WEBVTT 00:00:28.204 --> 00:00:44.704 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.880 --> 00:00:47.240 ♪ شاید ♪ 00:00:48.240 --> 00:00:50.200 ♪ یه روز♪ 00:00:51.680 --> 00:00:54.360 ♪ جایی رو پیدا میکنم♪ 00:00:55.440 --> 00:00:58.920 ♪ که ترس نندازه به تنم ♪ 00:01:03.800 --> 00:01:05.480 ♪ جایی که بتونم ♪ 00:01:06.240 --> 00:01:08.360 ♪ متعلق به خودم بدونمش ♪ 00:01:13.640 --> 00:01:17.080 ♪ جایی که بتونیم تا ابد باشیم کنار هم♪ 00:01:21.800 --> 00:01:23.400 ♪ گاهی اوقات ♪ 00:01:25.320 --> 00:01:28.240 ♪ زمان مثل یه دارو می مونه♪ 00:01:29.000 --> 00:01:30.360 ♪ اووه♪ 00:01:31.840 --> 00:01:34.280 ♪ یه نور روشن به خونه هدایتت میکنه♪ 00:01:34.360 --> 00:01:37.440 ♪ ولی مطمئن نیستم♪ 00:01:37.520 --> 00:01:41.720 ♪بتونیم راه برگشت بهش رو پیدا کنیم♪ 00:01:43.720 --> 00:01:48.120 ♪ اصلا لایق اشک هات خواهم بود؟ ♪ 00:01:48.200 --> 00:01:49.600 دلم براش تنگ شده 00:01:52.640 --> 00:01:54.760 ♪ ...پس وقتی تنهایی♪ 00:01:55.280 --> 00:01:58.360 توی مهم ترین لحظات 00:01:58.440 --> 00:02:00.040 همیشه کنار هم بودیم 00:02:00.120 --> 00:02:01.960 ♪ و تاریک ترین روزهاتو سپری میکنی♪ 00:02:02.640 --> 00:02:04.960 جنگ بین خوانواده هامون به خون و خونریزی ختم میشه 00:02:06.120 --> 00:02:08.240 و هیچکس پیروز ازش خارج نمیشه 00:02:10.040 --> 00:02:11.920 ،اتفاقات بد زیادی افتاده 00:02:13.360 --> 00:02:16.480 ...اما به نفعمونه که این حادثه ناگوار رو 00:02:18.120 --> 00:02:19.840 فراموش کنیم 00:02:20.360 --> 00:02:21.720 حادثه ناگوار؟ 00:02:21.800 --> 00:02:23.400 منو ببخشید 00:02:24.200 --> 00:02:27.200 باید از واژه "این تراژدی" استفاده میکردم 00:02:28.000 --> 00:02:31.200 اگه اینجا بود...دوست نداشت تو رو گریون ببینه 00:02:39.680 --> 00:02:42.440 ببین، یه بار برای همیشه میگم 00:02:44.440 --> 00:02:46.600 اینجا سیسیل ـه قلمروی منه 00:02:47.360 --> 00:02:49.640 دیگه هیچوقت نمیای اینجا 00:02:50.720 --> 00:02:52.080 شخصا ازش مطمئن میشم 00:02:53.120 --> 00:02:54.400 ،اگه قانون شکنی بکنی 00:02:56.000 --> 00:02:59.120 از جزیره مسخره ات قبرستون میسازم 00:03:00.560 --> 00:03:03.480 بهشون بگو همین حالا گورشون رو از اینجا گم کنن 00:03:20.840 --> 00:03:22.000 ...قلاده سگتو بگیر 00:03:24.560 --> 00:03:25.760 و برو 00:03:29.520 --> 00:03:30.800 یکساعت وقت داری 00:03:32.600 --> 00:03:33.600 یکساعت 00:03:34.800 --> 00:03:36.440 ♪ و ایمانتو از دست دادی♪ 00:03:38.080 --> 00:03:40.360 ♪ و تاریک ترین روزهاتو سپری میکنی♪ 00:03:41.440 --> 00:03:43.440 ♪حتی وقتی که رفته باشم ♪ 00:03:44.320 --> 00:03:46.240 ♪ من در کنارت خواهم بود♪ 00:04:14.280 --> 00:04:15.400 یه کاری داشتم 00:04:18.640 --> 00:04:19.760 باشه، دارم میام 00:05:11.640 --> 00:05:13.360 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:06:06.920 --> 00:06:08.680 خیلی زوده 00:06:12.600 --> 00:06:14.600 دکتر گفت خیلی زوده 00:06:16.520 --> 00:06:18.440 واسم مهم نیست دکتر چی گفته 00:06:26.360 --> 00:06:27.360 ...عزیزم 00:06:28.520 --> 00:06:29.520 عزیزم؟ 00:06:34.320 --> 00:06:36.440 خودم میدونم چه حسی دارم و میدونم چی نیاز دارم 00:06:41.520 --> 00:06:44.880 و قطعا نیازم این نیست که رو تخت دراز بکشم و برا خودم دلسوزی کنم 00:07:11.800 --> 00:07:13.200 !پیس پیس 00:07:13.280 --> 00:07:16.080 !امکان نداره! نگاهش کن 00:07:16.160 --> 00:07:17.320 !اومدی طبقه ی پایین 00:07:18.560 --> 00:07:20.080 ولی مگه نباید استراحت کنی؟ 00:07:21.680 --> 00:07:24.520 فرق بین تو استراحت کردن چیه مگه؟ 00:07:26.640 --> 00:07:28.840 به اندازه یه عمر استراحت کردم 00:07:28.920 --> 00:07:32.360 از اینکه تو تخت دراز بکشم و شماها مثل بچه ها ازم پرستاری کنین خسته شدم 00:07:35.720 --> 00:07:38.480 راکل، لطفا یه بطری شراب برامون بیاور 00:07:38.560 --> 00:07:39.600 اووه 00:07:39.680 --> 00:07:42.320 این دیگه زیاده رویه هنوز حتی ساعت 11هم نشده 00:07:42.840 --> 00:07:45.080 حتی منم این موقع شراب نمیخورم 00:07:45.160 --> 00:07:47.360 لازمه یادت بیارم که تقریبا داشتی می مردی؟ 00:07:47.440 --> 00:07:50.600 مست کردن سر صبحونه اصلا فکر خوبی نیست- بس کن دیگه- 00:07:51.200 --> 00:07:54.600 چرا همه یهویی به این نتیجه رسیدن که میدونن من به چی نیاز دارم؟ 00:07:54.680 --> 00:07:56.960 اصلا میدونی ما چه فلاکتی کشیدیم؟ 00:08:00.960 --> 00:08:03.480 مرسی 00:08:04.200 --> 00:08:06.960 تا حالا انقدر ترس از دست دادنتو نداشتم 00:08:18.000 --> 00:08:19.000 ...و ماسیمو 00:08:21.120 --> 00:08:22.600 ...قلبش دو تیکه شده بود 00:08:29.880 --> 00:08:33.560 میدونم که چقدر برات سخت بوده و نگرانمی 00:08:35.160 --> 00:08:37.120 ولی یه فرصت دوباره بهم داده شده 00:08:39.320 --> 00:08:41.240 میخوام نهایت استفاده رو ازش ببرم 00:08:48.080 --> 00:08:52.720 در ضمن، اصلا فرصت نشد به سلامتی تجدید نظرت درمورد ازدواج بنوشیم 00:09:02.920 --> 00:09:03.920 چیه؟ 00:09:06.000 --> 00:09:07.080 هیچی 00:09:11.840 --> 00:09:13.840 فقط خوشحالم که اینجایی 00:09:21.120 --> 00:09:22.240 !اوه 00:09:22.320 --> 00:09:24.720 باز باید الکل بزنیم 00:09:24.800 --> 00:09:27.560 نمیتونم تو حالت هوشیار به این موها نگاه کنم 00:09:27.640 --> 00:09:30.320 اوووف 00:09:36.160 --> 00:09:39.400 الو، چوزپه؟ امروز وقت داری یه دستی به سر و روی ما بکشی؟ 00:09:40.120 --> 00:09:42.280 همین الان؟ باشه. بیا بریم. بدو 00:09:42.360 --> 00:09:44.120 !آره، داریم میایم 00:09:45.240 --> 00:09:46.680 معلومه. خداحافظ !میبینمت 00:10:00.280 --> 00:10:01.280 اوه 00:10:01.880 --> 00:10:02.880 جلسه داری 00:10:03.480 --> 00:10:05.160 واقعا متاسفم 00:10:06.040 --> 00:10:07.600 نمیخواستم مزاحمتون بشم 00:10:09.080 --> 00:10:11.200 کارت تموم شد میای پیشم؟ 00:10:13.200 --> 00:10:14.640 ببخشید 00:10:25.760 --> 00:10:29.040 ♪ بدجور به فنا رفتم♪ 00:10:29.120 --> 00:10:32.200 ♪ از روی تنفر ساخته شدم♪ 00:10:32.280 --> 00:10:34.480 ♪ تو چی از جونم میخوای؟ ♪ 00:10:36.280 --> 00:10:37.400 ♪آره ♪ 00:10:38.720 --> 00:10:41.880 ♪احساس میکنم دارم خونریزی میکنم ♪ 00:10:41.960 --> 00:10:45.200 ♪ تنها چیزی که میخوام احساساته♪ 00:10:45.280 --> 00:10:48.120 ♪ بذار باورش کنم♪ 00:10:49.680 --> 00:10:53.000 ♪ ولی دیگه عاقبت خوشی در کار نیست ♪ 00:10:53.080 --> 00:10:55.880 ♪ یه بار که پا بذاری از هم فرو میپاشی♪ 00:10:57.000 --> 00:10:58.080 ♪ دعا کن ♪ 00:10:58.160 --> 00:11:00.240 ♪ چون کسی نمیاد برای نجاتمون♪ 00:11:00.320 --> 00:11:01.440 ♪ دعا کن ♪ 00:11:01.520 --> 00:11:02.680 ♪ زمان داره تموم میشه♪ 00:11:02.760 --> 00:11:04.240 ♪ جاده ها از بین رفتن ♪ 00:11:04.320 --> 00:11:05.880 ♪ تا ابد♪ 00:11:05.960 --> 00:11:06.960 ♪ هیچ راه فراری نیست ♪ 00:11:07.040 --> 00:11:08.880 ♪ پس همین حالا دعا کن ♪ 00:11:09.880 --> 00:11:10.920 ♪ دعا کن ♪ 00:11:11.000 --> 00:11:12.880 ♪چون کسی نمیاد برای نجاتمون ♪ 00:11:12.960 --> 00:11:14.080 ♪ دعا کن♪ 00:11:14.160 --> 00:11:15.600 ♪ زمان داره تموم میشه♪ 00:11:15.680 --> 00:11:18.560 ♪ جاده ها تا ابدیت نابود شدن ♪ 00:11:18.640 --> 00:11:19.720 ♪ هیچ راه فراری نیست ♪ 00:11:19.800 --> 00:11:21.080 ♪ پس دعا کن♪ 00:11:21.160 --> 00:11:22.160 ♪ دعا♪ 00:11:26.200 --> 00:11:27.760 ♪ همین حالا دعا کن♪ 00:11:28.880 --> 00:11:31.400 ساکت باش 00:11:31.480 --> 00:11:33.040 ♪ دعا کن ♪ 00:11:33.120 --> 00:11:34.640 ♪دعا کن♪- ♪دعا کن♪- 00:11:48.240 --> 00:11:49.240 ♪ دعا کن ♪ 00:11:49.320 --> 00:11:51.280 ♪چون کسی نمیاد برای نجاتمون♪ 00:11:51.360 --> 00:11:52.200 ♪ دعا کن ♪ 00:11:52.280 --> 00:11:54.240 ♪ ...زمان داره تموم میشه♪ 00:11:54.320 --> 00:11:56.040 دارم میام دارم میام 00:11:57.000 --> 00:11:58.240 ♪ هیچ راه فراری نیست♪ 00:11:58.320 --> 00:12:00.320 ♪ پس دعا کن ♪ 00:12:01.160 --> 00:12:02.040 ♪ دعا کن ♪ 00:12:02.120 --> 00:12:04.320 ♪چون کسی نمیاد برای نجاتمون♪ 00:12:04.400 --> 00:12:05.400 ♪ دعا کن ♪ 00:12:05.440 --> 00:12:06.680 ♪ زمان داره تموم میشه♪ 00:12:06.760 --> 00:12:09.760 ♪ جاده تا ابدیت نابود شدن♪ 00:12:09.840 --> 00:12:12.240 ♪ هیچ راهی نیست، پس دعا کن♪ 00:12:12.320 --> 00:12:14.080 ♪ دعا کن ♪ 00:12:21.080 --> 00:12:22.320 منتظرمن 00:12:58.160 --> 00:13:00.360 پس دیگه آماده رفتنی 00:13:00.880 --> 00:13:01.880 تازه سکس داشتی 00:13:01.960 --> 00:13:04.400 چطور به این نتیجه رسیدی؟ 00:13:04.480 --> 00:13:06.400 شورت پات نیست 00:13:06.480 --> 00:13:08.760 ولی فقط این که نیست 00:13:10.200 --> 00:13:11.400 ...موهات 00:13:12.960 --> 00:13:14.160 و رژلبت هم پاک شده 00:13:14.760 --> 00:13:16.640 خب که چی؟ اتفاقی همدیگه رو دیدیم 00:13:16.720 --> 00:13:17.760 و تو هم بهش دادی 00:13:19.520 --> 00:13:20.640 درسته، بهش دادم 00:13:20.720 --> 00:13:24.080 گوش کن، میخوام تمام جزئیات حشری کننده رو برام بگی، باشه؟ 00:13:25.440 --> 00:13:29.800 انقدر پوزخند نزن بیا کمکم کن وگرنه عمرا پامون بیرون در برسه 00:13:29.880 --> 00:13:32.880 بیا ببینم، خودم همه چیزو انتخاب کردم 00:13:33.840 --> 00:13:34.840 این یکی؟ 00:13:36.160 --> 00:13:37.960 یا این یکی؟- مشکیه- 00:13:40.520 --> 00:13:43.320 هی! نکن!- همه چیزو بهم بگو- 00:13:46.360 --> 00:13:49.520 ♪ این انعکاس خیلی محوه♪ 00:13:49.600 --> 00:13:51.640 ♪حس تهی بودن میکنم ♪ 00:13:51.720 --> 00:13:53.800 ♪ حس میکنم روح داخل آینه رو ♪ 00:13:53.880 --> 00:13:56.160 ♪ تازگی دیدم♪ 00:13:56.240 --> 00:13:57.360 !لری 00:13:58.200 --> 00:14:00.160 به ماسیمو گفتی که میخوایم بریم بیرون؟ 00:14:00.240 --> 00:14:03.040 !معلومه...نگفتم 00:14:04.760 --> 00:14:06.720 وقتی خودش میره بیرون که به من نمیگه 00:14:06.800 --> 00:14:08.960 !شت. پس قراره جالب بشه 00:14:10.480 --> 00:14:13.120 واقعا؟ اینجا؟- چشه مگه؟- 00:14:13.200 --> 00:14:16.240 بهترین رستوران های شهر مال "توریسلیس" هاست 00:14:16.320 --> 00:14:17.320 بزن بریم 00:14:20.240 --> 00:14:21.480 ♪ واسه عاشقم بودن♪ 00:14:22.280 --> 00:14:24.080 ♪ تا موقعی که پیدات نکردم♪ 00:14:24.160 --> 00:14:25.720 ♪ نذار از خواب بیدار شم♪ 00:14:25.800 --> 00:14:29.720 ♪ نمیخوام تا وقتی برنگشتی پیشم دست بردارم♪ 00:14:30.560 --> 00:14:32.520 ♪ روح داخل آینه♪ 00:14:32.600 --> 00:14:34.560 ♪ سرنوشتمو رقم میزنه♪ 00:14:34.640 --> 00:14:38.120 ♪ میدونم باید رهات کنم باید یکیو پیدا کنم که عاشقم باشه♪ 00:14:39.200 --> 00:14:40.600 ♪ من ♪ 00:14:43.520 --> 00:14:44.360 ♪ من ♪ 00:14:44.440 --> 00:14:46.400 ♪ کسی رو پیدا کنم که عاشقم باشه♪ 00:14:46.480 --> 00:14:48.400 ♪ تا موقعی که پیدات نکردم♪ 00:14:48.480 --> 00:14:50.560 ♪ اجازه نده از خواب بیدار شم ♪ 00:14:50.640 --> 00:14:52.640 ♪ روح داخل آینه♪ 00:14:52.720 --> 00:14:54.760 ♪ سرنوشتمو رقم میزنه ♪ 00:14:54.840 --> 00:14:56.800 ♪ تا نابودیم تظاهر کرد که منه♪ 00:14:56.880 --> 00:15:00.680 به این میگن غذای شکم پر کن 00:15:01.320 --> 00:15:03.160 خب، هر چی چاق تر گوگولی تر 00:15:04.400 --> 00:15:05.480 اووف 00:15:14.320 --> 00:15:15.320 الو؟ 00:15:16.160 --> 00:15:18.720 سلام، خانم پرمشغله 00:15:23.360 --> 00:15:24.480 لطفا یه لحظه صبر کن 00:15:46.680 --> 00:15:48.080 شمارمو از کجا گیر آوردی؟ 00:15:49.200 --> 00:15:52.320 منو که میشناسی 00:15:54.000 --> 00:15:55.040 همه جا پارتی دارم 00:15:56.560 --> 00:15:58.440 حالت چطوره؟ 00:15:59.920 --> 00:16:00.920 چرا زنگ زدی؟ 00:16:02.000 --> 00:16:05.120 چون...نمیتونم فراموشت کنم 00:16:13.200 --> 00:16:14.480 پس تلاشتو بیشتر کن 00:16:40.680 --> 00:16:41.840 کی بود؟ 00:16:47.560 --> 00:16:49.880 از خدماتمون راضی بودید؟- بله، عالی بود- 00:16:49.960 --> 00:16:50.960 مرسی 00:17:00.440 --> 00:17:01.960 راستشو بگو 00:17:07.720 --> 00:17:09.760 بعضی وقتا حقیقت پیچیده ست 00:17:12.440 --> 00:17:15.880 لاری، توی اون جزیره چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:21.720 --> 00:17:23.800 آدم متفاوتی بود- کی؟- 00:17:23.880 --> 00:17:24.880 ناچو 00:17:27.000 --> 00:17:29.760 بعد از اینکه ماسیمو با آنا بهم خیانت کرد باهاش فرار کردم 00:17:29.840 --> 00:17:32.840 وایسا ببینم. خیال میکردم اون قضیه یه توطئه بر علیه ماسیمو بوده 00:17:32.920 --> 00:17:35.200 بود، ولی من اون موقع نمیدونستم 00:17:36.240 --> 00:17:38.440 ناچو...مثل بهترین رفیقم بود 00:17:39.200 --> 00:17:42.360 ناموسا؟ یارو رو فقط دوبار دیدی حالا شد رفیق جینگت؟ 00:17:43.200 --> 00:17:45.320 حالا هر چی. نیومدم اینجا واست سخنرانی کنم 00:17:45.400 --> 00:17:46.800 فعلا که داری همینکارو میکنی 00:17:51.400 --> 00:17:52.560 باهاش خوابیدی؟ 00:17:56.720 --> 00:17:57.720 نه 00:18:03.160 --> 00:18:06.240 ولی وقتی دنیا داشت رو سرم خراب میشد اون کنارم بود 00:18:07.760 --> 00:18:10.240 هوامو داشت منم حس آزادی داشتم 00:18:16.240 --> 00:18:17.240 خیلی خب 00:18:18.240 --> 00:18:19.600 باید فراموشش کنم 00:18:26.280 --> 00:18:27.680 وای خدا 00:18:29.720 --> 00:18:31.360 عاشقش شدی 00:18:31.440 --> 00:18:33.880 چرت نگو، یارو غریبه ست اصلا 00:18:37.440 --> 00:18:38.440 باشه، پاشو 00:18:39.320 --> 00:18:40.320 بیا برقصیم 00:18:43.240 --> 00:18:45.120 ♪مثل یه غریبه منو ببوس♪ 00:18:45.200 --> 00:18:47.120 ♪ بیا و مزه مو بچش ♪ 00:18:47.200 --> 00:18:48.760 ♪ نمیخواد پاپیچ بشی♪ 00:18:48.840 --> 00:18:51.160 ♪ فقط بدون که خطرناکم♪ 00:18:51.240 --> 00:18:53.080 ♪ مثل یه غریبه منو ببوس♪ 00:18:53.160 --> 00:18:55.160 ♪ بیا و مزه مو بچش♪ 00:18:55.240 --> 00:18:56.640 ♪ نمیخواد پاپیچ بشی♪ 00:18:56.720 --> 00:18:59.160 ♪ فقط بدون که خطرناکم♪ 00:18:59.240 --> 00:19:01.080 ♪ مثل یه غریبه منو ببوس♪ 00:19:01.160 --> 00:19:02.960 ♪ بیا و مزه مو بچش ♪ 00:19:03.040 --> 00:19:04.560 ♪ نمیخواد پاپیچ بشی ♪ 00:19:04.640 --> 00:19:06.600 ♪ فقط بدون خطرناکم ♪ 00:19:06.680 --> 00:19:09.000 ♪ منو مثل یه غریبه ببوس♪ 00:19:09.080 --> 00:19:10.880 ♪ بیا و مزه مو بچش♪ 00:19:10.960 --> 00:19:12.880 ♪ نمیخواد پاپیچ بشی ♪ 00:19:12.960 --> 00:19:15.400 ♪ فقط بدون خطرناکم♪ 00:19:17.200 --> 00:19:19.120 ♪میتونم حس کنم بدنتو♪ 00:19:19.640 --> 00:19:20.720 ♪ آرره♪ 00:19:22.200 --> 00:19:24.840 ♪توی چشماته، میبینم که میخوایش♪ 00:19:24.920 --> 00:19:27.560 ♪ هوس کردی و بهش نیاز داری ♪ 00:19:27.640 --> 00:19:29.880 ♪ پس بیا و بگیرش من خبر دارم♪ 00:19:29.960 --> 00:19:31.240 ♪ آرره♪ 00:19:31.320 --> 00:19:33.600 ♪چون تموم شبو منتظر بودم ♪ 00:19:33.680 --> 00:19:35.640 ♪ نمیخوام همه چی درست و طبق اصول باشه♪ 00:19:35.720 --> 00:19:38.400 ♪آرره♪- ♪حس میکنم دارم تو رو میکشَم داخل خودم♪- 00:19:38.480 --> 00:19:39.640 ♪ آرره ♪ 00:19:39.720 --> 00:19:42.360 ♪ به بقیه نیاز نداری ♪ 00:19:42.440 --> 00:19:45.120 ♪ میشم همه چیزی که تو میخوای♪ 00:19:45.640 --> 00:19:47.600 ♪ همه چیزی که میخوای ♪ 00:19:47.680 --> 00:19:49.760 ♪ امشب نیازی به قلب نیست ♪ 00:19:50.400 --> 00:19:53.960 ♪ فقط یه بدن میخوام که رو به بغل تکون بخوره ♪ 00:19:54.640 --> 00:19:58.040 ♪ بهش فکر نکن، پسر فقط بیا سراغم♪ 00:19:58.120 --> 00:20:00.080 ♪ بیا سراغم♪ 00:20:00.160 --> 00:20:01.960 ♪ بیا سراغم♪ 00:20:04.760 --> 00:20:06.960 ♪ مثل یه غریبه منو ببوس♪ 00:20:07.040 --> 00:20:09.080 ♪ مثل یه غریبه منو ببوس ♪ 00:20:09.160 --> 00:20:11.120 ♪ بیا و مزه مو بچش ♪ 00:20:11.200 --> 00:20:12.760 ♪ نمیخواد پاپیچ بشی♪ 00:20:12.840 --> 00:20:14.800 ♪ فقط بدون که خطرناکم♪ 00:20:14.880 --> 00:20:17.040 ♪ مثل یه غریبه منو ببوس♪ 00:20:17.120 --> 00:20:18.880 ♪ بیا و مزه مو بچش♪ 00:20:18.960 --> 00:20:20.760 ♪ نمیخواد پاپیچ بشی♪ 00:20:20.840 --> 00:20:23.200 ♪ فقط بدون که خطرناکم♪ 00:20:23.280 --> 00:20:24.760 ♪ مثل یه غریبه منو ببوس ♪ 00:20:24.840 --> 00:20:27.200 ♪ بیا و مزه مو بچش♪ 00:20:27.280 --> 00:20:29.080 ♪ نمیخواد پاپیچ بشی♪ 00:20:29.160 --> 00:20:31.120 ♪ فقط بدون که خطرناکم♪ 00:20:31.200 --> 00:20:33.240 ♪ مثل یه غریبه منو ببوس♪ 00:20:33.320 --> 00:20:34.920 ♪ بیا و مزه مو بچش♪ 00:20:35.000 --> 00:20:36.840 ♪ نمیخواد پاپیچ بشی ♪ 00:20:36.920 --> 00:20:39.440 ♪ ...فقط بدون که خطرناکم♪ 00:20:43.240 --> 00:20:44.920 ♪ نمیخواد پاپیچ بشی♪ 00:20:45.000 --> 00:20:48.360 ♪فقط بدون که خطرناکم♪- از کی تا حالا بدون من میری بیرون؟- 00:20:49.400 --> 00:20:51.080 ♪ بیا و مزه مو بچش♪ 00:20:51.160 --> 00:20:52.880 ♪ نمیخواد پاپیچ بشی♪ 00:20:52.960 --> 00:20:54.720 ♪ ...فقط بدون که خطرناکم♪ 00:20:54.800 --> 00:20:56.520 از 18سالگیم 00:20:57.040 --> 00:20:58.880 ♪ ...بیا و مزه مو بچش♪ 00:20:58.960 --> 00:21:00.000 رقصیدی؟ 00:21:00.560 --> 00:21:01.560 آره 00:21:02.760 --> 00:21:06.600 یکم قبل اینکه دامینیکو الگا رو با زبونش خفه کنه 00:21:07.120 --> 00:21:08.920 ♪ نمیخواد پاپیچ بشی♪ 00:21:09.000 --> 00:21:10.880 ♪ فقط بدون که خطرناکم♪ 00:21:10.960 --> 00:21:13.160 ♪ مثل یه غریبه منو ببوس♪ 00:21:13.240 --> 00:21:15.160 ♪ بیا و مزه مو بچش♪ 00:21:15.240 --> 00:21:16.840 ♪ نمیخواد پاپیچ بشی♪ 00:21:16.920 --> 00:21:19.360 ♪ فقط بدون که خطرناکم♪ 00:21:19.440 --> 00:21:21.040 ♪ منو مثل یه غریبه ببوس♪ 00:21:21.120 --> 00:21:22.960 ♪ بیا و مزه مو بچش♪ 00:21:23.040 --> 00:21:24.680 ♪ نمیخواد پاپیچ بشی♪ 00:21:24.760 --> 00:21:26.840 ♪ فقط بدون که خطرناکم ♪ 00:22:08.200 --> 00:22:09.200 برو 00:22:13.800 --> 00:22:14.800 می مونم 00:23:13.560 --> 00:23:15.120 برو 00:23:40.920 --> 00:23:43.880 ♪ دلیل من تویی عزیزم♪ 00:23:45.800 --> 00:23:48.760 ♪ چشمات باعث تپش قلبمه♪ 00:23:50.120 --> 00:23:52.120 ♪ توی تاریکی شب♪ 00:23:53.040 --> 00:23:56.240 ♪من به دنبال توام♪ 00:23:56.760 --> 00:23:58.960 ♪ خواهش میکنم مال من باش♪ 00:23:59.040 --> 00:24:01.440 ♪ منو به آتیش بکش♪ 00:24:01.520 --> 00:24:03.640 ♪ نابودم کن ♪ 00:24:03.720 --> 00:24:08.120 ♪ عاشقت بودن مثل رقص با شیطان توی تاریکیه♪ 00:24:08.640 --> 00:24:10.920 ♪ بیا منو ببر بالاتر♪ 00:24:11.000 --> 00:24:13.040 ♪ درونم حسش میکنم♪ 00:24:13.680 --> 00:24:16.000 ♪ که تو نفرین منی ♪ 00:24:16.080 --> 00:24:18.200 ♪ ناجی من باش، عزیزم♪ 00:24:18.280 --> 00:24:20.280 ♪ این بار بهم اعتماد کن ♪ 00:24:27.200 --> 00:24:29.560 ♪ این بار بهم اعتماد کن♪ 00:24:42.400 --> 00:24:45.000 ♪ دلیل من تویی عزیزم♪ 00:24:45.080 --> 00:24:46.160 ♪ عزیزم ♪ 00:24:46.880 --> 00:24:49.720 ♪ بلدی چجوری دیوونم کنی ♪ 00:24:51.240 --> 00:24:53.400 ♪ توی آغوشت♪ 00:24:53.480 --> 00:24:54.600 ♪ منو زندانی کن♪ 00:24:55.560 --> 00:24:58.200 ♪دلم نمیخواد خورشید رو ببینم♪ 00:24:58.280 --> 00:25:00.680 ♪ منو به آتیش بکش ♪ 00:25:00.760 --> 00:25:03.040 ♪ نابودم کن♪ 00:25:03.120 --> 00:25:07.400 ♪ عاشقت بودن مثل رقص با شیطان توی تاریکیه♪ 00:25:07.960 --> 00:25:10.120 ♪ بیا منو ببر بالاتر♪ 00:25:10.200 --> 00:25:12.160 ♪ درونم حسش میکنم♪ 00:25:12.920 --> 00:25:14.920 ♪ که تو نفرین منی♪ 00:25:15.400 --> 00:25:17.120 ♪ ناجی من باش، عزیزم ♪ 00:25:17.200 --> 00:25:19.040 ♪ این بار بهم اعتماد کن♪ 00:26:46.280 --> 00:26:47.840 چرا نمیخوابی؟ 00:26:49.440 --> 00:26:50.680 بدون تو نمیتونم 00:27:00.800 --> 00:27:02.440 "بدون تو نمیتونم" 00:27:08.200 --> 00:27:09.640 توی جزیره چی شده؟ 00:27:13.080 --> 00:27:15.560 ...عزیزم، فکر کنم مستی 00:27:16.640 --> 00:27:19.040 نظرت چیه بعدا درباره ش حرف بزنیم؟ 00:27:19.120 --> 00:27:20.400 !جوابمو بده 00:27:21.480 --> 00:27:24.720 میخوای بدونی چی شد؟ دوست دختر سابقت بهم شلیک کرد 00:27:26.280 --> 00:27:28.800 بین تو و ماتوس چی شد؟ 00:27:28.880 --> 00:27:29.920 هیچی 00:27:30.000 --> 00:27:31.080 دروغگو 00:27:31.840 --> 00:27:34.960 وقتی فکر میکردی دارم با آنا بهت خیانت میکنم باهاش فرار کردی 00:27:35.040 --> 00:27:38.320 اگه بهم میگفتی که داداش دوقلو داری اصلا همچین اتفاقی نمیفتاد 00:27:38.840 --> 00:27:40.800 داداش دوقلوم؟ 00:27:41.920 --> 00:27:44.560 همون برادر دوقلوم که بهم گفت تو حامله ای؟ 00:27:44.640 --> 00:27:48.360 میخواستم از خونواده مون محافظت کنم و میدونستم اگه بفهمی 00:27:48.440 --> 00:27:51.080 بچه مون توی تصادف سقط شده چیکار میکنی 00:27:52.080 --> 00:27:54.320 نمیخواستم باعث یه جنگ دیگه بشم 00:27:59.920 --> 00:28:01.440 ...حق نداشتی 00:28:02.320 --> 00:28:05.160 از من پنهونش کنی 00:28:07.120 --> 00:28:08.040 اون بچه ی من بود 00:28:08.120 --> 00:28:12.440 بچه ی ما بود که بخاطر دشمن های تو مرد 00:28:21.800 --> 00:28:23.040 بخاطر من 00:28:57.480 --> 00:28:58.720 یه لحظه صبر کن 00:29:00.080 --> 00:29:01.080 باید تمیزکاری کنم 00:30:20.480 --> 00:30:22.480 ♪ نیمه شب از راه میرسه♪ 00:30:22.560 --> 00:30:24.520 ♪ صدام میزنی عزیزم ♪ 00:30:24.600 --> 00:30:27.040 ♪ میخوام حقیقت رو بدونم♪ 00:30:27.120 --> 00:30:33.000 ♪ پس بهم بگو کیو انتخاب میکنی♪ 00:30:33.080 --> 00:30:36.320 ♪میدونم داری از خط دور تر میشی ♪ 00:30:36.400 --> 00:30:40.880 ♪ که از دست بری ♪ 00:30:40.960 --> 00:30:44.560 ♪ ولی من بیشتر از اونی که فکرشو میکردم بهت نیاز دارم ♪ 00:30:44.640 --> 00:30:48.440 ♪همیشه میگی خودت میدونی چی برات بهتره♪ 00:30:48.520 --> 00:30:52.720 ♪ پس چرا انقدر دیر تصمیم می‌گیری؟ ♪ 00:30:52.800 --> 00:30:57.040 ♪ ♪ انتخاب کن 00:30:57.120 --> 00:31:00.920 ♪ چون بیشتر از چیزی که می‌دونستم بهت نیاز دارم ♪ 00:31:01.007 --> 00:31:04.607 ♪ من نمی‌خوام اینطور احساسی داشته باشم زمانی که ما اینطور می‌جنگیم ♪ 00:31:04.680 --> 00:31:07.040 ♪ نمی‌خوام اینطوری برم ♪ 00:31:07.120 --> 00:31:09.040 ♪ پس بیا به عقب برگردیم ♪ 00:31:09.120 --> 00:31:11.080 ♪ من و تو، کنار هم خوبیم ♪ 00:31:11.160 --> 00:31:13.200 ♪ دور نریزیمش ♪ 00:31:13.280 --> 00:31:17.400 ♪ می‌دونم برای تو تلاش میکنه عزیزم ♪ 00:31:27.440 --> 00:31:29.120 خدای من، خیلی خیس شدی 00:31:44.926 --> 00:31:45.926 چیشده؟ 00:31:48.160 --> 00:31:49.160 00:31:49.800 --> 00:31:51.200 فکر کنم خمارم 00:31:52.840 --> 00:31:53.920 خمار؟ 00:31:54.880 --> 00:31:55.920 نه 00:31:56.800 --> 00:31:58.800 فکر کنم داری چیزی رو ازم پنهان می‌کنی 00:32:24.880 --> 00:32:27.240 00:32:27.320 --> 00:32:28.640 00:32:37.080 --> 00:32:41.160 ♪ خودت رو به من دادی ♪ 00:32:42.440 --> 00:32:45.560 ♪ اما تقریبا هیچ چیز تغییر نکرد ♪ 00:32:45.640 --> 00:32:48.480 ♪ من هنوز درد رو احساس می‌کنم ♪ 00:32:49.080 --> 00:32:53.520 ♪ من می‌خوام احساس آرامش داشته باشم ♪ 00:32:53.600 --> 00:32:56.560 ♪ اما تو برای من زمانی نداری، عشق من ♪ 00:32:57.600 --> 00:32:59.160 ♪ من تنهام ♪ 00:32:59.240 --> 00:33:00.760 ♪ تنها ♪ 00:33:01.600 --> 00:33:04.240 ♪ همیشه به من گفتن هرگز عاشق نشو ♪ 00:33:04.320 --> 00:33:07.160 ♪ چون ما باید با هم باشیم و من هنوز امید دارم ♪ 00:33:07.240 --> 00:33:08.800 ♪چون بازم می‌تونیم بکنیم ♪ 00:33:08.880 --> 00:33:11.480 ♪ این طبیعت انسان هست نمی‌خوام تو رو با کسی مشترک استفاده کنم ♪ 00:33:11.560 --> 00:33:12.680 ♪ با هیچ کسی ♪ 00:33:12.760 --> 00:33:14.080 ♪ حرکت میان مه ♪ 00:33:14.160 --> 00:33:16.320 ♪ هیچ راه آسونی برای بازگشت به خون نیست ♪ 00:33:16.400 --> 00:33:19.400 ♪ ما می‌تونیم بریم دنبال طلا ولی می‌خوایم عشق رو پیدا کنیم ♪ 00:33:19.480 --> 00:33:22.960 ♪ همه چیز از دست رفته ولی می‌دونم که بیشتر به تو نیاز خواهم داشت ♪ 00:33:23.040 --> 00:33:25.280 ♪ هنوز امید دارم، هنوز امید دارم ♪ 00:33:25.360 --> 00:33:29.520 ♪ خودت رو به من دادی ♪ 00:33:29.600 --> 00:33:30.600 ♪ آره ♪ 00:33:30.640 --> 00:33:33.480 ♪ اما تقریبا هیچ چیز تغییر نکرد ♪ 00:33:33.575 --> 00:33:35.735 ♪ من هنوز درد رو احساس می‌کنم ♪ 00:33:35.800 --> 00:33:36.960 ♪ من هنوز امید دارم ♪ 00:33:37.040 --> 00:33:41.520 ♪ من می‌خوام احساس آرامش داشته باشم ♪ 00:33:41.600 --> 00:33:44.560 ♪ اما تو برای من زمانی نداری، عشق من ♪ 00:33:44.640 --> 00:33:47.080 ♪ نه ♪ - ♪ من تنهام ♪ 00:33:47.160 --> 00:33:49.160 ♪ تنها ♪ 00:33:49.704 --> 00:33:51.944 ♪ برگردیم به روزهایی که یک تیم بودیم ♪ 00:33:52.080 --> 00:33:53.520 ♪ من قبلا رویایی داشتم ♪ 00:33:53.600 --> 00:33:56.320 ♪ و الان خیلی واقعیه ...عزیز کوچولوی من♪ 00:33:56.400 --> 00:33:57.880 متاسفم، استاد 00:33:59.040 --> 00:34:00.480 بعداً بازم مسابقه بدیم؟ 00:34:04.160 --> 00:34:05.160 بله؟ 00:34:07.240 --> 00:34:09.120 منظورت چیه؟ 00:34:10.880 --> 00:34:11.880 چی؟ 00:34:13.400 --> 00:34:15.080 و تو الان این رو بهم میگی؟ 00:34:16.400 --> 00:34:18.440 نه، مشکل رو همین امروز برطرف کن 00:34:18.520 --> 00:34:19.760 به درک 00:34:27.320 --> 00:34:28.560 ماسیمو، مشکل چیه؟ 00:34:30.320 --> 00:34:32.440 جوزپه مثل همیشه گند زده 00:34:32.960 --> 00:34:34.600 مدت زیادی شده که می‌شناسمت 00:34:35.281 --> 00:34:37.321 این چیزها برات مهم نیستن 00:34:38.120 --> 00:34:41.040 یا داری پیر میشی یا مشکل چیز دیگه‌ای هست 00:34:41.065 --> 00:34:42.225 تامی- چی؟- 00:34:43.800 --> 00:34:45.040 حوصله ندارم 00:35:12.480 --> 00:35:13.760 امی، سلام 00:35:15.240 --> 00:35:16.800 امروز میام آتلیه 00:35:17.400 --> 00:35:18.400 لطفا یادت نره 00:35:19.440 --> 00:35:20.440 ممنون 00:35:28.960 --> 00:35:33.040 هی! تو چرا انقد عجله داری؟ 00:35:36.484 --> 00:35:40.044 ازدواجم داره از هم می‌پاشه پس روی شغلم تمرکز می‌کنم 00:35:40.069 --> 00:35:41.109 !حالا بیا 00:35:41.440 --> 00:35:46.080 عالیه، ولی چرا باید انقدر پیاده روی کنیم؟ 00:35:48.360 --> 00:35:49.960 بیخیال 00:35:51.920 --> 00:35:52.800 ♪ هزاران♪ 00:35:52.880 --> 00:35:56.160 از این رنگ‌ها خوشم میاد- آره، ولی خیلی فانتزی هستن- 00:35:56.240 --> 00:35:57.840 آره، خیلی زیاد- آره- 00:35:57.920 --> 00:35:59.800 ♪ در سکوت ♪ 00:36:01.200 --> 00:36:02.360 ♪ صبر کن ♪ 00:36:03.840 --> 00:36:08.240 ♪ کی مقصر هست؟ ♪ 00:36:09.040 --> 00:36:11.320 ♪ من همیشه به تو نیاز دارم ♪ 00:36:12.000 --> 00:36:14.240 ♪ کاش به اندازه کافی خوب بودم♪ 00:36:14.320 --> 00:36:17.600 00:36:17.680 --> 00:36:20.840 ♪ همه چیز تمام شد♪ 00:36:20.920 --> 00:36:25.440 اون میشل هست، ولی خیلی بداخلاقه 00:36:25.908 --> 00:36:26.908 خیلی 00:36:27.670 --> 00:36:28.670 ♪ حالا ♪ 00:36:30.040 --> 00:36:34.520 لورا، می‌دونی چقدر کار داریم؟ 00:36:35.040 --> 00:36:41.320 آره، و این خیلی عالیه، چون سرم شلوغ میشه 00:36:42.331 --> 00:36:44.091 اینو ببین 00:36:44.320 --> 00:36:46.800 ♪ شاید زمان مناسب ♪ 00:36:51.600 --> 00:36:53.640 ♪ ما الان ♪ 00:36:53.665 --> 00:36:55.465 اولی- عالیه- 00:36:56.200 --> 00:36:58.160 آستین‌های گشاد داره 00:36:58.185 --> 00:36:59.985 فهمیدم! این یکی چی؟ 00:37:02.440 --> 00:37:04.280 !سلام 00:37:04.880 --> 00:37:05.720 !سلام 00:37:05.800 --> 00:37:08.080 سلام، مامان کلارا 00:37:08.840 --> 00:37:10.520 !من دارم ازدواج می‌کنم 00:37:10.600 --> 00:37:13.040 ...باشه مامان- !واقعا؟ تبریک میگم- 00:37:13.120 --> 00:37:14.800 از این لباس خوشت میاد؟- بعدا تماس می‌گیرم- 00:37:14.880 --> 00:37:16.200 !زیباست 00:37:16.280 --> 00:37:18.360 ...کوچولوی- بعدا زنگ می‌زنم، خداحافظ، عاشقتم- 00:37:18.440 --> 00:37:19.920 بوس، خداحافظ 00:37:20.000 --> 00:37:20.920 !خداحافظ- !خداحافظ- 00:37:21.000 --> 00:37:22.680 خوب بود 00:37:22.760 --> 00:37:25.040 ♪ به ما نگاه کن، حالا به ما نگاه کن ♪ 00:37:25.065 --> 00:37:26.905 ♪ به ما نگاه کن، به ما نگاه کن ♪ 00:37:27.760 --> 00:37:28.760 ♪ الان♪ 00:37:29.480 --> 00:37:32.240 ♪ کلمات می‌تونن کمی مبهم باشن ♪ 00:37:32.320 --> 00:37:34.800 ♪ وقتی اونا رو در تاریکی پنهان می‌کنی ♪ 00:37:35.360 --> 00:37:37.680 ♪ فقط می‌تونم سایه‌ات رو ببینم ♪ 00:37:37.760 --> 00:37:41.280 ♪ می‌خوام وقتی همه چیز متوقف شد تو رو در آغوش بگیرم ♪ 00:37:41.360 --> 00:37:43.960 ♪ شاید دلیلی پیدا کنیم ♪ 00:37:44.480 --> 00:37:46.960 ♪ شاید توی زمان مناسب ♪ 00:37:47.640 --> 00:37:49.887 ♪ ما می‌تونیم انتظاراتمون رو برآورده کنیم ♪ 00:37:49.960 --> 00:37:54.000 ♪ نگاه کن، نگاه کن، به ما نگاه کن ♪ 00:37:54.025 --> 00:38:02.025 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:03.680 --> 00:38:06.920 عکاس باید قدبلند و خوش‌تیپ باشه 00:38:06.945 --> 00:38:08.745 چرا؟ چون من میگم 00:38:08.880 --> 00:38:12.560 به علاوه، اگه زاویه از پایین باشه انگار دو تا چانه داریم 00:38:12.585 --> 00:38:13.865 که این رو نمی‌خوایم 00:38:13.890 --> 00:38:15.690 درست مثل این. کلیک، کلیک، کلیک 00:38:16.520 --> 00:38:20.040 باشه، باشه. می‌تونه قد کوتاه و خوش‌تیپ باشه، ولی نردبان لازم میشه 00:38:20.120 --> 00:38:20.960 00:38:21.040 --> 00:38:22.040 ممنون، مرسی 00:38:26.600 --> 00:38:29.680 انگار دارم با دیوار حرف می‌زنم 00:38:30.946 --> 00:38:32.746 اصلا بهم گوش میدی؟ 00:38:34.080 --> 00:38:35.080 دارم گوش می‌کنم 00:38:38.000 --> 00:38:39.680 چه نوع عکاسی می‌خوام؟ 00:38:40.280 --> 00:38:42.040 یکی با کون قلمبه 00:38:43.840 --> 00:38:45.040 ! خیلی باحالی 00:38:46.960 --> 00:38:48.040 !نمی‌تونم باور کنم 00:39:07.120 --> 00:39:08.520 ماسیمو، بیا بریم 00:39:12.320 --> 00:39:13.800 بعداً باهات تماس می‌گیرم 00:39:23.600 --> 00:39:27.520 ♪ نمی‌تونم از فکر کردن در مورد اعتیادم دست بردارم 00:39:27.600 --> 00:39:29.680 ♪ درک کن، من گناهکارم ♪ 00:39:31.080 --> 00:39:34.520 ♪ وقتی توی جهنم هستم هیچ قانونی وجود نداره ♪ 00:39:34.600 --> 00:39:38.240 ♪ من گناهکارم، من گورکن روح هستم ♪ 00:39:38.320 --> 00:39:41.560 ♪ من گناهکارم وقتی به من نگاه می‌کنی خوشحال میشم ♪ 00:39:41.640 --> 00:39:44.000 ♪ وقتی به من نگاه می‌کنی بهم ایمان میاری ♪ 00:39:44.080 --> 00:39:45.080 ♪ من می‌خوامت ♪ 00:39:45.120 --> 00:39:47.040 ♪ لعنت به جامعه ♪ 00:39:47.120 --> 00:39:48.640 ♪ نمی‌تونم جاذبه رو احساس کنم ♪ 00:39:48.720 --> 00:39:50.880 ♪ بلند پرواز می‌کنم، در فضا گم شده‌ام ♪ 00:39:50.960 --> 00:39:52.320 ♪ به من ابدیت بده ♪ 00:39:52.400 --> 00:39:55.560 - ♪ لعنت به جامعه ♪ - روی زانو. 00:39:55.640 --> 00:39:57.560 ♪ به من ابدیت بده ♪ 00:39:58.640 --> 00:40:01.320 ♪ نمی‌تونم جاذبه رو احساس کنم ♪ 00:40:06.360 --> 00:40:08.520 ♪ لعنت به جامعه ♪ 00:40:08.600 --> 00:40:09.680 ♪ نمی‌تونم جاذبه رو احساس کنم ♪ 00:40:09.760 --> 00:40:12.080 ♪ بلند پرواز می‌کنم، در فضا گم شده‌ام ♪ 00:40:12.160 --> 00:40:13.680 ♪ به من ابدیت بده ♪ 00:40:13.760 --> 00:40:15.640 ♪ لعنت به جامعه ♪ 00:40:15.720 --> 00:40:17.440 ♪ نمی‌تونم جاذبه رو احساس کنم ♪ 00:40:17.520 --> 00:40:19.240 ♪ می‌خوام ببرمت بالاتر ♪ 00:40:19.320 --> 00:40:20.920 ♪ من خوبی تو رو می‌خوام ♪ 00:40:21.000 --> 00:40:22.680 ♪ لعنت به جامعه ♪ 00:40:24.920 --> 00:40:26.280 ♪ به من ابدیت بده ♪ 00:40:27.320 --> 00:40:29.720 ♪ نمی‌تونم جاذبه رو احساس کنم ♪ 00:40:52.920 --> 00:40:54.880 ♪ لعنت به جامعه ♪ 00:40:54.960 --> 00:40:56.360 ♪ نمی‌تونم جاذبه رو احساس کنم ♪ 00:40:56.440 --> 00:40:58.680 ♪ بلند پرواز می‌کنم، در فضا گم شده‌ام ♪ 00:40:58.760 --> 00:41:00.320 ♪ به من ابدیت بده ♪ 00:41:00.400 --> 00:41:01.480 ♪ لعنت به جامعه ♪ 00:41:04.120 --> 00:41:05.720 ♪ می‌خوام ببرمت بالاتر ♪ 00:41:05.800 --> 00:41:07.760 ♪ من خوبی تو رو می‌خوام ♪ 00:41:20.240 --> 00:41:21.560 ♪ من خوبی تو رو می‌خوام ♪ 00:41:26.160 --> 00:41:28.880 ♪ نمی‌تونم برگردم ♪ 00:41:30.407 --> 00:41:33.807 ♪ دارم از دست میدم، کنترلم رو از دست میدم ♪ 00:41:33.880 --> 00:41:36.000 ♪ هر اتفاقی الان بیفته ♪ 00:41:36.080 --> 00:41:38.120 00:41:38.200 --> 00:41:41.320 ♪ من آماده‌ام، آماده رفتن ♪ 00:41:41.400 --> 00:41:43.240 ♪ هرگز سقوط نمی‌کنم ♪ 00:41:43.317 --> 00:41:45.680 ♪ ذهن من خطرناکه ♪ 00:41:45.760 --> 00:41:47.480 ♪ وقتی احساس سرزندگی می‌کنم ♪ 00:41:47.560 --> 00:41:48.960 ♪ ذهنم باز میشه ♪ 00:41:49.040 --> 00:41:50.680 ♪ نمی‌تونم برگردم ♪ 00:41:50.760 --> 00:41:52.560 00:41:53.240 --> 00:41:54.760 ♪ آره، دارم از دست میدم ♪ 00:41:54.840 --> 00:41:57.080 ♪ دارم کنترلم رو از دست میدم ♪ 00:41:57.920 --> 00:41:59.760 صبح بخیر- !خانم- 00:41:59.840 --> 00:42:01.760 الان نه- خانم- 00:42:03.720 --> 00:42:06.000 ♪ اما من می‌دونم که حداقل سعی کردم ♪ 00:42:06.880 --> 00:42:08.800 ♪ وقتی سرما رو حس می‌کنم ♪ 00:42:08.880 --> 00:42:10.760 ♪ میدونم گم شدم و ♪ 00:42:10.840 --> 00:42:13.440 ♪ هیچ چیز نمی‌تونه من رو الان متوقف کنه ♪ 00:42:13.520 --> 00:42:16.320 ♪ من موجود وحشی شب هستم ♪ 00:42:16.400 --> 00:42:19.418 ♪ من روح هستم، من هر چیزی هستم که تو دوست داری♪ 00:42:19.505 --> 00:42:23.055 ♪ من موجود وحشی شب هستم ♪ 00:42:23.080 --> 00:42:26.400 نمی‌دونستم امروز زود میای 00:42:26.913 --> 00:42:27.913 ظاهرا 00:42:30.840 --> 00:42:32.296 ♪ به من نگو ​​نه ♪ 00:42:32.320 --> 00:42:34.600 ♪ وقتی توی بازی هستم ♪ 00:42:34.680 --> 00:42:36.360 ♪ نمی‌تونم برگردم ♪ 00:42:36.440 --> 00:42:38.760 00:42:38.840 --> 00:42:41.400 ♪ اوه، من دارم از دست میدم، کنترل رو از دست میدم ♪ 00:42:41.425 --> 00:42:42.585 سرگرمی جدیدم 00:42:42.720 --> 00:42:44.240 ♪ هر اتفاقی الان بیفته ♪ 00:42:44.320 --> 00:42:46.200 00:42:46.720 --> 00:42:49.800 ♪ من آماده‌ام، آماده رفتن ♪ 00:42:49.880 --> 00:42:51.360 ♪ هرگز سقوط نمی‌کنم ♪ 00:42:51.440 --> 00:42:53.360 ♪ ذهنم خطرناکه ♪ 00:42:53.440 --> 00:42:55.520 فکر کنم مزایایی داشته باشه برام، نه؟ 00:42:57.440 --> 00:42:59.280 ♪ نمی‌تونم برگردم ♪ 00:42:59.360 --> 00:43:01.360 00:43:01.440 --> 00:43:05.040 ♪ آره، از دست میدم، کنترلم رو از دست میدم ♪ 00:43:27.440 --> 00:43:30.000 ایمیل رو دیدی؟ بدو، بخون 00:43:32.800 --> 00:43:35.080 !میریم پرتغال 00:43:43.918 --> 00:43:45.960 هی، دخترا، ساعت 9 صبحه 00:43:46.040 --> 00:43:47.240 و مست هم هستین 00:43:47.320 --> 00:43:50.800 آره، چون ما میرم به نمایشگاه مد لاگوس 00:43:52.920 --> 00:43:54.880 آره، برای نمایشگاه‌ست- آره- 00:43:54.960 --> 00:43:56.480 اوه، این فوق العاده‌ست 00:43:56.560 --> 00:43:57.560 نگاه کن 00:44:01.080 --> 00:44:02.880 تبریک میگم- ممنون- 00:44:07.000 --> 00:44:08.360 00:44:09.440 --> 00:44:11.440 ببخشید، ببخشید 00:44:15.480 --> 00:44:16.480 من اینجام 00:44:16.960 --> 00:44:20.080 ببخشید عشقم شق کرده بود نتونستم ولش کنم 00:44:20.160 --> 00:44:24.360 و حالا... بریم سراغ لاگوس 00:44:38.240 --> 00:44:40.080 ♪ وقتی من اطرافت هستم چراغ‌ها روشن میشن ♪ 00:44:40.160 --> 00:44:41.840 ♪ تو هر چیزی که من نیاز دارم رو داری ♪ 00:44:42.440 --> 00:44:44.880 ♪ پس عزیزم، از من پیروی کن، آره ♪ 00:44:45.400 --> 00:44:47.640 ♪ پس بگذار برای رسیدن به ♪ 00:44:47.720 --> 00:44:48.760 ♪ عشقت تلاش کنم ♪ 00:44:48.840 --> 00:44:50.040 ♪ عشق تو، دختر ♪ 00:44:50.720 --> 00:44:52.880 ♪ چرا الان همه چراغ‌ها رو خاموش نمی‌کنیم؟ ♪ 00:44:52.960 --> 00:44:55.360 ♪ آره، من عاشق عشق فضای تاریکم ♪ 00:44:56.240 --> 00:44:58.280 ♪ به نتیجه فکر نکنیم ♪ 00:44:59.120 --> 00:45:00.760 ♪ چون من مقصر می‌دونم ♪ 00:45:00.840 --> 00:45:02.400 ♪ خودم رو، خودم رو ♪ 00:45:02.480 --> 00:45:04.960 ♪ نگران نباش، مقصر منم، عزیزم ♪ 00:45:05.040 --> 00:45:06.960 ♪ تنها کاری که می‌خوام انجام بدم اینه که ♪ 00:45:07.040 --> 00:45:09.640 ♪ با تو حرکت کنم، با تو حرکت کنم ♪ 00:45:09.720 --> 00:45:11.880 ♪ پس عزیزم، بذار تقصیر رو گردن خودم بیاندازم ♪ 00:45:11.960 --> 00:45:13.160 ♪ خودم، خودم ♪ 00:45:13.240 --> 00:45:16.480 تمام مدت توی ویلا بودن؟- تمام روز، چرا؟- 00:45:19.720 --> 00:45:21.920 ♪ فقط عاشقت بشم ♪ 00:45:23.848 --> 00:45:25.648 حتی برای خداحافظی هم نیومد؟ 00:45:29.120 --> 00:45:30.920 فکر نکنم بتونیم حلش کنیم 00:45:31.000 --> 00:45:32.520 ♪ فقط عاشقت بشم ♪ 00:45:40.960 --> 00:45:42.920 ♪ وقتی اطرافت هستم چراغ‌ها روشن میشن ♪ 00:45:43.000 --> 00:45:44.880 ♪ من هرچی می‌خوای دارم ♪ 00:45:44.960 --> 00:45:47.360 ♪ من مجبورت کردم که روتختی‌ها رو بکشی ♪ 00:45:48.160 --> 00:45:50.040 ♪ من کاری می‌کنم بشینی روی زانو ♪ 00:45:50.120 --> 00:45:52.760 ♪ تا بتونی به دستم بیاری، به دستم بیاری پسر♪ 00:45:53.680 --> 00:45:55.080 چقدر مونده؟ 00:46:02.080 --> 00:46:03.080 گل کاشتی 00:46:05.360 --> 00:46:08.880 ♪ حالا تو رفتی من احساس می‌کنم یه جورایی یخ زدم ♪ 00:46:08.960 --> 00:46:10.600 ♪ بی‌حرکت ♪ 00:46:10.680 --> 00:46:12.200 ♪ بی‌حرکت ♪ 00:46:12.920 --> 00:46:16.040 ♪ حالا که هر چی از ما مونده شکسته ♪ 00:46:16.120 --> 00:46:17.800 ♪ عوض میشم ♪ 00:46:17.880 --> 00:46:19.280 ♪ عوض میشم ♪ 00:46:19.360 --> 00:46:22.400 ♪ هرچی می‌دونستم ♪ 00:46:22.480 --> 00:46:26.880 ♪ بر اساس من و تو بود ♪ 00:46:26.960 --> 00:46:29.840 ♪ دنبال رد ضربان قلب می‌گردم ♪ 00:46:29.920 --> 00:46:31.640 ♪ نمی‌تونم پیداش کنم ♪ 00:46:31.720 --> 00:46:33.400 ♪ نمی‌تونم پیداش کنم ♪ 00:46:34.000 --> 00:46:36.120 ♪ هرگز اجازه نمیدی نفسم برگرده♪ 00:46:36.640 --> 00:46:38.200 خیلی مستی 00:46:39.443 --> 00:46:41.683 می‌خواستی منو تا سر حد مرگ بترسونی؟ 00:46:41.851 --> 00:46:43.320 چی پوشیدی؟ 00:46:43.400 --> 00:46:45.520 می‌خوای با این با من بیای بیرون؟ 00:46:45.600 --> 00:46:47.600 !خسته شدم 00:46:47.680 --> 00:46:50.080 فردا یه جلسه بزرگ داریم می‌خوام استراحت کنم 00:46:50.160 --> 00:46:53.040 !نمی‌تونم درکت کنم 00:46:53.120 --> 00:46:58.200 تو نبودی که از تغییر حرف می‌زدی؟- منو ببین- 00:46:58.280 --> 00:47:01.120 من از مرگ برگشتم- منو ببین، دراز کشیدم- 00:47:01.200 --> 00:47:04.760 صبر کن چی گفتی؟- می‌خوام زندگی کنم- 00:47:04.840 --> 00:47:07.560 عجب شاعری، چه بد حرف و عملت یکی نیست 00:47:07.640 --> 00:47:11.800 !بلند شو، نمی‌خوام تمام روز بشینم- !اوه، نه- 00:47:11.880 --> 00:47:14.000 یک دقیقه وقت داری- !دیوونه شدی- 00:47:14.080 --> 00:47:16.960 وقتت داره تمام میشه!60- 00:47:17.031 --> 00:47:21.671 58-59 00:47:52.400 --> 00:47:55.520 هی، منظره اینجا خیلی خوبه 00:47:59.280 --> 00:48:00.920 چی؟- 00:48:01.927 --> 00:48:03.807 مگه نامزد نیستی؟ 00:48:03.880 --> 00:48:05.040 00:48:05.120 --> 00:48:06.440 فقط دارم نگاه می‌کنم 00:48:06.520 --> 00:48:07.520 00:48:30.480 --> 00:48:31.920 تخته‌اش هم خوبه 00:48:42.840 --> 00:48:44.320 سلام، کوکتل 00:48:45.120 --> 00:48:46.280 ممنون 00:48:48.320 --> 00:48:49.880 متوجه نمیشم 00:48:50.440 --> 00:48:55.000 چجوری می‌تونی موهات موج دار کنی توی آب؟ 00:48:55.080 --> 00:48:57.320 با یک کار ساده- چی؟- 00:48:59.920 --> 00:49:01.400 مربوط به تو و آب هست 00:49:01.920 --> 00:49:03.160 چی؟ تو و آب؟ 00:49:03.240 --> 00:49:06.520 تو کی هستی، گورو موج سوار؟ تا حالا روی تخته وایستادی؟ 00:49:06.600 --> 00:49:08.440 آره- کی؟- 00:49:08.520 --> 00:49:10.360 یک بار 00:49:10.440 --> 00:49:12.360 با این تفاوت که بیشتر توی آب بودم 00:49:14.000 --> 00:49:15.640 تعجب هم نداره 00:49:19.800 --> 00:49:25.680 حالابه خاطر قهرمان ما، مارسلو ناچو ماتوس 00:49:27.360 --> 00:49:28.920 00:49:33.760 --> 00:49:34.920 چی؟ 00:49:44.160 --> 00:49:45.400 ما باید بریم 00:49:45.480 --> 00:49:48.440 دیوانه‌ای؟ تازه به اینجا رسیدیم- باید الان بریم- 00:49:48.520 --> 00:49:49.600 چته؟ 00:49:50.767 --> 00:49:51.887 خودشه 00:49:51.912 --> 00:49:52.912 کی؟ 00:49:53.800 --> 00:49:55.680 ناچو- چه ناچویی؟- 00:49:55.705 --> 00:49:58.305 مردی که منو گرفت، نباید منو ببینه 00:49:59.800 --> 00:50:00.920 داره میاد- چی؟- 00:50:01.000 --> 00:50:02.560 به سمت ما میاد- اینجا؟- 00:50:02.640 --> 00:50:03.640 نه 00:50:05.680 --> 00:50:07.960 صبر کن، آره- بریم- 00:50:08.040 --> 00:50:09.040 ساکت باش 00:50:09.760 --> 00:50:11.880 با چندتا دختره- چه دختری؟- 00:50:11.960 --> 00:50:14.440 ...بلوند، خوشگل، پاهای خوب- چی؟- 00:50:14.960 --> 00:50:16.320 خیلی هات هست 00:50:23.440 --> 00:50:26.040 اون خواهرش آملیاست- با خواهرش آشنا شدی؟- 00:50:26.065 --> 00:50:28.225 مامانش چی؟ مادربزرگش؟- بس کن- 00:50:28.800 --> 00:50:32.560 من باید از اینجا برم- با بدنم پنهانت می‌کنم- 00:50:35.920 --> 00:50:36.760 الان برو 00:50:36.840 --> 00:50:38.000 00:50:38.080 --> 00:50:41.480 من عاشق موج سواری هستم، خیلی 00:50:41.560 --> 00:50:42.720 برو سریع 00:50:42.760 --> 00:50:45.480 عالی 00:50:51.880 --> 00:50:53.840 !لعنتی باورم نمیشه 00:50:56.040 --> 00:50:59.760 حالا همه چیز رو بگو. با تمام جزئیات 00:52:10.551 --> 00:52:13.031 ♪ وقتی که شب می‌گذره ♪ 00:52:14.680 --> 00:52:17.760 ♪ بیا و توی گوشم زمزمه کن ♪ 00:52:18.583 --> 00:52:20.600 ♪ مثل شبح ر سرم ♪ 00:52:20.680 --> 00:52:22.120 ♪ از رگ‌های من عبور کن ♪ 00:52:22.200 --> 00:52:24.240 ♪ روحم رو ببر ♪ 00:52:25.720 --> 00:52:30.040 ♪ می‌خوام جادو کنم ♪ 00:52:30.120 --> 00:52:31.800 ♪ و بگذارم اجرا بشه ♪ 00:52:33.120 --> 00:52:34.600 ♪ آره ♪ 00:52:34.680 --> 00:52:36.280 ♪ مثل روح توی سرت ♪ 00:52:36.360 --> 00:52:38.280 ♪ از رگ‌هات عبور کنم ♪ 00:52:38.360 --> 00:52:40.760 ♪ روحم رو ببرم ♪ 00:52:41.960 --> 00:52:43.920 ♪ پس بیا و اسمم رو صدا کن ♪ 00:52:44.000 --> 00:52:46.160 ♪ بیا و اسمم رو صدا کن ♪ 00:52:46.240 --> 00:52:48.520 ♪ بیا و اسمم رو صدا کن ♪ 00:52:48.600 --> 00:52:50.160 ♪ بیا و اسمم رو صدا کن ♪ 00:52:50.240 --> 00:52:54.040 ♪ بیا و اسمم رو صدا کن ♪ 00:52:54.120 --> 00:52:58.200 ♪ بیا پیش من 00:52:58.280 --> 00:53:00.160 ♪ ما صاعقه هستیم ♪ 00:53:00.240 --> 00:53:02.160 ♪ ما شعله هستیم ♪ 00:53:02.240 --> 00:53:06.200 ♪ دوباره حرف‌های شیرین بگو ♪ 00:53:06.280 --> 00:53:08.200 ♪ این زمانی هست که نگاهمون تلاقی میکنه ♪ 00:53:08.280 --> 00:53:10.160 ♪ اینجاست که قلبمون می‌تپه ♪ 00:53:10.240 --> 00:53:14.120 ♪یکی میشه ♪ 00:53:14.200 --> 00:53:16.120 ♪ ما صاعقه هستیم ♪ 00:53:16.200 --> 00:53:18.120 ♪ ما شعله هستیم ♪ 00:53:18.166 --> 00:53:22.206 ♪ دوباره حرف‌های شیرین بگو ♪ 00:53:22.320 --> 00:53:24.200 ♪ این زمانی هست که نگاهمون تلاقی میکنه ♪ 00:53:24.280 --> 00:53:26.240 ♪ اینجاست که قلبمون می‌تپه ♪ 00:53:26.320 --> 00:53:33.040 ♪ یکی میشه ♪ 00:53:33.120 --> 00:53:34.640 00:53:34.720 --> 00:53:37.920 ♪ منو از سایه‌ها نجات بده ♪ 00:53:38.720 --> 00:53:42.440 ♪ چون می‌خوان روحم رو بخورن ♪ 00:53:42.520 --> 00:53:44.400 ♪ دستم رو احساس کن ♪ 00:53:44.480 --> 00:53:45.600 ♪ من اینو ازت می‌خوام ♪ 00:53:45.680 --> 00:53:48.480 ♪ هرچی بخوای اجرا می‌کنم ♪ 00:53:49.800 --> 00:53:52.160 ♪ پس بیا اسمم رو صدا کن ♪ 00:53:52.240 --> 00:53:54.440 ♪ بیا، اسمم رو صدا کن ♪ 00:53:54.520 --> 00:53:56.160 ♪ بیا و اسمم رو صدا بزن ♪ 00:53:56.240 --> 00:53:58.240 ♪ پس بیا و اسمم رو صدا بزن ♪ 00:53:58.320 --> 00:54:02.080 ♪ بیا و اسمم رو صدا بزن ♪ 00:54:02.160 --> 00:54:05.280 ♪ بیا و اسمم رو ♪ 00:54:10.720 --> 00:54:15.800 ♪ بیا و اسمم رو صدا بزن ♪ 00:54:18.920 --> 00:54:22.960 ♪ روحم رو ♪ 00:54:23.040 --> 00:54:24.320 ♪ خارج کن ♪ 00:54:26.920 --> 00:54:28.600 ♪ پس بیا و اسمم رو صدا بزن ♪ 00:54:28.680 --> 00:54:30.280 ♪ بیا و اسمم رو صدا بزن ♪ 00:54:31.200 --> 00:54:32.840 ♪ بیا و اسمم رو صدا بزن ♪ 00:54:32.920 --> 00:54:34.920 ♪ بیا و اسمم رو صدا بزن ♪ 00:54:35.000 --> 00:54:37.200 ♪پس بیا و اسمم رو صدا بزن ♪ 00:54:37.280 --> 00:54:38.920 ♪ اسم ♪ 00:54:39.000 --> 00:54:41.640 ♪ بیا و اسمم رو صدا بزن ♪ 00:54:49.200 --> 00:54:50.400 ...تف 00:55:06.600 --> 00:55:08.040 ♪ نزدیکتر ♪ 00:55:09.200 --> 00:55:10.360 ♪ نزدیکتر ♪ 00:55:11.280 --> 00:55:12.440 ♪ نزدیکتر ♪ 00:55:13.200 --> 00:55:15.480 ♪ ...فقط میخوام نزدیکتر بشی ♪ 00:55:17.560 --> 00:55:18.800 !اینجا 00:55:18.880 --> 00:55:22.360 کجا؟ هی، لری بیا بریم بار 00:55:25.600 --> 00:55:30.240 یه الکل یخ، که به دست یه متصدی داغ سرو میشه، لطفا 00:55:32.000 --> 00:55:34.280 بهترین الکل منطقه برای شما دوست خوشگل 00:55:34.360 --> 00:55:36.880 اوه، ممنون- خواهش میکنم- 00:55:37.400 --> 00:55:41.600 خب، اولو، این الکل خیلی به لباست میاد 00:55:41.680 --> 00:55:44.400 بیشتر از یه ساعته که خیلی شیک شدم 00:55:44.480 --> 00:55:46.480 مدت خیلی طولانی‌ایه 00:55:47.760 --> 00:55:50.160 یه لیوان شامپاین- بله حتما- 00:55:50.760 --> 00:55:52.480 شامپاین، شامپاین 00:55:53.120 --> 00:55:54.640 !چه باکلاس 00:55:54.720 --> 00:55:56.320 نوش جان- ممنون- 00:55:57.480 --> 00:55:58.600 !خانم توریچیل 00:55:58.680 --> 00:56:01.760 سلام، ماریا هستم برای هم نامه نوشته بودیم، از آشناییتون خوشبختم 00:56:01.840 --> 00:56:04.920 اوه، باعث افتخاره اما لطفا، لورا صدام کن 00:56:05.000 --> 00:56:05.880 باشه، لورا 00:56:05.960 --> 00:56:08.440 بیا تا اطراف رو نشونت بدم و به چند نفر معرفیت کنم 00:56:08.520 --> 00:56:09.720 بریم؟- آره، حتما- 00:56:10.280 --> 00:56:11.320 میای؟ 00:56:13.120 --> 00:56:14.120 هی 00:56:15.280 --> 00:56:16.360 چه خبر؟ 00:56:18.080 --> 00:56:19.080 ♪ نزدیکتر ♪ 00:56:19.880 --> 00:56:21.040 ♪ فقط میخوام نزدیک بشی ♪ 00:56:21.120 --> 00:56:23.160 ♪ نزدیک، میخوام نزدیکتر ♪ 00:56:24.360 --> 00:56:25.360 ♪ باشی ♪ 00:56:26.400 --> 00:56:27.840 ♪ نزدیکتر ♪ 00:56:28.360 --> 00:56:29.880 ♪ فقط میخوام نزدیک بشی ♪ 00:56:29.960 --> 00:56:31.720 ♪ میخوام نزدیکتر ♪ 00:56:34.840 --> 00:56:35.880 ♪ بشی ♪ 00:56:38.560 --> 00:56:39.920 ♪ ...فقط میخوام ♪ 00:56:41.160 --> 00:56:45.000 یه الکل دیگه، لطفا- بیا، لطفا- 00:56:45.080 --> 00:56:46.560 !نه 00:56:46.640 --> 00:56:48.480 !نه، نه! لطفا! لطفا 00:56:48.560 --> 00:56:51.200 !عزیزم! لطفا 00:56:51.280 --> 00:56:55.040 !ولم کن، محض رضای خدا این دیگه چه کاریه؟ 00:56:56.600 --> 00:56:57.440 !لطفا 00:56:57.520 --> 00:56:59.160 ♪ حرفات رو نگه دار برای بعد ♪ 00:56:59.240 --> 00:57:01.320 ♪ آروم نگهش دار ♪ 00:57:01.400 --> 00:57:02.920 ♪ بدون فکر کردن عشق بورز ♪ 00:57:03.000 --> 00:57:05.440 ♪ اجازه بده در جریان باشه ♪ 00:57:05.520 --> 00:57:07.640 ♪ ...عشقی مثل ♪ 00:57:07.720 --> 00:57:10.200 !لورا؟ چه خوشگل شدی 00:57:10.280 --> 00:57:11.680 وای خدا، آملیا 00:57:11.760 --> 00:57:14.400 اوه با این لباس! از کجا آوردیش؟ 00:57:14.480 --> 00:57:18.160 ام، این از کلکسیون جدیدمه درواقع، اولین کلکسیونم 00:57:18.240 --> 00:57:19.480 امکان نداره 00:57:19.560 --> 00:57:20.920 وقتی دوباره بیام رو فرم 00:57:21.000 --> 00:57:23.360 مشتری ثابتت میشم، قسم میخورم 00:57:23.440 --> 00:57:25.560 دختر، ترکوندی- ممنون- 00:57:26.240 --> 00:57:27.240 اینو ببین 00:57:28.040 --> 00:57:29.280 اوه ایول، خوشگله 00:57:30.600 --> 00:57:32.760 فکر میکنم به تنت بشینه 00:57:32.840 --> 00:57:33.880 واو، چشم گیره 00:57:34.480 --> 00:57:35.720 خوشگله 00:57:38.040 --> 00:57:39.040 بریم 00:57:41.600 --> 00:57:42.600 ♪ نزدیکتر ♪ 00:57:45.440 --> 00:57:47.040 ♪ میخوام نزدیکتر ♪ 00:57:49.960 --> 00:57:51.200 ♪ بشی ♪ 00:57:53.840 --> 00:57:55.160 ♪ فقط میخوام ♪ 00:57:56.200 --> 00:57:57.800 !ولم کن 00:57:57.880 --> 00:57:59.480 خانم اولگا، لطفا این کارو نکنید 00:57:59.560 --> 00:58:04.720 ویتوریو، گوش کن خودم میرم تو اتاقم 00:58:04.800 --> 00:58:08.080 خانم توریچیل بهم گفته که تو اتاقتون زندانی‌تون کنم 00:58:08.720 --> 00:58:10.960 !چی؟ موش کثیف 00:58:11.040 --> 00:58:11.880 برو 00:58:11.960 --> 00:58:14.960 !خانم تورتلینی، هیچ غلطی نمیتونی بکنی 00:58:15.040 --> 00:58:16.200 !همینجا بمون 00:58:19.800 --> 00:58:20.800 !گندش بزنن 00:58:20.825 --> 00:58:30.825 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:38.760 --> 00:58:42.640 خوشحالم که رو فرم میبینمت خیلی نگرانت بودم 00:58:44.680 --> 00:58:46.800 اما میدونی، فقط من نبودم 00:58:48.320 --> 00:58:50.680 میدونی، برادرم مثل یه سایه بود 00:58:50.760 --> 00:58:51.960 ♪ برای اینکه با هیجانت زمین‌گیرم کنی ♪ 00:58:52.040 --> 00:58:53.840 ♪ ...بیشتر، بیشتر، بیشتر ♪ 00:58:53.920 --> 00:58:57.000 لورا، میدونی که اون آدم بدی نیست، آره؟ 00:58:58.760 --> 00:58:59.760 ...اون فقط 00:59:01.760 --> 00:59:03.320 اون فقط به پدرش وفاداره 00:59:04.560 --> 00:59:06.440 این نحوه رفتارش با من رو توجیه نمیکنه 00:59:06.520 --> 00:59:08.960 میدونم و وقتی فهمیدم چیکار کرده 00:59:09.040 --> 00:59:10.760 تا حدودا، یه هفته، باهاش صحبت نکردم 00:59:11.800 --> 00:59:13.640 ♪ تو دیوونه‌ام میکنی ♪ 00:59:13.720 --> 00:59:15.520 ♪ ...کاشکی موقع رفتن ♪ 00:59:16.600 --> 00:59:18.160 میدونم که عمیقا بهت آسیب زده 00:59:19.400 --> 00:59:23.760 اما بهت اطمینان میدم اون درس خیلی دردناکی گرفته 00:59:27.640 --> 00:59:30.840 ♪ تو میلیونها راه برای زمین‌گیر کردن من با هیجانت داری ♪ 00:59:30.920 --> 00:59:32.320 حداقل به حرفش گوش کن 00:59:32.960 --> 00:59:34.400 ♪ لا لا لا ♪ 00:59:34.480 --> 00:59:36.520 ♪ لا لا لا لا، دلباخته‌ام ♪ 00:59:36.600 --> 00:59:38.360 ♪ لا لا لا ♪ 00:59:38.440 --> 00:59:40.640 ♪ لا لا لا لا، دلباخته‌ام ♪ 00:59:40.720 --> 00:59:42.160 ♪ لا لا لا ♪ 00:59:42.240 --> 00:59:44.720 ♪ لا لا لا لا، دلباخته‌ام ♪ 00:59:44.800 --> 00:59:45.920 ♪ لا لا لا ♪ 00:59:46.000 --> 00:59:47.840 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:59:47.920 --> 00:59:50.520 ♪ خداحافظ، خداحافظ، چرا، خداحافظ، خداحافظ، چرا ♪ 00:59:51.240 --> 00:59:53.120 ♪ ...خداحافظ، خداحافظ، چرا ♪ 00:59:53.200 --> 00:59:55.040 خفه شو! چیکار میکنی؟- !اوه- 00:59:55.120 --> 00:59:56.200 !میخوام بخوابم 00:59:56.280 --> 00:59:59.480 !سلام، دوست عزیز الکل محلی داری؟ 00:59:59.560 --> 01:00:01.800 !خفه شو! میخوام بخوابم 01:00:02.920 --> 01:00:03.920 ♪ میخوامش ♪ 01:00:04.400 --> 01:00:05.920 ♪ لا لا لا ♪ 01:00:06.000 --> 01:00:08.080 ♪ لا لا لا لا، دلباخته‌ام ♪ 01:00:08.160 --> 01:00:09.600 ♪ ...لا لا لا ♪ 01:00:09.680 --> 01:00:10.680 خدا لعنتم کنه 01:00:11.640 --> 01:00:12.640 باشه 01:00:14.520 --> 01:00:16.080 اونم یه نوع دوسته 01:00:18.680 --> 01:00:22.960 اون بیرون دراز میکشه و توی هتل زندانیم میکنه 01:00:24.360 --> 01:00:26.600 !بدون یه قطره الکل 01:00:28.400 --> 01:00:30.360 تقاصشو پس میده 01:00:30.440 --> 01:00:32.600 حالا میبینیم، حالا میبینیم 01:00:34.240 --> 01:00:35.280 ♪ ...میخوامش ♪ 01:00:36.280 --> 01:00:37.760 تف بهش! پله نداره 01:00:40.920 --> 01:00:42.480 !کمک 01:00:44.920 --> 01:00:48.280 سلام! صدامو میشنوید؟ میشه لطفا کمکم کنید؟ 01:00:48.360 --> 01:00:53.880 !خانم اولگا، لطفا! برگرد تو اتاقت !من باید برم پیش خانم توریچیل 01:00:53.960 --> 01:00:57.400 تو چت شده؟ !الان باید برم پارتی 01:00:57.480 --> 01:00:58.680 !گندش بزنن 01:01:33.000 --> 01:01:35.360 ♪ مثل یه چاقو منو بریدی ♪ 01:01:36.200 --> 01:01:38.360 ♪ وقتی خداحافظی کردی ♪ 01:01:38.880 --> 01:01:40.880 ♪ من تنهام ♪ 01:01:41.880 --> 01:01:44.800 ♪ تو هم الان تنهایی؟ ♪ 01:01:45.640 --> 01:01:47.800 ♪ میتونستیم باهم پرواز کنیم و بریم ♪ 01:01:48.320 --> 01:01:50.920 ♪ اما دوباره منو شکوندی ♪ 01:01:51.440 --> 01:01:53.320 ♪ من دارم سقوط میکنم ♪ 01:01:54.600 --> 01:01:57.200 ♪ تو هم داری سقوط میکنی؟ ♪ 01:01:58.200 --> 01:02:00.840 ♪ اوه، خیلی اوقات ♪ 01:02:00.920 --> 01:02:03.720 ♪ یخم رو آب کردی ♪ 01:02:03.800 --> 01:02:07.400 ♪ و وقتی چیزی نمونده بود گذاشتی رفتی ♪ 01:02:07.480 --> 01:02:09.320 چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟ 01:02:10.800 --> 01:02:13.160 همه چیز عالی بود تا اینکه تو پیدات شد 01:02:14.040 --> 01:02:16.400 ♪ و من عقلم رو از دست دادم ♪ 01:02:16.480 --> 01:02:21.360 ♪ روی زمین ریخته شدم ♪ 01:02:22.320 --> 01:02:26.320 ♪ از وقتی ولم کردی ♪ 01:02:26.400 --> 01:02:29.040 ♪ تصور میکنم که تورو ♪ 01:02:29.120 --> 01:02:31.280 ♪ زیر نور مهتاب بغل کردم ♪ 01:02:32.320 --> 01:02:34.480 ♪ زیر نور مهتاب ♪ 01:02:34.560 --> 01:02:39.040 ♪ پیش ستاره ها گریه میکنم ♪- فکر کنم عاشقتم- 01:02:39.120 --> 01:02:42.160 ♪ چطور تونستیم بزاریم به اینجا برسه؟ ♪ 01:02:42.240 --> 01:02:43.640 ششش- ♪ ...زمانمون فرا رسیده ♪- 01:02:45.800 --> 01:02:47.040 چیزی نگو 01:02:47.120 --> 01:02:50.440 ♪ این عشق رو بکش ♪ 01:03:07.440 --> 01:03:09.120 ♪ فقط این عشق رو بکش ♪ 01:03:12.280 --> 01:03:15.520 ♪ این عشق رو بکش ♪ 01:03:30.440 --> 01:03:31.520 من اینجا زندگی نمیکنم 01:03:33.200 --> 01:03:34.280 اشتباه کردم 01:03:37.040 --> 01:03:38.080 اما میتونیم درستش کنیم 01:04:03.360 --> 01:04:06.600 ♪ از وقتی ولم کردی ♪ 01:04:07.600 --> 01:04:10.400 ♪ تصور میکنم که تورو ♪ 01:04:10.480 --> 01:04:12.280 ♪ زیر نور مهتاب بغل کردم ♪ 01:04:13.600 --> 01:04:15.600 ♪ زیر نور مهتاب ♪ 01:04:15.680 --> 01:04:19.520 ♪ پیش ستاره ها گریه میکنم ♪ 01:04:20.360 --> 01:04:22.960 ♪ چطور تونستیم بزاریم به اینجا برسه؟ ♪ 01:04:23.040 --> 01:04:24.800 ♪ زمانمون فرا رسیده ♪ 01:04:26.360 --> 01:04:27.800 ♪ فقط این عشق رو بکش ♪ 01:04:28.320 --> 01:04:31.080 ♪ این عشق رو بکش ♪ 01:04:38.320 --> 01:04:39.480 فکر کن خونه خودتی 01:05:15.320 --> 01:05:16.320 چیز خاصی نیست 01:05:17.680 --> 01:05:19.200 میدونم 01:05:23.120 --> 01:05:24.120 ...بیا 01:05:25.280 --> 01:05:26.640 میخوام یه چیزی نشونت بدم 01:05:40.400 --> 01:05:42.040 ...میتونی از من فرار کنی 01:05:43.720 --> 01:05:45.840 اما از احساساتت نمیتونی فرار کنی 01:05:48.720 --> 01:05:50.120 از کجا میدونی من چه احساسی دارم؟ 01:05:58.240 --> 01:06:00.280 بدنت دروغگوی بدتری نسبت به خودته 01:06:24.400 --> 01:06:26.480 من باید برگردم هتل 01:06:27.240 --> 01:06:28.240 خودم میرسونمت 01:06:31.600 --> 01:06:33.440 تو یه بار راهتو گم کردی 01:06:38.560 --> 01:06:39.560 ...ناچو 01:06:42.560 --> 01:06:43.560 من به زمان نیاز دارم 01:06:48.120 --> 01:06:49.800 بهت زمان میدم، زنبور کوچولو 01:06:53.040 --> 01:06:54.040 منتظر میمونم 01:06:55.840 --> 01:06:57.600 حتی تا آخر عمرم 01:07:00.160 --> 01:07:01.960 ممکنه تا ابد منتظر بمونی 01:07:08.400 --> 01:07:09.680 این هیچ چیزو عوض نمیکنه 01:07:21.360 --> 01:07:22.360 کیفم 01:07:35.000 --> 01:07:36.000 مطمئنی؟ 01:07:38.280 --> 01:07:41.760 ♪ ...اوه، اگه سینه‌ام انقدر خالی نبود ♪ 01:07:41.840 --> 01:07:42.840 ...لورا 01:07:43.840 --> 01:07:45.200 ...فکر کردی فقط میخوام 01:07:47.760 --> 01:07:50.440 ♪ و فقط دیدی که چطور تظاهر میکنم ♪ 01:07:50.960 --> 01:07:54.040 ♪ با قلبی ساخته شده از پلاستیک ♪ 01:07:54.120 --> 01:07:56.840 ♪ که به نوشیدنی نیاز داره تا بتونه با دوستی ♪ 01:07:56.920 --> 01:07:59.720 ♪ که منو غوطه ور در گل و لای ول کرده، بازی کنه ♪ 01:07:59.800 --> 01:08:01.400 ♪ یه بار دیکه ♪ 01:08:02.840 --> 01:08:06.440 ♪ تو همیشه گفتی این جادوئه ♪ 01:08:06.520 --> 01:08:09.040 ♪ با اینکه منم سعی کردم همین حس رو داشته باشم ♪ 01:08:09.120 --> 01:08:12.520 ♪ میدونستم از دست دادنت دردناکه ♪ 01:08:12.600 --> 01:08:15.400 ♪ اما نمیتونستم دردش رو احساس کنم ♪ 01:08:15.480 --> 01:08:18.280 ♪ تو منو روی اقیانوس شناور کردی ♪ 01:08:18.360 --> 01:08:21.560 ♪ و من با بی میلی ترکت کردم ♪ 01:08:21.640 --> 01:08:25.960 ♪ ...و حالا دوباره غوطه ور در گل و لای ام ♪ 01:08:46.960 --> 01:08:48.040 دوستت میدارم 01:08:53.080 --> 01:08:54.200 ازت محافظت میکنم 01:08:58.160 --> 01:08:59.160 من 01:09:00.320 --> 01:09:01.480 هیچوقت 01:09:02.280 --> 01:09:03.280 بهت آسیب نمیزنم 01:09:04.640 --> 01:09:07.800 ♪ من تنفر رو انتخاب کردم، و ناراحتی رو انتخاب کردم ♪ 01:09:07.880 --> 01:09:10.920 ♪ و تو هیچوقت نمیتونی تحمل کنی ♪ 01:09:11.000 --> 01:09:15.480 ♪ و الان فقط اعماق گل و لای رو میشناسم ♪ 01:09:35.720 --> 01:09:36.960 میخوام ببینم 01:09:39.000 --> 01:09:40.760 چی رو میخوای ببینی؟ 01:09:41.760 --> 01:09:44.400 ♪ نمیخوام یه روز دیگه رو هم هدر بدم ♪ 01:09:44.480 --> 01:09:47.360 ♪ نمیخوام یه روز دیگه رو هم هدر بدم ♪ 01:09:47.440 --> 01:09:50.920 ♪ نمیخوام یه روز دیگه رو هم هدر بدم ♪ 01:09:51.000 --> 01:09:52.840 ♪ در گل و لای ♪ 01:09:53.640 --> 01:09:56.400 ♪ نمیخوام یه روز دیگه رو هم هدر بدم ♪ 01:09:56.480 --> 01:09:59.880 ♪ بهم کمی زمان بده، بهم کمی فضا بده ♪ 01:09:59.960 --> 01:10:01.560 ♪ نمیخوام یه روز دیگه رو هم هدر بدم ♪ 01:10:03.480 --> 01:10:05.160 ♪ در گل و لای ♪ 01:10:07.840 --> 01:10:09.120 دقیقا همین 01:10:09.200 --> 01:10:12.600 ♪ کاش سینه‌ام انقدر خالی نبود ♪ 01:10:12.680 --> 01:10:15.280 ♪ ...میزاشتم این تا ابد ادامه داشته باشه ♪ 01:10:16.440 --> 01:10:18.240 میخوام تا همیشه ببینمش 01:10:19.160 --> 01:10:21.480 ♪ بیا فقط تظاهر کنیم ♪ 01:10:25.040 --> 01:10:27.280 ♪ بیا فقط تظاهر کنیم ♪ 01:10:31.520 --> 01:10:34.280 ♪ بیا فقط تظاهر کنیم ♪ 01:10:37.680 --> 01:10:41.800 ♪ بیا فقط تظاهر کنیم ♪ 01:10:41.880 --> 01:10:45.040 ♪ اوه ♪ 01:10:45.920 --> 01:10:49.120 ♪ نمیخوام یه روز دیگه رو هم هدر بدم ♪ 01:10:49.200 --> 01:10:52.000 ♪ نمیخوام یه روز دیگه رو هم هدر بدم ♪ 01:10:52.080 --> 01:10:55.520 ♪ نمیخوام یه روز دیگه رو هم هدر بدم ♪ 01:10:55.600 --> 01:10:57.600 ♪ در گل و لای ♪ 01:10:58.200 --> 01:11:01.440 ♪ نمیخوام یه روز دیگه رو هم هدر بدم ♪ 01:11:01.520 --> 01:11:04.440 ♪ بهم کمی زمان بده، بهم کمی فضا بده ♪ 01:11:04.520 --> 01:11:07.800 ♪ نمیخوام یه روز دیگه رو هم هدر بدم ♪ 01:11:07.880 --> 01:11:10.000 ♪ در گل و لای ♪ 01:11:12.200 --> 01:11:15.440 ♪ اوه، اگه سینه‌ام انقدر خالی نبود ♪ 01:11:15.960 --> 01:11:18.320 ♪ میزاشتم این تا ابد ادامه داشته باشه ♪ 01:11:18.400 --> 01:11:21.520 ♪ اگه من عوض میشدم، تو هم عوض میشدی؟ ♪ 01:11:22.040 --> 01:11:24.520 ♪ بیا فقط تظاهر کنیم ♪ 01:11:43.120 --> 01:11:45.040 ♪ یه نفر مثل من ♪ 01:11:45.960 --> 01:11:49.080 ♪ چیزی گفت که واقعا دردناک بود ♪ 01:11:49.160 --> 01:11:50.960 ♪ و من بهت نیاز دارم ♪ 01:11:52.800 --> 01:11:55.160 ♪ منو به یاد بیار ♪ 01:11:56.080 --> 01:11:59.120 ♪ و خاطراتمون ♪ 01:11:59.200 --> 01:12:00.840 ♪ چون الان دلم برات تنگ شده ♪ 01:12:02.560 --> 01:12:04.200 ♪ اوه، دلم برات تنگ شده ♪ 01:12:04.280 --> 01:12:07.400 ♪ اما میدونم که باید ♪ 01:12:09.360 --> 01:12:12.320 ♪ همینطور رهاش کنیم ♪ 01:12:13.920 --> 01:12:16.840 ♪ هی، میدونم که پیچیده‌ست ♪ 01:12:16.920 --> 01:12:19.960 ♪ اگه من کافی نیستم باید تمومش کنی ♪ 01:12:20.040 --> 01:12:26.680 ♪ ترجیح میدم فقط یکیمون حالش خوب باشه ♪ 01:12:27.280 --> 01:12:30.160 ♪ هی، باید برای همیشه بخوابیم ♪ 01:12:30.920 --> 01:12:33.560 ♪ میتونی بگی که حتما بهتره؟ ♪ 01:12:33.640 --> 01:12:37.880 ♪ چون نمیتونم تحمل کنم ♪ 01:12:37.960 --> 01:12:39.760 ♪ که با کس دیگه‌ای باشی ♪ 01:12:39.840 --> 01:12:42.000 ♪ امید، بهم امید بده ♪ 01:12:42.520 --> 01:12:44.160 ♪ بزار بفهمم ♪ 01:12:44.240 --> 01:12:46.120 ♪ کجا خودم رو گم کردم ♪ 01:12:46.200 --> 01:12:49.160 ♪ متوجه میشم که ♪ 01:12:49.240 --> 01:12:50.440 ♪ چرا رفته‌ام؟ ♪ 01:12:52.160 --> 01:12:53.720 ♪ برای آخرین بار ♪ 01:12:53.800 --> 01:12:55.800 ♪ عوض میشم ♪ 01:12:55.880 --> 01:12:59.200 ♪ بهت میگم رازهام کجا رفتن ♪ 01:12:59.280 --> 01:13:02.080 ♪ من تنهام، کاشکی متاسف بودی ♪ 01:13:02.160 --> 01:13:04.640 ♪ اما دیگه از دست رفته ♪ 01:13:05.480 --> 01:13:06.480 نگران بودی 01:13:10.200 --> 01:13:13.800 البته، ماسیمو عصبانی شد چون نتونست ردمو بزنه 01:13:17.480 --> 01:13:20.640 اگه نخوای نیازی نیست برگردی 01:13:23.240 --> 01:13:26.680 این آسونترین راهه ...اما الان، من 01:13:26.760 --> 01:13:27.760 لورا 01:13:29.240 --> 01:13:30.520 من از اون خوشم نمیاد 01:13:33.240 --> 01:13:34.960 مجبورت نمیکنم کاری که نمیخوای رو بکنی 01:13:36.080 --> 01:13:37.640 تو همیشه یه انتخاب داری 01:13:39.320 --> 01:13:40.800 به‌خاطر همین جونش رو نجات دادم 01:13:43.080 --> 01:13:44.080 چی گفتی؟ 01:13:46.600 --> 01:13:49.200 ...اون بهت نگفته بود- چی رو نگفته بود؟- 01:13:51.560 --> 01:13:55.600 وقتی آنا به جای ماسیمو به تو شلیک کرد دوباره سعی کرد که به اون شلیک کنه 01:13:56.680 --> 01:13:59.360 من اجازه ندادم و اونو کشتم 01:14:05.320 --> 01:14:07.120 پس تو جون ماسیمو رو نجات دادی 01:14:08.560 --> 01:14:09.560 چرا؟ 01:14:11.400 --> 01:14:12.640 چون تو دوستش داری 01:14:14.920 --> 01:14:15.920 ...لورا 01:14:16.760 --> 01:14:19.560 نمیخوام شادی من به قیمت اذیت شدن تو باشه 01:14:22.120 --> 01:14:23.720 دوست دارم که منو بخوای 01:14:29.800 --> 01:14:31.440 اینطور برات راحتتره 01:14:39.040 --> 01:14:43.960 زنبور، نیازی نیست با من باشی به‌خاطر نداشتن انتخاب دیگه 01:14:46.520 --> 01:14:48.240 دوست دارم که خودت انتخاب کنی باهام زندگی کنی 01:14:57.760 --> 01:15:01.160 من منتظرت میمونم... تا آماده بشی 01:15:14.840 --> 01:15:17.720 ♪ هی، میدونم پیچیده‌ست ♪ 01:15:17.800 --> 01:15:21.080 ♪ اگه من کافی نیستم باید تمومش کنی ♪ 01:15:21.160 --> 01:15:27.600 ♪ ترجیح میدم فقط یکیمون حالش خوب باشه ♪ 01:15:28.120 --> 01:15:30.880 ♪ هی، کاشکی برای همیشه میموندی ♪ 01:15:31.800 --> 01:15:34.320 ♪ و میگی که این واقعا بهتره ♪ 01:15:34.400 --> 01:15:38.680 ♪ چون نمیتونم تحمل کنم ♪ 01:15:38.760 --> 01:15:40.520 ♪ که با کس دیگه‌ای باشی ♪ 01:15:57.600 --> 01:15:58.920 کجا بودی؟ 01:16:01.680 --> 01:16:02.880 تو مهمانی 01:16:04.960 --> 01:16:06.080 بعد مهمانی؟ 01:16:07.720 --> 01:16:09.200 رفتم قدم بزنم، تا یکم فکر کنم 01:16:13.920 --> 01:16:14.920 قدم بزنی؟ 01:16:19.120 --> 01:16:20.120 برای اینکه فکر کنی؟ 01:16:25.400 --> 01:16:26.680 همم 01:16:33.640 --> 01:16:34.640 ...آشغال 01:16:36.720 --> 01:16:37.720 ...عوضی 01:16:39.680 --> 01:16:40.800 !دروغگو 01:16:43.920 --> 01:16:44.920 ...ماسیمو 01:16:47.400 --> 01:16:49.800 یه قدم تا درخواست طلاق ازت فاصله دارم 01:16:52.360 --> 01:16:53.360 طلاق؟ 01:17:00.080 --> 01:17:01.080 این دیگه چیه؟ بازی جدیده؟ 01:17:03.200 --> 01:17:04.200 ها؟ 01:17:07.280 --> 01:17:08.320 با کی حرف زدی؟ 01:17:10.960 --> 01:17:11.960 ها؟ 01:17:12.720 --> 01:17:14.480 هی، هی، هی، هی، هی، هی 01:17:14.560 --> 01:17:16.480 دارم با تو حرف میزنم، دارم با تو حرف میزنم 01:17:22.240 --> 01:17:25.760 وقتی تیر خوردم رابطه‌امون هم باهاش تموم شد 01:17:26.800 --> 01:17:29.760 میخواستم نجاتش بدم، و تو، تو برزخ تاریک خودت 01:17:29.840 --> 01:17:33.240 فرو رفته بودی و فکر میکردی تو برزخی که من اجازه ورود بهش رو نداشتم 01:17:34.520 --> 01:17:36.240 حالا من تو برزخ خودمم 01:17:37.040 --> 01:17:39.400 نمیدونم چی میخوام اما اونجا تنهام 01:17:44.480 --> 01:17:46.960 و نیاز به فضا دارم تا بفهمم چه احساسی دارم 01:17:47.560 --> 01:17:48.760 میشه تمومش کنی؟ 01:17:50.960 --> 01:17:51.960 !تمومش کن 01:18:00.440 --> 01:18:01.440 یه نگاهی به خودت بنداز 01:18:02.440 --> 01:18:03.440 یه نگاه به من بنداز 01:18:03.800 --> 01:18:05.000 هیچ مایی وجود نداره 01:18:06.520 --> 01:18:08.200 این سفید آشغال جایگزین من شده 01:18:16.320 --> 01:18:17.440 دارم ولش میکنم 01:18:20.320 --> 01:18:22.440 امشب رو تو اتاق اولگا میخوابم 01:18:23.440 --> 01:18:26.080 و انتظار دارم که تا فردا از سیسیل خارج بشی 01:18:26.160 --> 01:18:28.080 تا بهم زمان و فضایی که نیاز دارم رو بدی 01:18:30.520 --> 01:18:32.240 و به فکر دنبال کردنمم نباش 01:18:43.200 --> 01:18:44.200 !لورا 01:18:47.440 --> 01:18:48.440 !گندش بزنن 01:19:41.880 --> 01:19:43.360 من برمیگردم سیسیل 01:19:44.560 --> 01:19:46.080 هواپیما در خدمتته 01:20:44.240 --> 01:20:46.120 !ووو 01:20:46.200 --> 01:20:48.600 آفرین 01:20:48.680 --> 01:20:51.120 تونستی این ببر رو تو قفس زندانی کنی 01:20:55.560 --> 01:20:56.560 تف بهش 01:20:57.000 --> 01:20:59.720 عقلتو کامل از دست دادی؟ 01:20:59.800 --> 01:21:02.160 تو به خاطر یه عوضی که به سختی میشناسی دیوونه شدی 01:21:02.240 --> 01:21:04.440 فقط چون خیست میکنه؟ 01:21:04.520 --> 01:21:07.040 الان چی لری؟ همم؟ 01:21:07.560 --> 01:21:12.080 خب؟ میخوای به خاطرش ازدواج و خانواده‌ات رو بهم بزنی؟ 01:21:12.160 --> 01:21:13.560 باورم نمیشه 01:21:15.080 --> 01:21:16.800 هنوز با دامنیکو ازدواج نکردی 01:21:16.880 --> 01:21:19.040 و داری مثل یه توریچلی رفتار میکنی 01:21:19.560 --> 01:21:22.600 مضخرفات وفاداری به خانواده رو خلاصه کن 01:21:23.520 --> 01:21:24.800 باید چیکار کنم؟ 01:21:25.320 --> 01:21:28.880 با این اوضاع بسازم و صبر کنم تا ماسیمو یادش بیاد من همسرشم؟ 01:21:30.800 --> 01:21:35.120 از کی مراقبت میکنی؟ من یا خودت؟ 01:21:38.080 --> 01:21:39.640 فقط ولم کن 01:21:42.000 --> 01:21:44.000 باید بفهمم واقعا چی میخوام 01:21:51.080 --> 01:21:52.080 درست میگی 01:21:58.920 --> 01:22:02.680 متاسفم که نپرسیدم چه حسی داری یا حالت چطوره 01:22:10.680 --> 01:22:13.040 لاری، منو ببین 01:22:14.960 --> 01:22:15.960 منو ببین 01:22:20.760 --> 01:22:21.800 دوستت دارم 01:22:24.720 --> 01:22:27.400 میخوام خوشحال باشی 01:22:29.760 --> 01:22:32.720 هر تصمیم بگیری ازت حمایت میکنم، میشنوی چی میگم؟ 01:22:37.040 --> 01:22:38.320 فقط نگرانم 01:22:41.800 --> 01:22:42.800 بیا اینجا 01:22:55.240 --> 01:22:56.560 مراقب آب بینیم باش 01:22:58.080 --> 01:23:01.320 یادت باشه، فقط اراده کن تا دوتاشونو بکشم 01:23:01.840 --> 01:23:08.040 و بعدش یه مرد خوب و آروم نزدیک روستای رادوم پیدا میکنم 01:23:09.160 --> 01:23:10.480 درسته 01:23:10.560 --> 01:23:11.880 چی؟ 01:23:12.400 --> 01:23:15.080 پیر میشی و از بیکاری میمیری 01:23:25.800 --> 01:23:26.920 عزیزم؟ 01:23:27.000 --> 01:23:28.160 سلام بابا 01:23:30.440 --> 01:23:31.560 سلام عزیزم 01:23:34.680 --> 01:23:36.600 دلم برای سواری با تو تنگ شده بود 01:23:38.080 --> 01:23:39.920 خدای من لورا، اتفاقی افتاده؟ 01:23:41.000 --> 01:23:43.480 با موتور اومدی اینجا؟ 01:23:43.560 --> 01:23:45.800 آخرش منو سکته میدی 01:23:45.880 --> 01:23:49.680 میدونی چقد راز فرار کردن هات بدم میاد 01:23:49.760 --> 01:23:51.560 منم از دیدنت خوشحالم مامان 01:23:54.440 --> 01:23:56.160 بیا داخل گوشت خوک دارم 01:23:58.200 --> 01:24:00.000 البته، هیچوقت خبر نمیدی که میای 01:24:00.080 --> 01:24:04.880 میتونستی بگی داری میای 01:24:04.960 --> 01:24:06.760 آماده میشدم 01:24:06.840 --> 01:24:10.280 همیشه باید یه جوابی بدم 01:24:34.000 --> 01:24:36.760 عزیزم چیشده؟ 01:24:36.840 --> 01:24:40.920 منظورت چیه؟ اتفاقی نیفتاده فقط اومدم بهتون سر بزنم 01:24:41.840 --> 01:24:44.480 مامانت معتقده آدما فقط وقتی 01:24:44.560 --> 01:24:47.760 یه مشکلی دارن موتور میخرن 01:24:50.080 --> 01:24:52.720 عزیزم به زودی 30 ساله میشم 01:24:53.360 --> 01:24:57.000 اگه حالت خوب بود، روز تولدت رو با همسرت میگذروندی 01:24:57.080 --> 01:24:59.800 سالگرد اولین ملاقاتتونه 01:24:59.880 --> 01:25:02.480 تا جایی که من میدونم- عاشق یه نفر دیگم- 01:25:12.320 --> 01:25:13.480 اوه 01:25:13.560 --> 01:25:14.640 اسمش ناچوعه 01:25:16.800 --> 01:25:18.920 عزیزم، یه سیگار برام بیار 01:25:20.120 --> 01:25:23.560 ولی قرار بود دیگه سیگار نکشیم 01:25:23.640 --> 01:25:25.960 لطفا، یه سیگار برام بیار 01:25:29.480 --> 01:25:30.480 باشه پس 01:25:40.120 --> 01:25:42.280 ♪ میتونم به خودم دروغ بگم ♪ 01:25:43.240 --> 01:25:45.120 ♪ میتونم بگم من نبودم ♪ 01:25:47.640 --> 01:25:49.400 ♪ ولی دوستش داشتم ♪ 01:25:52.440 --> 01:25:54.840 ♪ میتونی بگی تو مقصری ♪ 01:25:55.560 --> 01:25:57.720 ♪ میتونی بگی فرار بوده ♪ 01:25:59.960 --> 01:26:01.760 ♪ ولی هر دومون میدونیم ♪ 01:26:02.760 --> 01:26:05.760 ♪ ما دیگه عاشق نمیشیم ♪ 01:26:05.840 --> 01:26:08.760 ♪ سایه ها از جلوی در رد میشن ♪ 01:26:08.840 --> 01:26:11.800 ♪ نمیدونم که به خونه برمیگردیم یا نه ♪ 01:26:11.880 --> 01:26:13.600 ♪ با هم، نه ♪ 01:26:14.600 --> 01:26:17.840 ♪ پس شاید وقتی پیر شدیم ♪ 01:26:18.360 --> 01:26:20.040 ♪ و اومدم خونه ♪ 01:26:20.120 --> 01:26:25.040 عزیزم، اگه با ماسیمو ازدواج نکرده بودی چه کسی رو انتخاب میکردی؟ 01:26:27.920 --> 01:26:29.880 مشکل اینه که نمیدونم 01:26:30.840 --> 01:26:34.000 وقتی جوابو داشته باشی خودت میفهمی چیکار کنی 01:26:34.080 --> 01:26:36.040 ♪ عشق خالیه ♪ 01:26:37.000 --> 01:26:38.120 ♪ دوباره ♪ 01:26:38.200 --> 01:26:39.200 خیلی خب 01:26:41.680 --> 01:26:43.640 ♪ میتونم به خودم دروغ بگم ♪ 01:26:44.800 --> 01:26:46.800 ♪ میتونم بگم من نبودم ♪ 01:26:48.840 --> 01:26:50.840 ♪ ولی دوستش داشتم ♪ 01:26:54.000 --> 01:26:56.000 ♪ میتونی بگی تو مقصری ♪ 01:26:56.080 --> 01:26:58.400 یه راز کوچیک بهت میگم 01:26:58.920 --> 01:27:03.360 فکر کنم این زندگیمون رو برای 35 سال نگه داشته 01:27:05.640 --> 01:27:11.000 یادت باشه، زن باید توی رابطه خودخواه باشه 01:27:12.800 --> 01:27:14.960 شادی خودت رو در اولویت قرار بده 01:27:15.040 --> 01:27:18.080 هر کاری میکنی تا دووم بیاره، نه؟ 01:27:18.840 --> 01:27:20.840 باید رابطه اتو ستایش کنی 01:27:22.520 --> 01:27:25.440 ولی نباید رابطه ای باشه که تو رو نابود کنه 01:27:27.840 --> 01:27:32.160 یادت باشه زنی که به خاطر شوهرش زندگی کنه 01:27:33.680 --> 01:27:35.440 همیشه ناراحته 01:27:37.240 --> 01:27:38.240 آره 01:27:39.280 --> 01:27:41.200 و مردش هم راضی نیست 01:27:53.120 --> 01:27:54.280 ♪ دور میشم ♪ 01:27:55.240 --> 01:27:56.840 ♪ به هوشیاری نزدیکتر میشم ♪ 01:27:57.880 --> 01:28:00.840 ♪ یه چیزی بهم میگه دیگه نمیتونن بهمون دسترسی پیدا کنن ♪ 01:28:01.720 --> 01:28:03.080 ♪ دارم از هم میپاشم ♪ 01:28:03.760 --> 01:28:05.840 ♪ ولی میدونم که بهت احتیاج دارم ♪ 01:28:05.920 --> 01:28:08.080 ♪ الان بهت احتیاج دارم ♪ 01:28:08.160 --> 01:28:10.160 ♪ مثل قطار میزنه بهم ♪ 01:28:10.240 --> 01:28:12.240 ♪ اینکه چیزی مثل قبل نیست ♪ 01:28:12.840 --> 01:28:16.840 ♪ ردپامون توی امواج، میتونم حس کنم که تموم شده ♪ 01:28:16.920 --> 01:28:21.120 ♪ یه چیزی باید نگهش داره ♪ 01:28:21.200 --> 01:28:23.920 ♪ یه چیزی باید نگهش داره ♪ 01:28:25.600 --> 01:28:27.040 ♪ هر چیزی که داشتمو ♪ 01:28:28.160 --> 01:28:29.560 ♪ بهت دادم ♪ 01:28:30.080 --> 01:28:33.280 ♪ میخوام در شب عاشق شم ♪ 01:28:33.360 --> 01:28:35.960 ♪ شانه به شانه ♪ 01:28:36.600 --> 01:28:38.600 ♪ تو رو میبرم ♪ 01:28:38.680 --> 01:28:41.760 ♪ با هر چیزی که دارم تو رو میبرم ♪ 01:28:45.040 --> 01:28:49.120 ♪ حرفی هست که بزنم؟ فرصتی توی ذهنته؟? ♪ 01:28:49.800 --> 01:28:53.200 ♪ راهی برای به یاد موندنت هست؟ ♪ 01:28:53.880 --> 01:28:55.520 ♪ بهت دادم ♪ 01:28:56.320 --> 01:28:59.520 ♪ هر چیزی که دارمو بهت دادم ♪ 01:29:02.880 --> 01:29:04.120 ♪ دارم توی ماز میدوام ♪ 01:29:05.160 --> 01:29:06.560 ♪ حالا دورتر از خونه ام ♪ 01:29:07.160 --> 01:29:10.360 ♪ یه چیزی باعث میشه کلمه های خالی رو دنبال کنم ♪ 01:29:11.360 --> 01:29:13.000 ♪ نوری در تاریکی هست؟ ♪ 01:29:13.520 --> 01:29:15.240 ♪ چون میدونم که بهت احتیاج دارم ♪ 01:29:15.760 --> 01:29:17.200 ♪ حالا بهت احتیاج دارم ♪ 01:29:18.040 --> 01:29:20.040 ♪ مثل قطار میزنه بهم ♪ 01:29:20.120 --> 01:29:21.960 ♪ اینکه چیزی مثل قبل نیست ♪ 01:29:22.480 --> 01:29:24.280 ♪ ردپامون توی امواج ♪ 01:29:24.360 --> 01:29:26.280 ♪ میتونم حس کنم که تموم شده ♪ 01:29:26.960 --> 01:29:30.200 ♪ یه چیزی باید نگهش داره ♪ 01:29:31.200 --> 01:29:33.800 ♪ یه چیزی باید نگهش داره ♪ 01:29:35.480 --> 01:29:37.120 ♪ هر چیزی که داشتمو ♪ 01:29:37.720 --> 01:29:39.200 ♪ بهت دادم ♪ 01:29:40.000 --> 01:29:43.080 ♪ میخوام در شب عاشق شم ♪ 01:29:43.160 --> 01:29:45.560 ♪ شانه به شانه ♪ 01:29:46.320 --> 01:29:47.720 ♪ بهت دادم ♪ 01:29:48.760 --> 01:29:51.880 ♪ هر چیزی که دارمو بهت دادم ♪ 01:30:04.200 --> 01:30:07.600 ♪ چند روز پیش تو رو دیدم ♪ 01:30:07.680 --> 01:30:10.280 ♪ مثل اینکه داری سعی میکنی عوض شی ♪ 01:30:10.360 --> 01:30:13.360 ♪ خوشحالم که رنگت برگشته ♪ 01:30:16.000 --> 01:30:18.760 ♪ شاید زمان اون چیزیه که بهش احتیاج داشتیم ♪ 01:30:18.840 --> 01:30:20.240 ♪ تا بفهمیم ♪ 01:30:20.320 --> 01:30:21.320 ممنونم 01:30:22.160 --> 01:30:23.000 آه، قهوه ام 01:30:23.080 --> 01:30:24.800 خیلی خب من درپوش نمیخوام 01:30:26.320 --> 01:30:27.400 خیلی ممنونم 01:30:28.640 --> 01:30:29.920 ممنونم، خدافظ 01:30:35.360 --> 01:30:38.160 قهوه برای بابا و برای دخترش؟ 01:30:39.560 --> 01:30:41.480 لیموناد- لیموناد- 01:30:47.360 --> 01:30:49.880 بعضی وقتا آرزو میکنم که ای کاش هنوز اون دختر کوچولو بودم 01:30:49.960 --> 01:30:51.800 که برای لیموناد خوردن میبردیش بیرون 01:30:52.360 --> 01:30:55.320 تو همیشه دختر کوچولوم میمونی 01:31:00.160 --> 01:31:03.280 ♪ فقط میخوام جوری تو رو بغل کنم، که انگار مشکلات حل شدن ♪ 01:31:03.360 --> 01:31:06.200 ♪ فقط میخوام وقتی قوی بودن سخته، بیام ♪ 01:31:06.280 --> 01:31:09.440 ♪ تو کل زندگیمی، کل زندگیم، آره ♪ 01:31:11.600 --> 01:31:14.280 ♪ واقعا به خاطر یه نفر دیگه از شهر رفتی؟ ♪ 01:31:14.360 --> 01:31:17.280 ♪ یا چون وقتی که بهم احتیاج داشتی نبودم؟ ♪ 01:31:17.360 --> 01:31:20.080 ♪ تو کل زندگیمی، کل زندگی ♪ 01:31:35.000 --> 01:31:36.880 دوست دارم باهات وقت بگذرونم 01:31:36.960 --> 01:31:39.720 چون میتونم هر چقدر میخوام بخورم و احساس گناه نکنم 01:31:39.800 --> 01:31:40.640 آره 01:31:40.720 --> 01:31:42.200 با مامان فرق داره 01:31:42.280 --> 01:31:43.680 متوجه شدم 01:31:44.600 --> 01:31:47.640 دوتا چیز هست که نباید به روی یه زن بیاری 01:31:47.720 --> 01:31:48.720 چه چیزایی؟ 01:31:49.040 --> 01:31:51.280 سنش و مقدار غذایی که میخوره 01:31:51.880 --> 01:31:53.680 هیچوقت دومی رو نمیدونستم 01:31:53.760 --> 01:31:56.320 باید بدونی- باشه توی ذهنم میمونه- 01:32:00.760 --> 01:32:01.760 ببخشید 01:32:04.960 --> 01:32:07.280 فقط یه لحظه. اولگا ول نمیکنه- باشه- 01:32:19.440 --> 01:32:20.640 همه چیز چطوره؟ 01:32:20.720 --> 01:32:21.976 خوبه، ممنونم- خوبه- 01:32:43.800 --> 01:32:46.520 سلام، جوابمو بده وگرنه سکته میکنم 01:32:46.600 --> 01:32:48.400 یا مسیح، اولو، آروم باش چیشده؟ 01:32:48.480 --> 01:32:50.200 میخوای بدونی چیشده؟ 01:32:50.280 --> 01:32:54.520 ماسیمو همه چیزو میدونه، لاری از تو و ناچو خبر داره 01:32:54.600 --> 01:32:56.960 تو و من و خدا میدونه دیگه کی رو میکشه 01:32:57.040 --> 01:32:58.600 خودش بهت گفت؟ 01:32:59.200 --> 01:33:02.600 نه، شنیدم داشت به دامنیکو میگفت 01:33:03.480 --> 01:33:07.080 از کجا فهمیدی دارن درباره ی چی حرف میزدن 01:33:07.160 --> 01:33:08.400 تو ایتالیایی بلد نیستی 01:33:08.480 --> 01:33:09.960 شاید تو بلد نیستی 01:33:10.040 --> 01:33:13.400 ولی من چون وقتی نمیفهمیدم عصبانی میشدم، یاد گرفتم 01:33:13.480 --> 01:33:17.080 شاید خیلی روون صحبت نکنم ولی متوجه میشم چی میگن 01:33:17.160 --> 01:33:19.280 بلدی بگی "ناچو با لورا سکس داشته؟" 01:33:19.360 --> 01:33:21.320 "ناچو با لورا سکس داشته" 01:33:23.400 --> 01:33:25.280 فکر کنم وقت برگشت به سیسیلیه 01:33:25.800 --> 01:33:28.680 عقلتو از دست دادی؟ اون میدونه 01:33:28.760 --> 01:33:30.680 لعنت بهش! خدا میدونه چیکار میکنه 01:33:30.760 --> 01:33:32.960 گوه توش! گفتم لعنت بهش 01:33:33.760 --> 01:33:36.720 ترجیح میدم خودشو بکشه تا من و تو رو 01:33:36.800 --> 01:33:41.440 اولو، صبر کن حتما یه دلیلی داره که کاری نکرده 01:33:41.520 --> 01:33:46.680 اصلا به من گوش میدی؟ ماسیمو خیانتو نمیبخشه 01:33:46.760 --> 01:33:47.840 گوش کن- لعنتی- 01:33:47.920 --> 01:33:51.520 از شوهر خودم نمیترسم از دستش قایم نمیشم 01:33:53.760 --> 01:33:55.000 دارم برمیگردم 01:33:56.160 --> 01:34:02.120 هر کاری میخوای بکن...من دارم روی نقشه ی فرار کار میکنم 01:34:03.200 --> 01:34:05.280 اولو، آروم باش یه سیگار بکش، باشه؟ 01:34:05.360 --> 01:34:08.840 فکر کردی دارم چیکار میکنم؟ نمیتونم از سیگار کشیدن دست بکشم 01:34:10.520 --> 01:34:11.520 باشه، خدافظ 01:34:24.160 --> 01:34:26.200 بابا، باید برگردم سیسیلی 01:34:26.760 --> 01:34:27.760 باشه 01:34:29.720 --> 01:34:33.240 ولی اول، برگردیم سرمیز پای سیب سفارش دادم 01:34:34.040 --> 01:34:35.080 بیا 01:35:10.520 --> 01:35:11.800 انگلیسی لطفا 01:35:25.320 --> 01:35:26.680 آقای فابیو روسی 01:35:28.040 --> 01:35:31.040 وقتی بهت گفتم مجبورم نکن چه چیزی از حرفامو متوجه نشدی؟ 01:35:36.840 --> 01:35:37.840 لورا 01:35:39.400 --> 01:35:44.080 با اومدنم به اینجا، دارم خودم و کار بابا رو به خطر میندازم 01:35:44.160 --> 01:35:47.920 ما با ماسیمو عهد کردیم که وارد قلمروش نشیم 01:35:48.720 --> 01:35:49.960 و میدونی چیه؟ 01:35:50.760 --> 01:35:52.000 برام اهمیتی نداره 01:35:53.280 --> 01:35:54.880 چون باید میدیدمت 01:35:59.320 --> 01:36:00.320 بی 01:36:02.840 --> 01:36:03.840 لطفا 01:36:06.160 --> 01:36:09.080 اول بهم گوش کن بعد هر کاری میخوای بکن 01:36:10.280 --> 01:36:11.360 همونطور که همیشه میکنی 01:36:18.880 --> 01:36:21.560 خیلی خب، آقای فابیو روسی بیا بریم 01:36:23.080 --> 01:36:26.600 آدرسو بلدی قبلا به عنوان باغبون اونجا کار میکردی 01:36:44.080 --> 01:36:46.920 قبلا به خاطر اون عذر خواهی کردم 01:36:48.040 --> 01:36:49.040 بازم انجامش میدم 01:36:51.400 --> 01:36:53.040 میخواستی یه چیزی بهم بگی 01:36:55.400 --> 01:36:56.400 خیلی خب 01:36:58.160 --> 01:36:59.680 میخوام باهات صادق باشم 01:37:06.080 --> 01:37:07.240 ...از وقتی تو رو دیدم 01:37:09.840 --> 01:37:12.800 متوجه شدم که دوست بودن با معشوقت چجوریه 01:37:15.000 --> 01:37:17.040 توی نگاه اول عاشقت نشدم 01:37:19.040 --> 01:37:20.680 اول ازت خوشم اومد 01:37:23.120 --> 01:37:24.520 به خاطر مدل عصبانی شدنت 01:37:25.840 --> 01:37:27.840 جوری که چشماتو بهم میزنی 01:37:31.040 --> 01:37:33.240 به خاطر لجبازیات 01:37:35.520 --> 01:37:36.840 دوست دارم بهت نگاه کنم 01:37:39.760 --> 01:37:40.800 وقتی میخوابی 01:37:42.640 --> 01:37:44.640 وقتی بی دلیل لبخند میزنی 01:37:47.000 --> 01:37:48.560 وقتی مسواک میزنی 01:37:50.240 --> 01:37:51.360 و یه پاتو میبری بالا 01:37:53.520 --> 01:37:54.840 همشو میخوام، لورا 01:37:58.480 --> 01:38:02.960 میخوام چیزهای جدید رو باهات کشف کنم میخوام طلوع برمه رو بهت نشون بدم 01:38:04.040 --> 01:38:06.040 میخوام تو بالی باهات مدیتیشن کنم 01:38:07.600 --> 01:38:09.200 و توی توکیو باهات مست کنم 01:38:12.760 --> 01:38:16.280 میدونم احمقانه به نظر میرسه ولی 01:38:19.320 --> 01:38:22.680 نمیدونم کی همه ی دنیام شدی، لورا 01:38:23.400 --> 01:38:24.560 نمیتونم کاری کنم 01:38:29.040 --> 01:38:33.520 نمیتونم بدون این دنیا زندگی کنم و نمیخوام 01:38:35.120 --> 01:38:37.080 نمیدونم چجوری تو رو متقاعد کنم 01:38:38.800 --> 01:38:40.760 آماده ام تا همه چیزو بهت بدم 01:38:41.800 --> 01:38:44.160 هر چیزی که ازم بخوای 01:38:53.520 --> 01:38:56.840 ممنونم که شجاعتشو داشتی همه ی اینارو بهم بگی 01:38:58.240 --> 01:38:59.960 میدونم راحت نبوده 01:39:03.560 --> 01:39:05.520 ولی باید با ماسیمو هم صحبت کنم 01:39:09.040 --> 01:39:11.360 دیگه نمیتونم توی این موقعیت بمونم 01:39:22.400 --> 01:39:23.400 ...ناچو 01:39:27.120 --> 01:39:28.520 وقت بیشتری نیاز دارم 01:39:50.080 --> 01:39:51.080 منتظر میمونم 01:40:50.120 --> 01:40:51.320 اینجایی 01:40:55.680 --> 01:40:58.240 خیلی خب فقط یه چمدون آماده کردم 01:40:58.320 --> 01:41:01.040 وسایل تو رو هم آوردم سریع فرار میکنیم 01:41:01.120 --> 01:41:03.280 چرا زنگ نزدی و پیام ندادی؟ 01:41:03.360 --> 01:41:05.320 راننده رو میفرستادم دنبالت 01:41:05.400 --> 01:41:08.280 رانندم خیلی خوب بود 01:41:08.800 --> 01:41:12.200 ...مطمئنی؟ الان وقت خوبی 01:41:12.280 --> 01:41:13.280 لعنتی 01:41:20.560 --> 01:41:21.880 دیوونه ای؟ 01:41:28.480 --> 01:41:31.800 شغل شوهرت رو فراموش کردی؟ 01:41:31.880 --> 01:41:34.120 چرا اونو با خودت نمیاری 01:41:34.760 --> 01:41:37.560 و منم بررسی میکنم ببینم چطور میشه یه جنازه رو ببری لهستان 01:41:45.520 --> 01:41:46.760 تولدت مبارک 01:41:50.840 --> 01:41:54.440 خدای من، خیلی ناراحت کنندست روز تولدت میمیری 01:41:55.440 --> 01:41:57.200 تولدت مبارک، لاری 01:41:59.280 --> 01:42:01.440 اگه زنده بمونی، یه کیف خوشگل برات میخرم 01:42:01.520 --> 01:42:03.200 اگه اتفاقی افتاد، من نگهش میدارم 01:42:03.280 --> 01:42:04.840 اولو- بله؟- 01:42:04.920 --> 01:42:05.920 ماسیمو کجاست؟ 01:42:09.280 --> 01:42:10.960 رفته ساحل 01:42:13.520 --> 01:42:16.000 باشه،میرم پیداش کنم- واقعا؟- 01:42:16.520 --> 01:42:18.360 باید کارامو بکنم 01:42:20.760 --> 01:42:24.280 وقتی برگشتم تا قیامت مشروب میخوریم، باشه؟ 01:42:26.600 --> 01:42:28.240 الان باید برم- آره- 01:42:31.840 --> 01:42:32.960 اولو- بله- 01:42:33.560 --> 01:42:37.480 تنها انجامش میدم- اوه آره، تنها. همینجا منتظر میمونم- 01:42:45.520 --> 01:42:46.520 ...لعنتی 01:43:00.400 --> 01:43:02.120 فقط منتظر میشینم 01:43:04.880 --> 01:43:06.600 تنهایی برای لاری مشکلی پیش نمیاد 01:43:43.400 --> 01:43:44.640 ...ماسیمو 01:43:46.200 --> 01:43:47.280 باید صحبت کنیم 01:43:49.840 --> 01:43:50.840 بذار شروع کنم 01:43:59.280 --> 01:44:01.800 گفت و گو برای من سخت تر خواهد بود 01:44:02.320 --> 01:44:03.640 ماسیمو- صبر کن- 01:44:04.240 --> 01:44:05.920 حالا باید همه اشو بگم 01:44:06.600 --> 01:44:09.680 وگرنه، میترسم هیچوقت نتونم دوباره بگمش 01:44:13.160 --> 01:44:15.200 اون زمان زندگیمو عوض کرد 01:44:18.080 --> 01:44:19.800 نه فقط به خاطر اینکه تو رو داشتم 01:44:21.080 --> 01:44:25.040 ولی همچنین به خاطر اینکه متوجه شدم چه چیزی رو برای خودم میخوام 01:44:32.080 --> 01:44:33.640 ...فکر میکردم میتونستم 01:44:40.560 --> 01:44:42.280 نمیخواستم بد باشم 01:44:45.440 --> 01:44:47.200 نمیتونم خودمو ببخشم 01:44:47.920 --> 01:44:51.760 که بعد از از دست دادن بچه ات حس اینو نداشتی که دیگه بیای پیش من 01:44:56.600 --> 01:44:59.280 که مجبور بودی تنهایی باهاش کنار بیای 01:45:00.920 --> 01:45:02.640 ...منو نابود کرده 01:45:03.360 --> 01:45:04.360 ...تو 01:45:05.600 --> 01:45:06.600 ما 01:45:08.440 --> 01:45:12.280 مدت زیادی بود که همه چیزو درباره ی ناچو میدونستی، مگه نه؟ 01:45:14.480 --> 01:45:16.360 چرا کاری نکردی؟ 01:45:32.240 --> 01:45:35.040 وقتی بچه بودم بابام برام یه کتابی میخوند 01:45:39.920 --> 01:45:43.000 هنوز یه جملشو به یاد دارم یه تمثیل کوچیک 01:45:48.000 --> 01:45:51.600 اونموقع واقعا درکش نمیکردم 01:45:55.520 --> 01:45:56.520 ولی الان میفهمم 01:46:05.400 --> 01:46:07.400 "اگه واقعا کسی رو دوست داری" 01:46:10.560 --> 01:46:11.640 "فقط رهاش کن" 01:46:15.440 --> 01:46:18.000 "اگه برگشت، تا ابد برای توعه" 01:46:21.200 --> 01:46:22.240 "اگه برنگشت" 01:46:25.280 --> 01:46:26.840 "هیچوقت برای تو نبوده" 01:46:32.800 --> 01:46:34.800 پدرت، پدر فوق العاده ای بوده 01:46:38.680 --> 01:46:40.400 و تو هم یه روز خواهی بود 01:46:40.425 --> 01:46:50.425 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:46:51.280 --> 01:46:55.160 ♪ برای ما هزار تابلوی رنگی ساختی ♪ 01:46:58.760 --> 01:47:02.880 ♪ وقتی ناراحتم به عکست نگاه میکنم ♪ 01:47:03.600 --> 01:47:05.160 برگشتی عزیز دلم؟ 01:47:06.280 --> 01:47:09.760 ♪ روزهایی که جدا بودیم رو میشمارم ♪ 01:47:09.840 --> 01:47:13.040 ♪ مثل سیگار لعنتیم سوختم و ناپدید شدم ♪ 01:47:13.560 --> 01:47:18.240 ♪ فقط میخوام بخوابم و خوابتو ببینم ♪ 01:47:18.920 --> 01:47:22.040 ♪ ولی گوش کن، میخوام بهت بگم که ♪ 01:47:22.720 --> 01:47:25.720 ♪ هیچوقت نباید بترسی ♪ 01:47:26.280 --> 01:47:27.680 ♪ هر وقت نیاز داشتی ♪ 01:47:27.760 --> 01:47:32.080 ♪ اونجا خواهم بود، و مهم نیست کی و کجا ♪ 01:47:33.720 --> 01:47:36.760 ♪ با بالهام تو رو در آغوش میگیرم ♪ 01:47:37.480 --> 01:47:40.440 ♪ و مثل فرسته بدون ترس پرواز میکنم ♪ 01:47:41.280 --> 01:47:42.560 ♪ ستاره ها رو دنبال میکنیم ♪ 01:47:42.640 --> 01:47:47.560 ♪ تا وقتی که انقدر خسته بشیم که روی ابرها چرت بزنیم ♪ 01:47:47.640 --> 01:47:51.000 ♪ همیشه میتونی توی من خونه رو پیدا کنی ♪ 01:47:51.080 --> 01:47:53.520 ♪ همش درباره ی توعه، مشکلی نیست ♪ 01:47:54.160 --> 01:47:55.400 ♪ مشکلی نیست ♪ 01:47:57.760 --> 01:48:01.400 ♪ یک روح در دو بدن، من و تو هستیم ♪ 01:48:01.480 --> 01:48:03.200 ♪ من و تو هستیم ♪ 01:48:03.280 --> 01:48:08.720 ♪ یه روز متوجه میشی چی میخواستم بگم ♪ 01:48:08.800 --> 01:48:12.480 ♪ تقصیر من نیست و گاهی وقتا زندگی یکم عجیبه ♪ 01:48:12.560 --> 01:48:18.200 ♪ نمیتونم دست از راه رفتن بردارم، چون برای تو زندگی میکنم ♪ 01:48:18.280 --> 01:48:21.240 ♪ گوش کن، میخوام یه چیزی بهت بگم ♪ 01:48:21.760 --> 01:48:25.320 ♪ هیچوقت نباید بترسی ♪ 01:48:25.400 --> 01:48:26.920 ♪ هر وقت خواستی ♪ 01:48:27.000 --> 01:48:31.400 ♪ مهم نیست کی و کجا، اونجا خواهم بود ♪ 01:48:31.480 --> 01:48:36.160 ♪ با بالهام تو رو در آغوش میگیرم ♪ 01:48:36.680 --> 01:48:39.840 ♪ و مثل فرسته بدون ترس پرواز میکنم ♪ 01:48:40.360 --> 01:48:41.600 ♪ ستاره ها رو دنبال میکنیم ♪ 01:48:41.680 --> 01:48:46.960 ♪ تا وقتی که انقدر خسته بشیم که روی ابرها چرت بزنیم ♪ 01:48:47.720 --> 01:48:49.520 ♪ همش درباره ی توعه ♪ 01:48:49.600 --> 01:48:50.840 ♪ مشکلی نیست♪ 01:48:51.360 --> 01:48:52.800 ♪ مشکلی نیست ♪ 01:48:55.000 --> 01:48:58.800 ♪ یک روح در دو بدن، من و تو هستیم ♪ 01:48:58.880 --> 01:49:00.240 ♪ من و تو هستیم ♪ 01:49:19.360 --> 01:49:20.760 ♪شاید ♪ 01:49:21.720 --> 01:49:23.720 ♪ یه روز ♪ 01:49:25.200 --> 01:49:27.840 ♪ یه جایی پیدا میکنم ♪ 01:49:28.880 --> 01:49:32.480 ♪ که باعث نشه بلرزم ♪ 01:49:37.320 --> 01:49:38.920 ♪ یه فضایی ♪ 01:49:39.720 --> 01:49:41.840 ♪ که برای خودم باشه ♪ 01:49:47.160 --> 01:49:50.560 ♪ که تا ابد زندگی کنیم ♪ 01:49:55.320 --> 01:49:56.880 ♪ بعضی وقتا ♪ 01:49:58.800 --> 01:50:01.840 ♪ زمان مثل داروعه ♪ 01:50:05.280 --> 01:50:07.320 ♪ یه نور روشن که به سمت خونه هدایت میکنه ♪ 01:50:07.840 --> 01:50:10.960 ♪ ولی نمیدونم ♪ 01:50:11.040 --> 01:50:15.320 ♪ که میتونیم راهمون رو به اونجا پیدا کنیم ♪ 01:50:17.000 --> 01:50:21.920 ♪ ارزش اشک هاتو خواهم داشت؟ ♪ 01:50:26.120 --> 01:50:28.280 ♪ پس وقتی تنهایی ♪ 01:50:29.640 --> 01:50:31.640 ♪ و ایمانتو از دست دادی ♪ 01:50:32.640 --> 01:50:35.480 ♪ و توی تاریک ترین روزهای خودتی ♪ 01:50:36.360 --> 01:50:38.360 ♪ برای تو اونجا خواهم بود ♪ 01:50:39.280 --> 01:50:41.280 ♪ حتی وقتی نیستم ♪ 01:51:46.360 --> 01:51:48.720 ♪ پس وقتی تنهایی ♪ 01:51:49.840 --> 01:51:52.040 ♪ و ایمانتو از دست دادی ♪ 01:51:53.120 --> 01:51:55.720 ♪ و توی تاریک ترین روزهای خودتی ♪ 01:51:56.680 --> 01:51:58.680 ♪ برای تو اونجا خواهم بود ♪ 01:51:59.560 --> 01:52:01.720 ♪ حتی وقتی نیستم ♪ 01:52:01.744 --> 01:52:10.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:52:10.668 --> 01:52:21.868 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.