WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.450 --> 00:00:50.750 يک جاي متروکه توي جنگل هست، نيست؟ 00:00:50.790 --> 00:00:55.750 حسي از ناراحتي در وحشيگري شب 00:00:55.790 --> 00:00:58.960 چون همه چيز اونجا ناپديد ميشه 00:00:59.000 --> 00:01:01.800 چيزها اونجا ميميرن 00:01:01.840 --> 00:01:05.760 اما اولش اون نگران نبود 00:01:05.800 --> 00:01:07.180 اگرچه تنها بود 00:01:07.220 --> 00:01:10.510 ميدونست ميتونه اون شبو دوام بياره 00:01:10.560 --> 00:01:16.060 اما هرچه بيشتر در جنگل پيش ميرفت اونو اشتشمام ميکرد 00:01:16.100 --> 00:01:20.690 بوي پوسيدگيو بوي مرگو 00:01:20.730 --> 00:01:24.110 بالاخره اونها رو در محوطه پيدا کردند 00:01:24.150 --> 00:01:26.110 تا الان تابستان طولاني و گرم 00:01:26.160 --> 00:01:28.910 باعث گنديدن اجساد شده 00:01:28.950 --> 00:01:31.330 مگسها و کرمهاي حشره ....ميخزيدند 00:01:31.370 --> 00:01:32.620 به هيچ وجه لعنتي 00:03:36.450 --> 00:03:40.620 اوه 00:05:34.700 --> 00:05:37.410 من نميتونم شمارو يک آدم عادي کنم 00:05:40.200 --> 00:05:42.830 نميخوام يک آدم عادي ازتون بسازم 00:05:42.870 --> 00:05:46.750 آدمهاي همجنسگرا اصلا با من مشکلي ندارن 00:05:48.250 --> 00:05:53.380 اگر همين طوري که هستيد، خوشحاليد پس قدرت بيشتري داريد 00:05:55.510 --> 00:05:57.130 و ميدونم چه فکري مي کنيد 00:05:57.180 --> 00:05:58.800 کلمات کمپ تغيير همجنسگرايانو ميشنويد 00:05:58.840 --> 00:06:01.680 و همه جور همجنس گرا هراسيو تصور مي کنيد 00:06:01.720 --> 00:06:05.890 خوب، اين چيزي نيست که بخاطرش اينجاييم 00:06:05.940 --> 00:06:07.730 و بگذاريد يک چيز ديگه بهتون بگم 00:06:07.770 --> 00:06:12.820 خدا خدا هم از شما متنفر نيست 00:06:12.860 --> 00:06:15.360 و هر مادر به خطايي که چيز ديگه اي بهتون ميگه 00:06:15.400 --> 00:06:16.450 يک عوضي متعصبه 00:06:16.490 --> 00:06:19.120 و رسما اين آخرين باريه 00:06:19.160 --> 00:06:21.620 که قراره در مورد مرد طبقه بالا، چيزي بشنويد 00:06:21.660 --> 00:06:23.580 بهتون قول ميدم 00:06:24.750 --> 00:06:29.420 اما فکر ميکنيد که چندتاتون 00:06:29.460 --> 00:06:32.710 اينجا هستيد چون يک جورهايي خوشحال نيستيد 00:06:32.750 --> 00:06:34.800 شايد مناسب نباشيد 00:06:34.840 --> 00:06:36.470 مردم مسخرتون ميکنن 00:06:36.510 --> 00:06:39.510 شايد بخوايد نوع جديدي از آرامشو پيدا کنيد 00:06:39.550 --> 00:06:41.850 روش جديدي از فکر کردن به خودتون 00:06:41.890 --> 00:06:47.980 خوب، اين هفته رو بهمون ميديد و ممکنه بتونيم کمکي بکنيم 00:06:48.020 --> 00:06:50.940 و اگر نه، فقط از نور خورشيد لذت ببريد 00:06:50.980 --> 00:06:53.610 و روي برنزه شدنتون کار کنيد 00:06:53.650 --> 00:06:57.700 خيلي خوب، بگذاريد شما رو به همکارانم معرفي کنم 00:06:57.740 --> 00:07:00.870 اونها تمام کار واقعيو انجام ميدم من فقط چکها رو نقد ميکنم 00:07:00.910 --> 00:07:04.870 ايشون دکتر کورا ويستلره اون درمانگر داراي مجوز ماست 00:07:04.910 --> 00:07:08.410 و همونطور که ممکنه از اسمش حدس زده باشيد همسر منه 00:07:08.460 --> 00:07:10.210 اون کسيه که بايد ازش پيروي بشه 00:07:10.250 --> 00:07:11.630 کنار اون پرستار موليه 00:07:11.670 --> 00:07:13.790 که به تمام رويدادهاي کوچک بدي که ممکنه رخ بده، رسيدگي ميکنه 00:07:13.840 --> 00:07:17.470 مولي اينجا جديده بنابراين بهش سخت نگيريد 00:07:17.510 --> 00:07:20.130 و اون زينه مدير ورزشي ما 00:07:20.180 --> 00:07:21.840 و دانشجوي پيشين اينجا 00:07:21.890 --> 00:07:23.600 بنابراين تمام دوز و کلکها رو بلده 00:07:23.640 --> 00:07:26.810 و پسرها، اون گرفته شده بنابراين دستتونو بکشيد 00:07:28.520 --> 00:07:30.980 و اون زن زيبا که درست اونجاست 00:07:31.020 --> 00:07:32.610 سارا است، نامزد زين 00:07:32.650 --> 00:07:35.150 اون مدير فعاليتهاست 00:07:35.190 --> 00:07:37.820 و قراره شما رو مشغول نگه داره 00:07:37.860 --> 00:07:39.280 باور کنيد 00:07:41.070 --> 00:07:42.820 و اينجا بالتازارو داريم 00:07:42.870 --> 00:07:45.200 اين مرد آماده به خدمت ماست آقاي همه فن حريف 00:07:45.240 --> 00:07:47.540 سلام کن بالتازار 00:07:50.370 --> 00:07:55.500 و بالاخره، اون دوک پيره 00:07:55.540 --> 00:08:02.340 دوک يک سگ شکاري پيره بنابراين لطفا رفتار خوبي باهاش داشته باشيد 00:08:04.180 --> 00:08:06.220 خيلي خوب، بايد تمام 00:08:06.260 --> 00:08:08.770 گوشيها و کامپيوترهاتونو به من بديد 00:08:10.180 --> 00:08:13.850 به علاوه تمام داروها مسکنها يا سيگار 00:08:13.900 --> 00:08:14.940 که ممکنه داشته باشيد 00:08:14.980 --> 00:08:16.770 به هرحال، گوشي بيرون اينجا کار نميکنه 00:08:16.820 --> 00:08:18.730 و خوشحالم که بگم اينجا واي فاي نداريم 00:08:18.780 --> 00:08:23.360 بنابراين از شبکه خارجيم که مطمئنم تغيير خوبي خواهد بود 00:08:23.410 --> 00:08:26.240 مولي، اگر اين کارو بکني، ممنون ميشم 00:08:28.410 --> 00:08:31.460 خيلي خوب، بگذاريد بهتون بگم هفته ديگه چطور خواهد بود 00:08:31.500 --> 00:08:35.210 تعدادي فعاليتهاي برنامه ريزي شده و جلسات درماني داريم 00:08:35.250 --> 00:08:37.340 که دوست داريم بخشي از اون باشيم 00:08:37.380 --> 00:08:40.260 اما به غير از اون شما تنهاييد 00:08:40.300 --> 00:08:43.470 ما اينجا يک قانون سفت و سخت داريم 00:08:43.510 --> 00:08:45.430 و راجع به احترام گذاشتنه 00:08:45.470 --> 00:08:47.050 ما با مسائل حساسي سر و کار داريم 00:08:47.100 --> 00:08:51.180 و ازتون انتظار داريم مراقب رفتارتون با دانشجويان ديگه باشيد 00:08:51.230 --> 00:08:53.270 و شان اونها رو رعايت کنيد 00:08:54.940 --> 00:08:56.900 اينجا مکان امني 00:08:56.940 --> 00:08:58.440 براي همه است 00:08:59.570 --> 00:09:02.360 و اين مهمترين چيزيه 00:09:02.400 --> 00:09:04.610 که ميخوام بهتون بگم 00:09:06.570 --> 00:09:09.290 ميدونم که خيليهاتون اينجاييد 00:09:09.330 --> 00:09:12.660 فقط چون والدينتون مجبورتون کردند 00:09:12.710 --> 00:09:16.580 و اگرچه ممکنه قصدشون قابل احترام باشه 00:09:16.630 --> 00:09:19.630 اما واقعا فقط خودتون ميدونيد بهترين کار براتون چيه 00:09:19.670 --> 00:09:21.300 چون ايده اين مکان 00:09:21.340 --> 00:09:25.260 بيشتر عادي يا کمتر همجنس گرا بيرون اومدن نيست 00:09:25.300 --> 00:09:27.550 البته اميدواريم زماني که اينجا ميگذرونيد 00:09:27.600 --> 00:09:29.720 يک سبک زندگي نرمال از نظر جنسيو کشف ميکنيد 00:09:29.760 --> 00:09:31.970 اين براتون معتبره اما 00:09:33.140 --> 00:09:37.310 شما بايد حقيقت خودتونو پيدا کنيد 00:09:38.520 --> 00:09:40.650 بگذاريد کمکتون کنيم اين کارو بکنيد 00:09:41.320 --> 00:09:42.740 خواهش ميکنم 00:09:46.450 --> 00:09:50.370 خيلي خوب. چرا به کابينهاتون نميريد؟ 00:09:50.410 --> 00:09:51.950 مستقر بشيد، وسايلتونو باز کنيد 00:09:51.990 --> 00:09:55.660 ما توي لژ همديگه رو نيم ساعت ديگه مي بينيم و شروع مي کنيم 00:09:55.710 --> 00:09:58.830 کابين پسرها اونجاست کابين دخترها اونجاست 00:10:16.190 --> 00:10:18.100 بله 00:10:18.150 --> 00:10:22.980 پس اين شد يک چيزي- خيلي خوب- 00:10:23.030 --> 00:10:27.490 من ترنس و نان باينري هستم از ضماير آنها استفاده ميکنم 00:10:27.530 --> 00:10:31.700 انگار باور نميکنن توي اين کمپ لعنتي هستند 00:10:33.450 --> 00:10:35.370 من بهتون تضمين ميکنم که يک کابين براي تمام جنسيتها نداريم 00:10:35.410 --> 00:10:38.960 نه، فعلا نه معلومه که به يکيش نياز داريم 00:10:39.750 --> 00:10:41.380 شايد 00:10:43.550 --> 00:10:47.800 اينجا مسئله، مسئله جاي دادنه 00:10:49.470 --> 00:10:51.260 بودن با بقيه بچه ها 00:10:51.300 --> 00:10:53.560 و يافتن حس جمع شدن 00:10:53.600 --> 00:10:57.730 بنابراين مهمه که هيچ کس در انزوا نباشه 00:10:57.770 --> 00:11:02.400 من تغيير شما رو تصديق ميکنم و براش احترام قائلم 00:11:02.440 --> 00:11:04.980 بنابراين به کابين پسرها بريد 00:11:05.030 --> 00:11:08.200 و اگر اونجا احساس راحتي نميکنيد 00:11:08.240 --> 00:11:10.740 ميتونيم در مورد گزينه هاي ديگه صحبت کنيم 00:11:11.570 --> 00:11:13.080 چطوره؟ 00:11:14.950 --> 00:11:16.290 عالي به نظر مياد 00:11:16.330 --> 00:11:19.540 عاليه، مرسي 00:11:19.580 --> 00:11:23.000 و ممنون بابت درکتون 00:11:38.520 --> 00:11:41.730 اونها؟- بله خانم؟- 00:11:50.450 --> 00:11:55.120 ميخوام با يک سوال ساده شروع کنم براي چي اينجاييد؟ 00:12:01.120 --> 00:12:02.830 توبي؟ 00:12:05.290 --> 00:12:07.590 من اينجا هستم چون 00:12:07.630 --> 00:12:12.470 ديگه نميخوام يک ميوه آتشين بزرگ باشم 00:12:12.510 --> 00:12:17.260 ميخوام هاکي بازي کنم و آبجوي الکلي بنوشم 00:12:17.310 --> 00:12:19.560 مثل تمام پسرهاي عادي ديگه 00:12:21.310 --> 00:12:24.150 من با والدينم يک قراري گذاشتم اگر هفته رو اينجا گذروندم 00:12:24.190 --> 00:12:26.400 ميتونم به نيويورک برم و مولان رژو ببينم 00:12:27.480 --> 00:12:29.030 بيشتر شبيه يک مرد ساندهايمي هستي 00:12:29.070 --> 00:12:30.780 کوئين (ملکه)- خوب، شماها داريد به پسري نگاه ميکنيد- 00:12:30.820 --> 00:12:33.410 که محصول اورجينال مريلي توايسو ديده 00:12:33.450 --> 00:12:36.530 !هرزه 00:12:36.580 --> 00:12:40.080 ورونيکا، تو چي؟ براي چي اينجايي؟ 00:12:40.120 --> 00:12:41.660 ...اوم 00:12:43.250 --> 00:12:44.790 نه- خواهش ميکنم- 00:12:44.830 --> 00:12:47.590 توي اين اتاق، خبري از قضاوت نيست خيلي خوب؟ براي چي اينجايي؟ 00:12:47.630 --> 00:12:51.130 چون دوجنس گرا هستم بنابراين، عجيب و غريبم و از اين متنفرم 00:12:51.170 --> 00:12:54.680 خيلي خوب؟ خوشحال شدي؟ 00:12:57.970 --> 00:12:59.810 من شناگرم 00:12:59.850 --> 00:13:04.270 ميدونم ميتونم بورسيه بگيرم اما نه اينطوري 00:13:05.100 --> 00:13:07.940 نه اينطوري که هستم 00:13:07.980 --> 00:13:09.980 يعني، توي رختکن نميدونم کجا رو نگاه کنم 00:13:10.030 --> 00:13:12.320 اينقدري عصبي ميشم که بايد بالا بيارم 00:13:12.360 --> 00:13:14.700 هيچ کس توي مدرسه نميدونه 00:13:15.870 --> 00:13:18.200 اگر بفهمن، ميميرم 00:13:20.870 --> 00:13:26.420 ...انگار دارم تظاهر ميکنم اين باشم و 00:13:26.460 --> 00:13:28.630 ديگه نميخوام تظاهر کنم 00:13:28.670 --> 00:13:30.630 والدينم مجبورم کردن بيام 00:13:30.670 --> 00:13:32.050 من فقط ميخوام مناسب باشم 00:13:32.090 --> 00:13:34.130 اينطوري بود که يا به اينجا مياي يا ميري بيرون توي خيابون عزيزم 00:13:34.180 --> 00:13:36.760 وقتي به کالج رفتم، ميخوام جزو انجمني بشم که پدرم عضوش بوده 00:13:36.800 --> 00:13:39.810 که يک جورهايي مجبورم اين کارو بکنم در غير اين صورت اون منو انکار ميکنه 00:13:39.850 --> 00:13:41.350 منظورم جلسات خانگيه 00:13:41.390 --> 00:13:43.560 راستش من اونقدرها پيچيده نيستم 00:13:43.600 --> 00:13:45.770 من فقط ميخوام مثل بقيه باشم 00:13:45.810 --> 00:13:46.900 رديف پنجم، وسط 00:13:46.940 --> 00:13:49.730 ميخوام واسه والدينم نوه بيارم 00:13:51.690 --> 00:13:52.820 مثل خواهرم 00:13:52.860 --> 00:13:54.700 من فقط اينجام تا دهن والدينمو ببندم 00:13:54.740 --> 00:13:56.280 و به کمي آرامش لعنتي برسم 00:13:56.320 --> 00:14:01.580 من هيچ علاقه اي به همجنس گرا نبودن ندارم يک خانمو دوست دارم 00:14:01.620 --> 00:14:04.830 تمام مدت اينو ميشنوم: کوني 00:14:04.870 --> 00:14:08.580 کوني اينجاست برام ساک بزن کوني 00:14:10.750 --> 00:14:12.050 و صداي خنده 00:14:12.090 --> 00:14:14.220 نميخوام روحمو براي مبارزه با اين چيزها هدر بدم 00:14:14.260 --> 00:14:15.880 فقط ميخوام از شرش خلاص بشم 00:14:15.930 --> 00:14:18.640 گاهي آرزو ميکنم که اي کاش نامرئي بودم 00:14:18.680 --> 00:14:20.300 ميخوام سرگرم بشم 00:14:20.350 --> 00:14:22.720 ميخوام زندگيمو بکنم 00:14:22.770 --> 00:14:25.060 ميخوام مناسب باشم 00:14:25.100 --> 00:14:26.940 ميخوام دوست داشته بشم 00:14:44.830 --> 00:14:46.620 جردن، به طرز وحشتناکي ساکتي 00:14:47.670 --> 00:14:52.130 اوه، چيزي ندارم که اضافه کنم 00:14:52.920 --> 00:14:54.590 ميخواد ازش قسر دربره؟ 00:14:54.630 --> 00:14:56.220 دقيقا هر کوفتي- 00:14:56.260 --> 00:14:58.050 همه حرف زديم 00:14:58.090 --> 00:15:01.100 جردن، اين دايره اي از اعتماده 00:15:01.140 --> 00:15:04.390 ما همگي با هم به اشتراک گذاشتيم تو براي چي اينجايي؟ 00:15:09.810 --> 00:15:12.650 من از يک خانواده مذهبي ميام 00:15:13.570 --> 00:15:16.320 اونها منو درک نميکنن 00:15:16.360 --> 00:15:20.320 ما يک قراري گذاشتيم ...اگر يک هفته به اينجا بيام 00:15:21.570 --> 00:15:24.160 ميگذارن به صورت قانوني خودمو جدا کنم 00:15:26.080 --> 00:15:28.710 خودتو جدا کني که چيکار کني؟ 00:15:30.620 --> 00:15:32.380 خودم باشم 00:15:37.720 --> 00:15:40.630 خيلي خوب. ميخوام از همتون تشکر کنم 00:15:40.680 --> 00:15:44.100 بخاطر اعتمادتون و صداقتتون 00:15:44.140 --> 00:15:48.020 من توي تراپي بودم بنابراين ميدونم چقدر ميتونه سخت باشه 00:15:50.020 --> 00:15:54.150 که با خودت در صلح باشي با خود واقعيت 00:15:54.190 --> 00:15:56.860 اين سخت ترين کار ممکنه نيست؟ 00:15:58.320 --> 00:16:01.740 خيلي خوب. براي امروز کافيه 00:16:01.780 --> 00:16:03.660 خوب، يک ساعت ديگه شام ميخوريم 00:16:03.700 --> 00:16:06.830 و دوباره فردا صبح، کارو شروع مي کنيم 00:16:06.870 --> 00:16:08.700 از شبتون لذت ببريد 00:16:29.980 --> 00:16:31.480 گروه اشتباه، لاشي 00:19:19.100 --> 00:19:21.400 آقايون، يک هم اتاقي جديد داريد 00:19:21.440 --> 00:19:23.860 تنها چيزي که ازتون ميخوام، صداقته 00:19:23.900 --> 00:19:26.150 صداقت در نحوه رفتارتون باهمديگه 00:19:26.190 --> 00:19:28.320 و صداقت در نمايش خودتون 00:19:28.360 --> 00:19:30.200 دروغ ما رو به جايي نميرسونه 00:19:30.240 --> 00:19:32.200 من دروغ نگفتم من همينم 00:19:32.240 --> 00:19:34.160 جردن با احترام باهام برخورد کرد 00:19:34.200 --> 00:19:36.790 با صداقت در مورد تغييرش 00:19:36.830 --> 00:19:39.960 اما تو اين کارو نکردي، به همين سادگي 00:19:40.000 --> 00:19:42.080 خيلي خوب، همه بريد بيرون ده دقيقه براي حضور و غياب 00:19:42.130 --> 00:19:46.260 و خواهش ميکنم لباس مناسب بپوشيد 00:19:50.680 --> 00:19:52.050 اين چه کوفتيه؟ 00:19:52.090 --> 00:19:53.720 اين لعنتي شبيه چيه؟ دوست پسر؟ 00:19:53.760 --> 00:19:56.180 شبيه نمايش عجيب و غريب ميمونه 00:19:56.220 --> 00:19:58.430 چطوري بايد لباس درست بپوشم؟ 00:19:58.480 --> 00:20:01.400 من يک زنم، لباس لعنتي پسرونه ندارم 00:20:01.440 --> 00:20:03.060 هي، هي 00:20:03.110 --> 00:20:07.530 نگرانش نباش، باشه؟ چندتا لباس برات مياريم 00:20:07.570 --> 00:20:12.280 ميشه يک نفر چندتا لباس قرض بده؟- لباسهاي قديميم نه، اما حتما- 00:20:38.310 --> 00:20:41.730 مطمئن نيستم که کاملا بهت بياد جردن 00:20:42.690 --> 00:20:44.150 رنگ من نيست؟ 00:20:46.020 --> 00:20:49.440 خيلي خوب، دوست دارم همه به الکساندر سلام کنيد 00:20:49.490 --> 00:20:52.990 که مشخصه داره با مسائل پيچيده اي دست و پنجه نرم ميکنه 00:20:53.030 --> 00:20:56.530 با خوشحالي و با عشق بهش خوشآمد ميگيم 00:20:57.990 --> 00:21:00.250 خيلي خوب. بيايد کمي خوش بگذرونيم 00:21:08.500 --> 00:21:10.050 برو- بکش- 00:21:10.090 --> 00:21:12.300 بکش، بکش، يالا 00:22:52.020 --> 00:22:53.780 ميتونم کمکت کنم؟ 00:22:56.990 --> 00:23:00.240 قرصهامو ميخوام همونهايي که گرفتيشون 00:23:00.280 --> 00:23:04.540 متاسفم، نميتونم- نه عزيزم، بهشون نياز دارم- 00:23:05.750 --> 00:23:07.500 خواهش ميکنم بشين 00:23:14.800 --> 00:23:17.680 من اينجا قانون وضع نميکنم .... اگر ميخواي با اون حرف بزني 00:23:17.720 --> 00:23:19.470 بهشون نياز دارم 00:23:25.140 --> 00:23:28.310 اين... زولوفته 00:23:31.810 --> 00:23:33.860 يک قرص ضد افسردگي خيلي قويه 00:23:33.900 --> 00:23:36.400 فکر نميکنم بتونم بهت بدمش بدون 00:23:36.440 --> 00:23:38.610 بدون هماهنگ کردن با يکي از اون لعنتيها 00:23:38.650 --> 00:23:40.030 کي اينجا رو اداره ميکنه؟ 00:23:40.070 --> 00:23:41.660 بي خيال 00:23:43.580 --> 00:23:46.830 چون ممکنه در مورد بعضي چيزها سوء تفاهم شده باشه 00:23:46.870 --> 00:23:48.330 نميتونم پروتکلو ناديده بگيرم 00:23:48.370 --> 00:23:50.830 اين زولوفت نيست، خيلي خوب؟ 00:23:57.210 --> 00:24:00.340 استراديول- اين هورمون استروژنه- 00:24:03.140 --> 00:24:05.060 من با والدينم يک قراري گذاشتم- ميدونم- 00:24:05.100 --> 00:24:07.060 يا مياي اينجا يا ميندازنت بيرون 00:24:07.100 --> 00:24:09.770 اين... اينجوري نيست 00:24:09.810 --> 00:24:11.350 اصلا 00:24:18.240 --> 00:24:20.400 وقتي هجده ساله شدم 00:24:20.450 --> 00:24:23.700 فکر ميکردم نميتونن جلومو بگيرن 00:24:24.700 --> 00:24:26.580 اما اشتباه ميکردم 00:24:28.160 --> 00:24:32.580 من يک برادر کوچکتر دارم و اون دنياي منه 00:24:32.630 --> 00:24:34.920 و من هم دنياي اونم 00:24:34.960 --> 00:24:37.670 و اونها گفتند اگر به اينجا نيام 00:24:37.710 --> 00:24:41.220 هيچ وقت ديگه نميذارن اونو ببينم 00:24:45.430 --> 00:24:48.930 به هرحال، من به قرصهام نياز دارم 00:24:56.320 --> 00:24:58.230 رازمون 00:25:10.330 --> 00:25:14.830 اين کمپ، اصلا به هيچ کدوم از اينها اعتقاد داري؟ 00:25:16.210 --> 00:25:18.840 من به شفا اعتقاد دارم همين 00:25:19.760 --> 00:25:22.340 شايد بايد به متانت هم باور داشته باشي 00:25:58.290 --> 00:26:01.300 بلند شيد آقايون 00:26:02.800 --> 00:26:04.470 لباس بپوشيد 00:26:05.550 --> 00:26:07.600 وقت بازيه 00:26:34.160 --> 00:26:35.620 خيلي خوب، بايد اينجا بايستيم 00:26:35.660 --> 00:26:40.880 همگي، چشم بندهاتونو باز کنيد و دور هم جمع بشيد 00:26:40.920 --> 00:26:42.920 يالا، بيايد بالا 00:26:44.090 --> 00:26:46.760 بگذاريد چيزي که ياد گرفتمو بهتون بگم 00:26:46.800 --> 00:26:49.640 اتکا به خود، يک اصل 00:26:49.680 --> 00:26:52.890 از اعتماد به نفس و عشق به خود مياد 00:26:52.930 --> 00:26:56.890 اما در جامعه ما، اعتماد ضروريه 00:26:56.940 --> 00:26:58.440 شما تنها نيستيد 00:26:58.480 --> 00:27:03.690 اگر به اندازه کافي شجاع باشيد که درخواست کمک کنيد کمک هست 00:27:05.360 --> 00:27:09.030 به همديگه نگاه کنيد بريد و نگاه کنيد 00:27:10.910 --> 00:27:14.370 بهشون اعتماد کنيد، بپذيريدشون 00:27:15.040 --> 00:27:16.910 دوستشون داشته باشيد 00:27:16.960 --> 00:27:20.920 خيلي خوب، هر زوجي از يک طرف متفاوت بره 00:27:20.960 --> 00:27:25.260 ده دقيقه راه بريد و بايستيد 00:27:25.300 --> 00:27:28.050 و صبح ميبينمتون 00:27:28.380 --> 00:27:30.010 چي؟ 00:27:32.220 --> 00:27:34.390 مشکلي باهاش داري؟ 00:27:36.680 --> 00:27:38.230 نه قربان 00:27:38.270 --> 00:27:40.520 من مطمئنم که همايش ژنو پروتکلهايي در اين باره داره 00:27:40.560 --> 00:27:43.730 خوب، دفعه بعدي که به سوئيس رفتم ازشون ميپرسم 00:27:45.230 --> 00:27:47.070 حالا، شروع به قدم زدن کنيد 00:27:48.450 --> 00:27:51.030 بريد، حرکت کنيد 00:27:51.320 --> 00:27:53.490 بريد 00:27:57.410 --> 00:28:00.750 بايد گرم و نرم باشه- لعنت به من- 00:28:29.820 --> 00:28:32.740 نميدونم که آماده تمام اينها هستم يا نه 00:28:32.780 --> 00:28:36.580 آره، تو واقعا بي خيال حال و هواي کمپ نميشي 00:28:36.620 --> 00:28:40.620 نه، يعني 00:28:40.660 --> 00:28:46.000 خوب الکساندر الکساندر، هرچي 00:28:46.050 --> 00:28:49.010 من واقعا آدم ترنسي نميشناسم 00:28:49.050 --> 00:28:50.380 اون واقعا سورپرايزم کرد 00:28:50.420 --> 00:28:56.060 راستش اون يک دختره- من حتي نميتونم اينو درست متوجه بشم- 00:28:56.100 --> 00:28:59.270 فقط فکر نميکنم شماها بتونيد 00:28:59.310 --> 00:29:01.270 من توي يک شهر با آدمهاي کاملا عادي زندگي ميکنم 00:29:01.310 --> 00:29:02.770 همه مثل همند 00:29:05.400 --> 00:29:07.480 به جز من 00:29:10.320 --> 00:29:15.070 متوجه منظورت ميشم- واقعا ميشي؟- 00:29:15.120 --> 00:29:20.870 نگاهش کن خيلي سرد و مايوسي 00:29:20.910 --> 00:29:25.840 اگر اين مدل موها رو توي مدرسه من امتحان کني کسي باهات حرف نميزنه 00:29:26.880 --> 00:29:31.670 خودم با خودم حرف ميزنم- ميترسم باهات حرف بزنم- 00:29:33.180 --> 00:29:34.890 الان که نترسيدي 00:29:36.680 --> 00:29:38.060 فقط يک ذره 00:30:02.250 --> 00:30:03.960 الکساندرا 00:30:05.120 --> 00:30:10.130 اينجا حس خوبي نداره تمام اين جا رو ميگم 00:30:10.170 --> 00:30:13.630 اينجا کمپ تغيير همجنسگراهاست هيچ چيزش درست نيست 00:30:13.670 --> 00:30:15.800 ميدونم، اما خيلي بيشتر درکش ميکنم 00:30:15.840 --> 00:30:19.180 اگر اينجا کلي خائن مذهبي و آدم عجيب و غريب بود 00:30:20.350 --> 00:30:22.220 اما نيست 00:30:23.520 --> 00:30:26.270 اين منو ميترسونه 00:30:41.450 --> 00:30:42.790 کيه؟ 00:31:55.280 --> 00:31:58.320 نه يک زن نبايد لباس مردونه بپوشه 00:31:58.360 --> 00:32:02.320 و نه يک مرد بايد لباس زنونه بپوشه 00:32:02.370 --> 00:32:07.410 بخاطر هرکسي که اين کارها رو شنيع ميدونه 00:32:07.460 --> 00:32:09.830 بخاطر خدا پروردگارت 00:32:25.850 --> 00:32:27.850 خيلي دير شده، من حامله ام 00:33:20.740 --> 00:33:22.450 حالت خوبه؟ 00:33:26.620 --> 00:33:28.410 خواهش ميکنم بيا داخل 00:33:40.970 --> 00:33:45.090 انتخاب چنين زندگي نميتونه آسون باشه 00:33:47.720 --> 00:33:51.890 اين يک انتخاب نبوده- درک ميکنم- 00:33:53.100 --> 00:33:57.520 باور کن، من هم تجربه اش کردم من هم سرباز نيروي دريايي بودم 00:33:58.770 --> 00:34:03.280 هرچند سال يک بار جا به جا مي شدم پايگاه به پايگاه 00:34:04.660 --> 00:34:07.490 همه چيز نيروي دريايي بود، تمام مدت 00:34:08.620 --> 00:34:10.870 تمام براذرهام به نيروي دريايي ملحق شدند 00:34:10.910 --> 00:34:13.160 من تنها کسي بودم که به نيروي دريايي ملحق نشدم 00:34:14.500 --> 00:34:16.790 ....من فقط خيلي 00:34:18.920 --> 00:34:20.800 متفاوت بودم 00:34:23.420 --> 00:34:27.180 بعد از مدتي دست از مناسب بودن برداشتم 00:34:28.390 --> 00:34:33.810 من هيچ وقت مثل برادرم عشق والدينمو دريافت نميکردم 00:34:37.060 --> 00:34:40.320 ..فکر ميکنم اگر هم نسل شماها بودم 00:34:41.860 --> 00:34:45.150 من هم براي پسر بودن انتخاب ميشدم 00:34:48.870 --> 00:34:51.990 بنابراين، اونها اينقدر ازم نااميد نبودند 00:34:54.000 --> 00:34:57.460 فکر ميکني والدينت ازت نااميدند؟ 00:35:01.840 --> 00:35:03.550 گاهي 00:35:04.970 --> 00:35:09.350 اين بايد ناراحت يا عصبانيت کنه 00:35:14.270 --> 00:35:18.150 هردو- مطمئنا، ميدونم- 00:35:18.190 --> 00:35:22.940 چون مهم نيست چيکار ميکني هيچ وقت به اندازه کافي، خوب نخواهي بود 00:35:24.490 --> 00:35:26.990 يا به اندازه کافي عادي نخواهي بود 00:35:27.860 --> 00:35:30.320 يا به اندازه کافي مرد نخواهي بود 00:35:30.370 --> 00:35:34.200 يا به اندازه کافي زن نخواهي بود ...انگار تو هيچي نيستي 00:35:35.660 --> 00:35:38.000 براي اونها 00:35:38.040 --> 00:35:41.500 تو حتي يک چيز عجيب هم نيستي تو هيچي نيستي 00:35:49.720 --> 00:35:52.180 خوب چيکار ميکني؟ 00:35:52.220 --> 00:35:56.600 سعي ميکني خودتو خاص کني 00:35:57.890 --> 00:35:59.900 تا ببيننت 00:35:59.940 --> 00:36:02.520 تا متوجهت بشن 00:36:02.570 --> 00:36:04.440 تا دوستت داشته باشن 00:36:06.740 --> 00:36:09.610 ...اونها 00:36:12.740 --> 00:36:14.580 ميشي ؟ 00:36:23.250 --> 00:36:27.880 عزيزم، اين جواب نميده 00:36:27.920 --> 00:36:31.180 اين چيزي که اختراعش کردي غيرواقعيه 00:36:32.510 --> 00:36:37.730 اونها هيچ وقت دوستت ندارند هيچکس دوستت نداره 00:36:37.770 --> 00:36:42.690 نه تا وقتي که اين مزخرفاتو رها کني و چيزي که هستيو بپذيري 00:36:45.110 --> 00:36:52.490 يک همجنسگراي وحشت زده تنهاي زشت کوچولو 00:37:05.800 --> 00:37:08.960 وقت امروزمون تمام شده، جردن 00:37:10.050 --> 00:37:11.970 شب خوبي داشته باشي 00:37:35.070 --> 00:37:37.620 اون از ديروز اين هم اين يکي 00:37:37.660 --> 00:37:39.290 ببين چقدر بامزه است، آره 00:37:39.330 --> 00:37:41.960 اين يکي- خيلي شيرينه- 00:37:42.000 --> 00:37:44.000 هست، درسته؟ 00:37:55.800 --> 00:37:57.180 تو خوبي؟ 00:37:58.350 --> 00:38:00.020 اوهوم 00:38:01.180 --> 00:38:04.560 خانم مک بچ بهت سخت ميگيره؟ 00:38:04.600 --> 00:38:05.600 اوهوم 00:38:10.820 --> 00:38:13.490 مطمئني حالت خوبه؟ 00:38:16.820 --> 00:38:20.750 ...تا حالا از اين تجب نکردي که چرا 00:38:22.710 --> 00:38:24.460 ...ميدوني 00:38:27.460 --> 00:38:30.210 ما چطور هستيم؟ 00:38:31.880 --> 00:38:34.380 چطوري خودمونو نشون ميديم؟ 00:38:36.340 --> 00:38:38.510 تمام اينها چقدر حقيقي هستند؟ 00:38:40.930 --> 00:38:43.060 تمام اين ماسکها؟ 00:38:44.230 --> 00:38:47.520 ما براي حفاظت از خودمون به ماسک نياز داريم 00:38:47.560 --> 00:38:50.320 ...اما يعني، ما ما تمام اينها رو انتخاب ميکنيم؟ 00:38:50.980 --> 00:38:52.530 فکر ميکني ما انتخاب مي کنيم؟ 00:38:53.530 --> 00:38:55.070 نه 00:38:58.660 --> 00:39:00.580 گاهي اوقات 00:39:03.160 --> 00:39:04.830 ..من تمام عمرم 00:39:07.960 --> 00:39:11.130 متفاوت بودم 00:39:13.050 --> 00:39:17.260 اين نه، اون نه فقط اون يک چيز ديگه 00:39:17.930 --> 00:39:19.550 من 00:39:20.600 --> 00:39:22.600 تو هنوز تويي 00:39:25.100 --> 00:39:30.440 من مدت طولاني براي خودم بودن، مبارزه کردم 00:39:32.780 --> 00:39:35.110 از جنگيدن خسته شدم 00:39:36.860 --> 00:39:39.120 فقط ميخوام باشم 00:39:40.830 --> 00:39:43.080 ...گوش کن 00:39:43.120 --> 00:39:46.330 ...درک ميکنم، اما 00:39:46.370 --> 00:39:49.540 چه چاره اي داريم؟ 00:39:49.580 --> 00:39:51.630 اين ماييم 00:39:56.220 --> 00:40:00.090 کاش ميتونستي با خودت مهربون تر باشي جردن 00:40:00.140 --> 00:40:03.640 وقتي درباره خودت حرف ميزني، خيلي بدجنسي 00:40:06.430 --> 00:40:09.980 صداي توي سرتو عوض کن 00:40:10.020 --> 00:40:12.610 در عوض کاري کن ازت خوششون بياد 00:40:13.650 --> 00:40:19.450 خيلي پيچيده است ببين همه ما چطور انجامش ميديم 00:41:15.750 --> 00:41:17.300 چرا اين کارو مي کنيم ؟ 00:41:17.340 --> 00:41:18.670 چرا اين کارو ميکنم ؟ 00:41:18.710 --> 00:41:20.340 چرا اين کارو ميکنم ؟ 00:45:48.650 --> 00:45:50.490 جردن 00:45:52.780 --> 00:45:55.740 تو اينجا چيکار ميکني؟- تو ميدونستي؟- 00:46:05.670 --> 00:46:07.960 ببين چند وقته دارن اين کارو ميکنن 00:46:08.000 --> 00:46:09.050 اوه، خداي من 00:46:12.340 --> 00:46:14.470 نه، نميدونستم 00:46:14.510 --> 00:46:16.510 نه واقعا 00:46:17.600 --> 00:46:19.520 شايد نميخواستم 00:46:20.520 --> 00:46:23.520 الکساندرا گفت توي گرفتن قرصهاش کمکش کردي 00:46:24.730 --> 00:46:28.570 حالا بايد به همه ما کمک کني- چيکار کنم؟- 00:46:28.610 --> 00:46:31.440 ازمون محافظت کن- در برابر چي؟- 00:46:31.490 --> 00:46:33.570 ! در برابر اين 00:46:37.120 --> 00:46:38.870 هرکاري از دستم بربياد ميکنم 00:46:42.370 --> 00:46:44.250 ....اما جردن 00:46:45.540 --> 00:46:47.040 مراقب باش 00:46:47.080 --> 00:46:51.880 ميتونه خيلي بدتر بشه و اون... از تو خوشش نمياد 00:46:53.010 --> 00:46:57.890 خوب، اون هيچ ايده اي نداره که اين دفعه کيو شکار ميکنه 00:48:25.470 --> 00:48:27.100 صبح بخير خانمها و آقايان 00:48:27.140 --> 00:48:29.270 امروز قراره يک ذره تکونش بديم 00:48:29.310 --> 00:48:32.770 پسرها، شما با من و زين ميايد دخترها شما با سارا ميريد 00:48:32.820 --> 00:48:34.860 از اين صبح زيبا لذت ببريد 00:48:34.900 --> 00:48:38.070 براي زنده بودن روز بسيار عالي ايه، نيست؟ 00:48:39.110 --> 00:48:41.620 يالا دوک، يالا بيا بريم پسر 00:48:41.660 --> 00:48:43.280 بيا از اينجا بريم بيرون- ميبينمت- 00:48:43.330 --> 00:48:45.330 بيايد خانمها، از اين طرف 00:48:49.960 --> 00:48:52.170 اون مريضه- چي؟- 00:48:52.210 --> 00:48:55.170 وقتي سگمون مريض شد اين طوري راه ميرفتيم 00:48:55.210 --> 00:48:59.180 خيلي غم انگيزه از اينکه درد کشيدن حيوانها رو ببينم، متنفرم 00:49:00.260 --> 00:49:03.680 الان يک سگ جديد دارم نژاد داشهونده 00:49:03.720 --> 00:49:08.180 البته مينياتوريش- البته- 00:49:08.230 --> 00:49:10.140 حالا نخند ميدونم، ميدونم 00:49:10.190 --> 00:49:11.900 شبيه باربي خانه دار شدم 00:49:11.940 --> 00:49:13.560 باربي هيچ وقت به اين جذابي نبوده 00:49:13.610 --> 00:49:17.570 امروز ميخوايم نقشهاي جنسيتي سنتيو 00:49:17.610 --> 00:49:19.900 با رفتار به روش خاصي، کشف کنيم 00:49:19.950 --> 00:49:21.570 با يادگرفتن شناخت 00:49:21.610 --> 00:49:24.160 و پذيرش مدلهايي از رفتارهاي اجتماعي 00:49:24.200 --> 00:49:26.990 شايد براي قدرداني از ارزش احساسي 00:49:27.040 --> 00:49:29.540 براي تقويت اين رفتارها اين کارو ميکنيم 00:49:29.580 --> 00:49:34.040 حتي پيدا کردن حس راحتي جمعي در درون اونها 00:49:35.540 --> 00:49:37.710 بنابراين، خانمها 00:49:38.550 --> 00:49:40.260 بيان يک کيک درست کنيم 00:49:45.850 --> 00:49:47.680 خيلي خوب گوش کنيد 00:49:47.720 --> 00:49:50.480 دو چيز اين دنيا رو کنترل ميکنن 00:49:50.520 --> 00:49:54.110 زيست شناسي و تاريخ 00:49:54.150 --> 00:49:57.940 ميدونم امروزه اين دوتا چيز محبوب نيستند 00:49:57.980 --> 00:50:00.610 اما مشخص شده که مردها طبيعتا 00:50:00.650 --> 00:50:04.870 قوي هيکلتر و قويتر از زنان هستند 00:50:04.910 --> 00:50:06.490 يک دليلي براي اين وجود داره 00:50:06.530 --> 00:50:09.120 نياکان ما شکارچي بودند 00:50:09.160 --> 00:50:12.790 بايد بازي تعقيب و گريز انجام ميدادن و طعمه رو رام ميکردند 00:50:12.830 --> 00:50:16.710 يا شکار ميکردند يا از گرسنگي ميمردند 00:50:16.750 --> 00:50:19.380 اين توي دي-ان-اي ماست آقايون 00:50:19.420 --> 00:50:21.470 ما قاتل هستيم 00:50:22.300 --> 00:50:25.050 اين لازمه بيولوژيکي ماست 00:50:25.090 --> 00:50:29.600 و هيچ ميزان از تمدن هيچ ميزان از پيشرفت 00:50:29.640 --> 00:50:36.310 هيچ ميزان از انسان گرايي اين حقيقتي ژنتيکيو تغيير نميده 00:50:37.650 --> 00:50:39.980 نميتونيد با علم جدل کنيد 00:50:40.030 --> 00:50:41.320 و علم به ما ميگه که 00:50:41.360 --> 00:50:44.240 ما بايد اين دي-ان- اي ضروريو 00:50:44.280 --> 00:50:48.410 از طريق دودمانمون به زنها برسونيم 00:50:48.450 --> 00:50:51.950 از طريق باردار کردن زنان و فرزندآوري 00:50:53.330 --> 00:50:56.790 اين عمله و اين تاريخه 00:50:58.340 --> 00:50:59.800 ..بنابراين 00:51:01.550 --> 00:51:03.970 کي غريزه قتل داره؟ 00:51:13.310 --> 00:51:16.480 اوه، عاليه، کارت عالي بود- ممنونم- 00:51:19.980 --> 00:51:23.440 اوه، زيباست کيم واقعا کارت استثناييه 00:51:23.490 --> 00:51:26.780 خوبه عزيزم- من با مامانم شيريني ميپزم- 00:51:26.820 --> 00:51:30.160 عاليه، ميدوني من هم اين کارو ميکردم 00:51:30.200 --> 00:51:33.500 اوه، يک ذره آرد روي چانه ات ريخته 00:51:34.960 --> 00:51:37.380 اونجا، بهتره 00:51:37.420 --> 00:51:40.290 اون رژ لب چيه؟ خيلي زيباست 00:51:40.340 --> 00:51:43.550 رنگ مرجاني داره- آره- 00:51:43.590 --> 00:51:44.760 از بازار خريدمش 00:51:44.800 --> 00:51:46.550 ميگذاري گاهي قرض بگيرمش؟ 00:51:46.590 --> 00:51:48.180 هي 00:51:48.220 --> 00:51:50.350 وقتي اين کيکها پختند، با اين همه کيک چيکار ميکنيم؟ 00:51:50.390 --> 00:51:52.930 چرا؟ البته که اونها رو براي پسرها سرو ميکنيم 00:51:52.970 --> 00:51:55.020 طوري براشون سرو ميکنيم که انگار منتظرشون هستيم؟ 00:51:57.600 --> 00:52:01.020 اوه، عزيزم، يک ذره خانه داري که نميکشتت 00:53:04.840 --> 00:53:06.670 مولي 00:53:08.220 --> 00:53:10.590 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:53:10.630 --> 00:53:13.390 متاسفم من فقط.... داشتم پرسه ميزدم 00:53:13.430 --> 00:53:17.310 خوب اينجا به دستورالعملها پايبند نيست اينجا امن نيست 00:53:17.350 --> 00:53:19.190 خيلي خوب، متاسفم 00:53:20.060 --> 00:53:24.440 اون برنامه رو داري، درسته؟ 00:53:27.360 --> 00:53:28.440 آره، البته 00:53:30.490 --> 00:53:34.030 ميدونم که يک خانواده بوديد 00:53:34.080 --> 00:53:35.700 پس همراهم بيا عزيزم 00:53:57.640 --> 00:54:01.980 الکساندرا، دختر در برابر وحشي خويي 00:54:12.240 --> 00:54:14.530 قبلا اين کارو کردي- اوه، آره- 00:54:14.570 --> 00:54:19.120 يکي دوبار بين نمايشهاي درگ 00:54:19.160 --> 00:54:20.870 چطوره چالش برانگيزترش کنيم؟ 00:54:20.910 --> 00:54:23.040 يک مسابقه کوچولو چي؟ بين من و تو 00:54:23.750 --> 00:54:27.000 شرط ميبندي- شليک نکنيد- 00:54:29.300 --> 00:54:32.680 اون دوتا رو ده پا عقب ببر هدفهاي واضح بهمون بده 00:54:38.640 --> 00:54:42.770 فکر ميکنم با سلاح هاي گرم خيلي خوبي 00:54:42.810 --> 00:54:46.150 اوه، آره، خوب من و بابام قبلا خيلي شکار ميرفتيم 00:54:48.940 --> 00:54:53.320 دوست دارم بدونم شکار شدن چه شکليه 00:54:53.360 --> 00:54:57.030 اينکه بدوني مهم نيست چيکار ميکني تو ميميري 00:54:57.070 --> 00:55:00.370 چون رقيبت، بزرگتر و قويتر 00:55:00.410 --> 00:55:02.750 و باهوشتر از توئه 00:55:04.710 --> 00:55:06.540 اوه، و خوش تيپ تره 00:55:09.090 --> 00:55:12.170 بهترين از چهارتا؟- مطمئنا- 00:55:12.210 --> 00:55:14.180 خوب يالا پسر نشون بده چي توي چنته داري 00:55:14.220 --> 00:55:17.850 اوه، نه،نه اول خانمها 00:55:48.710 --> 00:55:50.750 دوست دختر! تو بهتري 00:56:05.140 --> 00:56:08.230 من لعنت ميشم- اين موفقيته! اين موفقيته- 00:56:08.270 --> 00:56:11.440 شليک خوبي بود 00:56:12.480 --> 00:56:14.570 يالا 00:56:15.650 --> 00:56:18.070 تيراندازه جوان سه سال متوالي 00:56:18.110 --> 00:56:20.450 يا بايد بگم نشانه گير 00:56:21.240 --> 00:56:23.580 کارت عالي بود جردن 00:56:23.620 --> 00:56:27.250 تو همش منو سورپرايز ميکني 00:56:27.290 --> 00:56:29.580 تمامش کن زين اون درست و حسابي شکستت ميده 00:56:29.630 --> 00:56:30.880 اونها 00:56:32.040 --> 00:56:34.800 درسته، اشتباه از من بود 00:56:38.260 --> 00:56:40.510 خيلي خوب، جمع بشيد 00:56:42.850 --> 00:56:45.600 حالا، شليک به هدفهاي کاغذي يک چيزه 00:56:45.640 --> 00:56:49.440 اما الزامي بيولوژيکي نيست، نه؟ 00:56:49.480 --> 00:56:53.610 تيراندازي به گوشت پاره کردن گوشت و خوردن گوشت 00:56:53.650 --> 00:56:57.780 اين برنامه ريزي ژنتيکي ماست آقايون 00:56:57.820 --> 00:57:03.660 خوب، کي ميخواد مثل نياکان بزرگ ما زندگي کنه؟ 00:57:07.000 --> 00:57:09.170 قاتل من کجاست؟ 00:57:18.220 --> 00:57:20.800 واقعا مطمئن نيستم که حداکثر تلاشتو کرده باشي 00:57:20.840 --> 00:57:23.550 من مطمئنم، نکردم 00:57:24.970 --> 00:57:29.310 خيلي خوب خانمها. امروز کارتون خوب بود 00:57:29.350 --> 00:57:30.730 و راستش 00:57:30.770 --> 00:57:33.860 قبل از شامِ، يک ذره وقت آزاد برنامه ريزي نشده داريد 00:57:33.900 --> 00:57:36.530 خوش بگذرونيد 00:57:39.200 --> 00:57:41.360 کيم، ميشه يک دقيقه بموني؟ 00:57:44.370 --> 00:57:46.370 بگو ورونيکا 00:57:52.420 --> 00:57:55.670 فکر ميکنم يک ذره چشيدن به خودمون بدهکاريم نه؟ 00:57:56.380 --> 00:57:58.960 فقط يک تيکه کوچولو 00:57:59.010 --> 00:58:01.010 با هم تقسيمش ميکنيم تا کالريشو کم کنيم 00:58:02.720 --> 00:58:05.890 اوه، خيلي دوست داشتنيه از برش دادنش متنفرم 00:58:13.810 --> 00:58:18.400 تو هم دوست داشتني هستي درست مثل کيکت 00:58:18.440 --> 00:58:22.910 کاملا خوش فرم، خوب و خونگرم 00:58:24.070 --> 00:58:26.330 از بيرون منحني 00:58:30.000 --> 00:58:32.250 از داخل آبدار، شرط ميبندم 00:58:36.840 --> 00:58:38.380 ميچشي؟ 00:58:39.000 --> 00:58:40.760 برو 00:58:42.300 --> 00:58:45.640 من.. واقعا گرسنه نيستم 00:58:45.680 --> 00:58:47.350 من هستم 00:58:53.230 --> 00:58:54.560 اوم 00:58:58.230 --> 00:59:00.400 درست همونطوريه که تصورشو ميکردم 00:59:05.990 --> 00:59:07.910 خيلي رويابافي ميکنم 00:59:13.000 --> 00:59:14.960 تو در مورد چي رويابافي ميکني، کيم؟ 00:59:21.130 --> 00:59:23.420 اوه، جريان چيه عزيزم؟ 00:59:26.800 --> 00:59:28.300 قاتل من کجاست؟ 00:59:28.350 --> 00:59:29.720 کي اينجا مرده؟ 00:59:29.760 --> 00:59:33.430 کي قراره پا پيش بگذاره و ارزش جنسيتشو داشته باشه؟ 00:59:33.480 --> 00:59:36.310 کي خايشو داره؟ 00:59:41.610 --> 00:59:45.700 توبي؟ بيا جلو 00:59:45.740 --> 00:59:48.870 لعنت- اوه زود باش، آقاي سوندهم 00:59:48.910 --> 00:59:52.870 چيزي براي ترسيدن وجود نداره تو بهم اعتماد داري، نداري؟ 01:00:00.250 --> 01:00:02.800 دوک پيرو اونجا ميبيني؟ 01:00:06.010 --> 01:00:07.470 بهش شليک کن 01:00:11.680 --> 01:00:12.970 ببين 01:00:13.770 --> 01:00:15.640 اون سرطان داره 01:00:15.680 --> 01:00:20.400 کلي درد ميکشه از بدبختي نجاتش بده 01:00:20.440 --> 01:00:23.820 به هيچ وجه- در حقش لطف ميکني- 01:00:23.860 --> 01:00:26.150 نگاهش کن 01:00:26.200 --> 01:00:28.030 ديگه به زور راه ميره 01:00:32.370 --> 01:00:33.870 نه 01:00:36.040 --> 01:00:41.500 خيلي خوب، قراره اين طوري پيش بره، دوست پسر 01:00:41.540 --> 01:00:44.710 تو به دوک پير شليک ميکني 01:00:44.760 --> 01:00:47.840 در غير اين صورت زين اون پتکو مياره 01:00:47.880 --> 01:00:50.640 و يکي از پاهاشو ميشکنه 01:00:52.350 --> 01:00:54.310 و بعد اون يکي پاشو ميشکنه 01:00:54.350 --> 01:00:56.350 اون سگ پير لعنتيو شکنجه ميکنه 01:00:56.390 --> 01:00:57.850 و تو تماشا ميکني 01:00:57.890 --> 01:01:00.060 و خون دوک لعنتي همه جا رو ميگيره 01:01:00.100 --> 01:01:01.310 و مثل شيطان زوزه ميکشه 01:01:01.360 --> 01:01:02.860 چون اون نميدونه چه اتفاق کوفتي داره ميفته 01:01:02.900 --> 01:01:06.070 و نميتونه تکون بخوره چون هردوتا پاهاش شکستن 01:01:06.860 --> 01:01:09.490 ميخواي بگذاري اين اتفاق بيفته؟ 01:01:09.530 --> 01:01:11.950 ميخواي بگذاري اينجوري زجر بکشه؟ 01:01:12.660 --> 01:01:14.910 اسلحتو بالا ببر، بالا ببرش 01:01:16.330 --> 01:01:19.710 از دستش نده 01:01:19.750 --> 01:01:21.170 کاري نکن زحر بکشه 01:01:22.250 --> 01:01:23.750 يک تير 01:01:23.790 --> 01:01:28.220 سر يا قلب سر يا قلب، سر يا قلب 01:01:28.260 --> 01:01:30.760 ماشه رو بکش ملکه لعنتي 01:01:32.180 --> 01:01:33.760 توي زندگي لعنتيت، براي اولين بار مرد باش 01:01:33.800 --> 01:01:36.770 انجامش بده! يک مرد لعنتي باش 01:02:03.250 --> 01:02:05.130 اين قاتل منه 01:02:53.340 --> 01:02:57.050 اوه، ميخوام بلند بشم 01:02:57.100 --> 01:03:01.180 قرار بود به مسکنهات برسي 01:03:09.360 --> 01:03:11.030 اون هرزه 01:03:12.360 --> 01:03:15.870 اون و دوتا دوستهاش بعد از دو دقيقه که تو رفتي 01:03:17.530 --> 01:03:20.620 داشت از پاهام تعريف ميکرد 01:03:20.660 --> 01:03:22.200 اوه، لعنت 01:03:25.670 --> 01:03:28.040 تو خوبي؟- آره- 01:03:29.460 --> 01:03:32.210 کيم، ميخوايم يک کاري بکنيم 01:03:33.550 --> 01:03:37.260 مثلا چي؟- بايد يک چيزي بگيم- 01:03:39.930 --> 01:03:42.060 انگار اونها واقعا نميدونن 01:03:43.640 --> 01:03:46.150 اون چيزي جز يک آدم دروغين نيست 01:03:48.980 --> 01:03:50.730 درست مثل من 01:03:59.830 --> 01:04:03.040 من خيلي سخت تلاش ميکنم تا عادي باشم 01:04:06.870 --> 01:04:09.710 خيلي ميخوام اين جواب بده 01:04:17.550 --> 01:04:21.600 اما نميده- کيم.... کيم، مشکلي نيست 01:04:22.720 --> 01:04:24.060 به من نگاه کن 01:04:26.390 --> 01:04:27.940 به من نگاه کن 01:04:33.980 --> 01:04:37.910 دختر قوي و باهوشي مثل تو 01:04:37.950 --> 01:04:41.530 ...نبايد سعي کنه 01:04:41.580 --> 01:04:42.990 با يک زندگي تظاهري بقيه رو خوشحال کنه 01:04:44.620 --> 01:04:47.620 تو بيش از چيزي هستي که مردم ميخوان باشن 01:04:49.500 --> 01:04:53.300 خوب تو همجنس گرايي اين موضوع لعنتي بزرگيه 01:04:58.800 --> 01:05:02.390 کيم، من نميخوام درمان بشم 01:05:05.680 --> 01:05:07.810 موضوع اينه که 01:05:07.850 --> 01:05:10.690 دارم براي مقاله کالجم يک قطعه مينويسم 01:05:10.730 --> 01:05:13.820 درباره اينکه تغيير همجنس گرايي چه مسئله مزخرفيه 01:05:18.450 --> 01:05:20.660 خيلي متاسفم که بهت دروغ گفتم 01:05:32.960 --> 01:05:36.340 همش منتظرم جيسون هوويد از اين جنگلها بياد بيرون 01:05:37.510 --> 01:05:39.220 کي؟ 01:07:36.290 --> 01:07:38.340 توبي، تو گوش نميدي 01:07:38.380 --> 01:07:39.670 ....ميشنوم چي ميگي اما 01:07:39.710 --> 01:07:41.090 قرار بوده چي کار کني؟ ما لعنتيها گير افتاديم 01:07:41.130 --> 01:07:43.090 نه! من حتي يک ساعت ديگه هم اينجا نميشينم 01:07:43.130 --> 01:07:45.220 ميخوام به شهر لعنتي برم و از اينجا گورمو گم کنم 01:07:45.260 --> 01:07:47.510 از جنگل، راه طولانيه 01:07:47.550 --> 01:07:48.640 و تقريبا شب شده 01:07:48.680 --> 01:07:50.260 حق با اونه توبي 01:07:50.310 --> 01:07:55.140 بايد از اينجا بريم بيرون اين موضوع فقط داره بدتر ميشه 01:07:55.190 --> 01:07:58.690 فردا صبح زود، اتوبوس ميگيريم 01:07:58.730 --> 01:08:00.650 قبل از اينکه بقيه بيدار بشن 01:08:00.690 --> 01:08:01.780 استو و گابريل چي؟ 01:08:01.820 --> 01:08:03.690 استو؟ ميخواي اون استوي از خودراضي رو هم بياري؟ 01:08:03.740 --> 01:08:05.950 عزيزم، اون عملا تا الان نامزدم شده 01:08:05.990 --> 01:08:10.410 خيلي خوب. درست قبل از اينکه بريم پسرها رو بيدار ميکنيم 01:08:10.450 --> 01:08:11.580 دخترها رو هم همينطور 01:08:11.620 --> 01:08:14.290 اگر بخوان بيان، ميتونن انتخاب با خودشونه 01:08:14.330 --> 01:08:16.330 اما براي امشب هيچ کاري نکنيد 01:08:16.370 --> 01:08:17.580 متوجهتون ميشن 01:08:17.630 --> 01:08:19.630 .... فقط سرتونو پايين بندازيد و 01:08:19.670 --> 01:08:24.340 و مهم نيست چه اتفاقي ميفته قبل از طلوع آفتاب، ما ميريم 01:08:53.080 --> 01:08:56.460 سرده؟- نه، خوبه- 01:08:57.580 --> 01:08:59.580 ميخواي تنها باشي؟ 01:09:01.630 --> 01:09:03.210 نه 01:09:36.910 --> 01:09:41.420 شبيه دخترهايي- نه نيستم- 01:10:20.370 --> 01:10:21.960 صبر کن 01:10:22.880 --> 01:10:24.340 اينجا نه 01:12:10.020 --> 01:12:11.730 ...خوب 01:12:12.900 --> 01:12:14.030 لعنتي 01:12:16.570 --> 01:12:20.370 ميدونم بايد احساس گناه کنم ... اما 01:12:20.910 --> 01:12:22.500 ميکني؟ 01:12:23.410 --> 01:12:27.250 لعنت نه فردا احساس گناه ميکنم 01:12:27.790 --> 01:12:29.590 شايد 01:12:32.880 --> 01:12:38.090 تو چي؟ حس بدي داري؟ 01:12:39.720 --> 01:12:43.140 نه اصلا- .....اما- 01:12:43.180 --> 01:12:45.810 نميخواي همجنس گرا باشي، ميخواي؟ 01:12:47.440 --> 01:12:49.770 من دقيقا هميني که هستم ميخوام باشم 01:12:51.520 --> 01:12:55.440 توي زندگيمون بايد بدوني چي هستي 01:12:55.490 --> 01:12:58.160 الان برچسبهاي زيادي وجود دارند 01:12:58.200 --> 01:13:01.530 همجنس گرا، دوجنس گرا، عجيب و غريب، ترنس 01:13:02.580 --> 01:13:05.290 اما فقط دوتا چيزه که اهميت داره 01:13:06.620 --> 01:13:09.710 شکارچي و طعمه 01:13:14.630 --> 01:13:16.510 من ميدونم چي هستم 01:13:17.590 --> 01:13:19.300 تو چي هستي؟ 01:13:24.810 --> 01:13:27.270 وقتشه بفهمم 01:13:31.400 --> 01:13:33.730 خيلي ازت نااميد شدم استوارت 01:13:34.480 --> 01:13:36.360 چه اميد و آرزوهايي داشتم 01:13:36.400 --> 01:13:38.150 فکر ميکردم اون قراره تک باشه 01:13:38.200 --> 01:13:39.660 نه، ميدونستم 01:13:40.660 --> 01:13:42.370 چيه؟ 01:13:42.410 --> 01:13:45.290 گابريل، ميوه کوچولوي ممنوعه ماست 01:13:45.330 --> 01:13:47.290 اگر اين طرز بيان منو ببخشي 01:13:47.330 --> 01:13:50.670 يکي هميشه ميخواد يک گازي بهش بزنه 01:13:51.830 --> 01:13:55.500 تو عمدا اين کارو کردي؟- تو هم همينطور عزيزم- 01:13:56.840 --> 01:13:59.300 نه، ميدوني چيه؟ لعنت بهش 01:14:01.510 --> 01:14:02.970 جداً؟ 01:14:03.010 --> 01:14:07.520 با دانشجويان بيشتر به درمان پيشرفته تري نيازه 01:14:08.680 --> 01:14:11.480 زين انجامش داد و نگاهش کن 01:14:11.520 --> 01:14:13.440 عادي مثل روز طولاني 01:14:13.480 --> 01:14:14.980 نه، اون لعنتي ساديسميه تو هم همينطور 01:14:15.020 --> 01:14:18.940 اوه نه اصلا، بي خيال ميخوام يک چيزي نشونت بدم 01:14:18.990 --> 01:14:21.200 يالا، يالا 01:14:27.700 --> 01:14:30.830 ميدوني نفرت درماني چيه؟ 01:14:30.870 --> 01:14:35.170 بشين، يالا، چيزي نيست، چيزي نيست 01:14:35.210 --> 01:14:38.340 آروم باش، آروم باش، آروم باش 01:14:38.380 --> 01:14:42.720 نفرت درماني يک نوع روند پزشکيه 01:14:42.760 --> 01:14:45.300 که به مردم ياد ميده چيزهايي که 01:14:45.350 --> 01:14:46.680 فکر ميکنن دوست دارنو، دوست نداشته باشن 01:14:46.720 --> 01:14:49.390 چيزهايي که ميدونن براشون بده 01:14:49.430 --> 01:14:52.060 مثل سيگار کشيدن ....يا بيش از حد واکنش نشون دادن يا 01:14:52.100 --> 01:14:53.730 پسرهاي لعنتي 01:14:54.940 --> 01:14:56.320 يا عيسي 01:14:56.360 --> 01:15:00.400 هيس، آروم، آروم، ساکت- 01:15:00.440 --> 01:15:02.530 ولم کن- هيچ کار خوبي نميکنم برادر- 01:15:02.570 --> 01:15:06.200 بهم اعتماد کن، من تجربه اش کردم 01:15:06.240 --> 01:15:08.540 حالا، حقيقت داره که اين روند 01:15:08.580 --> 01:15:10.660 به يک ذره رنج و ناراحتي نياز داره 01:15:10.710 --> 01:15:12.750 اما آخرش پسر لوسي ميشي 01:15:12.790 --> 01:15:14.630 که پدرت انتظار داره باشي 01:15:14.670 --> 01:15:18.340 و مردي ميشي که ميخواي باشي 01:15:18.380 --> 01:15:22.430 اين همون چيزيه که ميخواي، درسته؟ اين که عادي باشي؟ 01:15:24.220 --> 01:15:25.680 هي، نيمه پر ليوانو ببين استوارت 01:15:25.720 --> 01:15:29.390 توي روز پدربزرگم تو روي ميز جراحي مغز خواهي بود 01:15:29.430 --> 01:15:31.890 قبلا با آدمهايي با مشکل تو اينطوري رفتار ميکرديم 01:15:31.930 --> 01:15:34.310 من مشکلي ندارم من لعنتي فقط همجنس گرا هستم 01:15:34.350 --> 01:15:36.520 خوب، به زودي ميفهميم 01:15:43.030 --> 01:15:45.450 تصوير بزرگ استوارت 01:15:45.490 --> 01:15:47.450 به تصوير بزرگ نگاه کن 01:15:47.490 --> 01:15:50.660 ... الان فرصت داري 01:15:50.700 --> 01:15:53.330 تا تمام زندگيتو تغيير بدي 01:15:57.750 --> 01:16:02.470 ديگه احساس عجيب و غريب بودن نکني احساس خجالت و گناه نکني 01:16:02.510 --> 01:16:07.090 فقط خوشبختي درست مثل بقيه بودن 01:16:07.140 --> 01:16:11.850 اين همون چيزي نيست که ميخواستي؟ بخاطر همين اينجا نيستي؟ 01:16:17.020 --> 01:16:21.940 بهم اعتماد کن، آسونه استوارت 01:16:21.980 --> 01:16:25.490 استوارت، داري به من گوش ميدي؟ 01:16:26.490 --> 01:16:29.910 تنها کاري که بايد بکني اينه که به صفحه نگاه کني 01:16:29.950 --> 01:16:31.990 و ما ترتيب بقيه چيزها رو ميديم 01:16:33.200 --> 01:16:37.210 ... و لطفا فقط يادت باشه 01:16:37.250 --> 01:16:39.790 اين بخاطر خودته 01:17:21.880 --> 01:17:25.050 بايد به اين تصوير نگاه کني پسر 01:17:25.090 --> 01:17:28.010 يالا يالا استو . مشکلي نيست 01:17:28.050 --> 01:17:33.010 پسر خوب، پسر خوب، زود باش يک نگاهي بنداز،يک نگاهي بنداز 01:18:32.620 --> 01:18:35.240 اين چه کوفتيه؟- يک مشکلي داريم- 01:18:35.280 --> 01:18:36.540 ياخدا، چه بلايي سرش اومده؟ 01:18:36.580 --> 01:18:38.410 حالش خوب ميشه فقط بايد استراحت کنه 01:18:38.450 --> 01:18:40.290 به نظر مياد بايد به بيمارستان بره 01:18:40.330 --> 01:18:42.750 سخت نگير 01:18:42.790 --> 01:18:45.630 ياخدا، اين مزخرفه تمام اينجا مزخرفه 01:18:45.670 --> 01:18:49.010 دهنتو ببند زن تو کارمند اينجايي 01:18:49.050 --> 01:18:52.090 و کاري که من بهت ميگمو انجام ميدي در غير اين صورت توي لعنتي رو بيرون ميندازيم 01:18:52.130 --> 01:18:53.390 به خودت جرات نده منو تهديد کني 01:18:53.430 --> 01:18:55.260 و نيازي نيست منو اخراج کني خودم استعفا ميدم 01:18:55.300 --> 01:18:56.760 من اين پسرو به بيمارستان ميبرم 01:18:56.810 --> 01:18:58.470 و بعد يک راست پيش پليس ميرم 01:18:58.520 --> 01:19:00.100 آروم باش عزيزم- من عزيز لعنتي تو نيستم- 01:19:00.140 --> 01:19:02.730 و اگر فکر ميکني پليس بهت اجازه ميده بچه ها رو شکنجه کني 01:19:02.770 --> 01:19:04.690 متاسفانه اشتباه ميکني 01:19:06.860 --> 01:19:10.780 فکر ميکني مردم اينجا 01:19:10.820 --> 01:19:13.360 کمترين اهميتي به يک مشت منحرف ميدن؟ 01:19:13.410 --> 01:19:15.830 من اينجا مرد قابل احتراميم 01:19:17.030 --> 01:19:20.580 من توي اتاق لعنتي معاشرتم 01:19:20.620 --> 01:19:22.710 حالا اين بچه رو رو به راه کن 01:19:22.750 --> 01:19:24.880 و فردا ميري 01:19:54.610 --> 01:19:58.120 هي کورا- هي، چطور پيش رفت؟- 01:19:58.160 --> 01:20:00.950 مثل هميشه- اوه، اون اصلا در برابرت مقاومت کرد؟- 01:20:01.000 --> 01:20:03.790 لعنتي نه، اون فوق العاده حشري بود 01:20:03.830 --> 01:20:06.540 روي صندلي يک ذره اذيت شده، اما حالش خوب ميشه 01:20:07.210 --> 01:20:09.590 فقط يکي- بي خيال- 01:20:10.300 --> 01:20:11.960 !گابريل 01:20:12.010 --> 01:20:16.430 خواهش ميکنم- تو چه پسر بدي هستي- 01:20:16.470 --> 01:20:19.970 فقط نگذار اون ببينه در غير اين صورت هيچوقت آخرشو نميبينم 01:20:27.980 --> 01:20:31.570 ميخندي- نگاهش کن، اوه، خدايا- 01:20:34.400 --> 01:20:36.740 چيه؟- چرا؟- 01:20:39.200 --> 01:20:41.740 ميخوام دقيقتر نگاهش کنم 01:21:04.060 --> 01:21:05.770 اوم 01:21:22.490 --> 01:21:24.120 هوم 01:21:32.170 --> 01:21:37.300 آره 01:22:06.500 --> 01:22:08.410 نه،نه،نه 01:22:10.710 --> 01:22:11.960 نه! خواهش ميکنم 01:22:30.600 --> 01:22:32.100 هوم 01:24:38.440 --> 01:24:40.650 نميدونم از چي حرف ميزني 01:24:40.690 --> 01:24:44.950 هيس! ساکت باش 01:24:44.990 --> 01:24:46.570 توي دردسر ميفتيم 01:24:46.610 --> 01:24:47.950 نه، نميفتيم 01:24:47.990 --> 01:24:49.280 دارم بهت ميگم توي دردسر ميفتيم 01:24:49.330 --> 01:24:52.160 اون گفت هروقت بخوايم ميتونيم غذا برداريم 01:24:52.200 --> 01:24:53.950 اوه، فکر ميکني مشروب دارن؟ 01:24:54.000 --> 01:24:56.870 اوه، براي يک مارتيني کثيف، چيها که نميدم 01:24:56.920 --> 01:24:59.210 تو بچه پولداري 01:25:21.020 --> 01:25:22.360 لعنت، لعنت، لعنت 01:25:24.530 --> 01:25:27.860 هي، به من گوش بديد بايد کنار همديگه بمونيد 01:25:27.910 --> 01:25:29.240 به کابينهاتون برگرديد- لعنت بهش- 01:25:29.280 --> 01:25:30.450 ببايد از اينجا بريم بيرون 01:25:30.490 --> 01:25:31.450 تو تلفن ماهواره اي نداري؟ 01:25:31.490 --> 01:25:32.870 من رفتم اين تلفن از کار افتاده 01:25:32.910 --> 01:25:34.660 اسلحه ها رو بده به ما- تفنگها پيش توئه- 01:25:34.700 --> 01:25:37.210 من سلاح هاي گرمو به بچه ها نميدم 01:25:37.250 --> 01:25:38.960 و بايد ساکت باشيد 01:25:39.000 --> 01:25:41.000 و کاري که من بهتون ميگمو بکنيد- نه، ديگه نه- 01:25:41.040 --> 01:25:44.000 تو ديگه به ما نميگي چيکار کنيم 01:25:44.050 --> 01:25:46.630 تمومش کنيد! همتون 01:25:46.670 --> 01:25:48.050 تو برو اتوبوسو بيار 01:25:48.090 --> 01:25:49.430 من بايد پيش استو بمونم اما ميتونيم بقيه رو بيرون کنيم 01:25:49.470 --> 01:25:51.010 اون کجاست؟- توي درمانگاهه- 01:25:51.050 --> 01:25:52.350 آسيب ديده 01:25:52.390 --> 01:25:54.010 توبي! صبر کن 01:25:55.730 --> 01:25:58.230 دوتا تفنگ يکي براي من، يکي براي تو 01:25:58.270 --> 01:26:00.520 همگي، بريد چندتا لباس گرم بپوشيد 01:26:00.560 --> 01:26:01.690 و اينجا دوباره همديگه رو ميبينيم 01:26:01.730 --> 01:26:03.650 تا جايي که ميتونيد سريع پيش هم بمونيد 01:26:04.150 --> 01:26:05.070 بريد 01:26:08.650 --> 01:26:09.780 پشتتو به اونها نکن 01:26:09.820 --> 01:26:11.280 فکر ميکني اين کار يکي از بچه هاست؟ 01:26:11.320 --> 01:26:14.120 تمام مشاورها مردند چشمهاي لعنتيتو باز کن 01:26:14.160 --> 01:26:16.910 اونها فرشته هايي که تو فکر ميکني نيستن 01:27:16.810 --> 01:27:19.680 من منتظر اون رواني نميشينم 01:27:19.730 --> 01:27:21.190 که سر و کلش با اتوبوس پيدا بشه 01:27:21.230 --> 01:27:24.940 نه خانم من دارم از اينجا ميرم من لعنتي پياده ميرم 01:27:24.980 --> 01:27:27.230 واقعا ميخواي پياده بري؟- لعنتي، آره- 01:27:27.270 --> 01:27:28.980 ميتوني اونها رو با خودت ببري؟ 01:27:29.990 --> 01:27:31.860 اگر با هم باشيد، امنيتش بيشتره 01:27:31.900 --> 01:27:33.070 بايد اونها رو از اينجا بيرون ببريم 01:27:33.110 --> 01:27:34.660 من ميخوام با توبي و استو اينجا بمونم 01:27:34.700 --> 01:27:36.080 الکساندرا، آماده اين کار هستي؟ 01:27:36.120 --> 01:27:37.620 اونها ميترسن و تا شهر، راه زياديه 01:27:37.660 --> 01:27:40.500 عزيزم خواهش ميکنم من يک زن ترنس سياه پوستم 01:27:40.540 --> 01:27:43.460 ميتونم با کفش پاشنه بلند اين کارو انجام بدم- 0131 پسورد من اينه 01:27:43.500 --> 01:27:46.340 به محض اينکه جايي رسيديد که آنتن داشت با پليس تماس بگيريد 01:27:47.920 --> 01:27:51.050 خيلي خوب بچه ها، وقت رفتنه 01:27:51.090 --> 01:27:55.470 يالا، همين الان بلند بشيد 01:27:57.300 --> 01:27:59.350 نزديک مامان بمونيد 01:28:04.350 --> 01:28:08.020 زود باشيد خيلي خوب. نزديک من بمونيد 01:28:13.950 --> 01:28:16.530 شماها به درمانگاه بريد اونجا بمونيد،ترکش نکنيد 01:28:16.570 --> 01:28:18.410 من ميخوام اون ژنراتور لعنتيو به کار بندازم 01:28:18.450 --> 01:28:20.700 و به اون و کورا اعتماد ندارم 01:28:24.080 --> 01:28:25.830 شما بريد من ميرم تفنگها رو بيارم 01:28:25.880 --> 01:28:28.290 نه- تمام نشده- 01:28:28.340 --> 01:28:30.050 اينو ميدوني، درسته؟ 01:28:30.090 --> 01:28:32.510 شما بريد من درست پشت سرتون ميام 01:28:32.550 --> 01:28:34.380 هيچ کدومتون تيراندازي بلديد؟ 01:28:34.430 --> 01:28:36.180 آره 01:28:36.220 --> 01:28:38.180 البته که بلديد 01:29:13.460 --> 01:29:16.220 کورا اون تفنگهاي لعنتي کجان؟ 01:29:18.010 --> 01:29:19.600 کورا 01:30:20.610 --> 01:30:22.780 منو به خاطر نمياري، مياري؟ 01:30:24.540 --> 01:30:26.160 خيلي از بچه ها به اينجا اومدن 01:30:26.200 --> 01:30:29.460 چطور انتظار داري همشونو به ياد بيارم؟ 01:30:29.500 --> 01:30:32.500 ....مولي، من- اوه، نه من مولي نيستم 01:30:33.460 --> 01:30:35.760 مولي توي راه اينجا، توي ماشين مرد 01:30:35.800 --> 01:30:37.510 بنابراين تونستم جاشو بگيرم 01:30:39.340 --> 01:30:41.340 اسم من انجيه 01:30:42.430 --> 01:30:45.600 انجلي فلپس اونو يادته؟ 01:30:46.560 --> 01:30:47.680 آروم باش 01:30:50.900 --> 01:30:54.570 نه؟ انجلي فلپس. هيچي؟ 01:30:56.400 --> 01:31:01.240 وقتي براي اولين بار ديديش فقط چهارده سالش بود 01:31:02.530 --> 01:31:06.370 ...دختر خوبي بود، بعد 01:31:08.200 --> 01:31:11.670 قبل از تمام اين جريانات قبل از اينکه روي اون صندلي بگذاريش 01:31:11.710 --> 01:31:16.170 و تمام خوبيهاي اونو بسوزوني 01:31:16.210 --> 01:31:18.710 ....بايد درک کني- نه نبايد درک کنم- 01:31:18.760 --> 01:31:22.010 يک کلمه هم حرف نزن اون! اصلا حرف نزن 01:31:22.050 --> 01:31:25.680 وقتي انجي از اينجا رفت اقدام به خودکشي کرد 01:31:25.720 --> 01:31:30.060 و تنهايي و انزجار از خود داشت 01:31:30.100 --> 01:31:36.400 و قرصها و دکترها و اوه. خشم خيلي زياد 01:31:37.820 --> 01:31:41.900 يک روز صبح از خواب بيدار شدم و فهميدم 01:31:43.410 --> 01:31:45.910 روحم پوچه 01:31:47.950 --> 01:31:50.450 اما تو همه اينها رو ميدوني 01:31:52.580 --> 01:31:55.250 که با مردم چيکار ميکني 01:31:56.290 --> 01:31:57.920 با بچه ها 01:31:58.920 --> 01:32:01.590 تو اونها رو خالي ميکني 01:32:05.930 --> 01:32:08.350 و وقتي تمام اين اتفاقات 01:32:09.430 --> 01:32:11.890 توي اخبار و تلويزيون منتشر ميشن 01:32:11.930 --> 01:32:15.520 تمام اون جسدها تمام وحشتي که هست 01:32:15.560 --> 01:32:21.780 هيچ کس ديگه بچه هاشو به چنين جاهايي نميفرسته 01:32:23.240 --> 01:32:27.200 و تو و همه آدمهاي مثل تو 01:32:27.240 --> 01:32:33.620 درست کنار من توي آتش مي سوزيد 01:32:41.010 --> 01:32:42.720 بس کن 01:32:43.970 --> 01:32:46.220 ولش کن 01:32:55.980 --> 01:32:57.900 آروم باش رفيق 01:33:03.110 --> 01:33:04.860 خودت ميدوني چيکار کني جردن 01:33:06.860 --> 01:33:07.990 انجامش بده 01:33:10.660 --> 01:33:13.580 با يک شليک کار يک سگ بيمار پيرو بساز 01:33:14.330 --> 01:33:17.080 ....اما شليک به يک مرد 01:33:17.120 --> 01:33:22.590 نه آقا اين جرات خاصي ميخواد 01:33:23.340 --> 01:33:25.800 تو منو نميشناسي 01:33:25.840 --> 01:33:27.970 تو هيچي از من نميدوني 01:33:28.010 --> 01:33:32.430 اوه، من همه چيزو دربارت ميدونم ميدونم ميترسي 01:33:33.520 --> 01:33:36.310 ميدونم ميخواي اين قضيه تمام بشه 01:33:36.350 --> 01:33:38.940 اما نه اينطوري فرزندم اينطوري نه 01:33:39.690 --> 01:33:41.820 جردن، تو عکسها رو ديدي 01:33:41.860 --> 01:33:44.320 تمام اون بچه ها تمام اون شکنجه ها 01:33:44.360 --> 01:33:46.860 ميدوني اون اينجا چيکار ميکنه 01:33:46.900 --> 01:33:51.410 همين الان تمامش کن! تو به اندازه کافي قوي هستي که اين کارو بکني جردن 01:34:05.300 --> 01:34:06.920 نه 01:34:09.010 --> 01:34:11.350 من به اندازه کافي قوي هستم 01:34:11.390 --> 01:34:14.560 که اين کارو نکنم 01:34:32.320 --> 01:34:38.080 تنها کاري که کردم اين بود که از اون بچه ها چيزي بسازم که ميخواستن باشن 01:34:39.620 --> 01:34:44.340 تو منو هم ساختي و اين حقيقت منه 01:34:44.380 --> 01:34:47.380 احترام، تجديد 01:34:47.420 --> 01:34:50.590 شادي، انتقام 01:35:07.780 --> 01:35:11.950 حالا آسونتر ميشه، خودت مي بيني 01:35:13.490 --> 01:35:16.080 کمپهاي اين چنيني زيادي هستند 01:35:16.120 --> 01:35:18.120 ميتونيم همشونو پاکسازي کنيم 01:35:26.710 --> 01:35:28.670 خيلي خوب 01:35:28.710 --> 01:35:31.930 خوب، چي قراره بهشون بگيم؟ ميتونيم بگيم.... کار اون بوده 01:35:31.970 --> 01:35:33.970 .. اونها رو کشته و ما- بسه- 01:35:36.390 --> 01:35:38.810 ديگه دروغ بسه 01:35:41.190 --> 01:35:42.900 به کجا ختم ميشه؟ 01:35:42.940 --> 01:35:47.360 وقتي تمام اين کمپها بسته شدند 01:35:47.400 --> 01:35:49.650 وقتي همشونو کشتيم 01:35:50.950 --> 01:35:54.530 ميتونيم اين کارو بکنيم جردن من و تو 01:35:59.700 --> 01:36:02.040 ميتوني سعي کني جلومو بگيري 01:36:02.080 --> 01:36:06.840 اما من الان ميخوام برم پيش دوستام 01:36:08.050 --> 01:36:12.510 ميخوايم از اينجا بريم و هيچ وقت پشت سرمونم نگاه نکنيم 01:36:12.550 --> 01:36:18.180 و هرگز، هيچ کس بهمون نميگه ما کي هستيم 01:36:19.010 --> 01:36:22.640 نه اون، نه تو 01:36:24.230 --> 01:36:26.060 هيچ کس 01:36:29.400 --> 01:36:31.650 من ميخوام نجاتت بدم 01:36:36.530 --> 01:36:38.700 نيازي نيست کسي منو نجات بده 01:37:40.260 --> 01:37:43.390 ميتونم برم؟- شما خانواده ايد؟- 01:37:43.430 --> 01:37:45.180 آره، هست 01:38:27.600 --> 01:38:29.150 خوب 01:38:29.190 --> 01:38:32.900 فکر کنم به دنياي واقعي برميگردي 01:38:32.940 --> 01:38:35.320 ميخواي به والدينت چي بگي؟ 01:38:37.900 --> 01:38:39.820 باهم بهشون ميگيم 01:38:49.830 --> 01:38:51.830 تو چي؟ 01:38:56.210 --> 01:38:57.920 از سلطه اونها رها ميشم 01:39:03.680 --> 01:39:05.680 زندگيمو ميکنم 01:39:09.310 --> 01:39:12.060 بهترين زندگيتو ميکني 01:39:14.360 --> 01:39:15.940 هميشه 01:39:16.464 --> 01:39:26.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:39:26.488 --> 01:39:34.488 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.