WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.660 --> 00:00:36.660 خبری نشد؟ 00:00:41.082 --> 00:00:42.459 هنوز هیچی 00:00:44.794 --> 00:00:46.087 باید همین اطراف باشه 00:01:01.644 --> 00:01:05.106 سارج، یه چیزی گرفتیم 00:01:05.190 --> 00:01:08.526 اینم از این 00:01:08.610 --> 00:01:12.155 اگه پشت‌سرش بمونیم، می‌تونیم ببینیم کجا می‌ره 00:01:12.238 --> 00:01:15.450 از دریاچه خودش فرار کرده و داره می‌ره سمت دریای شمال 00:01:17.869 --> 00:01:22.123 باید برش گردونیم، پس حواست بهش باشه 00:01:35.136 --> 00:01:38.389 می‌دونم که فکر می‌کردن یه جایی ... اون بیرونه ولی 00:01:46.606 --> 00:01:47.148 نه، نه 00:01:47.232 --> 00:01:47.982 نه، نه 00:01:48.066 --> 00:01:48.817 نه، نه 00:01:48.900 --> 00:01:49.900 نه، نه 00:01:49.943 --> 00:01:50.693 نه 00:01:50.777 --> 00:01:51.569 سارج، گمش کردیم 00:01:51.653 --> 00:01:52.403 گمش کردی؟ 00:01:52.487 --> 00:01:53.571 چطوری؟ 00:01:53.655 --> 00:01:56.491 فقط می‌تونه رفته باشه پایین مطمئن نیستم 00:01:56.574 --> 00:01:58.743 باید یه جایی اون پایین باشه 00:02:03.331 --> 00:02:04.916 ما می‌دونیم که اونجاست 00:02:04.999 --> 00:02:05.917 فقط باید صبر کنیم 00:02:06.000 --> 00:02:07.585 خودش برمی‌گرده 00:02:07.669 --> 00:02:08.669 باشه 00:02:17.512 --> 00:02:18.179 این چیه؟ 00:02:18.263 --> 00:02:20.890 روی برق اثر گذاشته 00:02:20.974 --> 00:02:21.724 سارج 00:02:21.808 --> 00:02:22.725 باید حرکت کنیم 00:02:22.809 --> 00:02:23.852 سارج 00:02:23.935 --> 00:02:25.037 قبلا همچین چیزی دیده بود 00:02:25.061 --> 00:02:28.064 فهمیده که ما اینجایم 00:02:40.118 --> 00:02:41.452 می‌دونه که دنبالش هستیم 00:02:53.798 --> 00:02:54.716 اوه خدای من 00:02:54.799 --> 00:02:55.842 اوه خدای من، حرکت کن 00:02:55.925 --> 00:02:57.093 حرکت کن، حرکت کن 00:02:57.176 --> 00:02:58.386 فهمیده که ما اینجایم 00:03:46.351 --> 00:03:49.854 فعلا نمی‌دونیم دقیقا چی شده 00:03:49.938 --> 00:03:52.607 برای همین باید دنبال زیردریایی بگردیم 00:03:52.690 --> 00:03:55.026 بیشتر از 48 ساعت از آخرین تماس‌مون گذشته 00:03:55.109 --> 00:03:57.779 پس باید برای بدترین حالت آماده باشیم 00:03:57.862 --> 00:03:59.822 فقط باید بفهمیم اونجا چه اتفاقی افتاده 00:03:59.906 --> 00:04:02.700 و برای ارائه گزارش کامل به افرادی نیاز داریم که بتونیم به اونا اعتماد کنیم 00:04:02.784 --> 00:04:05.536 لارا، برایس، از اینکه اومدین ممنونم 00:04:05.620 --> 00:04:07.288 اینجا به تخصص شما نیاز داریم 00:04:07.372 --> 00:04:09.874 تا مکان دقیقی که گم شدن رو تعیین کنین 00:04:09.958 --> 00:04:12.168 ترتیبی میدم تا مختصات آخرین تماس‌شون 00:04:12.251 --> 00:04:14.587 در اختیارتون قرار بگیره 00:04:14.671 --> 00:04:18.383 و دسترسی کامل به بروزترین اطلاعات رو بهتون می‌دیم 00:04:18.466 --> 00:04:20.826 به محض اینکه رسیدن اونجا باید یه نفر رو 00:04:20.885 --> 00:04:23.096 بفرستین بره تا بررسی کنه که 00:04:23.179 --> 00:04:24.639 اثری از زیردریایی مونده یا نه 00:04:24.722 --> 00:04:27.642 انجام این کار بستگی به شرایط دریا داره 00:04:27.725 --> 00:04:29.936 توصیه من اینه که اول بیاریمش به خط ساحلی 00:04:30.019 --> 00:04:32.563 این موقع از سال نباید به اقیانوس اعتماد کرد 00:04:32.647 --> 00:04:34.107 خیلی خطرناکه که یه نفر رو 00:04:34.190 --> 00:04:36.651 بدون پشتیبانی درست و کامل بفرستیم اون پایین 00:04:36.734 --> 00:04:39.404 البته، شما یه تیم تشکیل بدین و یه برنامه درست حسابی بچینین 00:04:39.487 --> 00:04:41.072 منم به بقیه نشونش میدم و 00:04:41.155 --> 00:04:42.448 و بدون هیچ مشکلی پشتیبانی می‌گیریم 00:04:51.499 --> 00:04:53.668 فقط باید بفهمم اونجا چه اتفاقی افتاده 00:05:01.843 --> 00:05:04.762 فکر می‌کنی بتونی ای‌وا رو هم برای کمک بیشتر بیاری؟ 00:05:04.846 --> 00:05:07.098 فقط محض احتیاط 00:05:07.181 --> 00:05:08.808 ازش می‌پرسیم 00:05:08.891 --> 00:05:10.226 ... اما لحظه آخری بودن 00:05:10.310 --> 00:05:11.310 آره می فهمم 00:05:11.352 --> 00:05:12.937 ولی بیا یه امتحانی بکنیم 00:05:13.021 --> 00:05:15.273 به نظرم برای اینکه همه چیز 00:05:15.356 --> 00:05:16.899 عالی انجام بشه یه تیم خوب لازم دارم 00:05:16.983 --> 00:05:19.193 اگه هم خودش نمی‌تونست ازش بخواه یکی رو معرفی کنه 00:05:19.277 --> 00:05:20.653 باشه؟ 00:05:20.737 --> 00:05:21.988 باشه 00:05:22.071 --> 00:05:23.322 بهش میگم 00:05:23.406 --> 00:05:25.783 خب قراره در مورد اون شب صحبت کنیم؟ 00:05:27.577 --> 00:05:29.495 اگه از من می‌پرسی که میگم حرفی برای زدن نداریم 00:05:29.579 --> 00:05:30.705 من اینطور فکر نمی‌کنم 00:05:33.332 --> 00:05:36.127 فقط کمی نوشیدنی خوردیم 00:05:36.210 --> 00:05:37.210 و هیچ اتفاق دیوه‌ای نیفتاد 00:05:37.253 --> 00:05:39.297 فقط کمی نوشیدنی خوردیم؟ 00:05:39.380 --> 00:05:41.924 حافظه من که چیزای دیگه‌ای میگه 00:05:43.217 --> 00:05:44.343 بعدا می بینمت 00:05:54.771 --> 00:05:58.900 اگه منو صحیح و سالم برسونی خونه 00:05:58.983 --> 00:06:00.318 شاید بیشتر از یه بوس گیرت بیاد 00:06:04.238 --> 00:06:05.238 اوه 00:06:15.416 --> 00:06:17.752 به نظرتون همه چی خوب یپش میره؟ 00:06:20.588 --> 00:06:22.840 کار بدون ریسک ارزشی نداره 00:06:32.308 --> 00:06:33.351 بیاین بریم 00:06:33.434 --> 00:06:34.811 بریم پول دربیاریم 00:06:43.694 --> 00:06:44.694 سلام 00:06:46.948 --> 00:06:48.866 واو 00:06:48.950 --> 00:06:51.202 به نظر خوب میای 00:06:52.703 --> 00:06:54.789 از کی برای سرکار اومدن آرایش می‌کنی؟ 00:06:54.872 --> 00:06:55.748 هی 00:06:55.832 --> 00:06:57.458 ازت نخواستم واسه فضولی بیایی که 00:06:57.542 --> 00:07:00.211 خواستم بیایی تو این ماموریت کمک کنی 00:07:00.294 --> 00:07:04.215 معلومه داری یه چیزایی رو قایم می‌کنی 00:07:04.298 --> 00:07:06.884 چیزی رو قایم می‌کنم؟ 00:07:06.968 --> 00:07:08.010 اصلا 00:07:08.094 --> 00:07:09.094 بیا بریم 00:07:26.863 --> 00:07:27.613 سلام 00:07:27.697 --> 00:07:28.239 ای‌وا 00:07:28.322 --> 00:07:29.407 تو هم همینطور 00:07:30.700 --> 00:07:32.034 وای 00:07:32.118 --> 00:07:33.452 سلام 00:07:33.536 --> 00:07:34.620 خیلی وقته ندیدمت 00:07:34.704 --> 00:07:35.246 واو 00:07:35.329 --> 00:07:36.329 وای خدای من 00:07:36.372 --> 00:07:37.248 خیلی وقته همدیگه ور ندیدم 00:07:37.331 --> 00:07:38.331 حالتون چطوره؟ 00:07:38.374 --> 00:07:39.292 خوب 00:07:39.375 --> 00:07:41.627 بله، همه چی خوبه 00:07:41.711 --> 00:07:44.005 فکر کنم کاملا در جریان همه چی هستین نه؟ 00:07:44.088 --> 00:07:45.256 آره 00:07:45.339 --> 00:07:46.215 یه زیردریای گم شده 00:07:46.299 --> 00:07:48.426 باید هرچی ازش مونده رو پیدا کنیم 00:07:48.509 --> 00:07:51.262 چه مشکلی ممکنه پیش بیاد، هان؟ 00:07:52.847 --> 00:07:54.932 مطمعنی که با رفتن به اونجا راحتی؟ 00:07:55.016 --> 00:07:56.058 اوه، آره 00:07:56.142 --> 00:07:57.744 قرار نیست که اونجا تنهایی غواصی کنم 00:07:57.768 --> 00:07:59.329 تا وقتی یه نفر باشه که منو پوشش بده 00:07:59.353 --> 00:08:00.271 مشکلی ندارم 00:08:00.354 --> 00:08:01.522 اون کشتی یه غلاف داره 00:08:01.606 --> 00:08:03.191 خودم با اون میرم دنبالش تا مطمئن بشم 00:08:03.274 --> 00:08:05.151 مشکلی براش پیش نمیاد 00:08:05.234 --> 00:08:07.028 آره نگران نباش 00:08:07.111 --> 00:08:08.112 وظیفه‌ام اینه که نگران باشم 00:08:09.071 --> 00:08:10.071 بیاین داخل 00:08:31.844 --> 00:08:33.012 خیلی خوب 00:08:33.095 --> 00:08:35.348 به خاطر اینکه تو آخرین لحظه به ما ملحق شدین ازتون ممنونم 00:08:35.431 --> 00:08:37.016 و هیچ مشکلی وجود ندارد 00:08:37.099 --> 00:08:40.269 عرشه های پایین رو بررسی کنین و با کشتی آشنا بشین 00:08:40.353 --> 00:08:41.562 ساعت 10 حرکت می‌کنیم 00:08:41.646 --> 00:08:43.481 برایس، برنامه چیه؟ 00:08:43.564 --> 00:08:45.066 طبق مختصاتی که به من دادی 00:08:45.149 --> 00:08:47.544 با شرایطی که دریا داره می‌تونیم 00:08:47.568 --> 00:08:48.319 یک ساعتی بریم توی آب 00:08:48.402 --> 00:08:49.820 خوبه 00:08:49.904 --> 00:08:53.324 پس اگه همه کارشون رو درست انجام بدن تا طلوع آفتاب برمی‌گردیم 00:08:53.407 --> 00:08:54.407 بریم رفقا 00:09:11.425 --> 00:09:13.302 هی کاپیتان 00:09:13.386 --> 00:09:15.304 برات با قهوه آوردم 00:09:15.388 --> 00:09:17.848 خب تو الان خواهر کوچولوی من هستی 00:09:17.932 --> 00:09:19.016 خفه شو 00:09:22.562 --> 00:09:23.914 فکر می کنید واقعا چه اتفاقی 00:09:23.938 --> 00:09:26.190 برای آدمای اون زیردریای افتاده؟ 00:09:30.278 --> 00:09:33.572 خب، اگه از من می‌پرسی احتمالا برای سیگنال ‌شون مشکل پیش اومده 00:09:33.656 --> 00:09:35.700 طبق اطلاعات کسایی که سوارش بودن 00:09:35.783 --> 00:09:38.035 امکان نداره اشتباه مسخره‌ای کرده باشن 00:09:38.119 --> 00:09:39.870 اما فکر نمی کنم چیزی که 00:09:39.954 --> 00:09:41.872 امشب پیدا می‌کنم خوشایند باشه 00:10:05.229 --> 00:10:07.565 هی 00:10:07.648 --> 00:10:09.191 خوبی؟ 00:10:09.275 --> 00:10:11.777 نمی دونم چرا اینطوریه هر چی بزرگتر میشم 00:10:11.861 --> 00:10:13.904 بیشتر احساس دریازدگی می کنم 00:10:13.988 --> 00:10:15.990 حتی توی ماشین هم اینطوری می‌شم 00:10:16.073 --> 00:10:17.575 آره 00:10:17.658 --> 00:10:19.827 با زیاد شدن سن این چیزا پیش میاد 00:10:19.910 --> 00:10:20.910 آره 00:10:22.455 --> 00:10:25.291 چطوره یکی از اینا رو بخوری 00:10:28.836 --> 00:10:31.339 معده‌ت رو آروم می‌کنه 00:10:31.422 --> 00:10:34.258 ممنون 00:10:37.136 --> 00:10:40.723 هی بچه ها میشه اینجا رو خلوت کنین 00:10:40.806 --> 00:10:44.310 متاسفم، فقط کمی فضا نیاز دارم 00:10:44.393 --> 00:10:46.812 باشه 00:10:46.896 --> 00:10:47.896 البته 00:11:03.746 --> 00:11:04.955 برو برو 00:11:05.039 --> 00:11:05.956 برو 00:11:06.040 --> 00:11:07.333 اوه خدای من 00:11:09.835 --> 00:11:11.295 اون اونجاست 00:11:11.379 --> 00:11:12.671 فقط باید صبر کنیم 00:11:12.755 --> 00:11:14.298 برمیگرده - نه- 00:11:14.382 --> 00:11:15.383 برو برو 00:11:27.770 --> 00:11:30.773 حس خیلی بدی دارم 00:11:30.856 --> 00:11:33.401 فقط کمی به من وقت بده 00:11:33.484 --> 00:11:34.764 بذار یه کم دراز بکشم 00:11:34.819 --> 00:11:37.446 خوب، وقتی رسیدیم می‌تونم بیدارت کنم 00:11:37.530 --> 00:11:40.241 فکر کنم قرص هم تا اون موقع اثر کرده باشه 00:11:40.324 --> 00:11:41.867 خوبه 00:11:41.951 --> 00:11:42.493 باشه 00:11:42.576 --> 00:11:44.578 تو خوبی؟ 00:11:44.662 --> 00:11:46.497 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:11:46.580 --> 00:11:47.373 آره 00:11:47.456 --> 00:11:48.499 نه واقعا نه 00:11:48.582 --> 00:11:51.627 می‌ذارم استراحت کنی فقط هروقت 00:11:51.710 --> 00:11:53.629 چیزی نیاز داشتی منو صدا کن 00:11:53.712 --> 00:11:54.755 باشه 00:11:57.591 --> 00:11:58.591 مراقب باش 00:12:31.292 --> 00:12:33.544 پس حاضری بری اون پایین؟ 00:12:33.627 --> 00:12:36.797 آره لازم نیست نگران باشی 00:12:36.881 --> 00:12:38.757 از تاریکی نمی‌ترسی؟ 00:12:38.841 --> 00:12:40.885 آدم نمی‌دونه دیگه چی اون پایین اطرافش هست 00:12:40.968 --> 00:12:42.261 ببین، شغل من اینه 00:12:42.344 --> 00:12:44.096 وقتی آدم میره اون پایین فقط باید 00:12:44.180 --> 00:12:46.098 روی کاری که انجام می‌ده تمرکز کنه 00:12:46.182 --> 00:12:47.558 و آرامش خودش رو حفظ کنه 00:12:47.641 --> 00:12:49.435 همه چیز به این بستگی داره 00:12:49.518 --> 00:12:52.313 اگه زیادی به همه چی فکر کنی اون وقته که به مشکل می‌خوری 00:13:11.207 --> 00:13:15.586 مزاحم که نیستم، نه؟ 00:13:15.669 --> 00:13:17.379 نه بیا راحت باش 00:13:22.468 --> 00:13:24.678 اون چیه؟ 00:13:24.762 --> 00:13:27.139 خب، کارش اینه که ما رو دقیقا ببره جایی که می‌خوایم 00:13:33.771 --> 00:13:35.523 می‌شه باهاش کل منطقه رو دید 00:13:35.606 --> 00:13:38.526 و هرچیزی که ازش خبر نداریم رو بهمون نشون میده 00:13:50.454 --> 00:13:51.455 هی 00:13:51.539 --> 00:13:52.623 حالت چطوره؟ 00:13:52.706 --> 00:13:56.293 خیلی آرام بخشه، اینطور نیست؟ 00:13:56.377 --> 00:13:58.295 به دریک هم اینو گفتی؟ 00:13:58.379 --> 00:13:59.379 دریازده شده نه؟ 00:13:59.838 --> 00:14:01.090 آره 00:14:01.173 --> 00:14:02.817 نمی‌دونم چرا از اون خواستن بیاد 00:14:02.841 --> 00:14:04.760 واقعا 00:14:04.843 --> 00:14:07.137 شاید اون تنها کسی بود که می‌تونستن ازش بخوان 00:14:07.221 --> 00:14:09.431 بهش قرص دادم تا مشکل معده‌ش حل بشه 00:14:09.515 --> 00:14:10.391 پس دیگه باید خوب شده باشه 00:14:10.474 --> 00:14:11.684 آره 00:14:11.767 --> 00:14:13.769 و خب اون خیلی شجاعه توی این شغل 00:14:13.852 --> 00:14:15.521 به همچین آدمی نیاز داریم 00:14:15.604 --> 00:14:16.884 وقتی که تمام روز رو داخل دستشویی باشه 00:14:16.939 --> 00:14:18.107 اونقدر هم شجاع به نظر نمیاد 00:14:24.405 --> 00:14:25.281 چی شده؟ 00:14:25.364 --> 00:14:26.991 بیسم رو پایین جا گذاشتم 00:14:27.074 --> 00:14:28.325 می‌رم بیارمش، خب؟ 00:14:28.409 --> 00:14:29.159 باشه 00:14:29.243 --> 00:14:30.244 بعدا می‌بینمت 00:14:48.220 --> 00:14:50.681 اوه 00:14:50.764 --> 00:14:52.641 اینجا بودی 00:14:54.310 --> 00:14:55.310 تراویس 00:14:57.688 --> 00:14:58.688 تراویس 00:15:01.942 --> 00:15:03.277 شارژ لپ تاپ داره تموم می‌شه 00:15:22.171 --> 00:15:23.589 اوه خدای من 00:15:23.672 --> 00:15:24.590 اوه خدای من. حرکت کن 00:15:24.673 --> 00:15:25.507 برو برو 00:15:25.591 --> 00:15:26.717 برو برو 00:15:26.800 --> 00:15:28.469 حرکت کن، فهمیده ما اینجاییم 00:15:32.431 --> 00:15:33.140 نه 00:15:33.223 --> 00:15:34.433 نه، منو اینجا ول نکن 00:15:34.516 --> 00:15:35.516 نه 00:15:39.229 --> 00:15:40.606 زودباش بیا 00:15:40.689 --> 00:15:41.732 نه 00:15:41.815 --> 00:15:45.444 منو اینجا ول نکن، نه 00:15:45.527 --> 00:15:47.196 نه 00:15:47.279 --> 00:15:48.279 نه 00:15:54.453 --> 00:15:55.204 خبری نشد؟ 00:15:55.287 --> 00:15:56.413 نه 00:15:56.497 --> 00:16:01.460 هنوز کمی ازش فاصله داریم اما فعلا هیچ چیز غیر عادی نداریم 00:16:01.543 --> 00:16:03.837 ببین، الان تنهاییم 00:16:03.921 --> 00:16:07.925 با من روراست باش اصلا نگران نیستی؟ 00:16:08.008 --> 00:16:09.718 به خاطر پولی که بهمون می‌دن 00:16:09.802 --> 00:16:13.097 همیشه خطراتی وجود داره 00:16:13.180 --> 00:16:15.766 باید از همیشه آماده‌تر باشیم 00:16:15.849 --> 00:16:16.849 بقیه چطور؟ 00:16:16.892 --> 00:16:17.643 باید بهشون بگیم ؟ 00:16:17.726 --> 00:16:19.103 نه 00:16:19.186 --> 00:16:20.789 نه، تا زمانی که لازم نباشه، نیازی نیست بدونن 00:16:20.813 --> 00:16:24.108 ما فقط آنها را تا آنجا به این فکر می کنیم که این یک ماموریت نجات است. 00:16:24.191 --> 00:16:25.191 خوب. 00:16:32.282 --> 00:16:36.286 اومده بودم دنبال گوشیم و الان داشتم می‌رفتم 00:16:41.834 --> 00:16:45.003 واقعا احساس دریازدگی میکنم 00:16:45.087 --> 00:16:47.923 پس باید برم روی عرشه 00:16:48.006 --> 00:16:50.050 با کامپیوتر من چیکار میکردی؟ 00:16:52.720 --> 00:16:55.472 و به من دروغ نگو 00:16:59.184 --> 00:17:02.229 شارژش داشت تموم می‌شد ... پس فقط می‌دونی 00:17:06.358 --> 00:17:09.653 حتما فکر میکنی که من واقعا احمقم 00:17:09.737 --> 00:17:16.493 حالا میخوای بهم بگی چیکار میکردی یا من 00:17:16.577 --> 00:17:17.661 یا باید مجبورت کنم بگی؟ 00:17:31.759 --> 00:17:33.093 شما هم شنیدین؟ 00:17:43.103 --> 00:17:45.397 دریک، کجایی؟ 00:17:45.481 --> 00:17:48.984 کجایی؟ 00:17:49.067 --> 00:17:49.985 کجایی؟ 00:17:50.068 --> 00:17:51.111 نه 00:17:53.363 --> 00:17:54.363 وایسا 00:18:06.460 --> 00:18:07.544 کمک 00:18:07.628 --> 00:18:08.628 کمک 00:18:25.103 --> 00:18:26.271 اگه کسی صدای منو می‌شنوه 00:18:29.817 --> 00:18:30.817 کمکم کنه 00:18:35.447 --> 00:18:36.448 زودباش 00:18:41.787 --> 00:18:45.582 باید برگردیم 00:18:45.666 --> 00:18:46.666 کمک 00:18:49.461 --> 00:18:51.505 پس برای چی همچین کاری کردی هان؟ 00:18:56.885 --> 00:18:58.136 بهمون دروغ گفتن 00:19:01.098 --> 00:19:03.684 این مأموریت اونی نیست که ما فکر می‌کردیم 00:19:03.767 --> 00:19:06.228 به ما دروغ گفتن 00:19:06.311 --> 00:19:07.312 ایوان بگو ببینم 00:19:07.396 --> 00:19:10.274 اینجا چه خبره؟ 00:19:10.357 --> 00:19:12.442 خیلی وقت پیش باید همه چی رو شروع می‌کردیم 00:19:12.526 --> 00:19:14.611 این کشتی تا وقتی که 00:19:14.695 --> 00:19:16.405 به من مگی چه خبره جایی نمی‌ره 00:19:16.488 --> 00:19:18.282 آره؟ 00:19:18.365 --> 00:19:20.617 پس خوب کردن که منو فرستادن، اینطور نیست؟ 00:19:20.701 --> 00:19:24.121 لارا، زیردریایی که گم شده 00:19:24.204 --> 00:19:26.415 اومده بوده تا یه چیزی رو پیدا کنه 00:19:26.498 --> 00:19:29.251 و پیداش هم کرده اما هیچ وقت برنگشته 00:19:29.334 --> 00:19:32.379 آخرین مکالمات ضبط‌شده رو گوش کردم 00:19:32.462 --> 00:19:35.632 صداشون رو خیلی واضح شنیدم 00:19:35.716 --> 00:19:38.969 فکر می‌کردم زیردریایی رو پیدا می‌کنیم و برمی‌گردیم خونه 00:19:39.052 --> 00:19:42.014 قراره بریم دنبال اون موجود 00:19:42.097 --> 00:19:43.932 اون از هر موجودی که انسان 00:19:44.016 --> 00:19:45.096 تاحالا دیده بزرگتره 00:19:45.142 --> 00:19:47.185 و امشب قراره کشفش کنیم 00:19:54.735 --> 00:19:55.485 درست جلومونه 00:19:55.569 --> 00:19:56.403 همینجوری ادامه بده 00:19:56.486 --> 00:19:59.698 دنبال چه کوفتی هستیم؟ 00:19:59.781 --> 00:20:02.618 تاریخ 00:20:02.701 --> 00:20:03.744 خیلی خوب 00:20:03.827 --> 00:20:06.830 برو روی عرشه و نگهبانی بده 00:20:06.914 --> 00:20:07.831 بله قربان 00:20:07.915 --> 00:20:09.499 تو با من بیا 00:20:09.583 --> 00:20:10.583 یالا 00:20:25.766 --> 00:20:28.018 بیا هرکاری که میگن رو بکنیم همین 00:20:28.101 --> 00:20:29.019 نه بابا 00:20:29.102 --> 00:20:30.312 انگار که می‌تونیم مخالفت کنیم 00:20:30.395 --> 00:20:32.397 نمی‌خوام بهشون کمک کمک ویلو 00:20:32.481 --> 00:20:34.024 تو که حرفای گروه قبلی رو نشنیدی 00:20:34.107 --> 00:20:39.029 هر چیزی که دیدن مثل ... آب خوردن نابودشون کرده و 00:20:39.112 --> 00:20:40.530 فکر بهتری داری؟ 00:20:40.614 --> 00:20:42.032 نمی‌دونم 00:20:46.328 --> 00:20:48.455 چرا زخمی شده؟ 00:20:48.538 --> 00:20:51.875 این یارو بداخلاق شده 00:20:51.959 --> 00:20:55.754 ببینین شماها یا باید با ما کار کنین یا هم برای ما کار کنین 00:20:55.837 --> 00:20:57.506 انتخابش با خودته 00:20:57.589 --> 00:20:59.967 اینجا چه خبره؟ 00:21:20.862 --> 00:21:21.862 درست پشت سرش هستیم 00:21:21.905 --> 00:21:22.698 زودباش 00:21:22.781 --> 00:21:24.241 سریعتر برو 00:21:24.324 --> 00:21:27.494 سریعتر برو 00:21:27.577 --> 00:21:28.787 داریم می‌ریم دنبالش 00:21:35.752 --> 00:21:36.878 فهمیدم 00:21:39.965 --> 00:21:43.885 باید کاری کنیم سرعتش کمتر بشه یا یه جورایی وایسته 00:21:46.972 --> 00:21:50.225 همه ما رو به کشتن میدی 00:21:50.308 --> 00:21:51.643 اگه مراقب باشیم نه 00:22:05.032 --> 00:22:05.949 خب 00:22:06.033 --> 00:22:07.534 فکر کنم رفت توی عمق دریا 00:22:07.617 --> 00:22:09.161 ممکنه همین اطراف باشه 00:22:09.244 --> 00:22:10.454 مطمئن نیستم 00:22:10.537 --> 00:22:13.790 اما مطمئنم که دیگه رو سطح دریا نیست 00:22:13.874 --> 00:22:16.710 نمی‌تونه انقدر سریع غیب بشه که می‌تونه؟ 00:22:22.716 --> 00:22:23.633 خیلی خوب 00:22:23.717 --> 00:22:24.760 لنگر بنداز 00:22:51.912 --> 00:22:52.912 پس اینجایی 00:23:23.944 --> 00:23:25.904 اون چی بود؟ 00:23:25.987 --> 00:23:26.822 ایوان 00:23:26.905 --> 00:23:29.366 ایوان، اون چی بود؟ 00:23:29.449 --> 00:23:32.702 فکر کنم زدمش 00:23:32.786 --> 00:23:33.786 باشه، فهمیدم 00:23:43.130 --> 00:23:45.382 ویلو، وقتشه 00:23:45.465 --> 00:23:46.216 آماده شو 00:23:46.299 --> 00:23:47.467 باید بری پایین 00:23:47.551 --> 00:23:49.427 و اگه نخوام برم چی؟ 00:23:52.681 --> 00:23:54.724 میشه برای یه دقیقه اسلحه رو بذاری کنار؟ 00:23:54.808 --> 00:23:58.520 و بگی دقیقا قراره کدوم جهنمی بره؟ 00:23:58.603 --> 00:24:01.106 همون کاری که براش استخدام شده 00:24:01.189 --> 00:24:05.068 می‌ره پایین تا ببینه لاشه اونجا هست یا نه 00:24:05.152 --> 00:24:06.903 اون صدایی که شنیدیم چی بود؟ 00:24:06.987 --> 00:24:08.905 من مسئول امنیت اونم و 00:24:08.989 --> 00:24:11.116 تا وقتی ندونم که 00:24:11.199 --> 00:24:13.910 اونجا چه خبره نمی‌تونم اجازه بدم بره 00:24:13.994 --> 00:24:15.453 قراره توی قفس باشه 00:24:15.537 --> 00:24:17.080 پس جاش امنه 00:24:17.164 --> 00:24:19.791 حالا آماده بشین وگرنه می‌برمتون جایی که 00:24:19.875 --> 00:24:22.419 فقط از یه پنجره کوچیک بتونین بیرون رو ببینین 00:24:22.502 --> 00:24:23.837 انتخابش با خودتونه 00:24:23.920 --> 00:24:24.920 عوضی 00:24:29.426 --> 00:24:30.677 روی عرشه می‌بینمتون 00:24:37.142 --> 00:24:38.143 چه خبره؟ 00:24:38.226 --> 00:24:39.226 ماموریت رو ادامه می‌دیم 00:24:39.269 --> 00:24:40.312 الان؟ 00:24:40.395 --> 00:24:42.564 باید اطراف رو بررسی کنیم 00:24:42.647 --> 00:24:44.774 دارین شوخی می‌کنین؟ می‌خواین اونو 00:24:44.858 --> 00:24:46.526 وقتی اون موجود اونجاست بفرستین پایین 00:24:46.610 --> 00:24:47.485 خیلی خطرناکه 00:24:47.569 --> 00:24:48.612 و ما برای این کار نیومدیم اینجا 00:24:48.695 --> 00:24:49.779 من اونیم که اینجا اسلحه دارن خب؟ 00:24:49.863 --> 00:24:51.323 و باید هم داشته باشی چون این 00:24:51.406 --> 00:24:52.782 یه ماموریت انتحاریه 00:24:52.866 --> 00:24:54.868 ببین جایی که من ازش اومدم هیچ ماموریتی انتحاری نیست 00:25:08.381 --> 00:25:09.758 برگرد اینجا 00:25:22.520 --> 00:25:26.316 اینا رو وقتی داشتم کشتی رو می‌گشتم پیدا کردم 00:25:26.399 --> 00:25:27.776 اصلا خبر نداشتم از اینا اینجا هست 00:25:33.031 --> 00:25:34.199 خب 00:25:34.282 --> 00:25:36.660 پس فکر می‌کنی باید اینا رو همراه دختره ببری اونجا؟ 00:25:36.743 --> 00:25:39.246 خیلی خوب می‌دونیم اون بیرون چه خبره 00:25:39.329 --> 00:25:40.664 به نظرم برای احتیاط لازم‌شون داریم 00:25:40.747 --> 00:25:42.916 باید یه لایه امنیتی دیگه هم داشته باشیم 00:25:42.999 --> 00:25:45.669 فرستادن ویلو به اونجا خطرناکه 00:25:45.752 --> 00:25:48.672 اما اگه منم با اینا برم 00:25:48.755 --> 00:25:52.467 وقتی مشکلی پیش بیاد می‌تونم حلش کنم 00:25:52.550 --> 00:25:55.387 ببین ما اصلا نمی‌دونیم اون موجود رو کشتی یا اینکه 00:25:55.470 --> 00:25:58.431 چقدر رفته دورتر و عمیق‌تر 00:25:58.515 --> 00:26:02.102 ولی می‌دونیم که فهمیده ما اینجاییم 00:26:02.185 --> 00:26:03.520 و قرار نیست دست از سرمون برداره 00:26:10.860 --> 00:26:12.779 ویلو، لازم نیست بری 00:26:12.862 --> 00:26:14.489 اشکالی نداره 00:26:14.572 --> 00:26:17.033 نفس عمیق بکش 00:26:17.117 --> 00:26:17.742 آره 00:26:17.826 --> 00:26:20.203 آروم و با اعتماد بنفس باش 00:26:20.287 --> 00:26:21.204 باشه؟ 00:26:21.288 --> 00:26:24.374 نفس عمیق بکش 00:26:24.457 --> 00:26:26.167 آره 00:26:26.251 --> 00:26:30.422 اگه نمی‌خوای مجبور نیستی انجامش بدی 00:26:30.505 --> 00:26:31.548 لعنت بهش 00:26:31.631 --> 00:26:32.549 بذار اسلحه‌اش رو روی ما بکشه 00:26:32.632 --> 00:26:33.842 و ببینیم می‌خواد چه غلطی بکنه 00:26:33.925 --> 00:26:35.569 دریک، مراقب حرفایی که می زنی باش 00:26:35.593 --> 00:26:37.429 به ما دروغ گفتن و بازیمون دادن 00:26:37.512 --> 00:26:39.222 تا این شغل رو قبول کنیم 00:26:39.306 --> 00:26:40.390 من می‌رم اون پایین 00:26:40.473 --> 00:26:41.826 اطراف رو بررسی می‌کنم 00:26:41.850 --> 00:26:44.060 و ده دقیقه‌ای برمی‌گردم اینجا 00:26:44.144 --> 00:26:45.144 باشه 00:27:04.372 --> 00:27:05.582 مواظب باش 00:27:05.665 --> 00:27:06.875 کار احمقانه ای نکنی 00:28:04.933 --> 00:28:07.018 الان میرم تو غلاف 00:28:43.513 --> 00:28:47.142 خواهش میکنم باید یه کاری کنیم 00:28:47.225 --> 00:28:48.351 چیزی نمی‌شه 00:28:48.435 --> 00:28:50.435 نباید وقتی اون موجود تو دریاست بره اونجا 00:28:50.478 --> 00:28:54.399 نمی‌دونه خودش رو درگیر چی کرده 00:28:54.482 --> 00:28:56.776 مهم نیست که چیکار کنین 00:28:56.860 --> 00:28:58.403 به هرحال مجبورش میکنن بره خب؟ 00:28:58.486 --> 00:29:00.530 فقط قبولش کنین 00:29:00.613 --> 00:29:01.698 متاسفم 00:29:32.020 --> 00:29:34.898 نباید بره پایین 00:29:34.981 --> 00:29:36.733 منظورت چیه که اون نباید بره پایین؟ 00:29:36.816 --> 00:29:37.817 ویلو کجاست؟ 00:29:40.528 --> 00:29:43.406 یکم پیش رفت پایین 00:29:43.490 --> 00:29:44.490 الان توی قفسه 00:29:49.704 --> 00:29:51.372 الان حرکت می‌کنم 00:29:54.501 --> 00:29:57.378 دارم میرم پایین 00:29:57.462 --> 00:29:59.339 انگار خیلی دیر اومدی 00:29:59.422 --> 00:30:00.422 اون قبلا رفته 00:30:16.523 --> 00:30:17.982 بریم شروع کنیم 00:30:18.066 --> 00:30:21.611 با اینکه اون موجود اونجاست فرستادیش داخل دریا 00:30:21.694 --> 00:30:22.904 کدوم موجود؟ 00:30:22.987 --> 00:30:24.364 چه خبره؟ 00:30:27.534 --> 00:30:28.534 اون چی بود؟ 00:30:30.870 --> 00:30:32.580 من اینجا همراهتم 00:30:32.664 --> 00:30:35.250 نگران نباش 00:30:36.834 --> 00:30:38.169 دارم با تو حرف می‌زنم 00:30:38.253 --> 00:30:40.964 نمی‌تونی جون افراد منو به خطر بندازی فهمیدی؟ 00:30:41.047 --> 00:30:42.465 آروم باش گنده بک 00:30:42.549 --> 00:30:44.801 اونجا تنها نیست 00:30:44.884 --> 00:30:47.971 تراویس داره الان میره اونجا 00:30:48.054 --> 00:30:49.138 تراویس، صدامو داری؟ 00:30:55.103 --> 00:30:56.396 بچه ها صدای منو داری؟ 00:31:01.859 --> 00:31:02.859 تو چرا اینجای؟ 00:31:02.902 --> 00:31:05.863 جریان چیه؟ 00:31:05.947 --> 00:31:08.241 فقط برای احتیاطه 00:31:10.743 --> 00:31:11.869 دارم دنبال لاشه زیردریایی می‌گردم 00:31:11.953 --> 00:31:13.997 چرا تو هم باید همراهم باشی؟ 00:31:24.716 --> 00:31:28.219 دیدی که رفت اون پایین 00:31:28.303 --> 00:31:29.303 داره میاد 00:31:35.268 --> 00:31:36.894 یه چیزی اون پایین هست 00:31:39.814 --> 00:31:42.859 نرفته پایین که دنبال لاشه بگرده 00:31:42.942 --> 00:31:44.444 قراره اون موجود رو پیدا کنه 00:31:47.113 --> 00:31:49.032 ولی خودش اینو نمی‌دونه 00:31:49.115 --> 00:31:50.700 باید بهش خبر بدیم 00:31:50.783 --> 00:31:51.534 صبر کن 00:31:51.618 --> 00:31:52.618 صبر کن 00:31:55.455 --> 00:31:58.666 اگه الان نگرانش کنی همه چی خراب می‌شه 00:31:58.750 --> 00:32:01.502 اگه مراقب نباشی همه چی رو به گند می‌کشی دختر 00:32:01.586 --> 00:32:02.879 شنیدی چی گفتم؟ 00:32:02.962 --> 00:32:05.965 ما یه برنامه داریم و باید طبق همون بریم جلو 00:32:19.854 --> 00:32:21.648 اون پایین چه خبره؟ 00:32:21.731 --> 00:32:22.899 کاملا بهش نزدیک شده 00:32:25.568 --> 00:32:27.070 تراویس، صدای منو می شنوی؟ 00:32:27.153 --> 00:32:28.905 بله می‌شنوم 00:32:28.988 --> 00:32:30.031 خب 00:32:30.114 --> 00:32:32.367 صدای ویلو رو قطع می‌کنم 00:32:32.450 --> 00:32:34.077 داره میاد سمت ما 00:32:34.160 --> 00:32:38.373 فقط آماده باش، باشه؟ 00:32:38.456 --> 00:32:39.457 دریافت شد 00:32:47.840 --> 00:32:48.758 کافیه 00:32:48.841 --> 00:32:52.428 بچه ها کسی صدای منو داره؟ 00:32:52.512 --> 00:32:53.054 می‌خوام برگردم 00:32:53.137 --> 00:32:54.472 منو بکشین بالا 00:32:54.555 --> 00:32:55.723 اینجا چیزی نیست 00:32:55.807 --> 00:32:56.974 هیچی نمی بینم 00:32:57.058 --> 00:32:58.643 پس منو بکشین بالا 00:33:24.669 --> 00:33:26.546 یه چیزی اینجا هست 00:33:47.024 --> 00:33:48.443 اوه لعنتی 00:34:00.997 --> 00:34:03.040 میرم درستش کنم 00:34:09.922 --> 00:34:10.922 لعنتی 00:34:26.981 --> 00:34:28.566 خدایا، درست شو 00:34:35.281 --> 00:34:36.616 کسی صدای منو داره؟ 00:34:42.789 --> 00:34:44.457 تراویس، حالت خوبه؟ 00:34:50.171 --> 00:34:52.757 ویلو چی شد، اونو می‌بینی؟ 00:34:52.840 --> 00:34:53.840 حالش خوبه؟ 00:34:56.886 --> 00:34:58.346 اون مرده 00:35:40.012 --> 00:35:40.888 بچه‌ها 00:35:40.972 --> 00:35:42.807 کسی صدای منو داره؟ 00:35:42.890 --> 00:35:43.890 لعنتی 00:35:50.439 --> 00:35:51.691 تراویس، چه خبره؟ 00:36:07.206 --> 00:36:07.957 بچه ها 00:36:08.040 --> 00:36:09.040 فرار کنین 00:36:39.906 --> 00:36:42.158 صدای منو دارین؟ 00:36:42.241 --> 00:36:44.702 لارا، صدای منو می شنوی؟ 00:36:44.785 --> 00:36:48.581 کسی صدای منو داره؟ 00:36:48.664 --> 00:36:49.999 چیزی نیست 00:36:50.082 --> 00:36:51.000 چیزی نیست 00:36:51.083 --> 00:36:52.668 خوبه. بیا 00:36:52.752 --> 00:36:53.502 از این طرف 00:36:53.586 --> 00:36:55.838 از این طرف 00:36:55.922 --> 00:36:56.672 چسبناکه 00:36:56.756 --> 00:36:57.756 ... این 00:36:58.382 --> 00:36:59.401 میاریمش بیرون 00:36:59.425 --> 00:37:00.509 الان میاریمش بیرون 00:37:00.593 --> 00:37:02.094 قراره بریم اتاق پزشکی 00:37:02.178 --> 00:37:03.054 آروم باش 00:37:03.137 --> 00:37:03.888 چیزی نیست 00:37:03.971 --> 00:37:05.890 حواسم بهت هست 00:37:18.235 --> 00:37:20.821 اون چی بود 00:37:20.905 --> 00:37:21.656 زودباش 00:37:21.739 --> 00:37:22.865 باید بریم 00:37:41.676 --> 00:37:42.676 خب 00:37:59.235 --> 00:37:59.986 باشه 00:38:00.069 --> 00:38:00.903 الان پاکش می‌کنم 00:38:00.987 --> 00:38:01.987 چیزی نیست 00:38:07.910 --> 00:38:08.910 خب 00:38:31.183 --> 00:38:32.935 نمی‌دونم باید چیکار کنم 00:38:33.019 --> 00:38:34.103 هی، هی 00:38:34.186 --> 00:38:37.023 الانه که دیوونه بشم 00:38:37.106 --> 00:38:37.857 نه 00:38:37.940 --> 00:38:38.691 به من نگاه کن 00:38:38.774 --> 00:38:39.483 نه 00:38:39.567 --> 00:38:40.776 به من نگاه کن. به من نگاه کن 00:38:40.860 --> 00:38:41.860 ای‌وا 00:38:43.154 --> 00:38:44.280 آروم باش 00:38:48.117 --> 00:38:49.285 چیزی نیست 00:38:54.123 --> 00:38:58.044 واقعا نمی‌تونم الان اینجا باشم، باید برم 00:38:58.127 --> 00:38:59.170 می‌دونم 00:38:59.253 --> 00:39:01.881 می‌دونم 00:39:01.964 --> 00:39:03.507 می‌دونم 00:39:03.591 --> 00:39:04.884 باید به هم کمک کنیم 00:39:04.967 --> 00:39:07.136 بهت قول می‌دم از اینجا می‌ریم 00:39:07.219 --> 00:39:08.137 باید به هم کمک کنیم 00:39:08.220 --> 00:39:09.680 الان نمی‌تونیم بریم 00:39:09.764 --> 00:39:12.641 نمی‌تونیم بریم چون ممکنه .. اونو بترسونیم بعد 00:39:12.725 --> 00:39:13.601 آروم باش 00:39:13.684 --> 00:39:14.684 آروم باش 00:39:19.815 --> 00:39:22.109 دیدیش؟ 00:39:22.193 --> 00:39:24.653 دیدیش؟ 00:39:24.737 --> 00:39:26.947 آره 00:39:27.031 --> 00:39:28.157 ... شبیه 00:39:28.240 --> 00:39:30.326 ... شبیه ... شبیه 00:39:30.409 --> 00:39:31.535 هی به من گوش کن 00:39:31.619 --> 00:39:34.080 هرچی ک هست فقط باید رو این تمرکز کنیم که 00:39:34.163 --> 00:39:35.203 سر راهش قرار نگیریم 00:39:35.247 --> 00:39:36.707 باشه؟ 00:39:36.791 --> 00:39:38.000 باشه 00:39:38.084 --> 00:39:41.003 حالا می‌خوام سعی کنی که اونو برگردونی به حالت طبیعی 00:39:41.087 --> 00:39:42.421 باشه- خوبه- 00:39:42.505 --> 00:39:44.131 ما می‌ریم اتاق کنترل و سعی می‌کنیم 00:39:44.215 --> 00:39:45.442 کشتی رو حرکت بدیم- نه- 00:39:45.466 --> 00:39:46.217 نه، نه 00:39:46.300 --> 00:39:47.093 نه 00:39:47.176 --> 00:39:48.302 نباید حرکت کنیم 00:39:48.385 --> 00:39:49.637 ممکنه بترسه 00:39:49.720 --> 00:39:52.389 ممکنه فکر کنه اومدیم شکارش کنیم 00:39:52.473 --> 00:39:54.558 نباید تکون بخوریم 00:39:54.642 --> 00:39:56.227 باشه 00:39:56.310 --> 00:40:00.981 پس با خشکی تماس می‌گیریم 00:40:01.065 --> 00:40:01.899 و ازشون کمک می‌خوایم 00:40:01.982 --> 00:40:02.733 باشه؟ 00:40:02.817 --> 00:40:03.651 باشه 00:40:03.734 --> 00:40:04.360 خب 00:40:04.443 --> 00:40:05.569 ... به من گوش کن، تو فقط 00:40:14.787 --> 00:40:15.663 باشه 00:40:15.746 --> 00:40:17.123 ببین می‌خوام تمرکزت و بذاری روی 00:40:17.206 --> 00:40:18.624 برگردوندن اون به وضعیت عادی، باشه؟ 00:40:18.707 --> 00:40:21.335 همین جا بمون و روی اون تمرکز کن 00:40:21.418 --> 00:40:23.212 باشه؟ 00:40:23.295 --> 00:40:25.631 برایس، بیا بریم اتاق کنترل 00:40:25.714 --> 00:40:28.217 تا با یه جایی ارتباط رادیویی بگیریم 00:40:28.300 --> 00:40:29.885 اون بهت کمک می‌کنه باشه؟ 00:40:29.969 --> 00:40:30.969 قوی باش 00:40:33.681 --> 00:40:36.475 هنوز اونجاست 00:40:36.559 --> 00:40:38.978 نذارین بره 00:40:39.061 --> 00:40:44.900 تراویس، موشک داره 00:40:58.330 --> 00:40:59.248 باشه 00:40:59.331 --> 00:41:00.082 اوه خدای من 00:41:00.166 --> 00:41:01.166 خیلی خوب 00:41:04.503 --> 00:41:05.796 حواست رو جمع کن 00:41:10.968 --> 00:41:12.344 به من گوش کن 00:41:12.428 --> 00:41:13.262 تو می‌تونی 00:41:13.345 --> 00:41:15.139 از پسش برمیایی 00:41:15.222 --> 00:41:16.140 باشه 00:41:16.223 --> 00:41:17.223 باشه 00:41:19.768 --> 00:41:20.936 هی 00:41:21.020 --> 00:41:21.896 هی 00:41:21.979 --> 00:41:22.771 هی 00:41:22.855 --> 00:41:23.855 هی 00:41:31.322 --> 00:41:32.448 ناتالیا بالای عرشه ست 00:41:32.531 --> 00:41:33.531 می‌رم کمکش کنم 00:41:33.574 --> 00:41:34.408 برایس، تو نمی تونی 00:41:34.491 --> 00:41:35.701 خیلی خطرناکه 00:41:35.784 --> 00:41:36.869 فکر دیگه‌ای داری؟ 00:41:36.952 --> 00:41:39.538 باید اونو بیاریم این پایین 00:41:39.622 --> 00:41:43.042 ببین حواسم هست 00:41:43.125 --> 00:41:45.878 خودمو نمی‌ندازم جلوی اون موجود 00:41:45.961 --> 00:41:48.964 سعی کن برسی اتاق کنترل و 00:41:49.048 --> 00:41:51.842 به یه نفر تماس بگیری، خب 00:41:51.926 --> 00:41:52.801 باشه 00:41:52.885 --> 00:41:54.029 می‌رم جعبه تقسیم رو پیدا کنم 00:41:54.053 --> 00:41:56.305 تا ببینم می‌تونم برق رو را‌بندازم یا نه 00:41:56.388 --> 00:41:59.600 معمولاً یه سیستم تماس اضطرای باید باشه 00:41:59.683 --> 00:42:01.352 اول اونو امتحان کن 00:42:01.435 --> 00:42:02.995 یکی از اینا هم پیدا کن 00:42:03.020 --> 00:42:05.481 تا باهم در تماس باشیم خب؟ 00:42:10.236 --> 00:42:12.529 مراقب باش 00:42:54.071 --> 00:42:54.822 هی 00:42:54.905 --> 00:42:55.823 هی 00:42:55.906 --> 00:42:56.906 هی 00:42:56.949 --> 00:42:58.033 هی 00:42:58.117 --> 00:43:00.286 هی 00:43:00.369 --> 00:43:02.037 هی 00:43:02.121 --> 00:43:04.039 چیزی نیست 00:43:04.123 --> 00:43:06.375 چیزی نیست 00:43:06.458 --> 00:43:08.043 حالم خوب نیست 00:43:12.339 --> 00:43:14.383 میدونی تو شوکه شدی 00:43:14.466 --> 00:43:16.844 پس من میرم برات آب بیارم 00:43:16.927 --> 00:43:17.927 باشه؟ 00:44:17.863 --> 00:44:19.031 هنوز اونجاست؟ 00:44:23.160 --> 00:44:24.620 بچه‌ها 00:44:24.703 --> 00:44:26.497 هی لارا 00:44:26.580 --> 00:44:28.457 صدای منو داری؟ 00:44:28.540 --> 00:44:29.917 کسی صدای منو می شنوه؟ 00:44:32.378 --> 00:44:35.130 بچه ها 00:44:35.214 --> 00:44:37.007 لارا 00:44:37.091 --> 00:44:38.258 لارا 00:44:38.342 --> 00:44:40.594 اوه، تراویس 00:44:40.677 --> 00:44:43.097 خدا رو شکر 00:44:43.180 --> 00:44:45.265 فعلا مشغول مرتب کردن وضعیت اینجا هستیم 00:44:45.349 --> 00:44:48.185 اما به محض اینکه بتونیم برت می‌گردونیم به قایق 00:44:48.268 --> 00:44:53.357 گفتنش از انجام دادنش آسونتر اونم وقتی هنوز داره دور کشتی می‌چرخه 00:44:53.440 --> 00:44:54.983 هنوز اونجاست؟ 00:44:57.319 --> 00:45:02.533 تو این چند دقیقه آخر حدود چهار بار دور کشتی چرخیده 00:45:02.616 --> 00:45:04.159 قرار نیست جایی بره 00:45:04.243 --> 00:45:07.079 امکان نداره بدون اینکه منو ببینه بریم به کشتی 00:45:20.134 --> 00:45:23.512 بهتره شروع کنی به من بگی چه خبره 00:45:23.595 --> 00:45:25.389 با چی سر و کار داریم 00:45:33.272 --> 00:45:40.612 زیردریایی که اومده بود برای پیدا کردنش فرستاده بودن 00:45:40.696 --> 00:45:43.449 تا ثابت کنن که وجود داره 00:45:43.532 --> 00:45:46.952 وقتی سیگنال‌شون قطع شد فهمیدیم یه چیزی اونا رو گرفته 00:45:47.035 --> 00:45:49.621 صداهای ظبط شده همه چی رو به ما گفتن 00:45:49.705 --> 00:45:53.041 ما برای ماموریت نجات نیومدیم 00:45:53.125 --> 00:45:57.087 اومدیم کار اونا رو تموم کنیم البته ایمن 00:46:09.975 --> 00:46:14.480 و اون دقیقا چیه؟ 00:46:17.065 --> 00:46:18.775 هیولای دریاچه نس 00:46:30.954 --> 00:46:34.082 حالا بشین 00:46:34.166 --> 00:46:35.000 آره 00:46:35.083 --> 00:46:36.001 خوبه 00:46:36.084 --> 00:46:37.586 اوه 00:46:37.669 --> 00:46:39.963 خوبه 00:46:40.047 --> 00:46:40.964 خوبه 00:46:41.048 --> 00:46:42.048 هی 00:46:54.019 --> 00:46:58.482 می‌رم یه چیزی بیارم تمیزت کنم باشه؟ 00:46:58.565 --> 00:47:01.652 طاقت بیار 00:47:22.130 --> 00:47:22.881 چیزی نیست 00:47:22.965 --> 00:47:24.258 الان میام 00:47:31.306 --> 00:47:32.306 چیزی نیست 00:47:35.727 --> 00:47:39.815 همین الان میام 00:47:39.898 --> 00:47:42.818 چیزی نیست 00:47:42.901 --> 00:47:44.027 الان یه چیزی پیدا می‌کنم 00:47:44.111 --> 00:47:46.822 تا یه دقیقه دیگه کنارتم 00:47:51.243 --> 00:47:53.120 هی 00:47:53.203 --> 00:47:54.203 چیزی نیست 00:48:03.380 --> 00:48:04.380 چیزی نیست 00:48:07.134 --> 00:48:08.134 ایوان 00:48:16.893 --> 00:48:17.936 ایوان 00:49:09.696 --> 00:49:11.406 کار نمی‌کنه 00:49:11.490 --> 00:49:12.616 برق لازم داریم 00:49:12.699 --> 00:49:14.344 باید یه راهی پیدا کنیم تا برق دوباره وصل بشه 00:49:14.368 --> 00:49:16.953 کنار سکان بالایی هستی درسته؟ 00:49:17.037 --> 00:49:18.997 من روی عرشه پایینیم 00:49:19.081 --> 00:49:22.084 کل کشتی قفل شده 00:49:22.167 --> 00:49:23.377 چیزی این اطراف نمی‌بینم 00:49:23.460 --> 00:49:25.379 وقتی کارم تموم شد باید از اونجا بری 00:49:25.462 --> 00:49:27.005 باید منتظر بمونیم تا 00:49:27.089 --> 00:49:28.840 بفهمیم باید چیکار کنیم، باشه؟ 00:49:28.924 --> 00:49:31.551 یه اتاق طبقه پایین عرشه زیری هست 00:49:31.635 --> 00:49:33.053 فکر کنم جعبه تقسیم اونجا باشه 00:49:33.136 --> 00:49:36.056 احتمالا بشه از اونجا کشتی رو دوباره راه انداخت 00:49:36.139 --> 00:49:36.890 بیا پایین 00:49:36.973 --> 00:49:38.016 اون وقت می‌ریم سراغش 00:49:57.369 --> 00:49:59.121 ببین در قفله نمی‌تونم بیام 00:49:59.204 --> 00:50:01.581 باید از روی پل رد بشم تا بیام پیش تو 00:50:01.665 --> 00:50:02.457 باشه؟ 00:50:02.541 --> 00:50:03.458 اینجا منتظر می‌مونم 00:50:03.542 --> 00:50:04.459 اون موجود رو این اطراف نمی‌بینم 00:50:04.543 --> 00:50:05.543 باشه 00:50:32.612 --> 00:50:33.612 امروز نه 00:51:05.896 --> 00:51:07.439 چه خبره؟ 00:51:10.650 --> 00:51:11.650 لارا، حرف بزن 00:51:14.529 --> 00:51:17.324 باید کشتی رو راه بندازیم و همین الان از اینجا بریم 00:51:17.407 --> 00:51:20.243 می‌تونم با موشک بهش شلیک کنم 00:51:20.327 --> 00:51:22.621 و از شما دورش کنم 00:51:22.704 --> 00:51:23.955 نه، گوش کن چی می‌گم 00:51:24.039 --> 00:51:27.209 نمی‌شه که توی تاریکی همینجوری موشک پرت کنی خب؟ 00:51:27.292 --> 00:51:29.961 خیلی خطرناکه و اگه نتونی دقیق هدف گیری کنی 00:51:30.045 --> 00:51:32.714 هیچ فایده‌ای نداره 00:51:32.798 --> 00:51:34.049 اگه بهش صدمه بزنم و 00:51:34.132 --> 00:51:35.735 توجهش رو جلب کنم و بیاد سراغ من 00:51:35.759 --> 00:51:37.969 می‌تونم یه دونه مستقیم داخل دهنش شلیک کنم 00:51:38.053 --> 00:51:38.929 نه، نه 00:51:39.012 --> 00:51:39.763 نه، نه 00:51:39.846 --> 00:51:41.556 تراویس، نه 00:51:41.640 --> 00:51:42.640 این دیوونگیه 00:51:45.977 --> 00:51:46.770 خدا لعنتش کنه 00:51:46.853 --> 00:51:47.979 ... فقط اگه می‌تونستم 00:51:48.063 --> 00:51:49.648 باید راه آسونتر برای خلاص شدن از دستش باشه 00:52:33.108 --> 00:52:35.110 الان دقیقاً پشت سر منه 00:52:35.193 --> 00:52:36.194 تراویس 00:52:39.406 --> 00:52:41.366 افتاده دنبالم 00:52:41.449 --> 00:52:42.826 نمی‌تونم از خودم دورش کنم 00:52:42.909 --> 00:52:43.909 تراویس 00:52:47.122 --> 00:52:49.624 لعنتی 00:52:49.708 --> 00:52:50.709 فکر کنم گمش کردم 00:52:54.129 --> 00:52:55.630 همین الان برق رو وصل کردم 00:52:55.714 --> 00:52:57.757 می‌تونیم یه راهی برای آرودنت به کشی پیدا کنيم 00:52:57.841 --> 00:53:00.135 باید یه جوری حواسش رو پرت کنیم یه طرف دیگه 00:53:02.470 --> 00:53:03.470 تراویس 00:53:12.939 --> 00:53:14.566 تراویس، صدای منو می شنوی؟ 00:53:17.903 --> 00:53:18.903 تراویس 00:53:18.945 --> 00:53:22.157 می‌شنوم 00:53:22.240 --> 00:53:22.991 خدا رو شکر 00:53:23.074 --> 00:53:24.326 خوبه 00:53:24.409 --> 00:53:25.452 با من بمون، باشه؟ 00:54:20.298 --> 00:54:25.053 تراویس، صدامو داری؟ 00:54:25.136 --> 00:54:26.513 می‌شنوم 00:54:29.641 --> 00:54:30.183 خوبه 00:54:30.266 --> 00:54:31.309 خوبه 00:55:02.173 --> 00:55:04.009 خوب بخوابی، عوضی 00:55:17.147 --> 00:55:19.941 ای‌وا چی شده 00:55:20.025 --> 00:55:21.359 تو باید کمکم کنی 00:55:24.821 --> 00:55:26.948 بعد اتفاقی روی عرشه افتاد 00:55:27.032 --> 00:55:33.246 یه چیزی شبیه انگل وارد بدنش شده بود 00:55:33.329 --> 00:55:35.498 یکم یپش اومد بیرون و الان توی کشتیه 00:55:38.043 --> 00:55:39.586 لارا میدونه؟ 00:55:39.669 --> 00:55:41.463 از وقتی رفت ندیدمش 00:55:41.546 --> 00:55:47.969 برایس، قضیه پیچیده تر از چیزیه که ما تصور رو می‌کنیم 00:55:48.053 --> 00:55:51.097 باید از این کشتی پیاده بشیم 00:55:51.181 --> 00:55:52.057 همین الان 00:55:52.140 --> 00:55:53.516 باید به لارا خبر بدیم 00:55:53.600 --> 00:55:54.726 آره 00:55:54.809 --> 00:55:55.643 بیا بریم 00:55:55.727 --> 00:55:56.727 بیا بریم 00:58:50.401 --> 00:58:51.401 کجا رفتی؟ 00:59:12.340 --> 00:59:13.340 کجا رفتی؟ 00:59:25.812 --> 00:59:27.897 کمکم کنین 00:59:27.981 --> 00:59:28.981 کمکم کنین 00:59:32.986 --> 00:59:35.822 ای‌وا تو رو خدا کمکم کن 00:59:38.324 --> 00:59:39.324 نه 00:59:45.248 --> 00:59:46.248 کمک 00:59:50.044 --> 00:59:51.045 لارا، بیا اینجا 00:59:53.798 --> 00:59:55.133 زود باش 01:00:01.639 --> 01:00:02.640 سریع 01:00:06.144 --> 01:00:07.645 اون چی بود 01:00:12.984 --> 01:00:14.277 به من نگاه کن، به من نگاه کن 01:00:14.360 --> 01:00:15.445 به من نگاه کن 01:00:15.528 --> 01:00:16.904 به من نگاه کن 01:00:16.988 --> 01:00:18.072 هی 01:00:18.156 --> 01:00:18.865 هی 01:00:18.948 --> 01:00:20.825 از بدن ایوان بیرون اومده 01:00:24.954 --> 01:00:29.167 داخلش رشد کرد و بیرون اومد 01:00:32.170 --> 01:00:33.463 جهش پیدا کرده 01:00:33.546 --> 01:00:36.090 داشت جهش می‌کرد 01:00:36.174 --> 01:00:37.800 داشت رشد می‌کرد 01:00:37.884 --> 01:00:40.219 خیلی سریع داشت رشد پیدا می‌کرد 01:00:44.015 --> 01:00:45.725 نمی‌تونم باهاش داخل کشتی بمونیم 01:00:45.808 --> 01:00:47.602 طوری که داشت رشد می‌کرد تو یه ساعت 01:00:47.685 --> 01:00:50.396 اندازه یکی از ماها می‌شه 01:00:50.480 --> 01:00:51.480 لارا 01:00:57.403 --> 01:01:00.323 تراویس، صدامو داری؟ 01:01:00.406 --> 01:01:02.575 لارا، چه خبر شده؟ 01:01:02.658 --> 01:01:04.118 یه چیزی داخل کشتیه 01:01:04.202 --> 01:01:07.538 یه موجود کوچیکه 01:01:07.622 --> 01:01:09.165 نمی‌دونم چیه 01:01:09.248 --> 01:01:12.043 هشدار سطح اکسیژن 01:01:16.214 --> 01:01:18.925 خب متاسفم که به مشکلات‌تون اضافه می‌کنم 01:01:19.008 --> 01:01:21.844 ولی اکسیژنم داره تموم میشه 01:01:24.555 --> 01:01:26.557 باید از این کشتی پیاده بشیم 01:01:26.641 --> 01:01:27.475 آره 01:01:27.558 --> 01:01:28.558 از این طرف 01:01:30.561 --> 01:01:33.022 باید بریم 01:01:33.106 --> 01:01:33.648 باشه 01:01:33.731 --> 01:01:36.984 از این طرف 01:01:37.068 --> 01:01:39.904 اکسیژنم داره کم میشه 01:01:39.987 --> 01:01:41.447 و با وجود این موجود اونجا هیچ راهی 01:01:41.531 --> 01:01:44.242 برای برگشتن به کشتی ندارم 01:01:46.536 --> 01:01:47.370 یه راهی براش پیدا می‌کنیم 01:01:47.453 --> 01:01:48.287 باشه 01:01:48.371 --> 01:01:50.915 فقط... فقط همونجا بمون 01:02:10.059 --> 01:02:13.354 چطوری اون چیز از ایوان اومد بیرون؟ 01:02:13.438 --> 01:02:15.898 ... خب من 01:02:15.982 --> 01:02:20.319 خب اولش که اون ماده روی عرشه ریخت روش 01:02:20.403 --> 01:02:23.322 فکر کردم داره یه جور واکنش نشون میده 01:02:23.406 --> 01:02:27.952 یا یه مریضی ازش گرفته 01:02:28.035 --> 01:02:30.329 اما الان دارم فکر می‌کنم که اون موجود 01:02:30.413 --> 01:02:31.706 عمدا اون کار رو کرده 01:02:31.789 --> 01:02:35.376 و اینجوری تکثیر می‌شه 01:02:35.460 --> 01:02:40.506 فکر کنم اون ماده یه‌جورایی از یه بریدگی یا همچین جایی 01:02:40.590 --> 01:02:43.384 وارد سیستم خونی ایوان شده 01:02:43.468 --> 01:02:48.431 و بعدش هم اون موجود داخل بدنش رشد کرده 01:02:48.514 --> 01:02:50.475 و وقتی 01:02:50.558 --> 01:02:55.605 آماده بوده، از بدنش خارخ شده 01:02:55.688 --> 01:02:59.400 انگار از داخل اونو خورده بود 01:02:59.484 --> 01:03:01.027 البته از رو جسدش اینو حدس زدم 01:03:05.615 --> 01:03:10.244 خب هرچیزی که هست میاد سراغمون 01:03:10.328 --> 01:03:13.748 بالا هم که بریم مامانش ما رو می‌خوره 01:03:13.831 --> 01:03:17.710 به هرحال بگا رفتیم 01:03:17.793 --> 01:03:20.588 لارا، تونستی با کسی تماس بگیری؟ 01:03:20.671 --> 01:03:22.006 نه، هیچی کار نکرد 01:03:26.010 --> 01:03:28.846 ... می‌دونین، تراویس 01:03:28.930 --> 01:03:31.766 بهم گفت که از اول می‌دونستن 01:03:31.849 --> 01:03:33.559 با چی سر و کار دارن 01:03:33.643 --> 01:03:34.643 اوه 01:03:36.270 --> 01:03:38.940 گفت قبلن هم دیده شده 01:03:39.023 --> 01:03:42.527 و ما دومین تیمی هستیم که فرستادن دنبالش 01:03:42.610 --> 01:03:45.613 اوه، و اولین تیم اونایی بودن که هیچوقت برنگشتن 01:03:45.696 --> 01:03:46.781 خیلی هم عالی 01:03:46.864 --> 01:03:48.050 خب اون می‌دونه دقیقا 01:03:48.074 --> 01:03:49.492 با چی طرفیم؟ 01:03:52.537 --> 01:03:54.205 ... گفت بهش می‌گن 01:03:54.288 --> 01:03:55.288 بگو 01:03:57.750 --> 01:03:58.793 بگو 01:04:07.218 --> 01:04:11.222 تاحالا اسم دریاچه نس رو شنیدن؟ 01:04:11.305 --> 01:04:13.849 اون که یه افسانه 01:04:13.933 --> 01:04:16.102 نه، الان اون بیرونه 01:04:16.185 --> 01:04:17.645 برایس، این یه افسانه نیست 01:04:17.728 --> 01:04:19.272 فائو این کارا اصلا چیه؟ 01:04:19.355 --> 01:04:21.649 مثلاً حالا اگه گرفتیمش قراره چیکارش کنیم؟ 01:04:21.732 --> 01:04:22.567 اصلا درک نمی‌کنم 01:04:22.650 --> 01:04:23.401 نمی‌دونم 01:04:23.484 --> 01:04:24.318 لونه‌ش رو پیداش کنن 01:04:24.402 --> 01:04:24.944 شکارش کنن 01:04:25.027 --> 01:04:26.070 چه می‌دونم 01:04:30.241 --> 01:04:32.326 به نظر من بهترین کار اینه که دنبالش کنیم 01:04:32.410 --> 01:04:34.912 تا بفهمیم خونه‌اش کجاست و دیگه 01:04:34.996 --> 01:04:36.706 چه موجوداتی کنارش هستن 01:04:36.789 --> 01:04:39.250 البته اگه شما هم موافقین 01:04:39.333 --> 01:04:40.334 پس تراویس چی‌؟ 01:04:40.418 --> 01:04:41.919 اون هنوز ییرونه 01:04:42.003 --> 01:04:43.671 اینجا هم به اندازه بیرون خطرناکه 01:04:43.754 --> 01:04:45.047 داخل آوردنش 01:04:45.131 --> 01:04:48.509 هیچ فایده ای نداره 01:04:48.593 --> 01:04:50.511 یه لحظه 01:04:50.595 --> 01:04:51.345 نه 01:04:51.429 --> 01:04:52.680 اینطور نیست 01:04:52.763 --> 01:04:56.183 تراویس، موشک داره 01:04:56.267 --> 01:04:58.603 قبلاً وقتی باهاش صحبت می‌کردم به من گفت 01:04:58.686 --> 01:05:02.982 اوه یه جورای حواسش رو پرت کنه و گولش بزنه 01:05:03.065 --> 01:05:04.525 می‌تونه از کشتی دورش کنه 01:05:04.609 --> 01:05:06.360 آره 01:05:06.444 --> 01:05:10.656 اون وقت بیرون نسبت به اینجا برامون امن‌تره 01:05:10.740 --> 01:05:11.490 آره 01:05:11.574 --> 01:05:12.867 آره 01:05:12.950 --> 01:05:14.845 بعدش می‌تونیم اون موجود کوچیک رو 01:05:14.869 --> 01:05:17.580 این پایین زندانی کنیم تا نیاد بالا 01:05:17.663 --> 01:05:19.373 ... اما جلب توجه اون موجود 01:05:19.457 --> 01:05:22.126 منظورم اینکه به احتمال زیاد اون 01:05:22.209 --> 01:05:23.461 تراویس رو یه لقمه می‌کنه 01:05:27.715 --> 01:05:30.217 خدای من شنیدی؟ 01:05:30.301 --> 01:05:31.636 ... یا خدا 01:05:31.719 --> 01:05:33.387 هیس 01:05:33.471 --> 01:05:34.471 لطفا 01:05:38.309 --> 01:05:40.686 لعنتی 01:05:40.770 --> 01:05:41.770 لعنتی 01:05:52.073 --> 01:05:53.491 ای‌وا برو به اتاق برق 01:05:53.574 --> 01:05:54.617 و کشتی رو راه بنداز 01:05:54.700 --> 01:05:55.618 لارا، تو هم برو عرشه بالایی 01:05:55.701 --> 01:05:56.827 از اونجا کشتی رو راه بنداز 01:05:56.911 --> 01:05:59.205 روی عرشه بالایی همدیگه رو می‌بینیم 01:05:59.288 --> 01:06:01.582 باشه 01:06:01.666 --> 01:06:02.792 تا سه می‌شمارم 01:06:02.875 --> 01:06:04.877 یک، دو، سه 01:06:04.960 --> 01:06:05.711 برو برو 01:06:05.795 --> 01:06:06.587 برو 01:06:06.671 --> 01:06:07.671 اون اون بالاست 01:06:13.886 --> 01:06:14.637 باید بریم بیرون 01:06:14.720 --> 01:06:15.471 برو 01:06:15.554 --> 01:06:16.764 برو برو 01:06:16.847 --> 01:06:17.765 برو 01:06:17.848 --> 01:06:19.225 برو برو 01:06:19.308 --> 01:06:19.850 برو 01:06:19.934 --> 01:06:20.685 بدو- باشه- 01:06:20.768 --> 01:06:21.519 برو 01:06:21.602 --> 01:06:22.395 برو 01:06:22.478 --> 01:06:23.562 برو 01:06:23.646 --> 01:06:24.522 تو خوبی؟ 01:06:24.605 --> 01:06:25.605 امممم 01:06:47.837 --> 01:06:49.797 تراویس 01:06:49.880 --> 01:06:51.006 تراویس، میشنوی؟ 01:07:33.924 --> 01:07:34.924 خب 01:07:49.815 --> 01:07:51.025 یالا 01:07:59.533 --> 01:08:01.368 بیا اینجا، عوضی کوچولو 01:08:18.094 --> 01:08:19.887 ای‌وا 01:08:19.970 --> 01:08:21.138 ای‌وا صدامو داری؟ 01:08:23.849 --> 01:08:25.392 بله دارم 01:08:25.476 --> 01:08:29.438 مشکل از شبکه اصلیه 01:08:29.522 --> 01:08:31.607 اون پایین دنبال اهرم اصلی بگرد 01:08:33.776 --> 01:08:35.903 چند ثانیه طول می کشه تا روشن بشه 01:08:35.986 --> 01:08:37.571 ولی مطمئنم باش که کار می‌کنه 01:08:57.633 --> 01:08:58.633 آره 01:09:05.558 --> 01:09:06.559 اوه، تو انجامش دادی 01:09:14.024 --> 01:09:14.775 ای‌وا بیا بالا 01:09:14.859 --> 01:09:16.485 ما الان آماده ایم 01:09:25.828 --> 01:09:27.413 هی دارم میام بالا 01:09:35.129 --> 01:09:37.715 باشه 01:10:40.152 --> 01:10:41.654 اون اینجا با منه 01:13:01.085 --> 01:13:02.377 ای‌وا، حرف بزن 01:13:41.250 --> 01:13:42.250 لارا 01:13:49.800 --> 01:13:50.884 ای‌وا رو گرفت 01:14:04.189 --> 01:14:05.190 فکر کنم عصبانیش کرده 01:14:05.274 --> 01:14:06.274 چی؟ 01:14:35.679 --> 01:14:39.183 لارا، از اینجا فرار کنیم، باشه؟ 01:14:43.312 --> 01:14:44.188 چی؟ 01:14:44.271 --> 01:14:45.189 ما پای شما رو کشیدم وسط 01:14:45.272 --> 01:14:46.023 نه نه 01:14:46.106 --> 01:14:46.857 نه تراویس 01:14:46.940 --> 01:14:47.691 نه نه 01:14:47.774 --> 01:14:48.525 نه 01:14:48.609 --> 01:14:49.809 حالا هم نجات‌تون می‌دم 01:14:49.860 --> 01:14:51.487 لطفا 01:14:54.406 --> 01:14:57.075 آماده نابودسازی 01:14:57.159 --> 01:14:58.452 آره 01:14:58.535 --> 01:15:00.037 می‌خوام یه چیزی رو نابود کنم خیله خب 01:15:08.253 --> 01:15:11.048 بیا اینجا خوشگله 01:15:16.220 --> 01:15:18.805 اوه، نه نمی‌تونی 01:15:32.402 --> 01:15:33.402 تراویس 01:16:00.138 --> 01:16:02.808 فکر کنم مرده 01:16:02.891 --> 01:16:03.891 تراویس موفق شد 01:16:10.857 --> 01:16:12.609 حالا بیا از اینجا بریم 01:16:12.633 --> 01:16:22.633 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:16:22.657 --> 01:16:32.657 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.