WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:12.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:12.280 --> 00:00:14.000
آپریل 1994

00:00:14.000 --> 00:00:15.800
[ژاپنی‌ها اولین حمله خود را آغاز کردند]

00:00:15.800 --> 00:00:18.200
تمام استانهای هنان در
عرض چند روز اشغال شدند

00:00:18.200 --> 00:00:21.240
ستاد تصمیم گرفت پایگاه
جدیدی در هنان ایجاد کند

00:00:21.240 --> 00:00:23.680
تیم مستقل لونگ نان از ارتش شان دونگ

00:00:23.680 --> 00:00:24.760
به هنان اعزام شد

00:00:24.760 --> 00:00:26.840
پس از اتمام ماموریت تیپ مستقل

00:00:26.840 --> 00:00:30.200
فرمانده تیپ چن تیان ‌فانگ
و کمیسر سیاسی تیپ لو لان

00:00:30.200 --> 00:00:31.120
طی یک انتقال استراتژیک

00:00:31.120 --> 00:00:33.280
فرمانده تیپ لو چونگ و تیم
کماندوهای کانگ لانگ از خط مقدم

00:00:33.280 --> 00:00:35.840
 را برای پوشش تیپ مستقل اعزام کردند

00:00:37.000 --> 00:00:40.000
[گرگ خاکستری نبرد برای پیروزی]

00:01:15.200 --> 00:01:16.000
وقت کمه

00:01:16.120 --> 00:01:16.920
هر موقع تونستین

00:01:17.320 --> 00:01:17.760
یه لقمه بخورین

00:01:17.760 --> 00:01:18.560
یه لقمه بخور

00:01:19.360 --> 00:01:20.160
یه لقمه بخور

00:01:37.880 --> 00:01:39.240
حمله

00:01:59.920 --> 00:02:01.440
جهت اصلی دشمن تغییر کرده

00:02:01.760 --> 00:02:03.680
منطقه دو ردیفه در غرب الان خیلی خطرناکه

00:02:04.080 --> 00:02:05.480
تیم حمله کانگ لانگ دو

00:02:05.480 --> 00:02:07.160
بعنوان تیم ذخیره، میتونین
هر موقع خواستین برین بالا

00:02:07.440 --> 00:02:10.120
اون باید تو قسمت جنوب شرقی غرب ساخته بشه

00:02:10.759 --> 00:02:12.400
و با غرب، قدرت آتش متقاطع تشکیل بده

00:02:12.400 --> 00:02:13.120
همون موقع

00:02:13.120 --> 00:02:13.840
 تو ضلع جنوب شرقی

00:02:13.840 --> 00:02:15.640
میتونیم به خط مقدم ارتش خودمون جواب بدیم

00:02:15.640 --> 00:02:17.560
ما بیست ساعته که اینجاییم

00:02:17.560 --> 00:02:19.280
حداقل سه ساعت فرصت لازمه

00:02:19.280 --> 00:02:21.480
تا برای جابجایی نیروهای اصلی زمان بخریم

00:02:21.480 --> 00:02:22.000
چیانگ

00:02:22.000 --> 00:02:22.680
بله

00:02:22.680 --> 00:02:24.360
سریع یه منطقه حمله

00:02:24.360 --> 00:02:25.640
تو شرق و جنوب غرب بساز

00:02:26.280 --> 00:02:26.840
وانگ منگ

00:02:26.840 --> 00:02:27.320
بریم

00:02:28.000 --> 00:02:28.560
دائو وی بریم

00:02:35.480 --> 00:02:36.400
آتش

00:03:11.440 --> 00:03:13.600
ما همه ی سلاح‌های سنگینو داریم

00:03:13.920 --> 00:03:15.120
اما اگه بخوایم جلوی ژاپنی‌ها رو بگیریم

00:03:15.120 --> 00:03:16.520
توان نظامی مون محدوده

00:03:16.920 --> 00:03:17.680
فرمانده

00:03:17.680 --> 00:03:19.880
اینجا یه خط دفاعی به
عمق یک کیلومتر ایجاد کنین

00:03:20.400 --> 00:03:21.640
سه تیپ پشت سر هم

00:03:21.640 --> 00:03:22.720
و یه دفاع دوگانه تشکیل بدین

00:03:23.200 --> 00:03:24.880
در عرض دو ساعت برای دفاع از ژاپنی‌ها

00:03:25.040 --> 00:03:27.240
به خط مقدم سه جبهه پشت
هم، پونصد متر عقب‌نشینی کنین

00:03:27.240 --> 00:03:28.280
و یه حمله ترتیب بدین

00:03:28.280 --> 00:03:30.680
دو ساعت پشت سر هم

00:03:30.680 --> 00:03:32.520
به پونصد متر جلوتر از سه اردوگاه
پشت هم سمت چپ عقب‌نشینی کنین

00:03:32.520 --> 00:03:33.520
یه حمله ترتیب بدین

00:03:33.720 --> 00:03:36.040
بعد وقتی ژاپنی‌ها وارد محاصره من شدن

00:03:36.040 --> 00:03:37.520
سه تا حمله ی همزمان انجام میدیم

00:03:37.520 --> 00:03:39.280
تا ارتش ژاپن جلوی ما نابود بشه

00:03:39.280 --> 00:03:41.760
تیم حمله کانگ لانگ تو
سه کیلومتری پشت سر منه

00:03:41.760 --> 00:03:43.520
پشت سر من

00:03:43.520 --> 00:03:44.840
برین جلو

00:03:44.840 --> 00:03:45.200
باشه

00:03:45.200 --> 00:03:45.600
بیا انجامش بدیم

00:03:55.400 --> 00:03:56.200
بزن

00:04:06.920 --> 00:04:07.720
یااااااا

00:04:13.080 --> 00:04:13.880
وایسا

00:04:20.720 --> 00:04:23.440
فرمانده ژاپنی‌ها دارن میان

00:04:24.040 --> 00:04:25.560
تنهام بذارین. ما پیروز میشیم

00:04:25.760 --> 00:04:26.600
حمله کن. بزن

00:04:32.200 --> 00:04:32.840
یاما گوچی

00:04:32.960 --> 00:04:33.800
واتانابه

00:04:34.560 --> 00:04:36.920
ما حتماً نیروی اصلی حزب
کمونیست رو دستگیر میکنیم

00:04:37.320 --> 00:04:39.000
اونا سلاح های سنگین زیادی دارن

00:04:39.040 --> 00:04:42.040
این فقط از یه اردوگاه برمیاد

00:04:42.240 --> 00:04:44.120
یاماگوچی، حق با شماست

00:04:44.600 --> 00:04:45.440
انگار وقتشه

00:04:45.960 --> 00:04:48.280
که اونا رو باهم ادغام کنیم

00:04:49.600 --> 00:04:51.880
فوراً به کاپیتان لیان گزارش میدم

00:04:52.360 --> 00:04:53.240
ممنون، واتانابه

00:06:00.040 --> 00:06:00.840
فرمانده

00:06:18.800 --> 00:06:19.440
پیام رسان

00:06:19.840 --> 00:06:20.360
اینجام

00:06:20.440 --> 00:06:21.640
به فرمانده ال وی گزارش بده

00:06:22.000 --> 00:06:22.880
نیروی اصلی تیپ

00:06:22.880 --> 00:06:25.440
تا یه ساعت دیگه به نقطه تخلیه میرسن

00:06:25.920 --> 00:06:27.160
تیم حمله کانگ لانگ و سه تیپ

00:06:27.160 --> 00:06:28.600
ماموریت حمله رو به پایان رسوندن

00:06:28.760 --> 00:06:31.120
به تیم دیگه هم بگو طبق برنامه به نیروی اصلی

00:06:31.280 --> 00:06:32.080
 ملحق بشه

00:06:32.360 --> 00:06:32.880
بله

00:06:55.560 --> 00:06:57.400
چه اتفاقی برای فرمانده افتاده؟

00:07:08.960 --> 00:07:09.760
چین فنگ

00:07:10.440 --> 00:07:11.240
فرمانده

00:07:11.400 --> 00:07:12.200
جنگ چی شد؟

00:07:12.880 --> 00:07:14.760
اونا هنوز دارن جلوی
حملات ژاپنی‌ها مقاومت میکنن

00:07:14.800 --> 00:07:15.680
حالتون خوبه؟

00:07:15.680 --> 00:07:16.480
خوبم

00:07:16.760 --> 00:07:19.040
نیروی اصلی تیپ به محل امنی رسیده؟

00:07:19.200 --> 00:07:20.080
یه تلگراف گرفتم

00:07:20.080 --> 00:07:21.920
تیپ مستقل به زودی میرسه

00:07:21.960 --> 00:07:23.800
فرمانده تیپ ازمون خواسته
که طبق برنامه تخلیه کنیم

00:07:23.920 --> 00:07:25.760
اما ژاپنی‌ها شدیدا حمله میکنن

00:07:25.760 --> 00:07:26.880
خیلی تحت فشار بودیم

00:07:26.880 --> 00:07:28.280
اگه طبق نقشه تخلیه کنیم

00:07:28.520 --> 00:07:30.600
ممکنه لو رفتن نیروی اصلی خطرناک بشه

00:07:33.840 --> 00:07:34.720
فهمیدم

00:07:35.000 --> 00:07:36.080
باید همه تلاشمونو بکنیم

00:07:36.080 --> 00:07:38.000
تا از ژاپنی‌ها دور بشیم

00:07:38.040 --> 00:07:40.600
بعد از اون سریع به دشمن نفوذ میکنیم

00:07:40.800 --> 00:07:41.600
متوجه شدم

00:07:41.600 --> 00:07:43.000
اینجوری میتونیم

00:07:43.000 --> 00:07:45.600
از پشت دشمن بریم

00:07:46.159 --> 00:07:47.320
تیم حمله کانگ لانگ

00:07:47.320 --> 00:07:49.840
ما مجبور نیستیم نقشه
شکاف دو ردیفه رو اجرا کنیم

00:07:50.200 --> 00:07:51.680
وقتی فرمانده تیپ با نقشه مون موافقت کرد

00:07:51.680 --> 00:07:52.960
خیلی زود از شر ارتش ژاپن خلاص میشیم

00:07:52.960 --> 00:07:53.600
بله

00:07:53.600 --> 00:07:54.200
بله، قربان. بله، قربان

00:07:54.200 --> 00:07:55.000
بسیار خب

00:08:02.960 --> 00:08:05.880
من با نظرت در مورد یاما گوچی موافقم

00:08:06.200 --> 00:08:07.720
...پس نقشه ی ما

00:08:07.880 --> 00:08:09.320
میتونه اجرا بشه

00:08:09.640 --> 00:08:13.640
یاما گوچی از جلو بهشون حمله میکنه

00:08:14.120 --> 00:08:15.440
توام نیروهای خودتو

00:08:15.440 --> 00:08:18.800
جلو ببر تا اونا رو از اطراف محاصره کنین

00:08:18.800 --> 00:08:21.320
ما باید این ارتش رو نابود کنیم

00:08:21.900 --> 00:08:22.500
بله

00:08:26.560 --> 00:08:27.960
فرمانده تیپ باهامون موافقت کرده

00:08:28.000 --> 00:08:30.520
بیاین در مورد نقشه ویژه صحبت کنیم

00:08:30.680 --> 00:08:32.880
اینجا شهر اصلی دشمنه

00:08:32.880 --> 00:08:35.159
میخوایم با تیم حمله کانگ لانگ
مخفیانه وارد شهر پینگ تان بشیم

00:08:35.280 --> 00:08:37.840
تا انبار اسلحه ژاپنی‌ها و بقیه
تدارکات استراتژیکشون رو نابود کنیم

00:08:38.840 --> 00:08:40.679
پینگ تان محل تجمع ژاپنی‌هاست

00:08:41.240 --> 00:08:42.720
شما فقط تیم حمله کانگ لانگ رو وارد کنین

00:08:43.120 --> 00:08:44.640
تعداد افرادمون کمه؟

00:08:44.760 --> 00:08:45.600
نگران نباشید، فرمانده

00:08:45.600 --> 00:08:47.920
ما با تیم حمله کانگ لانگ
قبلا به همچین جاهایی رفتیم

00:08:48.760 --> 00:08:49.560
بسیار خب

00:08:50.200 --> 00:08:51.320
تو سریعترین زمان به شهر پینگ تان وارد بشین

00:08:51.880 --> 00:08:52.960
 و با من تماس بگیرین

00:08:53.320 --> 00:08:55.160
شهر پینگ تان تو خط مقدم عملیاته

00:08:55.160 --> 00:08:57.080
من آقای ساتو رو به شهر پینگ تان فرستادم

00:08:57.080 --> 00:08:59.040
چون داشتن اطلاعات برای ورود شما به هنان

00:08:59.040 --> 00:09:00.560
خیلی مهمه

00:09:00.560 --> 00:09:02.560
ماموریت من

00:09:02.560 --> 00:09:03.640
کنترل و نابودی هر چه سریعتر ارتش هشتمه

00:09:03.920 --> 00:09:05.040
این اطلاعات برای شماست

00:09:05.640 --> 00:09:08.640
شما به ارتش امپراطوری کمک کردین

00:09:08.640 --> 00:09:11.440
شما جون تعداد زیادی از
سربازای امپراطوری رو نجات دادین

00:09:11.600 --> 00:09:13.760
باید از این فرصت استفاده کنیم

00:09:13.760 --> 00:09:15.840
و همه ارتش هشتم حزب کمونیست رو دستگیر کنیم

00:09:16.400 --> 00:09:17.200
بله

00:09:17.200 --> 00:09:18.920
الان مهمترین چیز

00:09:18.920 --> 00:09:21.560
پیدا کردن نیروی اصلی ارتش هشتمه

00:09:23.160 --> 00:09:28.040
ارتشی که باهاش رو به رو شدیم خیلی سرسخته

00:09:28.040 --> 00:09:31.000
یه شبانه‌روز مقاومت کردن

00:09:32.080 --> 00:09:35.440
اما همونطور که پیش‌بینی کردین

00:09:35.840 --> 00:09:39.360
 اونا نیروی اصلی ارتش هشتم نیستن

00:09:39.760 --> 00:09:40.680
درسته

00:09:41.160 --> 00:09:42.800
پس ما باید

00:09:43.160 --> 00:09:45.200
به این ارتش فشار بیاریم

00:09:45.200 --> 00:09:47.360
تا نیروی اصلی ارتش هشتم رو پیدا کنیم

00:09:47.360 --> 00:09:49.400
همینطوره

00:09:49.640 --> 00:09:53.960
فکر میکنم اونا زیاد دووم نمیارن

00:09:57.840 --> 00:09:58.760
سرهنگ

00:09:58.760 --> 00:10:00.080
سرگرد یاما گوچی

00:10:00.080 --> 00:10:01.520
ارتش هشتمی که ارتش ما رو به زانو درآورد

00:10:01.520 --> 00:10:02.760
ممکنه نیروی اصلی نباشه

00:10:03.400 --> 00:10:04.160
چی؟

00:10:05.280 --> 00:10:08.080
درست همونطور که ساتو سان انتظار داشت

00:10:09.720 --> 00:10:10.600
مخابرات

00:10:10.920 --> 00:10:12.960
به واتانابه بگو تیم رو
به شهر پینگ تان بفرسته

00:10:14.040 --> 00:10:15.880
و به دستور آقای ساتو گوش بده

00:10:16.600 --> 00:10:17.800
مهم نیست چقدر اونا اذیت میکنن

00:10:17.800 --> 00:10:19.040
دنبالشون کنن تا گروه واقعی
ارتش هشتم رو پیدا کنن

00:10:19.040 --> 00:10:19.720
بله قربان

00:10:33.960 --> 00:10:35.200
یاما گوچی دونو
[دونو: صدا زدن غیر رسمی]

00:10:35.200 --> 00:10:37.680
ما رد ارتش هشتمو گم کردیم

00:10:37.680 --> 00:10:38.600
چی؟

00:10:39.080 --> 00:10:40.760
یاما گوچی دونو، لطفا آروم باش

00:10:40.760 --> 00:10:42.720
ارتش هشتم خیلی زیرکه

00:10:42.720 --> 00:10:44.440
اونا ردپاهاشونو پاک کردن

00:10:44.440 --> 00:10:46.280
و چیزای زیادی برای گیج کردن ما گذاشتن

00:10:46.280 --> 00:10:46.880
حرومزاده

00:10:48.200 --> 00:10:49.440
بله

00:10:49.600 --> 00:10:50.840
بریم

00:10:51.840 --> 00:10:52.760
حرومزاده

00:11:01.000 --> 00:11:02.160
دروازه های زیادی رو چک کردیم

00:11:02.200 --> 00:11:03.000
به شدت محافظت میشن

00:11:03.320 --> 00:11:04.920
ورود مخفیانه با سلاح سخته

00:11:09.400 --> 00:11:10.520
بیاین اونا رو

00:11:10.560 --> 00:11:12.240
یه جایی همین نزدیکی دفن کنیم

00:11:12.240 --> 00:11:13.280
وقتی از شهر بیرون اومدیم اونا رو برمیداریم

00:11:13.520 --> 00:11:14.160
بله

00:11:15.200 --> 00:11:16.840
خب بعد از ورود به شهر چیکار کنیم؟

00:11:17.880 --> 00:11:18.960
آقای نو با همرزمای شهر پینگ تان

00:11:18.960 --> 00:11:20.720
شورای شهر دشمن، تماس گرفته

00:11:21.120 --> 00:11:22.640
اونا برامون سلاح آماده میکنن

00:11:23.440 --> 00:11:25.880
بیاین لباس مبدل بپوشیم
و جداگانه وارد شهر بشیم

00:11:26.080 --> 00:11:27.000
سی دقیقه دیگه

00:11:27.120 --> 00:11:28.920
فقط سی دقیقه وقت داریم

00:11:29.135 --> 00:11:29.935
بله

00:12:20.160 --> 00:12:20.960
کیه؟

00:12:22.280 --> 00:12:24.080
پسرعموم به دیدن پسرعموش اومده

00:12:25.480 --> 00:12:26.560
اسمش چیه؟

00:12:27.000 --> 00:12:27.800
سان چو شیونگ

00:12:29.080 --> 00:12:30.160
از چنگده

00:12:45.560 --> 00:12:47.160
چین فنگ، کاپیتان تیم حمله کانگ لانگ

00:12:47.360 --> 00:12:48.920
ژوانگ ژی یونگ، فقط بهم بگو آقای ژوانگ

00:12:49.240 --> 00:12:50.080
دستور رو گرفتم

00:12:50.120 --> 00:12:51.200
همه چیز آماده ست

00:12:53.960 --> 00:12:54.760
بیاین بشینیم

00:13:00.840 --> 00:13:01.640
آقای ساتو

00:13:02.280 --> 00:13:04.360
ما نقطه تماس مخفی حزب کمونیست رو پیدا کردیم

00:13:06.240 --> 00:13:07.080
کجاست؟

00:13:07.240 --> 00:13:08.400
خیابان رن آی شماره هفت

00:13:08.640 --> 00:13:09.640
تیم عملیاتی رو جمع کنین

00:13:10.160 --> 00:13:11.200
از شر این نقطه تماس خلاص بشین

00:13:11.600 --> 00:13:11.960
بله

00:13:12.840 --> 00:13:13.320
صبر کن

00:13:14.960 --> 00:13:17.680
از سرگرد واتانابه میخوام

00:13:17.680 --> 00:13:18.880
که باهاتون همکاری کنه

00:13:20.040 --> 00:13:21.200
ممنونم ساتو دونو

00:13:23.040 --> 00:13:23.960
انتظار نداشتم بتونین

00:13:24.240 --> 00:13:26.440
این اطلاعات مهمو

00:13:26.440 --> 00:13:27.720
در مقابل اون ابلیس بدست بیارین

00:13:30.000 --> 00:13:31.960
برای کمک به شما در تخریب انبار مهمات

00:13:32.440 --> 00:13:34.080
همرزمای ما که بین دشمن قایم شدن

00:13:34.720 --> 00:13:37.360
نقشه استقرار انبار اسلحه ژاپن رو پیدا کردن

00:13:43.200 --> 00:13:44.000
عالیه

00:13:45.280 --> 00:13:46.080
آقای ژوانگ

00:13:46.480 --> 00:13:47.880
اعضای تیمو مرتب کردم

00:13:48.120 --> 00:13:48.520
باشه

00:13:48.960 --> 00:13:49.880
ممنون برادر

00:13:54.240 --> 00:13:56.720
من، چیانگ و وانگ منگ، چند
نفر از اعضا رو به شهر پینگ تان

00:13:56.720 --> 00:13:57.520
تو شهرستان پینگ میبریم

00:13:57.640 --> 00:13:59.640
شما باید محل استقرار
نظامی اون ابلیس رو پیدا کنین

00:13:59.960 --> 00:14:01.000
متوجه شدم

00:14:03.480 --> 00:14:04.320
من چی؟

00:14:04.600 --> 00:14:05.400
تو خونه بمون

00:14:06.000 --> 00:14:07.040
چرا؟

00:14:09.920 --> 00:14:10.720
خودت چی فکر میکنی؟

00:14:12.160 --> 00:14:15.000
نگران نباش فرصت‌های زیادی برای جنگیدن هست

00:14:36.240 --> 00:14:37.480
هدف اونجاست

00:14:38.200 --> 00:14:39.360
نقطه تماس حزب کمونیست

00:14:40.200 --> 00:14:41.520
من قبلا بهتون نگفتم

00:14:41.600 --> 00:14:42.760
تا چیزی لو نره

00:14:44.120 --> 00:14:45.040
سه دقیقه

00:14:45.040 --> 00:14:46.240
اسلحه و مهمات رو بررسی کنین

00:14:46.320 --> 00:14:47.360
پنج دقیقه دیگه حمله میکنیم

00:14:50.040 --> 00:14:50.840
یادتون باشه

00:14:51.640 --> 00:14:52.800
کسی رو نکشین

00:14:53.560 --> 00:14:54.360
بله

00:15:00.840 --> 00:15:01.600
مسیر عقب‌نشینی

00:15:01.600 --> 00:15:02.440
از اینجا به اینجاست

00:15:02.520 --> 00:15:03.560
یکی باید اینو حفظ کنه

00:15:03.640 --> 00:15:04.840
فهمیدین؟

00:15:05.320 --> 00:15:06.280
کاپیتان، کارت شناسایی ها آماده ست

00:15:07.560 --> 00:15:08.280
سریع انجامش دادی

00:15:08.800 --> 00:15:09.360
ببین

00:15:11.240 --> 00:15:12.040
باشه

00:15:12.160 --> 00:15:14.000
میتونین هماهنگ با فرم اون شب

00:15:14.520 --> 00:15:15.560
لباس بپوشین

00:15:16.400 --> 00:15:17.200
باشه

00:15:25.240 --> 00:15:26.040
چراغ‌ها رو خاموش کن

00:15:55.920 --> 00:15:56.720
بریم

00:16:02.920 --> 00:16:03.720
بریم

00:16:08.640 --> 00:16:09.880
با هم میریم

00:16:09.880 --> 00:16:10.520
گوش کن

00:16:11.680 --> 00:16:12.600
بگیرش

00:16:12.840 --> 00:16:13.600
برو

00:16:13.840 --> 00:16:14.360
برو

00:16:14.360 --> 00:16:14.920
نه

00:16:14.920 --> 00:16:15.480
این یه دستوره

00:16:15.480 --> 00:16:16.320
بیا با هم بریم

00:16:16.680 --> 00:16:17.760
این یه دستوره

00:16:17.760 --> 00:16:18.280
برو

00:16:19.960 --> 00:16:21.480
برو

00:16:41.000 --> 00:16:41.800
حرکت نکن

00:16:46.160 --> 00:16:47.480
خیلی خوب مخفیش کردی

00:16:47.720 --> 00:16:48.800
بذار برم

00:16:49.280 --> 00:16:50.960
چیز مهمی نیست

00:16:51.600 --> 00:16:53.160
میتونم بذارم بری

00:16:53.320 --> 00:16:54.840
هیچ‌وقت نخواستم برم

00:17:06.000 --> 00:17:06.800
برین دنبالش

00:17:07.800 --> 00:17:08.599
عجله کنین

00:17:12.640 --> 00:17:13.440
سریعتر

00:17:17.640 --> 00:17:18.440
زود باش

00:17:37.080 --> 00:17:38.760
انبار مهمات تو مرکز پایگاه قرار داره

00:17:39.080 --> 00:17:40.520
جلوی در فضای بزرگی هست

00:17:41.120 --> 00:17:44.520
اگه از دروازه جنوبی حمله کنیم

00:17:45.120 --> 00:17:46.840
با سلاح‌های که الان داریم

00:17:47.160 --> 00:17:50.240
منفجر کردن انبار مهمات از
همچین فاصله طولانی ای سخته

00:17:50.680 --> 00:17:52.760
اگه انبار مهماتو از نزدیک منفجر کنیم

00:17:53.360 --> 00:17:54.800
اونوقت خودمون

00:17:55.480 --> 00:17:57.000
میریم رو هوا

00:18:04.440 --> 00:18:05.720
در مورد جاسوس چطور؟

00:18:05.720 --> 00:18:06.520
ممکنه؟

00:18:06.640 --> 00:18:07.440
غیر ممکنه

00:18:08.280 --> 00:18:09.480
پایگاه به شدت محافظت میشه

00:18:09.920 --> 00:18:12.960
تیم گشت هر ده دقیقه یکبار رد میشه

00:18:14.120 --> 00:18:15.560
و از یه الگوی ویژه استفاده میکنن

00:18:15.680 --> 00:18:16.680
طبق شواهد ما

00:18:17.040 --> 00:18:18.240
هیچ الگویی نیست

00:18:19.360 --> 00:18:21.640
جابجایی انبار مهمات هم یه روال داخلیه

00:18:21.680 --> 00:18:22.680
بدون حضور غریبه ها

00:18:23.720 --> 00:18:24.720
تو این مورد

00:18:25.240 --> 00:18:27.000
تقریباً غیرممکنه

00:18:27.000 --> 00:18:28.080
که نفوذ کنیم

00:18:29.160 --> 00:18:30.600
ضلع شرقی دیوار پایگاه رو منفجر کنین

00:18:30.800 --> 00:18:33.360
میتونیم به موقع به انبار مهمات برسیم

00:18:33.880 --> 00:18:34.800
وقتی دیوارو منفجر کنیم

00:18:35.280 --> 00:18:36.960
ژاپنی‌ها شوکه میشن

00:18:47.880 --> 00:18:50.680
بیاین همینکارو کنیم و موفق بشیم

00:18:53.440 --> 00:18:54.680
اما خیلی خطرناکه

00:18:55.360 --> 00:18:56.640
قبلا خطرهای زیادی رو تجربه کردیم

00:18:59.560 --> 00:19:00.360
بیاین انجامش بدیم

00:19:08.640 --> 00:19:10.760
میخوام تیم حمله کانگ
لانگ رو به سه تا تیم تقسیم کنم

00:19:10.760 --> 00:19:13.240
تیم اول با دروازه جلویی شروع میکنه

00:19:13.360 --> 00:19:15.040
برای اینکه قدرت آتش ژاپنی‌ها رو بگیره

00:19:15.400 --> 00:19:17.720
تیم دو دیوار سمت راست رو نابود میکنه

00:19:18.000 --> 00:19:18.840
و به پایگاه حمله میکنه

00:19:19.600 --> 00:19:20.560
اگه فرصتی بود

00:19:20.560 --> 00:19:23.040
وارد انبار مهمات بشین و اونو منفجر کنین

00:19:23.680 --> 00:19:24.480
آقای ژوانگ

00:19:25.360 --> 00:19:27.760
ازتون یونیفرم هایی مثل
مال اون ابلیس ها میخوایم

00:19:27.800 --> 00:19:29.120
باشه، مشکلی نیست

00:19:29.280 --> 00:19:30.160
باشه

00:19:30.920 --> 00:19:31.920
بعد از اینکه تیم دوم وارد عمل شد

00:19:31.920 --> 00:19:33.960
تیم سه خودشو به شکل تیم‌های
گشت‌زنی تو منطقه درمیاره

00:19:34.240 --> 00:19:35.080
وانمود کنین نیروی کمکی هستین

00:19:35.240 --> 00:19:37.280
و از دیوار سمت راست وارد پایگاه بشین

00:19:37.800 --> 00:19:39.640
اگه تیم دو انفجار رو با موفقیت انجام داد

00:19:39.640 --> 00:19:41.680
تیم سه تیم دو رو پوشش میده

00:19:41.760 --> 00:19:43.640
اگه تیم دو نتونست انفجارو کامل کنه

00:19:43.880 --> 00:19:45.680
سه تا تیم تو شلوغی وارد انبار مهمات میشن

00:19:45.680 --> 00:19:46.760
و بعد منفجرش میکنن

00:19:47.200 --> 00:19:48.320
فهمیدین؟

00:19:48.600 --> 00:19:49.400
بله

00:19:50.520 --> 00:19:53.200
چین فنگ، حداکثر بیست دقیقه طول میکشه

00:19:53.200 --> 00:19:54.360
تا بتونین خودتونو برسونین

00:19:54.600 --> 00:19:55.760
پس مراقب باشین

00:19:56.040 --> 00:19:56.840
نگران نباش

00:20:05.480 --> 00:20:06.960
من یه تیم رو برای حمله رهبری میکنم

00:20:06.960 --> 00:20:07.520
چیانگ

00:20:07.800 --> 00:20:09.280
تیم دومو برای منفجر کردن دیوار ببر

00:20:09.280 --> 00:20:09.880
مشکلی نیست

00:20:10.240 --> 00:20:11.360
وانگ منگ مسئول تیم سوم میشی

00:20:11.800 --> 00:20:13.600
یانان، با وانگ منگ برو

00:20:14.280 --> 00:20:16.160
ژاپنی ای که از مو چینگ چینگ یاد گرفتی

00:20:16.280 --> 00:20:17.680
این دفعه به کارمون میاد

00:20:18.000 --> 00:20:18.800
بله

00:20:19.880 --> 00:20:21.880
انفجار باعث هرج و مرج بین ژاپنی‌ها میشه

00:20:21.880 --> 00:20:22.840
بیایین تو این شلوغی پخش بشیم

00:20:23.200 --> 00:20:24.560
و تو ضلع جنوب شرقی
بیرون پایگاه همدیگه رو ببینیم

00:20:24.840 --> 00:20:25.640
بله

00:20:26.040 --> 00:20:26.840
آماده بشین

00:20:34.520 --> 00:20:35.320
چیزی نیست

00:20:53.280 --> 00:20:54.080
کیه؟

00:20:55.120 --> 00:20:55.920
منم

00:20:59.480 --> 00:21:00.280
بیا تو

00:21:00.280 --> 00:21:01.080
آقای ژوانگ

00:21:09.400 --> 00:21:10.200
ما دوستیم

00:21:11.240 --> 00:21:12.080
جعبه دارو رو بیار

00:21:12.080 --> 00:21:12.880
روی میزه

00:21:15.280 --> 00:21:17.000
میدونی آقای ژوانگ

00:21:17.320 --> 00:21:18.480
من هرگز

00:21:18.640 --> 00:21:20.120
اینجا نمیومدم

00:21:20.400 --> 00:21:21.520
نمیخواد چیزی بگی

00:21:21.520 --> 00:21:22.480
بذار اول درمانت کنم

00:21:22.800 --> 00:21:26.480
منظورت اینه که یه مأمور
کمونیست زخمی شده و فرار کرده؟

00:21:26.920 --> 00:21:27.480
بله

00:21:27.760 --> 00:21:28.880
من شکست خوردم

00:21:28.880 --> 00:21:30.080
لطفا منو تنبیه کنین، آقای ساتو

00:21:31.400 --> 00:21:32.480
انتظار نداشتم

00:21:32.800 --> 00:21:34.120
جاسوس توی تیم عملیات باشه

00:21:34.880 --> 00:21:35.840
اسمش چین لو بود

00:21:35.840 --> 00:21:37.640
اون باعث شد که اون مرد فرار کنه

00:21:47.760 --> 00:21:48.560
آقای ساتو

00:21:49.400 --> 00:21:51.200
ببینین یه جاسوس تو تیم عملیات بود

00:21:51.400 --> 00:21:53.120
یکی از اعضای حزب کمونیست فرار کرده

00:21:53.440 --> 00:21:56.500
مهمانی شبانه امن نیست، درسته؟

00:21:58.320 --> 00:22:01.280
موضوع درباره کسی که فرار کرده نیست

00:22:01.680 --> 00:22:04.160
فرض کن شهر پینگ تان
توسط ارتش ژاپن اشغال شده

00:22:04.680 --> 00:22:06.640
اگه چند تا مأمور

00:22:06.800 --> 00:22:08.840
میتونن مهمانی شبانه رو عقب بندازن

00:22:09.480 --> 00:22:11.840
پس آبروی ارتش ژاپن چی میشه؟

00:22:11.840 --> 00:22:13.120
بله  بله  بله

00:22:15.440 --> 00:22:16.960
مهمانی شبانه طبق برنامه انجام میشه

00:22:17.280 --> 00:22:18.040
بله

00:22:18.040 --> 00:22:21.040
اما باید خیلی تلاش کنی

00:22:21.560 --> 00:22:23.160
باید خیلی تلاش کنی تا جلوی آشوبو بگیری

00:22:23.520 --> 00:22:24.600
ساتو دونو نگران نباشین

00:22:24.600 --> 00:22:26.720
من همه تلاشمو میکنم تا باقی
مونده های حزب کمونیست رو بگیرم

00:22:26.720 --> 00:22:27.760
تا امنیت مهمانی شبانه تضمین بشه

00:22:31.400 --> 00:22:32.800
اگه ساتو هنوز زنده باشه

00:22:32.800 --> 00:22:34.240
درگیر مشکلات زیادی میشیم

00:22:34.240 --> 00:22:35.400
نقطه تماس از بین رفته

00:22:35.400 --> 00:22:36.600
تیم اعزامی فداکاری کرده

00:22:36.600 --> 00:22:38.200
ساتو بیشتر از اینا احتباط میکنه

00:22:38.200 --> 00:22:39.280
چطوری میخوای نقشه‌اتونو اجرا کنی؟

00:22:39.280 --> 00:22:41.160
من مجوز ورود مهمانی شبانه رو دارم

00:22:41.160 --> 00:22:42.360
میتونم ماموریت رو تموم کنم

00:22:43.920 --> 00:22:45.120
بدون شک

00:22:46.120 --> 00:22:47.720
فداکاری بیشتری لازمه

00:22:47.720 --> 00:22:49.680
ما از ایستگاه شانگهای

00:22:49.680 --> 00:22:52.240
تا شهر پینگ تان رو بستیم

00:23:03.720 --> 00:23:05.840
طبق اسنادی که پیدا شد

00:23:05.840 --> 00:23:08.320
مشخص شد که

00:23:08.320 --> 00:23:09.880
ساتو یه جاسوس ژاپنیه

00:23:10.120 --> 00:23:12.560
اون اطلاعات جعلی رو به ستاد نظامی داده

00:23:13.080 --> 00:23:15.560
که باعث قضاوت نادرست
در مورد جنگ جیانگ کی شی شد

00:23:16.320 --> 00:23:17.800
و هنان سقوط کرد

00:23:18.520 --> 00:23:19.680
قسمت اصلی نقشه ما برای مهمانی شبانه

00:23:20.000 --> 00:23:21.640
 فردای اون بود

00:23:22.600 --> 00:23:23.640
متأسفانه

00:23:23.880 --> 00:23:25.680
این اتفاق افتاد

00:23:26.800 --> 00:23:28.840
اما با این زخمی که
داری نمیتونی اینکارو بکنی

00:23:29.680 --> 00:23:30.480
...اما

00:23:30.640 --> 00:23:33.080
مهمانی شبانه فرصتیه که
فقط یه بار تو زندگی پیش میاد

00:23:36.320 --> 00:23:37.640
اگه اونو از دست بدیم

00:23:37.640 --> 00:23:39.200
ممکنه تغییر بزرگتری اتفاق بیفته

00:23:39.720 --> 00:23:41.480
اگه مجبور باشیم اونو بکشیم

00:23:41.480 --> 00:23:42.760
میتونی اینو به ما بسپاری

00:23:43.120 --> 00:23:44.000
همونطور که گفتی

00:23:45.120 --> 00:23:45.920
اون برای ساختن یه آژانس جاسوسی

00:23:46.080 --> 00:23:47.960
تو شهر پینگ تان اومده اینجا

00:23:48.680 --> 00:23:50.400
پس این یه تهدید بزرگ

00:23:50.400 --> 00:23:52.120
برای قدرت ضد ژاپنی همه ی ماست

00:23:53.120 --> 00:23:54.560
میتونی در مورد ساتو و

00:23:55.120 --> 00:23:56.600
نقشه‌اتون برامون بگی؟

00:24:00.200 --> 00:24:03.400
ساتو همین امروز به شهر پینگ تان رسید

00:24:03.520 --> 00:24:07.680
ستاد ژاپنی‌ها پس‌فردا یه مهمانی
استقبال براش برگزار میکنه

00:24:08.200 --> 00:24:09.760
نقشه اصلی ما اینه که

00:24:10.160 --> 00:24:13.280
وانمود کنیم ستون اصلی
اداره سیاسی از شانگهای هستیم

00:24:14.000 --> 00:24:16.720
از این فرصت استفاده کنیم اونو ببینم و بکشیم

00:24:17.040 --> 00:24:18.520
ستون اصلی دپارتمان سیاست

00:24:23.000 --> 00:24:24.800
این کارت شناسایی اوناست

00:24:28.560 --> 00:24:30.400
عکسشو برای من

00:24:30.400 --> 00:24:31.280
و رن چائو عوض کردیم

00:24:34.040 --> 00:24:34.760
آقای ژوانگ

00:24:35.680 --> 00:24:37.960
عکس‌های این دو تا کارت شناسایی رو عوض کنین

00:24:37.960 --> 00:24:38.400
مشکلی نیست، درسته؟

00:24:38.400 --> 00:24:39.200
بله

00:24:46.760 --> 00:24:48.080
ساتو باید کشته بشه

00:24:48.080 --> 00:24:48.960
بعد از نابود کردن انبار مهمات

00:24:48.960 --> 00:24:51.400
من و یانان تغییر قیافه میدیم تا
مخفیانه وارد مهمانی شبانه بشیم

00:24:53.080 --> 00:24:53.880
من؟

00:24:55.160 --> 00:24:55.960
بله

00:24:56.760 --> 00:24:57.360
چیه؟

00:24:57.360 --> 00:24:58.160
ترسیدی؟

00:24:59.040 --> 00:25:00.880
تو همین الان اینجا بهم گفتی

00:25:00.880 --> 00:25:02.000
میخوای داوطلب بشی

00:25:02.120 --> 00:25:03.000
کی میترسه؟

00:25:03.400 --> 00:25:04.600
من اینکارو انجام میدم

00:25:05.680 --> 00:25:07.600
چیانگ درخواست رو فوراً گزارش بده

00:25:07.600 --> 00:25:07.920
باشه

00:25:25.920 --> 00:25:26.840
فرمانده تیپ تماس گرفت

00:25:30.120 --> 00:25:30.840
چی گفت؟

00:25:30.840 --> 00:25:32.400
بیاین ترور رو انجام بدیم

00:25:32.400 --> 00:25:33.080
باشه

00:25:34.760 --> 00:25:37.440
امشب طبق نقشه، انبار مهماتو نابود میکنیم

00:25:37.720 --> 00:25:38.520
بله بله

00:25:43.080 --> 00:25:43.880
حرکت کنین

00:26:16.440 --> 00:26:17.240
بزنین

00:26:22.800 --> 00:26:24.280
کاپیتان و بقیه کارها رو انجام دادن

00:26:24.640 --> 00:26:26.080
طبق نقشه آماده انفجار بشین

00:26:35.560 --> 00:26:36.400
بزنش

00:26:38.600 --> 00:26:39.440
نارنجک

00:26:55.960 --> 00:26:57.680
به انبار مهمات حمله کنین

00:27:05.800 --> 00:27:06.680
از کدوم واحد هستین؟

00:27:07.560 --> 00:27:09.280
ما اینجاییم

00:27:09.280 --> 00:27:10.760
تا انبار مهمات رو بررسی کنیم

00:27:10.760 --> 00:27:12.080
عجله کن

00:27:17.560 --> 00:27:18.640
برین عقب

00:27:18.640 --> 00:27:19.400
تا از مهمات محافظت کنین

00:27:19.400 --> 00:27:20.200
بله

00:27:29.440 --> 00:27:30.360
برین انبار مهمات رو منفجر کنین

00:27:30.360 --> 00:27:31.240
من با تیم دوم برمیگردم بالا

00:27:31.360 --> 00:27:31.800
باشه

00:27:32.000 --> 00:27:32.440
برو

00:27:32.440 --> 00:27:32.800
برو

00:27:42.720 --> 00:27:43.520
اسلحه

00:27:53.680 --> 00:27:54.520
داری چیکار میکنی؟

00:28:00.320 --> 00:28:01.840
تا جایی که میتونین بردارین

00:28:06.680 --> 00:28:08.200
منتظر چی هستی؟ بردار

00:28:11.000 --> 00:28:11.800
ثروتمند شدم

00:28:27.960 --> 00:28:28.760
نارنجک

00:28:48.800 --> 00:28:50.240
به تیم سوم اضافه شو برو

00:28:56.880 --> 00:28:58.280
چیکار میکنی؟

00:29:00.360 --> 00:29:01.040
عجله کن

00:29:01.040 --> 00:29:02.160
نارنجکا رو بردار. عقب‌نشینی کنین

00:29:02.240 --> 00:29:02.760
زود باش

00:29:05.880 --> 00:29:07.360
برو

00:29:08.040 --> 00:29:09.200
دائو وی دارم میام

00:29:09.440 --> 00:29:10.880
بیا دو تا

00:29:32.720 --> 00:29:33.080
عقب نشینی کنین

00:29:33.080 --> 00:29:34.000
برین به محل قرار

00:29:41.240 --> 00:29:42.280
طبق برنامه عقب‌نشینی کنین

00:29:46.480 --> 00:29:49.800
شهرو محاصره کنین و همه
مسیرهای اصلی رو ببندین

00:29:53.760 --> 00:29:56.280
اون افراد آموزش ویژه دیدن

00:29:57.000 --> 00:29:59.400
نمیتونن بعد از انفجار از شهر خارج بشن

00:29:59.520 --> 00:30:01.920
فوراً دستور منو به واتانابه بفرست

00:30:02.320 --> 00:30:03.680
ما باید این دشمن رو از بین ببریم

00:30:04.440 --> 00:30:05.240
بله

00:30:28.240 --> 00:30:29.040
بهشون حمله شده

00:30:30.160 --> 00:30:30.960
بیاین بریم

00:31:35.160 --> 00:31:35.760
چیانگ

00:31:35.760 --> 00:31:36.400
عقب نشینی

00:31:42.840 --> 00:31:43.480
برو

00:32:04.080 --> 00:32:04.640
چیانگ

00:32:04.640 --> 00:32:06.240
ببرشون. من پوشش میدم

00:32:06.320 --> 00:32:08.000
نمیتونی بزنیشون

00:32:08.000 --> 00:32:09.840
ول کن و برو

00:32:11.240 --> 00:32:11.560
عقب‌نشینی

00:32:12.040 --> 00:32:12.840
عقب‌نشینی

00:32:34.400 --> 00:32:35.520
الان دیگه باید جاشون امن باشه

00:32:35.520 --> 00:32:36.360
بریم

00:32:37.040 --> 00:32:37.840
برو

00:32:48.080 --> 00:32:49.640
برین بگیرینشون

00:33:16.480 --> 00:33:17.440
فرمانده تیپ، وضعیت اضطراری

00:33:17.680 --> 00:33:19.200
انبار مهمات رو منفجر کردیم

00:33:19.400 --> 00:33:21.480
اما بیشتر از ده نفر از اعضای تیم زخمی شدن

00:33:21.600 --> 00:33:22.520
گو یانان زخمی شده

00:33:22.560 --> 00:33:23.920
چین فنگ، ریشه آب، اسیر شده

00:33:33.480 --> 00:33:35.240
باید فوراً به شهر پینگ تان برم

00:33:35.440 --> 00:33:36.920
تا فوکو و می ژوگن رو نجات بدم

00:33:37.240 --> 00:33:39.160
نه، شما فرمانده تیپ هستین

00:33:39.360 --> 00:33:40.640
نمیتونین پستتون رو ترک کنین

00:33:40.920 --> 00:33:42.560
منظورت چیه؟

00:33:42.960 --> 00:33:44.000
همرزم چن تیان فانگ

00:33:44.320 --> 00:33:46.040
لطفا آروم باشین

00:33:46.320 --> 00:33:47.640
چین فنگ دستگیر شده

00:33:47.800 --> 00:33:49.040
چطور میتونم آروم باشم؟

00:33:58.840 --> 00:33:59.920
به من اعتماد داری؟

00:34:02.280 --> 00:34:03.080
البته

00:34:03.440 --> 00:34:06.120
پس من باید به شهر پینگ
تان برم تا فوکو رو نجات بدم

00:34:06.320 --> 00:34:08.440
و ساتو رو ترور کنم

00:34:08.840 --> 00:34:09.639
نه

00:34:12.840 --> 00:34:15.199
دفعه‌ی بعد میتونیم ساتو رو بکشیم

00:34:15.960 --> 00:34:19.320
اما الان مهم‌ترین چیز نجات فوکوئه

00:34:20.880 --> 00:34:21.760
به فرمانده ال وی خبر بده

00:34:22.000 --> 00:34:23.880
فوراً سه تا کمپ رو به تیپ مستقل برگردونه

00:34:23.880 --> 00:34:24.480
بله

00:34:27.360 --> 00:34:28.159
باشه برین باشه

00:34:28.840 --> 00:34:30.239
من موافقم که به پینگ تان بری

00:34:30.840 --> 00:34:33.120
اما الان که انبار مهمات منفجر شده

00:34:33.560 --> 00:34:35.440
امنیت تو پینگ تان بیشتر میشه

00:34:35.639 --> 00:34:36.840
حتی اگه فوکو رو نجات بدی

00:34:36.840 --> 00:34:38.679
میترسم نتونی بدون آسیب جون سالم بدر ببری

00:34:40.120 --> 00:34:42.960
فکر میکنم باید هرج و مرج ایجاد کنیم

00:34:43.199 --> 00:34:44.440
و توجه ژاپنی‌ها رو بهم بریزیم

00:34:45.280 --> 00:34:46.080
میخوای از شلوغی

00:34:47.840 --> 00:34:51.719
برای ترور استفاده کنی؟

00:34:53.360 --> 00:34:54.719
من باهاتون به پینگ تان میام

00:34:57.200 --> 00:34:58.000
باشه

00:34:59.000 --> 00:34:59.800
موافقم

00:35:00.920 --> 00:35:02.000
فوراً به تیپ مستقل اطلاع بده

00:35:02.000 --> 00:35:04.840
من و کمیسیون سیاسی به شهر پینگ تان میبریم

00:35:05.200 --> 00:35:06.720
فقط یه نفرو موقع ورود به شهر با خودم میبرم

00:35:06.960 --> 00:35:08.800
بقیه بیرون شهر منتظر بمونن

00:35:34.000 --> 00:35:35.040
 قربان. قربان

00:35:35.600 --> 00:35:36.880
ریشه‌ی آب

00:36:16.480 --> 00:36:20.120
نیروی اصلی ارتش هشتم کجاست؟

00:36:21.160 --> 00:36:21.960
بهم بگو

00:36:25.560 --> 00:36:27.120
اونا کجان؟

00:36:29.080 --> 00:36:30.160
خونه مادرتون

00:36:38.440 --> 00:36:39.240
ریشه ی آب

00:36:50.320 --> 00:36:51.120
ریشه ی آب

00:36:56.040 --> 00:36:57.160
ریشه ی آب

00:37:12.160 --> 00:37:12.800
دهنشو باز کنین

00:37:12.800 --> 00:37:13.080
بله

00:37:41.840 --> 00:37:42.640
آقای ساتو

00:37:43.040 --> 00:37:45.000
اون یارو می ژوگن مرده

00:37:46.320 --> 00:37:47.600
چه آدم سرسختی

00:37:48.360 --> 00:37:49.840
اون از ارتش هشتمه

00:37:51.520 --> 00:37:53.080
بعد از این باید چیکار کنیم؟

00:37:54.000 --> 00:37:56.000
ارتش هشتم میخواد پشت سر آشوب درست کنه

00:37:56.600 --> 00:37:59.000
حواستون باشه

00:37:59.680 --> 00:38:00.440
متوجه شدم

00:38:02.080 --> 00:38:04.240
افراد شانگهای اینجان؟

00:38:04.640 --> 00:38:07.320
طبق نقشه اولیه، باید امروز
صبح به دفتر تماس میرسیدن

00:38:07.440 --> 00:38:09.360
اما هنوز نیومدن

00:38:10.360 --> 00:38:11.720
برنامه‌شون خیلی محرمانه‌ست

00:38:11.720 --> 00:38:12.920
کسی چیزی نمیدونه

00:38:14.000 --> 00:38:15.920
اون خائن هم نمیدونه؟

00:38:16.120 --> 00:38:17.320
چین لو هم نمیدونه

00:38:19.040 --> 00:38:21.920
شاید یه اتفاقی تو شانگهای افتاده

00:38:21.920 --> 00:38:23.000
تو شانگهای؟

00:38:23.160 --> 00:38:24.280
همه‌شون مثل استخون سختن

00:38:24.280 --> 00:38:25.560
نباید اشتباهی شده باشه

00:38:37.640 --> 00:38:39.480
دو تا مامور اطلاعاتی از شانگهای

00:38:39.480 --> 00:38:40.800
برای کمک به شما به پینگ تان اومدن

00:38:41.000 --> 00:38:42.200
این اطلاعات اوناست

00:38:43.920 --> 00:38:45.160
...درباره مهمانی خوشامدگویی

00:38:45.880 --> 00:38:47.360
نمیتونیم مهمانی رو لغو کنیم

00:38:47.840 --> 00:38:49.600
این به شأن ارتش ژاپن بسته ست

00:38:49.960 --> 00:38:50.680
متاسفم، اعلیحضرت

00:38:50.680 --> 00:38:51.280
متوجه شدم

00:38:51.880 --> 00:38:53.200
امنیت شهرو تقویت کنین

00:38:54.200 --> 00:38:55.000
بله

00:38:59.440 --> 00:39:00.800
سه روز بهت فرصت میدم

00:39:01.240 --> 00:39:02.160
تا شهر رو از تهدید ارتش هشتم

00:39:02.480 --> 00:39:03.440
پاک کنی

00:39:03.960 --> 00:39:05.600
مهمونی شبانه سه روز دیگه برگزار میشه

00:39:06.000 --> 00:39:06.720
بله

00:39:50.520 --> 00:39:50.760
3965

00:40:18.320 --> 00:40:19.640
چرا اینقدر دیر برگشتی؟

00:40:20.680 --> 00:40:21.840
اون دو تا همکار از شانگهای کجان؟

00:40:22.360 --> 00:40:23.320
ما رفتیم دنبالشون

00:40:23.440 --> 00:40:24.440
اما هیچ کس اونجا نبود

00:40:24.680 --> 00:40:26.120
از لئو یانگ پرسیدم

00:40:26.240 --> 00:40:27.160
اون گفت

00:40:27.160 --> 00:40:28.960
که اصلا اون کسی رو که از
ستاد فرستاده شده باشن ندیده

00:40:29.160 --> 00:40:30.120
به شهر کانال رفتم

00:40:30.280 --> 00:40:32.240
تو شهر کانال گفتن که
اونا یه شب رو اونجا موندن

00:40:32.280 --> 00:40:33.440
و صبح فرداش از اونجا رفتن

00:40:33.960 --> 00:40:35.080
اونا صبح زود از اونجا رفتن؟

00:40:35.080 --> 00:40:35.720
بله

00:40:40.920 --> 00:40:41.840
عجله کن

00:40:41.840 --> 00:40:42.680
به مهمونی شبانه میریم

00:40:43.880 --> 00:40:44.560
بریم

00:41:21.560 --> 00:41:23.920
به این مهمانی خوشامدگویی

00:41:24.080 --> 00:41:26.360
لابه لای برنامه ها‌ی شلوغتون خوش اومدین

00:41:26.880 --> 00:41:28.440
از حضورتون ممنونم

00:41:39.000 --> 00:41:40.080
غذاهای هنان

00:41:40.200 --> 00:41:41.400
منتظرن تا دوباره احیا بشن

00:41:42.120 --> 00:41:43.960
همه کسایی که تو شهر پینگ تان جمع شدن

00:41:44.280 --> 00:41:47.520
قراره آجرهایی به توسعه‌ی
شهرستان پینگ اضافه کنن

00:41:48.120 --> 00:41:51.080
سلطنت/ امپراطوری به شما متکیه

00:41:53.120 --> 00:41:54.760
برای فتح جهان

00:41:54.760 --> 00:41:56.320
 اول باید آسیا رو فتح کنیم

00:41:56.800 --> 00:41:58.440
برای فتح آسیا

00:41:58.800 --> 00:42:00.360
اول باید چین رو فتح کنیم

00:42:10.280 --> 00:42:12.400
وقتی ارتش ما قدم به جایی میذاره

00:42:12.400 --> 00:42:14.960
وقتی وارد سرزمینی میشه باید شروع کنیم

00:42:15.320 --> 00:42:16.400
این ثابت شده ست

00:42:16.760 --> 00:42:20.600
این قلمرو امپراتوری ژاپنه

00:42:21.920 --> 00:42:24.400
در نهایت، بیاین جام‌هامونو بالا ببریم

00:42:24.680 --> 00:42:27.280
به سلامتی امپراتوری ژاپن

00:42:27.720 --> 00:42:28.520
به سلامتی

00:43:04.760 --> 00:43:05.680
آقای ساتو

00:43:07.080 --> 00:43:08.200
آقای ساتو

00:43:18.880 --> 00:43:19.840
شما کی هستین؟

00:43:20.440 --> 00:43:21.720
من سو هونگم

00:43:21.880 --> 00:43:23.040
این لی تونگه

00:43:23.040 --> 00:43:25.120
ما از دپارتمان سیاسی شانگهای

00:43:25.120 --> 00:43:26.720
برای کار در پینگ شیان اینجاییم

00:43:26.720 --> 00:43:28.200
من اینجام تا بهتون گزارش بدم

00:43:31.800 --> 00:43:32.600
آقای ساتو

00:44:08.280 --> 00:44:11.200
به دستور سرهنگ کاوانو اینجاییم

00:44:26.080 --> 00:44:28.680
قرار بود به دفتر تماس
بریم و بهتون گزارش بدیم

00:44:28.680 --> 00:44:31.000
اما شنیدیم که اینجا مهمونی برگزار کردین

00:44:31.080 --> 00:44:34.000
به همین خاطر که ما بدون اجازه اینجا اومدیم

00:44:34.000 --> 00:44:35.920
لطفاً ما رو ببخشید

00:44:36.640 --> 00:44:37.440
ما رو ببخشید

00:45:08.320 --> 00:45:09.720
به دستور سرهنگ کاوانو

00:45:10.000 --> 00:45:11.000
مجرم رو تا مهمانی خوش آمد گویی

00:45:11.280 --> 00:45:13.280
آقای ساتو همراهی میکنیم

00:45:19.360 --> 00:45:21.600
ببخشید ولی من از مافوقم دستوری نگرفتم

00:45:21.600 --> 00:45:22.720
به اجازه اش نیاز دارم

00:45:53.080 --> 00:45:54.000
فرمانده

00:45:54.280 --> 00:45:55.280
حالت خوبه؟

00:45:55.520 --> 00:45:56.160
خوبم

00:46:04.560 --> 00:46:05.400
ریشه کشته شده

00:46:20.840 --> 00:46:21.680
بریم

00:46:53.160 --> 00:46:53.800
آقا

00:46:53.800 --> 00:46:54.600
آقای ساتو کجاست؟

00:46:54.680 --> 00:46:55.200
داخل تالار ضیافت

00:46:55.960 --> 00:46:56.640
سرپرست تیم

00:46:57.360 --> 00:46:58.160
یه چیز دیگه

00:46:58.160 --> 00:46:58.960
همین الان

00:46:59.120 --> 00:47:00.400
یه مرد و یه زن

00:47:00.680 --> 00:47:02.360
که از دپارتمان سیاسی شانگهای اومده بودن

00:47:02.360 --> 00:47:03.360
دنبال آقای ساتو میگشتن

00:47:06.920 --> 00:47:07.680
حواستونو جمع کنین

00:47:07.680 --> 00:47:08.240
بله

00:47:09.560 --> 00:47:13.040
برای ساختن شعبه‌ی پینگ تان
روی شما دو نفر حساب میکنم

00:47:13.440 --> 00:47:14.240
آقای ساتو

00:47:14.240 --> 00:47:15.400
خواهش میکنم

00:47:16.400 --> 00:47:19.040
شبیه شانگهایی ها حرف میزنی

00:47:20.040 --> 00:47:21.880
من اهل هنان هستم

00:47:21.880 --> 00:47:23.920
اما کل سال تو دفتر مرکزی کار میکنم

00:47:23.920 --> 00:47:25.760
لهجه‌ی شانگهایی گرفتم

00:47:26.440 --> 00:47:28.760
هنان رو خوب میشناسم

00:47:28.800 --> 00:47:29.880
واقعا؟

00:47:30.240 --> 00:47:31.160
از کجای هنانی؟

00:47:32.600 --> 00:47:33.400
چانگ شا

00:47:39.640 --> 00:47:40.440
چانگ شا

00:47:45.640 --> 00:47:46.680
چانگ شا جای خوبیه

00:47:50.080 --> 00:47:50.720
متاسفم

00:47:50.720 --> 00:47:52.000
ببخشید

00:48:24.800 --> 00:48:25.160
بیا تو

00:48:25.160 --> 00:48:25.600
باشه

00:48:26.480 --> 00:48:27.280
زود باش

00:49:30.560 --> 00:49:31.280
متاسفم

00:49:31.280 --> 00:49:32.720
بدون اطلاع قبلی نمیتونین مجرم رو ببرین

00:49:32.720 --> 00:49:33.600
حرومزاده

00:49:34.440 --> 00:49:35.760
بهت که گفتم

00:49:35.760 --> 00:49:38.080
دارم دستور سرهنگ کانو رو اجرا میکنم

00:49:38.760 --> 00:49:40.880
لطفا صبر کن. میرم بررسی کنم

00:49:45.760 --> 00:49:46.560
فرار کن

00:49:50.760 --> 00:49:52.480
به سرگرد واتانابه گزارش بده

00:50:19.880 --> 00:50:20.520
برین دنبالشون

00:50:39.320 --> 00:50:40.160
برین دنبالشون

00:50:52.920 --> 00:50:54.240
منم

00:50:54.240 --> 00:50:55.080
سرگرد

00:50:55.560 --> 00:50:59.520
چین فنگ نجات داده شده و ساتو ترور شد

00:50:59.640 --> 00:51:01.560
چی؟ ساتو ترور شد؟

00:51:02.920 --> 00:51:04.120
کی این کارو کرد؟ نمیدونم

00:51:05.720 --> 00:51:09.240
هنوز نمیتونین ارتش هشتم رو
که وارد شهر شدن دستگیر کنین

00:51:09.920 --> 00:51:10.720
احمقا

00:51:11.400 --> 00:51:12.560
همه‌ تون احمقین

00:51:13.560 --> 00:51:14.880
فوراً سه واحد جمع کنین

00:51:15.600 --> 00:51:17.080
باید بگیریمشون

00:51:20.120 --> 00:51:21.320
لعنت بهش

00:52:47.360 --> 00:52:48.160
فرار کن

00:53:02.800 --> 00:53:03.440
سوار شو

00:53:14.680 --> 00:53:15.320
سوار شو

00:53:17.200 --> 00:53:18.200
برو

00:53:18.200 --> 00:53:19.200
تنهام بذار

00:53:38.640 --> 00:53:39.640
برو

00:53:48.160 --> 00:53:48.840
عقب نشینی

00:55:05.000 --> 00:55:05.800
زود باشین

00:55:09.120 --> 00:55:09.920
بریم

00:55:18.120 --> 00:55:19.120
سرگرد

00:55:20.160 --> 00:55:22.000
ما ردپای دشمن رو

00:55:22.000 --> 00:55:22.920
تا اینجا دنبال کردیم

00:55:22.920 --> 00:55:23.720
اونا وارد منطقه کوهستانی شدن

00:55:23.720 --> 00:55:24.480
باید ادامه بدیم؟

00:55:25.760 --> 00:55:26.640
برین

00:55:26.640 --> 00:55:27.320
بله

00:55:27.440 --> 00:55:28.360
بگیرنشون

00:55:30.160 --> 00:55:31.800
بگیرنشون

00:55:46.440 --> 00:55:46.880
قایم شین

00:55:47.200 --> 00:55:48.440
پناه بگیرین

00:55:52.720 --> 00:55:54.080
طبق دستور کاپیتان

00:55:54.080 --> 00:55:57.320
سه دسته مستقر در شهرستان پینگ

00:55:57.320 --> 00:55:58.920
به ترتیب از سه جهت تغییر مسیر دادن

00:55:58.920 --> 00:56:00.440
و به جایی که ما هستیم رسیدن

00:56:00.440 --> 00:56:01.760
کاپیتان منظورش اینه

00:56:01.760 --> 00:56:03.760
که از ارتش

00:56:03.760 --> 00:56:06.200
برای محاصره ارتش هشتم استفاده کنیم

00:56:06.200 --> 00:56:07.760
و جلوی فرار اونا رو بگیریم

00:56:07.760 --> 00:56:10.080
صبر کنیم تا سه دسته دیگه برسن

00:56:10.080 --> 00:56:12.160
و بعد اونا رو با هم محاصره کنیم

00:56:12.160 --> 00:56:15.080
ما فقط سه دسته سرباز داریم

00:56:15.080 --> 00:56:18.520
گرچه رهبر از ما خواسته که
ارتش هشتم رو محاصره کنیم

00:56:18.520 --> 00:56:20.720
اما با توجه به قدرت ارتش هشتم

00:56:20.720 --> 00:56:22.880
و زمین اینجا

00:56:22.880 --> 00:56:25.760
نمیتونیم اونا رو کامل گیر بندازیم

00:56:26.880 --> 00:56:28.080
پس

00:56:28.280 --> 00:56:30.360
باید اینکار رو به روش چینی انجام بدیم

00:56:30.760 --> 00:56:32.520
ما به یه محاصره نیاز داریم

00:56:35.240 --> 00:56:38.240
بذارین ارتش هشتم از شکافی
که ما درست کردیم فرار کنه

00:56:38.240 --> 00:56:39.680
تو این مسیر

00:56:39.680 --> 00:56:42.640
سه دسته سرباز حمله میکنن

00:56:42.640 --> 00:56:43.920
اینجوری

00:56:44.360 --> 00:56:46.640
میتونیم دوباره اونا رو بگیریم

00:56:57.600 --> 00:56:58.400
به کمیسیون سیاسی گزارش بدین

00:56:58.960 --> 00:57:00.040
ژاپنی‌ها ما رو به شدید تحت فشار گذاشتن

00:57:00.760 --> 00:57:02.040
باید از شرشون خلاص بشیم

00:57:02.400 --> 00:57:04.000
باید اردوگاه مستقل رو برای
متوقف کردن اونا رهبری کنین

00:57:04.560 --> 00:57:05.040
نه

00:57:05.040 --> 00:57:05.520
قربان

00:57:07.480 --> 00:57:07.880
فرمانده

00:57:08.360 --> 00:57:09.480
دیوی که ما رو نیش میزنه

00:57:09.720 --> 00:57:11.120
تقریباً نیروی بزرگی داره

00:57:11.320 --> 00:57:12.360
اونا به سه گروه تقسیم شدن

00:57:12.360 --> 00:57:13.680
تا از دو طرف ما رو محاصره کنن

00:57:26.800 --> 00:57:29.120
یه عده از دشمن دارن بهمون نزدیک میشن

00:57:29.440 --> 00:57:31.040
ژاپنی‌ها حتماً ارتش

00:57:31.040 --> 00:57:32.520
سه استان رو برای

00:57:32.520 --> 00:57:33.360
تقویت جمع کردن

00:57:33.480 --> 00:57:35.040
ما قراره

00:57:35.200 --> 00:57:37.880
با یه تیم و سه جوخه محاصره بشیم

00:57:40.200 --> 00:57:42.000
اگه الان فرار کنیم

00:57:43.280 --> 00:57:46.080
ممکنه با ژاپنی‌هایی که برای
کمک به ما اومدن برخورد کنیم

00:57:47.040 --> 00:57:48.120
در این صورت

00:57:48.640 --> 00:57:50.400
از طرف دشمنا محاصره میشیم

00:57:51.080 --> 00:57:52.320
نمیتونیم مقابله کنیم

00:57:54.320 --> 00:57:56.240
یعنی ژاپنی‌ها میخوان ما رو محاصره کنن؟

00:57:56.800 --> 00:57:57.160
باشه

00:57:57.400 --> 00:57:58.920
بیاین ما اونا رو محاصره کنیم

00:57:59.120 --> 00:58:00.400
اما خودمون باید تصمیم بگیریم

00:58:01.040 --> 00:58:02.080
به خودمون بستگی داره

00:58:02.520 --> 00:58:03.480
منظورتون اینه که

00:58:04.120 --> 00:58:05.800
یه منطقه خوب برای متوقف کردن اونا پیدا کنیم

00:58:05.800 --> 00:58:06.600
و منتظر نیروهای کمکی باشیم

00:58:07.040 --> 00:58:07.840
بله

00:58:08.840 --> 00:58:09.840
جایی رو پیدا کنیم که

00:58:10.720 --> 00:58:11.920
برای بیشتر از بیست و چهار ساعت

00:58:11.920 --> 00:58:13.480
برامون امن باشه

00:58:14.640 --> 00:58:17.640
همینطور همه سربازایی
که تو تیپ مستقل هستن رو بسیج کنیم

00:58:17.880 --> 00:58:19.840
 و درخواست پشتیبانی نظامی بدیم

00:58:19.840 --> 00:58:21.920
ما ارتش ژاپن رو

00:58:21.920 --> 00:58:23.160
 به ژاپنی‌ها میدیم

00:58:23.560 --> 00:58:24.720
این ارتش ژاپن و ژاپنی‌هایی رو که

00:58:24.720 --> 00:58:27.120
برای تقویت اومدن قورت بدیم

00:58:29.360 --> 00:58:30.160
فرمانده

00:58:30.360 --> 00:58:31.520
خوب فکر کنین

00:58:31.960 --> 00:58:33.120
اگه نقشه اشتباه بشه

00:58:33.760 --> 00:58:35.960
عواقبش غیرقابل تصوره

00:58:53.800 --> 00:58:54.600
کوه لانگ دو؟

00:58:59.400 --> 00:59:00.200
بله

00:59:01.240 --> 00:59:01.920
کوه لانگ دو

00:59:02.840 --> 00:59:05.320
فرمانده تیپ گفت تنها مکان امن

00:59:05.840 --> 00:59:06.920
کوه لانگ دوئه

00:59:07.400 --> 00:59:08.080
فنگ

00:59:08.080 --> 00:59:08.480
بله

00:59:08.480 --> 00:59:10.200
نقشه عملیات ما رو

00:59:10.320 --> 00:59:12.040
برای رئیس یئو و رئیس ارتش بفرست

00:59:12.155 --> 00:59:12.755
بله

00:59:15.680 --> 00:59:16.200
کمیسیون سیاسی

00:59:17.240 --> 00:59:19.480
نیروهای اصلی ما رو

00:59:19.560 --> 00:59:20.880
فوراً به کوه لانگدو هدایت کن

00:59:20.880 --> 00:59:22.480
اول یه خط دفاعی بساز

00:59:23.040 --> 00:59:24.200
ماموریت متوقف کردن بعدی

00:59:24.480 --> 00:59:26.480
با من و تیم حمله کانگ لانگ انجام میشه

00:59:27.160 --> 00:59:27.640
باشه

00:59:28.160 --> 00:59:29.600
تو کوه لانگ دو منتظرتون هستم

00:59:34.760 --> 00:59:35.560
حمله

00:59:36.840 --> 00:59:37.640
حمله

00:59:46.160 --> 00:59:46.960
فرمانده

00:59:47.000 --> 00:59:48.440
از منطقه نظامی و رئیس یئو تماس گرفتن

00:59:48.760 --> 00:59:50.560
نزدیکترین نیروهای نخبه رو جمع کردن

00:59:50.680 --> 00:59:52.120
رئیس با تیپ مستقل حرکت کرده

00:59:52.200 --> 00:59:53.560
و به کوه لانگ دو رفته

00:59:53.920 --> 00:59:54.800
منطقه نظامی از ما خواسته

00:59:54.800 --> 00:59:56.320
که شونزده ساعت مقاومت کنیم

00:59:57.360 --> 00:59:58.120
تیم حمله کانگ لانگ

00:59:58.120 --> 00:59:58.554
بله

00:59:59.480 --> 01:00:01.200
ما باید زمان کافی

01:00:01.520 --> 01:00:02.800
برای اردوگاه مستقل بخریم

01:00:03.280 --> 01:00:05.400
 تا جلوی حمله ی اونا رو بگیریم

01:00:05.760 --> 01:00:07.920
تا یه ساعت دیگه به کوه
لانگ دو عقب نشینی میکنیم

01:00:07.920 --> 01:00:08.640
بله قربان. بله قربان

01:00:16.920 --> 01:00:17.720
عجله کنین

01:00:17.880 --> 01:00:19.000
سریعتر

01:00:19.360 --> 01:00:20.280
سریعتر

01:00:20.320 --> 01:00:21.840
عجله کنین

01:00:45.480 --> 01:00:48.920
رفقا تقریباً یه ساعته که اینجاییم

01:00:49.320 --> 01:00:51.120
محاصره دشمن خیلی زود شروع میشه

01:00:51.520 --> 01:00:52.320
آماده عقب‌نشینی باشین

01:00:54.400 --> 01:00:56.520
بریم

01:01:03.880 --> 01:01:04.840
همه چیز آماده ست

01:01:05.440 --> 01:01:06.280
آماده برای جنگ

01:01:06.550 --> 01:01:07.150
بله

01:01:26.200 --> 01:01:27.560
سرگرد

01:01:27.560 --> 01:01:29.920
ارتش مسیر هشتم کوه رو اشغال کرده

01:01:30.400 --> 01:01:33.120
انگار که میخوان تا پای جونشون باهامون بجنگن

01:01:33.560 --> 01:01:35.320
رهبر ازمون خواسته که عجله کنیم

01:01:38.000 --> 01:01:41.400
میترسم که فرصتو از دست داده باشیم

01:01:41.400 --> 01:01:43.560
و آتش سنگین اونا اونقدر قوی باشه

01:01:43.560 --> 01:01:45.320
که تلفات زیادی بدیم

01:01:45.320 --> 01:01:46.880
مهم نیست چقدر قوی باشن
ما نمیتونیم جلوی اونا کم بیاریم

01:01:46.880 --> 01:01:48.320
من حتما میخوام اونا رو نابود کنم

01:01:49.240 --> 01:01:52.760
همشون تنها و بیچاره ان

01:01:52.760 --> 01:01:56.480
مهم نیست طعمه‌هاشون چقدر وحشی
باشن اونا نمیتونن از دست شکارچیا فرار کنن

01:01:56.480 --> 01:01:58.520
ایندفعه باید نابودشون کنیم

01:01:58.520 --> 01:02:03.320
بذارین رهبرهامون عزم و
اراده ما رو برای مبارزه ببینن

01:02:03.320 --> 01:02:04.200
بله

01:02:07.840 --> 01:02:10.240
این بهترین فرصت ماست
که انتقام بگیریم! بیاین بریم

01:02:15.000 --> 01:02:15.800
حمله

01:02:21.360 --> 01:02:22.160
بزنین

01:02:55.520 --> 01:02:59.280
حمله. ادامه بدین

01:03:49.040 --> 01:03:50.120
تک تیرانداز

01:03:51.560 --> 01:03:52.360
قایم شین

01:03:54.320 --> 01:03:55.120
منگ

01:03:58.480 --> 01:03:59.320
شمال شرقی

01:03:59.400 --> 01:04:00.000
بیا پایین

01:04:03.640 --> 01:04:04.440
قایم شین

01:04:31.520 --> 01:04:32.320
گول نمیخوره

01:04:33.480 --> 01:04:34.200
یانان

01:04:34.200 --> 01:04:35.800
من میرم طرف کیسه شنی اونور

01:04:36.040 --> 01:04:36.960
اون حتماً شلیک میکنه

01:04:37.360 --> 01:04:38.360
میتونی پیداش کنی؟

01:04:42.880 --> 01:04:43.840
بهم اعتماد داری؟

01:04:43.855 --> 01:04:44.455
دارم

01:04:45.880 --> 01:04:46.760
منم همینطور

01:04:46.840 --> 01:04:48.160
...فقط بهم بگو که میتونم

01:04:48.520 --> 01:04:49.000
بله

01:04:49.440 --> 01:04:50.400
اما باید سریع باشی

01:04:50.400 --> 01:04:51.200
برادر فنگ

01:04:51.440 --> 01:04:52.240
دارم میام

01:04:54.040 --> 01:04:54.840
سه

01:04:59.000 --> 01:04:59.800
دو

01:05:04.000 --> 01:05:04.700
یک

01:05:35.120 --> 01:05:36.440
یانان

01:05:41.200 --> 01:05:42.000
...من

01:05:43.800 --> 01:05:44.600
بزن

01:05:46.400 --> 01:05:47.200
تونستم

01:05:48.000 --> 01:05:48.800
انجام شد

01:05:53.000 --> 01:05:53.800
گو یانان

01:05:54.720 --> 01:05:55.520
بله

01:05:56.320 --> 01:05:58.480
کی به تیم حمله کانگ لانگ ملحق شدی؟

01:05:59.360 --> 01:06:01.200
اول جولای 1943

01:06:03.400 --> 01:06:04.680
رویات چیه؟

01:06:05.520 --> 01:06:07.560
اینکه یه تک تیرانداز عالی بشم

01:06:35.160 --> 01:06:36.640
فرمانده تیپ، کمیسیون سیاسی

01:06:36.960 --> 01:06:38.360
مهمات زیادی نمونده

01:06:42.840 --> 01:06:44.040
میتونیم برگردیم؟

01:06:51.080 --> 01:06:51.880
همرزمان

01:06:53.560 --> 01:06:55.280
ما بیشتر از شونرده ساعت

01:06:56.080 --> 01:06:57.960
مقاومت کردیم

01:06:58.520 --> 01:07:01.720
میدونم که همه به نهایت توان خودشون رسیدن

01:07:02.880 --> 01:07:05.840
اما حمله بچه ها ادامه داره

01:07:07.840 --> 01:07:09.800
باید مقاومت کنیم

01:07:10.640 --> 01:07:13.400
فقط با مقاومت میتونیم پیروز بشیم

01:07:14.880 --> 01:07:18.000
مقاومت تنها راه زنده موندنه

01:07:18.280 --> 01:07:20.040
فرمانده تیپ، ما ترسو نیستیم

01:07:20.080 --> 01:07:21.360
هیچ‌کدام از ما ترسو نیستیم

01:07:21.360 --> 01:07:23.920
ترسو نیستیم

01:07:23.920 --> 01:07:24.920
ما بازنده نیستیم

01:07:25.040 --> 01:07:26.280
درسته

01:07:26.280 --> 01:07:27.280
ما بزدل نیستیم

01:07:27.280 --> 01:07:29.240
ما بازنده نیستیم

01:07:29.720 --> 01:07:30.800
پرچمو برام بیار

01:07:31.080 --> 01:07:31.640
بله

01:07:47.720 --> 01:07:48.480
اینجا

01:07:49.040 --> 01:07:50.040
اینجا

01:07:51.080 --> 01:07:51.800
پرچم از بین نرفته

01:07:52.320 --> 01:07:53.080
مرگ

01:07:53.520 --> 01:07:54.760
پرچم اینجاست

01:07:55.320 --> 01:07:56.480
پرچم از بین نرفته

01:07:56.560 --> 01:07:57.800
پرچم اینجاست

01:07:58.160 --> 01:07:59.320
پرچم از بین نرفته

01:07:59.800 --> 01:08:01.040
پرچم اینجاست

01:08:01.160 --> 01:08:02.320
پرچم از بین نرفته

01:08:02.400 --> 01:08:03.640
پرچم اینجاست

01:08:03.760 --> 01:08:04.920
پرچم از بین نرفته

01:08:05.040 --> 01:08:06.280
پرچم اینجاست

01:08:06.400 --> 01:08:07.560
پرچم از بین نرفته

01:08:08.440 --> 01:08:09.680
پرچم اینجاست

01:08:10.080 --> 01:08:11.240
پرچم از بین نرفته

01:08:13.680 --> 01:08:14.480
یک دو یک

01:08:15.840 --> 01:08:16.640
زود باشین

01:08:19.960 --> 01:08:21.160
زود باشین

01:08:24.439 --> 01:08:25.399
سریعتر

01:08:25.720 --> 01:08:27.000
عجله کنین

01:08:33.520 --> 01:08:36.120
سرگرد، پشتیبانی توپخانه آماده ست

01:08:38.040 --> 01:08:41.240
باید تا یه ساعت دیگه این گروه رو نابود کنیم

01:08:42.240 --> 01:08:43.040
حمله

01:09:44.399 --> 01:09:45.200
حمله

01:10:13.160 --> 01:10:13.960
حرومزاده ها

01:10:14.880 --> 01:10:16.400
بکشیدشون

01:10:20.440 --> 01:10:21.880
حرومزاده ها

01:10:22.880 --> 01:10:24.480
این چه جور ارتشیه؟

01:10:25.360 --> 01:10:27.320
ما هنوزم نمیتونیم حمله کنیم

01:10:28.000 --> 01:10:30.360
یاماگوچی رو فوراً برای تقویت بفرستین

01:10:30.550 --> 01:10:31.150
بله

01:10:45.840 --> 01:10:48.480
فرمانده تیپ، من بزدل نیستم؟

01:10:48.480 --> 01:10:50.320
نه

01:11:40.280 --> 01:11:41.080
چیانگ

01:11:41.680 --> 01:11:44.040
تو خونه منتظرتم

01:11:56.200 --> 01:11:57.000
مادر

01:11:57.520 --> 01:12:01.120
تو زندگی بعدی ازت خوب مراقبت میکنم

01:12:09.040 --> 01:12:09.840
برادر چیانگ

01:12:11.480 --> 01:12:12.880
برادر چیانگ

01:12:14.200 --> 01:12:15.000
برادر چیانگ

01:12:38.000 --> 01:12:39.440
حمله

01:12:45.520 --> 01:12:47.160
بکشین

01:13:28.800 --> 01:13:29.600
قربان

01:13:30.320 --> 01:13:31.120
فکر کنم

01:13:31.400 --> 01:13:32.240
باید بریم خونه

01:14:15.760 --> 01:14:16.560
حمله کنین

01:14:45.880 --> 01:14:46.800
سرگرد

01:14:46.800 --> 01:14:48.560
یه ارتش هشت دسته ای پشت سرمونه

01:14:48.560 --> 01:14:51.040
دشمن محاصره مون کرده

01:14:52.080 --> 01:14:54.040
بیاین عقب‌نشینی کنیم. به کاپیتان گزارش
دادی و درخواست نیروی کمکی کردی؟

01:14:54.040 --> 01:14:54.920
بله

01:14:54.920 --> 01:14:58.120
اون کاپیتان یاما گوچی رو برای کمک فرستاده

01:14:58.880 --> 01:15:00.600
اما هنوز نرسیده

01:15:00.600 --> 01:15:01.920
ازمون خواست که راهی برای نفوذ پیدا کنیم

01:15:03.640 --> 01:15:06.160
به نیروها دستور بدین با من فرار کنن

01:15:06.440 --> 01:15:08.680
بله، بیایین فرار کنیم

01:15:19.440 --> 01:15:20.400
حرومزاده

01:15:35.160 --> 01:15:38.920
ارتش واتانابه نابود شد

01:15:38.920 --> 01:15:40.040
احمق

01:15:40.640 --> 01:15:42.120
بی مصرف

01:15:42.120 --> 01:15:43.880
همه تون احمقین

01:15:45.440 --> 01:15:46.440
سرهنگ

01:15:48.160 --> 01:15:48.920
تأیید شده که

01:15:48.920 --> 01:15:50.240
ارتش هشتمی که  ارتش ما رو شکست داده

01:15:50.240 --> 01:15:52.800
یه تیپ مستقل در لونان بوده

01:15:59.080 --> 01:16:03.040
تو بودی چن تیان فانگ

01:16:06.920 --> 01:16:08.680
حرومزاده

01:16:27.000 --> 01:16:27.920
ما اینجاییم

01:17:03.560 --> 01:17:04.720
برای این پیروزی

01:17:06.720 --> 01:17:08.840
خیلی رنج کشیدیم

01:17:10.920 --> 01:17:13.040
و همرزمای زیادی رو فدا کردیم

01:17:17.200 --> 01:17:18.040
اما فکر میکنم

01:17:19.800 --> 01:17:21.440
روحیه ارتش هشتم ما

01:17:22.400 --> 01:17:24.000
روحیه تیم حمله کانگ لانگ

01:17:26.120 --> 01:17:27.560
تا ابد جاودانه ست

01:17:38.400 --> 01:17:39.200
همگی

01:17:41.280 --> 01:17:42.040
ادای احترام

01:17:42.264 --> 01:17:52.264
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:17:52.288 --> 01:17:54.288
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.