WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.425 --> 00:01:32.927 خدایا، فکر کردم مُردی، 00:01:33.135 --> 00:01:35.971 _هی، دیر کارم تموم شد، برای همین، حدود یک ساعت عقَبم،_ 00:01:36.180 --> 00:01:38.724 _می‌خوای همونجا همدیگه‌رو ببینیم؟ چون که دارم از گرسنگی می‌میرم،_ 00:01:38.933 --> 00:01:41.435 آره، موفق باشی، جا حسابی شلوغ میشه، 00:01:41.644 --> 00:01:43.562 _می‌خوای من اصلاً نیام؟_ 00:01:43.771 --> 00:01:45.272 _داری سعی می‌کنی دوباره بپیچونی؟_ 00:01:45.481 --> 00:01:47.817 باشه، ببین، آماده شو، بیا اینجا، 00:01:48.025 --> 00:01:50.194 من مشروب دارم، یه کم می‌خوریم و یه فکری می‌کنیم، 00:01:50.402 --> 00:01:51.904 معلومه که برنامه‌ها تغییر می‌کنه، 00:01:52.113 --> 00:01:53.239 _بهتره غذا باشه_ 00:01:53.447 --> 00:01:55.699 _وگرنه من قیافه‌ی لعنتیتو می‌خورم،_ 00:01:55.908 --> 00:01:57.660 ترجیح می‌دم تو اونو برای شام بخوری، 00:01:57.868 --> 00:01:59.245 مثل اینکه برنامه‌ریزی کردیم، 00:01:59.453 --> 00:02:00.955 _من میام اگه غذا داشته باشی،_ 00:02:01.163 --> 00:02:04.208 ببین، اگه اینقدر لعنتی گرسنه‌ای، من همین الان غذا سفارش میدم، 00:02:04.416 --> 00:02:06.627 - من مشروب دارم، همینجا می‌مونیم، _- باشه، عالیه،_ 00:02:06.836 --> 00:02:08.295 صبر کن، مدیرم داره بهم زنگ می‌زنه، 00:02:08.504 --> 00:02:09.964 می‌بینمت وقتی اومدی اینجا، 00:02:10.172 --> 00:02:12.424 من به یه خبر خوب لعنتی نیاز دارم، چی داری؟ 00:02:12.633 --> 00:02:13.717 _- اونا دارن رَد می‌کنن،_ - چی؟ 00:02:13.926 --> 00:02:15.553 تو گفتی این یه معامله‌ی تمام شده‌س، 00:02:15.761 --> 00:02:16.679 اونا دارن لعنتی رَد می‌کنن؟ 00:02:16.887 --> 00:02:19.056 _تو یه مهره‌ی غیرقابل پیش‌بینی هستی بدونِ استیگز،_ 00:02:19.265 --> 00:02:20.182 یه مهره‌ی غیرقابل پیش‌بینیِ لعنتی؟ 00:02:20.391 --> 00:02:21.976 تمام فیلم‌های لعنتی که من ساختم و پولسازی کرده 00:02:22.184 --> 00:02:23.769 این همه پول برای این عوضی‌های کت‌شلواری؟ 00:02:23.978 --> 00:02:26.063 _من فقط دارم به تو میگم اونا چی به من میگن،_ 00:02:26.272 --> 00:02:27.773 لعنتی بهشون بگو برن به درک، رفیق، 00:02:27.982 --> 00:02:28.732 _غرورتو بذار کنار،_ 00:02:28.941 --> 00:02:30.442 _اوضاع رو درست کن، برای خاطر همه،_ 00:02:30.651 --> 00:02:31.986 _با استیگز، چراغ سبز می‌گیریم،_ 00:02:32.194 --> 00:02:34.321 من با اون کثافت چهار ماهه حرف نزدم، 00:02:34.530 --> 00:02:35.781 و این عوض نمیشه، 00:02:35.990 --> 00:02:36.991 _تو منطقی نیستی،_ 00:02:37.199 --> 00:02:38.450 _تو هی بهم میگی بی‌پول شدی،_ 00:02:38.659 --> 00:02:41.078 _باید به این قضیه نگاه کنی از دیدگاه تجاری،_ 00:02:41.287 --> 00:02:42.288 می‌دونی چیه، تئو؟ 00:02:42.496 --> 00:02:43.622 چطوره بری خودتو بگا بدی؟ 00:02:43.831 --> 00:02:44.832 باشه، مادر جنده؟ 00:02:45.040 --> 00:02:45.916 لعنتی! 00:02:46.125 --> 00:02:48.335 کصکش‌های مادر جنده، 00:02:50.713 --> 00:02:53.507 عوضی‌های کصکش، به خدای لعنتی قسم... 00:02:59.430 --> 00:03:00.556 باورم نمیشه 00:03:00.764 --> 00:03:02.433 این کصکش‌های لعنتی، 00:03:02.683 --> 00:03:05.436 تئو، من اون مادر جنده رو اخراج می‌کنم، به خدا قسم، 00:03:05.686 --> 00:03:08.689 اخراجش می‌کنم، اون عوضی رو، شش ماه لعنتی هدر رفت، 00:03:21.160 --> 00:03:22.203 آه، لعنتی، 00:03:23.704 --> 00:03:24.663 آه، لعنتی، 00:03:32.671 --> 00:03:34.506 چه کوفتیه؟ زلزله‌ی لعنتی، 00:03:34.715 --> 00:03:35.841 آره، دقیقاً همون چیزی که لعنتی لازم دارم، 00:03:36.050 --> 00:03:38.761 این کل شهر لعنتی کوفتی رو بریزه پایین، 00:03:39.595 --> 00:03:40.846 بیفته رو سی,ای,ای, لعنتی، 00:03:41.055 --> 00:03:43.557 کنار اون کصکش‌های عوضی و لعنتی، 00:03:46.685 --> 00:03:47.686 خیلی خب، 00:03:53.943 --> 00:03:55.194 فقط آروم باش، 00:03:55.945 --> 00:03:57.947 یه کم مشروب بخور و شب خوبی داشته باشی، 00:04:01.075 --> 00:04:02.826 _فاز دو رو فعال کن،_ 00:04:25.015 --> 00:04:26.016 یکی دیگه؟ 00:04:27.017 --> 00:04:29.353 دو تا پشت سر هم، تا سه نشه بازی نشه، 00:04:43.826 --> 00:04:48.330 _می‌خوام اون مادر جنده یه کیر بزرگ و خوشگل داشته باشه،_ 00:04:50.541 --> 00:04:52.251 چه کوفتیه؟! 00:04:53.669 --> 00:04:55.254 اون نیست یه زلزله‌ی لعنتی، 00:04:56.422 --> 00:04:57.381 مادر جنده‌ها، 00:05:05.347 --> 00:05:06.682 چه کوفتیه؟! 00:05:10.102 --> 00:05:11.103 وای، لعنتی، 00:05:12.980 --> 00:05:14.440 وای، لعنتی، چه کوفتیه؟ 00:05:17.693 --> 00:05:18.694 وای، لعنتی، 00:05:19.278 --> 00:05:20.738 وای، لعنتی، 00:05:24.658 --> 00:05:25.534 لعنتی، 00:05:28.287 --> 00:05:29.496 الو؟ 00:05:29.705 --> 00:05:31.373 وای، لعنتی، اوه، 00:05:33.834 --> 00:05:36.587 وای، لعنتی، چه کوفتیه؟ اون لعنتی چی بود...؟ 00:05:39.590 --> 00:05:42.843 چه خبره لعنتی؟ چه خبره لعنتی؟ 00:05:50.017 --> 00:05:50.893 وای، لعنتی، 00:06:01.695 --> 00:06:03.280 کمک! چه کوفتیه؟ 00:06:07.618 --> 00:06:09.787 چه کوفتیه؟ منو بذار زمین، منو بذار زمین! 00:06:12.998 --> 00:06:14.875 چه کوفتیه؟ منو بذار زمین، 00:06:22.341 --> 00:06:23.217 لعنتی، 00:06:26.261 --> 00:06:28.555 لعنتی، نمی‌تونم پاهای لعنتیمو تکون بدم، 00:06:28.764 --> 00:06:30.099 چرا نمی‌تونم تکون بدم...؟ 00:06:32.768 --> 00:06:34.103 خدایا، سرم، 00:06:34.311 --> 00:06:35.938 وای، سر لعنتیم، 00:06:47.199 --> 00:06:49.368 چه کوفتیه؟ چه کوفتیه؟ 00:06:49.576 --> 00:06:52.371 اوه، نه، نه، اوه، 00:06:55.290 --> 00:06:57.126 اون چه کوفتیه؟ اوه، 00:07:00.280 --> 00:07:05.781 جیمی و استیگز 00:07:26.280 --> 00:07:27.781 وای، لعنتی! 00:07:40.711 --> 00:07:42.045 چه کوفتیه؟ 00:08:34.598 --> 00:08:36.016 _باشه، جدی؟_ 00:08:36.225 --> 00:08:38.477 _این چه کوفتیه؟_ 00:08:38.977 --> 00:08:40.854 _من بیرون بودم، درت رو می‌کوبیدم_ 00:08:41.063 --> 00:08:42.022 _برای ده دقیقه لعنتی،_ 00:08:42.231 --> 00:08:44.233 _قفله، ولی ماشینت رو اینجا می‌بینم،_ 00:08:44.441 --> 00:08:46.568 _خب، نمی‌دونم من فقط، نمی‌دونم،_ 00:08:46.777 --> 00:08:49.404 _دارم نتیجه‌گیری می‌کنم، یا شاید همینه که هست_ 00:08:49.613 --> 00:08:50.531 _و تو اونجایی با_ 00:08:50.739 --> 00:08:52.407 یه دختر لعنتی دیگه، ها، جیمی؟ 00:08:52.616 --> 00:08:54.910 پس حالا وقتشه که بهت بگم که خداحافظی کنی 00:08:55.118 --> 00:08:58.205 به این سینه‌های بزرگ لعنتی و آبدار، باشه، جیمی؟ 00:08:58.413 --> 00:08:59.873 خداحافظی کن با این کص تنگ 00:09:00.082 --> 00:09:01.416 که می‌گفتی خیلی دوستش داشتی، 00:09:01.625 --> 00:09:03.126 تو هیچ‌وقت نکردی یه کص به این خوبی رو، 00:09:03.335 --> 00:09:05.295 آره، خداحافظی کن، بازنده لعنتی، 00:09:07.464 --> 00:09:09.841 الو؟ 00:09:10.592 --> 00:09:12.469 الو؟ 00:09:12.678 --> 00:09:14.429 اوه! لعنتی، 00:09:15.305 --> 00:09:16.723 لعنتی، 00:09:16.932 --> 00:09:17.975 کیرم توت! 00:11:20.597 --> 00:11:22.599 باید این رو ضبط کنم، باید یه جایی ثبتش کنم، 00:11:22.808 --> 00:11:24.559 دیشب به مدت ۱۲ ساعت کاملاً بیهوش شدم، 00:11:24.768 --> 00:11:26.311 و این نبود یه بیهوشی عادی، 00:11:26.561 --> 00:11:29.106 فرق داشت، مثل یه تیکه بزرگ از زمان لعنتی گمشده، 00:11:29.314 --> 00:11:30.982 من رو یاد این انداخت برنامه ویژه تلویزیونی 00:11:31.191 --> 00:11:32.484 که قبلاً می‌دیدم با استیگز، 00:11:32.693 --> 00:11:34.277 ما رو کشوند تو این گودال عمیق 00:11:34.486 --> 00:11:36.029 که وسواس پیدا کنیم به آدم‌ربایی‌های فضایی 00:11:36.238 --> 00:11:37.406 برای بقیه زندگیمون، 00:11:37.614 --> 00:11:39.449 تو اون برنامه ویژه این آقا، جان ردگریو، 00:11:39.658 --> 00:11:40.534 این مقام دولتی، 00:11:40.742 --> 00:11:42.244 حرف می‌زد در مورد اینکه چطور ربوده شده بود 00:11:42.452 --> 00:11:43.704 شب‌های لعنتی پشت سر هم، 00:11:43.912 --> 00:11:46.331 دردهای تیزی داشت توی فکش و سرش 00:11:46.540 --> 00:11:48.792 از یه جور ایمپلنت یا یه کوفتی لعنتی، 00:11:49.000 --> 00:11:50.877 و پیدا می‌کرد این‌های نارنجی‌رنگ درخشان 00:11:51.086 --> 00:11:52.838 تکه‌های خون همه جای خونه لعنتی‌اش 00:11:53.046 --> 00:11:55.215 درست مثل چیزهایی که من پیدا می‌کنم تو هر اتاق تو خونه خودم، 00:11:55.424 --> 00:11:58.343 اون هم تیکه‌های بزرگ زمان لعنتی گمشده داشت، درست مثل من، 00:11:58.552 --> 00:12:00.262 باید بفهمم که آیا من هم ربوده شدم یا نه، 00:12:00.470 --> 00:12:01.179 چون اگه شده باشم، 00:12:01.388 --> 00:12:02.973 اون عوضی‌ها رو از بین می‌برم، 00:12:07.644 --> 00:12:11.356 بوم! یه نور خیره‌کننده تو اتاق پخش شد، 00:12:11.565 --> 00:12:13.942 و بعد اون حرومزاده‌های کوچیک رفته بودن، 00:12:14.818 --> 00:12:16.319 هیچ ردی ازشون نبود، 00:12:17.612 --> 00:12:20.115 غیر از خونی که تمام فرش منو گرفته بود، 00:12:21.366 --> 00:12:24.161 یه دایره دور من درست کرده بودن، می‌دونی، 00:12:25.162 --> 00:12:27.622 اون چشمای لعنتی که بهم زل زده بودن، 00:12:28.457 --> 00:12:31.251 بعد نمی‌تونستم دستامو تکون بدم، نمی‌تونستم پاهامو تکون بدم، 00:12:32.002 --> 00:12:33.462 خشکم زده بود، 00:12:34.546 --> 00:12:37.340 و بعد اونا رفته بودن و من جای دیگه بودم، 00:12:37.549 --> 00:12:40.302 می‌فهمم هیچ توضیح دیگه‌ای برای این وجود نداره، 00:12:40.510 --> 00:12:41.678 باید لعنتی با استیگز حرف بزنم 00:12:41.887 --> 00:12:44.097 چون کی دیگه می‌تونه بدونه من دارم در مورد چی حرف می‌زنم؟ 00:12:52.522 --> 00:12:54.024 همه این آدما ادعا می‌کنن 00:12:54.232 --> 00:12:56.193 که چیزی تو بدنشون کاشته شده، 00:12:56.401 --> 00:12:58.987 شاید برای ردیابی، شاید برای کنترل ذهن، 00:12:59.196 --> 00:13:02.574 خیلی‌ها ادعا می‌کنن که نتونستن بدن خودشون رو کنترل کنن، 00:13:02.783 --> 00:13:04.159 انگار دارن مثل عروسک خیمه‌شب‌بازی کنترل میشن 00:13:04.367 --> 00:13:05.285 توسط یه نیروی عجیب، 00:13:05.494 --> 00:13:07.078 نورهای ناگهانی، توهمات، درد نبض‌دار، 00:13:07.287 --> 00:13:08.371 همه چی داره لعنتی بدتر میشه، 00:13:08.580 --> 00:13:09.915 دارم دیوونه میشم، 00:13:10.123 --> 00:13:12.167 بارها و بارها به استیگز زنگ زدم، 00:13:12.375 --> 00:13:13.460 پیغام پشت پیغام براش گذاشتم، 00:13:13.668 --> 00:13:15.170 اون مادر جنده جوابمو نمیده، 00:13:15.378 --> 00:13:16.379 مردم تعجب می‌کنن چرا من نمی‌خوام 00:13:16.588 --> 00:13:17.547 با این مادر جنده حرف بزنم، 00:13:17.756 --> 00:13:19.299 این یه مسئله مرگ و زندگی لعنتیه 00:13:19.508 --> 00:13:20.634 و استیگز جوابمو نمیده، 00:13:20.842 --> 00:13:22.052 استیگز هیچ کاری نمی‌تونست بکنه 00:13:22.260 --> 00:13:23.261 چون خورشید داره غروب می‌کنه 00:13:23.470 --> 00:13:25.138 و اون ایگواناهای کله‌طالبی لعنتی 00:13:25.347 --> 00:13:26.389 به زودی برمی‌گردن 00:13:26.598 --> 00:13:28.850 و وقتی برگردن، من لعنتی آماده‌ام، 00:13:29.059 --> 00:13:31.186 وقتی خاطرات برمی‌گشتن، 00:13:31.394 --> 00:13:33.271 تو شروع کردی تکرارشو حس کنی، 00:13:33.480 --> 00:13:37.067 حرکت خیلی عجیب بود، تقریباً مثل معلق بودن بود، 00:13:37.275 --> 00:13:39.319 اونا، یه جورایی، سر می‌خوردن، 00:13:39.528 --> 00:13:40.654 همونجا بود که منو بردن، 00:13:40.862 --> 00:13:42.030 یه سال بعد با بولدوزر خرابش کردن، 00:13:42.239 --> 00:13:43.740 این اولین دندونیه که درآوردن، 00:13:43.949 --> 00:13:47.160 یه نوع دستگاه ردیاب جاش گذاشتن، 00:13:47.369 --> 00:13:50.038 چیزی که نمی‌شنوی اینه که اونا فوق‌العاده قوی‌ان، 00:13:50.247 --> 00:13:51.873 هیچ جوری نمی‌تونستم مقاومت کنم، 00:13:52.082 --> 00:13:53.792 این چیزه سمتم پرواز کرد، یه بطری رو شکوندم 00:13:54.042 --> 00:13:56.670 ویسکی روش، و دستش شروع کرد به آب شدن، 00:13:57.754 --> 00:13:59.506 الکل بود که نجاتم داد، 00:13:59.714 --> 00:14:01.466 از اون موقع هر روز دارم می‌نوشم، 00:14:01.675 --> 00:14:03.593 عجیب بود، هیچ‌وقت چیزی شبیه اون حس نکرده بودم، 00:14:03.802 --> 00:14:06.137 نمی‌دونم، ببین، گاهی وقتا فقط حس می‌کنم 00:14:06.346 --> 00:14:07.681 که شاید اونا منو کلون کردن، 00:14:07.889 --> 00:14:10.517 و از اون لحظه به بعد، دیگه هیچ‌وقت مثل قبل نشدم، 00:14:11.393 --> 00:14:15.522 تو نمی‌فهمی، اونا ذهن تو رو کنترل می‌کنن، 00:14:15.730 --> 00:14:19.401 تو داری بهم می‌گی که اشعه ایکس هیچ کوفتی رو نشون نداد؟ 00:14:19.609 --> 00:14:23.905 یعنی این... این مکانیکی نیست، بیولوژیکیه، 00:14:25.323 --> 00:14:28.702 و اون چیز داره تو وجودم رشد می‌کنه، حسش می‌کنم، 00:14:28.910 --> 00:14:30.954 یه چیزی داره تو وجودم رشد می‌کنه، 00:14:32.205 --> 00:14:33.707 و تو باید درش بیاری، 00:14:36.167 --> 00:14:38.545 هنوز باورم نمی‌کنی، مگه نه؟ 00:14:38.753 --> 00:14:40.505 نمی‌تونی جلوشونو بگیری، 00:14:41.423 --> 00:14:43.717 هر جا که برم… 00:14:45.510 --> 00:14:47.137 ...منو پیدا می‌کنن، 00:14:49.973 --> 00:14:51.182 باید از اینجا برم، 00:14:53.226 --> 00:14:55.729 جیمی، تو اینجایی؟ 00:14:59.983 --> 00:15:00.984 الو؟ 00:15:04.446 --> 00:15:06.573 - استیگز؟ - اوه، خدایا، تو اینجایی، 00:15:06.781 --> 00:15:09.284 این چه کوفتیه؟ چرا در لعنتی منو باز گذاشتی؟ 00:15:09.492 --> 00:15:11.661 یه چیزی داره سعی می‌کنه بیاد تو، 00:15:11.870 --> 00:15:13.204 چطوری لعنتی اصلا اومدی تو؟ 00:15:13.413 --> 00:15:14.497 کلید یدکی، 00:15:14.706 --> 00:15:17.083 آره؟ خب، نباید میومدی لعنتی، 00:15:17.292 --> 00:15:20.045 سه بار بهم زنگ زدی، واسه همین گفتم بیام، 00:15:20.253 --> 00:15:23.089 پس زنگ بزن لعنتی، همینطوری که نمی‌آی تو! 00:15:23.298 --> 00:15:25.175 گوش کردی به هرچی بهت می‌گفتم؟ 00:15:25.383 --> 00:15:27.427 دقیقا واسه همینه که اومدم لعنتی، 00:15:28.303 --> 00:15:29.387 پس حرفم رو باور می‌کنی؟ 00:15:29.596 --> 00:15:31.973 - معلومه که نه، - معلومه که نه؟ 00:15:32.182 --> 00:15:34.434 فکر می‌کنی همینطوری یه چیزی سر هم می‌کنم یه داستان تخمی عجیب غریب 00:15:34.643 --> 00:15:36.603 درباره ربوده شدن توسط فضایی‌ها که تو رو بکشونم اینجا؟ 00:15:36.811 --> 00:15:37.604 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:15:37.812 --> 00:15:39.689 شاید می‌خواستی یه کم جلب توجه کنی، 00:15:39.898 --> 00:15:42.192 فکر می‌کنی من می‌خواستم یه کم جلب توجه لعنتی؟ 00:15:42.400 --> 00:15:44.694 من خون فضایی‌ها همه جا ریخته تو این آپارتمان لعنتی، 00:15:44.903 --> 00:15:46.696 یه ایمپلنت دارم تو سر لعنتیم، 00:15:46.905 --> 00:15:49.824 و حالا هم یه عوضی دارم جلوی چشم لعنتیم! 00:15:50.033 --> 00:15:51.451 نه، استیگز، من جلب توجه نمی‌خوام، 00:15:51.660 --> 00:15:52.577 من یه دوست لعنتی می‌خواستم، 00:15:52.786 --> 00:15:54.287 خیلی وقته که همچین چیزی نداشتم، 00:15:54.496 --> 00:15:55.538 لعنت به تو! این انصاف نیست، 00:15:55.747 --> 00:15:57.415 می‌خوای حرف بزنیم درباره انصاف، استیگز؟ 00:15:57.624 --> 00:15:58.833 نظرت چیه شش ماه لعنتی پیش رو 00:15:59.042 --> 00:16:00.168 وقتی یهو تصمیم گرفتی 00:16:00.377 --> 00:16:02.420 که دیگه قرار نیست دوست باشیم؟ 00:16:02.629 --> 00:16:03.380 حرف نزنیم، 00:16:03.588 --> 00:16:04.923 قرار نیست هیچ کار لعنتی بکنیم! 00:16:05.173 --> 00:16:06.591 بیست سال دوستی لعنتی، 00:16:06.800 --> 00:16:07.634 بیست سال خاطره، 00:16:07.842 --> 00:16:09.803 بیست سال فیلم لعنتی که با هم ساختیم 00:16:10.011 --> 00:16:11.179 همه از پنجره لعنتی پرید بیرون، 00:16:11.388 --> 00:16:13.264 از من انتظار داری کنار باشم یکی مثل تو، 00:16:13.473 --> 00:16:14.683 در حالی که من سعی می‌کنم هوشیار بمونم، 00:16:14.891 --> 00:16:16.393 - همین بود؟ - یه نوشیدنی لازم داری، 00:16:16.601 --> 00:16:17.894 کمکت می‌کنه که شل کنی اون کله خرتو، 00:16:18.103 --> 00:16:19.187 من یه نوشیدنی لعنتی نمی‌خوام، 00:16:19.396 --> 00:16:20.647 اون تفنگِ از... از...؟ 00:16:20.855 --> 00:16:22.691 "تابستان شیطانی،" آره، چی شده؟ 00:16:22.899 --> 00:16:24.275 داری چیکار لعنتی باهاش می‌کنی، 00:16:24.484 --> 00:16:25.652 پرسه می‌زنی مثل دیوانه‌ها؟ 00:16:25.860 --> 00:16:27.696 تا وقتی اون تخمیای رنگ ماهی دوباره پیداشون شد 00:16:27.904 --> 00:16:30.281 این لوله رو فرو کنم تو کله‌های خربزه‌ای لعنتیشون 00:16:30.490 --> 00:16:33.034 و مغزهای تخمی شون رو بپاشم به کل دیوار لعنتی، 00:16:33.243 --> 00:16:35.286 بعدش عوضیایی مثل تو که فکر می‌کنن من دیوونه‌ام، 00:16:35.495 --> 00:16:36.955 می‌تونید لعنتی حرفاتون رو پس بگیرید، 00:16:37.205 --> 00:16:39.749 در ضمن، گمشو، اونم در لعنتی! 00:16:39.958 --> 00:16:41.543 چی، می‌خوای با گلوله مشقی شلیک کنی؟ 00:16:41.751 --> 00:16:43.294 آره، همون چیزیه که لعنتی استفاده می‌کنم، 00:16:43.503 --> 00:16:46.089 من لعنتی بهت گفتم گمشو از اینجا، 00:16:46.297 --> 00:16:48.383 من که لعنتی الان نمی‌رم، مادر جنده، 00:16:48.591 --> 00:16:49.551 وایسا، اون‌ها واقعی‌ان؟ 00:16:49.759 --> 00:16:51.136 آره، لعنتی معلومه که هستن، 00:16:51.344 --> 00:16:52.804 چه غلطی با گلوله‌های واقعی داری می‌کنی؟ 00:16:52.971 --> 00:16:54.389 یه تفنگ لعنتی خفن برای یه فیلم گیرم اومد 00:16:54.597 --> 00:16:56.766 و می‌خواستم ببینم چجوری لعنتی شلیک می‌کنه، 00:16:56.975 --> 00:16:58.226 لعنتی از جلوی صورتم برش دار، 00:16:58.476 --> 00:17:00.103 فکر می‌کنی گلوله‌هامو پای تو هدر می‌دم؟ 00:17:00.311 --> 00:17:02.105 لعنتی به خودت بیا و گمشو بیرون، 00:17:02.313 --> 00:17:03.857 داری باورم می‌کنی؟ خوبه، باید هم بکنی، 00:17:04.065 --> 00:17:05.984 مجبورم نکن لعنتی دوباره بهت بگم، 00:17:06.234 --> 00:17:08.278 فرض کن فضایی‌ها لعنتی وجود دارن، 00:17:08.528 --> 00:17:09.779 - وجود دارن. - داری بهم میگی که تو... 00:17:09.988 --> 00:17:11.531 قراره یکیشونو برای اولین بار بکشی 00:17:11.740 --> 00:17:12.449 تو تاریخ بشر؟ 00:17:12.657 --> 00:17:14.284 من نفر دوم خواهم بود که لعنتی می‌بُرّه 00:17:14.492 --> 00:17:16.202 دستشونو و نفر دوم که لعنتی بهش آسیب می‌زنه 00:17:16.411 --> 00:17:18.204 پس مشکلی ندارم که اولین نفر باشم که یکیشونو بکشم، 00:17:18.413 --> 00:17:20.415 لعنتی دیگه به ردگریو اشاره نکن، 00:17:20.623 --> 00:17:22.417 اون یارو یه آشغاله، 00:17:22.625 --> 00:17:24.294 استیگز بهتر می‌دونه، استیگز همیشه بهتر می‌دونه! 00:17:24.502 --> 00:17:27.464 من بهتر از همه در مورد این می‌دونم، مرد، خدایا! 00:17:27.672 --> 00:17:30.383 باشه، ببین، من واقعاً باید برم، این چطوره؟ 00:17:30.592 --> 00:17:31.843 این کوفتی رو پیش تو می‌ذارم 00:17:32.010 --> 00:17:33.428 و تو تله‌های تنها در خانه خودتو بچینی، 00:17:33.636 --> 00:17:35.513 - گورتو گم کن. - ولی من تفنگ رو با خودم می‌برم، 00:17:35.722 --> 00:17:36.848 چرا؟ 00:17:37.015 --> 00:17:38.975 اگه می‌دونستم تو لعنتی گلوله‌های جنگی داری، 00:17:39.184 --> 00:17:41.895 - هیچوقت ولش نمی‌کردم. - اوه، چی؟ ترسیدی؟ 00:17:42.103 --> 00:17:45.273 آره، داری منو می‌ترسونی، نگرانتم، مرد، 00:17:45.482 --> 00:17:47.108 یکهو نگران شدی؟ 00:17:47.317 --> 00:17:48.735 اگه واقعاً نگرانم بودی، 00:17:48.943 --> 00:17:51.654 وقتی تو افت بودم سر می‌زدی، 00:17:51.863 --> 00:17:52.739 زنگ می‌زدی، 00:17:52.947 --> 00:17:55.033 جواب یه پیام لعنتی رو می‌دادی، 00:17:55.283 --> 00:17:57.327 نصیحتای لعنتی استیگز رو نمی‌خوام، 00:17:57.535 --> 00:17:59.245 من کلی لعنتی کار و مشکل داشتم، 00:17:59.454 --> 00:18:00.580 رزرو شام؟ 00:18:00.789 --> 00:18:01.956 می‌دونی من چی سرم شلوغ بوده؟ 00:18:02.165 --> 00:18:03.958 کلی از اون کصشرای لعنتی، 00:18:13.968 --> 00:18:16.221 بی‌خیال این، من تفنگ لعنتی رو برمی‌دارم، 00:18:16.471 --> 00:18:17.555 وایسا، نه، مادرجنده! 00:18:17.764 --> 00:18:20.892 - اوه، لعنتی! - اون اسلحه لعنتی رو بده به من! 00:18:21.059 --> 00:18:22.435 اون اسلحه لعنتی رو بده به من! 00:18:23.937 --> 00:18:27.565 گمشو اونور! گمشو… عوضی! 00:18:28.149 --> 00:18:29.734 لعنتی! گه بخور! 00:18:30.610 --> 00:18:32.237 دستتو به من نزن، مادرجنده، 00:18:32.445 --> 00:18:33.321 استیگز لعنتی، 00:18:33.530 --> 00:18:36.241 اون کیف لعنتی رو بده به من! اون کیف لعنتی رو بده به من! 00:18:36.449 --> 00:18:37.283 من لعنتی بهش نیاز دارم! 00:18:37.492 --> 00:18:39.828 وسایل لعنتی‌مو پس بده، عوضی! 00:18:40.036 --> 00:18:40.995 لعنتی! 00:18:43.081 --> 00:18:44.916 می‌دونی چیه؟ من دیگه تموم کردم، 00:18:45.667 --> 00:18:48.086 این آخرین بار لعنتیه که منو می‌بینی، 00:18:53.633 --> 00:18:55.051 باید لعنتی می‌رفتی، استیگز، 00:18:55.260 --> 00:18:57.095 باید لعنتی می‌رفتی، 00:18:57.720 --> 00:18:58.721 خیلی دیره، 00:19:00.181 --> 00:19:01.182 لعنت به این، 00:19:02.600 --> 00:19:04.519 خیلی لعنتی دیره، رفیق، 00:19:05.895 --> 00:19:09.399 هی! همین الان این در لعنتی رو باز کن، رفیق! 00:19:09.858 --> 00:19:10.859 لعنتی! 00:19:17.448 --> 00:19:19.325 - اوه، لعنتی، - چراغ‌های لعنتی رو روشن کن، 00:19:19.534 --> 00:19:20.994 مگه من شبیه کسی هستم که چراغا رو خاموش کرده باشه؟ 00:19:21.202 --> 00:19:22.245 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:19:22.453 --> 00:19:24.622 لعنتی‌ها اینجان، همونطور که بهت گفتم، 00:19:24.831 --> 00:19:25.957 گمشو از در دور شو، 00:19:26.124 --> 00:19:27.500 گمشو از من دور شو، 00:19:27.709 --> 00:19:29.836 من دارم همین الان این در لعنتی رو باز می‌کنم، 00:19:30.044 --> 00:19:31.504 فکر کنم من همین الان یه چیزی شنیدم، 00:19:31.713 --> 00:19:33.506 من همین الان یه چیزی شنیدم، لعنتی، 00:19:34.132 --> 00:19:36.259 تو همین الان درو باز کردی؟ در بازه؟ 00:19:36.467 --> 00:19:38.303 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:19:38.511 --> 00:19:40.221 - نمی‌دونم، - آجر لعنتیه! 00:19:40.430 --> 00:19:41.598 داری لعنتی شوخی می‌کنی؟ 00:19:41.806 --> 00:19:44.309 تو چطور لعنتی پشت این در آجر گذاشتی؟ 00:19:44.517 --> 00:19:45.810 این چه مزخرفات شعبده‌بازی‌ایه؟ 00:19:46.019 --> 00:19:46.769 هیس! 00:19:46.978 --> 00:19:48.354 بذار لعنتی از اینجا برم بیرون! 00:19:48.563 --> 00:19:49.898 من می‌خوام تو رو کله‌پا کنم 00:19:50.106 --> 00:19:51.274 اگه لعنتی خفه نشی، 00:19:51.482 --> 00:19:53.902 می‌تونی اونو بشنوی؟ 00:19:54.110 --> 00:19:55.236 اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:19:55.445 --> 00:19:57.488 هیس! اون لعنتی تو اتاقه، 00:19:58.114 --> 00:19:59.532 من قراره لعنتی اینو شلیک کنم، 00:19:59.741 --> 00:20:01.534 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:20:01.743 --> 00:20:04.871 پشت سر من بمون، من دارم میرم تو، پشت سر من بمون، 00:20:05.079 --> 00:20:05.788 وای خدا، 00:20:05.997 --> 00:20:07.498 اوه، لعنتی! این دیگه چه کوفتیه؟ 00:20:07.707 --> 00:20:10.001 استیگز! استیگز! 00:20:10.168 --> 00:20:12.503 کجایی، استیگز؟ استیگز؟ 00:20:12.712 --> 00:20:14.339 اوه، لعنتی! اوه، لعنتی، 00:20:14.547 --> 00:20:16.216 اوه، اوه، لعنتی، استیگز، 00:20:19.177 --> 00:20:21.429 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:20:24.766 --> 00:20:25.767 بیا دیگه، 00:20:31.606 --> 00:20:32.607 اوه، آره، 00:20:37.362 --> 00:20:39.489 اوه، آره، اون لعنتی چه حسی داشت؟ 00:20:39.697 --> 00:20:41.449 بقیه مادرجنده‌های شما کجان؟ ها؟ 00:20:41.658 --> 00:20:43.451 یالا، یالا، یالا! 00:20:49.207 --> 00:20:50.375 استیگز؟ 00:20:50.583 --> 00:20:52.418 استیگز، کجایی مرد؟ 00:20:52.627 --> 00:20:54.087 لعنتی، یکیشو زدم! 00:20:54.879 --> 00:20:56.839 لعنتی، کل کله‌شو ترکوندم، مرد! 00:21:01.719 --> 00:21:04.555 کثافت لعنتی، می‌خوام... 00:21:10.770 --> 00:21:12.855 دوستای لعنتیت الان کجان، ها؟ 00:21:16.859 --> 00:21:19.988 اوه، تو عوضی، آره، تکون نمی‌خوری که، نه؟ 00:21:20.196 --> 00:21:22.657 تو کونی، تو یه تانکا-توی آشغالی، 00:21:28.705 --> 00:21:30.748 اوه، لعنتی، 00:21:33.084 --> 00:21:36.671 شما کله‌خربزه‌ای‌های لعنتی، ها؟ می‌خواید لعنتی بکشید... 00:21:38.589 --> 00:21:39.674 ...استیگز رو، ها؟ 00:21:43.428 --> 00:21:46.055 شما لعنتی... کله‌خربزه‌ای‌های لعنتی، 00:21:46.264 --> 00:21:47.765 قسم می‌خورم به خدای لعنتی، مرد، 00:21:47.974 --> 00:21:50.393 قراره همه‌تون رو لعنتی بکُشم! 00:21:58.526 --> 00:21:59.986 آره، 00:22:00.695 --> 00:22:01.946 شما عوضی‌ها مردید! 00:22:02.155 --> 00:22:03.364 استیگز! 00:22:06.534 --> 00:22:09.787 شما عوضی‌ها فکر می‌کنید می‌تونید استیگز رو بزنید، ها؟ 00:22:10.288 --> 00:22:12.999 آنچووی‌های لعنتی، عوضی‌های مادرجنده، 00:22:13.499 --> 00:22:15.418 ها؟ کجای لعنتی؟ 00:22:15.626 --> 00:22:16.627 لعنتی... 00:22:22.884 --> 00:22:24.010 لعنتی، 00:22:26.054 --> 00:22:27.680 اوه، شما کونی‌های لعنتی، 00:22:37.732 --> 00:22:39.150 من لعنتی آماده بودم، 00:22:39.692 --> 00:22:41.235 من لعنتی منتظر بودم، 00:22:51.329 --> 00:22:53.956 باشه، مادرجنده‌ها، من لعنتی آماده‌ام، 00:22:55.583 --> 00:22:58.127 لعنتی، این چه کوفتیه؟ در لعنتی، 00:22:58.336 --> 00:23:01.214 این در لعنتی رو باز می‌کنم، قسم می‌خورم به خدا، 00:23:01.422 --> 00:23:04.967 عوضی‌های کوچولو و کثافت لعنتی، باشه، شما مادرجنده‌ها، 00:23:05.176 --> 00:23:07.845 آره لعنتی، من این در لعنتی رو پاره می‌کنم! 00:23:13.393 --> 00:23:15.436 کله‌خر لعنتی! وای خدا! 00:23:19.190 --> 00:23:22.026 تو، مادر، جنده! 00:23:24.362 --> 00:23:25.363 لعنتی! 00:23:40.086 --> 00:23:41.129 کله‌خر لعنتی! 00:23:59.814 --> 00:24:02.525 تو یه تیکه گه سگ لعنتی هستی! 00:24:06.195 --> 00:24:07.447 کونی! 00:24:15.872 --> 00:24:17.373 اوه، لعنتی! 00:24:33.055 --> 00:24:34.015 عوضی! 00:24:56.120 --> 00:24:58.998 تو مادرجنده، تو مادرجنده، 00:25:23.898 --> 00:25:24.774 لعنتی، 00:25:32.156 --> 00:25:33.908 باشه، مادرجنده‌ها، 00:25:35.993 --> 00:25:38.037 من قراره همه‌تون رو لعنتی بکُشم، 00:25:45.336 --> 00:25:47.964 شما کله‌خرای لعنتی، ها؟ این چه حسی داره لعنتی؟ 00:25:48.714 --> 00:25:51.050 بازم از شما کونی‌های لعنتی اینجا هست؟ 00:25:51.259 --> 00:25:53.511 لعنتی پاره می‌کنم همه‌ی کله‌خربزه‌ای‌های لعنتی‌تون رو، 00:25:53.719 --> 00:25:55.012 قسم می‌خورم به خدای لعنتی، 00:25:59.976 --> 00:26:01.394 اوه، لعنتی! 00:26:24.584 --> 00:26:26.127 لعنت به تو! 00:26:30.214 --> 00:26:32.425 مادرجنده، اون لعنتی چه حسی داشت، ها؟ 00:26:32.633 --> 00:26:35.177 کس‌کش کونی لعنتی، ساردین کثافت لعنتی، 00:26:35.386 --> 00:26:36.804 ها؟ تو کثافت لعنتی، 00:26:37.013 --> 00:26:38.556 حالا قراره همه‌ی... رو لعنتی بکُشم... 00:26:42.643 --> 00:26:43.561 لعنتی، 00:26:45.354 --> 00:26:48.691 اوه! مادرجنده‌های لعنتی، این چه کوفتیه! 00:26:53.279 --> 00:26:54.655 لعنتی، این چه کوفتیه؟ 00:27:04.081 --> 00:27:05.458 اوه، لعنتی، 00:27:12.256 --> 00:27:13.966 لعنتی می‌کشمت! 00:27:15.885 --> 00:27:16.969 می‌کشمت لعنتی! 00:27:28.064 --> 00:27:29.607 یالا، مادر... 00:27:42.912 --> 00:27:44.455 مادرجنده کثافت! 00:28:11.315 --> 00:28:12.858 وای، دیگه نمیتونم لعنتی صبر کنم 00:28:13.067 --> 00:28:16.570 بکشم تک‌تکتون رو 00:28:16.779 --> 00:28:20.324 کثافت‌های لعنتیِ شبیه به ماهی کولی و ساردین! 00:28:38.509 --> 00:28:41.554 جیمی، جیمی، این در لعنتی رو باز کن، مرد، 00:28:41.762 --> 00:28:42.680 خواهش می‌کنم، استیگز هستم، 00:28:42.888 --> 00:28:45.433 یه چیزی این بیرون با منه، داره میاد سراغم، 00:28:47.226 --> 00:28:48.936 آخه از کجا بدونم تویی، مرد؟ 00:28:49.145 --> 00:28:50.980 سی دقیقه لعنتیه که رفتی! 00:28:51.188 --> 00:28:54.108 جیمی، این چه وضعیه؟! در رو باز کن، عجله کن! 00:28:56.277 --> 00:28:58.404 - لعنتی! - بیا تو، استیگز، 00:28:59.321 --> 00:29:01.407 چرا اون لعنتی که بیرون بود رو نکشتی؟ 00:29:01.615 --> 00:29:03.534 من هیچی نداشتم که باهاش از خودم دفاع کنم، 00:29:03.743 --> 00:29:06.579 اون لجن حال‌به‌هم‌زن، من دست نمی‌زنم به اون چیز لعنتی. 00:29:07.246 --> 00:29:08.456 آخه کجا بودی، استیگز؟ 00:29:08.664 --> 00:29:10.040 منظورت چیه، کجا بودم؟ 00:29:10.249 --> 00:29:11.000 برق رفت، 00:29:11.208 --> 00:29:12.793 بعدش برگشت و تو رفتی، 00:29:13.002 --> 00:29:14.295 چرندیات لعنتی، برق رفت 00:29:14.503 --> 00:29:15.421 و اون چیزا برگشتن! 00:29:15.629 --> 00:29:17.590 خفه شو لعنتی! آخه کجا بودی؟ 00:29:17.798 --> 00:29:19.467 تو این اتاق داشتم از جونم دفاع می‌کردم، 00:29:19.675 --> 00:29:21.093 فکر می‌کنی این خون لعنتی مال منه؟ 00:29:21.302 --> 00:29:23.262 فکر می‌کنی اون مادرجنده خودش رو کشته؟ 00:29:23.471 --> 00:29:24.555 چند تاشون رو کشتی؟ 00:29:24.764 --> 00:29:26.807 سه تا از اون مادرجنده‌ها رو کشتم، مرد، 00:29:27.016 --> 00:29:28.058 خیلی بیشتر از اینا هستن، 00:29:28.267 --> 00:29:29.310 باشه، من فقط... 00:29:29.518 --> 00:29:31.812 لعنتی، دارم بهت میگم چیزی که تجربه کردم رو، باشه؟ 00:29:32.021 --> 00:29:34.023 نمیدونم لعنتی چی شد، 00:29:34.231 --> 00:29:35.191 حس کردم پنج ثانیه بود، 00:29:35.399 --> 00:29:36.859 بهت گفتم لعنتی نیای تو، 00:29:37.067 --> 00:29:39.069 از اون در لعنتی نیای تو، 00:29:39.278 --> 00:29:41.238 آه! اگه می‌خوایم لعنتی از این جون سالم به در ببریم، استیگز، 00:29:41.447 --> 00:29:42.573 یه چیز رو برام توضیح بده، 00:29:42.782 --> 00:29:44.074 لعنتی دقیقاً بهم بگو 00:29:44.283 --> 00:29:45.618 آخرین چیزی که لعنتی یادت میاد، 00:29:45.826 --> 00:29:48.204 یادم نمیاد هیچ چیز لعنتی، مرد، 00:29:50.122 --> 00:29:50.831 چی شده؟ 00:29:51.040 --> 00:29:52.875 فکم داره لعنتی منو می‌کشه، 00:29:53.083 --> 00:29:54.585 - فکت؟ - آره، فک لعنتیم، 00:29:54.794 --> 00:29:56.545 اوه، چه اتفاقی، لعنتی! 00:29:56.754 --> 00:29:58.214 این لعنتی یعنی چی؟ 00:29:58.422 --> 00:29:59.924 سی دقیقه پیش داشتم بهت می‌گفتم 00:30:00.132 --> 00:30:01.675 در مورد ایمپلنتی که تو فکم گذاشتن، 00:30:01.884 --> 00:30:03.427 تو بهم گفتی به یه روانشناس لعنتی نیاز دارم 00:30:03.636 --> 00:30:04.595 و یهو برمی‌گردی 00:30:04.804 --> 00:30:06.597 کلمه به کلمه دقیقاً همون مشکل لعنتی رو میگه، 00:30:06.806 --> 00:30:08.724 همینه که خیلی راحته لعنتی! 00:30:09.558 --> 00:30:11.894 فکر می‌کنم اونا تو رو بردن، فکر می‌کنم اونا تو رو بردن 00:30:12.102 --> 00:30:13.854 و همون کاری رو با تو کردن که می‌خواستن با من بکنن، 00:30:14.063 --> 00:30:15.397 و برت گردوندن تا سعی کنی... 00:30:15.606 --> 00:30:17.024 اونا اصلاً منو هیچ جا نبردن، 00:30:17.233 --> 00:30:18.108 منم، منم استیگز، 00:30:18.317 --> 00:30:21.153 - اینو سر بکش، - لعنتی، نمی‌تونم این کارو بکنم، 00:30:21.362 --> 00:30:22.571 - سر بکشش، - نمی‌تونم، 00:30:22.780 --> 00:30:24.615 شش ماهه پاکم، 00:30:24.782 --> 00:30:26.075 اصلاً برام مهم نیست، 00:30:26.325 --> 00:30:27.284 چی تو اون بطریه، 00:30:27.493 --> 00:30:28.452 اینه تنها چیزی که 00:30:28.661 --> 00:30:29.954 اون عوضی‌های لعنتی رو از پا در میاره، 00:30:30.162 --> 00:30:31.872 فکر نمی‌کنم الان بهترین زمان لعنتی باشه 00:30:32.081 --> 00:30:32.873 برای مست کردن، 00:30:33.082 --> 00:30:36.001 مخصوصاً با اون چیزای لعنتی که دور و بر هستن، 00:30:38.420 --> 00:30:39.964 چیه، می‌خوای منو بکشی لعنتی؟ 00:30:40.172 --> 00:30:41.924 من الان سه تا از شما عوضی‌ها رو کشتم، 00:30:42.132 --> 00:30:43.133 چهارمی که چیزی نیست؟ 00:30:43.342 --> 00:30:44.552 سه ثانیه فرصت داری که بخوری 00:30:44.760 --> 00:30:47.137 چی تو اون بطریه، استیگز، سه! 00:30:47.346 --> 00:30:48.806 چرا یه قمه لعنتی داری؟ 00:30:49.056 --> 00:30:50.933 همون دلیلی که شات‌گان رو گرفتم، دو! 00:30:51.141 --> 00:30:52.142 تو واقعاً دیوانه‌ای لعنتی، 00:30:52.351 --> 00:30:54.562 خودت می‌دونی؟ کاملاً دیوونه‌ای، مرد، 00:30:54.770 --> 00:30:56.355 - یک! - اوه، لعنتی! 00:30:56.564 --> 00:30:59.024 باشه، این کار لعنتی رو می‌کنم، خدای لعنتی من! 00:30:59.275 --> 00:31:01.360 تو واقعاً دیوانه‌ای لعنتی، خودت می‌دونی؟ 00:31:03.028 --> 00:31:06.740 لعنتی! تو واقعاً می‌خوای این کارو بکنم؟ 00:31:06.949 --> 00:31:08.325 شش ماه لعنتی به باد رفت؟ 00:31:08.534 --> 00:31:10.744 بهتر از اینه که یه عمر به باد بره، 00:31:12.204 --> 00:31:13.706 باشه، لعنتی، لعنتی، 00:31:14.373 --> 00:31:16.750 بخور، بخور، 00:31:17.668 --> 00:31:20.045 قورتش بده، استیگز، قورتش بده، 00:31:23.382 --> 00:31:24.466 بیا، خوشحال شدی لعنتی؟ 00:31:24.675 --> 00:31:26.510 بطری لعنتی رو بده به من، 00:31:26.719 --> 00:31:27.720 لعنتی، 00:31:29.513 --> 00:31:30.514 لعنتی، مرد، 00:31:30.723 --> 00:31:31.640 می‌خوایم چیکار کنیم؟ 00:31:31.849 --> 00:31:33.642 قراره بکشیم همه این عوضی‌ها رو، 00:31:34.226 --> 00:31:37.229 لعنتی، لعنتی! لعنتی، 00:31:37.438 --> 00:31:40.065 من نمی‌تونم اینجا بمیرم لعنتی، مرد، نه اینجا، نه امشب، 00:31:40.274 --> 00:31:42.860 خب، پس خودتو جمع کن و غر زدن لعنتی رو بس کن، 00:31:43.110 --> 00:31:44.403 باشه، باشه، خفه شو، 00:31:46.822 --> 00:31:49.074 باشه، اصلاً از کجا می‌دونیم که این واقعیه؟ 00:31:49.283 --> 00:31:51.577 یه نگاهی به اطرافت بنداز، مرد، آیا این احمق لعنتی واقعی به نظر می‌رسه؟ 00:31:51.785 --> 00:31:53.996 هرچی رِدگِرو گفت داره جور در میاد، مرد، 00:31:54.246 --> 00:31:55.331 اونا دارن همه چیز رو کنترل می‌کنن 00:31:55.539 --> 00:31:57.583 در مورد کل این وضعیت لعنتی، 00:31:58.626 --> 00:32:00.377 اوه، لعنتی، چی میشه اگه بکشیمشون؟ 00:32:00.586 --> 00:32:02.421 و از بین نره؟ اگه اینجا گیر کنیم چی؟ 00:32:02.630 --> 00:32:05.049 واسه اینکه گندشو تموم کنیم، باید تموم کنیم 00:32:05.257 --> 00:32:06.383 اون عوضی‌هایی رو که کنترلش می‌کنن 00:32:06.592 --> 00:32:08.344 و اون خط ارتباطی رو قطع کنیم، 00:32:08.552 --> 00:32:10.012 لعنتی، این لعنتی عالیه، رفیق، 00:32:10.220 --> 00:32:11.555 پس بیا لعنتی بشکنیمش، 00:32:11.764 --> 00:32:13.724 - هفتیرت کجاست؟ - تو راهروئه، 00:32:13.891 --> 00:32:15.559 باشه، باشه، پس، امم... 00:32:16.185 --> 00:32:17.686 پس قراره لعنتی چیکار کنیم، هان؟ 00:32:17.895 --> 00:32:19.897 این بطری رو تموم می‌کنم، میشکنمش رو اون دراور، 00:32:20.105 --> 00:32:21.649 مثل اونی که تو سر اون حرومزاده‌ست، 00:32:21.857 --> 00:32:23.192 کمکت می‌کنم این بطری رو تموم کنی، 00:32:23.400 --> 00:32:24.360 مسئولیتش با من نیست 00:32:24.568 --> 00:32:25.778 واسه اینکه دوباره ترک کنی، 00:32:25.986 --> 00:32:28.656 بیخیال لعنتی، جیمی، تو باعث شدی شروع کنم، 00:32:30.908 --> 00:32:32.826 و... بهش فکر کن، 00:32:33.035 --> 00:32:34.536 اگه امشب بمیریم، 00:32:35.371 --> 00:32:37.748 حداقل می‌میریم در حالی که یه دور دیگه با هم زدیم، 00:32:37.915 --> 00:32:40.668 الان دارم استیگز قدیمیو می‌بینم که برگشته، اونهاش، 00:32:40.876 --> 00:32:43.003 اگه زنده بمونیم، دوباره ترک می‌کنی؟ 00:32:43.212 --> 00:32:44.380 صبح راجع بهش حرف می‌زنیم، 00:32:44.588 --> 00:32:46.715 اون مثل یه بله می‌مونه، 00:32:46.924 --> 00:32:48.801 لعنتی آروم باش، 00:32:49.009 --> 00:32:50.803 می‌خوای به توری بگی راجع به همه این کوفتیا؟ 00:32:51.011 --> 00:32:52.471 که من تمام شب اسکاچ سر می‌کشیدم؟ 00:32:52.680 --> 00:32:54.932 راجع به اون لعنتی فضایی‌ها، احمق! 00:32:57.226 --> 00:32:58.477 نمی‌دونم، 00:32:58.686 --> 00:33:00.187 آره، فکر خوبیه، 00:33:03.941 --> 00:33:05.359 خدای من، 00:33:05.567 --> 00:33:07.027 باورم نمیشه این واقعیه، 00:33:07.236 --> 00:33:08.362 و تو داری بهش نگاه می‌کنی، 00:33:08.570 --> 00:33:09.822 تصور کن دالی چی فکر می‌کنه 00:33:10.030 --> 00:33:11.699 وقتی لعنتی بشنوه راجع به این، 00:33:11.907 --> 00:33:13.200 معلم علوم راهنماییمون؟ 00:33:13.409 --> 00:33:14.493 عوضی لعنتی، 00:33:14.702 --> 00:33:16.203 اون به زن و بچه‌های لعنتیش قسم خورد 00:33:16.412 --> 00:33:18.247 تمام عمرش که این چیزا وجود ندارن، 00:33:18.455 --> 00:33:21.333 - آره، خوب گفتی، دالی، - وای خدایا، 00:33:21.542 --> 00:33:23.168 خب، یعنی، تو داشتی گیر می‌دادی بهش 00:33:23.377 --> 00:33:25.421 با اون نوار مستند کالبدشکافی فضایی 00:33:25.629 --> 00:33:27.131 انگار که اون مستند واقعی بود، 00:33:27.339 --> 00:33:28.048 می‌دونی چیه؟ 00:33:28.257 --> 00:33:29.216 من نشونش دادم تو کلاس 00:33:29.425 --> 00:33:31.093 و اون مادرجنده نمی‌تونست توضیح بده 00:33:31.301 --> 00:33:33.053 که چطوری اینو با نگاتیو سال ۱۹۴۷ فیلمبرداری کردن 00:33:33.262 --> 00:33:35.764 با وجود اینکه اینو سال ۱۹۹۳ فیلمبرداری کردن 00:33:35.973 --> 00:33:37.057 و نگاتیو فیلم 00:33:37.266 --> 00:33:39.143 از رده خارج شده بود برای ۵۰ سال لعنتی، 00:33:39.351 --> 00:33:40.185 و علاوه بر اون، 00:33:40.394 --> 00:33:43.063 پدرخوانده جلوه‌های ویژه، استن وینستون لعنتی، 00:33:43.272 --> 00:33:44.898 کسی که ترمیناتور لعنتی رو خلق کرد، 00:33:45.107 --> 00:33:45.983 گفت که واقعی بود، 00:33:46.233 --> 00:33:47.651 هیچ ایده لعنتی‌ای نداشت که چطوری ساختنش، 00:33:47.860 --> 00:33:50.654 آره، خب، چوپان دروغگو، 00:33:50.863 --> 00:33:52.281 چی می‌خوای؟ من سرگرم کردن رو دوست دارم، 00:33:52.489 --> 00:33:54.700 هیجان‌انگیز کردن، من اغراق کردن رو دوست دارم، 00:33:54.908 --> 00:33:57.202 من یه قصه‌گو‌ی لعنتی‌ام، داشتم مهارت‌هامو تقویت می‌کردم، 00:33:57.411 --> 00:33:59.038 تا اینجا برام خیلی خوب پیش رفته، 00:33:59.246 --> 00:34:01.331 آره، منظورم اینه، به این جا نگاه کن، 00:34:01.540 --> 00:34:03.333 آره، این قصر لعنتی پیکفورده، 00:34:03.542 --> 00:34:06.378 خوش‌شانسی توئه، به نظر می‌رسه حرفه من در ۳۳ سالگی به اوج می‌رسه، 00:34:08.255 --> 00:34:10.507 نه، نه، نه، نه، ما می‌زنیم بیرون 00:34:10.716 --> 00:34:12.301 از اینجا و یه فیلم لعنتی دیگه می‌سازیم، 00:34:12.509 --> 00:34:14.762 من همیشه دو قدم ازت جلوترم، مثل همیشه، 00:34:14.970 --> 00:34:16.472 من به اون ایده لعنتی فکر کردم، 00:34:16.680 --> 00:34:18.223 داستان پرهیجان دو نفره قدیمی، 00:34:18.432 --> 00:34:20.059 دو تا بهترین دوست، توی یه آپارتمان گیر افتادن، 00:34:20.267 --> 00:34:22.436 دیوارهای آجری لعنتی، یه آدم‌ربایی فضایی، 00:34:22.644 --> 00:34:23.520 نقش اول خوش‌تیپ، 00:34:23.729 --> 00:34:25.564 بهترین دوست عصبی و عوضی 00:34:25.773 --> 00:34:27.357 که تا آخر پرده سوم دوام نمیاره، 00:34:27.566 --> 00:34:29.651 اگه قرار باشه کسی دوام نیاره، اون تویی، 00:34:29.860 --> 00:34:31.153 تو اسلحه رو توی راهرو انداختی، 00:34:31.361 --> 00:34:32.529 همونی که از کنارش دویدی در حالی که داشتی 00:34:32.738 --> 00:34:34.865 لعنتی جیغ می‌کشیدی به سمت در من؟ 00:34:35.032 --> 00:34:36.492 "جیمی، جیمی، جیمی، 00:34:36.700 --> 00:34:38.452 باید کمکم کنی، بذار بیام تو، بذار بیام تو،" 00:34:40.537 --> 00:34:42.289 به نظر می‌رسه برنامه‌های لعنتی ما زودتر شروع شده، رفیق، 00:34:42.498 --> 00:34:44.583 بریم لعنتی، بیا، اون بطری لعنتی رو تموم کن، 00:34:44.792 --> 00:34:46.335 بیا این عوضی‌ها رو بکشیم، 00:34:46.543 --> 00:34:48.003 اگه بیشتر از یکی باشن چی؟ 00:34:48.253 --> 00:34:49.505 من بیشتر از یکی از اونا رو کشتم، 00:34:49.713 --> 00:34:50.798 نه همزمان! 00:34:51.006 --> 00:34:52.424 ما دو نفریم، تو احمق لعنتی، 00:34:52.633 --> 00:34:54.009 باشه، باشه! 00:34:54.885 --> 00:34:56.595 بیا دیگه مرد، بطری لعنتی رو تموم کن! 00:34:56.804 --> 00:34:57.846 اوه، آره لعنتی، 00:34:58.347 --> 00:35:00.432 - آره! رفتیم لعنتی! - وای خدایا! 00:35:00.641 --> 00:35:02.726 این عالیه لعنتی! 00:35:02.935 --> 00:35:04.937 باشه، بیا اون عوضی‌ها رو بکشیم، 00:35:05.145 --> 00:35:06.438 در رو باز کن، من می‌پرم بیرون 00:35:06.647 --> 00:35:07.940 و سر لعنتیش رو می‌شکافم، 00:35:08.190 --> 00:35:09.358 باشه، روی یک، 00:35:09.566 --> 00:35:12.277 سه، دو، یک! 00:35:16.240 --> 00:35:18.242 - مرد، اونا رفتن! - چی؟ 00:35:20.994 --> 00:35:22.121 استیگز؟ 00:35:22.329 --> 00:35:23.330 اوه، لعنتی، 00:35:24.248 --> 00:35:25.541 لعنتی گیر کرده، 00:35:26.291 --> 00:35:28.669 برو عقب، استیگز، قراره این در لعنتی رو منفجر کنم، 00:35:28.877 --> 00:35:30.420 باشه، باشه، فهمیدم، فهمیدم، 00:35:32.631 --> 00:35:33.924 آه، لعنتی، 00:35:34.508 --> 00:35:35.509 لعنت به این، 00:35:36.009 --> 00:35:38.178 اون چاقوی شکاری لعنتی کجاست؟ 00:35:38.387 --> 00:35:39.930 جیمی، چاقوی شکاری لعنتیت کجاست؟ 00:35:40.097 --> 00:35:43.058 دیدم صدها بار لعنتی پز دادی، 00:35:48.063 --> 00:35:49.189 رفتی کنار؟ 00:35:55.571 --> 00:35:57.906 قراره هر جواب لعنتی رو پیدا کنی 00:35:58.115 --> 00:35:58.991 که دنبالش بودی، 00:35:59.199 --> 00:36:01.076 هر تک تک سوال لعنتی که ازم پرسیدی، 00:36:01.285 --> 00:36:02.870 جواب‌ها داخل اون جسد هستن 00:36:03.078 --> 00:36:04.955 که توی یه یخچال توی سردخانه لعنتی شهرستانه، 00:36:05.205 --> 00:36:07.833 پس لطفا، به خاطر خدا، بازش کن 00:36:08.041 --> 00:36:10.627 و بفهم چه کوفتیه که داخل ماست، 00:36:10.836 --> 00:36:12.796 بفهم چه کوفتی دوستمو کشت، 00:36:13.005 --> 00:36:14.298 بفهم چه کوفتی اونو تبدیل کرد 00:36:14.506 --> 00:36:15.757 به چیزی که نمی‌شناسم، 00:36:15.966 --> 00:36:18.802 چون می‌ترسم این لعنتی داخل خودم باز بشه، 00:36:19.011 --> 00:36:21.555 می‌ترسم من تبدیل بشم به یه جسد روی تخته، 00:36:21.763 --> 00:36:23.974 کار لعنتیتو انجام بده و بفهم 00:36:24.224 --> 00:36:25.475 چطور زندگی لعنتی منو نجات بدی 00:36:25.684 --> 00:36:27.186 چون زیاد وقت برام نمونده 00:36:27.394 --> 00:36:29.479 و لعنتی ترسیدم، 00:36:29.688 --> 00:36:32.149 و می‌خوام بدونم چه کوفتی استیگز رو کشت، 00:36:32.357 --> 00:36:33.317 و می‌خوام بدونم 00:36:33.525 --> 00:36:34.776 - چی داخل منه! - استیگز! 00:36:35.319 --> 00:36:37.196 بیا، بیا، بیا، بیا، 00:36:39.740 --> 00:36:42.326 - کیرم توت، عوضی! - استیگز! 00:36:42.534 --> 00:36:44.203 اون کله رو مثل یه پینیاتا باز کردم، 00:36:44.411 --> 00:36:46.788 کاملاً باز و درب و داغون همونطور که حقش بود، 00:36:46.997 --> 00:36:49.499 اون مادرجنده‌ها، راحت از بین میرن، 00:36:50.083 --> 00:36:51.460 لعنتی... آه! 00:36:52.586 --> 00:36:53.462 مادرجنده! 00:36:54.171 --> 00:36:56.423 لعنتی! 00:36:58.717 --> 00:36:59.718 لعنتی، 00:37:08.477 --> 00:37:09.853 کیرم توت! 00:37:10.979 --> 00:37:13.815 تو کونی لعنتی! تو مادرجنده لعنتی... 00:37:20.364 --> 00:37:22.908 اوه، خوشت میاد؟ گمشو عوضی! 00:37:23.116 --> 00:37:24.159 گمشو! 00:37:25.619 --> 00:37:28.038 دوست داری یه لوبوتومی ویسکی داشته باشی، عوضی آشغال؟ 00:37:38.507 --> 00:37:39.466 لعنتی! 00:37:42.219 --> 00:37:43.262 عوضی! 00:37:55.983 --> 00:37:57.317 لاشی کثافت! 00:38:19.715 --> 00:38:20.632 این چطوره برای یه لعنتیِ 00:38:20.841 --> 00:38:22.884 وداع با اسلحه، عوضی آشغال؟ 00:38:27.222 --> 00:38:28.265 لعنتی! 00:38:29.641 --> 00:38:30.642 جیمی؟ 00:38:33.061 --> 00:38:34.146 اونجایی؟ 00:38:36.815 --> 00:38:38.233 این چیز لعنتی زنده شد، رفیق، 00:38:38.442 --> 00:38:39.818 مجبور شدم با چاقو بکشمش، 00:38:41.236 --> 00:38:42.237 جیمی؟ 00:38:43.071 --> 00:38:44.031 استیگز! 00:38:47.743 --> 00:38:49.578 استیگز، گمشو بیا اینجا؟ 00:38:49.786 --> 00:38:51.663 جیمی، کمکم کن از اینجا برم بیرون، رفیق! 00:38:55.208 --> 00:38:56.209 لعنتی! 00:40:25.048 --> 00:40:26.133 جیمبو، 00:40:27.384 --> 00:40:28.385 جیمبو؟ 00:40:29.594 --> 00:40:31.263 وای خدا! جیمبو، تویی؟ 00:40:32.973 --> 00:40:34.224 وای خدا! 00:40:34.433 --> 00:40:37.269 - وای خدا، جیمبو، - چی شد، استیگز؟ 00:40:37.477 --> 00:40:38.812 فکر کردم از دستت دادیم، 00:40:39.855 --> 00:40:42.023 باشه، باشه، یه چیز خوب برات دارم، رفیق، 00:40:42.232 --> 00:40:44.109 یه لحظه، یه لحظه، 00:40:45.110 --> 00:40:46.945 حالا ببینیم اینجا چی داریم، 00:40:49.573 --> 00:40:51.366 اوه، لعنتی! 00:40:51.575 --> 00:40:54.161 استیگز، فک لعنتیم! 00:40:54.369 --> 00:40:56.329 بفرما رفیق، بفرما، 00:40:57.164 --> 00:40:58.915 بفرما، آره، 00:40:59.458 --> 00:41:00.959 با این گلوتو تر کن، 00:41:02.377 --> 00:41:03.753 - اوه! - خدایا، رفیق، 00:41:03.962 --> 00:41:05.088 نمی‌خوای اینو هدر بدی، 00:41:05.297 --> 00:41:07.591 این مهمه، این کوفتی مفیده، 00:41:07.799 --> 00:41:11.136 استیگز، مرد، استیگز، چه گهی شد؟ 00:41:11.344 --> 00:41:12.512 هی، هی، باشه، آروم باش، 00:41:12.721 --> 00:41:14.764 تو تقریباً سه ساعت ناپدید شدی، باشه؟ 00:41:14.973 --> 00:41:17.184 - مزخرف! مزخرف! - اون عوضی‌ها بردنت، 00:41:17.392 --> 00:41:19.186 مزخرفه، رفیق! مزخرف لعنتی! 00:41:19.394 --> 00:41:22.522 باشه، باشه، لعنتی، کجا رفتی؟ کجا رفتی، ها؟ 00:41:23.315 --> 00:41:24.316 کجا رفتی؟ 00:41:24.858 --> 00:41:26.318 نمی‌دونم، رفیق، اصلاً نمی‌دونم، 00:41:26.526 --> 00:41:28.361 من می‌دونم، رفیق، من می‌دونم، 00:41:30.405 --> 00:41:31.907 اون کثافت‌های لعنتی بردنت، 00:41:32.115 --> 00:41:33.325 درست مثل اینکه منو بردن، 00:41:33.909 --> 00:41:35.952 کثافت‌های لعنتی، ولی یه چیزی بهت بگم، 00:41:36.161 --> 00:41:36.995 یه خبر خوب دارم، 00:41:37.204 --> 00:41:40.123 شش تاشون رو از پا درآوردم، درست مثل تو، 00:41:40.332 --> 00:41:41.458 ما دوازده تا رو از پا درآوردیم، 00:41:41.708 --> 00:41:44.544 نصف ساعته که یه دونه از صورت‌های لعنتی‌شون رو ندیدم، 00:41:45.337 --> 00:41:46.963 جز اونایی که تو رو بردن، 00:41:47.172 --> 00:41:48.423 هنوز حساب اون‌ها رو صاف نکردم، 00:41:48.632 --> 00:41:49.299 اونا فرق دارن، 00:41:49.508 --> 00:41:51.635 پس می‌تونم بشناسمشون، 00:41:51.843 --> 00:41:53.261 ولی می‌دونی چیه؟ 00:41:53.470 --> 00:41:56.264 مثل بقیه این همه عوضی حسابشون رو می‌رسیم، 00:41:56.473 --> 00:41:57.766 منفجرشون کن، 00:41:58.350 --> 00:41:59.309 فقط مشکل اینه که، 00:41:59.518 --> 00:42:02.270 فکر کنم اون سر لعنتی داره می‌ترسونتشون، 00:42:02.979 --> 00:42:06.691 ولی باید اعتراف کنی، خیلی باحاله، نه؟ 00:42:09.152 --> 00:42:10.195 هی، وقتی از اینجا بریم بیرون، 00:42:10.403 --> 00:42:12.572 اون خزنده‌ی لعنتی رو می‌کوبم 00:42:12.781 --> 00:42:13.949 درست روی کاپوت ماشینم 00:42:14.157 --> 00:42:16.201 و مستقیم لعنتی توی ساسپت می‌رونم 00:42:16.409 --> 00:42:18.411 و بهشون نشون می‌دم رییس کیه، 00:42:19.371 --> 00:42:22.123 آه، یه چیزی یادم رفت، می‌خوام اینو نشونت بدم، 00:42:23.458 --> 00:42:26.294 جیمبو، بیا، می‌خوام اینو نشونت بدم، اینو ببین، 00:42:27.045 --> 00:42:28.880 تقریباً تا اون طرف رسیدم، 00:42:29.089 --> 00:42:30.382 یعنی، اون باید باشه… 00:42:31.508 --> 00:42:33.343 باید حداقل شش اینچ باشه، 00:42:33.552 --> 00:42:36.805 - فکر کنم تقریباً رسیدیم، - فک لعنتی‌ام، استیگز! 00:42:37.013 --> 00:42:39.516 باید این چیز لعنتی رو از سرم دربیارم، مرد! 00:42:39.766 --> 00:42:41.351 باشه، باید آروم باشی، رفیق، 00:42:42.018 --> 00:42:43.311 چکش لعنتی کجاست، مرد؟ 00:42:43.895 --> 00:42:44.729 این چکش لعنتی؟ 00:42:44.938 --> 00:42:45.897 نه، رفیق، بهت نمی‌دم 00:42:46.106 --> 00:42:47.232 چکش رو که اون چیز رو بکشی بیرون، 00:42:47.440 --> 00:42:48.775 من دارم تلاش می‌کنم از در رد شم، 00:42:48.984 --> 00:42:50.944 این چیز باید از سرم بیاد بیرون، 00:42:52.237 --> 00:42:54.364 چکش رو بده به من، این چیز رو درمیارم، 00:42:54.573 --> 00:42:57.242 نه، خودت گفتی خیلی عمیقه که این کارو کنی، 00:42:57.450 --> 00:43:00.203 اگه اصلاً چیزی هم اون تو باشه، من فکر نمی‌کنم هست، 00:43:00.412 --> 00:43:02.038 چی، مگه تو احمق لعنتی هستی؟ 00:43:02.247 --> 00:43:03.790 اونا یه چیزی گذاشتن تو سر هر دومون! 00:43:03.999 --> 00:43:07.168 هی، داری به من گوش می‌کنی؟ خیلی عمیقه که بکشیش بیرون، 00:43:11.172 --> 00:43:12.841 مسکن‌های لعنتی کجان؟ 00:43:13.049 --> 00:43:14.175 خدایا! اونا تو حموم هستن، 00:43:14.384 --> 00:43:15.385 برو حموم، 00:43:15.594 --> 00:43:17.387 همونطور که گفتی، اگه به اندازه کافی ازشون بخوری، 00:43:17.596 --> 00:43:19.014 هیچ گوری احساس نمی‌کنی، 00:43:26.605 --> 00:43:27.606 لعنتی! 00:43:52.547 --> 00:43:54.591 سه ساعت لعنتی، استیگز، 00:43:54.799 --> 00:43:55.675 سه ساعت لعنتی 00:43:55.884 --> 00:43:57.302 اون کصکش‌های لعنتی 00:43:57.510 --> 00:44:00.096 اون کله‌خربزه‌های لعنتی منو داشتن، مرد، 00:44:02.682 --> 00:44:04.392 دارن چه گوری سرمون میارن، مرد؟ 00:44:04.601 --> 00:44:06.061 ام، نمی‌دونم، مرد، 00:44:06.269 --> 00:44:08.063 هر چی هست، به اون بدی نیست 00:44:08.271 --> 00:44:09.272 که ما داریم باهاشون می‌کنیم، 00:44:09.481 --> 00:44:11.483 - از این بکش، - مگه داری لعنتی سیگار می‌کشی، استیگز؟ 00:44:11.691 --> 00:44:13.610 لعنتی، آره، می‌کشم، از دو ساعت پیش، 00:44:13.860 --> 00:44:15.820 و تو حق داشتی، اون کوفتی کمک می‌کنه، 00:44:16.029 --> 00:44:18.448 راستی، دستم همین الان داره از درد می‌ترکه، 00:44:18.615 --> 00:44:21.242 می‌خواستم ببینم می‌تونی کمکم کنی این دیوار رو بکنم، 00:44:21.451 --> 00:44:23.161 واقعاً به یه استراحت نیاز دارم، رفیق، 00:44:24.120 --> 00:44:24.829 هی، خوبی؟ 00:44:25.038 --> 00:44:26.122 چه مرگته لعنتی؟ 00:44:26.331 --> 00:44:29.417 چیه...؟ چی؟ چی رو نگاه می‌کنی؟ 00:44:30.168 --> 00:44:31.836 چه مرگته لعنتی؟ 00:44:33.088 --> 00:44:36.633 فقط ده دقیقه مونده تا مرگ! 00:44:36.841 --> 00:44:38.218 اونا می‌خوان ما رو بکشن، استیگز! 00:44:38.426 --> 00:44:41.388 چرا انقدر خوشحالی؟ 00:44:41.596 --> 00:44:42.847 می‌خوایم چیکار کنیم در مورد این؟ 00:44:43.098 --> 00:44:45.642 هو هو هو! آروم باش لعنتی، رفیق، 00:44:45.850 --> 00:44:48.937 فقط اسکاچه، مسکن، کوک، یه کم دود، 00:44:49.145 --> 00:44:50.438 حس می‌کنم دنیا زیر پامه، 00:44:50.647 --> 00:44:51.606 تو هم باید همین کار رو بکنی، 00:44:51.815 --> 00:44:52.899 باید خودتو جمع و جور کنی، 00:44:53.108 --> 00:44:54.442 دیگه گند نزن لعنتی، 00:44:54.651 --> 00:44:56.861 بجنب بجنب، یالا، بیا اینجا، 00:44:57.070 --> 00:44:58.530 - مرد، - چکش رو بگیر، 00:44:59.739 --> 00:45:01.533 چه گندی اینجا شده، مرد؟ 00:45:01.741 --> 00:45:03.827 هی، نمی‌دونم، منم به اندازه تو می‌دونم، 00:45:04.077 --> 00:45:06.955 دارم در مورد وقتی حرف می‌زنم که من سه ساعت تمام رفته بودم! 00:45:07.163 --> 00:45:09.165 تو فقط سی دقیقه رفته بودی، مرد، 00:45:09.374 --> 00:45:11.000 و کلی چیز لعنتی اتفاق افتاد 00:45:11.209 --> 00:45:11.918 تو اون سی دقیقه! 00:45:12.127 --> 00:45:15.046 چه گندی شد؟ سه ساعت لعنتی گذشت! 00:45:15.255 --> 00:45:18.800 بهت گفتم لعنتی، من شش تا از اون لعنتی‌ها رو زدم، 00:45:19.050 --> 00:45:20.844 من احتمالاً الان لعنتی ازشون بیشتر از تو متنفرم، 00:45:21.052 --> 00:45:23.054 پس چرا لعنتی خفه نمی‌شی و نمیای اینجا، 00:45:24.347 --> 00:45:26.391 تو شش تا از این لعنتی‌ها رو نکشتی 00:45:26.599 --> 00:45:28.685 و یه خراش لعنتی رو تنت نباشه، 00:45:29.477 --> 00:45:32.939 استیگز بچه ننه لعنتی! تو تو زندگیت هیچ وقت یه دعوا رو نبردی 00:45:33.148 --> 00:45:34.149 و یهو داری می‌کشی 00:45:34.357 --> 00:45:36.443 شش تا از قوی‌ترین بیگانه‌های لعنتی 00:45:36.651 --> 00:45:38.653 - که تا حالا لعنتی دیدم! - آره، هی، 00:45:38.862 --> 00:45:40.405 اصلاً لعنتی منطقی نیست، مرد! 00:45:40.613 --> 00:45:41.698 کاملاً لعنتی منطقیه، 00:45:41.906 --> 00:45:43.032 می‌خوای بدونی چجوری انجامش دادم؟ 00:45:43.241 --> 00:45:45.410 چون من از مغز لعنتیم استفاده کردم، مرد، 00:45:45.618 --> 00:45:47.162 من شش تا از اون لعنتی‌ها رو زدم 00:45:47.370 --> 00:45:48.997 درست مثل کاری که تو کردی، چون من بهشون تله گذاشتم، 00:45:49.205 --> 00:45:51.708 بیا، بیا، این رو بگیر، بذار یه چیزی بهت نشون بدم، 00:45:51.916 --> 00:45:54.335 من شات‌گان داشتم و خودم رو از همه طرف پوشوندم، 00:45:54.544 --> 00:45:56.129 حس کردم این لعنتی پشت سرمه، 00:45:56.337 --> 00:45:58.089 پس برگشتم و لعنتی شلیک کردم بهش، 00:45:59.549 --> 00:46:01.050 سرش اما، سالم مونده بود، 00:46:03.511 --> 00:46:06.014 بعد این دو تا عوضی اومدن سمتم، سعی کردن دوتایی بهم حمله کنن، 00:46:09.100 --> 00:46:11.060 همون موقع بود که من چاقوی شکاری‌تو پیدا کردم 00:46:11.269 --> 00:46:13.021 و اون یکی رو از پایین تا بالا نصف کردم، 00:46:16.232 --> 00:46:18.568 آها، آره، و این یکی از سقف اومد بیرون، 00:46:18.735 --> 00:46:20.820 من سعی کردم غرقش کنم تو این تانک لعنتی 00:46:21.029 --> 00:46:22.197 ولی لعنتی نمی‌مرد، 00:46:25.074 --> 00:46:26.701 پس تانکو پر کردم با حدودِ 00:46:26.910 --> 00:46:27.994 نصف یه بطری از این رد پچ 00:46:28.203 --> 00:46:29.329 و فقط شروع کردم به... 00:46:33.625 --> 00:46:34.751 اون کارشو ساخت، 00:46:38.379 --> 00:46:40.507 وای! بعد من مال تو رو پیدا کردم، اه... 00:46:40.715 --> 00:46:42.717 گلوله‌های اضافه‌تو پیدا کردم اونور کنار بار، 00:46:43.551 --> 00:46:44.969 همه چیزو خیلی آسون‌تر کرد، 00:46:46.846 --> 00:46:48.932 صبر کن، ببین، تنها راه کشتنشون 00:46:49.140 --> 00:46:49.974 اینه که مغزشونو نابود کنی 00:46:50.183 --> 00:46:51.768 یا سرشونو برداری، درست مثل زامبی‌ها، 00:46:51.976 --> 00:46:53.561 ولی من می‌خوام این یکی رو زنده نگه دارم، 00:46:53.770 --> 00:46:56.856 چون فکر می‌کنم این یارو داره بقیه رو فراری می‌ده، 00:46:57.565 --> 00:46:59.526 اونا رو از سرمون دور نگه می‌داره تا ما نفسی تازه کنیم 00:46:59.734 --> 00:47:01.736 و سعی کنیم از این دیوار لعنتی رد بشیم، مرد، 00:47:02.529 --> 00:47:04.614 هی، من خیلی تشنمه، یه نوشیدنی می‌خوای؟ 00:47:04.781 --> 00:47:07.575 به نظر میاد یه نوشیدنی لازم داری، تو دوست داری، اه... 00:47:07.784 --> 00:47:10.036 اه... رد پچ، درسته؟ رد پچ؟ 00:47:10.245 --> 00:47:11.246 نه، 00:47:14.374 --> 00:47:15.750 ویسکی دارم، 00:47:45.196 --> 00:47:46.447 یه سوراخ می‌بینم، مرد، 00:47:51.744 --> 00:47:53.079 این چه کوفتیه؟! 00:48:00.837 --> 00:48:02.046 لعنتی! 00:48:02.589 --> 00:48:05.633 ها! اینهاش! رد پچ قدیمی، 00:48:05.842 --> 00:48:07.093 استیگز، اینا دیگه چه کوفتیه؟ 00:48:07.302 --> 00:48:08.261 خدایا! 00:48:08.469 --> 00:48:09.846 ببخشید، کلاً یادم رفت بهت بگم، 00:48:10.054 --> 00:48:11.514 اونا از پرینتر در اومدن، 00:48:11.723 --> 00:48:12.849 نمی‌دونم چیه، 00:48:13.057 --> 00:48:14.392 این تو تلویزیون لعنتی بود 00:48:14.601 --> 00:48:15.935 قبل از اینکه اون آشغالا منو گیر انداختن 00:48:16.144 --> 00:48:17.228 و منو از اینجا بردن، مرد، 00:48:17.437 --> 00:48:18.980 این کوفت داشت پخش می‌شد از تلویزیون لعنتی، 00:48:19.188 --> 00:48:20.607 و این پلیسا داشتن می‌گفتن 00:48:20.815 --> 00:48:23.026 که این اتفاق مالِ دو روز لعنتی دیگه بود، 00:48:24.444 --> 00:48:27.280 اونا می‌پرسیدن چرا من... چرا من لعنتی تورو کشتم، 00:48:27.488 --> 00:48:29.866 چی؟ چرا لعنتی اونا باید همچین حرفی بزنن؟ 00:48:30.074 --> 00:48:33.077 چی داری می‌گی؟ وای، وای! جیمبو، صبر کن، صبر کن، 00:48:33.286 --> 00:48:35.747 ما باید برگردیم تا اون صفحه‌های لعنتی رو برداریم، استیگز! 00:48:35.955 --> 00:48:37.290 چی داری می‌گی؟ 00:48:37.498 --> 00:48:39.584 اونا داشتن می‌گفتن که اونا پیدا کردن 00:48:39.792 --> 00:48:40.793 جسدتو تو آپارتمان من، 00:48:44.005 --> 00:48:45.632 چی؟ اینجا، تو این آپارتمان؟ 00:48:48.509 --> 00:48:50.803 دارم بهت می‌گم چی لعنتی دیدم! 00:48:51.012 --> 00:48:53.056 - تو آینده‌ی لعنتی رو دیدی، - تو فکر می‌کنی من سعی می‌کردم 00:48:53.264 --> 00:48:54.682 و تورو بکشم، استیگز؟ 00:48:54.891 --> 00:48:57.018 تو سعی می‌کردی منو بکشی 00:48:57.226 --> 00:48:59.103 اگه فکر می‌کردی من یکی از اون چیزای لعنتی‌ام، 00:48:59.312 --> 00:49:00.855 سه ساعت لعنتی نبودم، 00:49:01.064 --> 00:49:02.899 فکر کنم تو سعی می‌کردی منو بکشی، 00:49:03.107 --> 00:49:05.276 این رو نگاه کن، این رو نگاه کن، وایسا، وایسا، 00:49:07.236 --> 00:49:09.614 - دیدی؟ مثل اینکه خوبم. - اینو بده به من، مادر جنده. 00:49:11.324 --> 00:49:12.909 مثل اینکه خوبم، بذار برم اون‌ها رو بردارم... 00:49:13.117 --> 00:49:15.286 نه، می‌خوام همین‌جا جلوی چشمم بمونی، 00:49:15.495 --> 00:49:16.996 - این مزخرفات لعنتیه! - نه! 00:49:17.205 --> 00:49:18.748 دستای لعنتی‌تو از روی من بردار، ستیگز! 00:49:18.915 --> 00:49:21.084 دارن ما رو به جون هم می‌ندازن، متوجه نیستی؟ 00:49:21.292 --> 00:49:23.503 تنها چیزی که من متوجه شدم اینه که من قراره بمیرم 00:49:23.711 --> 00:49:24.879 تو این آپارتمان گند امشب 00:49:25.088 --> 00:49:27.674 و این به خاطر توئه، این چیزیه که من لعنتی متوجه شدم، 00:49:27.882 --> 00:49:29.467 شاید تو نباشی که منو بکشی، 00:49:29.676 --> 00:49:31.094 شاید یکی از اون چیزای لعنتی باشه، 00:49:31.302 --> 00:49:33.012 اما در هر صورت، تقصیر لعنتی توئه، 00:49:33.221 --> 00:49:35.556 تو تنها دلیل لعنتی هستی که من اینجام، مرد، 00:49:35.765 --> 00:49:38.226 و من دوباره دارم غرق می‌شم با کشتی در حال غرق شدن، 00:49:38.434 --> 00:49:40.103 اس.اس. جیمبو که داره به عمق سقوط می‌کنه 00:49:40.311 --> 00:49:42.188 اقیانوس لعنتی، مثل همیشه، 00:49:42.397 --> 00:49:43.481 باید لعنتی تو رو از زندگیم حذف می‌کردم 00:49:43.690 --> 00:49:45.733 خیلی وقت پیش، 00:49:45.942 --> 00:49:47.610 اون وقت تو هیچ‌وقت بهم لعنتی زنگ نمی‌زدی 00:49:47.819 --> 00:49:48.903 یا، اگه زنگ می‌زدی، من هیچ‌وقت 00:49:49.112 --> 00:49:50.196 گوشی لعنتی رو برنمی‌داشتم، 00:49:50.405 --> 00:49:52.782 من نمی‌خواستم بهت زنگ بزنم دقیقا به همین دلیل لعنتی، 00:49:52.991 --> 00:49:54.367 آیا هر کسی که باهاش دوستی 00:49:54.575 --> 00:49:57.286 که یه شات لعنتی می‌زنه یه آشغاله؟ 00:49:57.495 --> 00:49:59.998 تو اینو تو خودت نگه داشتی برای ۲۰ سال لعنتی! 00:50:00.206 --> 00:50:01.249 یه شات لعنتی؟ 00:50:01.457 --> 00:50:03.543 یه شات؟ می‌دونی چرا دارم برات موعظه ستیگز رو می‌کنم؟ 00:50:03.751 --> 00:50:05.378 هر بار لعنتی که من اومدم اینجا 00:50:05.586 --> 00:50:07.380 تو ۱۰ سال گذشته تو اونقدر مست بودی 00:50:07.588 --> 00:50:09.215 که به زور می‌تونم باهات حرف بزنم، 00:50:09.424 --> 00:50:11.134 می‌دونی چند نفر بهم گفتن که من باید 00:50:11.342 --> 00:50:12.343 تو رو از زندگیم حذف کنم؟ 00:50:12.552 --> 00:50:13.720 هر صفر لعنتی که 00:50:13.928 --> 00:50:15.221 من از زندگی لعنتی خودم حذف کردم، 00:50:15.430 --> 00:50:18.599 آه، اونا صفرن، تو نمی‌تونی تصور کنی چند نفرن، 00:50:18.808 --> 00:50:20.268 اونا همه صفرهای لعنتی نیستن، 00:50:20.476 --> 00:50:23.021 یه نگاه لعنتی بنداز تو آینه، عوضی، 00:50:23.229 --> 00:50:24.689 اونا دوستاتن که نمی‌تونن تحمل کنن 00:50:24.897 --> 00:50:26.274 تو رو اینجوری ببینن دیگه، 00:50:26.482 --> 00:50:28.651 - گور باباشون، - به این خراب‌شده نگاه کن، 00:50:28.860 --> 00:50:29.944 بهتره هوشیار باشی، 00:50:30.153 --> 00:50:31.529 معلومه که نمی‌تونی خودتو کنترل کنی، 00:50:31.738 --> 00:50:33.823 اوه، برو گمشو، مادرجنده! 00:50:38.536 --> 00:50:40.413 وای خدای من، فکم! 00:50:40.955 --> 00:50:43.416 آه! خدایا، 00:50:44.751 --> 00:50:47.420 وای خدای من، فکم، 00:50:51.132 --> 00:50:53.843 اوه، لعنتی، خدای لعنتی من، 00:50:54.469 --> 00:50:55.720 این چه وضعیه؟! 00:50:59.932 --> 00:51:00.933 لعنتی، 00:51:04.979 --> 00:51:06.147 لعنتی، 00:51:13.362 --> 00:51:15.156 لعنتی، اوه، لعنتی، 00:51:20.369 --> 00:51:22.288 حالا چه حسی داری کله‌خر؟ هان؟ 00:51:22.955 --> 00:51:23.998 آه! لعنت بهت! 00:51:29.962 --> 00:51:31.422 حالا حسابامون صاف شد، عوضی، 00:51:34.675 --> 00:51:35.885 بیا دیگه، تو می‌تونی، 00:51:38.179 --> 00:51:39.680 - حسابمون صاف شد، - آره، 00:51:43.184 --> 00:51:44.227 مادرجنده‌ی لعنتی، 00:51:44.435 --> 00:51:47.230 داری فضایی‌های لعنتی رو می‌کشی، حتی نمی‌تونی منو بزنی، 00:51:47.522 --> 00:51:50.191 بیشتر شبیه یه عوضی کوچولو لعنتی، آره، 00:51:58.741 --> 00:52:01.285 لعنتی! دیگه تمومه، 00:52:01.911 --> 00:52:04.997 دیگه واقعاً تمومه، دیگه هیچ دعوایی در کار نیست، 00:52:05.540 --> 00:52:06.874 تو آشغال عوضی، 00:52:08.084 --> 00:52:09.252 این شب هنوز تموم نشده، 00:52:09.460 --> 00:52:11.629 باید اون اوضاع لعنتیت رو درست کنی، 00:52:22.473 --> 00:52:23.850 کسکش لعنتی! 00:52:24.433 --> 00:52:26.394 اون کله‌ی لعنتی رو خفه‌اش می‌کنم، 00:52:26.602 --> 00:52:28.604 بذار ببینم چطور با اون لعنتی کنار میای، 00:52:30.940 --> 00:52:32.859 می‌خوای لعنتی منو بزنی، عوضی؟ 00:52:34.735 --> 00:52:36.362 حالا چه حسی داره؟ هان؟ 00:52:43.870 --> 00:52:46.706 آه، آره لعنتی! بخور اون رو، هرزه‌ی لعنتی! 00:52:46.914 --> 00:52:47.748 بخور اون رو! 00:52:47.957 --> 00:52:48.708 لعنت بهت! 00:52:48.916 --> 00:52:50.334 اون صورت لعنتی رو خفه‌اش می‌کنم! 00:52:55.381 --> 00:52:56.507 تلاش خوبی بود، عوضی، 00:53:06.017 --> 00:53:07.310 بیا اینجا، لعنتی... 00:53:11.314 --> 00:53:14.150 بخور اون رو، عوضی! توی کسکش لعنتی! 00:53:15.276 --> 00:53:16.444 توی عوضی لعنتی! 00:53:32.376 --> 00:53:33.878 کونی لعنتی، 00:53:34.086 --> 00:53:35.588 توی کونی لعنتی، 00:53:40.718 --> 00:53:44.013 - لعنتی! اوه، لعنتی! - از روی من گمشو، عوضی، 00:53:47.016 --> 00:53:48.059 بیا اینجا، 00:53:51.896 --> 00:53:53.356 استیگز، نکن! 00:53:55.691 --> 00:53:57.526 بخور اون رو، مادرجنده! 00:53:57.735 --> 00:54:00.613 - بخور اون رو، مادرجنده! - بس کن! بس کن! تمومش کن! بس کن! 00:54:00.821 --> 00:54:02.198 بیا اینجا، بیا اینجا، 00:54:03.199 --> 00:54:05.076 مقاومت نکن، عوضی، 00:54:05.910 --> 00:54:06.994 بیا اینجا، بیا اینجا، 00:54:08.371 --> 00:54:10.373 بازم از این بخور، 00:54:19.173 --> 00:54:21.342 خوشت میاد؟ آشغال عوضی، 00:54:21.550 --> 00:54:23.135 اون چطور بود، جیمی، هان؟ 00:54:23.344 --> 00:54:25.805 مزه خوبی میده؟ چی گفتی؟ 00:54:34.063 --> 00:54:35.815 گمشو، تو لعنتی، 00:54:39.902 --> 00:54:40.987 لعنتی، استیگز، 00:54:41.195 --> 00:54:43.322 چیه، داری سعی می‌کنی منو لعنتی بکشی، مرد؟ 00:54:43.531 --> 00:54:45.157 تو اول منو زدی، 00:54:45.366 --> 00:54:47.410 خب، من که نمی‌خواستم تو رو بکشم لعنتی، 00:54:47.618 --> 00:54:48.661 عوضی لعنتی، 00:54:48.869 --> 00:54:50.246 تو خفه‌ام کردی، لعنتی! 00:54:50.454 --> 00:54:52.581 آره، و راستی، می‌دونی چیه؟ 00:54:52.790 --> 00:54:54.709 واقعاً لعنتی خوب بود 00:54:54.917 --> 00:54:57.628 که اون گلوی کثافت لعنتی رو خفه کردم، 00:54:57.837 --> 00:55:00.423 - بهت بگم چیه، - اوه، آره، واقعاً لعنتی خوب بود، 00:55:01.882 --> 00:55:04.844 می‌دونی چیه؟ فکر کنم همینی بود که لازم داشتیم، رفیق، 00:55:05.052 --> 00:55:07.096 چی؟ همدیگه رو لت و پار کنیم؟ 00:55:07.388 --> 00:55:09.724 این یه مدت طولانی لعنتی داشت جمع می‌شد، رفیق، 00:55:09.932 --> 00:55:11.225 ولی بهترین قسمتش… 00:55:12.226 --> 00:55:13.602 …اینه که باعث شد بفهمم 00:55:13.811 --> 00:55:15.271 که تو اون پسرک عوضی لعنتی نبودی 00:55:15.521 --> 00:55:16.439 که فکر می‌کردم هستی، 00:55:16.647 --> 00:55:18.983 لعنتی! می‌دونی چیه؟ 00:55:19.275 --> 00:55:21.193 انگار می‌خوای من دوباره برگردم اونجا 00:55:21.402 --> 00:55:22.862 و اون دماغ گنده‌ی لعنتیتو 00:55:23.070 --> 00:55:24.739 دوباره تو اون لجن فضایی لعنتی 00:55:24.947 --> 00:55:25.823 تا وقتی که لعنتی بیهوش بشی، 00:55:27.908 --> 00:55:29.869 - چته؟ - سرم! آخ، لعنتی! 00:55:36.917 --> 00:55:37.918 استیگز، 00:55:39.920 --> 00:55:40.921 استیگز! 00:55:47.720 --> 00:55:48.721 استیگز! 00:55:53.142 --> 00:55:54.560 استیگز! 00:55:59.023 --> 00:56:00.358 استیگز! 00:56:02.485 --> 00:56:04.320 استیگز، این چه وضعیه، رفیق؟ 00:56:05.488 --> 00:56:07.948 خدایا لعنتی! احمق لعنتی! 00:56:08.616 --> 00:56:09.950 تنهام نذار لعنتی! 00:56:10.159 --> 00:56:11.327 می‌فهمی چی میگم لعنتی؟ 00:56:11.577 --> 00:56:13.537 سعی کنین منو ببرین، شما عوضی‌ها! 00:56:13.954 --> 00:56:15.081 اوه، لعنتی! 00:56:16.082 --> 00:56:17.666 - جیمی! - استیگز؟ 00:56:19.210 --> 00:56:20.211 استیگز! 00:56:22.463 --> 00:56:23.672 لعنتی، استیگز، 00:56:25.091 --> 00:56:26.092 اوه، لعنتی، 00:56:27.176 --> 00:56:28.969 چه مرگته لعنتی، رفیق؟ 00:56:30.262 --> 00:56:32.306 استیگز، صدای منو می‌شنوی لعنتی؟ 00:56:34.058 --> 00:56:36.519 - اوه خدایا! - خیلی درد می‌کنه، 00:56:36.727 --> 00:56:38.562 خیلی لعنتی درد می‌کنه، رفیق، 00:56:38.771 --> 00:56:39.480 اوه، لعنتی، 00:56:39.688 --> 00:56:42.066 لطفاً، باید کمکم کنی اینو در بیارم، 00:56:42.274 --> 00:56:43.025 لعنتی، رفیق، 00:56:43.234 --> 00:56:44.693 لعنت بهش، فقط یه چاقوی لعنتی به من بده 00:56:44.902 --> 00:56:45.945 و خودم درش میارم، 00:56:51.700 --> 00:56:52.701 اوه، خدایا، 00:56:57.081 --> 00:56:58.916 اوه، خدایا، 00:57:00.042 --> 00:57:02.628 خیلی لعنتی درد می‌کنه، جیمی، 00:57:07.049 --> 00:57:08.843 اوه، خدایا، باید پاره‌اش کنم، 00:57:17.017 --> 00:57:18.018 اوه، لعنتی، 00:57:18.394 --> 00:57:20.146 اوه، لعنتی، آخ! 00:57:43.836 --> 00:57:45.045 اوه، لعنتی، 00:58:07.026 --> 00:58:08.569 جیمی، کمکم کن، 00:58:08.777 --> 00:58:10.237 درد می‌کنه، داره… 00:58:10.446 --> 00:58:13.532 داره میاد بیرون، داره میاد بیرون، 00:58:13.741 --> 00:58:16.744 جیمی، کمکم کن، داره می‌… 00:58:22.249 --> 00:58:23.167 اوه، استیگز، 00:58:23.375 --> 00:58:26.879 خدای لعنتی من، رفیق، این چه وضعیه؟ 00:58:29.715 --> 00:58:30.716 استیگز، 00:58:33.302 --> 00:58:36.222 استیگز؟ استیگز، لعنتی بیدار شو، رفیق! 00:58:36.430 --> 00:58:37.932 لعنتی بیدار شو! 00:58:38.432 --> 00:58:40.559 لعنتی بیدار شو، این یکی دیگه از 00:58:40.768 --> 00:58:41.977 شوخی‌های احمقانه‌ی مریض لعنتیته؟ 00:58:42.186 --> 00:58:44.104 تو عوضی لعنتی! تو احمق لعنتی! 00:58:44.313 --> 00:58:46.607 استیگز! استیگز! 00:58:48.859 --> 00:58:51.612 اوه، این چه کوفتیه، مرد؟ این چه کوفتیه؟ 00:58:51.862 --> 00:58:53.906 به خدا قسم قراره بکشمشون 00:58:54.114 --> 00:58:55.908 تک تکشون رو به خاطر تو، مرد، 00:58:56.659 --> 00:58:59.119 قراره این لعنتی رو از صورتم بکنم بیرونم، 00:59:03.916 --> 00:59:05.626 اوه، لعنتی! 00:59:08.963 --> 00:59:12.091 اوه! کله‌ی لعنتیم! 00:59:22.893 --> 00:59:24.019 اوه، لعنتی، 01:00:18.782 --> 01:00:20.826 همین بود؟ هوم؟ 01:00:22.328 --> 01:00:24.163 تو می‌خوای استیگز رو بکشی 01:00:24.830 --> 01:00:27.082 و بعد می‌خوای ناپدید بشی؟ 01:00:35.132 --> 01:00:36.884 مادر جنده‌ها، مادر جنده‌ها، 01:00:37.092 --> 01:00:38.552 مادر جنده‌ها، 01:00:40.262 --> 01:00:42.389 حتی یه فرصت لعنتی هم بهش نمی‌دین، ها؟ 01:00:42.598 --> 01:00:44.183 چرا منو نمی‌برین، ها؟ 01:00:44.391 --> 01:00:46.352 اگه قراره اونو ببرین، منو ببرین، 01:00:46.560 --> 01:00:47.811 حرومزاده‌های لعنتی، 01:00:51.899 --> 01:00:53.233 اوه، لعنتی، 01:00:55.027 --> 01:00:56.820 حرومزاده‌های لعنتی، ها؟ 01:00:57.029 --> 01:00:58.614 می‌خوای برگردی؟ 01:00:58.822 --> 01:01:00.616 این چه کوفتیه، مرد؟ تو مرده بودی، 01:01:00.824 --> 01:01:02.368 سلام، جیمبو، 01:01:04.453 --> 01:01:05.704 این‌طوری بهتره، 01:01:05.913 --> 01:01:07.873 - نه، اصلا بهتر نیست، - حالا دهنتو باز کن، 01:01:08.082 --> 01:01:08.874 ازم دور شو! 01:01:09.083 --> 01:01:11.043 ازم دور شو، آشغال لعنتی! 01:01:11.251 --> 01:01:13.712 خدایا، لعنتی! می‌کشمتا، لعنتی! 01:01:13.921 --> 01:01:14.922 تو دیگه مردی، لعنتی! 01:01:15.130 --> 01:01:17.132 می‌کشمتا، حرومزاده‌ی لعنتی! 01:01:17.424 --> 01:01:19.134 تیکه‌ی گه سگ لعنتی! 01:01:20.844 --> 01:01:22.721 استیگز، این چه کوفتیه چته؟ 01:01:22.930 --> 01:01:24.306 این‌طوری بهتره، 01:01:24.515 --> 01:01:28.060 بهت گفتم که نیای تو این آپارتمان، استیگز! 01:01:28.268 --> 01:01:30.604 بهت گفتم که نیای تو! 01:01:30.813 --> 01:01:33.649 همنوع خودتو بخور، آشغال سگ لعنتی! 01:01:43.492 --> 01:01:44.827 لعنتی، استیگز، 01:01:46.829 --> 01:01:48.914 اوه، لعنتی، استیگز، لعنتی، 01:01:51.458 --> 01:01:53.085 جیمی، کمکم کن، 01:01:55.504 --> 01:01:56.588 جیمی! 01:02:01.969 --> 01:02:02.970 لعنتی، 01:02:08.475 --> 01:02:10.185 باید این لعنتی رو بکشم بیرون، 01:02:49.099 --> 01:02:50.726 اوه! وای خدایا! 01:02:54.521 --> 01:02:56.273 اوه، لعنت به تو! 01:02:56.482 --> 01:02:59.485 ای کونی‌های بیگانه لعنتی! 01:03:06.200 --> 01:03:07.701 ازم گمشو بیرون! 01:03:57.209 --> 01:03:59.586 نه! اوه، نه! 01:04:09.429 --> 01:04:10.389 لعنتی، 01:04:42.045 --> 01:04:43.338 *۳۰ دقیقه مانده تا* 01:04:43.547 --> 01:04:46.800 *تشریح* *نمونه انسانی ۷بی،* 01:04:48.260 --> 01:04:50.596 *نمونه ۵کا تقریبا کامل شده است،* 01:04:57.227 --> 01:04:59.521 اوه، لعنتی، 01:05:05.736 --> 01:05:08.113 این چه...؟ اوه، لعنتی، 01:05:08.322 --> 01:05:09.489 این چه کوفتیه؟ 01:05:10.741 --> 01:05:11.617 این چه ک...؟ 01:05:11.825 --> 01:05:13.368 اوه، لعنتی، نه، 01:05:13.577 --> 01:05:15.245 نه، نه، نه، 01:05:16.747 --> 01:05:19.458 اوه، نه، شما آشغال‌های لعنتی! 01:05:32.596 --> 01:05:33.889 وای خدا! 01:05:35.307 --> 01:05:38.936 من از اینجا میزنم بیرون و می‌کشمشون، 01:05:39.144 --> 01:05:42.606 عوضی‌های نق‌نقوی کثافت، حاضرین لعنتی‌ها، ها؟ 01:05:44.524 --> 01:05:45.734 یالا، 01:05:48.195 --> 01:05:49.196 یالا، 01:05:55.410 --> 01:05:57.496 یالا، مادر جنده‌ها! 01:06:08.340 --> 01:06:12.094 هشدار، نقض امنیتی در راهروی اصلی رخ داده است، 01:06:12.302 --> 01:06:13.053 چه خبره؟! 01:06:13.261 --> 01:06:14.680 تمام پرسنل لطفاً پاسخ دهند، 01:06:16.932 --> 01:06:19.434 وای خدای من! لعنتی! خدایا... 01:06:19.643 --> 01:06:23.146 وای خدا! وای خدا! لعنتی! لعنتی، لعنتی، 01:06:25.857 --> 01:06:26.858 لعنتی، 01:06:42.708 --> 01:06:43.667 چه خبره؟! 01:06:43.875 --> 01:06:46.420 وای خدای من! لعنتی! 01:06:46.628 --> 01:06:49.297 لعنتی! لعنتی! آه، 01:06:50.257 --> 01:06:53.218 مظنون مهار شده است در اتاق عمل، 01:06:53.427 --> 01:06:55.303 - لطفاً به کار خود ادامه دهید، - آه، لعنتی! 01:06:55.512 --> 01:06:57.889 سی دقیقه با مقصد فاصله داریم، 01:06:58.098 --> 01:06:58.974 وای خدا، لعنتی، 01:07:04.146 --> 01:07:05.439 آه، تو لعنتیِ... 01:07:07.399 --> 01:07:08.984 گمشو! 01:07:10.694 --> 01:07:12.446 یالا، کثافت! یالا! 01:07:12.654 --> 01:07:14.072 یالا! 01:07:24.666 --> 01:07:26.543 گمشو، کثافت! 01:07:38.722 --> 01:07:39.639 هشدار، 01:07:39.848 --> 01:07:41.892 این چه بلاییه که سرت آوردن، استیگز؟ 01:07:43.560 --> 01:07:45.270 این چه بلاییه که سرت آوردن؟ 01:07:45.937 --> 01:07:48.482 نمی‌ذارم اونا این کار لعنتی رو باهام بکنن، 01:07:48.690 --> 01:07:50.609 نمی‌ذارم اونا این کار لعنتی رو باهام بکنن، 01:07:50.817 --> 01:07:52.611 گورمو از اینجا گم می‌کنم، 01:07:55.781 --> 01:07:56.782 وای، لعنتی! 01:08:04.748 --> 01:08:08.919 آه، آه، نه، لعنتی، وای، لعنتی، اون مادر جنده‌ها، 01:08:15.300 --> 01:08:16.343 باشه، 01:08:17.761 --> 01:08:18.720 وای، لعنتی، لعنتی، 01:08:18.929 --> 01:08:20.388 لعنتی، لعنتی، وای، وای، 01:08:20.597 --> 01:08:22.140 وای، وای، خدای لعنتی، 01:08:26.061 --> 01:08:28.146 وای خدایا، لعنتی، لعنتی، 01:08:29.147 --> 01:08:30.857 وای، لعنتی! 01:08:32.317 --> 01:08:34.653 باشه، باشه، باشه، 01:08:36.988 --> 01:08:38.490 یالا، مادر جنده، 01:08:38.698 --> 01:08:40.325 یالا، مادر جنده‌ها، 01:08:45.622 --> 01:08:46.623 یالا، 01:08:46.832 --> 01:08:47.999 وای، لعنتی! 01:08:57.634 --> 01:08:58.677 وای، لعنتی! 01:09:02.180 --> 01:09:03.348 وای، لعنتی! 01:09:07.978 --> 01:09:10.355 یالا، مادر جنده، یالا، 01:09:21.408 --> 01:09:23.702 تو عوضی کثافت، آره، آره، 01:09:23.910 --> 01:09:25.662 هشدار، عملیات پهلوگیری آغاز می‌شود، 01:09:25.871 --> 01:09:28.206 تمام پرسنل باقی‌مانده کپسول‌های اکسیژن خود را فعال کنند، 01:09:28.415 --> 01:09:29.291 وای، لعنتی، 01:09:29.499 --> 01:09:31.293 تکرار می‌کنم: عملیات پهلوگیری آغاز می‌شود، 01:09:31.501 --> 01:09:34.087 وای خدایا، وای، لعنتی، 01:09:34.296 --> 01:09:37.591 عملیات پهلوگیری در سه ثانیه آتی تکمیل خواهد شد، 01:09:42.012 --> 01:09:45.015 وای، لعنتی، لعنتی، 01:09:47.434 --> 01:09:50.145 وای، شما مادر جنده‌ها واقعاً فکر می‌کنید می‌تونید با من در بیفتید؟ 01:09:50.353 --> 01:09:52.647 فکر می‌کنید می‌تونید با من در بیفتید؟ یالا، 01:09:52.856 --> 01:09:54.274 مادر ج... 01:10:00.030 --> 01:10:01.072 آه، 01:10:03.783 --> 01:10:05.994 سعی می‌کنید با گاز لعنتی خفم کنید، ها؟ 01:10:09.164 --> 01:10:11.458 استیگز؟ استیگز؟ ها؟ 01:10:12.876 --> 01:10:15.045 می‌دونم اون استیگز لعنتی نیست، 01:10:15.253 --> 01:10:17.756 شما عوضی‌های لعنتی، یالا، 01:10:19.174 --> 01:10:21.468 وایسا، چی...؟ این چه کوفتیه؟ 01:10:23.595 --> 01:10:24.512 چی؟ 01:10:24.721 --> 01:10:25.805 اوه، 01:10:26.014 --> 01:10:27.891 یالا، نه، نه، 01:10:28.475 --> 01:10:30.268 نه، نه، 01:10:32.812 --> 01:10:34.314 این واقعی نیست، 01:10:34.981 --> 01:10:38.193 لعنتی، لعنتی، لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی! 01:10:42.197 --> 01:10:44.658 خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب، 01:10:47.619 --> 01:10:48.620 خیلی خب، 01:10:55.961 --> 01:10:58.213 خیلی خب، شما مادرجنده‌ها، آره، 01:10:58.463 --> 01:11:00.215 شما ترسوها قراره این دفعه صورت‌تونو نشون بدین؟ 01:11:00.465 --> 01:11:02.926 قراره صورت لعنتی‌تونو نشون بدین، ها؟ 01:11:04.344 --> 01:11:05.762 فکر می‌کنید می‌تونید منو گول بزنید؟ 01:11:05.971 --> 01:11:08.056 ها؟ اون چه کوفتی بود؟ 01:11:20.151 --> 01:11:21.152 این چه کوفتیه؟ 01:11:22.028 --> 01:11:23.029 ها؟ 01:11:24.322 --> 01:11:26.241 چی...؟ چی...؟ 01:11:40.672 --> 01:11:42.549 اوه، لعنتی! لعنتی! 01:11:42.757 --> 01:11:43.883 یالا، مادرجنده! 01:11:44.092 --> 01:11:45.385 یالا! یالا! 01:11:45.593 --> 01:11:46.678 تو لعنتی، 01:11:48.763 --> 01:11:49.889 اوه، لعنتی! 01:11:50.098 --> 01:11:51.391 وای خدای من! 01:11:51.599 --> 01:11:53.351 یالا، یالا، یالا، یالا، 01:11:54.728 --> 01:11:56.938 مادرجنده، اوه، لعنت بهت! یالا! 01:11:57.147 --> 01:11:59.649 یالا، تو آشغال، اوه، لعنتی! 01:12:00.442 --> 01:12:02.235 اوه خدایا، لعنت به این! 01:12:21.796 --> 01:12:23.548 اوه، لعنتی، اوه، ل... 01:12:32.640 --> 01:12:34.851 اوه خدایا، دوباره شروع شد لعنتی، 01:12:38.229 --> 01:12:41.483 خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب، 01:12:43.526 --> 01:12:44.486 این دفعه گیرت میارم، 01:12:44.694 --> 01:12:46.571 شما کونی‌های لعنتی، یالا، 01:12:46.780 --> 01:12:49.657 - این دفعه گیرت میارم. - برخورد قریب‌الوقوع است. 01:12:49.866 --> 01:12:52.160 شاتل‌ها در سه دقیقه تخلیه می‌شوند. 01:12:53.328 --> 01:12:56.498 تکرار می‌کنم: شاتل‌ها تخلیه می‌شوند در سه دقیقه، 01:12:56.706 --> 01:12:59.459 یالا، یالا، یالا، یالا، 01:13:08.635 --> 01:13:11.096 آره، تو اون اره‌ی لعنتی رو دوست داری، ها؟ 01:13:22.816 --> 01:13:23.817 یالا، 01:13:37.747 --> 01:13:41.376 تو از اون لعنتی خوشت نیومد، مگه نه؟ 01:13:41.584 --> 01:13:42.836 لعنت به تو! 01:13:44.838 --> 01:13:48.258 تو عوضی فضایی کونی! 01:13:49.843 --> 01:13:51.344 اوه، لعنتی، اوه، 01:13:51.553 --> 01:13:52.887 وای گندش بزنن، گندش بزنن، گندش بزنن، 01:13:54.013 --> 01:13:57.392 شاتل‌ها در حال تخلیه هستند در دو و نیم دقیقه، 01:13:57.642 --> 01:13:59.185 اوه، لعنتی، این چه کوفتیه؟ 01:13:59.394 --> 01:14:01.062 تکرار می‌کنم: دو و نیم دقیقه، 01:14:01.271 --> 01:14:02.856 برخورد قریب‌الوقوع است، 01:14:03.064 --> 01:14:06.985 اوه، لعنتی، دستم، لعنتی، این چه کوفتیه؟ اوه، نه، نه، 01:14:07.193 --> 01:14:10.905 نه، سعی نکن منو بگیری، ها؟ اوه، لعنتی، ها؟ 01:14:12.323 --> 01:14:14.576 شما عوضی‌ها این دفعه نمی‌تونید منو بگیرید، 01:14:18.788 --> 01:14:21.499 لعنتی! اوه، لعنتی! 01:14:21.708 --> 01:14:23.793 وای گندش بزنن! اوه! 01:14:24.669 --> 01:14:26.379 آره! گورتو گم کن از جلوی چشمم! 01:14:26.588 --> 01:14:28.381 گورتو گم کن از جلوی چشمم، عوضی! 01:14:29.632 --> 01:14:30.425 آره! 01:14:32.093 --> 01:14:34.304 آره، مادر جنده‌ها، ها؟ 01:14:36.723 --> 01:14:38.308 چیه، ها؟ 01:14:38.516 --> 01:14:40.727 شما مادر جنده‌ها نمی‌تونین منو بگیرین، قسم می‌خورم، 01:14:41.394 --> 01:14:43.563 اوه لعنتی، نه، اوه نه، 01:14:43.771 --> 01:14:45.565 نه، نه، نه، 01:14:45.773 --> 01:14:49.194 اینم برمی‌دارم، ها؟ شما عوضی‌ها، 01:14:49.402 --> 01:14:50.403 ها؟ 01:14:52.113 --> 01:14:54.282 لعنتی، لعنتی! 01:14:55.200 --> 01:14:56.951 اوه، یالا، یالا، 01:14:59.245 --> 01:15:00.622 تو عوضی، 01:15:03.666 --> 01:15:07.420 اوه لعنتی! 01:15:14.594 --> 01:15:17.180 خدایا! اوه لعنتی! 01:15:21.059 --> 01:15:22.894 اوه، این دفعه نتونستین منو بگیرین، ها؟ 01:15:23.102 --> 01:15:25.855 تک تک دست و پاهای لعنتی‌تون رو قطع می‌کنم! 01:15:26.064 --> 01:15:28.900 شما عوضی‌های لعنتی قرار نیست منو بگیرین! 01:15:29.108 --> 01:15:30.527 شاتل‌ها تا یک دقیقه دیگه تخلیه میشن، 01:15:30.735 --> 01:15:32.195 خودم انجامش میدم، 01:15:32.403 --> 01:15:35.406 - تکرار می‌کنم: یک دقیقه، - خودم انجامش میدم، 01:15:35.615 --> 01:15:37.742 برخورد حتمیه، 01:15:43.831 --> 01:15:46.251 شما حرومزاده‌ها دست برنمی‌دارین؟ خب، منم دست برنمی‌دارم، 01:15:46.584 --> 01:15:47.794 منم دست برنمی‌دارم، 01:15:53.967 --> 01:15:55.843 شما رو هم می‌کشم، 01:16:07.105 --> 01:16:08.565 اوه، نه، 01:16:08.773 --> 01:16:10.483 اوه، اوه، نه، 01:16:10.692 --> 01:16:12.402 اوه لعنتی نه، 01:16:12.777 --> 01:16:14.654 شاتل‌ها تا ۳۰ ثانیه دیگه تخلیه میشن، 01:16:14.862 --> 01:16:15.613 سر لعنتی‌ام، 01:16:15.822 --> 01:16:19.075 حرومزاده‌ها دارن سعی می‌کنن وارد مغزم بشن، لعنت به شما، 01:16:23.496 --> 01:16:25.331 اوه، حساب اونم می‌رسم، 01:16:25.540 --> 01:16:27.458 حساب شما رو هم می‌رسم، 01:16:34.841 --> 01:16:36.175 شما حرومزاده‌ها، 01:16:36.384 --> 01:16:38.803 ببینم چطور از این تیغه خوشتون میاد، 01:16:58.781 --> 01:17:00.742 برخورد در ده ثانیه، 01:17:01.659 --> 01:17:03.328 ده، نه، 01:17:03.578 --> 01:17:06.414 هشت، هفت، شش، 01:17:06.623 --> 01:17:08.291 پنج، چهار، 01:17:08.499 --> 01:17:10.418 سه، دو… یــــک... 01:17:12.099 --> 01:17:15.418 جیمی و استیگز 01:17:15.442 --> 01:17:26.442 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:26.466 --> 01:17:38.466 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.