WEBVTT 00:00:01.250 --> 00:00:40.690 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.208 --> 00:01:42.958 عزیزم زنگ بزن سریع به پسرمون 00:01:43.791 --> 00:01:46.083 جواب زنگامو نمی‌ده 00:01:59.166 --> 00:02:00.666 بیا دیگه بردار 00:03:11.708 --> 00:03:12.666 هی 00:03:14.208 --> 00:03:15.708 بابات نقاشه؟ 00:03:17.416 --> 00:03:18.916 وای 00:03:19.333 --> 00:03:20.666 چه قشنگی 00:03:21.375 --> 00:03:22.958 اون چشم‌ها لب‌ها 00:03:24.083 --> 00:03:25.750 داری چی می‌گی اصلاً؟ 00:03:26.458 --> 00:03:27.583 عقلمو برده 00:03:27.750 --> 00:03:29.333 بابات نقاش فوق‌العاده‌ایه 00:03:29.916 --> 00:03:32.083 ترکونده من تِلگویی حرف می‌زنم 00:03:32.541 --> 00:03:33.458 اوه 00:03:34.000 --> 00:03:35.166 عالیه 00:03:35.750 --> 00:03:36.791 من ویکِرامم 00:03:37.250 --> 00:03:38.166 مجرد 00:03:38.208 --> 00:03:39.125 سمیتا 00:03:39.666 --> 00:03:40.750 نامزد دارم 00:03:43.416 --> 00:03:46.166 خب که چی نامزد داری؟ بیا یه شانس بهش بدیم 00:03:46.208 --> 00:03:47.916 سلام جواب داد؟ 00:03:51.458 --> 00:03:52.416 نداد؟ 00:03:53.583 --> 00:03:55.041 دوباره زنگ بزن 00:03:58.583 --> 00:03:59.541 چی شده بابا؟ 00:03:59.583 --> 00:04:02.250 نمی‌تونی روز تولدت حداقل زنگو جواب بدی؟ 00:04:02.250 --> 00:04:05.125 آره تولدمه تبریک تولدم کو؟ 00:04:05.833 --> 00:04:08.541 من و مامانت زنگ زدیم همینو بهت بگیم 00:04:08.541 --> 00:04:10.791 تو پارتی‌ام بابا پارتی؟ 00:04:10.791 --> 00:04:13.250 بذار من حرف بزنم هی عشقم تولدت مبارک 00:04:13.250 --> 00:04:14.000 چندشم می‌شه 00:04:14.041 --> 00:04:16.500 الو الو هی دختر هی 00:04:17.958 --> 00:04:19.458 قطع کرد؟ 00:04:23.708 --> 00:04:26.041 بی‌خیال بیا کیک رو ببُریم بیا 00:04:26.083 --> 00:04:27.833 دو تا شات بده هی برای منم 00:04:28.916 --> 00:04:30.041 تولدت مبارک 00:04:31.291 --> 00:04:33.083 بعد پارتی چه برنامه‌ای داری؟ 00:04:33.416 --> 00:04:35.500 ببین علاقه ندارم 00:04:36.625 --> 00:04:38.625 آره خیلی حال می‌ده 00:04:38.666 --> 00:04:39.791 آره داداش 00:04:40.458 --> 00:04:42.791 داداش گوش کن امروز نمی‌تونم بیام 00:04:42.791 --> 00:04:45.000 من فقط برای تو اومدم این‌جا چطور می‌تونی این کارو بکنی؟ 00:04:45.000 --> 00:04:46.708 دارم می‌رم هند اضطراریه 00:04:46.750 --> 00:04:47.875 لطفاً ناراحت نشو 00:04:48.041 --> 00:04:49.208 ببخشید داداش 00:04:49.291 --> 00:04:50.083 چی؟ 00:04:50.958 --> 00:04:52.750 بهترین دوستِ شانتي داره نامزد می‌کنه 00:04:53.125 --> 00:04:54.541 باید تا فردا صبح اون‌جا باشیم 00:04:54.583 --> 00:04:56.750 چرا تو نمیای؟ لطفاً داداش به هر حال من 00:04:56.958 --> 00:04:59.375 داداش من واقعاً می‌خوام بمونم 00:04:59.875 --> 00:05:01.583 اول مشخصات کارت رو برام بفرست 00:05:01.583 --> 00:05:03.333 خیلی سرم شلوغه بعداً زنگت می‌زنم 00:05:03.375 --> 00:05:05.791 ویکرام ویکرام تولدت مبارک داداش 00:05:08.666 --> 00:05:09.583 آنوراگ 00:05:09.875 --> 00:05:11.291 دیرمون شده سریع بیا 00:05:12.916 --> 00:05:14.250 بیا بریم بیا 00:05:40.500 --> 00:05:42.666 "برج ایفل تنها و بلند ایستاده" 00:05:42.708 --> 00:05:44.916 "مگه قشنگ به نظر نمیاد؟" 00:05:44.958 --> 00:05:47.125 "بزرگا معمولاً بالای قله تنهان" 00:05:47.166 --> 00:05:49.333 "می‌فهمی اینو عشقم؟" 00:05:49.375 --> 00:05:51.583 "روز و شب یه هارمونی قشنگ دارن" 00:05:51.625 --> 00:05:53.750 "جدا از هم می‌مونن همون‌طور که باید" 00:05:53.791 --> 00:05:57.833 "بیا به این قلب تنها همراهی کنیم" 00:05:57.875 --> 00:06:02.166 "آزادی میلیارد دلاری فقط وقتی به دست میاد که مجرد باشی" 00:06:02.208 --> 00:06:06.583 "شادی تو تنهایی حس می‌شه گوش کن به حرفام عشقم" 00:06:06.625 --> 00:06:10.791 "ببوسم یا بکشم یه چیزی بهم بگو" 00:06:11.125 --> 00:06:15.666 "جدا شیم ولی کنار هم بمونیم؟ جلوی چشم مردم" 00:06:17.916 --> 00:06:20.000 "حرف من وصیت‌نامه‌ته" 00:07:05.250 --> 00:07:09.125 "برای بوسه‌هات ضعف می‌رم" 00:07:09.625 --> 00:07:13.083 "هر چی بهت می‌گم باور نکن" 00:07:14.125 --> 00:07:16.958 "با محدودیت‌هات منو نبند" 00:07:17.000 --> 00:07:22.125 "بذار تو این سکوت‌ها پرواز کنم وقتی نسیم منو بغل می‌کنه" 00:07:22.250 --> 00:07:26.291 "دختر سفیدپوست بیچاره حتماً سردشه" 00:07:26.625 --> 00:07:31.041 "بذار همراهش باشم بذار بغلش کنم" 00:07:31.250 --> 00:07:35.208 "هی عشق وانیلی من نگاهات مست می‌کنه منو" 00:07:35.208 --> 00:07:40.208 "یه ترقه هزارتایی رو لبامون بترکونیم؟" 00:07:42.291 --> 00:07:44.291 "حرف من وصیت‌نامه‌ته" 00:08:32.000 --> 00:08:34.541 گوشیت داره زنگ می‌خوره 00:08:38.208 --> 00:08:39.750 سلام چه خبر داداش؟ 00:08:40.125 --> 00:08:42.625 سلام می‌دونی این شماره مال کیه؟ 00:08:44.250 --> 00:08:45.875 شماره آنوراگه تو کی هستی؟ 00:08:45.916 --> 00:08:47.958 من ستوان سرینیواس از حیدرآبادم 00:08:48.000 --> 00:08:51.750 دوستات تو راهشون از فرودگاه شمش‌آباد تو یه تصادف آتیشی گیر کردن 00:08:51.958 --> 00:08:53.583 چی؟ می‌شنوی چی می‌گم آقا؟ 00:08:54.000 --> 00:08:54.958 چه غلطی الو؟ 00:08:54.958 --> 00:08:55.666 آقا 00:08:56.500 --> 00:08:59.041 دوستات تو دابا بودن که این اتفاق افتاد داری چی می‌گی؟ 00:08:59.083 --> 00:09:01.791 وضع خیلی خرابه 00:09:02.458 --> 00:09:04.625 داریم می‌برمشون بیمارستان نزدیک 00:09:04.833 --> 00:09:08.833 سریع بیا بیمارستان سنت آن ویکرام چی شده؟ 00:09:10.125 --> 00:09:12.083 چی شده عشقم؟ چرا انقدر بهم ریخته‌ای؟ 00:09:12.125 --> 00:09:13.291 ببخشید 00:09:13.333 --> 00:09:14.416 باید برم 00:09:15.250 --> 00:09:16.000 من 00:09:17.166 --> 00:09:19.833 بعداً زنگت می‌زنم ویکرام نه 00:09:19.833 --> 00:09:21.666 مامان باباهام ویکرام نه 00:09:31.583 --> 00:09:33.291 فکر کنم از لندن اومده بودن آقا 00:09:33.333 --> 00:09:35.666 واقعاً؟ من خودم درستش می‌کنم تو برو 00:09:46.875 --> 00:09:57.375 "دوستی‌ات قلبمو پر از خاطره‌ها کرده" 00:09:59.083 --> 00:10:01.416 "یه رفاقت برای یه عمره دوست من" 00:10:01.416 --> 00:10:02.750 رام سورش 00:10:03.458 --> 00:10:04.333 راجا 00:10:05.875 --> 00:10:07.500 کسی رو نداری که برات چیز میز بفرسته نه؟ 00:10:12.166 --> 00:10:18.041 "اگه این‌قدر خودمو دوست نمی‌داشتم 00:10:18.458 --> 00:10:23.833 همون‌طور که تو منو غرق محبت کردی" 00:10:25.916 --> 00:10:30.000 "لبامو با لبخند بهم هدیه دادی" 00:10:30.000 --> 00:10:30.833 ویکرام 00:10:31.208 --> 00:10:32.083 این‌جا رو نگاه کن 00:10:32.416 --> 00:10:36.250 "با تو هر روز یه جشنه" 00:10:36.291 --> 00:10:37.250 به سلامتی 00:10:38.083 --> 00:10:39.000 به سلامتی 00:10:39.041 --> 00:10:49.875 "دوستی‌ات یه جرقه تو چشام آورده" 00:10:51.125 --> 00:11:03.500 "یه رفاقت برای یه عمره دوست من" 00:11:03.541 --> 00:11:06.000 هو هو 00:11:08.833 --> 00:11:11.166 داداش تو لندن بورسیه گرفتم 00:11:11.208 --> 00:11:14.375 ولی دخترای آمریکایی خیلی نازن حالا چی‌کار کنم؟ 00:11:15.250 --> 00:11:17.916 لندن دیگه هو 00:11:18.083 --> 00:11:21.291 "لبامو با لبخند بهم هدیه دادی" 00:11:21.291 --> 00:11:24.291 "شادیم دیگه حد نداره" 00:11:24.333 --> 00:11:30.125 "با تو هر روز یه جشنه" 00:11:30.750 --> 00:11:34.000 "لبامو با لبخند بهم هدیه دادی" 00:11:34.000 --> 00:11:37.208 "شادیم دیگه حد نداره" 00:11:37.625 --> 00:11:39.583 خانوادم تو هند زندگی می‌کنن اوه چه خوب 00:11:40.333 --> 00:11:42.000 خانواده خیلی سنتی 00:11:42.750 --> 00:11:44.583 خانواده تو چی؟ 00:11:45.041 --> 00:11:45.916 چی؟ 00:11:46.166 --> 00:11:47.125 خانوادم؟ هوم 00:11:48.500 --> 00:11:49.416 بیا این‌جا 00:11:49.541 --> 00:11:50.416 هی تویی؟ 00:11:50.416 --> 00:11:52.166 "با تو هر روز یه جشنه" 00:11:52.291 --> 00:11:53.041 اون خانوادمه 00:11:53.083 --> 00:11:54.000 با تو اوکیم 00:11:54.708 --> 00:11:55.666 اون همه‌چیز منه 00:11:59.580 --> 00:12:15.950 #خودمون# 00:12:18.708 --> 00:12:20.583 این خیلی داره طول می‌کشه دیگه دیر شده 00:12:20.625 --> 00:12:23.375 خب زنگ بزن بگو مامان باباش سریع بیان این‌جا 00:12:23.416 --> 00:12:25.625 وقتی رئیس‌مون بیاد درباره قوانین و اینا حرف می‌زنه 00:12:25.875 --> 00:12:26.666 خودت انتخاب کن 00:13:17.791 --> 00:13:19.541 مامان باباش راضی نمی‌شن 00:13:19.583 --> 00:13:20.375 هوم 00:13:20.416 --> 00:13:22.708 می‌ترسم هیچ‌وقت منو قبول نکنن هوم 00:13:23.291 --> 00:13:24.250 ازدواج 00:13:25.375 --> 00:13:27.125 مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:13:29.833 --> 00:13:32.583 احمق نباش تو مجردی و خوشحالی 00:13:32.625 --> 00:13:34.500 تو با اینکه گفتم نکن رفتی ازدواج کردی 00:13:34.541 --> 00:13:36.625 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم خودت باید درستش کنی 00:13:36.708 --> 00:13:37.625 ویکرام 00:13:38.625 --> 00:13:41.166 اگه یه اتفاقی بیفته پشتم هستی نه؟ 00:13:41.625 --> 00:13:43.875 پشتتم ولی تو مطمئن شو زنده بمونی 00:13:44.250 --> 00:13:45.291 ازدواج به درک 00:13:56.958 --> 00:14:01.916 "زمان تو رو تو تنهایی ول می‌کنه" 00:14:02.791 --> 00:14:07.833 "قلبتو با یه آشوب تنها می‌ذاره" 00:14:08.958 --> 00:14:13.208 "این رفاقت منو زنده‌زنده می‌خوره" 00:14:15.791 --> 00:14:16.750 ویکرام 00:14:40.625 --> 00:14:50.791 "آسمون یهو خراب شده" 00:14:51.250 --> 00:15:01.125 "این قصه دیگه ساکت شده" 00:15:03.333 --> 00:15:07.333 "قلبم بهم ریخته" 00:15:07.375 --> 00:15:11.333 "چشمام پر اشک شده" 00:15:11.375 --> 00:15:15.333 "یه فصل تموم شده" 00:15:15.375 --> 00:15:20.250 "این رابطه منو تو درد گذاشته" 00:16:02.666 --> 00:16:06.666 "قلبم بهم ریخته" 00:16:06.708 --> 00:16:10.583 "چشمام پر اشک شده" 00:16:10.666 --> 00:16:14.583 "یه فصل تموم شده" 00:16:14.583 --> 00:16:18.708 "این رابطه منو تو درد گذاشته" 00:16:30.750 --> 00:16:35.750 "زمان تو رو تو تنهایی ول می‌کنه" 00:16:38.208 --> 00:16:43.666 "قلبتو با یه آشوب تنها می‌ذاره" 00:16:46.666 --> 00:16:48.708 "یه رفاقت جدید شکل گرفته" 00:16:48.708 --> 00:16:50.041 کوشی 00:17:41.875 --> 00:17:43.291 صبح بخیر آقا 00:17:43.333 --> 00:17:44.541 آقای مهِندرا 00:17:45.916 --> 00:17:49.000 شما من بابای ویکرامم 00:17:49.083 --> 00:17:50.083 بیا تو 00:17:52.750 --> 00:17:54.291 خیلی ناراحت‌کننده‌ست 00:17:54.958 --> 00:17:56.666 ولی خودت که وضع رو می‌دونی 00:17:57.416 --> 00:18:00.666 موضوع درباره آنوراگ و پسر شانتي کوشی‌یه 00:18:10.125 --> 00:18:11.708 اون بچه شهروند انگلستانه 00:18:12.250 --> 00:18:16.250 قوانین انگلستان می‌گه بچه می‌تونه با پدربزرگ مادربزرگش زندگی کنه 00:18:20.041 --> 00:18:22.000 مامان بابای شانتي چی؟ 00:18:23.166 --> 00:18:26.250 سعی کردیم جوابی ازشون نگرفتیم 00:18:28.708 --> 00:18:29.916 چرا انقدر استرسی؟ 00:18:29.958 --> 00:18:32.375 اگه مامان بابام وقتی باردار بودم سراغمون نیومدن 00:18:32.666 --> 00:18:34.416 فکر نکنم حالا که به دنیا اومده بیان 00:18:35.375 --> 00:18:39.458 وقتی فکر می‌کنم که من و آنوراگ تنها کساییم که داره 00:18:42.833 --> 00:18:44.083 من براش این‌جام 00:18:46.166 --> 00:18:48.000 آقا من بچه رو به سرپرستی می‌گیرم 00:18:48.250 --> 00:18:50.208 شنیدم تو لندن زندگی می‌کنی 00:18:50.250 --> 00:18:52.291 می‌تونی بچه رو به سرپرستی بگیری 00:18:52.291 --> 00:18:54.000 ولی باید متأهل باشی هی هی کوشی 00:18:54.000 --> 00:18:55.291 متأهلی؟ 00:18:56.666 --> 00:18:59.375 این‌جا بشین باشه؟ 00:18:59.416 --> 00:19:02.250 نه آقا نامزدم چهار ماه دیگه عروسیمه 00:19:02.250 --> 00:19:05.625 یه جوری خانوادمو راضی می‌کنم و مسئولیت بچه رو می‌گیرم 00:19:05.666 --> 00:19:09.875 عملی نیست که تو چهار ماه تنهایی از بچه مراقبت کنی 00:19:12.125 --> 00:19:13.708 سخته آقا 00:19:14.500 --> 00:19:15.166 آقا 00:19:15.166 --> 00:19:18.208 باید بذاریمش تو یه یتیم‌خونه 00:19:18.250 --> 00:19:19.291 حتماً 00:19:19.583 --> 00:19:21.875 تحت نظارت دولت انگلستان 00:19:21.875 --> 00:19:25.166 اینو نگو آقا همه‌مون براش این‌جاییم 00:19:26.666 --> 00:19:27.916 درسته 00:19:40.750 --> 00:19:43.333 پسرت تو انگلستان فوق‌لیسانس خونده؟ 00:19:43.375 --> 00:19:44.041 آره آقا 00:19:44.083 --> 00:19:45.083 خب 00:19:45.083 --> 00:19:48.458 من می‌تونم چهار پنج ماه درستش کنم به یه شرط 00:19:49.333 --> 00:19:50.250 بگو 00:19:50.375 --> 00:19:55.791 ویکرام و سوبهادرا باید این چهار پنج ماه تو خونه آنوراگ و شانتي زندگی کنن 00:19:56.208 --> 00:19:58.125 و خیلی خوب از بچه مراقبت کنن 00:19:58.916 --> 00:20:02.375 یا سوبهادرا باید تو این مدت نامزدشو راضی کنه 00:20:02.750 --> 00:20:06.291 یا تو باید مامان بابای شانتي رو راضی کنی 00:20:10.166 --> 00:20:11.166 می‌خوای من ازش مراقبت کنم؟ 00:20:11.208 --> 00:20:12.250 آره 00:20:12.833 --> 00:20:14.250 آره باید ازش مراقبت کنی 00:20:14.625 --> 00:20:18.458 اگه یه جوری مثل چیزی که افسر گفت چهار پنج ماه درستش کنی 00:20:18.708 --> 00:20:21.541 تا اون موقع می‌تونیم مادربزرگ پدربزرگشو راضی کنیم 00:20:21.750 --> 00:20:23.375 کی این چهار پنج ماه منو درست می‌کنه؟ 00:20:23.416 --> 00:20:25.541 نه گوش کن این کارا به بچه ربط داره 00:20:25.708 --> 00:20:27.125 بچه‌ها رو نمی‌شه به یکی مثل من سپرد 00:20:27.166 --> 00:20:28.791 نمی‌تونم این کارو بکنم ویکرام 00:20:31.000 --> 00:20:33.250 ما شاید ناراحت نشیم ولی مردم حرف می‌زنن 00:20:33.291 --> 00:20:35.458 تو که نامزد داری سوبهادرا 00:20:35.500 --> 00:20:39.125 چطور می‌تونی برای بچه دوستت با یه مرد دیگه زندگی کنی؟ 00:20:39.916 --> 00:20:42.541 مامان بابای داماد اینو قبول می‌کنن؟ 00:20:43.166 --> 00:20:44.666 یه کم عقلش کن 00:20:45.833 --> 00:20:48.000 باید یه جوری راضیشون کنیم مامان 00:20:51.625 --> 00:20:52.833 نظر تو برام مهم نیست بابا 00:20:53.208 --> 00:20:54.333 ویکرام 00:20:55.416 --> 00:20:57.708 من دارم منطقی فکر می‌کنم تو داری احساسی می‌شی 00:20:58.166 --> 00:21:00.250 چطور احساسی نشم مامان؟ 00:21:00.250 --> 00:21:02.625 بچه دو سالشه چطور می‌تونم ولش کنم؟ 00:21:02.708 --> 00:21:04.166 به حرف منم گوش نمی‌کنه 00:21:04.208 --> 00:21:05.708 گوشیو بده بهش من باهاش حرف می‌زنم 00:21:05.750 --> 00:21:07.083 مامان می‌خواد حرف بزنه 00:21:07.375 --> 00:21:08.416 سلام عزیزم 00:21:09.916 --> 00:21:10.958 ویکرام 00:21:12.000 --> 00:21:13.375 لطفاً یه بار باهاش حرف بزن 00:21:20.000 --> 00:21:20.916 بابا 00:21:24.083 --> 00:21:26.250 من به قولایی که می‌دم پایبندم 00:21:26.750 --> 00:21:28.333 اینو از تو یاد گرفتم 00:21:31.500 --> 00:21:32.750 من از کوشی مراقبت می‌کنم 00:21:33.291 --> 00:21:35.125 کارتیک رو راضی می‌کنم 00:21:35.375 --> 00:21:36.375 قول می‌دم 00:21:36.666 --> 00:21:37.958 یه دلیل بهم بده بابا 00:21:38.041 --> 00:21:40.208 چی باعث می‌شه مطمئن باشی که من می‌تونم ازش مراقبت کنم؟ 00:21:41.208 --> 00:21:42.750 دلیل ندارم ولی 00:21:43.208 --> 00:21:44.625 بذار یه چیزی بهت بگم 00:21:45.291 --> 00:21:48.583 می‌خوای بچه آنوراگ رو مثل باباش یتیم کنی؟ 00:21:50.291 --> 00:21:51.416 فکر کن روش 00:22:00.833 --> 00:22:02.541 قبل امضا کردن خوب چک کن 00:22:02.916 --> 00:22:06.416 بزرگ کردن بچه‌ها مثل دیدن آموزش یوتیوب نیست 00:22:06.833 --> 00:22:07.875 یه چیز دیگه 00:22:07.958 --> 00:22:11.125 این شش ماه باید تو خونه آنوراگ زندگی کنی 00:22:11.375 --> 00:22:14.708 خدمات بچه‌های انگلستان نظارتت می‌کنن 00:22:14.791 --> 00:22:17.291 اگه تو مراقبت از کوشی یه ذره کم بیاری 00:22:17.333 --> 00:22:19.125 اونا حضانت کوشی رو می‌گیرن 00:22:19.625 --> 00:22:22.666 اگه با اینا اوکی هستی امضا کن 00:22:35.000 --> 00:22:35.750 بابا 00:22:36.666 --> 00:22:40.291 یکی به کاملی تو برای بزرگ کردن من خیلی زحمت کشیده 00:22:40.500 --> 00:22:42.416 واقعاً فکر می‌کنی من می‌تونم بچه رو بزرگ کنم؟ 00:22:44.208 --> 00:22:46.750 هر بچه‌ای مثل تو دردسر نیست آروم باش 00:22:48.750 --> 00:22:49.791 امضاش کن 00:22:50.666 --> 00:22:53.041 "آماده باش آماده باش عشقم" 00:22:53.125 --> 00:22:57.041 "زمان یه بازی عجیب باهات می‌کنه" 00:22:58.041 --> 00:23:02.083 "اوه آره هی کوچولوی ناز" 00:23:03.208 --> 00:23:06.708 "اوه آره یه بچه شیطونه" 00:23:09.000 --> 00:23:11.500 ویکرام وسایل بچه این‌جاست 00:23:11.500 --> 00:23:14.291 هی یه بار تو رو خدا زنگامونو جواب بده 00:23:14.333 --> 00:23:17.666 "نگو هیچی باهاش جور نیست یه کپی کامل از اونه" 00:23:17.791 --> 00:23:23.166 "یه پسر زرنگ خیابونی و یه بچه که تازه زبون باز کرده" 00:23:23.750 --> 00:23:26.125 ویکرام تازه چک‌این کرده آقا دو دقیقه 00:23:27.916 --> 00:23:32.291 "جانی جانی آره بابا آماده باش آماده باش عشقم" 00:23:32.583 --> 00:23:36.833 "زمان یه بازی عجیب باهات می‌کنه" 00:23:37.791 --> 00:23:39.458 "این یه قصه معمولی نیست" 00:23:39.500 --> 00:23:40.458 سلام 00:23:42.750 --> 00:23:46.500 "با یه سوت ازش استقبال کن" 00:23:54.083 --> 00:23:55.166 مرسی 00:23:56.083 --> 00:23:58.125 کمربندتو ببند باشه 00:23:58.875 --> 00:23:59.750 ببخشید 00:24:00.541 --> 00:24:01.791 بی‌خیال 00:24:01.833 --> 00:24:02.958 واقعاً بی‌خیال 00:24:07.583 --> 00:24:08.916 وای کوشی 00:24:09.166 --> 00:24:11.375 بهتره یه کم همدیگه رو بشناسیم 00:24:13.208 --> 00:24:15.541 از فردا با هم زندگی می‌کنیم لازم نیست 00:24:15.666 --> 00:24:16.541 با هم زندگی نمی‌کنیم 00:24:16.541 --> 00:24:18.416 فقط با هم از بچه مراقبت می‌کنیم 00:24:18.666 --> 00:24:19.666 منم همینو گفتم 00:24:21.958 --> 00:24:23.208 اوه سلام 00:24:23.208 --> 00:24:25.625 چیزی برات بیارم خانوم؟ نه مرسی 00:24:25.625 --> 00:24:27.541 شما چی آقا؟ چیزی براتون بیارم؟ 00:24:27.541 --> 00:24:29.458 امم شاید شمارتو 00:24:30.833 --> 00:24:32.750 یه لیوان آب چطوره؟ 00:24:33.041 --> 00:24:34.000 باشه 00:24:35.333 --> 00:24:37.041 هر چی با دستاش بده 00:24:37.916 --> 00:24:39.041 چی؟ 00:25:07.833 --> 00:25:08.875 سلام 00:25:09.333 --> 00:25:10.625 حالت چطوره؟ 00:25:10.791 --> 00:25:11.916 چقدر نازی 00:25:12.833 --> 00:25:13.958 سلام داداش 00:25:15.375 --> 00:25:17.083 راننده تاکسی دیرش شده بود 00:25:26.500 --> 00:25:28.958 "سرنوشتت هر لحظه ممکنه عوض شه" 00:25:29.041 --> 00:25:31.375 "همه راهات ممکنه جابه‌جا شن" 00:25:31.458 --> 00:25:35.791 "ولی باید برسی خونه پرنده کوچولو" 00:25:36.208 --> 00:25:41.000 "جانی جانی آره بابا آماده باش آماده باش عشقم" 00:25:41.625 --> 00:25:45.416 "زمان یه بازی عجیب باهات می‌کنه" 00:25:46.291 --> 00:25:50.583 "این یه قصه معمولی نیست" 00:25:51.125 --> 00:25:55.375 "با یه سوت ازش استقبال کن" 00:26:02.458 --> 00:26:04.458 کوشی صبر کن 00:26:09.583 --> 00:26:11.583 کوشی کوشی صبر کن 00:26:18.083 --> 00:26:19.208 آنوراگ خونه رو خوب درست کرده 00:26:24.708 --> 00:26:25.833 اینو بگیر لطفاً باشه 00:26:25.875 --> 00:26:26.791 هی کوشی 00:26:26.833 --> 00:26:28.500 کوشی صبر کن صبر کن 00:26:28.791 --> 00:26:30.416 آروم مواظب باش 00:26:30.458 --> 00:26:31.291 حالشو ببر 00:26:31.625 --> 00:26:32.541 اتاقم کجاست؟ 00:26:32.583 --> 00:26:35.333 این کیفو ببر تو اتاقمون اتاقمون نه مال منه 00:26:46.416 --> 00:26:49.625 حالا می‌فهمم چرا بچه سمت تو میاد 00:26:49.625 --> 00:26:51.208 شاید برات جدید باشه 00:26:51.625 --> 00:26:53.041 ولی تو براش جدید نیستی 00:26:59.375 --> 00:27:02.333 کاش مامانش عکس منو بهش نشون داده بود و گفته بود من یه هیولام تا بترسه 00:27:03.083 --> 00:27:04.500 دیگه نزدیکم نمی‌اومد 00:27:04.750 --> 00:27:06.166 بچه بیچاره 00:27:06.458 --> 00:27:07.375 اون بچه‌ست 00:27:07.375 --> 00:27:08.333 من بیچاره‌ام 00:27:35.458 --> 00:27:37.875 کوشی از وقتی اومدیم حتی شیرم نخورده 00:27:37.916 --> 00:27:39.708 همه خونه رو دور زده 00:27:42.166 --> 00:27:43.458 فقط تو خونه دور نمی‌زنه 00:27:44.000 --> 00:27:46.208 داره دنبال مامان باباش می‌گرده 00:28:01.583 --> 00:28:02.541 بیا این‌جا 00:28:33.041 --> 00:28:33.958 تو؟ 00:28:34.791 --> 00:28:35.458 هی 00:28:35.500 --> 00:28:36.833 ویکرام چی شده؟ 00:28:36.875 --> 00:28:39.458 ویکرام مامان باباهام ویکرام نه 00:28:39.583 --> 00:28:42.583 ما پنج ساله تو لندنیم 00:28:42.750 --> 00:28:45.250 ولی دخترم تو دلش یه هندی درست‌درمونه 00:28:45.250 --> 00:28:46.833 غذاهاشم خوب درست می‌کنه اوه واقعاً؟ 00:28:46.875 --> 00:28:48.708 نرو نه نه ویکرام 00:28:49.666 --> 00:28:50.791 سمیتا 00:28:51.708 --> 00:28:52.791 اوه گندش بزنم 00:28:55.125 --> 00:28:57.458 می‌کشمت حرام‌زاده 00:28:58.250 --> 00:28:59.416 برو به درک 00:28:59.583 --> 00:29:01.500 وای خدایا 00:29:07.791 --> 00:29:10.666 الو اجباریه که تو این خونه زندگی کنیم؟ 00:29:10.958 --> 00:29:12.250 کوشی خوابه 00:29:15.166 --> 00:29:18.166 کل محله قراره برای مراسم یادبود بیان این‌جا 00:29:18.208 --> 00:29:19.708 پس به این خریدا احتیاج دارم 00:29:19.750 --> 00:29:20.750 من می‌رم بگیرم 00:29:20.750 --> 00:29:21.666 بیا داداش 00:29:28.041 --> 00:29:30.625 هرکی به نظر آدم خوبی میاد واقعاً خوب نیست 00:29:30.791 --> 00:29:32.166 مثلاً خود منو ببین 00:29:33.000 --> 00:29:34.750 به نظر یه پسر خیلی خوب میام 00:29:35.916 --> 00:29:37.083 ولی واقعاً خوبم؟ 00:29:38.125 --> 00:29:38.916 نه 00:29:38.958 --> 00:29:42.083 فکر کردن که تو به نظر خوب میای یه اشتباه گنده‌ست 00:29:45.125 --> 00:29:46.833 وقتی دارم احساسی حرف می‌زنم 00:29:47.291 --> 00:29:48.458 جدی حرف نزن 00:29:51.916 --> 00:29:52.916 متوسط 00:29:53.916 --> 00:29:55.416 گفتی احساسی هستی 00:29:55.791 --> 00:29:57.416 منم همینو می‌گم داداش 00:29:57.500 --> 00:30:00.458 نمی‌تونم خودمو کنترل کنم وقتی یه دختر می‌بینم 00:30:00.500 --> 00:30:02.958 چطور از بچه مراقبت کنم؟ چطور؟ می‌فهمم 00:30:04.125 --> 00:30:05.000 یه حس‌ست 00:30:05.041 --> 00:30:07.750 گوش کن می‌شه تو مشروب سودا قاطی کرد معلومه 00:30:07.750 --> 00:30:09.041 آبم می‌شه قاطی کرد 00:30:09.666 --> 00:30:11.458 اگه خیلی بدشانس باشی 00:30:11.500 --> 00:30:12.500 آبمیوه 00:30:13.458 --> 00:30:15.208 فقط یه احمق مثل تو آبمیوه قاطی می‌کنه 00:30:16.291 --> 00:30:17.166 ولی 00:30:18.833 --> 00:30:21.708 این بچه مثل شیر می‌مونه و من مثل مشروبم 00:30:23.583 --> 00:30:24.666 هیچ‌وقت نمی‌تونیم کنار هم باشیم 00:30:24.750 --> 00:30:26.625 شیر و مشروب هیچ‌وقت با هم نمی‌سازن 00:30:27.833 --> 00:30:30.875 نمی‌تونه داداش نمی‌تونه 00:30:33.666 --> 00:30:37.041 نمی‌تونم مراقبش باشم 00:30:42.708 --> 00:30:44.625 هی هنوز بیداری؟ 00:30:44.666 --> 00:30:45.833 عقل نداری؟ 00:30:46.000 --> 00:30:47.916 کی گفتم خریدا رو بیار؟ الان ساعت چنده؟ 00:30:48.375 --> 00:30:51.541 لازم نبود منتظرم بمونی حس زمان‌نداری؟ 00:30:51.625 --> 00:30:53.875 درا خودم درامو باز می‌کنم نگران نباش 00:30:53.916 --> 00:30:56.000 گفتم خرید بیار تو مست برگشتی 00:30:56.166 --> 00:30:58.500 آروم باش داداش الان نمی‌تونم نگات کنم 00:30:58.625 --> 00:30:59.625 چندشم می‌شه 00:31:00.291 --> 00:31:03.625 می‌تونستی فقط بگی نه خودم خریدا رو می‌گرفتم 00:31:05.208 --> 00:31:06.791 صدامو نمی‌شنوی؟ 00:31:08.375 --> 00:31:09.458 خدا 00:31:10.166 --> 00:31:12.000 فردا مهمونامو چطور درست کنم؟ 00:31:12.541 --> 00:31:15.375 به تو اعتماد کردم تقصیر خودمه اینو کجا بذارم؟ 00:31:19.208 --> 00:31:20.916 داره با تلفن حرف می‌زنه 00:31:25.083 --> 00:31:27.708 اوه گندش بزنم هندزفری‌یه 00:31:33.875 --> 00:31:36.000 الو پشتیبانی مشتری 00:31:36.041 --> 00:31:37.458 تو آبجو چی قاطی کردین؟ 00:31:37.750 --> 00:31:40.208 شما پسرای بدی‌این خیلی بد 00:31:40.250 --> 00:31:42.125 نباید این‌جوری قاطی کنین مرسی 00:31:42.750 --> 00:31:44.916 برای آوردن خریدا شب بخیر فردا می‌بینمت 00:31:46.041 --> 00:31:48.166 اون بیرون برف میاد برو تو 00:32:07.791 --> 00:32:10.083 مراسم چیه؟ 00:32:10.708 --> 00:32:12.083 یه جائیه که همه کسایی که می‌شناسیم 00:32:12.500 --> 00:32:16.291 هی بهمون یادآوری می‌کنن که چیزی که شده رو فراموش کنیم 00:32:17.333 --> 00:32:19.333 چرا همسایه‌ها نیومدن؟ 00:32:20.250 --> 00:32:21.916 نرفتی دعوتشون کنی؟ 00:32:26.291 --> 00:32:27.625 ده روز پیش رفت 00:32:28.250 --> 00:32:29.291 چرا؟ 00:32:29.333 --> 00:32:31.375 برای یه مراسم دیگه بود 00:32:32.375 --> 00:32:35.458 عروسی دخترشونه 00:32:35.833 --> 00:32:36.916 نمی‌تونن بیان مراسم ختم 00:32:36.916 --> 00:32:38.708 از کجا می‌دونی عروسی دخترشونه؟ 00:32:38.750 --> 00:32:40.750 شنیدم خاله درباره‌ش حرف می‌زد 00:33:22.375 --> 00:33:23.916 آنوراگ و شانتي 00:33:24.416 --> 00:33:25.958 چه زوج قشنگی 00:33:26.166 --> 00:33:27.875 فکر کنم واقعاً برای هم ساخته شده بودن 00:33:27.875 --> 00:33:29.541 حتی مرگم نتونست جداشون کنه 00:33:30.000 --> 00:33:31.958 واقعاً ناراحت‌کننده‌ست چی به سرشون اومد 00:33:34.833 --> 00:33:37.166 به سلامتی آنوراگ دلم برات تنگ شده داداش 00:33:40.916 --> 00:33:42.375 ویکرام و سوبهادرا درسته؟ 00:33:44.791 --> 00:33:45.833 من جوزفم 00:33:46.166 --> 00:33:47.583 شریک تجاری آنوراگ 00:33:49.708 --> 00:33:52.875 خوشحالم هنوز دوستایی مثل شما هستن 00:33:53.208 --> 00:33:55.541 دیدنتون این‌جوری حس خوبی داره 00:33:56.291 --> 00:33:57.291 در واقع 00:33:57.291 --> 00:34:00.791 باید درباره بیزینس رستوران باهاتون حرف بزنم 00:34:01.041 --> 00:34:02.500 الان وقت و جاش نیست 00:34:02.541 --> 00:34:04.291 یه سر به رستوران بزنید وقتی آزاد شدین 00:34:04.500 --> 00:34:05.875 چیزای زیادی برای حرف زدن هست 00:34:07.000 --> 00:34:08.083 باشه پس 00:34:08.291 --> 00:34:09.416 می‌بینمت آره 00:34:21.875 --> 00:34:25.041 باید درباره مسئولیت‌های کوشی باهات حرف بزنم 00:34:25.041 --> 00:34:26.500 منم برای همین این‌جام 00:34:28.166 --> 00:34:30.041 می‌خواستی درباره یه چیزی حرف بزنی نه؟ بگو 00:34:30.083 --> 00:34:32.041 اون گفت می‌خواد حرف بزنه بذار اون بگه 00:34:33.333 --> 00:34:34.333 تو بگو 00:34:34.416 --> 00:34:36.333 ساعت کارم از ۹ تا ۶‌ست 00:34:36.666 --> 00:34:37.750 ساعت تو چی؟ 00:34:40.083 --> 00:34:41.291 من خیلی سرم شلوغه 00:34:41.750 --> 00:34:43.916 امم صبح ساعت ۶ بیدار می‌شم 00:34:43.958 --> 00:34:45.333 بعد یه لیتر می‌خورم 00:34:45.791 --> 00:34:47.666 آب معلومه 00:34:52.541 --> 00:34:54.291 ساعت ۹ دقیق روزنامه می‌خونم 00:34:54.458 --> 00:34:55.958 چک می‌کنم کی کیو گند زده 00:34:55.958 --> 00:34:57.833 سیاست اطلاعات عمومی 00:34:57.833 --> 00:34:58.958 یعنی کی چی کار کرده 00:34:59.000 --> 00:35:00.125 مهمه که بدونی 00:35:07.125 --> 00:35:08.541 بعد کارم شروع می‌شه 00:35:12.083 --> 00:35:14.958 بعد مثل همیشه جلساتم رو دارم هر روز کارمو جلو می‌برم 00:35:19.958 --> 00:35:22.458 زندگی یه سفره مقصد نیست 00:35:22.583 --> 00:35:25.041 ما نباید 00:35:25.041 --> 00:35:26.958 ما باید 00:35:28.125 --> 00:35:29.166 من می‌فهمم 00:35:30.041 --> 00:35:32.833 تو صبحا 00:35:33.041 --> 00:35:34.625 من خیلی 00:35:34.625 --> 00:35:36.125 یا اون خیلی 00:35:36.125 --> 00:35:38.333 اگه یه کلمه دیگه 00:35:38.375 --> 00:35:41.541 ما واقعاً 00:35:42.125 --> 00:35:45.083 مگه من خودم رو 00:35:53.291 --> 00:35:55.083 باز چیزی تو برنامه 00:35:55.500 --> 00:35:58.250 اگه چیزی باشه 00:35:58.291 --> 00:36:00.000 الان دیگه 00:36:00.208 --> 00:36:01.166 چی؟ 00:36:22.375 --> 00:36:23.416 صبح بخیر 00:36:24.916 --> 00:36:25.958 گوش کن 00:36:27.083 --> 00:36:28.250 خوشحالا 00:36:29.250 --> 00:36:32.416 یه دونه به من بده 00:36:34.708 --> 00:36:36.708 من وسایل کوشی رو 00:36:36.833 --> 00:36:38.041 فقط همونا رو 00:36:38.041 --> 00:36:40.333 سلام کوشی 00:36:41.041 --> 00:36:43.250 غذاست 00:36:43.875 --> 00:36:45.541 من همه‌چیز رو 00:36:45.791 --> 00:36:47.041 فقط همونا رو 00:36:47.541 --> 00:36:48.500 بای بای 00:36:52.000 --> 00:36:53.833 تو خیلی 00:36:53.958 --> 00:36:54.875 نگران نباش 00:36:54.875 --> 00:36:56.500 من نگران بچه 00:36:56.916 --> 00:36:58.083 من نگران توام 00:37:04.625 --> 00:37:05.916 نگران نباش 00:37:06.416 --> 00:37:09.083 دخترا همیشه 00:37:09.250 --> 00:37:10.416 بیا باهم 00:37:11.708 --> 00:37:14.083 تا بهش ثابت کنیم 00:37:15.958 --> 00:37:18.416 اگه حوصله‌ت سر رفت 00:37:18.916 --> 00:37:21.000 اگه گشنه‌ت شد 00:37:21.375 --> 00:37:23.458 اگه خوابت برد 00:37:24.083 --> 00:37:26.125 ما باید 00:37:26.500 --> 00:37:28.500 آره 00:37:30.041 --> 00:37:31.291 فقط ریلکس باش 00:37:32.708 --> 00:37:33.625 خب 00:37:34.250 --> 00:37:35.875 من تا عصر 00:37:36.541 --> 00:37:39.125 اون از بچه 00:37:39.166 --> 00:37:42.041 مدیر خیلی 00:37:42.083 --> 00:37:44.083 خوشحالم تو رو می‌بینم 00:37:46.708 --> 00:37:48.250 حتماً 00:37:54.666 --> 00:37:56.208 بابات و من و کریکت 00:37:56.875 --> 00:37:57.875 یه حس قشنگه 00:38:00.625 --> 00:38:03.083 مخصوصاً با آبجو 00:38:06.000 --> 00:38:08.708 ما چه می‌بردیم چه می‌باختیم 00:38:08.875 --> 00:38:09.958 خوردن یه جورایی 00:38:12.583 --> 00:38:13.541 چی شد؟ 00:38:14.791 --> 00:38:15.875 چی شده کوچولو؟ 00:38:16.833 --> 00:38:18.041 چرا داری گریه می‌کنی؟ 00:38:18.458 --> 00:38:20.625 هی چی شده؟ 00:38:21.833 --> 00:38:22.958 بس کن 00:38:23.500 --> 00:38:24.708 چرا داری گریه می‌کنی؟ 00:38:24.750 --> 00:38:26.125 نه 00:38:26.458 --> 00:38:28.166 لطفاً گریه‌ت رو قطع کن 00:38:50.625 --> 00:38:55.375 «آه نه این یه بچه کوچولوی بیچاره‌ست» 00:38:55.458 --> 00:39:00.500 «حالا با یه آدم بدجنس روبه‌رو شده» 00:39:00.541 --> 00:39:05.083 «بابام گفت 00:39:05.125 --> 00:39:09.958 «این پسر ناز و شیطون آسون نیست 00:39:10.000 --> 00:39:14.708 «بابام گفت 00:39:14.708 --> 00:39:20.041 «این کار خیلی سخته 00:39:30.666 --> 00:39:33.416 اون یه‌ضرب داره گریه می‌کنه 00:39:34.416 --> 00:39:35.791 من رفتم 00:39:36.625 --> 00:39:39.000 اونا شراب داغ 00:39:39.041 --> 00:39:40.250 واقعاً خوبه 00:39:41.083 --> 00:39:42.541 دفعه بعد 00:39:42.583 --> 00:39:43.750 داری چی می‌گی؟ 00:39:43.750 --> 00:39:45.666 نمی‌بینی 00:39:49.041 --> 00:39:51.208 خب اون از صبح 00:39:51.583 --> 00:39:54.125 اول اینو بگو 00:39:54.875 --> 00:39:56.333 هر چی تو 00:39:56.625 --> 00:39:58.333 چی؟ این؟ 00:39:58.916 --> 00:40:00.250 اون اینو نخورد 00:40:00.666 --> 00:40:01.666 خب؟ 00:40:02.125 --> 00:40:04.166 من بهش چیپس 00:40:04.541 --> 00:40:07.166 دیوونه شدی؟ 00:40:07.375 --> 00:40:08.416 اگه یه بلایی سرش بیاد چی؟ 00:40:08.458 --> 00:40:10.250 تو نه از خونه می‌تونی 00:40:10.250 --> 00:40:12.250 فقط یکی‌تون گریه کنه 00:40:12.750 --> 00:40:15.000 ما می‌تونیم 00:40:15.000 --> 00:40:17.166 خودتو زرنگ نشون نده 00:40:17.208 --> 00:40:20.875 ما می‌تونیم 00:40:20.875 --> 00:40:22.458 آه خدایا اینا دارن منو می‌کشن 00:40:22.541 --> 00:40:23.541 نمی‌تونم تحمل کنم 00:40:26.416 --> 00:40:27.458 چی شد؟ 00:40:27.458 --> 00:40:29.791 اون بهش چیپس و بیسکویت داده 00:40:30.083 --> 00:40:31.291 من با تو حرف نزدم 00:40:31.500 --> 00:40:33.458 من بهش چیپس دادم 00:40:33.625 --> 00:40:35.125 من اصلاً با تو حرف نزدم 00:40:36.166 --> 00:40:38.291 چی شده کوچولو؟ 00:40:39.083 --> 00:40:42.208 ممکنه همین باشه 00:40:43.166 --> 00:40:44.208 اون با تو حرف نمی‌زنه 00:40:44.583 --> 00:40:47.625 کی گفته چیپس 00:40:47.625 --> 00:40:48.833 تو دکتری؟ 00:40:49.083 --> 00:40:50.958 برای یه بارم که شده 00:40:51.625 --> 00:40:54.500 نه دکتر 00:40:54.875 --> 00:40:57.208 حالا کنجکاوم 00:40:57.208 --> 00:40:58.375 سبزیجات آب‌پز 00:40:58.416 --> 00:41:00.500 هویج آب‌پز 00:41:00.541 --> 00:41:02.958 یه کم برنج و ادویه 00:41:03.000 --> 00:41:04.958 اوه 00:41:05.375 --> 00:41:08.500 چرا که نه؟ 00:41:08.541 --> 00:41:09.416 آره 00:41:11.166 --> 00:41:13.291 شما پدرمادر بچه نیستین 00:41:13.375 --> 00:41:15.208 نه 00:41:15.250 --> 00:41:17.666 شما خیلی بی‌خیالین 00:41:17.708 --> 00:41:19.000 ولی ما مراقب بودیم 00:41:19.958 --> 00:41:22.541 چند وقته 00:41:22.583 --> 00:41:23.625 دو روز 00:41:24.333 --> 00:41:26.083 سه روز شده 00:41:26.083 --> 00:41:28.500 سه روزه 00:41:28.500 --> 00:41:29.750 بهش حموم ندادین؟ 00:41:31.666 --> 00:41:33.125 من خودم دو روزه 00:41:33.166 --> 00:41:34.791 کی به تو اهمیت می‌ده؟ 00:41:34.833 --> 00:41:37.083 شما پوشکش رو عوض نکردین 00:41:37.125 --> 00:41:39.208 حموم و یبوست 00:41:39.541 --> 00:41:40.791 چی 00:41:41.083 --> 00:41:43.500 بی‌خیال 00:41:47.250 --> 00:41:48.958 از فردا 00:41:50.708 --> 00:41:52.166 غذای جامد هم 00:41:52.166 --> 00:41:54.375 پس چی بخوره؟ 00:41:55.166 --> 00:41:56.791 من براش قطره 00:41:57.166 --> 00:41:58.375 در واقع 00:41:58.791 --> 00:42:01.916 اینا رو فردا صبح 00:42:01.958 --> 00:42:03.500 اون‌وقت پوشکش رو 00:42:03.958 --> 00:42:06.250 این که روبان‌بری نیست 00:42:06.291 --> 00:42:09.833 پوشکش رو عوض کن 00:42:10.916 --> 00:42:12.375 من به تو اعتماد ندارم 00:42:13.250 --> 00:42:15.000 من به دکتر اعتماد ندارم 00:42:15.125 --> 00:42:16.291 چطور می‌تونی همین‌جوری بری؟ 00:42:16.333 --> 00:42:18.541 هی بچه رو نمی‌خوای؟ 00:42:20.250 --> 00:42:22.125 ببخشید ببخشید 00:42:23.125 --> 00:42:25.166 ببخشید 00:42:29.000 --> 00:42:30.000 بشین 00:42:32.000 --> 00:42:34.125 تو امروز 00:42:34.375 --> 00:42:35.583 می‌دونی چرا؟ 00:42:35.833 --> 00:42:37.916 چون دکتر گفت 00:42:38.333 --> 00:42:40.000 برای خودم 00:42:41.541 --> 00:42:42.458 گرفتم 00:42:42.750 --> 00:42:44.125 این اسمش پونگاله 00:42:44.208 --> 00:42:45.250 اینو بگیر 00:42:46.000 --> 00:42:47.375 یه کم کره آب‌شده 00:42:49.416 --> 00:42:52.166 اون‌وقت 00:42:53.333 --> 00:42:54.541 داری از دستش می‌دی 00:42:58.125 --> 00:42:59.916 چرا بوش عجیبه؟ 00:43:10.750 --> 00:43:11.208 هی 00:43:11.250 --> 00:43:13.708 بس کن داداش 00:43:13.958 --> 00:43:15.833 بس کن بس کن بس کن 00:43:26.041 --> 00:43:27.291 تو همین الان 00:43:28.416 --> 00:43:30.083 تا کی می‌خوای 00:43:30.416 --> 00:43:31.458 تموم کردی؟ 00:43:44.041 --> 00:43:45.250 باز؟ 00:43:47.208 --> 00:43:48.875 این بو داره منو می‌کشه 00:43:51.750 --> 00:43:54.625 دیگه نمی‌تونم 00:44:09.208 --> 00:44:10.208 بیا بریم 00:44:10.333 --> 00:44:12.583 سلام 00:44:12.708 --> 00:44:14.583 من عصر 00:44:14.625 --> 00:44:16.083 داری دیر می‌کنی؟ 00:44:16.083 --> 00:44:17.333 ساعت ۷ 00:44:17.333 --> 00:44:18.416 من نمی‌تونم ببرمش 00:44:26.666 --> 00:44:29.166 آره بگو 00:44:29.791 --> 00:44:31.458 صدات یه جوریه 00:44:31.791 --> 00:44:34.041 من دوبلور نیستم 00:44:34.041 --> 00:44:36.375 چی شده؟ 00:44:37.625 --> 00:44:39.583 داری می‌پرسی 00:44:39.833 --> 00:44:42.166 چرا اینو می‌گی؟ 00:44:42.166 --> 00:44:43.500 تو می‌دونی 00:44:44.000 --> 00:44:46.291 من خودم به زور 00:44:46.875 --> 00:44:49.083 ولی حالا 00:44:49.708 --> 00:44:50.750 نمی‌تونم اینو بکنم 00:44:50.916 --> 00:44:53.083 یه جوری منو 00:44:53.750 --> 00:44:54.875 تو خوبی 00:44:55.166 --> 00:44:57.500 راستی 00:44:58.833 --> 00:45:01.833 باباش هنوز 00:45:02.291 --> 00:45:05.791 ولی مامانش 00:45:05.833 --> 00:45:07.375 واقعاً؟ 00:45:07.375 --> 00:45:09.291 من شمارش رو 00:45:09.625 --> 00:45:12.541 یه بار باهاش حرف بزن 00:45:12.541 --> 00:45:15.625 سعی کن کوشی رو 00:45:15.708 --> 00:45:17.875 آه نه 00:45:17.916 --> 00:45:20.458 ببخشید ببخشید 00:45:20.458 --> 00:45:21.500 بیا راه بریم 00:45:42.125 --> 00:45:43.833 سلام 00:45:43.833 --> 00:45:44.750 کیه؟ 00:45:45.625 --> 00:45:47.458 منم خاله 00:45:49.625 --> 00:45:51.625 نگه‌دار کوشی 00:45:52.625 --> 00:45:53.750 یه دقیقه 00:46:04.916 --> 00:46:05.875 گوش کن عزیزم 00:46:06.833 --> 00:46:08.291 نوه‌م چطوره؟ 00:46:08.541 --> 00:46:10.166 از کجا شروع کنم خاله؟ 00:46:10.625 --> 00:46:12.916 اون مامانش نیست 00:46:13.541 --> 00:46:15.333 باباشم نیست 00:46:15.583 --> 00:46:17.125 هر چقدرم ما 00:46:17.166 --> 00:46:19.416 نمی‌تونیم جای 00:46:20.791 --> 00:46:22.791 ما همین الان 00:46:22.833 --> 00:46:24.208 خیلی حالش بده 00:46:24.250 --> 00:46:26.458 بهش آمپول زدن 00:46:27.083 --> 00:46:28.708 من اینا رو بهت می‌گم 00:46:28.875 --> 00:46:31.583 فقط تو می‌تونی 00:46:31.625 --> 00:46:33.625 لطفاً هر چه زودتر بیا 00:46:33.666 --> 00:46:34.500 زود بیا 00:46:34.500 --> 00:46:37.000 کوشی داره گریه می‌کنه 00:46:42.333 --> 00:46:43.708 سلام دکتر 00:46:43.833 --> 00:46:47.916 من برات یه جایزه آوردم 00:46:48.500 --> 00:46:49.500 بگیر 00:46:49.958 --> 00:46:50.791 نگهش دار 00:46:51.583 --> 00:46:52.875 باشه 00:46:53.916 --> 00:46:56.000 نمی‌خوای بدونی 00:46:56.000 --> 00:46:57.375 خب 00:46:57.375 --> 00:47:00.291 اون تب داره 00:47:00.291 --> 00:47:01.875 من مراقبشم دکتر 00:47:01.875 --> 00:47:05.500 دروغ گفتن به انگلیسی 00:47:05.500 --> 00:47:07.166 من مواظبشم دکتر 00:47:08.375 --> 00:47:12.250 من دروغ رو فقط چون 00:47:12.291 --> 00:47:13.625 پس برو به جهنم 00:47:15.333 --> 00:47:16.958 این یارو هیچ‌وقت عوض نمی‌شه 00:47:17.041 --> 00:47:19.083 من ازت 00:47:19.458 --> 00:47:20.875 نگران نباش داداش 00:47:21.291 --> 00:47:23.125 بیرون سرده 00:47:23.458 --> 00:47:24.708 اوکی؟ 00:47:25.833 --> 00:47:28.041 هی سلام 00:47:28.041 --> 00:47:29.833 آره معلومه 00:47:29.833 --> 00:47:33.041 آره 00:47:33.041 --> 00:47:33.958 ویکرام 00:47:34.000 --> 00:47:34.750 ها؟ 00:47:34.750 --> 00:47:35.750 کوشی کجاست؟ 00:47:35.958 --> 00:47:38.125 کوشی؟ 00:47:38.375 --> 00:47:40.708 تو ماشین اینجاست 00:47:41.000 --> 00:47:42.125 هی هی 00:47:42.166 --> 00:47:43.500 ماشین داره می‌ره 00:47:44.375 --> 00:47:46.416 کوشی وایسا 00:47:48.708 --> 00:47:52.666 هی بیا اینجا 00:47:55.666 --> 00:47:57.666 تو همیشه دردسر درست می‌کنی 00:48:09.125 --> 00:48:11.416 تو حتی پیش دکتر 00:48:12.583 --> 00:48:13.916 اگه کوشی آسیب می‌دید چی؟ 00:48:16.750 --> 00:48:18.375 سلام 00:48:19.166 --> 00:48:21.083 آره 00:48:21.250 --> 00:48:22.625 عالیه 00:48:23.000 --> 00:48:24.666 ما داریم می‌ریم 00:48:25.958 --> 00:48:27.208 باید این‌کارو بکنیم 00:48:27.666 --> 00:48:29.125 تمومش کن 00:48:29.208 --> 00:48:30.333 آره بای 00:48:35.333 --> 00:48:37.333 نمی‌تونی یه روز ازش مراقبت کنی؟ 00:48:45.750 --> 00:48:46.916 ببخشید آنوراگ 00:48:47.125 --> 00:48:48.375 فقط بیزینسه 00:48:49.000 --> 00:48:50.291 چیز شخصی نیست 00:49:35.916 --> 00:49:37.750 می‌تونی رانندگی کنی؟ 00:51:47.416 --> 00:51:48.375 کوشی 00:51:48.541 --> 00:51:49.875 تو کوشی رو بگیر و برو 00:52:06.833 --> 00:52:08.666 آره بگو داداش 00:52:08.708 --> 00:52:09.708 چی؟ 00:52:09.958 --> 00:52:11.166 ببخشید老板 00:52:12.125 --> 00:52:15.541 شما احمقای بی‌مصرف 00:52:16.375 --> 00:52:18.375 آره 00:52:24.541 --> 00:52:27.375 بد نیست 00:52:39.458 --> 00:52:41.583 من نباید 00:52:42.625 --> 00:52:43.625 تقصیر منه 00:52:45.250 --> 00:52:48.916 می‌دونی چرا با اینکه می‌دونستم 00:52:48.958 --> 00:52:51.041 چون شانتی 00:52:51.083 --> 00:52:52.125 آره 00:52:52.166 --> 00:52:53.875 گرچه آنوراگ 00:52:53.916 --> 00:52:56.958 ولی شانتی بود که 00:52:58.958 --> 00:53:00.583 بیشتر از تو 00:53:01.208 --> 00:53:03.250 اون به رفاقتی که 00:53:07.000 --> 00:53:08.458 اون همیشه به من می‌گفت 00:53:09.208 --> 00:53:12.333 ویکرام اولین کسیه که 00:53:14.416 --> 00:53:16.791 چون اونا فقط تو رو 00:53:18.250 --> 00:53:20.125 اونا تو رو 00:53:37.500 --> 00:53:38.583 ببخشید 00:53:52.541 --> 00:53:53.583 دوستا؟ 00:53:54.125 --> 00:53:55.166 بغل؟ 00:54:08.416 --> 00:54:15.125 «افق ستاره‌ها 00:54:16.166 --> 00:54:22.833 «با شادی رنگای جورواجور 00:54:31.375 --> 00:54:32.333 ببخشید 00:54:33.250 --> 00:54:34.125 چی؟ 00:54:35.125 --> 00:54:37.458 چرا ژاکت بچه‌گانه 00:54:40.541 --> 00:54:41.791 فکر کنم خوشت اومده 00:54:41.833 --> 00:54:43.791 بیا لباسامونو بپوشیم 00:54:45.166 --> 00:54:46.875 آره 00:54:46.916 --> 00:54:51.375 «ای عشق من» 00:54:53.875 --> 00:54:58.708 «ای عشق من» 00:55:01.625 --> 00:55:06.458 «ای عشق من» 00:55:09.250 --> 00:55:13.500 «ای عشق من» 00:55:13.500 --> 00:55:14.416 بذار ببینم 00:55:15.625 --> 00:55:16.666 اون داره چی‌کار می‌کنه؟ 00:55:16.916 --> 00:55:18.000 فکر کنم داره نقاشی می‌کشه 00:55:18.000 --> 00:55:20.708 حرکت دستاشو نگاه کن 00:55:21.000 --> 00:55:22.625 فکر کنم تو نقاشی نمی‌کنی 00:55:22.666 --> 00:55:24.166 من کارم بد نیست 00:55:55.833 --> 00:56:01.083 «ای عشق من» 00:56:03.541 --> 00:56:08.416 «ای عشق من» 00:56:11.250 --> 00:56:17.041 «ای عشق من» 00:56:18.958 --> 00:56:24.083 «ای عشق من» 00:56:24.500 --> 00:56:26.500 حس عمومی نداری؟ 00:56:26.500 --> 00:56:29.291 می‌دونی چقدر 00:56:29.375 --> 00:56:31.958 می‌دونی چقدر 00:56:32.750 --> 00:56:34.041 چرا باید تو راضیش کنی؟ 00:56:34.083 --> 00:56:35.333 اگه اون نشد 00:56:35.791 --> 00:56:37.750 خیلیا هستن 00:56:37.791 --> 00:56:41.916 شخصیت ما به این بستگی داره 00:56:42.166 --> 00:56:45.125 بابام منو 00:56:45.166 --> 00:56:48.666 حتی می‌فهمی 00:56:49.208 --> 00:56:52.125 «این یه رویاهه 00:56:52.166 --> 00:56:54.375 می‌تونی یه قول بهم بدی؟ 00:56:54.583 --> 00:56:57.166 می‌تونی قول بدی 00:56:58.000 --> 00:57:00.875 «مگه این جشن نیست؟» 00:57:00.875 --> 00:57:02.750 هی اون هنوز 00:57:03.583 --> 00:57:04.583 قول پام 00:57:04.958 --> 00:57:06.166 آه خدایا 00:57:06.500 --> 00:57:10.291 خب شاید بتونی 00:57:10.333 --> 00:57:11.916 خب شاید اگه بخوای 00:57:12.125 --> 00:57:14.916 خب کدومو دوست داری؟ 00:57:15.041 --> 00:57:18.083 ولی یه کم تجربه 00:57:19.375 --> 00:57:21.708 فقط صبر کن نوبتت بشه 00:57:21.875 --> 00:57:23.250 فقط صبر کن نوبتت بشه 00:57:23.583 --> 00:57:24.625 مشکلی نیست 00:57:36.458 --> 00:57:37.458 می‌رم بیارمش صبر کن 00:57:37.875 --> 00:57:39.625 تو این‌قد کوچولویی 00:57:39.833 --> 00:57:40.875 خفه شو و بشین عقب 00:57:41.291 --> 00:57:42.666 تو اون جعبه چیه؟ 00:57:43.291 --> 00:57:44.416 بس کن کوچولو 00:57:44.416 --> 00:57:47.791 هی هی کوشی کوشی 00:57:47.875 --> 00:57:48.916 کوشی بس کن 00:57:49.041 --> 00:57:50.791 هی وایسا 00:58:32.041 --> 00:58:33.625 تو این لباسا خیلی 00:58:40.958 --> 00:58:42.500 چطوری زمین خوردی؟ 00:58:42.541 --> 00:58:45.291 یادم رفت خودمو نگاه کنم 00:58:46.083 --> 00:58:48.750 ولی بعدش یه چیزی دیدم مامان 00:58:48.750 --> 00:58:50.125 چی دیدی؟ 00:58:50.125 --> 00:58:51.333 چی شد؟ راستش 00:58:52.083 --> 00:58:55.208 دیدم کوشی حالش خوبه 00:58:55.583 --> 00:58:56.458 درسته رفیق؟ 00:58:57.291 --> 00:58:58.041 آهان 00:58:58.083 --> 00:59:00.166 نمی‌خوام تو هیچ‌کدوم از کارا رو بکنی 00:59:00.208 --> 00:59:02.166 یکی رو می‌فرستم کمکت کنه 00:59:02.750 --> 00:59:03.583 کی رو می‌فرستی؟ 00:59:03.625 --> 00:59:04.875 رامولو 00:59:04.875 --> 00:59:05.666 فقط یه قاشق 00:59:05.666 --> 00:59:06.916 رامولو؟ 00:59:06.958 --> 00:59:08.666 رامولو؟ اون کیه؟ 00:59:12.125 --> 00:59:13.458 اوه رامولو؟ 00:59:14.250 --> 00:59:15.458 تویی؟ بله خانوم 00:59:16.041 --> 00:59:17.916 سوبهادرا رولکس رامولو 00:59:18.250 --> 00:59:19.833 چرا رولکس؟ اسم اینستاگراممه خانوم 00:59:19.833 --> 00:59:22.083 سلام دوستا 00:59:22.125 --> 00:59:23.708 نه از اون الکی‌ها 00:59:23.750 --> 00:59:29.541 همه معماری اینجا 00:59:29.583 --> 00:59:31.541 دنبالم کنین 00:59:31.583 --> 00:59:33.125 جای هند دوستا 00:59:35.916 --> 00:59:36.708 هیت 00:59:37.000 --> 00:59:37.791 هیت 00:59:38.291 --> 00:59:41.541 بیا کوشی می‌تونی سوبهادرا خانوم چیزایی که دوست دارین 00:59:41.750 --> 00:59:43.750 ترشی میگو و پوتارکولو 00:59:43.750 --> 00:59:47.083 چطور چیزایی که دوست دارم رو می‌دونی؟ تو اینستا دنبالت می‌کنم 00:59:47.083 --> 00:59:48.083 سلام老板 (باس) 00:59:48.083 --> 00:59:49.458 مرسی خواهش می‌کنم 00:59:49.458 --> 00:59:51.708 سلام مامانم اینا رو 00:59:51.875 --> 00:59:54.166 آقا خیلی ناراحت‌کننده‌ست 00:59:54.333 --> 00:59:56.125 خدا خیلی بی‌رحمه آقا 00:59:56.166 --> 00:59:57.000 چرا؟ 00:59:57.916 --> 00:59:59.291 چون تورو آورده لندن؟ 00:59:59.291 --> 01:00:01.041 آقا تو اصلاً نگران نباش 01:00:01.166 --> 01:00:04.250 تو مراقب بچه باش 01:00:04.375 --> 01:00:05.625 کی مراقب توئه؟ 01:00:05.916 --> 01:00:08.291 بیننده‌هام افسانه‌های زنده اونا کی‌ان؟ 01:00:08.666 --> 01:00:09.708 آقا یه لحظه 01:00:09.833 --> 01:00:13.833 سلام دوستا 01:00:13.875 --> 01:00:17.291 براش ناراحت نباشین 01:00:17.333 --> 01:00:19.291 آقا به دوربین سلام کن بوم 01:00:19.541 --> 01:00:21.041 اینا رو با احتیاط ببر بالا 01:00:21.416 --> 01:00:23.583 کوشی خانوم اینا خیلی گنده‌ان 01:00:24.000 --> 01:00:25.958 غر نزن 01:00:38.875 --> 01:00:41.083 وای چه خونه قشنگی 01:00:41.208 --> 01:00:43.791 بیا یه ویدیو تور خونه بگیریم 01:00:43.833 --> 01:00:44.875 هی هی 01:00:45.041 --> 01:00:46.708 بگیرش مواظب باش 01:00:46.875 --> 01:00:51.083 من باشگاه نمی‌رم خانوم 01:00:57.916 --> 01:00:58.875 اون چیه؟ 01:00:59.916 --> 01:01:00.958 اخطار دادگاه 01:01:01.875 --> 01:01:02.958 اخطار دادگاه؟ 01:01:07.541 --> 01:01:09.875 آنوراگ برا رستوران 01:01:10.416 --> 01:01:14.375 اخطار می‌گه اگه پول رو پس نده 01:01:18.333 --> 01:01:20.875 فکر کنم وقت یه کم شامپاینه 01:01:26.750 --> 01:01:28.750 یعنی وقتشه بریم رستوران 01:01:29.833 --> 01:01:31.083 دستت 01:01:33.083 --> 01:01:34.291 الان حالم بهتره 01:01:37.416 --> 01:01:39.083 راستشو می‌گم 01:01:53.333 --> 01:01:54.583 آقا آره؟ 01:02:10.083 --> 01:02:11.208 خوش اومدی 01:02:11.333 --> 01:02:13.541 مرسی که یادت نرفت یه سر بزنی 01:02:13.583 --> 01:02:15.125 راستش یادمون رفته بود 01:02:15.166 --> 01:02:16.958 ولی این کاغذا یادمون آورد 01:02:18.208 --> 01:02:19.625 اوه نه چی شده؟ 01:02:20.166 --> 01:02:21.250 لیز خوردم و افتادم 01:02:24.208 --> 01:02:25.333 مگه نه؟ 01:02:26.041 --> 01:02:27.416 باید مواظب باشی داداش 01:02:27.416 --> 01:02:29.333 منم همینو به دوستت 01:02:29.791 --> 01:02:32.041 بیا وام نگیریم 01:02:32.083 --> 01:02:33.291 ولی گوش نکرد 01:02:33.958 --> 01:02:35.416 ن تونست وام رو پس بده 01:02:35.916 --> 01:02:37.833 رستوران ۶ ماهه 01:02:39.583 --> 01:02:41.708 این اخطارا 01:02:46.166 --> 01:02:48.916 حتی خونه رو هم 01:02:53.708 --> 01:02:57.666 اگه اشتباه نکنم 01:02:58.083 --> 01:03:00.000 اسپایدرمن بخاطر همین 01:03:00.875 --> 01:03:01.791 غم‌انگیز 01:03:02.125 --> 01:03:03.375 واقعاً ناراحت‌کننده‌ست 01:03:07.208 --> 01:03:12.833 چطوره کل سهم آنوراگ رو 01:03:13.166 --> 01:03:15.958 و من پول وام رو بدم 01:03:16.000 --> 01:03:18.125 این‌جوری خونه امن می‌مونه 01:03:18.208 --> 01:03:20.416 بچه یه چیزی به اسمش داره 01:03:29.416 --> 01:03:30.541 فکر می‌کنیم 01:04:07.500 --> 01:04:08.583 سلامتی 01:04:12.583 --> 01:04:14.833 یه حسایی می‌گه این یارو آدم درست نیست 01:04:15.291 --> 01:04:16.666 تو هم حس نمی‌کنی یه چیزیش مشکوکه؟ 01:04:17.416 --> 01:04:18.958 آره از روز اول 01:04:19.375 --> 01:04:21.291 به آسمون نگاه کرد و گفت سلامتی 01:04:21.500 --> 01:04:22.375 این مشکوکه 01:04:22.375 --> 01:04:23.708 قطعاً مشکوکه 01:04:24.958 --> 01:04:25.875 نه گوش کن 01:04:26.625 --> 01:04:28.083 اون رستوران رو می‌خواد 01:04:28.125 --> 01:04:33.041 برا همین داره با اسم قانون و وام 01:04:34.708 --> 01:04:35.750 حالا چیکار کنیم؟ 01:04:36.041 --> 01:04:40.541 راستش اگه جارو دوباره طراحی کنیم 01:04:41.041 --> 01:04:42.541 فکر کنم عالی می‌شه 01:04:43.125 --> 01:04:45.083 عالی فوق‌العاده بکن 01:04:45.583 --> 01:04:46.708 به این سادگی نیست 01:04:47.125 --> 01:04:49.708 بیا دیگه تو یه همچین 01:04:50.208 --> 01:04:52.125 کی بهتر از تو می‌تونه اجراش کنه؟ 01:04:52.625 --> 01:04:53.541 فقط خودت 01:04:54.291 --> 01:04:57.041 من هنوز آماده نیستم 01:04:57.166 --> 01:04:58.458 کی آماده می‌شی؟ 01:04:59.416 --> 01:05:00.750 ساعت خوب می‌خوای؟ 01:05:01.625 --> 01:05:03.291 هیچ‌وقت هیچ‌چیز برامون آماده نیست 01:05:03.875 --> 01:05:05.375 ما باید برا همه‌چیز آماده باشیم 01:05:06.208 --> 01:05:07.083 وای 01:05:07.125 --> 01:05:09.708 ویکی تو خیلی خفنی 01:05:09.833 --> 01:05:11.750 بهتره این اداهاتو کم کنی 01:05:16.000 --> 01:05:17.541 سلام هوم؟ 01:05:17.666 --> 01:05:19.875 نه من باید این تصمیم رو بگیرم 01:05:20.333 --> 01:05:21.416 پس کی؟ 01:05:22.083 --> 01:05:22.958 باس 01:05:23.000 --> 01:05:24.125 آقا منو صدام کردی؟ 01:05:24.166 --> 01:05:26.666 باس بزرگ 01:05:27.291 --> 01:05:28.625 دو تا انتخاب داری 01:05:28.625 --> 01:05:30.541 این انگشتو انتخاب کن 01:05:30.541 --> 01:05:33.208 این انگشتو انتخاب کن 01:05:33.458 --> 01:05:35.583 تو تصمیم بگیر باس 01:05:37.916 --> 01:05:39.458 صبر کن پات که آسیب دیده؟ 01:05:39.500 --> 01:05:41.375 دوباره رو پاهامم 01:05:44.416 --> 01:05:46.666 وقت پارتیه 01:05:52.916 --> 01:05:55.125 باشه عصر بهت زنگ می‌زنم 01:05:56.541 --> 01:05:57.916 اوه شماها اینجایین 01:05:57.916 --> 01:05:59.875 خب چی تصمیم گرفتین؟ 01:05:59.916 --> 01:06:03.375 تصمیم گرفتیم کارای عقب‌افتاده رو تموم کنیم 01:06:04.666 --> 01:06:06.208 این‌قد وقت دارین؟ 01:06:06.208 --> 01:06:07.583 راست می‌گی 01:06:07.583 --> 01:06:10.375 بجنب رامولو باید یه گردگیری کنیم 01:06:10.416 --> 01:06:11.583 به دوربین سلام کن 01:06:12.041 --> 01:06:19.541 "ما تو خوب و بد 01:06:20.000 --> 01:06:21.250 هی تو اینو برو 01:06:21.708 --> 01:06:24.166 "ما آشتی می‌کنیم که با هم باشیم و خوشحال" 01:06:24.166 --> 01:06:27.041 تو بیا 01:06:27.708 --> 01:06:31.291 "مثل یه دختر کوچولوی غرغرو" 01:06:31.291 --> 01:06:35.041 "چرا از این پسر خوب عصبانی هستی؟" 01:06:35.083 --> 01:06:43.041 "هرچند نمی‌تونم منکر شم که 01:06:49.125 --> 01:06:51.958 "مگه این جادویی نیست؟" 01:06:56.833 --> 01:06:59.416 "این لحظه‌های شادی رو جابه‌جا می‌کنم" 01:07:03.833 --> 01:07:05.000 خوب 01:07:05.666 --> 01:07:08.083 همه این غذاهارو تو پختی؟ می‌تونی آشپزی کنی؟ 01:07:08.875 --> 01:07:10.750 بوم بوم؟ 01:07:11.250 --> 01:07:13.250 کانتیننتال ایتالیایی ژاپنی و چینی 01:07:13.250 --> 01:07:15.416 چرا بهم نگفتی 01:07:15.416 --> 01:07:17.291 ما کلی وقت بهت گفتیم 01:07:17.333 --> 01:07:19.333 همه‌ش مشغول داد زدن سرمون بودی 01:07:19.666 --> 01:07:21.500 اینجا یه نودل کوچولو برات 01:07:26.000 --> 01:07:28.541 این لوگو یه چیزی کم داره نظرت 01:07:28.583 --> 01:07:30.000 نقاشی اون خیلی بهتره 01:07:30.041 --> 01:07:31.458 تو این کار بهتری کوشی 01:07:31.750 --> 01:07:32.666 فکر می‌کنی؟ 01:07:33.083 --> 01:07:36.500 "این مثل یه موج تو 01:07:36.791 --> 01:07:40.125 "تو محیطمو عوض کردی 01:07:40.416 --> 01:07:43.958 "مثل اینه که هر لحظه 01:07:44.333 --> 01:07:48.291 "مثل بارون تو ابرها 01:07:48.333 --> 01:07:51.916 "همه جهت‌ها 01:07:51.958 --> 01:07:55.791 "این یه چیز جدید و مرموزه" 01:07:55.833 --> 01:07:59.541 "داستان ما این‌جوری باز می‌شه" 01:08:05.000 --> 01:08:06.541 با الکل چیکار کنیم؟ 01:08:06.541 --> 01:08:08.041 بهت می‌گم 01:08:08.083 --> 01:08:10.875 ۱۱۱ زوم زوم فِر استار نورث استار هی 01:08:10.958 --> 01:08:12.833 تو اهل کجایی داداش؟ همون‌جا که تو 01:08:12.875 --> 01:08:15.000 کی بین ما از الکل 01:08:17.458 --> 01:08:21.333 پاستیس فرانسوی بوربون آمریکایی 01:08:21.333 --> 01:08:24.916 راکی ترکی موهیتو کوبایی سوجو کره‌ای 01:08:24.958 --> 01:08:28.375 سانگریا اسپانیایی 01:08:28.833 --> 01:08:30.916 چاچا گرجستانی 01:08:33.250 --> 01:08:36.083 این تنها چیزیه که 01:08:36.291 --> 01:08:38.375 بهتره این مسخره‌بازیتو کم کنی 01:08:46.875 --> 01:08:48.250 بد نیست 01:08:49.000 --> 01:08:51.250 هر کاری تونستی کردی 01:08:51.291 --> 01:08:53.083 اوه تبلیغا راستش 01:08:53.125 --> 01:08:54.458 خانوم یه ایده دارم 01:08:54.500 --> 01:08:56.791 ریلز بازدیدمونو می‌بره بالا خانوم 01:08:57.375 --> 01:08:59.333 نه باید یه تبلیغ بسازیم 01:08:59.458 --> 01:09:01.208 فکر کنم این ایده خوبی باشه 01:09:01.875 --> 01:09:05.125 تبلیغ؟ 01:09:05.125 --> 01:09:06.041 ببینیم 01:09:07.708 --> 01:09:10.041 خانوم بازیگر به زنگامون جواب نمی‌ده 01:09:10.208 --> 01:09:11.875 چطور ممکنه؟ 01:09:13.083 --> 01:09:16.000 بهت گفتم دیگه 01:09:16.333 --> 01:09:17.708 حالا چیکار کنیم؟ 01:09:18.250 --> 01:09:20.083 یه بازیگر خفن می‌شناسم 01:09:20.541 --> 01:09:21.583 کیه؟ 01:09:24.208 --> 01:09:25.541 کانسپت چیه؟ 01:09:25.791 --> 01:09:27.291 آقا کانسپت اینه که 01:09:27.291 --> 01:09:30.041 تو با آرایش روسپی‌گری می‌آی 01:09:30.416 --> 01:09:31.791 اون آرایش پروتزیه 01:09:32.708 --> 01:09:34.041 ایده کی بود؟ 01:09:35.291 --> 01:09:36.333 اکشن 01:09:49.875 --> 01:09:51.083 بوسش کن داداش 01:09:52.166 --> 01:09:53.375 نمی‌تونم 01:09:53.750 --> 01:09:55.291 ولی تو همیشه این کارو می‌کنی 01:09:57.500 --> 01:09:59.791 فقط چون هر روز دوش می‌گیری 01:09:59.791 --> 01:10:02.208 مشکلت با بوسیدن 01:10:02.625 --> 01:10:03.750 بوسه یه احساسیه 01:10:03.750 --> 01:10:04.958 چی گفتی؟ 01:10:05.750 --> 01:10:08.041 یه بوسه چی می‌خوای آقا؟ 01:10:10.083 --> 01:10:12.083 طبیعت باید منو بکشه طرفش 01:10:13.041 --> 01:10:15.416 محیط باید منو غرق کنه 01:10:16.041 --> 01:10:18.208 من من 01:10:19.250 --> 01:10:20.708 یه چیز بیشتر می‌خوام 01:10:21.875 --> 01:10:24.000 اون یه آبجو می‌خواد 01:10:25.291 --> 01:10:26.208 لعنتی 01:10:26.500 --> 01:10:28.208 یه پیچ کوچیک دیگه هم تو راهه 01:10:28.541 --> 01:10:29.500 اکشن 01:10:37.416 --> 01:10:39.583 ایده کی بود که 01:10:40.708 --> 01:10:42.291 من بودم کمال حسان 01:10:46.416 --> 01:10:47.500 واو 01:10:56.875 --> 01:10:57.750 بگیر 01:10:58.750 --> 01:10:59.833 مشکلی نیست 01:10:59.833 --> 01:11:00.958 هی کوشی 01:11:55.541 --> 01:11:57.541 بهش گفتم ۴ روز پیش 01:11:57.583 --> 01:11:59.208 حالا گاز پخت‌وپزم تموم شده 01:12:14.708 --> 01:12:19.666 "یه فرشته از یه دنیای باشکوه" 01:12:20.458 --> 01:12:29.041 "مثل یه ستاره درخشان 01:12:29.458 --> 01:12:37.958 "مگه دیدن این لحظه 01:12:39.708 --> 01:12:45.750 "هی عشقم" 01:12:46.583 --> 01:12:51.041 "نگاهت می‌کنم که 01:12:51.083 --> 01:12:56.541 "زانو می‌زنم و 01:12:56.583 --> 01:13:01.750 "نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم 01:13:02.625 --> 01:13:07.708 "چرا قلبم تند می‌زنه؟" 01:13:07.916 --> 01:13:12.875 "یه لحظه صمیمی منتظرمونه" 01:13:12.875 --> 01:13:19.708 "این فقط جادوی توئه" 01:13:24.000 --> 01:13:32.666 "تو شادی تو شکل یه زنی" 01:13:49.166 --> 01:13:54.500 "چرا قلبم تند می‌زنه؟" 01:13:54.541 --> 01:13:59.291 "یه لحظه صمیمی منتظرمونه" 01:13:59.541 --> 01:14:05.958 "این فقط جادوی توئه" 01:15:02.333 --> 01:15:03.333 سلامتی داداش 01:15:08.166 --> 01:15:10.666 فقط اگه من و تو با هم بخوریم 01:15:15.583 --> 01:15:17.416 تو روزی ۱۰ بار زنگ می‌زدی 01:15:18.916 --> 01:15:20.375 من حتی یه بارم جواب نمی‌دادم 01:15:20.916 --> 01:15:22.416 مگه اینکه بخوام حرف بزنم 01:15:23.708 --> 01:15:25.083 چت شده داداش؟ 01:15:26.250 --> 01:15:27.791 کار کوشی رستوران 01:15:28.708 --> 01:15:29.708 خونواده 01:15:30.041 --> 01:15:31.458 با وجود این همه مسئولیت 01:15:32.375 --> 01:15:33.791 چطور برام نگران می‌شی؟ 01:15:37.083 --> 01:15:38.916 اونا چطور فکر کردن 01:15:38.916 --> 01:15:40.666 وقتشه بریم خونه 01:15:42.791 --> 01:15:45.375 خیلی وقتا می‌خواستم از این 01:15:46.375 --> 01:15:48.875 ولی وقتی فهمیدم 01:15:49.416 --> 01:15:51.291 دیر شده داداش 01:15:52.291 --> 01:15:53.791 مزاحمم نشو 01:15:53.833 --> 01:15:56.125 اگه احساساتی بشی خیلی حال به‌هم‌زنه 01:15:59.416 --> 01:16:01.333 خیلی عادت کردم با کوشی باشم 01:16:02.583 --> 01:16:05.708 نمی‌تونم روزمو تموم کنم 01:16:07.083 --> 01:16:08.416 چه زنی 01:16:08.708 --> 01:16:09.666 خانوم 01:16:10.500 --> 01:16:12.666 افتتاح رستوران عالی بود 01:16:14.083 --> 01:16:15.833 یامینی خانوم کوشی رو با خودش برد 01:16:15.875 --> 01:16:17.791 آره بهم گفت باشه 01:16:18.875 --> 01:16:21.333 این منو خیلی معمولیه 01:16:21.375 --> 01:16:22.416 ویکرام کجاست؟ 01:16:22.791 --> 01:16:24.083 ۴ ماه که چیزی نیست داداش 01:16:24.458 --> 01:16:26.916 من و سوبهادرا تا آخر عمر 01:16:27.083 --> 01:16:29.166 چطور ممکنه؟ 01:16:29.208 --> 01:16:30.166 چرا نه؟ 01:16:30.500 --> 01:16:32.583 ما هواشو داریم فکر کنم مستی 01:16:33.250 --> 01:16:35.250 هی ویکرام 01:16:40.291 --> 01:16:41.000 ممکنه 01:16:41.000 --> 01:16:42.583 وقتی اون کوشی رو دزدید 01:16:43.208 --> 01:16:45.083 ما با هم کوشی رو نجات دادیم 01:16:48.166 --> 01:16:49.875 اون می‌خواست رستوران رو قاپ بزنه 01:16:50.750 --> 01:16:53.000 ما با هم دوباره زنده‌ش کردیم 01:16:55.083 --> 01:16:57.541 اون بود که گاز رو نشت داد 01:16:59.958 --> 01:17:04.416 ما تونستیم کوشی رو نجات بدیم 01:17:06.875 --> 01:17:09.208 حالا کامل می‌فهممش 01:17:12.583 --> 01:17:14.375 وقتی اشتباه می‌کنم سرم داد می‌زنه 01:17:14.416 --> 01:17:15.333 می‌پذیرم 01:17:17.000 --> 01:17:19.208 می‌گه بی‌مسئولیتم و سرم داد می‌زنه 01:17:20.708 --> 01:17:22.583 تحمل می‌کنم 01:17:27.875 --> 01:17:29.625 اگه بیشترم داد بزنه 01:17:33.625 --> 01:17:35.916 دو پیک می‌زنم و می‌خوابم 01:17:36.916 --> 01:17:38.916 ما ترکیب عالی هستیم 01:17:40.083 --> 01:17:41.208 نمی‌فهمی؟ 01:17:41.250 --> 01:17:42.208 ببین 01:17:42.333 --> 01:17:43.291 اینجا 01:17:44.708 --> 01:17:46.416 این بطری منم 01:17:47.000 --> 01:17:48.125 اون 01:17:50.708 --> 01:17:51.875 این سوبهادراست 01:17:52.166 --> 01:17:54.333 این کوشیه 01:17:56.041 --> 01:17:57.000 می‌بینی؟ 01:17:57.625 --> 01:17:59.250 این خونوادمونه 01:18:00.833 --> 01:18:02.458 اینجا چه خبره داداش؟ 01:18:02.666 --> 01:18:03.583 عشق 01:18:04.250 --> 01:18:05.416 عشقه داداش 01:18:05.916 --> 01:18:08.250 چرا دارم اینو به تو می‌گم؟ 01:18:08.583 --> 01:18:09.750 فقط به خودش می‌گم 01:18:09.750 --> 01:18:11.041 مستقیم بهش می‌گم 01:18:11.041 --> 01:18:12.500 فقط بهش می‌گم داداش هی هی 01:18:20.208 --> 01:18:22.333 یه چیزی باید بهت بگم 01:18:22.458 --> 01:18:24.333 تو وقت خوبی اومدی 01:18:24.375 --> 01:18:25.500 فقط بهت می‌گم 01:18:27.958 --> 01:18:30.333 این کوشیه 01:18:30.916 --> 01:18:32.625 این تویی 01:18:32.666 --> 01:18:34.791 این همه اینا رو بی‌خیال 01:18:34.833 --> 01:18:36.708 می‌دونی چه جور پسری می‌خوای؟ 01:18:37.250 --> 01:18:38.208 می‌دونی؟ 01:18:43.125 --> 01:18:45.750 یکی که فکر کنه عصبانیتت 01:18:49.750 --> 01:18:50.958 بامزه‌ست 01:18:51.000 --> 01:18:51.916 داداش فقط 01:18:51.916 --> 01:18:53.291 هی بذار حرف بزنم 01:19:02.541 --> 01:19:06.000 وقتی دیوونه می‌شی 01:19:07.916 --> 01:19:13.166 باید برا گوشاش 01:19:16.333 --> 01:19:19.500 حتی اگه اون درست بگه 01:19:19.666 --> 01:19:22.250 باید بگه تو حقیقت نهایی هستی 01:19:22.583 --> 01:19:23.958 جای ماهیش 01:19:24.083 --> 01:19:25.000 نه نه 01:19:25.083 --> 01:19:26.416 جای سوبهادرا 01:19:26.583 --> 01:19:27.791 یکی که تورو ستایش کنه می‌خوای 01:19:29.708 --> 01:19:30.750 حتماً یه همچین کسی رو 01:19:33.833 --> 01:19:34.833 پیدا می‌کنی 01:19:35.583 --> 01:19:36.500 اون 01:19:37.250 --> 01:19:39.416 یه جایی همین دوروبر 01:19:40.500 --> 01:19:41.291 هست 01:19:41.458 --> 01:19:44.208 حدس بزن کیه نامزدم 01:19:45.541 --> 01:19:46.375 ها؟ 01:19:46.958 --> 01:19:48.041 کارتیک 01:19:48.083 --> 01:19:49.041 سلام 01:19:55.333 --> 01:19:56.291 نا 01:20:10.541 --> 01:20:11.500 نا 01:20:12.000 --> 01:20:13.000 نا 01:20:14.416 --> 01:20:15.791 هی ویکرام 01:20:41.958 --> 01:20:44.291 سلام ویکرام 01:20:47.125 --> 01:20:48.125 ببخشید 01:20:48.416 --> 01:20:52.000 دیشب این‌قد مست کردم که 01:20:52.041 --> 01:20:54.041 هی داداش 01:20:56.708 --> 01:20:57.750 پس 01:20:58.416 --> 01:21:00.000 مست کردی و اینجا خوابیدی؟ 01:21:01.208 --> 01:21:02.375 داداش اینو بگیر 01:21:03.875 --> 01:21:06.416 نه مرسی 01:21:06.833 --> 01:21:08.125 این دقیقاً برا همینه 01:21:08.291 --> 01:21:10.791 ترکیبی از لیمو زنجبیل 01:21:10.833 --> 01:21:11.833 آهان 01:21:11.833 --> 01:21:13.416 درمون کامل خماریته 01:21:13.458 --> 01:21:16.291 و من پایینم 01:21:16.291 --> 01:21:17.291 آره همون‌جا بمون 01:21:17.458 --> 01:21:19.083 داداش انگار زیادی مهربونه 01:21:19.625 --> 01:21:22.375 یه عالمه حرف زد ولی 01:21:23.583 --> 01:21:25.750 حدس بزن این کیه نامزدم 01:21:26.416 --> 01:21:27.500 کارتیک 01:21:29.708 --> 01:21:30.750 کارتیک؟ 01:21:31.791 --> 01:21:32.666 لعنتی 01:21:34.625 --> 01:21:37.125 سلام کوشی اسباب‌بازی‌ها رو 01:21:38.833 --> 01:21:39.833 چقد نازن 01:21:41.791 --> 01:21:42.958 سلام سلام 01:21:42.958 --> 01:21:44.958 صبح بخیر آقا آبمیوه هی رامولو نه مرسی 01:21:45.000 --> 01:21:46.000 باشه 01:21:46.208 --> 01:21:48.958 امیدوارم سورپرایز یهوییم 01:21:49.000 --> 01:21:51.875 راستش منتظر جوابت بودم 01:21:51.916 --> 01:21:53.958 واقعاً از دیدنت خوشحالم 01:21:54.708 --> 01:21:56.916 هی امروز صبحونه رو من درست می‌کنم 01:21:56.958 --> 01:21:59.625 نه بذار من و رامولو درست کنیم صبر کن 01:21:59.791 --> 01:22:01.791 نه نه اصرار دارم لطفاً مطمئنی؟ 01:22:01.833 --> 01:22:04.000 آره آروم باش آقا گیاه‌خواری درسته؟ 01:22:04.791 --> 01:22:06.458 با هم خیلی نازن 01:22:10.458 --> 01:22:12.125 یه جنتلمن کامل 01:22:15.375 --> 01:22:17.500 چرا؟ چون داره کار تو رو می‌کنه؟ 01:22:17.625 --> 01:22:18.750 دیگه هوشیاری؟ 01:22:19.541 --> 01:22:21.708 منظورم اینه که اصلاً 01:22:21.708 --> 01:22:25.250 هی ویکرام املت فرانسوی 01:22:25.291 --> 01:22:26.166 آره خوبه 01:22:26.833 --> 01:22:28.833 یه چند تا قارچم بهش اضافه کن و 01:22:28.875 --> 01:22:31.333 دیشب یه املت گنده درست کردی 01:22:33.166 --> 01:22:34.666 این معجون واقعاً عالیه 01:22:34.708 --> 01:22:36.750 می‌بینم که حسابی راهشو بلدی 01:22:36.791 --> 01:22:39.000 خلبان 01:22:41.625 --> 01:22:43.666 خلبانمسافر هواپیماپارتی 01:22:43.708 --> 01:22:45.750 این جواب نمی‌ده 01:22:46.666 --> 01:22:48.250 نمی‌شه که بشه 01:22:53.083 --> 01:22:55.125 خب تو چیکار می‌کنی ویکرام؟ 01:22:55.166 --> 01:22:56.000 اوه 01:22:56.041 --> 01:22:57.416 صبح ساعت ۶:۳۰ بیدار می‌شم 01:22:57.708 --> 01:22:59.458 یه کم مدیتیشن می‌کنم 01:22:59.458 --> 01:23:00.833 و بعدش یه لحظه 01:23:01.166 --> 01:23:02.125 الو 01:23:02.833 --> 01:23:04.375 تایمنیگت حرف نداره آقا 01:23:05.500 --> 01:23:08.416 بچه داره گریه می‌کنه برو ببین می‌رم 01:23:08.708 --> 01:23:10.583 اگه تا اینجا اومده 01:23:10.583 --> 01:23:12.250 کوشی رو قبول می‌کنه درسته؟ 01:23:15.500 --> 01:23:16.625 تایمنیگش عالیه 01:23:18.083 --> 01:23:20.000 برو باشه آقا 01:23:20.250 --> 01:23:22.750 راستش نمی‌دونستم قراره بیاد 01:23:23.208 --> 01:23:24.375 راستش 01:23:25.083 --> 01:23:27.041 نمی‌دونستم اگه قاطی کنم بالا می‌آرم 01:23:27.291 --> 01:23:29.500 اولین بارم بود این چیزا پیش می‌آد 01:23:32.958 --> 01:23:34.625 خیلی خوشحالم که حالت خوب شده 01:23:42.500 --> 01:23:45.666 آقا نماسته انگار جشن عروسی حسابی شلوغه 01:23:45.708 --> 01:23:48.750 آقا با اومدنت اینجا 01:23:51.625 --> 01:23:52.916 بریم؟ 01:23:53.041 --> 01:23:54.875 کوشی هم انگار داره حال می‌کنه 01:23:55.500 --> 01:23:57.000 ما رو دعوت نمی‌کنن 01:23:57.250 --> 01:23:59.083 اصلاً باهامون حرفم نمی‌زنن 01:23:59.333 --> 01:24:00.375 چرا؟ 01:24:01.583 --> 01:24:04.333 بیا دیگه جشن که 01:24:04.875 --> 01:24:06.291 فکر نکنم باید بره 01:24:06.750 --> 01:24:07.583 کارتیک 01:24:20.541 --> 01:24:21.708 کارتیک کجاست؟ 01:24:22.500 --> 01:24:24.208 با کی این‌قد وقته 01:24:24.250 --> 01:24:25.750 فقط رفت پیش همسایه‌مون آقا 01:24:25.791 --> 01:24:26.916 پیش همسایه‌مون؟ آره 01:24:28.375 --> 01:24:29.625 چرا این کارو کرد؟ 01:24:29.625 --> 01:24:31.625 که دعوت‌نامه عروسی رو بگیره 01:24:31.666 --> 01:24:32.791 یهویی رفت 01:24:33.125 --> 01:24:34.375 اینجا چیکار می‌کنه؟ 01:24:35.416 --> 01:24:37.416 هی بیا برقص 01:24:37.416 --> 01:24:39.458 چی شد بابا؟ عمو چی شده؟ 01:24:39.500 --> 01:24:43.041 بابا بابا اوه نه من کاری نکردم 01:24:43.083 --> 01:24:44.333 ویکرام چی شده؟ 01:24:44.458 --> 01:24:45.625 چی بهش شده؟ 01:24:45.666 --> 01:24:48.000 چی شده بابا؟ آروم باشین همه آروم 01:24:48.333 --> 01:24:50.125 لطفاً برگردین عقب بذارین نفس بکشه 01:24:50.333 --> 01:24:51.458 می‌شه اون بالشو برام بگیری لطفاً؟ 01:24:51.500 --> 01:24:53.125 همون‌جاست زود باش 01:24:54.166 --> 01:24:55.208 وای خدای من 01:24:58.166 --> 01:24:59.750 لطفاً بلند شو 01:24:59.791 --> 01:25:02.083 چی شد آقا؟ چرا غش کردی؟ 01:25:02.125 --> 01:25:02.916 آقا 01:25:03.500 --> 01:25:04.208 آقا 01:25:04.208 --> 01:25:05.041 بابا 01:25:05.583 --> 01:25:06.500 خدا رو شکر 01:25:06.500 --> 01:25:07.500 آقا 01:25:08.541 --> 01:25:09.750 آقا الان چطوری؟ 01:25:09.791 --> 01:25:10.666 خوبم 01:25:11.166 --> 01:25:14.166 خیلی رقصیدی 01:25:14.458 --> 01:25:15.958 ولی باید خوب باشی 01:25:16.000 --> 01:25:17.541 مرسی مرسی شما کی هستی؟ 01:25:17.958 --> 01:25:20.833 من کارتیکم همسایه‌تونم 01:25:21.041 --> 01:25:22.750 همسایه؟ آره اون خونه 01:25:22.958 --> 01:25:26.125 من نامزد سوبادرام اوه 01:25:26.166 --> 01:25:28.666 حتماً باید به عروسی دخترم بیای 01:25:28.708 --> 01:25:30.375 یادت نره حتماً 01:25:30.375 --> 01:25:32.083 لطفاً با خانوادت بیا آره 01:25:32.125 --> 01:25:34.500 خیلی ازت ممنونم مراقب خودت باش 01:25:34.791 --> 01:25:37.791 خوب می‌شی ما همه اینجاییم خوبم 01:25:38.875 --> 01:25:39.708 آقا چی شد؟ 01:25:39.750 --> 01:25:41.791 هیچی فقط یه کم نفسم گرفت 01:25:42.125 --> 01:25:43.708 اونا ما رو به عروسی دعوت کردن 01:25:43.708 --> 01:25:44.875 واقعاً؟ آره بریم؟ 01:25:44.875 --> 01:25:45.541 حتماً 01:25:45.583 --> 01:25:47.250 بیا خانوم یه استراحت لازم دارم 01:25:47.250 --> 01:25:49.208 آره کوشی داریم می‌ریم عروسی 01:25:49.208 --> 01:25:50.291 عالیه 01:25:52.291 --> 01:25:53.833 من همه اینا رو طراحی کردم 01:25:53.833 --> 01:25:55.708 وای خیلی قشنگ شده 01:25:56.125 --> 01:25:57.958 اینم بارش 01:25:58.083 --> 01:25:59.125 خیلی خوبه 01:26:03.750 --> 01:26:05.833 چی شده؟ چطور زخمی شدی؟ 01:26:07.416 --> 01:26:08.791 یه تصادف کوچیک 01:26:08.958 --> 01:26:11.500 اینا شبیه زخمای تصادف نیستن 01:26:12.916 --> 01:26:14.416 این نامزدم کارتیکه 01:26:14.750 --> 01:26:15.583 سلام 01:26:16.166 --> 01:26:17.166 خوبه 01:26:17.208 --> 01:26:19.000 ممکنه عفونت کنه 01:26:19.333 --> 01:26:20.875 دیگه همچین ریسکایی نمی‌کنه 01:26:22.750 --> 01:26:24.458 باید مراقب باشی درسته؟ 01:26:27.875 --> 01:26:29.333 رامولو این قرصا رو بگیر 01:26:29.375 --> 01:26:31.875 هی تو گفتی خلبان هستی 01:26:31.916 --> 01:26:33.416 یه دونه قرص اینو درست می‌کنه 01:26:33.416 --> 01:26:34.750 دقیقاً یه دونه لطفاً 01:26:38.500 --> 01:26:39.583 دو تا دونه لطفاً 01:26:42.291 --> 01:26:45.750 اونا خیلی نازن مثل لرد راما که می‌خنده 01:26:45.791 --> 01:26:46.958 آره می‌دونم 01:26:50.083 --> 01:26:51.875 مثل آبجو و بورنویتا 01:26:52.208 --> 01:26:54.375 مزش بد نمی‌شه؟ 01:26:54.875 --> 01:26:57.625 بیا بریم پیششون کوشی هم ذوق داره 01:26:59.000 --> 01:27:01.500 فکر می‌کنی من غرور ندارم که 01:27:01.958 --> 01:27:04.083 غرور من با یه غرور گنده به دنیا اومدم 01:27:04.125 --> 01:27:05.291 خانوادم 01:27:05.416 --> 01:27:06.333 بیا بریم 01:27:08.041 --> 01:27:09.125 بی‌غرورا 01:27:09.166 --> 01:27:10.500 شماها غرور ندارین 01:27:10.916 --> 01:27:13.375 تا صداشون می‌کنن دم تکون می‌دین می‌رین 01:27:14.625 --> 01:27:20.291 "یه ساری ابریشمی که همه رنگای طبیعتو داره" 01:27:24.708 --> 01:27:30.250 "دور خود ماه پیچیده شده" 01:27:34.166 --> 01:27:39.416 "مثل یه طوطی شده که با لالاییای زمین تزئین شده" 01:27:40.125 --> 01:27:45.666 "مثل یه باغ که پر از گل شده" 01:27:45.708 --> 01:27:52.541 "منتظر رامشه که با تخت عروسی بیاد" 01:27:52.583 --> 01:27:55.625 "قلبش غرق عشقه" 01:28:17.916 --> 01:28:21.666 "تو دستای نرم و لطیفت" 01:28:22.000 --> 01:28:25.041 "ماه رو می‌بینم که می‌درخشه" 01:28:25.916 --> 01:28:29.166 "تو گونه‌های قرمزت" 01:28:30.000 --> 01:28:33.375 "یه گل ختمی می‌بینم که شکوفه کرده" 01:28:34.041 --> 01:28:38.041 "وقتی همه فامیلا جمع می‌شن" 01:28:38.083 --> 01:28:42.000 "با تعجب بهت نگاه می‌کنن که ساری ابریشمی تنته" 01:28:42.000 --> 01:28:46.916 "مردت آماده‌ست انگشت کوچیکتو بگیره و برای همیشه مال خودش کنه" 01:28:47.125 --> 01:28:49.625 "خدا زوجتون رو برکت بده" 01:28:49.666 --> 01:28:57.416 "هو هی هو بیا برقص و حال کن" 01:28:57.458 --> 01:29:05.208 "هو هی هو بیا برقص و حال کن" 01:29:05.250 --> 01:29:13.333 "هو هی هو بیا برقص و حال کن" 01:29:37.291 --> 01:29:41.083 "این لحظه‌ها دیگه برنمی‌گردن بیا خاطره بسازیم" 01:29:41.125 --> 01:29:45.291 "بیا پرده‌های خجالت رو کنار بزنیم" 01:29:45.333 --> 01:29:49.083 "بیا هر حیاط خلوت رو باغ کنیم" 01:29:49.333 --> 01:29:53.083 "پرش کنیم از جشن و شادی" 01:29:54.333 --> 01:29:58.291 "وقتی به تعریفایی که ازت می‌شنوی لبخند می‌زنی" 01:29:58.291 --> 01:30:02.041 "خونه با یه داربست تزئین می‌شه" 01:30:02.208 --> 01:30:06.958 "بذار عطر عشق دورمون بپیچه" 01:30:07.208 --> 01:30:09.708 "یه جشن گنده‌ست" 01:30:09.708 --> 01:30:17.416 "هو هی هو بیا برقص و حال کن" 01:30:17.416 --> 01:30:25.000 "هو هی هو بیا برقص و حال کن" 01:30:25.083 --> 01:30:33.083 "هو هی هو بیا برقص و حال کن" 01:30:33.416 --> 01:30:41.416 "هو هی هو بیا برقص و حال کن" 01:30:51.750 --> 01:30:53.000 این دیگه کیه؟ 01:30:53.541 --> 01:30:55.041 چرا باهاش رقصیدی؟ 01:30:55.250 --> 01:30:56.791 هنوز به اون گیر دادی؟ 01:30:56.916 --> 01:30:58.375 گفتم که چیزی نیست 01:31:01.833 --> 01:31:02.708 هی 01:31:05.291 --> 01:31:07.083 نمی‌دونستم مامان بابات بیرونن 01:31:09.791 --> 01:31:11.208 بی‌خیال گوش کن بهم 01:31:11.458 --> 01:31:13.166 تو زندگی همه‌چی که می‌خوایم نمی‌شه 01:31:13.625 --> 01:31:15.375 اونجا هم هر چی قرار بود بشه نشد 01:31:16.458 --> 01:31:18.208 پس چرا باید نگران باشیم ها؟ 01:31:18.208 --> 01:31:20.833 لطفاً ببخشم باشه؟ 01:31:20.833 --> 01:31:22.541 مرسی دوستت دارم اسمیتا 01:31:22.583 --> 01:31:25.125 مراقب خودت باش زندگی زناشویی خوشی داشته باش بذار برم 01:31:25.166 --> 01:31:27.083 تو دیگه کی هستی؟ 01:31:28.375 --> 01:31:29.583 چی داره می‌شه؟ 01:31:31.875 --> 01:31:34.791 منظورم از خصوصی این نیست که خیلی خصوصی باشه 01:31:34.833 --> 01:31:35.916 فقط یه تصادف بود 01:31:35.958 --> 01:31:37.583 تصادف فیزیکی نبود 01:31:39.000 --> 01:31:40.250 زندگی زناشویی خوشی داشته باش 01:31:41.208 --> 01:31:42.375 بذار توضیح بدم 01:31:49.916 --> 01:31:51.916 چرا قیافت این‌قد گنگه؟ 01:31:52.041 --> 01:31:53.875 چون نمی‌تونم بذارمش زیر ماشین کدوم ماشین؟ 01:31:53.875 --> 01:31:54.708 لعنتی 01:31:55.291 --> 01:31:56.833 وقتی بی‌خیال بودم همه‌چی خوب بود 01:31:57.041 --> 01:31:58.916 حالا که درست شدم کلی مشکل دارم 01:31:58.916 --> 01:31:59.750 اونو بده من 01:31:59.750 --> 01:32:03.500 هی چه مرگته چیته؟ وای خدا اومد 01:32:03.500 --> 01:32:04.541 چرا برگشتی؟ 01:32:04.541 --> 01:32:06.291 که بگم دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گردم 01:32:06.291 --> 01:32:07.833 می‌کشمت صبر کن 01:32:08.625 --> 01:32:11.041 وای خدا داره منو می‌کشه احمق 01:32:11.375 --> 01:32:12.958 صبر کن بگیر اینو 01:32:13.000 --> 01:32:14.250 چرا؟ با این چیکار کنم ها؟ 01:32:14.583 --> 01:32:16.583 امروز تو دستام می‌میری 01:32:19.291 --> 01:32:21.916 می‌کشمت لطفاً بهم گوش کن 01:32:21.916 --> 01:32:24.583 نه تو یه بار به من گوش کن لطفاً 01:32:25.250 --> 01:32:27.416 نه گوش کن هی شلوارم 01:32:28.000 --> 01:32:29.708 از زندگیم گمشو بیرون 01:32:31.083 --> 01:32:34.833 صبر کن واقعاً متأسفم قسم می‌خورم 01:32:35.625 --> 01:32:37.875 زندگیمو خراب کردی حرامزاده 01:32:37.916 --> 01:32:39.375 چه مرگشه 01:32:49.083 --> 01:32:49.916 سلام 01:32:50.291 --> 01:32:51.458 کیا اومدین؟ 01:32:55.708 --> 01:32:57.583 امم چیزی نشده 01:33:06.500 --> 01:33:08.250 تو تخت خیلی خوبی 01:33:22.333 --> 01:33:23.208 بای 01:33:25.166 --> 01:33:26.750 چه روزی 01:33:34.208 --> 01:33:36.541 می‌خواستم بگم 01:33:36.583 --> 01:33:40.000 قبل اینکه به کارتیک بگم با تو زندگی کردن امنه 01:33:40.708 --> 01:33:41.833 کی گفته امنه؟ 01:33:41.875 --> 01:33:43.125 و اصلاً چی شده؟ 01:33:43.583 --> 01:33:46.708 حالا می‌فهمم چرا دیروز مثل زنبور دورش می‌چرخیدی 01:33:47.208 --> 01:33:49.541 هی من برای اونجا نرفتم 01:33:49.541 --> 01:33:50.625 برای یه چیز دیگه بود 01:33:50.625 --> 01:33:52.250 تو که به هر حال به من فکر نمی‌کنی 01:33:52.250 --> 01:33:54.916 حداقل به کارتیک و کوشی فکر کن قبل اینکه اینجوری رفتار کنی 01:33:55.000 --> 01:33:57.750 اونا مثل یه زوج متأهلن که دارن دعوا می‌کنن نه؟ 01:33:57.791 --> 01:33:58.708 چی؟ 01:33:59.375 --> 01:34:02.416 منظورم اینه که انگار یه زن داره برای شوهرش می‌جنگه 01:34:03.000 --> 01:34:05.583 بهم گوش کن تو که به هر حال ازدواج نمی‌کنی 01:34:05.791 --> 01:34:08.291 حداقل من باید ازدواج کنم و از کوشی مراقبت کنم درسته؟ 01:34:08.625 --> 01:34:10.625 مشکل چیه اینجا؟ 01:34:10.708 --> 01:34:13.791 دقیقاً به همین خاطر اگه تو اینجا باشی کارتیک نظرش عوض می‌شه 01:34:13.916 --> 01:34:15.458 فوری برو 01:34:16.333 --> 01:34:17.250 نمی‌رم 01:34:17.375 --> 01:34:19.583 نمی‌تونم اینقد سریع چمدونامو ببندم 01:34:20.041 --> 01:34:22.458 بستن چهار تا لباسات که زیاد طول نمی‌کشه 01:34:23.875 --> 01:34:25.208 کارت مراقبت از منه 01:34:25.250 --> 01:34:28.750 اون مال قبل بود آقا حالا که حالت خوبه من از کوشی مراقبت می‌کنم 01:34:28.750 --> 01:34:30.541 هی ویکرام کجا داره می‌ره؟ 01:34:31.125 --> 01:34:34.375 داره می‌ره چلسی برای دو هفته 01:34:34.375 --> 01:34:35.375 دو هفته؟ 01:34:37.833 --> 01:34:38.875 دو هفته 01:34:39.166 --> 01:34:40.333 دیگه چیزی اینجا نمی‌مونه 01:34:41.333 --> 01:34:42.541 همه‌چیز تموم می‌شه 01:34:43.333 --> 01:34:45.708 باید حرکتای یوگاتو بکنی و برگردی خونه 01:34:46.500 --> 01:34:47.750 واقعیت همینه 01:34:53.125 --> 01:34:54.625 هیچ‌کس اینجا هوش هیجانی نداره 01:34:56.125 --> 01:34:57.708 همگی بدون من می‌تونین زندگی کنین 01:34:58.625 --> 01:34:59.458 ولی کوشی 01:35:02.750 --> 01:35:03.625 جابه‌جا شو 01:35:04.041 --> 01:35:05.458 من بهت چیپس دادم مرد 01:35:05.791 --> 01:35:06.833 چطور فراموش کردی؟ 01:35:07.375 --> 01:35:09.166 الان قدر منو نمی‌دونی 01:35:09.208 --> 01:35:10.583 صبر کن تا برم 01:35:10.708 --> 01:35:12.625 یوگا یاد می‌گیرم و آروم می‌میرم 01:35:12.625 --> 01:35:13.875 به تو تو زندگیم احتیاج ندارم 01:35:14.333 --> 01:35:15.333 شاد باش 01:35:16.041 --> 01:35:16.875 تو کی هستی؟ 01:35:27.583 --> 01:35:28.958 اوه 01:35:32.041 --> 01:35:33.875 هنوز نرفتی؟ 01:35:33.916 --> 01:35:36.125 این کریشه از خدمات کودک انگلستانه 01:35:36.166 --> 01:35:39.166 چه تایمینگی نه؟ کوشی کجاست؟ 01:35:40.083 --> 01:35:41.250 تو خونه تو خونه 01:35:41.750 --> 01:35:43.458 بیا لطفاً بیا لطفاً 01:36:18.416 --> 01:36:19.291 باشه 01:36:28.541 --> 01:36:30.708 اوه اونو بده من 01:36:32.583 --> 01:36:33.500 هی 01:36:33.625 --> 01:36:35.916 می‌دونی بابات کجا می‌خواست بره سفر؟ 01:36:36.291 --> 01:36:39.291 فستیوال بالون هوای گرم 01:37:28.458 --> 01:37:31.541 قراره راهنما بیاد دنبالمون 01:37:32.875 --> 01:37:34.625 همه‌چیز طبق برنامه پیش نمی‌ره داداش 01:37:35.708 --> 01:37:39.250 چرا آدما می‌آن برای کی می‌آن چرا یه کارایی می‌کنن؟ 01:37:39.875 --> 01:37:40.583 نمی‌فهمم 01:37:40.750 --> 01:37:42.833 منم نمی‌فهمم 01:37:43.291 --> 01:37:47.375 سلام وای خدا بعد این همه وقت 01:37:47.375 --> 01:37:50.500 چطوری؟ دلم برات تنگ شده بود عزیزم 01:37:51.125 --> 01:37:53.708 پسر شیطون چقد خوشتیپ شدی 01:37:54.375 --> 01:37:56.333 عزیزم چقد ناز شدی 01:37:56.375 --> 01:37:57.750 چطوری بودی ها؟ 01:37:57.750 --> 01:37:58.958 تو 01:38:00.125 --> 01:38:01.833 منو فراموش کردی 01:38:02.958 --> 01:38:04.041 منظورم نه نه 01:38:04.416 --> 01:38:06.416 من کلی کشور سفر می‌کنم 01:38:07.250 --> 01:38:08.250 فن‌ها 01:38:09.666 --> 01:38:12.333 راستی تو از کدوم کشوری؟ 01:38:15.291 --> 01:38:16.625 ببخشید خیلی ببخشید 01:38:17.750 --> 01:38:21.250 سلام من تانیام راهنمای تور شمام 01:38:22.125 --> 01:38:23.458 درسته 01:38:23.458 --> 01:38:25.208 تو باید آنوراگ باشی 01:38:25.208 --> 01:38:28.458 تو شانتی هستی و این کوچولو کوشیه درسته؟ 01:38:28.458 --> 01:38:29.583 صبر کن 01:38:31.958 --> 01:38:32.958 من 01:38:33.791 --> 01:38:35.666 ویکرامم دوست آنوراگ 01:38:35.916 --> 01:38:36.958 اوه 01:38:37.000 --> 01:38:39.333 این سوبادراست دوست شانتی 01:38:39.333 --> 01:38:40.458 اینم کارتیکه 01:38:40.708 --> 01:38:42.125 چیز زیادی ازش نمی‌دونم 01:38:42.833 --> 01:38:44.125 این کوشیه همونطور که گفتی 01:38:44.708 --> 01:38:47.000 هی ناز ما با هم ازش مراقبت می‌کنیم 01:38:47.791 --> 01:38:50.291 ضمناً هیچ‌کدوممون زوج نیستیم 01:38:50.875 --> 01:38:53.375 ما هنوز زوج نیستیم 01:38:53.416 --> 01:38:55.375 اوه قشنگه اون ازت اینو پرسید؟ 01:38:55.708 --> 01:38:57.083 ازت پرسید؟ نه 01:38:57.500 --> 01:38:58.833 ولی حس کردم بگم 01:38:59.500 --> 01:39:00.833 نگرانش نکن داداش 01:39:02.375 --> 01:39:04.583 همه‌چیز اوکیه درسته؟ بریم همه‌چیز اوکیه 01:39:05.541 --> 01:39:06.916 بیا بترکونیم 01:39:07.875 --> 01:39:09.875 داداش کیفو بگیر عالیه بریم 01:39:09.916 --> 01:39:10.916 بیا این 01:39:11.333 --> 01:39:12.583 هی بیا 01:39:13.291 --> 01:39:15.541 بیا بیا بریم 01:39:26.166 --> 01:39:27.500 اینجا خیلی آرومه 01:39:28.333 --> 01:39:29.333 درسته کوشی؟ 01:39:29.833 --> 01:39:32.208 کوشی گفتم شیطونی نکن 01:39:33.916 --> 01:39:36.208 ویکی تو مجردی درسته؟ نه 01:39:36.958 --> 01:39:39.791 متعهدم باشه با کی؟ 01:39:40.125 --> 01:39:41.125 کوشی 01:39:41.333 --> 01:39:42.500 ناز 01:39:43.583 --> 01:39:46.083 چرا یه فراری رو اینقد آروم می‌رونی؟ 01:39:46.083 --> 01:39:48.916 دیگه داره رو مخم می‌ره ولی تو تازه سوار ماشین شدی 01:39:49.083 --> 01:39:51.166 من از آروم رفتن خوشم نمی‌آد 01:39:51.166 --> 01:39:55.291 ولی اگه تند برم تو زود پیاده می‌شی 01:39:56.916 --> 01:39:59.875 دیالوگ و موقعیت به هم نمی‌خورن 01:40:00.541 --> 01:40:02.916 چیزی نیست بریم کوشی نگاه کن 01:40:13.125 --> 01:40:15.583 هی خوشتیپ نگران نباش 01:40:15.625 --> 01:40:17.625 غذا واقعاً خوبه 01:40:17.625 --> 01:40:19.000 من نگران غذا نیستم 01:40:19.333 --> 01:40:21.291 اینجا کلی چیز هست که نمی‌تونم هضمشون کنم 01:40:21.875 --> 01:40:23.583 اوه نه باز شروع کرد 01:40:29.000 --> 01:40:29.958 چقد خوبه 01:40:30.125 --> 01:40:31.458 خائن 01:40:32.666 --> 01:40:33.416 کوشی 01:40:33.416 --> 01:40:37.125 آه شماها خیلی خوب از بچه مراقبت می‌کنین 01:40:37.625 --> 01:40:38.791 می‌بینم 01:40:40.750 --> 01:40:42.208 غذا واقعاً خوبه نه؟ 01:40:43.250 --> 01:40:44.875 تو هیچ‌وقت به من چیزی خوردی دادی؟ 01:40:45.083 --> 01:40:46.208 انتقامم رو می‌گیرم 01:40:49.458 --> 01:40:50.916 یه ثانیه چی شده؟ 01:40:54.750 --> 01:40:55.708 حالت خوبه؟ 01:40:56.333 --> 01:40:58.875 اینو بگیر اول یه کم آب بخور اوه نه 01:41:02.083 --> 01:41:04.291 فقط یه کم به بالا نگاه کن 01:41:09.083 --> 01:41:10.458 ببخشید 01:41:10.625 --> 01:41:11.708 اوه باشه 01:41:12.208 --> 01:41:13.333 یه ثانیه 01:41:14.458 --> 01:41:17.083 نگران نباش خوب می‌شی فقط آروم باش 01:41:18.250 --> 01:41:20.208 مامان 01:41:48.541 --> 01:41:50.083 اولین بارشه بهش می‌گه مامان 01:41:50.625 --> 01:41:52.458 چقد ناز 01:41:52.875 --> 01:41:55.541 به کی قراره بگه بابا؟ 01:42:00.958 --> 01:42:02.291 دستای مامان درد می‌گیره 01:42:03.375 --> 01:42:04.458 بیا پیش بابا 01:42:11.041 --> 01:42:11.916 منظورم 01:42:12.500 --> 01:42:14.250 دستای مامان دارن درد می‌گیرن 01:42:14.291 --> 01:42:16.166 بیا پیش من 01:42:16.375 --> 01:42:17.500 موضوع همینه 01:42:18.125 --> 01:42:19.083 درستم گفتم عشقم؟ 01:42:20.625 --> 01:42:22.750 حالا بهم بگو بابا 01:42:26.250 --> 01:42:27.958 آقا باید غذاتو تموم کنی 01:42:28.000 --> 01:42:29.666 پول دادیم درسته؟ 01:42:29.666 --> 01:42:31.958 ولی قانون شرکتمونه که باید غذاتو تموم کنی آقا 01:42:32.583 --> 01:42:33.416 آره 01:42:35.458 --> 01:42:38.166 من بهت کوکاکولا و چیپس و بیسکویت دادم 01:42:38.333 --> 01:42:39.875 چطور به اون گفتی مامان؟ 01:42:40.125 --> 01:42:41.375 به من بگو بابا 01:42:41.875 --> 01:42:44.916 باید به من بگی بابا باشه؟ بچه‌ها بچه‌ها وایسین 01:42:44.958 --> 01:42:46.708 این یه قاب قشنگه 01:42:46.875 --> 01:42:48.458 بیا بیا بیا 01:42:48.541 --> 01:42:50.208 بگو سیب 01:42:50.541 --> 01:42:53.250 چقد خوشگل عاشقشم 01:43:02.583 --> 01:43:03.666 کوشی 01:43:13.708 --> 01:43:15.666 سکسکه‌ش قطع شد یوهو 01:43:17.125 --> 01:43:17.916 کوشی 01:43:45.583 --> 01:43:47.291 اوپس 01:43:50.208 --> 01:43:51.750 سلام کلید اتاقتون خانوم 01:43:51.750 --> 01:43:53.416 خیلی ممنون 01:43:53.708 --> 01:43:56.791 بفرما کلید اتاقتون قشنگه مرسی 01:43:56.791 --> 01:43:58.083 کلید اتاق ما چی؟ 01:43:58.083 --> 01:44:00.666 در واقع این کلید برای هر دوشونه 01:44:01.875 --> 01:44:04.166 یه اتاق برای هر دومون؟ وای وای باشه 01:44:04.208 --> 01:44:07.583 می‌فهمم ولی فصل فستیوالاس 01:44:07.583 --> 01:44:11.708 هیچ اتاقی خالی نیست سعی کردم ببخشید نه نه امکان نداره 01:44:11.916 --> 01:44:15.750 ما قراره به زودی ازدواج کنیم 01:44:15.750 --> 01:44:18.541 آره معلومه امکان نداره 01:44:18.541 --> 01:44:21.458 اگه مشکلی داری 01:44:21.458 --> 01:44:22.875 نه اشکالی نداره من مشکل دارم 01:44:22.916 --> 01:44:25.291 کوشی مشکل داره 01:44:25.375 --> 01:44:26.875 نمی‌تونیم امکان نداره 01:44:27.083 --> 01:44:28.458 کوشی با ما می‌مونه 01:44:28.500 --> 01:44:29.458 کوشی بیا بریم 01:44:32.125 --> 01:44:33.291 بای ویکرام 01:44:33.416 --> 01:44:34.875 خیلی سخت می‌گیری 01:44:35.666 --> 01:44:37.125 شماها بی‌رحم شدین 01:44:37.625 --> 01:44:40.000 دارین منو ول می‌کنین اوه آره؟ 01:44:40.041 --> 01:44:40.833 باشه برو 01:44:40.875 --> 01:44:44.166 من اینجام برات عزیزم عزیزم پام 01:44:44.208 --> 01:44:45.166 عزیز اونجاست 01:44:52.500 --> 01:44:54.333 از وقتی بهت گفت مامان 01:44:54.333 --> 01:44:56.208 می‌بینم چقد واقعاً خوشحالی 01:44:57.208 --> 01:44:58.041 و 01:44:58.041 --> 01:45:01.083 می‌خوام این خوشحالی رو برای یه عمر بهت بدم 01:45:03.000 --> 01:45:05.333 بیا با هم مسئولیت کوشی رو بگیریم 01:45:05.500 --> 01:45:06.875 خانوادم رو راضی می‌کنم 01:45:15.166 --> 01:45:16.916 این فصل فستیوالا افتضاحه 01:45:16.958 --> 01:45:18.541 هیچ اتاقی خالی نیست 01:45:18.625 --> 01:45:20.041 اصلاً چرا اومدیم اینجا؟ ویکرام 01:45:20.208 --> 01:45:21.750 سفر من ویکرام 01:45:21.791 --> 01:45:24.583 یه آبجو؟ آبجو؟ به موقع اومدی 01:45:25.458 --> 01:45:26.458 چی شده؟ 01:45:26.458 --> 01:45:27.791 بهت می‌گم چی شده 01:45:27.833 --> 01:45:29.250 به اونا یه اتاق تکی دادی 01:45:29.333 --> 01:45:33.291 من اینجا دارم می‌میرم فکر می‌کنم اونا اونجا چیکار دارن می‌کنن 01:45:34.208 --> 01:45:35.458 من الان اینجام 01:45:35.916 --> 01:45:37.041 بی‌خیال همه اینا شو 01:45:37.416 --> 01:45:39.166 فقط تو چشام نگاه کن 01:45:39.500 --> 01:45:40.916 آره دارم نگاه می‌کنم 01:45:41.291 --> 01:45:42.583 حسش کن 01:45:45.333 --> 01:45:46.958 خیلی نزدیک وایستادی 01:45:47.458 --> 01:45:49.250 هیچ‌چی حس نمی‌کنی؟ 01:45:50.083 --> 01:45:51.166 چرا 01:45:52.375 --> 01:45:56.416 فکر می‌کنی اونا هم 01:45:57.041 --> 01:45:58.125 وای خدا 01:45:58.333 --> 01:46:00.708 باورم نمی‌شه نه نه نه 01:46:01.041 --> 01:46:02.791 گوش کن دختر ببخشید 01:46:03.041 --> 01:46:04.291 اگه ویکی قدیم بود 01:46:04.958 --> 01:46:06.250 همه‌چیز فرق داشت 01:46:06.500 --> 01:46:08.416 الان حتی نمی‌دونم چی حس می‌کنم 01:46:09.166 --> 01:46:11.666 چرا اینقد از صمیمیتشون اذیت می‌شم؟ 01:46:11.666 --> 01:46:13.333 شش شش شش 01:46:13.333 --> 01:46:15.666 مشکلتو می‌فهمم 01:46:15.875 --> 01:46:16.875 باشه؟ 01:46:17.458 --> 01:46:19.041 یه جا هست 01:46:19.208 --> 01:46:20.000 بیا 01:46:20.291 --> 01:46:22.000 چه جایی؟ فقط بیا 01:46:22.000 --> 01:46:22.916 بیا 01:46:28.458 --> 01:46:29.958 برای اینکه کوشی حوصله‌ش سر نره 01:46:29.958 --> 01:46:32.333 براش یه خواهر یا برادر کوچولو درست کنیم؟ 01:46:59.833 --> 01:47:04.083 "قبلاً به دخترا دست تکون می‌دادم و باهاشون می‌گشتم" 01:47:04.125 --> 01:47:07.416 "تو زندگی قبلیم یه پسر عشق‌باز بودم" 01:47:08.166 --> 01:47:12.416 "اون یه پسر عشق‌باز رو برای اولین بار عاشق کرد" 01:47:12.458 --> 01:47:15.750 "کنترل کشتی رو گرفت" 01:47:16.208 --> 01:47:20.500 "گشت و گذار آخر هفته‌ها و قرارای نصفه‌شب" 01:47:20.500 --> 01:47:24.666 "چتای آنلاین و قرارای آفلاین" 01:47:24.666 --> 01:47:28.750 "من این کارا رو می‌کردم ولی الان پسر خوبی‌ام" 01:47:28.791 --> 01:47:32.416 "این دختر کامل منو عوض کرده" 01:47:58.833 --> 01:48:00.625 باید غذاتو تموم کنی آقا 01:48:21.333 --> 01:48:24.416 "ذهنم مثل میمونه" 01:48:25.416 --> 01:48:28.291 "از این فکر به اون فکر می‌پره" 01:48:29.625 --> 01:48:36.708 "از وقتی عاشق شدم آروم شده" 01:48:37.625 --> 01:48:41.875 "هیچ‌کدوم از دوست‌دخترام دیگه تو خوابم نمی‌آن" 01:48:41.875 --> 01:48:45.833 "دیگه تو دفترچه تلفم نیستن" 01:48:46.000 --> 01:48:50.208 "حالا عکسش تو کیف قلبم جا داره" 01:48:50.250 --> 01:48:53.875 "این دختر منو کامل" 01:49:19.291 --> 01:49:20.375 صبح بخیر 01:49:22.583 --> 01:49:24.708 هی از این تیپ ساده خوشم اومد 01:49:27.166 --> 01:49:29.083 چی این موقع صبح اینجت آورده؟ 01:49:29.583 --> 01:49:31.333 دیشب کلی حال کردی و جا موندی 01:49:37.208 --> 01:49:39.166 شب تانیا بوم بوم 01:49:39.958 --> 01:49:41.041 فوق‌العاده بود 01:49:41.625 --> 01:49:43.541 خفه شو چمدونامون گم شدن 01:49:44.958 --> 01:49:46.750 چطور ممکنه وسایلمون تو هتل گم بشه؟ 01:49:47.166 --> 01:49:48.708 بعدشم اینقدر سرم داد نزن 01:49:48.791 --> 01:49:50.375 واسه همینه که ملت فشار خون و دیابت می‌گیرن 01:49:51.875 --> 01:49:54.000 تانیا گفت آروم باشم 01:49:54.250 --> 01:49:55.833 همون خودش همه چی رو زد به جیب 01:49:56.458 --> 01:49:58.041 تو فقط عصبانی‌ای 01:49:58.208 --> 01:49:59.583 چرا باید وسایل ما رو ببره؟ 01:49:59.666 --> 01:50:02.083 اون این مدلی نیست دزد بود داداش 01:50:02.208 --> 01:50:04.625 همه چی رو برد حتی شلوارمو نذاشت بمونه 01:50:04.666 --> 01:50:06.208 اینجوری نگو دیگه داداش 01:50:06.750 --> 01:50:09.083 هی اینقدر نگو دزده چرا باید این کارو کنه؟ 01:50:09.541 --> 01:50:10.666 بذار بهش زنگ بزنم 01:50:12.958 --> 01:50:15.500 گوشیم گوشیت کو داداش؟ 01:50:15.625 --> 01:50:16.750 زنگ بزن دیگه بجنب 01:50:16.791 --> 01:50:17.708 وای خاک بر سرم 01:50:24.833 --> 01:50:27.583 ازم قرض گرفت که یه سلفی بگیره 01:50:27.625 --> 01:50:28.625 سلفی هان؟ 01:50:29.125 --> 01:50:31.666 گرفتش و رفت عکسش چطور شد؟ 01:50:31.708 --> 01:50:32.583 سلفی کشک 01:50:32.583 --> 01:50:33.541 هیس 01:50:33.708 --> 01:50:34.833 حالا باید چیکار کنیم؟ 01:50:35.458 --> 01:50:38.958 این خیلی هولیه به هر کی می‌رسه اعتماد می‌کنه 01:50:39.666 --> 01:50:41.416 ما تو یه کشور غریبیم 01:50:42.916 --> 01:50:44.708 تا کجا می‌تونیم اینجوری پیاده بریم داداش؟ 01:50:45.083 --> 01:50:46.375 اونم با این لباسا؟ 01:50:47.208 --> 01:50:48.916 بیا نزدیک‌ترین ایستگاه قطار رو پیدا کنیم 01:50:49.291 --> 01:50:50.791 وقتشه بریم خونه 01:50:51.291 --> 01:50:52.666 لباسامون که خوبه 01:50:53.166 --> 01:50:54.583 باشه باشه باشه 01:50:54.916 --> 01:50:56.875 تا اینجا اومدیم دیگه نمی‌شه برگردیم 01:50:57.250 --> 01:50:58.458 برمی‌گردیم خونه 01:50:58.875 --> 01:51:00.833 فقط بعد از اینکه کوشی رو سوار بالون هوایی کنیم 01:51:00.875 --> 01:51:02.833 هی دیوونه شدی؟ 01:51:02.916 --> 01:51:04.375 نه گوشی داریم نه پول نقد 01:51:04.458 --> 01:51:06.083 واقع‌بین باش چطور می‌خوایم انجامش بدیم؟ 01:51:06.083 --> 01:51:07.000 هیس 01:51:11.041 --> 01:51:12.041 هر جا که اراده‌ای باشد 01:51:12.458 --> 01:51:13.458 راهی هم هست 01:51:13.500 --> 01:51:14.666 اراده؟ 01:51:14.875 --> 01:51:15.666 بله 01:51:16.000 --> 01:51:17.041 درسته کوشی؟ 01:51:17.250 --> 01:51:18.666 بریم چه خبره؟ 01:51:25.083 --> 01:51:25.791 تو دیوونه‌ای 01:51:25.791 --> 01:51:27.458 من دیوونه‌ام؟ آره دیوونه‌ای 01:51:27.500 --> 01:51:28.875 یه ذره عقل نداری بله ندارم 01:51:28.875 --> 01:51:31.166 اگه اون بچه شیر نداشته باشه تقصیر من نیست 01:51:31.208 --> 01:51:33.458 تو کل شب باهاش بودی سر من داد نزن 01:51:33.500 --> 01:51:36.583 هی هی وایسا وایسا 01:51:42.458 --> 01:51:45.708 هی چرا وسط خیابون دعوا می‌کنید؟ 01:51:46.000 --> 01:51:46.916 کاملاً عقلتون رو از دست دادید؟ 01:51:47.333 --> 01:51:50.916 تونی تویی که داری وسط خیابون داد می‌زنی 01:51:50.958 --> 01:51:52.250 اونا رو سرزنش نکن 01:51:52.333 --> 01:51:54.208 اون برای بچه‌شون شیر نیاورده 01:51:54.250 --> 01:51:56.000 اینجا نتونستم شیر پیدا کنم عمه 01:51:56.000 --> 01:51:57.583 ولی اون از صبح داره سرم داد می‌زنه 01:51:57.625 --> 01:51:59.541 بچه توئه؟ بله عمه 01:51:59.541 --> 01:52:01.041 تو چرا به این اهمیت میدی که بچه کیه؟ 01:52:01.083 --> 01:52:02.458 اگه بخوایم به هر کسی که توی راهمون هست کمک کنیم 01:52:02.500 --> 01:52:05.416 هیچ‌وقت به جشنواره بالن‌سواری نمی‌رسیم 01:52:05.541 --> 01:52:06.458 آقا 01:52:06.666 --> 01:52:08.291 گفتی جشنواره بالن؟ بله 01:52:08.333 --> 01:52:09.291 چه تایمینگ فوق‌العاده‌ای 01:52:09.291 --> 01:52:12.166 دیدی؟ ما اراده‌ش رو داشتیم اونا راهش رو برامون ساختن 01:52:12.166 --> 01:52:14.500 حالا دیگه سرم داد نزن 01:52:14.500 --> 01:52:15.541 آروم باش پسرم 01:52:15.666 --> 01:52:17.000 بیا عزیزم بریم برو 01:52:17.208 --> 01:52:20.125 چرا زل زدی؟ تو زن منی حواست باشه از حدت خارج نشی 01:52:20.166 --> 01:52:21.250 همه زن‌ها همینن آقا 01:52:21.291 --> 01:52:23.583 اگه کنترلشون نکنیم اون‌ها ما رو کنترل می‌کنن 01:52:23.750 --> 01:52:25.458 حالا دیگه مشکلی ندارم که برسونمتون 01:52:25.458 --> 01:52:26.625 ممنون آقا 01:52:26.625 --> 01:52:28.416 بیا بریم اون کیه؟ 01:52:28.500 --> 01:52:30.208 سرپرسته آقا بریم 01:52:30.250 --> 01:52:31.375 سرپرست؟ اونم دنبالمون میاد 01:52:31.375 --> 01:52:33.375 هی وسایل رو بردار زود باش بیا بیا 01:52:33.416 --> 01:52:34.375 بریم آقا 01:52:38.833 --> 01:52:40.583 عالیه قربان ممنون 01:52:41.500 --> 01:52:42.500 من ویکرام هستم 01:52:42.541 --> 01:52:44.375 من تونی هستم خوش‌بختم ممنون قربان 01:52:45.000 --> 01:52:45.875 بریم 01:52:57.666 --> 01:52:58.875 هی داداش 01:52:59.208 --> 01:53:01.791 یه چیزی باید ازت بپرسم بله قربان؟ 01:53:01.791 --> 01:53:04.500 چند وقته ازدواج کردید؟ 01:53:04.500 --> 01:53:06.375 اوم یک سال 01:53:06.583 --> 01:53:07.875 یک سال؟ آره 01:53:09.666 --> 01:53:11.083 اگه فقط یه سال گذشته 01:53:11.125 --> 01:53:13.625 چطور یه بچه دو ساله دارین؟ 01:53:14.875 --> 01:53:17.916 جریان بود قربان همه‌چی توی جریان پیش رفت 01:53:17.958 --> 01:53:22.000 جریان جریان پسر شیطون 01:53:22.125 --> 01:53:23.875 اوه بسه دیگه قربان 01:53:24.541 --> 01:53:26.541 قربان من فقط یه فلسفه تو زندگی دارم 01:53:26.833 --> 01:53:27.958 بدون قانون دیگه تحمل ندارم 01:53:28.000 --> 01:53:30.041 شاد باش و فقط دنبال جریان برو 01:53:30.041 --> 01:53:31.750 عالیه داداش 01:53:32.375 --> 01:53:36.458 فکر کنم تو هم یه زمانی دنبال جریان می‌رفتی 01:53:37.416 --> 01:53:38.375 ویکرام 01:53:38.958 --> 01:53:39.708 تونی 01:53:39.708 --> 01:53:42.083 این چیه؟ من این ترتیبات رو دوست ندارم 01:53:42.375 --> 01:53:44.833 چی شده؟ زن‌ها رو بگو برو آرومش کن 01:53:44.875 --> 01:53:46.833 چی شده؟ چرا داد می‌زنی؟ 01:53:46.958 --> 01:53:48.875 مهمون داریم این دیگه چه وضعیه؟ 01:53:48.916 --> 01:53:51.208 قرار شام منه 01:53:51.291 --> 01:53:52.875 بسه اینجا آدم هست 01:53:53.041 --> 01:53:54.833 درباره اون حرف می‌زنی؟ 01:53:55.041 --> 01:53:57.041 اون یه مرحله بالاتره 01:53:57.083 --> 01:53:58.166 یکم عقل داشته باش 01:53:58.166 --> 01:54:00.208 جلوی کارتیک اینجوری حرف می‌زنی؟ شوخی بود 01:54:00.666 --> 01:54:01.833 فقط شوخی کردم 01:54:02.000 --> 01:54:03.375 سر هر چیزی عصبانی می‌شی 01:54:09.625 --> 01:54:10.583 عزیزم 01:54:11.583 --> 01:54:13.583 می‌دونم که دعوا و بحثامون هست 01:54:13.708 --> 01:54:16.958 ولی بدون تو زندگی من یه چیز دیگه بود 01:54:19.500 --> 01:54:21.541 حتی نمی‌تونم بدون تو زندگی رو تصور کنم 01:54:21.625 --> 01:54:23.500 دوستت دارم عزیزم منم دوستت دارم 01:54:24.333 --> 01:54:25.583 به سلامتی به سلامتی 01:54:26.333 --> 01:54:27.208 یک لحظه 01:54:27.416 --> 01:54:29.958 یه سورپرایز کوچیک برات دارم 01:54:32.250 --> 01:54:33.458 یادت هست 01:54:34.000 --> 01:54:36.458 بیست سال پیش یه قول بهت دادم؟ 01:54:37.958 --> 01:54:41.125 بیست سال طول کشید تا اینو بهت بدم 01:54:45.666 --> 01:54:47.708 یه الماس اصله 01:54:49.250 --> 01:54:50.875 خیلی بهت میاد 01:54:58.916 --> 01:55:01.500 چطوره؟ فوق‌العاده 01:55:03.750 --> 01:55:05.916 به سلامتی واو نگاشون کن 01:55:05.916 --> 01:55:07.375 چه زوج خوشبختی به سلامتی 01:55:07.791 --> 01:55:09.250 می‌دونی چرا؟ 01:55:10.875 --> 01:55:13.125 چون سر قولش موند 01:55:13.458 --> 01:55:14.375 قول 01:55:16.375 --> 01:55:18.333 باشه شب بخیر 01:55:18.375 --> 01:55:19.750 دوباره شروع نکن 01:55:25.250 --> 01:55:27.333 حلقه قشنگیه مرسی 01:55:28.791 --> 01:55:31.333 نمی‌خوام ناامیدت کنم ولی 01:55:31.458 --> 01:55:32.791 این حلقه الماس نیست 01:55:34.666 --> 01:55:35.541 واقعاً؟ 01:55:35.583 --> 01:55:39.041 یعنی اون قولشو زیر پا گذاشت 01:55:39.083 --> 01:55:40.000 خب 01:55:41.083 --> 01:55:43.458 چیزی که بیست سال پیش بهم قول داده بود 01:55:44.083 --> 01:55:45.583 حتی حلقه الماسم نبود 01:55:47.208 --> 01:55:51.166 در واقع اون حتی یادش نیست چی قول داده 01:55:53.666 --> 01:55:55.041 قول دیگه چیه؟ 01:55:55.583 --> 01:55:57.541 فقط یه جور حرف زدنه 01:55:58.625 --> 01:56:02.291 راه‌های زیادی برای نشون دادن عشق هست 01:56:04.708 --> 01:56:07.791 بعضی وقتا شاید نتونی ببینیشون 01:56:08.250 --> 01:56:09.125 ولی 01:56:10.375 --> 01:56:11.875 می‌تونی این‌جا حسشون کنی 01:57:10.875 --> 01:57:12.416 کوشی هی 01:57:12.750 --> 01:57:13.833 کجا داری می‌ری؟ 01:57:13.958 --> 01:57:14.916 اون آتیشه 01:57:15.583 --> 01:57:16.750 خودتو می‌سوزونی 01:57:17.250 --> 01:57:18.166 بیا این‌جا 01:57:19.166 --> 01:57:20.208 برگرد بخواب 01:57:20.750 --> 01:57:21.916 کجا می‌خواستی بری ها؟ 01:57:22.083 --> 01:57:23.083 خوابت نمی‌بره؟ 01:57:23.291 --> 01:57:24.416 دیوونه 01:57:25.958 --> 01:57:26.916 شب بخیر 01:57:26.958 --> 01:57:28.000 می‌ری بخوابی نه؟ 01:57:28.333 --> 01:57:29.416 بخواب 01:57:31.125 --> 01:57:33.000 لطفاً دیگه بیدار نشو 01:57:58.666 --> 01:58:00.250 وای 01:58:00.541 --> 01:58:02.125 اونو نگاه کن کوشی 01:58:02.375 --> 01:58:03.875 بالونای هوای گرم 01:58:07.083 --> 01:58:10.208 ما این‌جا رو پیدا کردیم ولی بلیط لازم داریم نه؟ 01:58:10.250 --> 01:58:11.458 این یارو هی داداش 01:58:11.500 --> 01:58:12.166 آره 01:58:12.208 --> 01:58:13.333 این‌جا بلیطاتون 01:58:15.208 --> 01:58:17.500 بلیط بالون هوای گرم؟ آره برو حالشو ببر 01:58:17.500 --> 01:58:22.000 اول آسانسور و حالا بلیطا مرسی تونی 01:58:22.041 --> 01:58:24.250 اینا بلیطای توئه نه؟ 01:58:24.333 --> 01:58:25.583 چرا داری می‌دی بهشون؟ 01:58:26.041 --> 01:58:29.000 تو برای بچه کلی کار کردی 01:58:29.625 --> 01:58:31.625 این کمترین کاریه که می‌تونیم برات بکنیم 01:58:32.333 --> 01:58:33.708 مرسی واقعاً 01:58:33.708 --> 01:58:36.375 بیا کوشی بریم بای 01:58:36.375 --> 01:58:37.916 می‌دونم شما زوج نیستین 01:58:38.458 --> 01:58:40.541 ولی یه خانواده قشنگ می‌شین 01:58:54.500 --> 01:58:58.041 "یه خاطره زاده می‌شه وقتی بهار منو بغل می‌کنه" 01:58:58.041 --> 01:59:03.083 "یه آهنگ قشنگ تو وجودم می‌نوازه" 01:59:03.500 --> 01:59:06.958 "تویی؟" 01:59:07.000 --> 01:59:10.291 "وقتی باد سوت می‌زنه" 01:59:10.291 --> 01:59:13.000 "مثل یه قطره بارون تو ابر به زمین می‌افتم" 01:59:13.291 --> 01:59:16.500 "ماتم برده" 01:59:16.541 --> 01:59:19.541 "ماتم برده" 01:59:19.583 --> 01:59:24.000 "این جادوی توئه" 01:59:25.958 --> 01:59:32.250 "یه سمفونی می‌خونم وقتی به تو فکر می‌کنم" 01:59:32.416 --> 01:59:36.583 "چطور این فکرا رو کنترل کنم؟" 01:59:38.541 --> 01:59:41.833 "مثل صدای خلخال" 01:59:41.875 --> 01:59:45.250 "مثل یه لحظه که تو چشم به هم زدن می‌گذره" 01:59:45.291 --> 01:59:49.750 "بی‌خبر اومدی تو قلب تنهام" 01:59:51.208 --> 01:59:54.500 "ماتم برده" 01:59:54.500 --> 01:59:57.541 "ماتم برده" 01:59:57.541 --> 01:59:59.125 "این جادوی توئه 01:59:59.125 --> 02:00:00.208 مواظب باش 02:00:03.833 --> 02:00:06.958 "یه سمفونی می‌خونم وقتی 02:00:07.000 --> 02:00:11.000 فستیوال بالون سال دیگه حتماً باشه؟ 02:00:11.041 --> 02:00:13.083 قول؟ قول 02:00:48.041 --> 02:00:53.333 "هر روز داری تو دلم بزرگ‌تر می‌شی" 02:00:54.541 --> 02:00:59.625 "قلبم کم‌کم داره سمت تو می‌ره" 02:00:59.875 --> 02:01:05.375 "مثل یه گل که تو برکه شناوره" 02:01:06.375 --> 02:01:11.708 "کنارت حس خوشبختی می‌کنم" 02:01:13.500 --> 02:01:19.833 "مثل یه بچه‌ای که قلبمو با جذابیت ماه‌مانندش می‌بره" 02:01:19.833 --> 02:01:25.541 "این حس قشنگه یه قصه جدید شروع می‌شه" 02:01:25.958 --> 02:01:29.250 "شیطنتم مثل رود یامونا می‌جوشه" 02:01:29.250 --> 02:01:32.250 "هر گوشه قلبمو گرفته" 02:01:32.250 --> 02:01:35.416 "ماتم برده" 02:01:35.458 --> 02:01:38.625 "ماتم برده" 02:01:38.625 --> 02:01:44.208 "این جادوی توئه" 02:01:44.875 --> 02:01:51.125 "یه سمفونی می‌خونم وقتی به تو فکر می‌کنم" 02:01:51.375 --> 02:01:56.041 "چطور این فکرا رو کنترل کنم؟" 02:02:17.541 --> 02:02:18.708 خدا رو شکر کیفم 02:02:19.166 --> 02:02:21.916 گفتی همه‌چیمونو گم کردیم چه غلطی 02:02:21.916 --> 02:02:23.833 همه‌چیز سر جاشه؟ معلومه داداش 02:02:24.125 --> 02:02:26.375 چرا باید کیفای خالی رو برامون بذارن؟ یه یادداشت این‌جاست 02:02:26.916 --> 02:02:27.875 یادداشت؟ 02:02:28.291 --> 02:02:30.500 «هی ویکرام تو مثل یه بچه‌ای» 02:02:31.041 --> 02:02:32.625 «و این چیزیه که من توش دوست دارم» 02:02:33.333 --> 02:02:35.791 «چون همیشه شادی» 02:02:36.375 --> 02:02:38.666 «و آدمای دور و برتم شاد نگه می‌داری» 02:02:39.666 --> 02:02:42.000 «اگه شانسشو داشتم باهات ازدواج می‌کردم» 02:02:44.500 --> 02:02:45.916 «ولی تو متعهدی» 02:02:46.666 --> 02:02:49.541 این کارو کردم تا این سفر برات خاطره‌انگیز بشه 02:02:49.916 --> 02:02:51.833 امیدوارم از این ماجرا لذت برده باشی تانیا 02:02:51.875 --> 02:02:53.416 خیلی بهم خوش گذشت 02:02:53.833 --> 02:02:54.833 چه ماجراجویی‌ای؟ 02:02:54.875 --> 02:02:58.208 نصفه‌لخت راه رفتن و با یه بچه گیر افتادن؟ 02:02:58.666 --> 02:03:01.708 خدا رو شکر اون زوج کمکمون کردن وگرنه چی؟ 02:03:01.875 --> 02:03:03.541 دزدی یا رقص خیابونی؟ 02:03:04.708 --> 02:03:06.916 حق داره تو درست مثل یه بچه‌ای 02:03:06.958 --> 02:03:08.833 هیچ برنامه‌ریزی یا مسئولیتی نداری 02:03:09.041 --> 02:03:11.166 با حرفای قشنگت از موقعیتا فرار می‌کنی 02:03:11.833 --> 02:03:12.625 لعنتی 02:03:13.416 --> 02:03:15.166 تو فقط می‌تونی چند روز گندکاریاتو جمع کنی 02:03:15.166 --> 02:03:16.208 یه عمر نمی‌تونی 02:03:16.208 --> 02:03:17.541 لطفاً ازدواج نکن داداش 02:03:17.541 --> 02:03:19.500 و لطفاً هیچ‌وقت بچه‌دار نشو 02:03:19.875 --> 02:03:24.541 چون برای یه مرد خیلی جذابه که آزاد و بی‌مسئولیت باشه 02:03:24.791 --> 02:03:28.625 ولی حال‌به‌هم‌زنه که یه خانواده رو بکشی تو خیابونا 02:03:29.583 --> 02:03:32.291 والدین هر چیزی که بچه‌هاشون بخوان بهشون می‌دن 02:03:32.291 --> 02:03:33.125 کارتیک لطفاً 02:03:33.125 --> 02:03:34.875 اگه اون چیزی بخواد چی کار می‌کنی؟ 02:03:35.083 --> 02:03:36.708 می‌ری یکی دیگه پیدا می‌کنی که کمکت کنه؟ 02:03:37.541 --> 02:03:39.166 یا یه چیزی می‌گی و جمعش می‌کنی؟ 02:03:39.166 --> 02:03:40.083 درستم می‌گم؟ 02:03:40.500 --> 02:03:41.375 لعنتی 02:03:41.375 --> 02:03:43.250 به هر حال لازم نیست نگران باشی 02:03:43.416 --> 02:03:45.250 چون کوشی پسرت نیست 02:04:37.750 --> 02:04:39.125 داداش کروات داری؟ 02:04:39.833 --> 02:04:41.333 این قیافه جدید چیه؟ 02:04:41.333 --> 02:04:42.375 مصاحبه کاری 02:04:47.333 --> 02:04:48.791 این مصاحبه ناگهانی چیه؟ 02:04:48.791 --> 02:04:50.666 بعد اون سفر عوض شدی؟ 02:04:52.000 --> 02:04:54.208 می‌دونم این چیزا برات تازگی داره 02:04:55.000 --> 02:04:57.666 مطمئنم مدارک و اعتباراتتو جور کردی 02:04:57.708 --> 02:04:58.958 تو این کارا خوبی 02:04:59.958 --> 02:05:01.958 خب مدرکت چیه؟ 02:05:12.791 --> 02:05:15.125 داری توی اونولوژی تز می‌نویسی؟ 02:05:16.416 --> 02:05:19.125 دو ماه دیگه می‌شی دکتر ویکرام 02:05:19.583 --> 02:05:20.875 این خیلی بزرگه داداش 02:05:22.041 --> 02:05:23.916 آقا اونولوژی چیه؟ 02:05:24.458 --> 02:05:26.375 علم مطالعه شراب و شراب‌سازی 02:05:26.583 --> 02:05:27.625 وای 02:05:27.625 --> 02:05:28.708 اون چیه آقا؟ 02:05:28.708 --> 02:05:30.791 مطالعه علمی نحوه ساخت شراب 02:05:31.625 --> 02:05:34.416 اوه برای همین این‌قدر می‌خوری؟ 02:05:35.500 --> 02:05:37.083 مدیریت هم یه مهارته داداش 02:05:38.666 --> 02:05:40.208 بای آقا موفق باشی 02:05:41.375 --> 02:05:42.625 خانوم نگاه کن ویکرام 02:05:43.583 --> 02:05:45.166 آقا خیلی خوب به نظر میاد نه؟ 02:05:47.750 --> 02:05:48.833 ویکرام هوم؟ 02:05:50.000 --> 02:05:51.500 بیرون سرده 02:05:51.500 --> 02:05:52.625 این کتو بردار 02:05:55.125 --> 02:05:56.000 مرسی 02:05:57.333 --> 02:06:00.833 نمی‌دونم چرا یهو داری این مصاحبه رو می‌ری ولی 02:06:02.083 --> 02:06:03.125 موفق باشی 02:06:58.666 --> 02:07:02.750 خب چه پروفایل جذاب و دیوانه‌واری داری مرد 02:07:20.958 --> 02:07:22.291 تولد پسرمونه 02:07:22.750 --> 02:07:24.458 می‌خوام با پول خودم جشن بگیرم 02:07:50.416 --> 02:07:52.416 کوشی عزیزم بیا این‌جا 02:08:22.625 --> 02:08:23.583 سلام ویکرام 02:08:23.708 --> 02:08:25.666 ما پدربزرگ و مادربزرگ کوشی هستیم 02:08:25.750 --> 02:08:26.416 می‌دونی 02:08:26.458 --> 02:08:27.791 والدین شانتی 02:08:27.958 --> 02:08:31.291 برای این‌که تا حالا از نوه‌مون خوب مراقبت کردین 02:08:31.541 --> 02:08:33.166 از هر دوتاتون ممنونیم 02:08:34.458 --> 02:08:36.625 اومدیم کوشی رو با خودمون ببریم 02:08:36.666 --> 02:08:39.750 همه هزینه‌هاتون تا حالا رو جبران می‌کنیم 02:08:40.250 --> 02:08:41.458 ما هواشو داریم 02:08:42.708 --> 02:08:43.708 و چی؟ 02:08:44.375 --> 02:08:46.333 نوه‌مون رو با خودمون می‌بریم 02:08:50.833 --> 02:08:52.166 ما خیلی صبر کردیم دیگه 02:08:52.583 --> 02:08:54.083 اون لیاقت یه زندگی بهتر داره 02:08:55.875 --> 02:08:57.375 تنها چیزی که حالا منتظرشیم 02:08:58.458 --> 02:08:59.666 یه زندگی با اونه 02:09:00.208 --> 02:09:01.500 کوشی این‌جا می‌مونه 02:09:01.500 --> 02:09:02.583 با شما نمیاد 02:09:02.708 --> 02:09:04.125 اگه بخواین می‌تونین این‌جا بمونین 02:09:04.541 --> 02:09:05.916 کوشی نوه‌مونه 02:09:06.166 --> 02:09:08.166 شما فقط مراقباشین 02:09:08.500 --> 02:09:10.750 هیچ نسبتی باهاش ندارین 02:09:13.875 --> 02:09:15.750 اگه جلو این کارو بگیرین 02:09:15.958 --> 02:09:17.541 قانونی اقدام می‌کنیم 02:09:17.583 --> 02:09:19.958 اوه قانونی اقدام می‌کنین آره؟ آره 02:09:20.000 --> 02:09:20.916 بفرما منم آماده‌ام 02:09:20.916 --> 02:09:23.666 ویکرام آروم باش داداش تو دخالت نکن 02:09:23.666 --> 02:09:26.000 آقا آروم باشین تو خفه شو 02:09:27.000 --> 02:09:28.916 ویکرام لطفاً به من گوش کن 02:09:29.083 --> 02:09:30.041 نه نمی‌کنم 02:09:30.541 --> 02:09:32.083 دارین درباره چی حرف می‌زنین؟ 02:09:32.125 --> 02:09:33.750 فکر می‌کنه ما باهاش نسبتی نداریم 02:09:38.000 --> 02:09:39.750 اگه یهو پیداش بشه و کوشی رو بخواد 02:09:39.791 --> 02:09:40.833 ما باید همین‌جوری ولش کنیم؟ 02:09:42.125 --> 02:09:43.791 ویکرام یه دقیقه 02:09:43.791 --> 02:09:44.708 بیا این‌جا 02:09:50.208 --> 02:09:52.916 ویکرام ما می‌دونستیم این فقط ۶ ماه طول می‌کشه 02:09:53.916 --> 02:09:56.458 و با این حال زیادی به کوشی وابسته شدیم 02:09:58.333 --> 02:10:00.666 آخر خط ما فقط مراقباشیم 02:10:01.708 --> 02:10:03.416 هر چقدرم دوستش داشته باشیم 02:10:03.916 --> 02:10:05.250 فقط می‌تونیم خیرخواهش باشیم 02:10:06.791 --> 02:10:08.333 هیچ‌وقت نمی‌تونیم مال خودمون باشیم می‌تونیم؟ 02:10:16.041 --> 02:10:19.916 بعضی وقتا که سفر می‌کنیم عاشق یه جا می‌شیم 02:10:21.291 --> 02:10:23.625 ولی اگه از روی عشق اون‌جا بمونیم 02:10:25.000 --> 02:10:26.458 نمی‌تونیم جلو بریم می‌تونیم؟ 02:10:29.000 --> 02:10:31.041 این‌جا فقط احساسات ما نیست 02:10:34.666 --> 02:10:36.125 مربوط به آینده کوشی‌یه 02:10:39.333 --> 02:10:41.916 برای اولین بار من مثل تو احساسی شدم 02:10:43.041 --> 02:10:44.750 و تو داری منطقی می‌شی 02:10:46.583 --> 02:10:47.583 ببخشید 02:10:48.750 --> 02:10:49.958 حق با توئه 02:10:52.458 --> 02:10:54.166 اونا حق دارن ببرنش 02:10:55.250 --> 02:10:56.791 دیدشون رو می‌فهمی 02:11:05.958 --> 02:11:06.916 ولی من 02:11:09.833 --> 02:11:11.250 هر کاری می‌خوای بکن 02:11:39.708 --> 02:11:41.291 کوشی توپت این‌جا جا موند 02:11:50.791 --> 02:11:51.875 ویکرام 02:11:52.125 --> 02:11:54.541 می‌دونم الان وقت رفتن نیست 02:11:55.541 --> 02:11:57.708 ولی خانوادمون دارن برای عروسی فشار میارن 02:11:58.583 --> 02:12:00.291 برای همین باید برم 02:12:01.458 --> 02:12:04.208 حتماً باید تو عروسی باشی 02:12:10.916 --> 02:12:12.708 اوه آره یه چیز دیگه 02:12:14.333 --> 02:12:15.541 تو آدم خوبی هستی 02:12:54.791 --> 02:13:01.375 «مثل یه رویا حرکت کردی» 02:13:03.583 --> 02:13:11.083 «و دیگه هیچ‌جا پیدات نشد» 02:13:12.708 --> 02:13:19.916 «اون گذشته کوتاه با تو یه نعمت بود» 02:13:21.375 --> 02:13:30.083 «واژه "ما" دیگه وجود نداره داره؟» 02:13:30.666 --> 02:13:35.208 «نزدیکم شدی و خیلی دور رفتی» 02:13:35.208 --> 02:13:39.750 «زمان نمی‌تونه به این راحتی ولت کنه می‌تونه؟» 02:13:39.791 --> 02:13:43.791 «قلبم از وقتی رفتی سنگین شده» 02:13:43.833 --> 02:13:48.583 «داستانمون ناتموم مونده» 02:13:48.625 --> 02:13:53.166 «نزدیکم شدی و خیلی دور رفتی» 02:13:53.166 --> 02:13:57.708 «زمان نمی‌تونه به این راحتی ولت کنه می‌تونه؟» 02:13:58.041 --> 02:13:59.750 سفر چطور بود عزیزم؟ 02:14:00.041 --> 02:14:02.291 «قلبم از وقتی رفتی سنگین شده» 02:14:02.291 --> 02:14:05.791 «داستانمون ناتموم مونده» 02:14:06.416 --> 02:14:07.833 عزیزم 02:14:11.583 --> 02:14:13.458 کوشی صبر کن 02:14:15.166 --> 02:14:16.416 یه لقمه بخور 02:14:18.791 --> 02:14:20.125 چرا گریه می‌کنی؟ 02:14:20.458 --> 02:14:21.750 چی می‌خوای؟ 02:14:29.333 --> 02:14:30.500 کوشی 02:14:45.333 --> 02:14:49.333 «یه حس غم تو منم هست» 02:14:49.791 --> 02:14:53.458 «نمی‌دونم کجا دارم می‌رم» 02:14:54.333 --> 02:14:58.333 «چشمام دنبال چیزی‌ان که گم شده» 02:14:58.791 --> 02:15:02.166 «می‌تونی جوابشو پیدا کنی؟» 02:15:02.583 --> 02:15:11.416 «قلبم باهات خداحافظی کرده و هنوز تو گذشته مونده» 02:15:11.666 --> 02:15:15.916 «وقتی رویاهات مردمک چشمم می‌شن» 02:15:16.291 --> 02:15:20.250 «این صبح تابستونی عذابم می‌ده» 02:15:20.875 --> 02:15:25.416 «نزدیکم شدی و خیلی دور رفتی» 02:15:25.458 --> 02:15:30.000 «زمان نمی‌تونه به این راحتی ولت کنه می‌تونه؟» 02:15:30.041 --> 02:15:34.291 «قلبم از وقتی رفتی سنگین شده» 02:15:34.333 --> 02:15:38.750 «داستانمون ناتموم مونده» 02:15:40.250 --> 02:15:42.541 داداش می‌تونی الان بری فرودگاه؟ 02:15:42.583 --> 02:15:43.416 آره آقا 02:15:43.500 --> 02:15:48.041 «زمان نمی‌تونه به این راحتی ولت کنه می‌تونه؟» 02:15:48.041 --> 02:15:52.291 «قلبم از وقتی رفتی سنگین شده» 02:15:52.333 --> 02:15:56.041 «داستانمون ناتموم مونده» 02:15:57.875 --> 02:15:59.291 لطفاً صبر کن لطفاً عجله دارم 02:15:59.333 --> 02:16:01.375 سوار شدن تموم شده آقا اضطراریه لطفاً 02:16:01.375 --> 02:16:02.333 بذار برن 02:16:02.666 --> 02:16:04.041 باشه می‌تونین برین بیا آقا 02:16:11.333 --> 02:16:13.375 بای بای زود بیا آقا 02:16:14.166 --> 02:16:15.083 عجله کن 02:16:15.083 --> 02:16:17.291 آره سلام سوار شو 02:16:17.333 --> 02:16:18.416 هی خلبان اون‌جاست؟ 02:16:19.875 --> 02:16:33.541 «این ازدواج مقدس الهه سیتاست» 02:16:37.500 --> 02:16:43.958 «اون گذشته کوتاه با تو یه نعمت بود» 02:16:45.750 --> 02:16:50.041 «واژه "ما" دیگه وجود نداره داره؟» 02:16:50.083 --> 02:16:52.208 سوبهادرا کجا داری می‌ری؟ 02:16:55.458 --> 02:17:00.000 «نزدیکم شدی و خیلی دور رفتی» 02:17:00.000 --> 02:17:04.500 «زمان نمی‌تونه به این راحتی ولت کنه می‌تونه؟» 02:17:04.541 --> 02:17:09.041 «قلبم از وقتی رفتی سنگین شده» 02:17:09.083 --> 02:17:12.458 «داستانمون ناتموم مونده» 02:17:13.625 --> 02:17:15.916 سوبو سورپرایز 02:17:15.958 --> 02:17:17.541 سلام 02:17:17.791 --> 02:17:22.625 «زمان نمی‌تونه به این راحتی ولت کنه می‌تونه؟» 02:17:22.666 --> 02:17:25.083 «قلبم از وقتی رفتی سنگین شده» 02:17:25.083 --> 02:17:26.208 من این‌جام 02:17:26.541 --> 02:17:28.041 همه‌چیزو درست می‌کنم 02:17:31.041 --> 02:17:32.000 ویکی 02:17:33.041 --> 02:17:34.291 ویکرام 02:17:34.625 --> 02:17:35.833 اوه عشقم 02:17:37.333 --> 02:17:38.541 ویکی 02:17:41.375 --> 02:17:42.208 ویکی 02:17:44.833 --> 02:17:48.500 همین الان داشتم بهت فکر می‌کردم 02:17:51.541 --> 02:17:52.458 ویکی 02:17:56.791 --> 02:17:59.333 ویکی کاری مرغ مورد علاقه‌تو درست کردم 02:18:02.125 --> 02:18:03.208 چی شده؟ 02:18:04.125 --> 02:18:05.000 هی عشقم 02:18:05.916 --> 02:18:06.958 چرا ناراحتی؟ 02:18:08.375 --> 02:18:10.875 وقتی داشتم می‌رفتم انگلیس نمی‌تونستم تصور کنم با یه بچه زندگی کنم 02:18:12.916 --> 02:18:14.125 اون پسرم نیست 02:18:15.708 --> 02:18:17.625 حتی نمی‌دونستم که وجود داره 02:18:20.291 --> 02:18:22.208 ما با هم ۴ ماه بزرگش کردیم 02:18:23.291 --> 02:18:24.750 خیلی اذیتم کرد مامان 02:18:26.541 --> 02:18:27.833 می‌خندوندم 02:18:28.833 --> 02:18:30.125 می‌گفت باهاش بازی کنم 02:18:33.166 --> 02:18:34.375 یه زمان فوق‌العاده بود مامان 02:18:35.833 --> 02:18:38.000 ۴ ماه مثل برق گذشت و نفهمیدم 02:18:41.875 --> 02:18:45.541 یهو پدربزرگ و مادربزرگش پیداشون شد و بردنش 02:18:48.625 --> 02:18:49.916 حس نابود شدن داشتم 02:18:51.250 --> 02:18:52.583 نتونستم تحمل کنم 02:18:55.625 --> 02:18:57.458 فقط ۴ روز بدون اونه 02:19:00.083 --> 02:19:03.000 و حس می‌کنم دارم یه چیزی از زندگیم کم می‌کنم 02:19:09.125 --> 02:19:11.708 وقتی شما ۲۰ سال بزرگمون می‌کنین و می‌بینین رشد می‌کنیم 02:19:13.708 --> 02:19:15.791 و یه روز می‌گیم داریم می‌ریم خارج 02:19:18.000 --> 02:19:19.833 شما پدرمادرها چطور تحمل می‌کنین مامان؟ 02:19:23.000 --> 02:19:24.333 زیاد بهم فکر می‌کنی؟ 02:19:24.833 --> 02:19:26.375 یه ثانیه هم فراموشت نمی‌کنم 02:19:26.791 --> 02:19:29.291 هر جای خونه رو نگاه می‌کنم به یادت می‌افتم 02:19:30.083 --> 02:19:31.291 هر جا 02:19:31.458 --> 02:19:34.041 می‌رم تو هال شیطونیات یادم میاد 02:19:34.541 --> 02:19:37.541 می‌رم آشپزخونه غذای مورد علاقه‌ات یادم میاد 02:19:38.250 --> 02:19:40.041 می‌دونی همه‌چیز 02:19:41.250 --> 02:19:44.291 وقتی به شیشه شکسته پنجره آشپزخونه نگاه می‌کنم 02:19:44.333 --> 02:19:46.500 یاد کریکت بازی کردنت می‌افتم 02:19:54.625 --> 02:19:58.875 اون دوچرخه کوچولو زخم رو پاتو یادم میاره 02:19:59.166 --> 02:20:01.625 همه‌چیز منو به یادت میاره 02:20:03.041 --> 02:20:05.458 بعضی وقتا واقعاً دلم می‌خواد باهات حرف بزنم 02:20:05.458 --> 02:20:07.958 بعضی وقتا حتی صداتو می‌شنوم که صدام می‌کنی 02:20:08.083 --> 02:20:09.708 برمی‌گردم و تو اون‌جا نیستی 02:20:10.583 --> 02:20:13.000 هر وقت خیلی دلم برات تنگ می‌شه زنگت می‌زنم 02:20:14.375 --> 02:20:17.000 ولی بعد قطع می‌کنم چون سرت شلوغه 02:20:17.458 --> 02:20:18.375 اشکالی نداره 02:20:19.750 --> 02:20:20.791 می‌فهمم پسرم 02:20:21.250 --> 02:20:23.833 ما شما رو از خودمون دور می‌فرستیم چون 02:20:26.000 --> 02:20:29.750 با این‌که خودمون خیلی چیزا تو زندگی از دست دادیم 02:20:30.416 --> 02:20:32.541 نمی‌خوایم تو این حسو داشته باشی 02:20:34.375 --> 02:20:38.250 این به این معنی نیست که دلمون برات تنگ نمی‌شه 02:20:39.000 --> 02:20:41.666 معلومه که خیلی دلمون برات تنگ می‌شه 02:20:42.583 --> 02:20:44.583 خیلی وقتا حس می‌کنیم 02:20:44.791 --> 02:20:47.208 بهتر بود تو کنارمون باشی 02:20:47.208 --> 02:20:49.250 وقتی بچه بودی 02:20:49.458 --> 02:20:52.958 محکم بغلم می‌کردی و رو دستم می‌خوابیدی 02:20:53.458 --> 02:20:55.041 شاید اون‌ها 02:20:55.708 --> 02:20:58.625 آروم‌ترین و قشنگ‌ترین روزای زندگیم بودن 02:20:58.666 --> 02:21:01.375 همه تنشام فوری از بین می‌رفت 02:21:01.583 --> 02:21:04.708 ما به‌عنوان پدرمادر تنها چیزی که ازت انتظار داریم 02:21:05.125 --> 02:21:07.875 یه زنگ برای چک کردن حالمون نیست 02:21:08.500 --> 02:21:11.500 فقط می‌خوایم ازت بشنویم که حالت خوبه 02:21:13.833 --> 02:21:17.666 اون چند کلمه مثل قرص خواب برامون عمل می‌کنه 02:21:18.666 --> 02:21:22.125 ولی ما هر روز اون قرص خواب رو می‌خوایم مرد 02:21:24.541 --> 02:21:25.541 ویکرام 02:21:25.916 --> 02:21:29.416 می‌دونی کی ضربانمون نرماله؟ 02:21:30.083 --> 02:21:31.833 وقتی تو شادی 02:21:32.833 --> 02:21:36.125 شادی تو شادی ماست 02:21:39.875 --> 02:21:41.500 بابا فکر می‌کنی کوشی شاد باشه؟ 02:21:41.750 --> 02:21:43.666 ولی تو این‌جا اصلاً شاد نیستی 02:21:45.416 --> 02:21:46.875 عروسی ۳ ساعت دیگه‌ست مامان 02:21:47.416 --> 02:21:50.041 پس منتظر چی هستی؟ برو 02:21:50.041 --> 02:21:50.708 آره برو 02:21:50.708 --> 02:21:52.500 ۲۰۰ کیلومتر از این‌جاست آقا 02:21:52.500 --> 02:21:53.375 که چی؟ 02:21:54.458 --> 02:21:55.416 گوش کن 02:21:55.708 --> 02:21:58.333 هنوز می‌تونی قبل عروسی بهش بگی 02:21:58.541 --> 02:22:00.416 قبول کردن یا نکردن انتخاب اونه 02:22:00.416 --> 02:22:02.833 ولی نگفتنت تقصیر خودته 02:22:12.916 --> 02:22:16.166 داداش بگو عروسو بیارن دارن میان 02:22:17.333 --> 02:22:18.416 چرا این‌جاییم آقا؟ 02:22:18.416 --> 02:22:20.041 داریم کوشی رو با خودمون می‌بریم 02:22:20.083 --> 02:22:21.125 خفه شو و دنبالم بیا 02:23:36.958 --> 02:23:37.541 هی 02:23:37.583 --> 02:23:38.958 لعنتی گندش زدیم 02:23:39.500 --> 02:23:40.625 تو کی هستی؟ 02:23:41.708 --> 02:23:43.500 همون‌جا وایستا 02:23:43.541 --> 02:23:45.625 آقا شلیک نکن دستا بالا 02:23:46.666 --> 02:23:47.666 توئی؟ 02:23:48.291 --> 02:23:50.791 این‌جا چی کار می‌کنی؟ برای کوشی اومدن 02:23:52.750 --> 02:23:54.958 اون منتظرت بوده 02:23:55.125 --> 02:23:56.125 سیتا 02:23:57.500 --> 02:24:00.875 ما اونو آوردیم خونه تا با تنهاییمون بجنگیم 02:24:01.541 --> 02:24:04.666 ولی با آوردنش به خونه بهش تنهایی دادیم 02:24:06.166 --> 02:24:09.583 همه پولمون و حق حضانتمون 02:24:10.375 --> 02:24:12.458 نتونست شادش کنه 02:24:15.916 --> 02:24:18.458 قبلاً نتونستیم بفهمیم چی دخترمونو شاد می‌کنه 02:24:19.125 --> 02:24:20.041 اون یه اشتباه بود 02:24:21.666 --> 02:24:25.500 حالا اگه نتونیم دردشو بفهمیم 02:24:26.375 --> 02:24:28.250 یه اشتباه دیگه می‌کنیم 02:24:32.500 --> 02:24:34.125 کوشی رو با خودتون ببرین 02:24:35.291 --> 02:24:36.666 ببرش 02:24:41.583 --> 02:24:45.041 تو ۲ ساعت رفتن اون‌قدر راه غیرممکنه آقا 02:25:10.666 --> 02:25:11.750 آره 02:25:12.875 --> 02:25:14.333 چراغا دارن چشمک می‌زنن 02:25:14.333 --> 02:25:16.208 آتش‌بازی درست می‌ترکه؟ 02:25:16.250 --> 02:25:18.000 ببین چطور آسمونو روشن می‌کنن آقا 02:25:18.166 --> 02:25:20.875 آقا برای موهات چی کار می‌کنی؟ می‌درخشه 02:25:21.000 --> 02:25:21.958 بعداً بهت می‌گم 02:25:22.000 --> 02:25:23.208 هی بریم 02:25:55.500 --> 02:25:57.500 ببین هلیکوپتره 02:25:58.000 --> 02:25:59.750 چرا موهات این‌جوری شده؟ 02:25:59.750 --> 02:26:02.083 موهاش نیست کلاه‌گیسه 02:26:03.541 --> 02:26:05.166 این یارو تو هلیکوپتر کیه؟ 02:27:20.791 --> 02:27:21.958 تو کی هستی مرد؟ 02:27:27.041 --> 02:27:29.041 می‌دونم قول برات چقدر ارزش داره 02:27:30.250 --> 02:27:31.541 وقتی قول می‌دی 02:27:32.125 --> 02:27:34.083 می‌دونم که سخت تلاش می‌کنی نگهش داری 02:27:34.458 --> 02:27:36.583 اینم می‌دونم که هیچ‌وقت قولت رو نمی‌شکنی 02:27:38.208 --> 02:27:40.125 مدتیه داری قولاتو نگه می‌داری 02:27:40.541 --> 02:27:43.750 و می‌دونم که از این کار خسته شدی 02:27:44.125 --> 02:27:45.416 چی داری می‌گی؟ 02:27:49.125 --> 02:27:51.208 می‌گم که ارزش قول رو می‌دونم 02:27:51.541 --> 02:27:53.791 ولی چرا اینا رو به اون می‌گی؟ 02:27:54.583 --> 02:27:56.583 اگه به بابات نگم به کی بگم؟ 02:27:56.958 --> 02:27:59.208 بابام اون‌جاست 02:28:03.041 --> 02:28:05.875 عمو می‌دونم قول براتون چقدر ارزش داره 02:28:05.875 --> 02:28:08.333 وقتی قول می‌دین بس کن آقا با خانوم حرف بزن 02:28:08.750 --> 02:28:10.250 وقت اوج داستانه آقا 02:28:11.166 --> 02:28:12.833 هر بار که تو ساری دیدمت 02:28:12.875 --> 02:28:14.041 می‌خواستم یه چیزی بهت بگم 02:28:14.083 --> 02:28:16.666 الان ساری تنشه برس سر اصل مطلب 02:28:17.166 --> 02:28:18.375 چرا اومدی این‌جا؟ 02:28:18.583 --> 02:28:19.750 چرا رفتی؟ 02:28:21.166 --> 02:28:23.250 خودت خوب می‌دونی چرا رفتم 02:28:23.291 --> 02:28:24.958 نمی‌دونی چرا اومدم این‌جا؟ 02:28:26.666 --> 02:28:30.333 وقت مبارک نزدیکه عروسو صدا کنین 02:28:32.583 --> 02:28:33.541 سوبهادرا 02:28:33.875 --> 02:28:35.000 با من ازدواج کن 02:28:35.625 --> 02:28:36.708 بگو آره 02:28:42.250 --> 02:28:43.166 دوستت دارم 02:28:43.166 --> 02:28:44.208 سوبهادرا 02:28:45.666 --> 02:28:47.000 عمو وایستا 02:28:48.958 --> 02:28:51.000 باشه من بهت یه قول می‌دم 02:28:51.208 --> 02:28:52.666 قبل تو بیدار می‌شم 02:28:52.708 --> 02:28:54.333 صبونه براش درست می‌کنم و قهوه سیاه برای تو 02:28:55.125 --> 02:28:57.166 وقتی دخترا رو می‌بینم سرمو می‌ندازم پایین و می‌رم سر کار 02:28:57.208 --> 02:28:59.333 وقتی بار می‌بینم برمی‌گردم و مستقیم میام خونه 02:29:00.916 --> 02:29:02.541 دیگه تو عمرم مشروب نمی‌خورم 02:29:02.916 --> 02:29:04.458 به کوشی قسم 02:29:06.541 --> 02:29:07.541 کوشی 02:29:08.000 --> 02:29:10.041 کوشی کوشی 02:29:10.458 --> 02:29:11.333 کوشی 02:29:12.875 --> 02:29:14.208 کوشی کجاست؟ برو اون‌ور 02:29:14.500 --> 02:29:15.208 کوشی 02:29:15.208 --> 02:29:16.125 کوشی 02:29:16.416 --> 02:29:17.416 کوشی 02:29:18.083 --> 02:29:18.791 کوشی 02:29:18.791 --> 02:29:20.000 کوشی 02:29:20.041 --> 02:29:20.916 کوشی 02:29:20.958 --> 02:29:21.875 کوشی 02:29:21.916 --> 02:29:22.958 کوشی 02:29:23.000 --> 02:29:24.041 کوشی 02:29:25.166 --> 02:29:26.083 کوشی 02:29:30.875 --> 02:29:32.375 کوشی کوشی 02:29:32.541 --> 02:29:34.125 کجایی؟ کوشی 02:29:34.541 --> 02:29:36.708 بابا 02:29:37.250 --> 02:29:50.690 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:29:50.714 --> 02:30:02.714 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.