WEBVTT 00:00:14.920 --> 00:00:29.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.000 --> 00:00:38.100 این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد 00:00:39.450 --> 00:00:41.991 خب... 00:00:44.283 --> 00:00:46.241 درباره خودت بگو. 00:00:47.408 --> 00:00:49.450 چه چیزی را می خواهید بدانید؟ 00:00:50.116 --> 00:00:53.033 نمیدونم، فقط اصول اولیه. 00:00:54.283 --> 00:00:56.158 ام... 00:00:56.408 --> 00:00:59.741 شما اهل کجایید، در زندگی چه کار می کنید... 00:01:01.366 --> 00:01:03.700 به غیر از... 00:01:04.241 --> 00:01:05.450 ام... 00:01:08.033 --> 00:01:10.241 خب، اسم من سباستین است. 00:01:12.200 --> 00:01:14.783 من بیست و چهار سالمه. 00:01:15.408 --> 00:01:18.866 - اهل ادینبورگ. - اوه... 00:01:19.700 --> 00:01:23.033 فکر کردم یه لهجه‌ای شنیدم. 00:02:21.700 --> 00:02:23.991 خوبی؟ آره. 00:02:32.408 --> 00:02:35.783 اوه، آره. 00:02:46.325 --> 00:02:51.950 آره. خوبه. اوه آره. اوه آره. به پشت دراز بکش. 00:02:57.575 --> 00:02:59.866 اوه آره. 00:03:23.533 --> 00:03:25.408 دارم نزدیک میشم. میخوای بیام؟ 00:03:25.658 --> 00:03:27.908 اوه لعنتی، آره. آره، آره. مطمئنی؟ 00:03:28.075 --> 00:03:29.533 آره، آره. 00:03:52.700 --> 00:03:54.783 اوه، آره. 00:04:57.450 --> 00:05:00.908 پس، درباره‌ی خودت بگو. 00:05:01.075 --> 00:05:02.741 چه چیزی رو دوست داری بدونی؟ 00:05:02.908 --> 00:05:07.616 اوه، نمی‌دونم، فقط چیزای اولیه. ام... 00:05:08.366 --> 00:05:09.866 باید اعتراف کنم، کمی نگران بودم 00:05:10.033 --> 00:05:13.283 وقتی عکس صورتتو نمی‌فرستادی، یکم نگران شده بودم، ولی... 00:05:16.491 --> 00:05:18.241 تو خیلی خوش‌تیپی. 00:05:22.700 --> 00:05:25.283 آیا شما در این کار کاملاً تازه وارد هستید؟ 00:05:52.033 --> 00:05:55.033 مکس، بررسی مارلون داره به کجا می‌رسه؟ 00:05:55.283 --> 00:05:58.783 تا جمعه تحویلش می‌دی. بذار فقط بگم که... 00:05:59.033 --> 00:06:02.866 رکود سال دومی نوعی تعارف است. 00:06:03.033 --> 00:06:08.950 برای LLF، آن‌ها به تازگی آلینا کاسارو را معرفی کرده‌اند. 00:06:09.200 --> 00:06:12.533 من دوست دارم که... نشونه‌هایی بوده 00:06:12.783 --> 00:06:16.866 ممکنه مصاحبه کنه، ولی اینو قبلاً هم شنیدیم. 00:06:17.033 --> 00:06:19.575 در مورد ایستون الیس، 00:06:19.741 --> 00:06:22.366 مردمش همین امروز صبح این رو تایید کردند. 00:06:23.158 --> 00:06:26.616 فکر کنم این یکی مال توئه. مگه من اول نپرسیدم؟ 00:06:26.866 --> 00:06:30.450 در واقع، فکر می‌کنم مکس ازت پیشی گرفت، به هر حال، 00:06:30.616 --> 00:06:32.241 من فکر می‌کنم این بهترین است 00:06:32.408 --> 00:06:33.928 که نویسندگان کوئیر نویسندگان کوئیر را پوشش دهند. 00:06:35.741 --> 00:06:37.661 مگه نباید هر کسی بتونه درباره‌ی هر چیزی بنویسه؟ 00:06:37.783 --> 00:06:40.283 این یه واکنش دگرجنس‌خواهی مردسالارانه است. 00:06:40.533 --> 00:06:42.283 سیز بودن چه ربطی به این موضوع داره؟ 00:06:42.533 --> 00:06:45.158 فکر می‌کردم اولویت اینجا گزارش‌دهی باکیفیت بود، 00:06:45.325 --> 00:06:46.366 نه ظاهر قضیه. 00:06:46.533 --> 00:06:48.783 موضوع ظاهر نیست. 00:06:49.325 --> 00:06:51.950 بحث سر حساسیته. 00:06:52.158 --> 00:06:53.950 حساسیت. 00:06:54.616 --> 00:06:57.616 فقط لطف کن اون سوالات رو قبلش به من نشون بده، مکس. 00:06:57.783 --> 00:07:00.575 اعتماد دارم که میدونی چی باید بپرسی، ولی باید ببینمشون 00:07:00.741 --> 00:07:03.658 چون ممکنه با اون شروع کنیم. 00:07:12.866 --> 00:07:15.158 .آنها برای من خیلی واضح نیستند 00:07:15.408 --> 00:07:17.575 من واقعاً تمایل ندارم اصلاً دربارهٔ زندگیم بنویسم. 00:07:17.741 --> 00:07:20.700 مردم به داستانِ تویِ *خبرچین‌ها* اشاره می‌کنند که اسمش هست *در جزایر*، 00:07:20.866 --> 00:07:23.658 که دربارهٔ پدریه که پسرش رو می‌بره... 00:08:41.450 --> 00:08:43.991 جدی میگم، مثل یه تجربه‌ی مذهبیه. 00:08:44.158 --> 00:08:45.158 جدیده. 00:08:46.950 --> 00:08:48.592 خوندنش واقعاً حس تغییر یه آدم رو بهم میده. 00:08:48.616 --> 00:08:50.575 متاسفم، میدونم مثل یه احمق به نظر میرسم. 00:08:50.741 --> 00:08:54.866 اون فقط یه مصاحبه داده، تو این حدود هشت سال. 00:08:55.033 --> 00:08:57.408 نمیدونم چطور ناشرش گذاشت از زیرش در بره؟ 00:08:57.575 --> 00:08:59.450 فکر می‌کنم رمز و راز بخشی از اونه. 00:08:59.616 --> 00:09:01.616 مثل اینکه واقعاً باید هرکدوم از آثارش رو بخونی 00:09:01.783 --> 00:09:03.950 تا یه چیزی درباره‌ش بفهمی، باید یه چیزایی از کاراشو خونده باشی. 00:09:04.116 --> 00:09:06.491 باید امروز بیرون بیاد. 00:09:16.491 --> 00:09:19.783 وای. 00:09:19.950 --> 00:09:21.575 خیلی باحاله. 00:09:23.741 --> 00:09:25.866 فقط فکر نمی‌کنم خیلی برجسته باشه. 00:09:26.700 --> 00:09:30.116 خیلی صیقلی نیست. چی؟ 00:09:30.283 --> 00:09:31.908 نه. 00:09:32.158 --> 00:09:35.866 همین صراحت و بی‌پیرایگیه که باعث شده خیلی خوب از آب دربیاد. 00:09:36.033 --> 00:09:39.783 نحوه به تصویر کشیدن صمیمیت بین عاشقان و... 00:09:40.908 --> 00:09:45.116 می‌دونی، بعد چطور یهو تبدیل میشه به فاصله. 00:09:45.283 --> 00:09:47.825 آره، درهم شکستن اون دو تا بازه زمانی رو با هم، اینجوری 00:09:47.991 --> 00:09:49.825 در یک لحظه این... 00:09:50.283 --> 00:09:52.116 فوق العاده است. 00:09:52.283 --> 00:09:55.116 منظورم اینه، آره، فضاسازی داره، خب، اما... 00:09:55.283 --> 00:09:57.783 آیا واقعاً داره چیزی میگه؟ مکس... 00:09:57.950 --> 00:10:01.158 همه چیز نباید یه بیانیه بزرگ باشه 00:10:01.658 --> 00:10:05.741 اگر خوب دیده شده باشد، اگر حقیقت داشته باشد. 00:10:08.033 --> 00:10:10.325 این از ته دل میاد. 00:10:11.075 --> 00:10:13.241 و به همین دلیل جواب میده. 00:10:13.408 --> 00:10:15.259 من واقعاً فکر نمی‌کنم اینو کسی نوشته باشه که... تجربه‌ش نکرده باشه. 00:10:15.283 --> 00:10:19.200 کسی که... تجربه‌اش نکرده. 00:10:22.158 --> 00:10:24.741 من نمیتونم فقط گیر کنم به نوشتن داستان‌های کوتاه 00:10:24.908 --> 00:10:26.092 و بررسی کردن کارهای بقیه. 00:10:26.116 --> 00:10:28.366 برای بقیه عمرم، آمنا. 00:10:31.116 --> 00:10:33.075 آیا می‌دانی برت ایستون الیس چند ساله بود 00:10:33.241 --> 00:10:35.700 وقتی اولین رمانش را منتشر کرد چند سالش بود؟ 00:10:36.450 --> 00:10:38.408 بیست و یک. 00:10:38.575 --> 00:10:40.575 زیدی اسمیت؟ 00:10:40.741 --> 00:10:42.991 من الان دیرم شده. 00:12:04.700 --> 00:12:06.325 سلام. 00:12:06.491 --> 00:12:08.533 بفرمایید داخل. 00:12:29.450 --> 00:12:31.075 باشه. 00:12:32.616 --> 00:12:34.450 تو خیلی خوب می‌بوسی. 00:12:35.575 --> 00:12:37.366 ممنون. 00:12:39.200 --> 00:12:41.241 متاسفم، اینجا یکم به هم ریخته است. 00:12:41.491 --> 00:12:43.450 نظافتچی فردا میاد. 00:12:44.741 --> 00:12:48.366 همین الان صبح از نیویورک برگشتم. 00:12:48.533 --> 00:12:52.991 اوه، چه خوب. ام... کار بود یا تفریح؟ 00:12:53.241 --> 00:12:55.408 متاسفانه کار. 00:12:55.575 --> 00:12:57.450 همیشه تجارت. 00:12:58.575 --> 00:13:01.783 یه نوشیدنی میل داری؟ آره، خیلی دوست دارم. 00:13:02.991 --> 00:13:03.991 شراب؟ 00:13:04.158 --> 00:13:06.116 هرچی شما میل دارید عالیه. 00:13:06.283 --> 00:13:08.116 باشه، بچه. 00:13:18.200 --> 00:13:22.408 شما جای قشنگی دارید. ممنون. 00:13:22.658 --> 00:13:27.200 فقط برای روزهای کاریه آخرهفته‌ها رو در کِنت می‌گذرونم 00:13:28.491 --> 00:13:30.825 با خانواده، می‌دونی. 00:13:31.866 --> 00:13:34.700 اوه، آره. 00:14:00.825 --> 00:14:03.575 منو مجبور میکنی بیام؟ آره. 00:14:07.450 --> 00:14:09.200 به کارت ادامه بده. 00:14:09.991 --> 00:14:14.075 به راهت ادامه بده. 00:14:24.033 --> 00:14:27.075 آیا همیشه اینطوری رابطه جنسی داری؟ 00:14:35.825 --> 00:14:37.533 خوشت اومد؟ 00:14:37.783 --> 00:14:41.825 جوابش رو میدونی. 00:14:46.450 --> 00:14:47.991 آیا می‌دانی... 00:14:49.616 --> 00:14:53.075 اکثر آدم‌های اون وب‌سایت افتضاحن. 00:14:55.908 --> 00:14:59.450 آیا... تجربه‌های بدی داشته‌اید؟ 00:15:01.033 --> 00:15:04.575 ناامیدی‌ها... هوم. 00:15:06.408 --> 00:15:09.075 پیدا کردن کسی مثل تو اونجا خیلی نادره. 00:15:10.575 --> 00:15:11.908 منظورم اینه که... 00:15:12.325 --> 00:15:14.408 مردم درباره‌ی سن‌شون دروغ میگن. 00:15:15.908 --> 00:15:18.450 یا قد، یا سایز آلت. 00:15:19.075 --> 00:15:21.783 همه‌اش مبالغه است. 00:15:23.241 --> 00:15:25.866 بعضی از آن‌ها حتی همجنس‌گرا هم نیستند. 00:15:26.491 --> 00:15:29.200 با یه مرد نمیتونه راست کنه. 00:15:31.908 --> 00:15:36.741 خیلی خوبه که همه فریبکار نیستند. 00:15:44.533 --> 00:15:46.950 "سباستین کنار پنجره مشرف به لندن ایستاده بود،" 00:15:47.116 --> 00:15:50.741 داشت هم به شهر نگاه می‌کرد و هم به خودش، با دیدگاهی جدید. 00:15:50.991 --> 00:15:52.658 همینطور که دنیل به طور اتفاقی اسم خانواده اش را آورد، 00:15:52.825 --> 00:15:55.241 حس کرد ناگهان در یک کلیشه همدست شده است، 00:15:55.408 --> 00:15:59.491 داشت نقش دیگری را بازی می‌کرد، ولی نقشی که خودش انتخاب نکرده بود. 00:16:01.158 --> 00:16:04.075 دست‌های دنیل او را پیدا کردند و پوست و گوشتش را کشیدند. 00:16:04.241 --> 00:16:07.658 مثل دهانی که تشنه در بیابان دنبال آب می‌گردد، با ولع. 00:16:07.908 --> 00:16:11.200 او فقط خواستن نبود، نیاز داشت. 00:16:12.283 --> 00:16:14.241 این تسکینی بود که او از خانواده اش داشت، 00:16:14.491 --> 00:16:17.200 شغلش، زندگی دیگرش. 00:16:17.366 --> 00:16:19.283 سباستین در آن لحظه احساس می‌کرد که داشت زندگی می‌کرد 00:16:19.533 --> 00:16:21.075 «معتبرتر از دنیل.» 00:16:21.241 --> 00:16:23.908 خوبه. خیلی خوبه. 00:16:26.241 --> 00:16:29.283 آیا شما برای تحقیق‌تان با فاحشه‌های واقعی صحبت کردید؟ 00:16:29.533 --> 00:16:32.658 فکر کنم گلوریا منظورش کارگرای جنسیه. 00:16:32.825 --> 00:16:34.616 آره. قطعا. 00:16:34.783 --> 00:16:36.575 چیزی که در ابتدا من را به این موضوع جذب کرد 00:16:36.741 --> 00:16:39.033 چیزی که در ابتدا من را به این موضوع جذب کرد، مقاله‌ای بود که سال گذشته برای مجله وال انجام دادم. 00:16:39.200 --> 00:16:40.825 درباره دانشجویانیه که اسکورت میکنن. 00:16:41.075 --> 00:16:45.075 حدس می‌زنم تحت تاثیر قرار گرفتم از اینکه بعضی از آن‌ها چقدر راحت درباره‌ی کار صحبت می‌کردند. اِرم... 00:16:45.241 --> 00:16:47.950 راجع به کار، جوری حرف می‌زدن. اوم... 00:16:48.991 --> 00:16:52.783 اصلاً از این بابت خجالت نمی‌کشیدند. 00:16:53.033 --> 00:16:55.241 دیگر انگ اجتماعی بسیار کمی در آن می‌دیدند. 00:16:55.741 --> 00:16:58.950 و بعضی از آنها چنان حس حرفه ای بودن داشتند 00:16:59.116 --> 00:17:02.908 به شکلی که خودشان را به عنوان کارآفرین معرفی میکردند 00:17:03.158 --> 00:17:05.200 یا خودشان را آنلاین بازاریابی می‌کنند. 00:17:05.366 --> 00:17:08.950 تقریباً یه جور... حس غرور بود. 00:17:10.033 --> 00:17:12.616 به هر حال، نمی تونستم دست از فکر کردن درباره 00:17:12.783 --> 00:17:14.158 بعضی از افرادی که باهاشون مصاحبه کردم 00:17:14.408 --> 00:17:16.088 و فقط حس کردم که باید درباره‌اش بنویسم. 00:17:16.241 --> 00:17:18.741 فکر می‌کردم الان دیگه همه‌ش شده OnlyFans. 00:17:18.991 --> 00:17:20.908 آره. مردم اون کار رو هم می‌کنن. 00:17:21.075 --> 00:17:24.575 ولی یک صفحه نمایش هرگز جایگزین لمس نخواهد شد. 00:17:24.741 --> 00:17:27.325 هوم... به هرحال، این یه راه آسون‌تر برای پول درآوردنه. 00:17:27.491 --> 00:17:29.533 هوم، برای پرورش یک مخاطب 00:17:29.700 --> 00:17:31.450 این باعث میشه برات پول قابل توجهی در بیاد 00:17:31.616 --> 00:17:33.241 خیلی کار می‌بره. آره. 00:17:33.408 --> 00:17:35.783 ولی لازم نیست از لحاظ فیزیکی تعامل داشته باشی. 00:17:36.033 --> 00:17:39.241 آره، ولی بعضی از آدما واقعا از سکس لذت می‌برن. 00:17:39.408 --> 00:17:42.408 ممکنه نخوان ویدیوهایی از خودشون رو برای همیشه آنلاین داشته باشن. 00:17:42.575 --> 00:17:44.366 من یه نفرو میشناسم که قبلا این کارو میکرد، 00:17:44.616 --> 00:17:46.783 البته وقتی جوان بودند. 00:17:47.033 --> 00:17:48.450 آنها اهمیتی نمی دادند. 00:17:48.658 --> 00:17:50.616 و من صادقانه از او پرسیدم 00:17:50.783 --> 00:17:54.325 آیا فکر نمی‌کرد بعضی از مردها حال‌به‌هم‌زن باشند؟ 00:17:54.491 --> 00:17:57.866 برای او، موضوع مربوط به آن‌ها نبود، مشتری‌ها. 00:17:58.033 --> 00:18:01.616 این در مورد خودش بود. همینه که هست... 00:18:01.783 --> 00:18:04.866 این ایده که من شبیه پاتریک بیتمن هستم، چون توصیف کردم 00:18:05.116 --> 00:18:07.533 یک مرد زن‌ستیز را توصیف کردم، اینکه من هم آن مرد هستم، 00:18:07.783 --> 00:18:11.283 فقط یه مشت مزخرفه. 00:18:12.200 --> 00:18:14.325 کتابی که من باهاش مشکل داشتم اولین کتاب بود 00:18:14.491 --> 00:18:16.533 چون همه فکر می‌کردند این یه جور زندگی‌نامه است 00:18:16.783 --> 00:18:20.325 و خانواده من واقعاً اصلاً شبیه خانواده توی اون کتاب نیست. 00:18:20.908 --> 00:18:23.241 خب، این چیزی بود که حس کردم ممکنه سخت ترین بوده باشه 00:18:23.408 --> 00:18:27.616 برای تو و بابا پذیرفتنش سخت بود چون خب... 00:18:28.283 --> 00:18:30.163 برای یک فرد خارجی، این خودزندگینامه‌ترین چیز بود. 00:18:30.325 --> 00:18:33.158 فکر نمی‌کنم محتوا ناراحتم کرد. 00:18:33.408 --> 00:18:35.741 اینکه اینقدر موفقیت بزرگی بود 00:18:35.908 --> 00:18:38.450 و اینقدر روت تاثیر گذاشت در این سن کم، 00:18:38.616 --> 00:18:40.783 این تاثیر خیلی بیشتری روی من داشت 00:18:40.950 --> 00:18:42.467 تاثیرش خیلی بیشتر روی من بود تا محتوای چیزی که نوشته بودی. 00:18:42.491 --> 00:18:44.283 گوش کن، به عنوان یک نویسنده 00:18:44.450 --> 00:18:46.991 حدس می‌زنم کمی جامعه‌شناس هستم و حدس می‌زنم تمایل دارم 00:18:47.241 --> 00:18:49.401 به نظر میاد به چیزهایی که در فرهنگ اتفاق میفته جذب میشم 00:18:49.533 --> 00:18:51.700 و ترکیب کند... 00:20:29.866 --> 00:20:31.408 میدونم سطحی‌نگرانه، 00:20:31.575 --> 00:20:33.825 ولی تو جوونی، آدم جذاب و نازی هستی 00:20:33.991 --> 00:20:35.575 و نباید بترسی از اینکه ازش استفاده کنی. 00:20:35.741 --> 00:20:37.450 فقط... 00:20:37.825 --> 00:20:39.700 من خیلی اهل رسانه‌های اجتماعی نیستم. 00:20:39.866 --> 00:20:41.158 به نظر من باعث حواس‌پرتی می‌شه. 00:20:41.325 --> 00:20:43.283 من هیچ چیز پیچیده ای نمی خوام، 00:20:43.533 --> 00:20:46.616 فقط چند پست با کیفیت در هفته. 00:20:47.158 --> 00:20:50.450 متاسفم، فکر نمی‌کنم این روزها کسی بتونه بگه که از این چیزا بالاتره. 00:20:50.616 --> 00:20:54.533 و در مورد... رمان چی؟ 00:20:54.783 --> 00:20:56.866 آیا فرصتی شد که صفحات رو ببینی؟ 00:20:57.033 --> 00:20:58.700 باید بگم، من اصلا ذوق‌زده نشدم 00:20:58.866 --> 00:21:00.908 وقتی گفتی داری درباره‌ی کار جنسی می‌نویسی، خیلی خوشحال نشدم. 00:21:01.158 --> 00:21:04.658 میدونی که کمبودی از رساله در این مورد وجود نداره. 00:21:04.908 --> 00:21:06.908 ولی... 00:21:07.283 --> 00:21:08.783 فکر کنم زنده‌ست. 00:21:09.700 --> 00:21:11.116 خیلی صمیمی. 00:21:11.533 --> 00:21:14.158 و ممکنه دیدگاه تازه‌ای نسبت بهش پیدا کرده باشی. 00:21:14.408 --> 00:21:16.450 متوجه‌ام یه جورایی... هست. 00:21:16.616 --> 00:21:20.033 شخصیت کلیشه‌ای ادبیات کوییر، ولی... 00:21:20.575 --> 00:21:22.700 این نسل جدید کارگران جنسی 00:21:22.866 --> 00:21:24.075 همه از تکنولوژی استفاده می‌کنند. 00:21:24.450 --> 00:21:26.408 کلاهبردار دیجیتال. 00:21:26.658 --> 00:21:29.325 آره، یه همچین چیزی. هوم. 00:21:30.283 --> 00:21:33.325 متاسفانه، نمی‌تونم بهت پیش پرداخت بدم، 00:21:33.491 --> 00:21:37.200 ولی فوق العاده میشه اگر بعد از این داستان‌ها 00:21:37.366 --> 00:21:40.825 میتونیم رمان اولت رو سال دیگه منتشر کنیم. 00:21:41.325 --> 00:21:43.366 به نظرت کی میتونی یه پیش نویس کامل بهم بدی؟ 00:21:43.616 --> 00:21:46.658 ام... دو سه ماه؟ جدی؟ به این زودی؟ 00:21:46.908 --> 00:21:48.866 نمی‌خوام عجله کنم. آره. 00:21:49.033 --> 00:21:51.450 من باید تحقیقات بیشتری انجام بدم. ام، مصاحبه‌ها. 00:21:51.616 --> 00:21:54.033 بله. متوجه شدم. 00:21:54.200 --> 00:21:56.283 متاسفم. 00:21:58.033 --> 00:21:59.950 آیا یادداشتی روی صفحات داشتید؟ 00:22:00.116 --> 00:22:03.866 بله. 00:22:04.033 --> 00:22:07.283 یه چیز بزرگتری هم بود که داشتم بهش فکر می‌کردم. 00:22:09.158 --> 00:22:12.491 به این فکر کردی که اون رو به صورت اول شخص تعریف کنی؟ 00:22:13.200 --> 00:22:15.366 تقریباً مثل یک زندگینامه. 00:22:15.533 --> 00:22:17.783 یک شبه خاطره. 00:22:21.783 --> 00:22:23.491 این چیزی نیست که راجع بهش فکر کرده باشم. 00:22:23.658 --> 00:22:25.825 منظورم اینه، ممکنه جواب نده. 00:22:25.991 --> 00:22:28.616 فقط فکر می‌کنم یه چیزی اونجا هست. 00:22:52.991 --> 00:22:56.408 - در رو باز کن. در رو باز کن. - گرفتمش. 00:22:56.658 --> 00:23:00.783 این جشن می طلبد. 00:23:03.158 --> 00:23:04.950 فقط یه چند فصل تا حالا هست. 00:23:05.116 --> 00:23:07.491 مکس، این فوق‌العاده خواهد بود. 00:23:08.158 --> 00:23:10.200 بهت ایمان دارم. 00:23:41.533 --> 00:23:44.158 سلام. 00:23:44.325 --> 00:23:45.783 آیا همدیگر را ملاقات کرده‌ایم؟ 00:23:47.533 --> 00:23:48.991 فکر نکنم. 00:23:50.950 --> 00:23:54.366 دانشگاه کجا میری؟ خیلی برام آشنایی. 00:23:55.491 --> 00:23:58.741 دانشگاه UCL، ولی خیلی وقت پیش تموم کردم، پس... 00:24:03.533 --> 00:24:05.491 اسمت چیه؟ 00:24:06.658 --> 00:24:09.200 اِ... مکس. من مکس هستم. 00:24:09.366 --> 00:24:11.950 مطمئنی؟ 00:25:13.366 --> 00:25:16.408 هی. بذار ژاکتم رو بردارم. برای سیگار میام. 00:25:17.700 --> 00:25:20.825 ام... راستش، باید برم. 00:25:20.991 --> 00:25:22.533 تازه یادم اومد یه مهلت تحویل دارم. 00:25:23.866 --> 00:25:28.950 اوه... تماس‌های گریندره. این... این اون نیست. 00:25:30.908 --> 00:25:33.491 خب، از ملاقات شما بسیار خوشحال شدم. 00:25:59.616 --> 00:26:02.116 خب، من صفحه‌های جدیدت رو خوندم. 00:26:02.366 --> 00:26:04.658 به نظر من شخصیت واقعاً جذاب است 00:26:04.908 --> 00:26:07.075 و نثرت مثل همیشه واضح است، 00:26:07.325 --> 00:26:11.200 اما فقط تعجب می‌کنم اگر کمی تکراری می‌شود. 00:26:12.116 --> 00:26:15.408 این سری از همان نوع... برخوردهای 00:26:15.575 --> 00:26:18.283 با مردان مسن‌تر عموماً همیشه. 00:26:18.533 --> 00:26:20.616 فقط دارم فکر می‌کنم که ممکنه چطور به نظر برسه 00:26:20.783 --> 00:26:22.825 دیدنش توی یه موقعیت متفاوت‌تر، چطوری می‌شه؟ 00:26:22.991 --> 00:26:24.575 فقط برای اینکه یه کم تنوع بهش بدیم. 00:26:24.741 --> 00:26:29.116 و شاید برای کشف اینکه ممکنه اون به یه بافت جدید چه واکنشی نشون بده. 00:26:29.283 --> 00:26:30.783 همینطور، من یه کم جا خوردم 00:26:31.033 --> 00:26:33.700 یه کم از اون تیکه درباره ی حس های گاه و بی گاه سباستین... 00:26:33.866 --> 00:26:36.950 احساسات گهگاهی شرم و اِرمِ... 00:26:37.116 --> 00:26:38.700 چطور بیانش کردی... 00:26:38.866 --> 00:26:42.450 ننگ بر ننگ، که قطعاً منطقیه، 00:26:42.616 --> 00:26:44.283 ولی فقط اینطور فکر می‌کردم که گفتی 00:26:44.533 --> 00:26:46.575 شما تحت تاثیر قرار گرفتید از اینکه چقدر کم شرم 00:26:46.741 --> 00:26:48.491 مصاحبه‌کنندگان شما چقدر کم احساس شرم می‌کردند. 00:26:48.658 --> 00:26:50.825 امشب فصل‌های جدیدم رو برات می‌فرستم. 00:26:50.991 --> 00:26:53.991 مشتاقم نظرت رو قبل از ارسال بدونم. 00:27:50.033 --> 00:27:52.575 هی، سباستین. سلام. 00:27:52.741 --> 00:27:55.658 خوشحالم که تونستی بیای. بیا تو. 00:28:08.200 --> 00:28:09.950 دوستامون اینجان. امیدوارم ناراحت نشی. 00:28:10.116 --> 00:28:14.033 اوه... چه خوب، سَم. سلام. 00:28:18.783 --> 00:28:20.616 اسمت چیه پسرم؟ بیا تو. 00:28:20.783 --> 00:28:22.325 میتونم برات یه نوشیدنی درست کنم؟ 00:28:22.491 --> 00:28:25.658 ما ودکا، جین، شراب داریم. ام، فکر کنم... 00:28:25.908 --> 00:28:27.908 یا شات ترجیح می‌دی؟ 00:28:29.116 --> 00:28:31.033 راستش، فکر کنم می‌خوام برم. 00:28:31.241 --> 00:28:33.283 نه. نه، صبر کن. صبر کن، صبر کن، صبر کن. 00:28:34.700 --> 00:28:36.408 بمون. لطفا. 00:28:36.658 --> 00:28:40.033 تو به من نگفتی یه چیز گروهی بود. من این کارو نمیکنم. 00:28:40.283 --> 00:28:41.658 چرا که نه؟ 00:28:43.116 --> 00:28:45.033 لطفاً بمان. 00:28:47.283 --> 00:28:49.200 ارزشش رو برات جبران می‌کنم. 00:28:49.366 --> 00:28:52.283 اگه نگرانت اینه. 00:28:56.075 --> 00:28:57.866 دیره. 00:29:02.616 --> 00:29:05.866 خوش می‌گذره. قول میدم. 00:29:08.658 --> 00:29:09.825 اون رو نمی خواستی؟ 00:29:09.991 --> 00:29:11.825 تو بیشتر تو مال خودت ریختی. 00:29:11.991 --> 00:29:16.616 باشه. من خوب نمیبینم. و بعدش، تو آروم مینوشی. 00:29:16.866 --> 00:29:20.116 خب اِرم... امشب از کجا اومدی؟ 00:29:20.783 --> 00:29:24.783 فقط از خونه. خونه کجاست؟ 00:29:24.950 --> 00:29:27.700 اِ... شرق. 00:29:27.866 --> 00:29:31.575 تلفن، لطفا. وقتی رفتی پسش میگیری. 00:29:31.741 --> 00:29:34.783 گذاشتیمشون کنار، وقتی مهمونی می‌گیریم. قانون خونه‌ست. 00:29:34.950 --> 00:29:37.908 فقط برای اینکه همه بتونن راحت باشن. برای محافظت از همه‌مونه. 00:29:38.325 --> 00:29:41.033 آره، می‌دونی دیگه. از دست یه سری هرزه‌نگارهای یواشکی. 00:29:41.200 --> 00:29:45.075 یا بهتره بگم، چون میزبان‌های دوست‌داشتنی ما اینجا 00:29:45.408 --> 00:29:48.700 نمی‌خواستند عکس‌شون با امثال تو باشه، یاکوپو. 00:29:48.866 --> 00:29:50.825 گمشو. هی، هو، آروم باش. بیا دیگه. 00:29:50.991 --> 00:29:52.325 اگه میخوای خاموشش کن. 00:29:52.491 --> 00:29:54.575 من فقط می‌خوام بذارمش توی یه کشو. 00:29:59.991 --> 00:30:01.616 باشه. 00:30:07.616 --> 00:30:09.450 میخوای یکم؟ 00:30:10.658 --> 00:30:12.241 چی هست؟ 00:30:12.408 --> 00:30:14.491 مِفِدرون. 00:30:24.408 --> 00:30:26.075 آیا متوجه تفاوت می شوید؟ 00:30:26.241 --> 00:30:28.075 من نگفتم. 00:30:28.241 --> 00:30:31.908 اون یکیه بد نبود، ولی اینا خیلی سریعترن. 00:31:19.283 --> 00:31:21.533 حالت خوبه؟ تو جلسه نبودی. 00:31:21.783 --> 00:31:24.783 من نوشته‌ات رو هر چه زودتر لازم دارم و سوالاتت برای برت. 00:31:26.575 --> 00:31:28.200 امروز اصلا نمیای؟ 00:31:28.366 --> 00:31:30.575 وقتی اینو گرفتی، لطفا بهم زنگ بزن. 00:32:08.783 --> 00:32:11.825 پس بگو ببینم، امشب از کجا اومدی؟ 00:32:45.533 --> 00:32:47.075 به تخمم. به تخمم. 00:32:49.283 --> 00:32:51.408 خوشت میاد، کارلو؟ 00:32:52.075 --> 00:32:54.991 اوه، لعنتی. خوبه، درسته؟ آره. 00:33:06.450 --> 00:33:08.825 فکر کنم ازش لذت بردند. 00:33:13.866 --> 00:33:16.200 تو تو این کار تازه‌کاری، مگه نه؟ 00:33:21.950 --> 00:33:23.616 خب شما هم ام... 00:33:24.533 --> 00:33:26.158 قبلاً اینجا بودی؟ 00:33:26.408 --> 00:33:28.866 آره، من چند باری اینجا بودم. 00:33:29.033 --> 00:33:32.450 اونا دوست دارن ماهی یک بار یا بیشتر حسابی مست کنن. 00:33:34.450 --> 00:33:36.283 آن‌ها کی هستند؟ 00:33:36.450 --> 00:33:38.700 مثلا، چیکار میکنن؟ 00:33:38.866 --> 00:33:41.533 هردو وکیل هستند. به همین دلیل تلفن‌ها. 00:33:41.783 --> 00:33:44.033 نمی‌دونم چه جور، ولی... 00:33:44.283 --> 00:33:46.575 آن‌ها می‌توانند ще ще بخشنده باشند. 00:33:52.825 --> 00:33:54.408 تو تو را کجا پیدا کرد؟ 00:33:56.616 --> 00:33:58.283 اِ… 00:34:00.116 --> 00:34:03.783 رویایی... بچه‌ها. 00:34:03.991 --> 00:34:06.491 آره، می‌فهمم چرا تو رو انتخاب کرد. 00:34:11.991 --> 00:34:14.616 باید با هم همکاری کنیم، می‌دونی. 00:34:16.741 --> 00:34:18.575 فقط‌فن‌ها. 00:34:19.741 --> 00:34:22.866 فکر نکنم بخوام انقدر... عمومی باشم. 00:34:23.866 --> 00:34:26.408 ولی تو خیلی خوب از پسش برمیای. 00:34:31.116 --> 00:34:33.533 فکر می‌کنی؟ هوم. 00:34:34.158 --> 00:34:35.866 آره. 00:34:36.033 --> 00:34:41.158 تو اون حس پسر خوب و معصوم همسایه رو داری. 00:34:42.283 --> 00:34:45.033 ولی زیرش همه‌ش کثافت‌کاریه. 00:34:47.783 --> 00:34:50.991 چرا در موردش فکر نمیکنی؟ هوم؟ 00:35:06.575 --> 00:35:08.450 چیزی که الان برایم جالب است 00:35:08.616 --> 00:35:13.783 جالب اینجاست که یه جورایی یه حرکت ضد جنسی داره شکل میگیره 00:35:13.950 --> 00:35:17.158 به نوعی از نظر... در بسیاری از نقدهای آمریکا، 00:35:17.325 --> 00:35:20.783 آن‌ها شکایت داشتند که چقدر صحنه جنسی توی کتاب وجود داشت، 00:35:20.950 --> 00:35:24.658 که من را متعجب کرد چون فکر نمی‌کنم آنقدر زیاد بود. 00:35:24.825 --> 00:35:26.866 صبح بخیر. سلام. 00:35:27.033 --> 00:35:30.700 مکس. از دیدنت خوشحالم. سلام. 00:35:30.866 --> 00:35:34.450 جلسه پنج دقیقه دیگه شروع میشه. آره. ممنون. 00:35:34.741 --> 00:35:36.866 آمنه داره مصاحبه‌ی ریچل کاسک رو انجام می‌ده، 00:35:37.033 --> 00:35:39.783 فاضل، دوسالانه طراحی را دارد. مکس... 00:35:40.033 --> 00:35:42.741 اِ… برت رو من میبرم. تغییر برنامه. 00:35:42.991 --> 00:35:46.450 امروز برای رونمایی از برنامه به اکوتک می‌روی. 00:35:46.616 --> 00:35:48.825 اوم... ولی من دارم با برت مصاحبه می‌کنم. 00:35:48.991 --> 00:35:52.075 نه. جیمز داره از برت مراقبت میکنه. 00:35:52.241 --> 00:35:54.533 ولی اِرم... مکس یه جورایی یه خبره‌ست. 00:35:54.783 --> 00:35:56.866 او جمعه برای جلسه LLF اینجا بود 00:35:57.116 --> 00:35:58.200 و برای آن آماده شده است. 00:36:02.533 --> 00:36:04.241 ولی این حتی بخش ما هم نیست. 00:36:04.408 --> 00:36:08.033 چه چیزی وجود این مجله را ممکن می‌سازد؟ 00:36:08.200 --> 00:36:10.533 به نظرتون ادبیات هزینه‌ی خودشو درمیاره؟ 00:36:11.116 --> 00:36:13.950 و لطفا زودتر نقد سلیمانی رو تموم کن. 00:36:14.116 --> 00:36:16.450 باید تا حالا منتشر شده بود. 00:36:18.866 --> 00:36:20.950 میدونم، گند زده. 00:36:21.325 --> 00:36:25.200 ولی... چرا جمعه نیومدی؟ 00:36:26.575 --> 00:36:28.366 بهت گفتم. 00:36:28.533 --> 00:36:31.408 با یکی رابطه برقرار کردم و خونه‌شون خوابم برد. 00:36:35.075 --> 00:36:39.575 میدونی، واقعاً میتونستم از بازخوردت در مورد صفحاتم استفاده کنم. 00:36:42.241 --> 00:36:45.075 لعنتی، اِرم... 00:36:46.241 --> 00:36:49.616 متاسفم. امشب بهشون نگاه می‌کنم. قول می‌دم. 00:36:49.866 --> 00:36:53.866 من قبلاً تحویلش دادم. مگه مهلتش دیروز نبود؟ 00:37:01.116 --> 00:37:02.991 رابط کاربری بصری، 00:37:03.158 --> 00:37:05.908 پس تمام کاری که میکنید کشیدن انگشت به چپ یا راست است، 00:37:06.075 --> 00:37:08.200 که مطمئنم همه‌تون از پسش برمیاید. 00:37:08.366 --> 00:37:10.783 این دفعه بهترین بخشش اینه که لازم نیست حتی یه غریبه معذب کننده رو برای نوشیدنی بیرون ببرید. 00:37:10.950 --> 00:37:13.241 لازم نیست یه غریبه‌ی دست‌وپاچلفتی رو برای نوشیدنی ببری بیرون. 00:37:14.991 --> 00:37:18.575 الان، ما در نرم افزارمان جاهایی داریم 00:37:18.741 --> 00:37:21.950 جایی هست که می‌تونید ایده‌هاتون رو به اشتراک بذارید، ایده‌پردازی کنید، 00:37:22.116 --> 00:37:25.700 جایی که میتونید پارکینگ هایی برای تحقیق و توسعه‌تون درست کنید... 00:37:41.700 --> 00:37:43.866 پس این مکس از مجله وال استریت. 00:37:44.033 --> 00:37:45.366 جوآن، مسئول توسعه‌دهنده ما. 00:37:45.533 --> 00:37:46.950 از ملاقاتت خوشبختم، مکس. سلام. 00:37:47.116 --> 00:37:49.283 بیا این طرف بشینیم؟ 00:37:49.450 --> 00:37:50.866 آره. 00:37:51.033 --> 00:37:52.491 از کجا شروع کنیم؟ 00:37:52.741 --> 00:37:54.950 آیا کسی به شما نشان داده‌است که این برنامه چگونه کار می‌کند؟ 00:37:55.200 --> 00:37:56.658 آره، نشون دادن. 00:37:56.825 --> 00:37:59.616 میتونم اطلاعات بیشتری درباره‌ی روند توسعه یا اینکه چطور به رابط کاربری خودمان یا طراحی رسیدیم، در اختیارتون بذارم. 00:37:59.783 --> 00:38:03.908 یا اینکه چطور رابط کاربری یا طراحی‌مان را به دست آوردیم. 00:38:09.325 --> 00:38:11.741 راستش را بخواهید، فکر می‌کنم اِرم... 00:38:11.908 --> 00:38:13.825 من به اندازه کافی دارم. 00:38:13.991 --> 00:38:16.866 اوه نه، تو واقعا می خوای در این مورد با جون صحبت کنی. 00:38:17.033 --> 00:38:18.866 اون تقریبا نوک پیکان این پروژه بود. 00:38:19.033 --> 00:38:20.616 نیازی نیست. ارائه 00:38:20.866 --> 00:38:24.283 همه چیز رو پوشش داد، پس... باید برم. 00:38:24.741 --> 00:38:25.866 خیلی ممنونم. 00:38:26.533 --> 00:38:28.158 نه. متاسفم. ما هنوز اینجا کارمون تموم نشده. 00:38:28.408 --> 00:38:30.491 جوآن باید بخشی از این اثر باشه. 00:38:53.741 --> 00:38:55.908 حالت خوبه راهتو پیدا کردی اینجا؟ 00:38:56.075 --> 00:38:58.908 آره. مشکلی نبود. 00:38:59.075 --> 00:39:02.950 می‌دونم ممکنه از ایستگاه یکم غیرشهودی باشه. 00:39:03.366 --> 00:39:05.533 گفتی کجا زندگی می‌کنی؟ 00:39:06.116 --> 00:39:08.616 در هکنی. آهان، درسته، بله. 00:39:08.783 --> 00:39:10.950 به‌نظر میاد هکنی خیلی پیشرفت کرده، مگه نه؟ 00:39:11.200 --> 00:39:13.283 خیلی وقت پیش نبود که هیچکس دلش نمیخواست نزدیکش بشه، 00:39:13.533 --> 00:39:14.866 حتی چه برسه به اینکه اونجا زندگی کنن. 00:39:15.408 --> 00:39:20.450 یادمه اون موقع فقط دسته های تبهکار و فروشنده های مواد مخدر و... 00:39:23.283 --> 00:39:24.658 میتونم یه نوشیدنی بهتون تعارف کنم؟ 00:39:25.325 --> 00:39:28.700 یه مقدار پریمیتیوو باز کردم. 00:39:31.575 --> 00:39:34.408 خوشحالم که در دوره‌ای که کار کردم، فرصتش را داشتم. 00:39:34.658 --> 00:39:38.408 شروع در دهه هفتاد یک لذت مطلق بود. 00:39:38.950 --> 00:39:41.491 تحصیلات عالی رایگان بود. 00:39:41.658 --> 00:39:45.533 جستجوی دانش به خودی خود یک هدف محسوب می‌شد. 00:39:46.950 --> 00:39:50.866 دارم با فوق دکتراها صحبت می‌کنم، 00:39:51.033 --> 00:39:53.950 به نظر می‌رسد اوضاع وخیم است. 00:39:54.116 --> 00:39:56.866 نمیدونم چطوری از پس این همه چیز برمیان... 00:39:57.033 --> 00:39:59.325 عدم قطعیت و بدهی. 00:40:05.616 --> 00:40:08.616 تو اِرم... داری درس می‌خونی، مگه نه؟ 00:40:11.658 --> 00:40:13.783 فکر کردم توی پروفایلت بهش اشاره شده بود. 00:40:16.991 --> 00:40:19.033 آره، اِرم... 00:40:19.283 --> 00:40:22.700 من دارم فوق لیسانسمو می‌گیرم. اوه، تو چی؟ 00:40:23.991 --> 00:40:26.158 ادبیات فرانسه. 00:40:26.408 --> 00:40:27.825 چه عالی. 00:40:27.991 --> 00:40:31.283 من قبلاً در رشتۀ ادبیات تطبیقی تدریس می‌کردم. 00:40:31.450 --> 00:40:34.908 میدونی میخوای تزت رو در مورد چی بنویسی؟ 00:40:35.908 --> 00:40:38.866 آره. فکر کنم، اِرم... 00:40:40.200 --> 00:40:43.033 ولی نمیخوام خسته‌ت کنم. اوه، تو نمیتونی. 00:40:43.283 --> 00:40:45.741 من برای این چیزها زندگی می‌کنم. 00:40:49.658 --> 00:40:53.116 من... نداشته‌ام. 00:41:00.325 --> 00:41:04.408 متاسفم، میشه فقط الان به صحبت کردن ادامه بدیم؟ 00:41:09.408 --> 00:41:11.825 مطمئنی؟ 00:41:20.116 --> 00:41:21.658 لطفاً. 00:41:28.575 --> 00:41:34.783 من فقط می‌خوام اول بیشتر باهات آشنا بشم. هیچ عجله‌ای نیست. 00:42:32.075 --> 00:42:36.700 امیدوارم همه‌تون به اندازه‌ی من هیجان‌زده و مفتخر باشید. 00:42:36.866 --> 00:42:39.200 از خوشامدگویی به روی صحنه امشب 00:42:39.366 --> 00:42:42.616 نویسنده‌ای که مجموعه آثارش در طول یک دهه 00:42:42.783 --> 00:42:45.075 نه تنها اثری ماندگار بر جای گذاشته 00:42:45.241 --> 00:42:47.908 روی ادبیات قرن بیستم و بیست و یکم، 00:42:48.075 --> 00:42:50.491 اما کسی که همچنین می توانم بگویم 00:42:50.658 --> 00:42:53.033 تاثیر عمیقی داشته روی روشی که 00:42:53.283 --> 00:42:56.158 بسیاری از نویسندگان نسل من، خودم هم شامل، 00:42:56.408 --> 00:42:59.616 به این دیدگاه رسیده‌اند که نقش نویسنده در جامعه چیست. 00:42:59.866 --> 00:43:02.658 لطفاً در استقبال از ورود من به روی صحنه همراهی کنید 00:43:02.908 --> 00:43:06.658 برندهٔ جوایز گنکور و بوکر، 00:43:06.908 --> 00:43:10.116 نویسنده کتاب ویرانگر و درخشان بلک واتر، 00:43:10.283 --> 00:43:14.533 هجدهمین رمان او، آلینا کاسارو. 00:43:24.033 --> 00:43:25.616 منظورم اینه، 00:43:25.866 --> 00:43:27.366 تو فوق‌العاده لعنتی بودی. 00:43:27.533 --> 00:43:29.950 اون سوال... درباره‌ی تاثیرِ ام... 00:43:30.116 --> 00:43:33.408 اوه نه نه نه. نمی‌خوام باهاش حرف بزنم. 00:43:33.825 --> 00:43:36.116 بعد از اینکه دست نویسم رو رد کرد. خیلی خجالت‌آوره. 00:43:36.283 --> 00:43:39.075 مکس، سلام. سلام. 00:43:41.366 --> 00:43:44.533 ام... آمنا، درسته؟ بله. 00:43:44.783 --> 00:43:47.700 چه کار فوق‌العاده‌ای در پرسش و پاسخ انجام دادی. اوه، ممنونم. 00:43:47.950 --> 00:43:50.241 تو واقعاً موفق شدی به عمق مطلب نفوذ کنی. 00:43:50.491 --> 00:43:51.700 ممنون. 00:43:51.866 --> 00:43:54.783 باید بپرسم. چطور از پسش برآمدی؟ 00:43:55.575 --> 00:43:58.533 اوه خب... من باهاش برای وال مصاحبه کردم 00:43:58.783 --> 00:44:01.283 و بعدش اون ازم خواست که اینجا باهاش مصاحبه کنم. 00:44:03.075 --> 00:44:05.866 مکس، یه چند نفری رو این تو دارم 00:44:06.116 --> 00:44:07.396 که خیلی دوست دارم شما را ملاقات کنند، 00:44:07.491 --> 00:44:08.811 اگه می‌شه یه لحظه وقتشو به من بدید. 00:44:08.908 --> 00:44:10.908 بله، در خدمت باش. باشه. 00:44:11.075 --> 00:44:14.908 ام... آمنه، چرا یه سر به دفتر نمی زنی؟ 00:44:15.450 --> 00:44:18.616 میتونیم درباره‌ی هر چیزی که داری روش کار می‌کنی گپ بزنیم. 00:44:18.783 --> 00:44:19.950 آره. عالی میشه. 00:44:20.616 --> 00:44:23.033 من همیشه دنبال یه صدای تازه مثل صدای تو هستم. 00:44:24.075 --> 00:44:25.575 درخشان. 00:44:26.741 --> 00:44:28.450 آماده‌ای؟ 00:44:28.700 --> 00:44:30.450 فقط برای اینکه بدونی، 00:44:30.616 --> 00:44:34.283 جوی توی هیئت داورانِ جایزه پولاری هست. فهمیدی؟ 00:44:35.575 --> 00:44:38.783 سلام. میشه مکس رو معرفی کنم. 00:44:39.033 --> 00:44:40.450 او یکی از جدیدترین کشفیات ماست. 00:44:40.616 --> 00:44:41.783 ایان. سلام. 00:44:42.033 --> 00:44:43.241 خوشبختم. از ملاقاتت خوشحالم. 00:44:43.408 --> 00:44:45.450 ایان سردبیر مجله‌ی «لندن ریویو» هست. عجب. 00:44:45.616 --> 00:44:46.908 دیون خیلی داره بیش از حد سخاوت به خرج میده. 00:44:47.075 --> 00:44:48.741 من فقط این روزها نظارت می کنم. 00:44:48.908 --> 00:44:50.991 من کارهای روزانه را به... واگذار می‌کنم. 00:44:51.158 --> 00:44:52.491 خب، به نسل جوان‌تر. 00:44:52.658 --> 00:44:55.200 جوی با شورای هنر است. سلام. 00:44:55.366 --> 00:44:57.158 از ملاقات شما خوشبختم. از دیدنتون خوشبختم. 00:44:57.408 --> 00:45:00.491 خب، داری روی چی کار می‌کنی؟ چند تا چیز 00:45:00.658 --> 00:45:03.283 در حال حاضر. ام... 00:45:03.450 --> 00:45:05.866 ما واقعاً مفتخریم که داریم منتشر می‌کنیم 00:45:06.033 --> 00:45:08.241 بعضی از داستان‌های کوتاه مکس رو منتشر می‌کنیم. 00:45:08.491 --> 00:45:10.741 او قبلاً یکی در گرانتا چند ماه پیش داشته. 00:45:10.991 --> 00:45:15.075 و یکی دیگر برای بریدپورت نامزد شده. 00:45:15.241 --> 00:45:17.283 چه عالی. اوه، خوب. آفرین. 00:45:17.533 --> 00:45:19.200 تبریک میگم. ممنون. 00:45:19.366 --> 00:45:22.991 و در حال حاضر، او سخت مشغول کار بر روی یک رمان وسوسه‌انگیز است 00:45:23.241 --> 00:45:26.033 که امیدواریم سال آینده، اگر همه چیز خوب پیش بره، منتشرش کنیم. 00:45:26.283 --> 00:45:28.408 بدون شک به زودی شما را در صفحات خود پوشش خواهیم داد. 00:45:28.658 --> 00:45:30.408 مطمئناً یکی برای رادار است. 00:45:30.700 --> 00:45:33.200 خیلی جوون به نظر می‌رسی برای اینکه نوشته‌هات چاپ بشن. 00:45:33.450 --> 00:45:36.283 تو چند سالته، مکس؟ من بیست و پنج سالمه. 00:45:36.450 --> 00:45:39.741 اوه... خب، عالیه. 00:45:41.408 --> 00:45:43.575 خب، رمانت درباره چیه؟ 00:45:44.575 --> 00:45:49.200 ام، درباره‌ی یه دانشجوعه که ام... 00:45:49.658 --> 00:45:51.616 که... 00:45:56.616 --> 00:45:59.450 این درباره‌ی سکس‌ورک در عصر دیجیتاله. 00:45:59.616 --> 00:46:01.616 خوبه، خوبه. 00:46:01.866 --> 00:46:04.658 مکس داره اونو بررسی می‌کنه شاید فقط یه کار دیگه باشه 00:46:04.908 --> 00:46:08.075 در میان بسیاری مشاغل دیگر در اقتصاد گیگ. 00:46:08.241 --> 00:46:13.283 ام... من... من الان یادم اومد که یه چیزی رو جا گذاشتم. 00:46:13.533 --> 00:46:16.116 خیلی متاسفم، باید مرخصی بگیرم، اوم... 00:46:16.991 --> 00:46:19.908 متاسفم. ممنون. 00:49:07.741 --> 00:49:10.116 خیلی پفکی نیست. اون چه کار می تونه بکنه؟ 00:49:10.366 --> 00:49:13.491 پس این ایده امیلی از یه معضله، اینطور نیست؟ 00:49:13.658 --> 00:49:15.491 اون زندگی پر مشغله‌ای داره، 00:49:15.658 --> 00:49:18.241 او می‌خواهد یک کیک خوب برای مهمانی‌اش درست کند. 00:49:18.491 --> 00:49:20.091 پس صبح، داره مردم رو اذیت میکنه 00:49:20.241 --> 00:49:21.741 با آن کیک اسفنجی. 00:49:21.908 --> 00:49:23.658 اوه، میدونی... درسته. 00:49:34.366 --> 00:49:36.408 سلام، مامان. 00:49:38.783 --> 00:49:41.450 آره، من خوبم. 00:49:41.616 --> 00:49:43.658 حالت چطوره؟ 00:49:49.533 --> 00:49:52.075 تو الان تو رختخوابی؟ 00:49:56.825 --> 00:50:00.325 خیلی خب پس. آره، مشکلی نیست. فردا میتونم زنگ بزنم. 00:50:03.658 --> 00:50:07.033 نه. چیزی نشده. نگران نباش. 00:50:13.866 --> 00:50:16.533 آره. باشه. 00:50:18.075 --> 00:50:20.200 شب بخیر. 00:50:22.491 --> 00:50:24.616 دوستت دارم. 00:50:37.408 --> 00:50:40.158 آره، تقریباً یه حس و حال پادآرمان‌شهری داشت. 00:50:40.325 --> 00:50:42.116 آره. 00:50:42.283 --> 00:50:46.283 فکر می‌کردم خیلی صادقانه بود. برای همین ازت ممنونم، جوئل. 00:50:48.158 --> 00:50:52.033 خب، بیاین بریم سراغ مکس. 00:50:52.283 --> 00:50:55.408 امروز چی برامون داری؟ 00:50:58.366 --> 00:50:59.967 «اگرچه به نظر می‌رسید کسی قادر نبوده است» 00:50:59.991 --> 00:51:02.241 به نظر می‌رسید کسی نتوانسته نشانه‌های منتهی به آن را تشخیص دهد، 00:51:02.408 --> 00:51:04.658 آن‌ها همگی بعداً در تشویشی ماتم‌زده بودند 00:51:04.908 --> 00:51:06.575 که آنها آنجا بوده‌اند. 00:51:06.741 --> 00:51:10.450 همه‌جا. شناسایی‌نشده مثلِ یه گاز سمیِ بی‌بو. 00:51:11.033 --> 00:51:13.075 صبح طبق معمول آغاز شده بود. 00:51:13.491 --> 00:51:15.033 یک لینک مشابه دیگر 00:51:15.200 --> 00:51:17.908 «در یک زنجیره از روزهای نقره‌ای تابستانی در دونبار.» 00:51:20.116 --> 00:51:22.325 بزن بریم بچه‌ها. به سلامتی. 00:51:24.366 --> 00:51:25.533 شعرت را دوست داشتم. 00:51:26.658 --> 00:51:28.241 آره؟ 00:51:28.408 --> 00:51:29.825 آره. 00:51:30.866 --> 00:51:33.741 اون حس تنهایی شهری رو خیلی خوب به تصویر کشیده. 00:51:35.825 --> 00:51:39.575 آیا... با شما هم همخوانی داشت؟ 00:51:41.366 --> 00:51:46.200 شک دارم این احساسات برای کسی ناآشنا باشند 00:51:46.450 --> 00:51:47.783 کسی که در لندن مجرد است. 00:51:55.033 --> 00:51:56.825 چه اتفاقی افتاد برای... 00:51:56.991 --> 00:51:59.450 اسمِش چی بود؟ سباستین. 00:52:02.575 --> 00:52:04.783 نمیدونم. فقط... 00:52:05.033 --> 00:52:09.033 حس کردم اون داستان دیگه داشت به جاهای جدیدی نمی‌رفت. 00:52:09.283 --> 00:52:11.158 نمیدونستم بعدش ببرمش کجا. 00:52:13.741 --> 00:52:15.991 می‌خواستم بیشتر بشنوم. 00:53:11.991 --> 00:53:15.491 اونو دوست داری؟ آره. آره، دوستش دارم. 00:53:20.533 --> 00:53:23.866 آلت منو دوست داری؟ آره، بکن منو. 00:53:34.575 --> 00:53:37.200 ایست. 00:53:37.616 --> 00:53:40.116 لطفاً، بایستید. بایستید، بایستید. آهسته تر. 00:53:41.200 --> 00:53:43.825 متاسفم. اشکالی نداره. 00:53:45.116 --> 00:53:51.491 عیبی نداره. نگران نباش. 00:53:59.658 --> 00:54:03.116 این فیلم پورنو نیست. 00:54:47.158 --> 00:54:48.998 تو و بابا موفق شدین اون برنامه رو ببینین 00:54:49.241 --> 00:54:50.950 بهت گفته بودم راجع بهش؟ 00:54:51.116 --> 00:54:54.533 ما شروعش کردیم، ولی مجبور شدم بعد از پانزده دقیقه خاموشش کنم. 00:54:54.700 --> 00:54:57.325 نمیدونم چرا هر برنامه‌ای امروزه باید اینجوری باشه. 00:54:57.491 --> 00:54:58.950 اینقدر مبتذل. 00:54:59.116 --> 00:55:02.783 اوه، مامان. باید بهش ادامه می‌دادی. 00:55:16.158 --> 00:55:18.241 چیزی برای شستن داری؟ 00:55:18.408 --> 00:55:19.908 نه. 00:55:27.200 --> 00:55:29.241 داستانت را خواندم. 00:55:31.158 --> 00:55:33.116 فکر کردم خیلی زیبا بود. 00:55:33.283 --> 00:55:35.408 کدوم رو میگی؟ 00:55:35.950 --> 00:55:40.658 ‏نفس او. همونی که تو مجله بود. 00:55:43.366 --> 00:55:44.866 چطور ممکنه... 00:55:45.033 --> 00:55:48.241 من بلدم چطور از اینترنت استفاده کنم، می‌دونی. 00:55:52.241 --> 00:55:55.116 فکر می‌کردم خیلی تاثیرگذار بود. 00:55:56.658 --> 00:55:58.325 ولی... 00:56:01.575 --> 00:56:04.241 من رو نگران تو کرد. 00:56:05.450 --> 00:56:07.950 ولی این یه داستانه، مامان. 00:56:08.616 --> 00:56:11.616 ولی باید از یه جایی اومده باشه، مگه نه؟ 00:56:18.075 --> 00:56:21.658 من فقط نگران تو هستم 00:56:21.825 --> 00:56:23.950 تنها بودنت در لندن نگرانم میکنه. 00:56:25.950 --> 00:56:28.241 من دوستانی دارم. 00:56:32.033 --> 00:56:35.075 آیا از آن موقع شخص دیگری هم بوده... 00:56:36.825 --> 00:56:39.533 تو هیچوقت درباره‌ی این چیزها حرف نمی‌زنی. 00:56:41.491 --> 00:56:46.158 نه، چون صادقانه باید الان روی کارم تمرکز کنم. 00:56:46.325 --> 00:56:48.783 به زودی باید کارمند اون مجله بشم. 00:56:49.033 --> 00:56:51.200 یه جایگاه جدید دارن که داره میاد. 00:56:55.408 --> 00:56:58.783 مجبوری درباره‌ی این چیزهای شخصی بنویسی؟ 00:57:01.616 --> 00:57:04.575 حق داری بعضی چیزها را پیش خودت نگه داری. 00:57:04.741 --> 00:57:06.825 فقط برای خودت هم حق داری یه چیزایی رو نگه داری، می‌دونی که. 00:57:16.741 --> 00:57:18.283 هی. 00:57:18.533 --> 00:57:20.384 برات نسخهٔ با آخرین ویرایش‌ها رو فرستادم. 00:57:20.408 --> 00:57:22.533 ما تصاویر را انتخاب کردیم و الان در Proof هستند. 00:57:22.783 --> 00:57:26.741 من بررسی هوسمان رو بعدا شروع می‌کنم. 00:57:26.991 --> 00:57:28.783 مکس، بیا تو. 00:57:39.200 --> 00:57:42.075 خبرهای خیلی خوبی برات ندارم. 00:57:42.950 --> 00:57:47.533 هیات تحریریه ما، حالا که یک ویراستار جدید داریم... 00:57:47.783 --> 00:57:49.491 منظورت جیمزه؟ 00:57:50.283 --> 00:57:54.616 آن‌ها می‌خواهند تاکید خود را از فریلنسرها دور کنند. 00:57:54.783 --> 00:57:59.075 متاسفانه، مقالاتی که برای ماه بعد در موردشون صحبت کردیم 00:57:59.241 --> 00:58:03.075 پس متاسفانه قطعاتی که برای ماه بعد در موردش بحث کردیم قراره داخل شرکت انجام بشه. درسته. 00:58:04.783 --> 00:58:07.116 پس آیا چیزی برای انجام دادن برای من وجود دارد؟ 00:58:07.533 --> 00:58:08.991 متاسفم، نه. 00:58:13.658 --> 00:58:16.491 متاسفم، ولی مگه مطلب من یکی از پرخواننده‌ترین‌ها توی ماه قبل نبود 00:58:16.658 --> 00:58:18.241 و ماه قبلش هم همینطور، نه؟ 00:58:18.491 --> 00:58:21.991 مکس، حس می‌کنم که مجله‌ی ما 00:58:22.158 --> 00:58:24.741 به نظر می‌رسه که مجله دقیقاً اولویت اصلی شما در این اواخر نبوده، 00:58:24.908 --> 00:58:27.533 پس نمی‌خواهم تو را معطل کنیم 00:58:27.783 --> 00:58:30.825 ازت دور نگه ندارم از هر کاری که ترجیح میدی انجام بدی. 00:58:32.575 --> 00:58:35.116 متاسفم که این نتیجه نداد. 00:58:43.491 --> 00:58:45.116 یه حسی بهم میگه که اون نمیتونه هندل کنه 00:58:45.283 --> 00:58:48.450 داشتنِ کسی با هرگونه چشم‌انداز دیگه در تیم، 00:58:48.616 --> 00:58:51.658 مثل هر کسی که چیزی غیر از یک مجموعه مزخرف داشته باشه 00:58:51.908 --> 00:58:53.533 از شعر بدرد نخور به اسمشون. 00:58:55.033 --> 00:58:58.408 میتونی از استیون بپرسی ببینی چیزی تو گلامور گیرشون میاد یا نه. 00:58:58.658 --> 00:59:03.491 میدونم دقیقاً گرنتا نیست، ولی... پوله. 00:59:03.658 --> 00:59:06.450 به نظر شما، واقعاً فکر می‌کنید این به مذاق ناشر من خوش بیاید؟ 00:59:07.366 --> 00:59:08.658 جذابیت دقیقا سازگار نیست 00:59:08.825 --> 00:59:11.491 جذابیت دقیقا با نویسنده جدی بودن سازگار نیست، اینطور نیست؟ 00:59:11.658 --> 00:59:14.366 اوم... آره. 00:59:14.658 --> 00:59:16.200 میدونی چیه، تو باید ام... 00:59:16.366 --> 00:59:18.533 به نظر من باید از یک اسم مستعار استفاده کنی. 00:59:18.908 --> 00:59:22.658 بالاخره لازم نیست کسی بدونه که این اثر مکس ویلیامسونه. 00:59:28.700 --> 00:59:30.950 به هر حال، باید روی داستانم تمرکز کنم. 00:59:31.116 --> 00:59:32.908 و با چی زندگی کنم؟ 00:59:33.158 --> 00:59:36.075 مثل اینکه پیش پرداخت یا چیزی نگرفتی. 01:01:02.783 --> 01:01:05.408 امشب چی دیدی؟ 01:01:06.325 --> 01:01:08.991 «بزی» اثر ادوارد آلبی بود. 01:01:09.241 --> 01:01:11.533 آره، یادمه. آشنایی داری؟ 01:01:12.325 --> 01:01:14.908 نه. من... 01:01:15.075 --> 01:01:17.033 هنوز فرصت نکردم ببینمش. 01:01:18.950 --> 01:01:20.866 دوست دارم ببینمش. 01:01:21.408 --> 01:01:24.241 ولی نمی‌تونستم جلوی این فکر رو بگیرم که با تمام نبوغش 01:01:24.491 --> 01:01:28.075 و اشارهٔ درخشانش به تراژدی یونانی، 01:01:28.241 --> 01:01:30.408 نمایشنامه اصلا من رو تحت تاثیر قرار نداد. 01:01:32.325 --> 01:01:34.866 در حالی که با تنسی ویلیامز، خب... 01:01:35.033 --> 01:01:38.575 هفته‌ی پیش یک اجرای دیگر از *باغ وحش شیشه‌ای* را دیدم. 01:01:38.825 --> 01:01:42.033 دیدنِ کارِشون تقریباً پشتِ‌ سرِ هم 01:01:42.283 --> 01:01:43.825 مجبورت میکنه مقایسه کنی. 01:01:43.991 --> 01:01:46.491 این یک... است؟ 01:01:48.491 --> 01:01:50.575 یک شیلِه؟ 01:01:50.741 --> 01:01:53.658 یک پیدا کردن خیلی خوش شانس در گذشته. 01:01:56.575 --> 01:01:59.616 من از همه‌ی عکس‌هات خوشم میاد. 01:01:59.783 --> 01:02:03.408 من موفق شدم طی این سال‌ها چندتایی جمع کنم. 01:02:03.908 --> 01:02:06.033 ولی واقعا، این سرگرمی آدم‌های پولدارتره. 01:02:06.283 --> 01:02:09.950 نه، نه. تو... خانه‌ی قشنگی داری. 01:02:11.450 --> 01:02:13.575 یکم برای یه نفر بزرگه، ولی... 01:02:14.950 --> 01:02:17.325 تصمیم گرفتم بمونم. 01:02:19.450 --> 01:02:23.783 پس، شما هم می‌نویسید. 01:02:25.491 --> 01:02:28.908 یا بیشتر اهلِ فن هستید، مثل من؟ 01:02:29.866 --> 01:02:32.908 من دارم درس می‌خونم. بهت گفتم که. 01:02:37.741 --> 01:02:39.950 مطمئن نبودم دوباره ببینمت. 01:02:40.325 --> 01:02:43.700 راستش، من همون شب شوک بزرگی بهم وارد شد. 01:02:43.866 --> 01:02:46.783 مدتیه آنلاین نبودم. متوجه شدم. 01:02:46.991 --> 01:02:49.241 امیدوارم به خاطر من نبوده باشه. 01:02:51.866 --> 01:02:56.575 و گفتن نداره که این بین خودمونه. 01:02:56.783 --> 01:03:01.950 هیچی از این اتاق، این خونه، بیرون نمیره. پس نگران نباش. 01:03:05.950 --> 01:03:07.783 راستش چیزه... 01:03:08.616 --> 01:03:11.075 راستش یه کم جا خوردم که دوباره ازت خبر شنیدم. 01:03:13.075 --> 01:03:17.200 اون شبی که اینجا بودم، ام... متاسفم... 01:03:17.408 --> 01:03:19.950 نه. نیازی به معذرت خواهی نیست. 01:03:20.116 --> 01:03:23.366 خودم هم عصبی بودم. خیلی تحت فشار. 01:03:24.825 --> 01:03:27.450 من تقریبا یک تازه کار هستم. 01:03:28.241 --> 01:03:31.200 اگر متوجه نشده بودید. 01:03:39.450 --> 01:03:41.825 خب... 01:03:41.991 --> 01:03:45.241 شما شعر مینویسید یا نثر؟ 01:03:47.033 --> 01:03:50.075 هنوز هم گه‌گاهی ویراستاری کتاب‌های درسی را انجام می‌دهم. 01:03:51.116 --> 01:03:54.200 هنوزم به این چیزا دعوت میشم. 01:03:55.950 --> 01:03:59.533 من فقط از روی علاقه واقعی می پرسم، می دونی. 01:04:03.450 --> 01:04:05.491 من می‌نویسم. 01:04:06.616 --> 01:04:09.450 فقط داستان های کوتاه. 01:04:09.616 --> 01:04:11.866 چیزی هست که بتونم بخونم؟ 01:04:16.200 --> 01:04:19.033 نه به این زودی. 01:04:19.825 --> 01:04:24.783 اول باید یه کم بیشتر باهات آشنا بشم. 01:04:30.075 --> 01:04:32.075 حرف نداری. 01:06:42.200 --> 01:06:48.450 تو من را یاد کسی می اندازی. سی سال پیش، وقتی هم سن تو بود. 01:06:53.200 --> 01:06:55.158 یه چیزی تو طرز خندیدنت هست. 01:06:56.783 --> 01:06:59.158 لحن صدات. 01:07:56.825 --> 01:07:59.033 کمی سرت رو بالا بگیر. 01:07:59.283 --> 01:08:03.200 باشه. نه، نه اینقدر هوس‌انگیز. متفکرانه، نه سکسی. 01:08:04.200 --> 01:08:06.283 داری درباره‌ی موضوع جدی‌ای می‌نویسی، آره؟ 01:08:06.450 --> 01:08:07.991 آره. 01:08:08.158 --> 01:08:11.241 آره. آره، همینه. 01:08:13.575 --> 01:08:17.158 اوه، این خیلی خیره‌کننده‌ست. من این یکی رو دوست دارم. 01:08:17.325 --> 01:08:19.200 میشه چند تا نمای خیلی نزدیک دیگه هم بگیریم؟ 01:08:19.366 --> 01:08:21.075 آره، حتما. 01:08:21.908 --> 01:08:26.575 آره. مکس، اینستات چیه؟ 01:08:26.991 --> 01:08:30.575 ام... آدرسش هست ‎@maximes. 01:08:30.741 --> 01:08:33.533 ولی راستش تعداد دنبال‌کننده‌هام زیاد نیست، برای همین... 01:08:33.991 --> 01:08:35.908 ما درستش می‌کنیم. 01:08:36.158 --> 01:08:37.991 ما یه فیچر بزرگ روی اینستاگرام‌مون انجام می‌دیم. 01:08:38.241 --> 01:08:39.825 وقتی این منتشر بشه، 01:08:39.991 --> 01:08:43.075 صورتت قراره بالای فید همه باشه. 01:08:57.158 --> 01:08:59.241 شب های وحشی. 01:08:59.491 --> 01:09:02.658 اوه، این قطعا بحث و جدل زیادی در سمینارهای من برانگیخت. 01:09:10.700 --> 01:09:16.033 من می‌دونم بعضی‌ها اونو آدم غیراخلاقی می‌دونن. 01:09:16.200 --> 01:09:18.158 یا خودخواه. 01:09:18.366 --> 01:09:20.366 غیرقابل‌دوست‌داشتن. 01:09:20.533 --> 01:09:27.533 ولی فکر می‌کنم این روایت زیبایی از یک جور... شادیه. 01:09:28.241 --> 01:09:30.033 حتی در مواجهه با مرگ، 01:09:30.283 --> 01:09:34.366 در برابر ظلم استبداد ایدز و هوموفوبیا... 01:09:37.116 --> 01:09:41.658 به نظر من زیبایی زیادی در امتناع او از تسلیم شدن در زندگی وجود دارد. 01:09:41.908 --> 01:09:46.991 تمایل مداوم او به چشیدن همه‌چیز تا... 01:09:47.991 --> 01:09:49.700 تا آخرین لحظه. 01:10:04.908 --> 01:10:06.700 چی؟ 01:10:07.575 --> 01:10:09.783 میشه یه سوال ازت بپرسم؟ 01:10:15.283 --> 01:10:17.866 چرا این کار را می‌کنی؟ 01:10:19.366 --> 01:10:22.991 فکر نمی‌کنم پسرهای زیادی در اون وبسایت باشند. 01:10:23.241 --> 01:10:28.533 چه در گرانتا منتشر شده باشند یا نامزد جوایز ادبی شده باشند. 01:10:30.366 --> 01:10:34.575 منظورت اینه که نباید اینجا باشم؟ 01:10:35.241 --> 01:10:38.533 نه. نه، اصلا. 01:10:40.033 --> 01:10:44.991 می‌دونی، پول زیادی توی داستان‌نویسی نیست. 01:10:45.158 --> 01:10:47.450 یا نوشتن، نقطه سر خط. 01:10:48.033 --> 01:10:50.116 نه، تصور نمی‌کنم چنین باشد. 01:10:52.825 --> 01:10:56.908 ولی آیا واقعاً همه‌اش فقط برای تو مربوط به پوله؟ 01:10:59.950 --> 01:11:01.533 اوم... 01:11:02.658 --> 01:11:04.616 نه. 01:11:06.241 --> 01:11:09.116 به این سادگی نیست. 01:11:19.075 --> 01:11:22.866 ما در کالیفرنیا در اوایل دهه نود با هم آشنا شدیم. 01:11:23.783 --> 01:11:26.366 هنوز آشکارسازی نکرده بودم. 01:11:26.616 --> 01:11:28.908 تنها زمانی که جرات پیدا می‌کردم که کسی را ملاقات کنم 01:11:29.075 --> 01:11:31.075 فقط توی سفرهای کاری بود. 01:11:31.783 --> 01:11:35.116 آن هم بخاطر ایدز تبدیل به یک تجارت ترسناک شد. 01:11:35.283 --> 01:11:37.491 آره، البته. 01:11:42.158 --> 01:11:45.491 پس چطور با هم آشنا شدید؟ 01:11:46.700 --> 01:11:50.491 بعد از ظهر از کنفرانسم وقت آزاد داشتم 01:11:50.658 --> 01:11:53.950 و رفته بودم تا آن را در ویلای گتی بگذرانم. 01:11:54.116 --> 01:11:55.533 اینجا واقعاً جای شگفت‌انگیزی است. 01:11:55.700 --> 01:11:58.325 اگه نرفتی، باید بری. 01:11:59.741 --> 01:12:05.741 داشتم این مجسمه رو نگاه می‌کردم، جوون پیروز، 01:12:05.991 --> 01:12:08.200 محو تحسین، 01:12:08.366 --> 01:12:10.866 وقتی ناگهان شنیدم، 01:12:11.116 --> 01:12:13.325 چه باسن نازی، مگه نه؟ 01:12:13.950 --> 01:12:15.908 برگشتن، 01:12:16.158 --> 01:12:18.325 برای اولین بار دیوید را دیدم. 01:12:18.991 --> 01:12:24.533 با لبخند شیطنت‌آمیزش. خیلی خوش‌تیپ. 01:12:24.700 --> 01:12:27.575 ما شروع به صحبت کردیم، 01:12:28.408 --> 01:12:31.366 رفتیم ناهار، نوشیدنی خوردیم، 01:12:32.200 --> 01:12:35.033 یک شب فراموش نشدنی توی هتل من. 01:12:38.033 --> 01:12:40.325 سه روز بعد، 01:12:40.491 --> 01:12:44.908 من به لندن برگشتم و دیوید هم با من آمد. 01:12:45.158 --> 01:12:47.158 و هرگز نرفت. 01:12:47.991 --> 01:12:52.075 تا اینکه یک روز، بیست و نه سال بعد، 01:12:52.575 --> 01:12:54.700 برده شد. 01:12:58.325 --> 01:13:02.283 ماه بعد سه سال می‌شود. 01:13:03.783 --> 01:13:06.075 یک سکته. 01:13:07.200 --> 01:13:10.825 همان‌قدر ناگهانی رفت که آمده بود. 01:13:21.908 --> 01:13:26.158 اوه... وقتمون تقریباً تموم شده. 01:13:31.533 --> 01:13:33.450 دوست دارم بمونم. 01:13:33.658 --> 01:13:37.783 خب، میدونی که خیلی دوست دارم، ولی واقعاً نمی‌تونم از پسش بربیام... 01:13:44.241 --> 01:13:46.408 نه اون. 01:13:47.991 --> 01:13:49.825 من. 01:14:10.283 --> 01:14:12.783 من مدارک مربوط به مقاله ایونینگ استاندارد رو دیدم. 01:14:13.033 --> 01:14:14.741 واقعا عکس‌های خوبی هستن، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 01:14:14.908 --> 01:14:17.259 اونا عالین. ببینم می‌تونیم یکیشون رو برای جلد کاغذی بگیریم. 01:14:17.283 --> 01:14:19.033 مصاحبه هم خوبه. 01:14:19.283 --> 01:14:21.200 اون حرفی که زدی رو خیلی دوست دارم... چی بود؟ 01:14:21.366 --> 01:14:24.200 من با کلمات وجودم را در جهان شکل می‌دهم. آن‌ها... 01:14:24.366 --> 01:14:26.533 آنها رد پاهایی هستند که در پی خود به جا می گذارم. 01:14:26.825 --> 01:14:28.908 زیباست. آره. 01:14:29.075 --> 01:14:31.991 خیلی شاعرانه نیست؟ 01:14:32.158 --> 01:14:34.450 نه، درست همونیه که لازم داشتیم. 01:14:34.950 --> 01:14:36.790 امیدوارم نقدی که لیاقتش رو داره بگیره. 01:14:36.991 --> 01:14:39.325 نباید مشکلی باشه. لری این کار رو انجام میده. 01:14:39.491 --> 01:14:42.533 فکر می‌کنم اون واقعاً از استایلت خوشش میاد. 01:14:44.033 --> 01:14:46.950 خب، پیش نویس رو خوندی؟ بله. 01:14:47.366 --> 01:14:48.741 بن هم یه نگاهی بهش انداخته. 01:14:51.491 --> 01:14:53.033 می‌خوام رو راست باشم، چون 01:14:53.283 --> 01:14:54.991 می‌خوایم اینو هر چه زودتر منتشر کنیم 01:14:55.158 --> 01:14:57.075 بعد از داستان‌های کوتاه تا وقتی که هنوز سرحال هستی 01:14:57.241 --> 01:14:59.075 در ذهن همه. 01:14:59.616 --> 01:15:04.408 این اِرم... کلِ نخِ جدید با... 01:15:04.658 --> 01:15:07.741 اوه، اسم این شخصیت چیه؟ اون آقای مسن. 01:15:07.908 --> 01:15:09.783 جاناتان. 01:15:10.825 --> 01:15:12.908 مطمئن نیستم در موردش. 01:15:14.283 --> 01:15:16.325 ولی این قلبشه... فکر نمی‌کنی یکم... 01:15:16.575 --> 01:15:19.783 به نوعی یه جورایی زیادی رمانتیکه، نه؟ 01:15:20.033 --> 01:15:25.491 آیا سباستین، که تا الان اینقدر غرق در سکس بوده، 01:15:25.658 --> 01:15:29.200 واقعاً سباستین، که تا الان اینقدر غرقِ س.ک.س بوده، داره با این یارو تبدیل به یه جورایی هارولد و مود میشه؟ 01:15:29.366 --> 01:15:33.283 دارم تلاش می‌کنم نشون بدم که او فراتر از اون اولی رفته، 01:15:33.533 --> 01:15:35.241 علاقه سطحی‌تر 01:15:35.408 --> 01:15:40.241 به علاقه‌ی سطحی‌تر به... به این درک عمیق‌تر از معنایش. 01:15:40.408 --> 01:15:43.158 من میتونم ببینم این چیزیه که داری سعی میکنی انجامش بدی. 01:15:43.325 --> 01:15:46.991 اما تو الان وقت زیادی رو صرف این یک رابطه می‌کنی، 01:15:47.158 --> 01:15:49.491 می‌ترسم تمرکزت رو از دست بده. 01:15:50.408 --> 01:15:53.116 منظورم رو بد برداشت نکن. خیلی عالی شروع شد. 01:15:53.283 --> 01:15:54.616 چیزهای واقعاً هیجان انگیزی. 01:15:54.866 --> 01:15:57.700 من فقط می‌خوام که شما همونطور ادامه بدید. 01:15:57.866 --> 01:16:02.575 فقط، واقعاً حس می‌کنم دارم کشف می‌کنم... 01:16:04.075 --> 01:16:06.616 یه جورایی حس می‌کنم یه چیز عمیق‌تری اینجا دارم کشف می‌کنم. 01:16:06.783 --> 01:16:10.908 این تبادلات بین اسکورت‌ها و مشتریانشان. 01:16:11.158 --> 01:16:12.325 آن‌ها واقعاً مهم هستند، 01:16:12.491 --> 01:16:14.700 نسل‌های مردان همجنس‌گرا را به هم وصل می‌کند 01:16:14.866 --> 01:16:19.866 که شاید خیلی با همدیگه کاری نداشتن 01:16:20.033 --> 01:16:24.200 و بنابراین دارن تاریخ و فرهنگ کوییر رو انتقال میدن و... 01:16:24.783 --> 01:16:26.700 این چیزیه که می‌خوام درباره‌ش صحبت کنم. 01:16:26.866 --> 01:16:29.616 ولی این چیزی نبود که در اصل درباره‌ش بحث کردیم، مگه نه؟ 01:16:30.158 --> 01:16:32.116 از پیشنهادت منحرف شدی. 01:16:32.491 --> 01:16:34.616 یک پرتره معتبر از کار جنسی معاصر. 01:16:34.866 --> 01:16:36.616 واقعیتِ اینکه زندگی چطوریه... 01:16:36.783 --> 01:16:40.450 اما در واقعیت ریشه دارد. همه اش بر اساس تحقیقه. 01:16:42.408 --> 01:16:44.200 از مصاحبه‌های من. 01:16:44.366 --> 01:16:49.283 متاسفم. فکر نمی‌کنم مخاطبان ما ازش خوششون بیاد. 01:16:50.825 --> 01:16:53.450 تو باید یه چیز بیشتری بهش اضافه کنی، مکس. 01:16:53.866 --> 01:16:57.116 یه راهی پیدا کن که ریسک رو بالا ببری. نمی خوام که این 01:16:57.283 --> 01:17:00.908 فقط یه داستان غم‌انگیز دیگه از یه کارگر جنسی نباشه. اصلا. 01:17:01.158 --> 01:17:03.075 و هیچکس ازت نخواسته این کار رو بکنی. 01:17:05.283 --> 01:17:09.783 نگاه کن، ما از قبل می دونیم که تو تو داستان کوتاه استاد شدی. 01:17:09.950 --> 01:17:12.700 اما این یک رمان است. باید این را به خاطر داشته باشی. 01:17:13.158 --> 01:17:15.491 این یک جانور کاملاً متفاوت است. 01:17:17.366 --> 01:17:21.325 همینطور که هست، متاسفم، کار نمیکنه. 01:17:21.658 --> 01:17:25.700 من را می ترساند. نمی دانم... 01:17:25.866 --> 01:17:28.408 انگار قلبم سرده. 01:17:30.575 --> 01:17:32.700 هیچوقت عاشق یه پسر نشدی؟ 01:17:32.866 --> 01:17:34.200 بله. 01:17:34.366 --> 01:17:36.200 پس چرا با او نیستی؟ 01:17:36.366 --> 01:17:40.658 نمیدونم. تقصیر منه. نمیدونستم داشتم چیکار میکردم. 01:17:42.283 --> 01:17:43.950 خیلی بهش فکر می‌کنی؟ 01:17:44.116 --> 01:17:47.450 بعضی وقتا. نمی‌خوام در موردش حرف بزنم. 01:17:47.700 --> 01:17:49.283 اگه من جای تو بودم، به حرف مردم گوش می‌دادم. 01:17:49.533 --> 01:17:50.813 کسایی که این کار رو صد بار قبل انجام دادن 01:17:50.866 --> 01:17:53.450 و دارن این فرصت رو بهت میدن. 01:17:53.950 --> 01:17:57.033 آره، ولی فکر نکنم که اون واقعا بفهمتش. 01:17:57.283 --> 01:17:59.075 آن‌ها جذب جنبه‌های کاملاً متفاوتی می‌شوند، 01:17:59.241 --> 01:18:01.700 به این نسخه سطحی‌تر. 01:18:01.866 --> 01:18:03.200 مطمئنا، اما واقعاً مهم نیست 01:18:03.366 --> 01:18:04.616 چقدر نسخه شما عالی باشد 01:18:04.866 --> 01:18:06.325 اگر هیچ کس نتونه بخونتش. 01:18:22.033 --> 01:18:24.616 میشه 28 پوند، هر وقت آماده بودید. 01:18:42.241 --> 01:18:44.241 متاسفم. 01:18:47.033 --> 01:18:48.700 متشکرم. 01:19:12.366 --> 01:19:14.866 یه چیزی هست که واقعا فکر می‌کنم باید ببینیم، 01:19:15.033 --> 01:19:16.366 ام... 01:19:16.616 --> 01:19:19.075 هفته بعد از هفته آینده داره میاد. 01:19:19.241 --> 01:19:22.491 فکر کنم... 01:19:46.783 --> 01:19:49.200 جیب داخلیِ کتت. 01:19:51.866 --> 01:19:54.283 دوباره پنجشنبه‌ی بعد می‌بینمت. 01:19:58.241 --> 01:20:00.575 هفته‌ی بعد اِرم... 01:20:01.325 --> 01:20:02.991 ممکنه یکم سخت باشه. 01:20:05.491 --> 01:20:09.950 من این اواخر خیلی کار نوشتن دارم، برای همین... 01:20:12.366 --> 01:20:14.658 البته. 01:20:17.408 --> 01:20:18.866 ولی بهت خبر میدم. 01:20:19.950 --> 01:20:22.616 هر وقت که مناسب باشه. 01:20:33.866 --> 01:20:36.616 خوش آمدید به قطار ساعت 10:45 یورو استار 01:20:36.866 --> 01:20:39.158 به بروکسل میدی. 01:20:39.325 --> 01:20:41.950 رستوران-بار در واگن 4 قرار دارد. 01:20:42.158 --> 01:20:43.700 ما به مقصد خواهیم رسید 01:20:43.866 --> 01:20:45.325 ساعت 1:45 بعد از ظهر. 01:20:45.533 --> 01:20:48.033 سفر خوبی را برای شما آرزومندیم. 01:21:02.241 --> 01:21:04.950 دیدن شما واقعاً خوب است. 01:21:17.825 --> 01:21:20.658 آقای لارسون، خوشحالم دوباره می‌بینمتون. 01:21:21.116 --> 01:21:23.491 فقط دنبالم بیا، لطفا. 01:21:23.741 --> 01:21:27.741 حالت چطوره؟ خیلی خوبم. ممنون. 01:21:52.033 --> 01:21:53.741 پس همه اینجا شما رو می‌شناسند. 01:21:55.241 --> 01:21:56.825 آره. 01:22:00.366 --> 01:22:02.991 دوست دارم هر وقت شهرم اینجا بیام. 01:22:03.950 --> 01:22:06.075 آره، من عاشق غذاشونم. 01:22:06.616 --> 01:22:11.991 اگرچه به نظر می‌رسد همیشه همان غذا را می‌خورم. آره. 01:22:14.950 --> 01:22:17.700 اما هرگز همنشین یکسانی نه. 01:22:18.908 --> 01:22:20.741 نه، اِرم... 01:22:20.991 --> 01:22:22.783 خب... 01:22:23.700 --> 01:22:26.075 اگر چیزی پیدا کنم که دوست داشته باشم، 01:22:27.033 --> 01:22:28.741 دوباره می‌خوام داشته باشمش. 01:22:38.741 --> 01:22:41.450 پس خانواده‌ات آخر این هفته چیکار می‌کنند؟ 01:22:43.075 --> 01:22:44.616 فقط... 01:22:45.658 --> 01:22:47.866 فکر کنم... فقط دارن خودشونو سرگرم می‌کنن. 01:22:49.325 --> 01:22:51.575 آیا آن‌ها تا به حال به بروکسل رفته‌اند؟ 01:22:54.866 --> 01:22:56.908 خب... 01:22:58.658 --> 01:23:02.408 فکر نمی‌کنم خیلی علاقه‌مند باشند. 01:23:02.575 --> 01:23:04.200 بیشتر شراب میل دارید؟ 01:23:04.366 --> 01:23:06.491 بله، لطفاً. 01:23:09.741 --> 01:23:10.908 ممنون. 01:23:11.075 --> 01:23:13.200 شاید یک بطری دیگر؟ 01:23:13.366 --> 01:23:16.241 اِ... 01:23:16.408 --> 01:23:18.158 چرا که نه. 01:23:50.741 --> 01:23:53.325 متاسفم، حالم خیلی خوب نیست. 01:23:53.783 --> 01:23:56.866 فکر کنم یکم زیاد خوردم. 01:23:57.116 --> 01:24:01.533 پس برو یکم آب بخور. 01:25:00.783 --> 01:25:04.200 من خسته‌ام. 01:25:07.658 --> 01:25:11.325 خوبه، خوبه. 01:25:19.366 --> 01:25:22.075 میشه فقط تا صبح صبر کنیم؟ 01:25:27.325 --> 01:25:30.491 مجبورم بهت یادآوری کنم که کی داره پول اینو میده؟ 01:25:46.575 --> 01:25:48.658 میشه حداقل یه کاندوم بگیری؟ 01:25:50.075 --> 01:25:51.991 لطفاً. 01:27:07.783 --> 01:27:09.575 مکس؟ 01:27:09.783 --> 01:27:11.158 مکس! 01:27:15.366 --> 01:27:17.408 وقت زیادی نداریم. 01:28:41.283 --> 01:28:43.325 میشه حداقل یه کاندوم بگیری؟ 01:29:20.616 --> 01:29:22.991 این دیگه چه کوفتیه؟ 01:29:28.283 --> 01:29:30.283 اوه، لعنتی. ام... 01:29:30.908 --> 01:29:34.158 "و در آن لحظه، سباستین فهمید" 01:29:34.408 --> 01:29:35.991 که تلاش برای پس دادن ضربه 01:29:36.158 --> 01:29:39.950 «بی‌فایده می‌بود، یا حتی خطرناک.» 01:29:41.241 --> 01:29:44.325 این چیزی نیست که اتفاق افتاد! این دیگه چه کوفتیه؟ 01:29:44.491 --> 01:29:46.200 فقط برای خودمه. چیز خاصی نیست. 01:29:46.366 --> 01:29:48.825 باید می‌دونستم. هیچوقت به یه فاحشه اعتماد نکن. 01:29:48.991 --> 01:29:50.271 متاسفم. لپ‌تاپم را بده. برو بیرون. 01:29:50.408 --> 01:29:51.825 هیچی نیست. خواهش میکنم. برو بیرون. 01:29:51.991 --> 01:29:54.033 لپ‌تاپمو پس بده. گمشو بیرون. 01:29:54.283 --> 01:29:55.991 میشه لپ تاپمو داشته باشم؟ گمشو بیرون. 01:29:56.158 --> 01:29:59.325 فقط بدهش. حالا! 01:29:59.491 --> 01:30:02.908 برو بیرون! 01:30:03.200 --> 01:30:06.575 وسایلم رو بده. وسایل تو رو میدم. 01:30:07.616 --> 01:30:10.450 برو بیرون. حالا. 01:30:13.033 --> 01:30:15.700 فاحشه‌ی لعنتی! 01:30:39.575 --> 01:30:41.241 لعنتی. 01:30:52.658 --> 01:30:55.116 کیف پولم رو داری؟ بهش احتیاج دارم. 01:31:01.908 --> 01:31:03.700 دنیل! 01:31:09.533 --> 01:31:11.616 آقا؟ آقا، لطفا. 01:31:11.783 --> 01:31:14.116 شما باید متوقف شوید. شما مزاحم مهمانان هستید. 01:31:14.283 --> 01:31:16.241 کیف پولم را جا گذاشتم. قربان، لطفا. 01:31:16.408 --> 01:31:18.991 می‌خوام بری. رسپشن می‌تونه درستش کنه. 01:31:19.241 --> 01:31:20.241 باید برم تو... 01:31:22.700 --> 01:31:25.325 بعد از ظهر بخیر، آقای لارسون. متاسفم که مزاحم شدم. 01:31:25.491 --> 01:31:26.866 یه جوون رو به روم دارم. 01:31:27.033 --> 01:31:28.908 کسی که می خواد به اتاقتون دسترسی پیدا کنه. 01:31:29.075 --> 01:31:32.408 دنبال کیف پولش می گرده. میگه اسمش سباستینه. 01:31:32.575 --> 01:31:33.866 اون رو میشناسی؟ 01:31:35.741 --> 01:31:37.450 نه؟ 01:31:38.116 --> 01:31:40.783 نه، او داره دروغ میگه. باشه. خیلی ممنونم. 01:31:41.033 --> 01:31:44.575 خیلی متاسفم که مزاحمتون شدم. ممنون. خداحافظ. 01:31:44.866 --> 01:31:46.950 دیگه کاری از دستم برنمیاد. اون یه دروغگوعه. 01:31:47.116 --> 01:31:49.700 همکارات رسماً منو قبلاً اینجا دیدن. 01:31:49.950 --> 01:31:51.575 متاسفم. اگه اتاق رزرو نمی‌کنید، 01:31:51.741 --> 01:31:53.116 مجبورم ازت بخوام که اینجا رو ترک کنی. 01:31:53.283 --> 01:31:55.575 شوخی می‌کنی؟ این خیلی مسخرست. 01:31:55.741 --> 01:31:58.366 من اینجا قبلاً بوده‌ام! لطفا آقا، آرام باشید. 01:31:58.616 --> 01:32:02.116 متاسفم. نمی‌تونم کاری انجام بدم. دوباره بهش زنگ بزن. 01:32:02.450 --> 01:32:05.450 متاسفم، نمی‌توانم این کار را انجام دهم. 01:32:53.616 --> 01:32:55.283 سلام، مامان. 01:32:55.533 --> 01:32:57.658 سلام، مکس. چرا جواب نمی‌دی؟ 01:32:57.825 --> 01:33:01.200 سعی می‌کردم باهات تماس بگیرم. 01:33:01.366 --> 01:33:03.658 من الان توی سینما بودم. 01:33:04.825 --> 01:33:07.991 چرا دارم یه بوق عجیب می‌شنوم؟ 01:33:08.616 --> 01:33:10.408 کجایی؟ 01:33:11.533 --> 01:33:16.658 ام... من در بروکسل هستم، با آمنه. 01:33:16.825 --> 01:33:18.825 در بروکسل؟ 01:33:20.866 --> 01:33:23.950 متاسفم، فرصت نشد بهت بگم. 01:33:24.116 --> 01:33:27.533 خیلی دقیقه نودی شد. اِرم... 01:33:27.783 --> 01:33:31.200 آمنه بلیط قطار یورو استار رو با تخفیف گرفت، برای همین... اِhm... 01:33:32.158 --> 01:33:34.575 من رو برای آخر هفته به اینجا آورد. 01:33:35.075 --> 01:33:37.116 یه هدیه تولد دیرهنگام. 01:33:37.283 --> 01:33:39.658 .این خیلی لطف او بود 01:33:41.033 --> 01:33:43.866 گوش کن، پدرت و من فقط زنگ زدیم که بگیم 01:33:44.116 --> 01:33:47.450 که ما آن مقاله را در ایونینگ استاندارد خواندیم. 01:33:48.575 --> 01:33:52.325 خیلی، خیلی خوب ظاهر شدی. 01:33:54.533 --> 01:33:57.866 من بهت افتخار می کنم، مکس. 01:33:59.658 --> 01:34:01.366 آره. 01:34:02.741 --> 01:34:04.408 خیلی عالیه. 01:34:04.658 --> 01:34:07.075 *چه زیبا صحبت کردی.* 01:34:09.158 --> 01:34:10.866 خداحافظ. خداحافظ، عزیزم. 01:34:15.575 --> 01:34:17.783 وقت تعطیلیه. 01:34:21.616 --> 01:34:23.616 وقت تعطیلی. 01:34:26.825 --> 01:34:29.116 جمع کنید. داریم تعطیل می‌کنیم. 01:34:40.950 --> 01:34:42.908 برو کنار. داریم تعطیل می‌کنیم. 01:35:56.700 --> 01:35:58.116 ممنون. 01:35:58.991 --> 01:36:00.950 ممنون خواهش می‌کنم. 01:36:02.575 --> 01:36:06.158 یه آدم خوشتیپی مثل تو نباید هیچوقت تشنه بمونه. 01:36:14.325 --> 01:36:17.158 آیا برای تعطیلات اینجا هستید؟ 01:36:19.533 --> 01:36:22.200 آره، یه همچین چیزی. 01:36:47.241 --> 01:36:49.491 میخوای بریم خونم؟ 01:36:49.741 --> 01:36:51.700 خیلی دور نیست. 01:36:53.491 --> 01:36:56.783 بله. من آن را دوست دارم. 01:37:11.408 --> 01:37:13.950 ولی این 200 تا میشه. 01:37:15.366 --> 01:37:17.366 چی؟ 01:37:17.533 --> 01:37:19.950 دویست است. 01:37:37.741 --> 01:37:39.283 هی، این آمنه. 01:37:39.450 --> 01:37:41.658 الان نمیتونم جواب بدم، لطفاً یه پیام بذارید. 01:37:41.908 --> 01:37:45.200 و در اسرع وقت با شما تماس خواهم گرفت. ممنون. 01:38:13.700 --> 01:38:15.575 الو؟ 01:38:17.658 --> 01:38:19.866 سباستین؟ 01:38:21.741 --> 01:38:23.658 آنجا هستی؟ 01:38:24.658 --> 01:38:26.575 همه چیز مرتبه؟ 01:39:50.991 --> 01:39:56.450 من همیشه به اسم جاناتان علاقه مند بوده ام. 01:39:56.783 --> 01:39:58.741 به ناشرم خواهم گفت 01:39:58.991 --> 01:40:00.866 که دارم کل پروژه رو کنسل می‌کنم. 01:40:05.616 --> 01:40:07.825 اونا اصلا از اون بخش خوششون نمیومد بهرحال. 01:40:20.533 --> 01:40:22.825 منو دوست نداری؟ 01:40:23.325 --> 01:40:26.116 برای این‌که این‌طوری ازت استفاده کردم؟ 01:40:28.033 --> 01:40:29.741 نه، من اینطور فکر نمی‌کنم. 01:40:33.908 --> 01:40:37.283 باید ادامه بدی و تمومش کنی. 01:40:39.700 --> 01:40:43.700 چیزی که به خاطرش ازت متنفر میشم، منتشر نکردنش خواهد بود. 01:40:44.408 --> 01:40:46.200 و... 01:40:47.116 --> 01:40:51.533 اگر بتونم به هر نحوی کمک کنم، و خدا نکنه، 01:40:53.241 --> 01:40:56.450 الهام‌بخش شما باشم، 01:40:56.616 --> 01:40:59.366 من نمیتونستم بیشتر از این هیجان زده باشم. 01:41:03.075 --> 01:41:05.575 خوبه. 01:43:26.658 --> 01:43:29.450 توی حموم حوله‌های تمیز هست. 01:44:01.616 --> 01:44:05.366 از ملاقاتت خوشحالم، مکس. منم همینطور. 01:44:13.575 --> 01:44:15.700 روز خوبی داشته باشید. 01:45:27.533 --> 01:45:30.033 من بابت مکالمه‌مون خیلی هیجان‌زده‌ام. 01:45:30.283 --> 01:45:33.450 کتاب شما یکی از مورد علاقه‌هام در امسال است. 01:45:33.616 --> 01:45:36.283 متشکرم. 01:45:36.533 --> 01:45:40.075 من شروع می‌کنم با معرفی و خوش‌آمدگویی به همه 01:45:40.241 --> 01:45:42.575 و بعد اگر فقط می‌خواهید دنبال من بیرون بیایید 01:45:42.741 --> 01:45:43.950 و بنشینید 01:45:44.116 --> 01:45:46.158 وقتی معرفیت کردم، بشین. آره. 01:45:46.408 --> 01:45:48.825 آیا فرصتی پیدا کردید که به سوالات نگاهی بیاندازید؟ 01:45:48.991 --> 01:45:52.908 آره، خوندمشون. و به نظرت همشون خوب بودن؟ 01:45:53.158 --> 01:45:55.200 یعنی، اگه چیزی هست که حس راحت نمی‌کنی در موردش بحث 01:45:55.366 --> 01:45:56.741 راحت نیستی در موردش صحبت کنی... 01:45:58.783 --> 01:46:02.116 یا اگر چیزی خیلی شخصی به نظر میاد، لطفا بهم بگو. 01:46:12.658 --> 01:46:14.575 میتونی هرچی خواستی ازم بپرسی. 01:46:14.599 --> 01:46:23.999 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:46:24.023 --> 01:46:32.023 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.