WEBVTT 00:00:26.402 --> 00:00:36.402 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.230 --> 00:01:01.981 افزایش 00:01:02.440 --> 00:01:04.064 صد و پنجاه 00:01:08.904 --> 00:01:12.948 اون ساعت رو هم شرط نمی‌بندی؟ 00:01:15.869 --> 00:01:19.454 اگه ببری، همه‌ش مال تو می‌شه 00:01:48.986 --> 00:01:50.192 ببخشید 00:01:57.093 --> 00:01:59.761 ببخشید! جلسه طول کشید 00:01:59.787 --> 00:02:01.662 هنوز پنج دقیقه زود رسیدی 00:02:01.915 --> 00:02:03.957 ممنون بابت وقتی که امروز هم گذاشتی 00:02:04.098 --> 00:02:05.598 منتظرشم 00:02:05.769 --> 00:02:07.770 بزن بریم 00:02:07.796 --> 00:02:10.630 فروشگاه این طرفه، درسته؟ 00:02:10.714 --> 00:02:11.921 !ص-صبر کن 00:02:14.218 --> 00:02:16.218 یکی رو انتخاب کن 00:02:22.581 --> 00:02:23.974 ممنون 00:02:25.229 --> 00:02:26.520 بریم 00:02:31.663 --> 00:02:33.235 امروز باید بگمش 00:02:35.089 --> 00:02:38.091 بیشتر از سه بار با هم قرار گذاشتیم 00:02:42.447 --> 00:02:45.448 !در واقع، الان بهترین فرصت منه 00:02:47.447 --> 00:02:48.846 !رین‌ رین 00:02:49.211 --> 00:02:50.251 !بله 00:02:57.552 --> 00:03:03.765 می‌خوای 00:03:21.200 --> 00:03:23.199 !مواظب باش 00:03:31.586 --> 00:03:32.466 !سلام 00:03:35.088 --> 00:03:36.254 هارو‌؟ 00:03:36.257 --> 00:03:37.339 !هارو‌ 00:03:37.341 --> 00:03:39.841 رین‌رین، گاکو رو یه لحظه قرض می‌گیرم 00:03:39.843 --> 00:03:40.758 چی؟- چی؟- 00:03:41.039 --> 00:03:43.372 بجنب، بریم 00:03:43.889 --> 00:03:45.497 سوار شو، سوار شو 00:03:45.523 --> 00:03:47.356 ولی من وسطِ یه کار مهم هستم 00:03:47.382 --> 00:03:49.091 بی‌خیال اون 00:03:50.099 --> 00:03:52.520 رییس و مدیر روابط عمومی دارن میرن سفر کاری 00:03:52.521 --> 00:03:54.646 صبر کن، کجا؟ 00:03:56.994 --> 00:03:58.326 !حرکت 00:04:19.339 --> 00:04:21.174 همینه 00:04:22.588 --> 00:04:23.217 چی؟ 00:04:23.218 --> 00:04:25.218 یه جت شخصی اجاره کردم 00:04:25.221 --> 00:04:26.220 ها!؟ 00:04:26.220 --> 00:04:27.219 بزن بریم 00:04:27.222 --> 00:04:28.512 !نه 00:04:28.515 --> 00:04:29.180 چی؟ 00:04:29.183 --> 00:04:30.223 !نه 00:04:39.891 --> 00:04:42.235 وای... خیلی خفنه 00:04:42.237 --> 00:04:43.570 اومدیم توی اخبار 00:04:43.571 --> 00:04:49.493 شرکت تریلیون گیم به عنوان سریع‌ترین شرکت در حال رشد داخلی انتخاب شد 00:04:49.494 --> 00:04:53.329 بنیان‌گذار و رییس، تایرا مانابو و تن‌نوجی هارو 00:04:53.331 --> 00:04:55.664 بی‌خیال اون، کجا داریم می‌ریم؟ 00:04:56.251 --> 00:04:59.586 می‌خوایم یه تریلیون دلار دربیاریم و همه چی رو مال خودمون کنیم 00:04:59.713 --> 00:05:01.712 !می‌خوایم نقشه‌مون رو ادامه بدیم 00:05:01.964 --> 00:05:03.713 خب، کجا داریم می‌ریم؟ 00:05:03.716 --> 00:05:06.383 می‌خوایم حریص‌ترین آدمای دنیا بشیم 00:05:06.385 --> 00:05:08.468 باید کارمون رو جهانی کنیم 00:05:10.096 --> 00:05:11.472 جهانی؟ 00:05:14.851 --> 00:05:17.436 حرص و طمعمون در سطح جهانه 00:06:01.933 --> 00:06:06.219 مونته نگرو 00:06:11.198 --> 00:06:13.699 داریم از یه کشور خارجی شروع می‌کنیم؟ 00:06:13.815 --> 00:06:15.439 اونم مونته‌نگرو؟ 00:06:15.661 --> 00:06:16.826 تو اروپا!؟ 00:06:16.828 --> 00:06:18.786 دقیقاً داریم کجا می‌ریم؟ 00:06:18.830 --> 00:06:22.456 یه مهمونی توی کازینو که فقط نخبه‌های واقعی دنیا دعوت می‌شن 00:06:22.459 --> 00:06:24.584 دعوت‌نامه‌ی اون مهمونی رو داری؟ 00:06:24.587 --> 00:06:25.459 !نه 00:06:25.462 --> 00:06:27.795 پس چطوری می‌خوایم وارد بشیم؟ 00:06:27.798 --> 00:06:30.172 اینجاست که هکر نابغه، گاکو وارد می‌شه 00:06:40.935 --> 00:06:44.605 یه تیم بین‌المللی از هکرها یه نقص امنیتی گزارش دادن QR صفر ‌روزه توی سیستم 00:06:44.689 --> 00:06:47.607 ولی تاییدیه اش ضعیف بوده ممکنه هنوز آسیب‌پذیر باشه 00:06:47.774 --> 00:06:49.816 هیچی از حرفات نفهمیدم 00:06:50.110 --> 00:06:51.277 !ولی تو بلدی 00:06:51.535 --> 00:06:53.161 !هی، جرأت نکن 00:07:09.838 --> 00:07:13.090 به نظر میرسه آپدیت امنیتی مشکل رو حل کرده 00:07:13.091 --> 00:07:15.258 ولی الگوریتم تأیید هنوز ضعیفه 00:07:15.261 --> 00:07:18.970 اگه یه بارگذاری جعلی با اطلاعات دستکاری‌شده بسازم 00:07:19.181 --> 00:07:21.764 می‌تونم تأیید رو دور بزنم و همه چی اوکی باشه 00:07:24.727 --> 00:07:25.560 حله 00:07:26.229 --> 00:07:27.519 !من آماده‌ام 00:07:30.691 --> 00:07:31.940 چی!؟ 00:07:33.611 --> 00:07:35.153 چرا اینو انتخاب کردی؟ 00:07:35.155 --> 00:07:38.113 تا روح سامورایی مردهای ژاپنی رو نشونشون بدم 00:07:40.535 --> 00:07:41.534 خوش اومدین 00:07:58.484 --> 00:07:59.343 خوش اومدین 00:07:59.344 --> 00:08:00.171 ممنون قربان 00:08:03.682 --> 00:08:06.850 سلام! هی، تو ژاپنی‌ هستی، درسته؟ 00:08:06.851 --> 00:08:07.934 آره 00:08:08.019 --> 00:08:10.895 لباس ساموراییت خیلی باحاله 00:08:11.231 --> 00:08:12.855 "به این می‌گن" هاکاما (Hakama) 00:08:13.024 --> 00:08:14.441 می‌تونیم با هم عکس بگیریم؟ 00:08:14.467 --> 00:08:15.634 آره، حتماً 00:08:16.570 --> 00:08:18.569 یک، دو، سه 00:08:18.572 --> 00:08:19.821 عالی بود، ممنون 00:08:35.462 --> 00:08:37.462 همه‌ی مهمونایی که اینجا می‌بینی 00:08:37.464 --> 00:08:41.049 یه میلیارد ین پول پیش دادن تا جایی دعوت‌نامه بخرن 00:08:41.302 --> 00:08:42.634 یــــــــــــک میلیارد!؟ 00:08:56.568 --> 00:09:00.569 این شخص فوق‌العاده معروفه، فوق‌العاده پولدار 00:09:00.571 --> 00:09:01.736 وولف لی 00:09:01.739 --> 00:09:03.571 میزبان این مهمونیه 00:09:03.782 --> 00:09:07.451 یکی از میلیاردرهای دنیاست، پادشاه کازینوی ماکائو 00:09:07.452 --> 00:09:12.080 سرمایه‌گذاری، املاک، خودروهای برقی و توسعه‌ی فضایی 00:09:12.582 --> 00:09:16.585 توی دنیای قمار، همیشه برنده‌ست یه قمارباز افسانه‌ای 00:09:16.837 --> 00:09:18.961 استاد حرص و طمع من 00:09:20.591 --> 00:09:22.340 استاد حرص و طمع تو؟ 00:09:22.592 --> 00:09:24.967 عصر بخیر، خانم‌ها و آقایون 00:09:25.261 --> 00:09:27.137 ممنون که اومدین 00:09:28.796 --> 00:09:32.441 !زندگی یه قمار بزرگه 00:09:34.604 --> 00:09:37.646 تا وقتی زنده‌ام، به بردن ادامه میدم 00:09:37.856 --> 00:09:40.065 و این تخت رو برای خودم نگه می‌دارم 00:09:40.777 --> 00:09:43.027 !موفق باشین، به سلامتی 00:09:43.028 --> 00:09:44.612 !به سلامتی! به سلامتی 00:09:45.835 --> 00:09:47.531 این بزرگ‌ترین مهمونی سالش هست 00:09:47.533 --> 00:09:50.367 اگه حسابی ببرم و بدرخشم می‌تونم با وولف یک به‌ یک بازی کنم 00:09:51.578 --> 00:09:54.495 پادشاه رو از تختش می‌کشم پایین 00:09:56.957 --> 00:09:59.793 پوکر، همون‌طور که اصطلاح "پوکر فیس" میگه، یه بازی روانیه 00:09:59.796 --> 00:10:01.545 راز برد، بلوف زدنه 00:10:01.880 --> 00:10:03.171 بلوف؟ 00:10:03.216 --> 00:10:06.633 هر کارتی که گرفتی قیافه‌ ات باید خونسرد بمونه 00:10:06.635 --> 00:10:08.219 موفق باشی 00:10:09.970 --> 00:10:11.930 سلام- سلام- 00:10:21.858 --> 00:10:22.898 ببر بالا 00:10:23.692 --> 00:10:26.736 پاس بده 00:10:28.824 --> 00:10:33.200 بذار کنار 00:10:35.287 --> 00:10:36.579 انقدر زود کنار کشیدی؟ 00:10:37.623 --> 00:10:39.457 اومدم نشونه‌هاشون رو بخونم 00:10:40.125 --> 00:10:40.874 نشونه؟ 00:10:40.877 --> 00:10:42.126 عادت‌هاشون 00:10:42.979 --> 00:10:43.728 بذار کنار 00:10:43.753 --> 00:10:45.087 اَه، بابا بی‌خیال 00:10:45.631 --> 00:10:46.321 بذار کنار 00:10:46.589 --> 00:10:48.464 دوباره همون کار رو کرد 00:10:52.345 --> 00:10:53.344 بذار کنار 00:11:02.736 --> 00:11:03.985 الان دیگه فهمیدم 00:11:06.698 --> 00:11:08.032 یک میلیون 00:11:10.155 --> 00:11:17.327 پاس بده 00:11:19.065 --> 00:11:20.314 بیا نشونشون بدیم 00:11:22.583 --> 00:11:23.665 بی‌بی‌ها 00:11:25.007 --> 00:11:26.547 یه جفت بی‌بی 00:11:33.761 --> 00:11:35.093 شاه 00:11:37.470 --> 00:11:38.635 یه جفت شاه 00:11:38.661 --> 00:11:39.410 !شاه‌ها 00:11:40.436 --> 00:11:41.351 !عالیه 00:11:42.020 --> 00:11:44.102 پوکر. فیس 00:11:51.065 --> 00:11:52.772 پونزده میلیون 00:11:55.782 --> 00:11:56.614 بذار کنار 00:12:00.479 --> 00:12:01.520 !آشغال 00:12:03.957 --> 00:12:05.956 !باورم نمی‌شه 00:12:22.225 --> 00:12:23.850 بیست و پنج میلیون 00:12:37.156 --> 00:12:38.571 سه‌تا آس 00:12:46.791 --> 00:12:48.248 فلاش 00:12:49.000 --> 00:12:50.249 شصت میلیون، فلاش 00:12:50.753 --> 00:12:52.210 !زدیمش 00:13:01.095 --> 00:13:03.720 داری عمداً می‌ذاری من ببرم؟ 00:13:03.723 --> 00:13:05.180 فقط شانسی بردن 00:13:05.392 --> 00:13:07.393 داره نشونه‌هامون رو می‌خونه؟ 00:13:07.419 --> 00:13:10.044 تنها چیزی که می‌تونه اینو توضیح بده همینه، درسته؟ 00:13:24.035 --> 00:13:25.450 از اینجا به بعد دیلرت منم 00:13:25.704 --> 00:13:26.953 من رامونا هستم 00:14:26.847 --> 00:14:28.220 !این یکی تقلب کرده 00:14:30.847 --> 00:14:32.929 کارت‌ها رو علامت‌گذاری کرده 00:14:35.156 --> 00:14:38.574 و با لنزهای تماسی مخصوص داره کارت‌های حریف‌ها رو می‌خونه 00:14:40.767 --> 00:14:42.517 بیا یه جای دیگه صحبت کنیم 00:14:55.749 --> 00:14:57.289 !گاکو، فرار کن 00:15:09.053 --> 00:15:11.720 !گاکو عقب نمونی 00:15:19.187 --> 00:15:20.561 !گاکو بیا 00:15:37.914 --> 00:15:38.705 !ایست 00:15:38.706 --> 00:15:40.833 !اون بالا! اونجان 00:15:42.229 --> 00:15:43.143 !گاکو اینجا 00:15:43.754 --> 00:15:44.753 اون طرف!؟ 00:15:49.357 --> 00:15:50.398 !اومدن 00:15:52.719 --> 00:15:53.886 بزن بریم 00:15:53.887 --> 00:15:55.137 مواظب باش 00:15:59.965 --> 00:16:01.715 گاکو بیا اینجا 00:16:02.564 --> 00:16:04.021 !گاکو، پرواز کن 00:16:12.949 --> 00:16:14.198 !بزن بریم 00:16:22.166 --> 00:16:23.958 هی، وایسا 00:16:26.002 --> 00:16:27.334 تکون نخور 00:16:54.573 --> 00:16:57.616 شرکت تریلیون گیم یک شرکت ژاپنیه که خیلی سریع داره رشد می‌کنه 00:16:57.617 --> 00:16:59.618 و تو حوزه‌های مختلف فعالیت داره 00:16:59.745 --> 00:17:01.702 از جمله سایت‌های تجارت الکترونیک، 00:17:01.704 --> 00:17:04.537 رسانه، بازی، انیمه و خدمات پرداخت 00:17:13.939 --> 00:17:15.049 عالیه 00:17:17.553 --> 00:17:20.553 هدفت از هک کردن چی بود؟ 00:17:20.625 --> 00:17:24.003 و تازه توی پوکر تقلب هم کردی؟ 00:17:25.561 --> 00:17:28.312 استاد، خیلی وقته ندیدمت 00:17:30.315 --> 00:17:31.940 چی می‌گی؟ 00:17:34.485 --> 00:17:36.026 فکر کنم یادت نمیاد 00:17:36.029 --> 00:17:37.904 به سوالم جواب بده 00:17:42.576 --> 00:17:45.535 هدفمون راه‌اندازی اولین کازینویه ژاپنیه 00:17:45.537 --> 00:17:47.830 لطفاً با شرکت ما همکاری کنین 00:17:50.077 --> 00:17:52.459 اولین کازینوی ژاپن!؟ 00:17:52.680 --> 00:17:55.671 کازینوهای ماکائو دارن با سخت‌گیری‌های دولتی مواجه میشن 00:17:55.674 --> 00:17:57.674 و مشتری‌های پول‌دارشون دارن کم می‌شن 00:17:57.676 --> 00:18:00.968 آقای وولف دنبال یه بازار جدیده و چشمش به ژاپن هست 00:18:01.303 --> 00:18:04.805 برای افتتاح کازینو توی ژاپن باید با یه شرکت ژاپنی شریک بشی 00:18:05.957 --> 00:18:09.165 شرکت تریلیون گیم همون شریک خواهد بود 00:18:09.811 --> 00:18:13.688 ما همین حالا با یه شرکت ژاپنی دیگه برنامه داریم 00:18:13.690 --> 00:18:15.439 ولی اون برنامه‌ها یه‌سری چالش دارن 00:18:15.818 --> 00:18:19.235 ما راحت می‌تونیم اون چالش‌ها رو حل کنیم 00:18:22.323 --> 00:18:24.241 داری ازم می‌خوای مردهای ژاپنی متقلب 00:18:24.243 --> 00:18:26.033 رو باور کنم؟ 00:18:26.059 --> 00:18:27.142 آره 00:18:31.000 --> 00:18:33.750 میلیونرها از طالع بینی استفاده نمی‌کنن 00:18:36.629 --> 00:18:38.213 ولی میلیاردرها استفاده می‌کنن 00:18:43.343 --> 00:18:47.137 این جمله از یه پادشاه مالی آمریکاییه 00:19:02.655 --> 00:19:04.113 اگه واقعاً بتونی 00:19:04.585 --> 00:19:07.461 چالش‌هایی که توی ژاپن دارم رو حل کنی 00:19:07.815 --> 00:19:09.858 به همکاری باهات فکر می‌کنم 00:19:12.540 --> 00:19:13.873 !ممنونم 00:19:15.106 --> 00:19:16.720 فکر کنم دارن می‌رن 00:19:17.253 --> 00:19:19.628 بهتون قول میدم ناامیدتون نکنم 00:19:30.557 --> 00:19:32.139 اون مرد 00:19:32.142 --> 00:19:34.142 شاید به درد بخوره 00:19:37.731 --> 00:19:41.775 اگه ببری، همه چی مال تو میشه 00:19:55.122 --> 00:19:56.121 بذار کنار 00:20:02.420 --> 00:20:03.419 !تو 00:20:07.926 --> 00:20:09.682 !کارتاش آشغال بودن 00:20:09.708 --> 00:20:11.375 !چه بلوفی زد 00:20:15.017 --> 00:20:17.058 !ولی دو جفت داشت 00:20:17.060 --> 00:20:20.269 اوه نه، چه حیف 00:20:23.317 --> 00:20:24.942 تو جوونی 00:20:27.254 --> 00:20:30.505 تو بازی رو نباختی 00:20:30.531 --> 00:20:32.531 به پول باختی 00:20:32.736 --> 00:20:34.110 این رو خوب یادت باشه 00:20:34.243 --> 00:20:36.911 برای اینکه حریص باشی، باید پول داشته باشی 00:20:37.678 --> 00:20:40.012 پول یعنی قدرت (مترجم: موافقم) 00:20:42.010 --> 00:20:43.543 خب، نفر بعدی کیه؟ 00:21:04.440 --> 00:21:05.564 هارو؟ 00:21:20.490 --> 00:21:25.167 پس قراره اولین کازینوی ژاپن رو افتتاح کنیم 00:21:27.799 --> 00:21:33.216 صنعت کازینوی ژاپن یکی از بزرگ‌ترین و پردرآمدترین‌ها تو دنیاست 00:21:33.844 --> 00:21:36.760 یعنی کازینو بخشی از یه مجموعه‌ی تفریحیه IR مدل (کازینو فقط به بخش از یه مجموعه تفریحی بزرگه مثل هتل، سالن نمایش، فروشگاه وغیره) 00:21:36.761 --> 00:21:39.220 و به عنوان سرگرمی بین‌المللی شناخته می‌شه 00:21:39.599 --> 00:21:42.432 ژاپنی شرکت تریلیون گیم IP محتوای 00:21:42.434 --> 00:21:45.060 خیلی خوب با کازینو و صنعت نمایش هماهنگه 00:21:45.270 --> 00:21:46.352 فهمیدم 00:21:46.939 --> 00:21:49.148 اول از همه، بخش بازی‌مون که حسابی پول‌سازه 00:21:49.650 --> 00:21:52.025 جزیره‌ی بابل (Bobble Island) و دراگون موسومه (Dragon Musume) 00:21:52.277 --> 00:21:53.818 !پول‌ساز واقعی 00:21:54.572 --> 00:22:00.534 بخش رسانه‌مون می‌تونه از خبر تا انیمه رو استریم کنه به اسم تلویزیون تریلیونی 00:22:00.870 --> 00:22:05.538 یعنی یه کازینو می‌تونه همه‌ی کارایی که تا حالا کردیم رو پوشش بده 00:22:05.749 --> 00:22:08.792 صبر کن، اطلاعات خیلی زیاد شد، گیج شدم 00:22:08.919 --> 00:22:09.708 !خوبه که 00:22:09.753 --> 00:22:14.171 ولی برای راه‌اندازی کازینو باید از دولت مجوز بگیریم که خودش کلی دردسره 00:22:14.173 --> 00:22:15.965 صبر کن، منو جا نذارین 00:22:15.967 --> 00:22:17.967 ژاپن با ساخت کازینو موافقت کرده 00:22:17.968 --> 00:22:20.469 ولی هنوز هیچ طرحی رو دولت تأیید نکرده 00:22:20.804 --> 00:22:23.180 ما هم که بلد نیستیم کازینو اداره کنیم 00:22:23.182 --> 00:22:24.599 واسه همین با وولف شریک می‌شیم 00:22:25.185 --> 00:22:29.020 سریع‌ترین راه اینه که بپریم وسط طرح‌های موجود توی ژاپن 00:22:29.022 --> 00:22:30.229 ولی همین حالا 00:22:30.231 --> 00:22:33.358 یه رقیب داره با وولف برای پیشبرد طرح‌های کازینو همکاری می‌کنه 00:22:35.695 --> 00:22:38.655 در حال حاضر، گزینه‌ی اصلی برای توسعه‌ی مجموعه‌ی تفریحی 00:22:38.698 --> 00:22:41.573 گروه ژاپنی اوکیتا گروپ هست 00:22:41.575 --> 00:22:43.200 !یه گروه بزرگ تجاری 00:22:43.201 --> 00:22:45.619 گروه اوکیتا همین حالا محل پروژه رو انتخاب کرده 00:22:45.620 --> 00:22:49.497 و شروع کرده به درخواست مجوز از دولت و مقامات محلی 00:22:49.499 --> 00:22:51.416 ما کاملاً عقبیم 00:22:52.085 --> 00:22:55.712 نباید بذاریم سرمایه‌ی خارجی یه بازار پرسود رو تصاحب کنه 00:22:56.090 --> 00:23:00.091 ما سالی بیشتر از ۱۵۰ میلیارد ین سود خالص داریم 00:23:00.093 --> 00:23:03.177 در نهایت به آسیا و بقیه‌ی دنیا گسترش پیدا می‌کنیم 00:23:03.179 --> 00:23:05.555 و هدفمون یه تریلیون دلار داراییه 00:23:05.932 --> 00:23:09.725 پس باید تو رقابت "ساخت کازینو در ژاپن" برنده بشیم 00:23:10.020 --> 00:23:12.437 البته می‌دونیم که این چالش پر فراز و نشیبیه 00:23:12.438 --> 00:23:14.689 ولی شاید هارو واقعاً از پسش بربیاد 00:23:14.691 --> 00:23:15.773 من هستم 00:23:15.775 --> 00:23:18.485 خب، قراره اولین کازینوی ژاپن رو کجا بسازیم؟ 00:23:18.485 --> 00:23:20.319 این طرح فعلیه 00:23:22.322 --> 00:23:24.948 جزیره‌ی موموکی، در استان اوکایاما 00:23:41.008 --> 00:23:42.132 آها، پیدات کردم 00:23:48.433 --> 00:23:51.349 اوه، اون همون بود که 00:23:53.272 --> 00:23:55.604 رین‌ رین ، ایشون رامونا هست 00:23:55.606 --> 00:23:57.896 و رییس گروه ما 00:23:57.898 --> 00:24:01.067 خوش‌وقتم، من تاکاهاشی رین‌ رین هستم 00:24:01.736 --> 00:24:03.069 سلام 00:24:04.050 --> 00:24:06.677 رامونا قراره بهمون کمک کنه 00:24:08.034 --> 00:24:12.244 اومدم مجوزهای محل ساخت پیشنهادی رو بررسی کنم 00:24:12.246 --> 00:24:15.831 و مطمئن بشم قانونی و منصفانه گرفته شدن 00:24:16.118 --> 00:24:18.034 آره، برای کمک اومده 00:24:19.253 --> 00:24:20.337 فهمیدم 00:24:22.363 --> 00:24:24.488 اوه، اون جزیره‌ است؟ 00:24:43.319 --> 00:24:44.944 اعتراضاتی هست؟ 00:24:45.612 --> 00:24:48.614 اگه مشکلی که گروه اوکیتا داره رو حل نکنیم 00:24:48.616 --> 00:24:50.657 هیچ کازینویی ساخته نمی‌شه 00:25:04.505 --> 00:25:06.506 سلام 00:25:17.935 --> 00:25:22.605 جزیره‌یه موموکی یه بندر ماهیگیری و ی ه روستای کوچیک در سمت جنوب داره 00:25:23.023 --> 00:25:25.316 یه زمانی به عنوان جزیره‌ی سنگی رونق داشت 00:25:25.318 --> 00:25:27.192 و سنگ‌های موموکی که استخراج می‌شدن 00:25:27.194 --> 00:25:30.070 برای دیوارهای قلعه و دروازه‌های معابد استفاده می‌شدن 00:25:30.072 --> 00:25:32.115 جزیره به همین معروف بود 00:25:32.533 --> 00:25:36.368 ولی وقتی سنگ خارجی بازار رو گرفت جزیره افت کرد 00:25:36.494 --> 00:25:39.829 و خیلی از صنعت‌گرها جزیره رو ترک کردن 00:25:39.831 --> 00:25:42.164 جمعیتی که یه زمانی به ۸۰۰ نفر رسیده بود 00:25:42.166 --> 00:25:43.874 الان فقط حدود ۲۰۰ نفره 00:26:07.317 --> 00:26:08.650 کریکا!؟ 00:26:09.818 --> 00:26:11.192 یعنی 00:26:14.949 --> 00:26:16.323 !اونجاست 00:26:19.036 --> 00:26:21.912 ایشون کوکوریو کریکائه، از گروه بانک اژدها ست 00:26:21.913 --> 00:26:23.913 هنوزم مثل همیشه جاه‌طلبی 00:26:24.040 --> 00:26:25.749 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:26:26.919 --> 00:26:28.294 دلم گرفته بود 00:26:28.671 --> 00:26:31.212 دو سال غیب شدن خیلی بی‌رحمانه‌ست 00:26:31.214 --> 00:26:34.048 فهمیدم، یعنی اومدی منو ببینی؟ 00:26:35.051 --> 00:26:36.552 متأسفانه 00:26:36.554 --> 00:26:38.511 الان دشمن همدیگه‌ایم 00:26:40.057 --> 00:26:41.306 بذار معرفیش کنم 00:26:41.308 --> 00:26:43.267 با شریک جدیدم آشنا بشین 00:26:44.435 --> 00:26:46.853 از گروه معروف اوکیتا 00:26:46.854 --> 00:26:49.564 من اوکیتام، خوش‌بختم 00:26:52.004 --> 00:26:54.920 خوش‌بختم، من نامزد سابق کریکا هستم 00:26:54.946 --> 00:26:56.070 تن‌نوجی هارو 00:26:56.405 --> 00:26:58.739 یهویی بهم پیشنهاد ازدواج دادی 00:26:58.940 --> 00:26:59.814 دادم؟ 00:27:02.119 --> 00:27:03.826 دقیقاً مثل شایعه‌ها 00:27:03.997 --> 00:27:07.039 تو یه آدم غیرقابل پیش‌بینی و عجیب‌غریبی هستی که هیچ منطقی نداره 00:27:07.042 --> 00:27:08.708 و برای رشد شرکتت 00:27:08.710 --> 00:27:10.876 از زیر پا گذاشتن قانون هم نمی‌ترسی 00:27:10.879 --> 00:27:12.253 مواظب باش 00:27:12.506 --> 00:27:14.839 اون یه زن حریصه که همه چی رو می‌خواد 00:27:14.841 --> 00:27:16.132 چه بی‌ادب 00:27:17.843 --> 00:27:20.343 ولی همینم یه جور جذابش کرده 00:27:21.930 --> 00:27:26.265 اون رییس یکی از بزرگ‌ترین گروه‌های تجاری ژاپنه و یه چهره‌ شناخته‌شده‌ محلیه 00:27:26.267 --> 00:27:28.477 این بار بهتره بی‌سروصدا کنار بکشی 00:27:30.523 --> 00:27:32.898 ما هم به این راحتی عقب نمی‌کشیم 00:27:33.609 --> 00:27:35.108 منتظرم ببینم چی می‌شه 00:27:41.074 --> 00:27:43.115 ممنون بابت غذا- ممنون- 00:27:55.338 --> 00:27:58.296 اجداد اوکیتا ارباب‌های اوکایاما بودن 00:27:58.298 --> 00:28:02.467 و روی منطقه‌ی شیکوکو و چوگوکو از جمله این جزیره، نفوذ زیادی داره 00:28:04.596 --> 00:28:07.014 خب؟ نقشه‌ی ارباب چیه؟ 00:28:08.977 --> 00:28:12.436 !بیا دیگه! بگو ببینیم 00:28:12.438 --> 00:28:15.022 همون‌طور که گفتم، من بی‌طرفم 00:28:15.024 --> 00:28:16.649 راحت می‌تونم پیداش کنم 00:28:16.650 --> 00:28:18.441 پس بهتره همین حالا بگی 00:28:18.986 --> 00:28:21.445 به هر حال، بنوش 00:28:22.407 --> 00:28:24.823 محل پیشنهادی اوکیتا 00:28:25.410 --> 00:28:27.325 سمت جنوبی جزیره ست 00:28:27.995 --> 00:28:32.371 تنها بخش صاف و بزرگ جزیره‌ که برای ساخت کازینو مناسبه 00:28:32.373 --> 00:28:35.625 ولی اگه اونجا بسازه که جمعیت زیاده 00:28:35.627 --> 00:28:37.668 خیلی‌ها باید جابه‌جا بشن 00:28:37.795 --> 00:28:40.839 ساخت‌وساز روی کشاورزی و ماهیگیری هم تأثیر می‌ذاره 00:28:41.300 --> 00:28:42.840 قمار 00:28:42.842 --> 00:28:45.051 از دید ما 00:28:45.053 --> 00:28:50.974 این جزیره فقط به خاطر پل بزرگی که شیکوکو رو به هونشو وصل می‌کنه وجود داره 00:28:51.476 --> 00:28:54.436 باید همین‌طور که هست حفظش کنیم 00:28:55.563 --> 00:28:59.107 یا با وجود تردید، خودمون رو دوباره تعریف کنیم؟ 00:29:00.275 --> 00:29:03.444 کل جزیره سر این موضوع دو دسته شده 00:29:03.946 --> 00:29:05.695 شما روی کدوم گزینه شرط می‌بندی؟ 00:29:08.700 --> 00:29:10.074 هنوز نمی‌دونم 00:29:16.000 --> 00:29:18.041 !ممنون بابت غذا- !ممنون- 00:29:21.923 --> 00:29:24.298 خود مردم جزیره هم دودل شدن 00:29:24.716 --> 00:29:26.884 اگه اوکیتا ارباب باشه، ما سرباز پیاده‌ایم 00:29:27.281 --> 00:29:29.323 برای اینکه سربازها اربابشون رو شکست بدن 00:29:29.388 --> 00:29:30.721 باید جنگ چریکی راه بندازیم 00:29:30.723 --> 00:29:31.888 چه جنگی؟ 00:29:32.140 --> 00:29:34.974 همه‌ی اهالی مخالف جزیره رو می‌کشیم سمت خودمون 00:29:35.143 --> 00:29:38.185 و توی جلسه‌ی اطلاع‌رسانی، رأی کامل رو می‌گیریم 00:29:38.480 --> 00:29:40.187 استراتژی دقیق‌مون چیه؟ 00:29:40.439 --> 00:29:41.606 اعلام می‌کنم 00:29:42.483 --> 00:29:43.398 عملیات 00:29:44.234 --> 00:29:46.860 دوستی با تک‌تک اهالی جزیره 00:29:50.032 --> 00:29:51.240 !صبح بخیر 00:29:51.242 --> 00:29:52.575 می‌تونم کمک کنم 00:29:52.577 --> 00:29:55.286 دست‌هام خیلی قوین 00:29:56.622 --> 00:29:58.998 !اگه کمکی خواستین، حتماً بگین 00:30:02.963 --> 00:30:04.587 راستش من کنار دریا بزرگ شدم 00:30:04.589 --> 00:30:06.004 پسر یه ماهیگیرم 00:30:06.215 --> 00:30:08.174 واقعاً؟ کنار کدوم دریا؟ 00:30:09.217 --> 00:30:10.716 دریای ژاپن 00:30:16.941 --> 00:30:20.566 خانواده‌مون یه مزرعه هم داره و همیشه مجبور بودم کار کنم 00:30:21.062 --> 00:30:22.645 چی می‌کاشتین؟ 00:30:22.897 --> 00:30:26.316 برنج. برنج می‌کاشتیم- آهان آهان- 00:30:29.696 --> 00:30:33.824 مرحله‌ی بعدی: طناب‌کشی بین تیم کوه و تیم دریا 00:30:37.454 --> 00:30:40.789 !ادامه بده! ادامه بده 00:30:46.003 --> 00:30:48.586 !هارو، ادامه بده 00:30:48.588 --> 00:30:52.799 هارو! برات یه بنتو درست کردم 00:30:52.801 --> 00:30:55.469 !واقعاً؟ عالیه 00:30:56.472 --> 00:30:59.056 هارو، باختیم 00:30:59.767 --> 00:31:03.519 یه بار دیگه، اون قبلی حساب نمیشه! یه بار دیگه 00:31:03.520 --> 00:31:04.769 اون قبلی حساب نمیشه 00:31:04.771 --> 00:31:06.396 !بزن بریم یه بار دیگه 00:31:08.317 --> 00:31:11.609 امروز واقعاً خوب کار کردی 00:31:12.821 --> 00:31:17.657 کاری که برای اون سه تا بچه‌ی جزیره می‌کنین واقعاً قابل تحسینه 00:31:18.117 --> 00:31:21.326 نمی‌دونم تا کی می‌تونیم ادامه بدیم 00:31:21.579 --> 00:31:24.998 جوونا از جزیره میرن و دیگه برنمی‌گردن 00:31:25.000 --> 00:31:26.874 اگه یه کازینو ساخته بشه 00:31:26.876 --> 00:31:30.210 فکر می‌کنی پسرم برگرده؟ 00:31:30.212 --> 00:31:32.922 حتماً برمی‌گرده، روز ورزش هم برمی‌گرده 00:31:33.133 --> 00:31:36.300 برای بچه‌هات، نوه‌هات، و حتی نتیجه‌هات 00:31:36.302 --> 00:31:38.970 مرحله‌ی بعدی مسابقه‌ی خانوادگی دویدن با سنگه 00:31:38.971 --> 00:31:41.890 !آماده، حرکت 00:31:41.892 --> 00:31:44.349 !می‌تونی- !برو، برو- 00:31:44.935 --> 00:31:47.144 !تو می‌تونی 00:31:55.695 --> 00:31:57.028 بابابزرگ 00:31:57.030 --> 00:31:57.863 چی شد؟ 00:31:57.864 --> 00:31:58.988 خوبی؟ 00:31:59.996 --> 00:32:01.579 !بهم دستم نزن 00:32:04.109 --> 00:32:06.109 نقشه‌تون رو می‌دونم 00:32:06.218 --> 00:32:09.553 !نمی‌ذارم این جزیره برای قمار استفاده بشه 00:32:10.752 --> 00:32:12.335 نه، ما این کارو نمی‌کنیم 00:32:12.712 --> 00:32:14.755 تا وقتی چشمام خوب می‌بینه 00:32:16.092 --> 00:32:18.842 به هیچ وجه اجازه نمی‌دم اینجا کازینو ساخته بشه 00:32:19.636 --> 00:32:21.969 !اگه فهمیدی، پس برو از اینجا 00:32:27.227 --> 00:32:30.852 بهتره سمت اون پیرمرد کله‌شق نری 00:32:39.197 --> 00:32:47.452 به عنوان شهردار، نمی‌تونم ساکنانی که دارن اعتراض می‌کنن رو به زور بیرون کنم 00:32:47.455 --> 00:32:50.372 لازم نیست نقش آدم بده رو بازی کنی 00:32:50.792 --> 00:32:52.792 ما منابع مالی کافی داریم 00:32:52.794 --> 00:32:56.211 تا وقتی زندگی همه‌ی کسایی که جابه‌جا می‌شن تضمین بشه 00:32:57.006 --> 00:32:59.841 همه‌اش برای استان خودمون، اوکایاما هست 00:32:59.843 --> 00:33:02.634 و برای ژاپن 00:33:04.554 --> 00:33:06.470 راستی، 00:33:07.516 --> 00:33:09.724 برای انتخابات شهردار سال بعد 00:33:09.726 --> 00:33:12.561 بیاین از آقای اویامادا بخوایم سخنرانی انتخاباتی کنه 00:33:13.814 --> 00:33:16.313 رییس شورای سیاست‌گذاری؟ 00:33:16.775 --> 00:33:19.275 رفیق گلف پدرمه 00:33:19.277 --> 00:33:22.696 اگه یه سیاستمدار مهم از منطقه بیاد حمایت کنه 00:33:22.722 --> 00:33:24.722 بردنت قطعی می‌شه 00:33:37.395 --> 00:33:38.585 !بابابزرگ 00:33:38.588 --> 00:33:39.587 هوم؟ 00:33:45.428 --> 00:33:49.013 صبح بخیر، اومدم باهاتون صحبت کنم 00:34:01.444 --> 00:34:03.610 داری برای جلسه‌ی اطلاع‌رسانی آماده می‌شی؟ 00:34:04.905 --> 00:34:05.862 آره 00:34:09.034 --> 00:34:12.660 واقعاً کازینو برای این جزیره لازمه؟ 00:34:15.498 --> 00:34:17.916 احساس مردم جزیره رو درک می‌کنم 00:34:18.585 --> 00:34:21.211 با اینکه می‌دونن اوضاع نمی‌تونه همین‌طور بمونه 00:34:21.212 --> 00:34:23.504 ولی نمی‌خوان سبک زندگیشون عوض بشه 00:34:25.132 --> 00:34:27.841 این جزیره هیچی نداره 00:34:27.844 --> 00:34:30.260 ولی یه خوشبختی ساده داره 00:34:31.681 --> 00:34:33.347 خوشبختی ساده؟ 00:34:36.353 --> 00:34:40.437 نه یه تریلیون دلار، نه میلیاردر شدن 00:34:40.899 --> 00:34:45.068 ولی یه چیزیه که قابل دسترسه و واقعی‌تره 00:34:54.160 --> 00:34:55.826 !سلام 00:34:55.829 --> 00:34:57.411 ببخشید مزاحم شدم 00:34:58.374 --> 00:35:01.040 !بدون کلاه ایمنی اینجا نیا 00:35:01.459 --> 00:35:03.293 هیچی ندارم بهت بگم 00:35:15.057 --> 00:35:17.808 آشپز اینجا رو از پاریس آوردم 00:35:18.226 --> 00:35:22.644 می‌خواستم مردم اوکایاما طعم غذای سه‌ستاره‌ واقعی رو بچشن 00:35:22.647 --> 00:35:23.896 !این عالیه 00:35:25.983 --> 00:35:27.274 با پول کافی 00:35:27.277 --> 00:35:31.153 مناطق روستایی هم می‌تونن رستوران‌های لوکس مثل شهر داشته باشن 00:35:31.531 --> 00:35:32.613 خوشمزه ست 00:35:32.991 --> 00:35:37.075 زن‌های درجه‌یک، سزاوار مکان‌هایی درجه‌یک هستن 00:35:39.371 --> 00:35:42.247 راستی، چرا رامونا که بی‌طرفه 00:35:42.250 --> 00:35:44.457 با گروه شما مونده؟ 00:35:44.627 --> 00:35:45.917 دوطرفه هست 00:35:46.212 --> 00:35:48.129 شما کیریهیمه ما رو بردین (هیمه= شاهدخت) 00:35:48.297 --> 00:35:50.131 جوری حرف نزن انگار مال توام 00:35:50.132 --> 00:35:51.298 من که همچین چیزی نگفتم 00:35:51.300 --> 00:35:53.301 اون میل ناخودآگاهته 00:35:54.010 --> 00:35:56.302 بهش علاقه داری، مگه نه؟ 00:35:57.597 --> 00:36:01.224 من همیشه طبق دستور رئیسم عمل می‌کنم 00:36:01.600 --> 00:36:04.936 شوخی کردم، باید اونجا می‌خندیدی 00:36:12.403 --> 00:36:15.362 حالا که اینجاییم، رک با هم حرف بزنیم 00:36:21.330 --> 00:36:24.413 ما قصد نداریم با پول مردم رو مجبور کنیم 00:36:25.623 --> 00:36:28.917 دارین برنامه می‌ریزین کازینو رو با خشک کردن دریا بسازین، درسته؟ 00:36:33.173 --> 00:36:34.589 واقعاً؟ 00:36:38.762 --> 00:36:40.636 این یه نقشه‌ عالیه 00:36:40.681 --> 00:36:43.640 اون‌طوری دیگه نیازی به جابه‌جایی ساکنین نیست 00:36:44.143 --> 00:36:46.642 برنامه‌تون برای مقابله با اعتراضات چیه؟ 00:36:46.771 --> 00:36:48.854 نوآوری همیشه با مخالفت روبه‌رو می‌شه 00:36:48.855 --> 00:36:50.189 ولی در نهایت 00:36:50.273 --> 00:36:53.232 باید تابع نظر اکثریت باشن 00:36:53.527 --> 00:36:56.403 تا وقتی شهردار و بزرگان جزیره رو بیاری سمت خودت 00:36:56.739 --> 00:36:59.113 بقیه‌ی اهالی جزیره مهم نیستن، منظورت اینه؟ 00:36:59.699 --> 00:37:03.201 من فقط دارم قوانین دموکراسی رو توضیح می‌دم 00:37:03.203 --> 00:37:04.744 چرا همیشه لبخند می‌زنی؟ 00:37:04.953 --> 00:37:06.621 با این قیافه به دنیا اومدم 00:37:06.872 --> 00:37:08.623 چیزی که اوکیتا میگه 00:37:12.294 --> 00:37:13.711 درسته؟ 00:37:14.381 --> 00:37:15.713 منظورت اینه که با اون قیافه به دنیا اومده 00:37:15.714 --> 00:37:17.005 اون قسمت نه 00:37:17.883 --> 00:37:20.258 :آدما همیشه به دو دسته تقسیم می‌شن 00:37:20.761 --> 00:37:23.095 اونایی که کنترل می‌کنن، و اونایی که کنترل میشن (مترجم: درسته) 00:37:24.566 --> 00:37:27.067 اکثریت مردم فقط یه فرصت دارن 00:37:27.126 --> 00:37:29.503 که یه رهبر بهتر رو انتخاب کنن 00:37:31.564 --> 00:37:36.191 رامونا، فکر می‌کنم می‌تونیم شریک خوبی باشیم 00:37:39.529 --> 00:37:42.153 هیجان کازینو توی برگشتن از باخته 00:37:43.074 --> 00:37:44.866 یه کارت 00:37:44.867 --> 00:37:46.701 می‌تونه همه چی رو عوض کنه 00:37:47.079 --> 00:37:50.413 قماربازهایی که ورشکست میشن همشون یه چیز رو میگن 00:37:56.088 --> 00:37:57.379 همه‌اش هیجان‌انگیزه 00:37:57.380 --> 00:37:58.754 ولی بیاین غذا بخوریم 00:37:58.923 --> 00:38:01.257 ادامه‌ش رو توی جلسه‌ی اطلاع‌رسانی میگیم 00:38:07.682 --> 00:38:10.100 این طرف، به سمت اتاق جلسه 00:38:20.236 --> 00:38:22.403 اوه نه، جواب نمیده 00:38:22.404 --> 00:38:24.113 !گاکو 00:38:24.114 --> 00:38:27.575 شرکت‌های رسانه‌ای میگن می‌خوان از توافق شفاهی کنار بکشن 00:38:27.576 --> 00:38:29.452 میگن نمی‌تونن توی پروژه‌ی کازینو کمک کنن 00:38:29.661 --> 00:38:30.785 چرا؟ 00:38:34.250 --> 00:38:39.253 جلسه‌ی اطلاع‌رسانی به‌زودی شروع میشه 00:38:39.629 --> 00:38:41.255 یعنی به خاطر 00:38:44.175 --> 00:38:45.467 سلام 00:38:47.887 --> 00:38:50.429 حالا بخش پرسش و پاسخ رو شروع می‌کنیم 00:38:50.724 --> 00:38:52.931 رییس گروه اوکیتا 00:38:53.894 --> 00:38:56.351 و تن‌نوجی هارو از شرکت تریلیون گیم 00:38:56.354 --> 00:38:57.478 لطفاً تشریف بیارین جلو 00:38:59.064 --> 00:39:01.857 چی شده؟ دیر کرده؟ 00:39:03.110 --> 00:39:04.652 چی کار کنیم؟ 00:39:05.613 --> 00:39:08.572 سعی می‌کنم یه کم وقت بخرم 00:39:15.539 --> 00:39:18.248 من به جای اون جواب میدم 00:39:23.004 --> 00:39:25.254 خب، کسی سوالی داره؟ 00:39:25.257 --> 00:39:26.423 !بله 00:39:26.717 --> 00:39:27.925 بفرمایین آقای سِنو 00:39:27.926 --> 00:39:28.883 باشه 00:39:30.596 --> 00:39:35.390 چطوری قراره این حجم از گردشگر رو به جزیره منتقل کنین؟ 00:39:35.975 --> 00:39:41.021 برنامه‌مون اینه که پروازهای بین‌المللی رو به فرودگاه پیشنهادی مون اضافه کنیم 00:39:45.444 --> 00:39:48.653 و شبکه‌های حمل‌ونقل مثل اتوبوس و تاکسی هم توسعه بدیم 00:39:48.696 --> 00:39:52.782 تا زندگی توی جزیره خیلی راحت‌تر بشه 00:39:54.494 --> 00:39:57.786 ما سمت جنوب جزیره زندگی می‌کنیم همون‌جایی که قراره ساخت‌وساز بشه 00:39:57.956 --> 00:40:00.121 پس ما باید کجا زندگی کنیم؟ 00:40:00.207 --> 00:40:02.375 قطعاً بهتون خسارت میدیم 00:40:02.376 --> 00:40:08.714 و توی شهر اوکایاما آپارتمان‌های بلند یا خونه‌های ویلایی جدید براتون آماده می‌کنیم 00:40:08.883 --> 00:40:13.219 هزینه‌ی جابه‌جایی رو هم کامل پوشش میدیم 00:40:24.231 --> 00:40:27.440 شرکت تریلیون گیم چه برنامه‌ای داره؟ 00:40:34.156 --> 00:40:38.618 برنامه‌مون اینه که توی یه محل جدید بسازیم نه منطقه‌ی مسکونی شما 00:40:38.619 --> 00:40:42.414 ولی بعضی ها با خشک سازی دریا مخالفن، درسته؟ 00:40:44.166 --> 00:40:47.001 دارید تأثیرش روی ماهیگیری رو نادیده می‌گیرید 00:40:47.295 --> 00:40:49.921 و دارید تخریب محیط زیست رو تحمیل می‌کنید 00:40:49.922 --> 00:40:51.964 فکر می‌کنید این پذیرفته میشه؟ 00:40:56.721 --> 00:40:57.887 خب 00:40:58.681 --> 00:41:00.598 !ما کازینو نمی‌خوایم 00:41:02.225 --> 00:41:03.726 چرا این جزیره؟ 00:41:04.850 --> 00:41:06.266 بابابزرگ گفت 00:41:06.314 --> 00:41:08.688 چون تعداد معترض‌ها کمتره 00:41:21.995 --> 00:41:24.121 بذار یه داستان براتون تعریف کنم 00:41:25.207 --> 00:41:26.998 دو تا دکتر هستن 00:41:27.209 --> 00:41:32.253 یکی مهربونه و درد مریض رو درک می‌کنه واسه همین عمل نمی‌کنه 00:41:32.964 --> 00:41:35.882 اون یکی با وجود درد و مخالفت مریض، عمل می‌کنه 00:41:35.925 --> 00:41:38.593 برای آینده‌ی اون مریض 00:41:39.156 --> 00:41:41.280 به نظرتون کدوم دکتر 00:41:41.306 --> 00:41:43.513 واقعاً جون مریض رو نجات میده؟ 00:41:45.643 --> 00:41:47.769 نمی‌تونیم بذاریم صدای اقلیت کله‌شق 00:41:48.021 --> 00:41:50.395 باعث مرگ این جزیره بشه 00:41:52.400 --> 00:41:55.067 بیاین این جزیره رو 00:41:55.110 --> 00:41:57.903 دوباره به یه موموکی پرجنب‌وجوش تبدیل کنیم 00:42:01.409 --> 00:42:03.033 من مخالفم 00:42:07.331 --> 00:42:10.917 دلایل حفظ سبک زندگی جزیره‌ای هم به همون اندازه مهمه 00:42:14.171 --> 00:42:16.088 نادیده گرفتن این صداهای کوچیک 00:42:17.299 --> 00:42:19.840 و پیش بردن برنامه‌ کازینو اشتباهه 00:42:20.886 --> 00:42:24.137 می‌تونید انتخاب کنید که زندگی همین‌طور ادامه پیدا کنه 00:42:24.223 --> 00:42:26.931 یا جزیره توسعه پیدا کنه، ولی نه هر دو با هم 00:42:27.475 --> 00:42:28.266 ولی 00:42:28.267 --> 00:42:29.809 !ببخشید دیر رسیدم 00:42:42.408 --> 00:42:44.032 !هارو 00:42:50.914 --> 00:42:52.580 این جزیره رو دوست داری؟ 00:42:53.126 --> 00:42:55.375 می‌خوای تا آخر عمرت اینجا زندگی کنی؟ 00:42:58.005 --> 00:42:59.254 !آره، می‌خوام 00:43:00.173 --> 00:43:01.339 بلندتر 00:43:02.467 --> 00:43:04.218 می‌خوام اینجا زندگی کنم 00:43:05.595 --> 00:43:06.928 خوبه 00:43:07.306 --> 00:43:09.931 پس من این آرزوت رو برآورده می‌کنم 00:43:14.063 --> 00:43:18.524 قول میدیم که زندگی‌تون همون‌طور که الان هست باقی بمونه 00:43:20.276 --> 00:43:23.778 جزیره رو توسعه می‌دیم ولی سبک زندگی رو حفظ می‌کنیم 00:43:24.531 --> 00:43:26.530 همه‌ی آرزوهاتون رو برآورده می‌کنیم 00:43:27.576 --> 00:43:30.702 فقط با آرمان‌گرایی نمیشه جزیره رو نجات داد 00:43:34.207 --> 00:43:38.793 کازینو رو سمت شمال جزیره می‌سازیم 00:43:40.422 --> 00:43:43.046 !نمی‌تونین روی اون کوه سنگی چیزی بسازین 00:43:43.759 --> 00:43:46.342 ما اجازه‌ی صاحب معدن رو گرفتیم 00:43:49.638 --> 00:43:51.097 !آقای کنزو 00:43:56.686 --> 00:43:58.978 می‌خواین این کوه رو برای کازینو صاف کنین؟ 00:43:58.981 --> 00:43:59.897 آره 00:44:01.441 --> 00:44:03.399 اگه بخوایم کوه رو هموار کنیم 00:44:03.401 --> 00:44:05.777 به ماشین‌آلات و نیروی کار زیادی نیاز داریم 00:44:06.238 --> 00:44:08.696 چند دهه طول می‌کشه؟ 00:44:09.532 --> 00:44:12.909 کار معدن‌کاری رو دست‌کم نگیرین 00:44:14.204 --> 00:44:15.411 فهمیدم 00:44:15.539 --> 00:44:16.580 من دیگه میرم 00:44:19.334 --> 00:44:22.252 آقای کنزو، نمی‌خواید برید جلسه‌ی اطلاع‌رسانی؟ 00:44:22.546 --> 00:44:24.587 هر چی هم بشنوم 00:44:24.590 --> 00:44:26.172 نظرم عوض نمیشه 00:45:11.175 --> 00:45:15.886 من متخصص‌های معدن‌کاری و ماشین‌آلات سنگین رو از سراسر ژاپن جمع کردم 00:45:23.521 --> 00:45:25.688 من اینجا کازینو می‌سازم 00:45:25.983 --> 00:45:29.525 ساخت کازینو برای معدن هم شغل‌های جدید ایجاد می‌کنه 00:45:29.611 --> 00:45:34.406 لطفاً اجازه بدید سنگ‌های استخراج‌شده رو برای ساخت مجموعه‌ی تفریحی بخریم 00:45:35.795 --> 00:45:37.085 با من همکاری کنید 00:45:39.871 --> 00:45:43.205 بیاید آینده‌ یه این جزیره رو با هم بسازیم 00:45:43.331 --> 00:45:47.334 و برند سنتی سنگ موموکی رو دوباره زنده کنیم 00:45:55.995 --> 00:46:00.539 من روی این احمق بزرگ شرط می‌بندم 00:46:02.740 --> 00:46:04.100 !ممنون 00:46:05.927 --> 00:46:06.896 گاکو 00:46:11.943 --> 00:46:15.987 کازینو همون‌جایی ساخته میشه که معدن سمت شمال جزیره هست 00:46:16.405 --> 00:46:21.659 هتل‌ها، تئاترها و مراکز تجاری هم سمت شمال ساخته میشن 00:46:23.120 --> 00:46:26.915 هیچ‌کس از اهالی جزیره مجبور به جابه‌جایی نمیشه 00:46:31.129 --> 00:46:32.587 چیزی که داریم می‌سازیم 00:46:32.796 --> 00:46:36.299 یه مجموعه‌ی تفریحی جدیده که طبیعت و صنعت سنتی کنار هم باشن 00:46:36.508 --> 00:46:38.634 ماهیگیری و کشاورزی ادامه پیدا می‌کنه 00:46:39.277 --> 00:46:43.361 جوونایی که از جزیره رفتن، می‌تونن با امید برگردن 00:46:43.514 --> 00:46:46.182 !بیاید این آینده رو با هم بسازیم 00:47:03.159 --> 00:47:04.660 !ممنون 00:47:06.956 --> 00:47:11.332 !ممنون! ممنون 00:47:12.503 --> 00:47:15.962 اگه دوباره خواستین علف‌ها رو کوتاه کنین منو صدا بزنین 00:47:25.555 --> 00:47:27.264 اون بهترینه 00:47:54.375 --> 00:47:57.918 چرا انقدر خوشحالی؟ بعد از اینکه باختی؟ 00:48:00.132 --> 00:48:04.801 من فقط اومدم از هیجان‌انگیزترین بازی لذت ببرم 00:48:07.764 --> 00:48:10.289 خب؟ اون مرده چی شد؟ 00:48:12.231 --> 00:48:14.981 خب؟ اون دختره چی شد؟ 00:48:16.884 --> 00:48:17.573 صبر کن 00:48:18.837 --> 00:48:21.713 نکنه حسودی می‌کنی؟ 00:48:23.030 --> 00:48:24.194 کی به کی حسودی می‌کنه؟ 00:48:26.025 --> 00:48:27.769 !من، معلومه که من 00:49:00.856 --> 00:49:02.230 داری چی کار می‌کنی؟ 00:49:03.525 --> 00:49:05.859 هوم؟ اشتباه زدم؟ 00:49:07.565 --> 00:49:09.482 کلاً اشتباه بود 00:49:58.775 --> 00:50:03.569 ما با شرکت وولف یه سرمایه‌گذاری مشترک تشکیل دادیم (Trillion IR) به اسم تریلیون آی‌آر 00:50:03.919 --> 00:50:07.169 امروز رسماً تأییدیه‌ دولت رو گرفتیم 00:50:09.965 --> 00:50:13.299 فعلاً من رییس تریلیون آی‌آر هستم 00:50:13.302 --> 00:50:17.096 این سرمایه‌گذاری مشترک شامل همه‌ی بخش‌های شرکت تریلیون گیم میشه 00:50:17.180 --> 00:50:20.181 این واقعاً یه پروژه‌ی عظیمه که همه‌ی گروه‌ها رو درگیر کرده 00:50:20.184 --> 00:50:23.935 سرمایه‌گذاری اولیه برای ساخت مجموعه‌ی تفریحی، یک تریلیون ین هست (یک تریلیون ین تقریباً برابر با ۶.۴۸۶ میلیارد دلار، که معادل حدود ۲۷۲.۳ تریلیون تومن به پول ایران میشه) 00:50:23.938 --> 00:50:25.895 یک تریلیون ین!؟ 00:50:26.189 --> 00:50:30.025 ما ۵۰۰ میلیارد ین رو طبق سهم ۵۰ درصدی‌مون پرداخت می‌کنیم 00:50:30.337 --> 00:50:36.133 مدیریت کازینو رو می‌سپاریم به شرکت وولف که مجموعه‌های تفریحی سطح جهانی رو اداره می‌کنه 00:50:36.159 --> 00:50:38.159 ولی امنیت با گاکو هست 00:50:40.779 --> 00:50:42.405 جدا از مشتری‌های کازینو 00:50:42.539 --> 00:50:46.708 وظیفه‌ی ما حفظ امنیت و آرامش اهالی جزیره هم هست 00:50:47.168 --> 00:50:49.669 با این، قهرمانی کازینوی ژاپن رو بردیم 00:50:49.880 --> 00:50:51.713 مرحله‌ی بعدی: قهرمانی جهان هست 00:50:51.797 --> 00:50:55.633 اگه کازینو موفق بشه ارزشمون میرسه به یک تریلیون دلار 00:50:55.728 --> 00:50:57.323 !روی همه‌تون حساب می‌کنم 00:51:05.187 --> 00:51:07.019 این عالیه 00:51:07.086 --> 00:51:10.670 بالاخره می‌تونی با استاد خودت، آقای وولف کار کنی 00:51:11.192 --> 00:51:14.193 یا شاید همدیگه رو ببلعیم 00:51:18.490 --> 00:51:22.116 [فرودگاه بین‌المللی مالزی: ۲ میلیارد ین طلا دزدیده شد] 00:51:42.055 --> 00:51:45.933 گروه وولف در سراسر دنیا کازینو داره 00:51:45.934 --> 00:51:49.645 و بالاخره یکی هم در این کشور داریم 00:51:49.646 --> 00:51:54.357 بعد از اینکه برای تحصیل اومدم این کشور وطن دوم من شد 00:51:54.358 --> 00:52:00.028 خیلی افتخار می‌کنم که تونستم اولین مجموعه‌ی کازینوی ژاپن رو افتتاح کنم 00:52:01.366 --> 00:52:06.035 از دو نفر از شرکت تریلیون گیم خیلی ممنونم 00:52:06.036 --> 00:52:08.703 که توی پیشبرد این پروژه با ما همکاری کردن 00:52:09.248 --> 00:52:15.627 لطفاً یه تشویق حسابی برای !شریک‌های فوق‌العاده‌ ام، هارو و گاکو 00:52:39.587 --> 00:52:42.463 جدا از کازینوهای هیجان‌انگیز جی آر 00:52:44.865 --> 00:52:47.242 هتل‌های لوکس داریم 00:52:49.537 --> 00:52:54.164 ومیتونید تئاترها و سرگرمی‌هایی از سراسر دنیا رو ببینید 00:52:56.377 --> 00:52:58.545 مجموعه‌ای که روی این جزیره ساخته شده 00:52:58.546 --> 00:53:04.884 باعث توسعه‌ی منطقه‌ای و در نهایت رونق اقتصادی کل ژاپن می‌شه 00:53:04.978 --> 00:53:07.980 من واقعاً بهش باور دارم 00:53:14.186 --> 00:53:15.935 !شگفت‌انگیزه 00:53:19.790 --> 00:53:23.834 ما احراز هویت رو با پاسپورت و گواهینامه انجام میدیم 00:53:24.155 --> 00:53:28.823 و دستگاه‌های فلزیاب مواد منفجره و وسایل خطرناک رو شناسایی می‌کنن 00:53:29.159 --> 00:53:32.995 دوربین‌های امنیتی کف سالن می‌تونن اسلحه یا چاقو رو تشخیص بدن 00:53:32.996 --> 00:53:35.955 و فوراً به تیم امنیتی هشدار بدن 00:53:36.082 --> 00:53:38.708 و این شامل تشخیص چهره با هوش مصنوعی هم میشه؟ 00:53:39.169 --> 00:53:42.670 آره، تعداد دفعات بازدید مشتری، تبادل چیپ‌ها 00:53:42.671 --> 00:53:46.590 و دمای بدن رو به‌صورت لحظه‌ای رصد می‌کنه تا جلوی تقلب گرفته بشه 00:53:47.009 --> 00:53:50.635 عالیه گاکو! دیگه هیچ خلافکاری نمی‌تونه وارد بشه 00:53:56.935 --> 00:53:58.186 اونا کی هستن؟ 00:53:58.479 --> 00:54:00.188 15:38 15:38 توی بخش اسلات هستن 00:54:00.189 --> 00:54:00.979 15:38 15:38 00:54:00.982 --> 00:54:03.858 15:38 15:38 سه ساعته نشسته بدون اینکه بازی کنه 00:54:08.241 --> 00:54:09.990 !آقای کِدوئین 00:54:12.346 --> 00:54:14.345 امم، نمی‌خواید بازی کنید؟ 00:54:15.079 --> 00:54:17.161 قمار یه سری انتخابه 00:54:17.362 --> 00:54:20.529 یا شرط می‌بندی و می‌بری، یا شرط می‌بندی و می‌بازی 00:54:20.666 --> 00:54:25.754 اگه اینطوره، یه انتخاب دیگه هم هست اینکه اصلاً شرط نبندی 00:54:25.907 --> 00:54:28.031 اگه شرط نمی‌بندی، لطفاً صندلی رو خالی کن 00:54:28.550 --> 00:54:30.049 باشه، باشه 00:54:30.524 --> 00:54:33.941 فکر کنم یه چیزی بخورم و برگردم 00:54:34.181 --> 00:54:35.388 ببخشید 00:54:35.391 --> 00:54:36.598 !ممنون 00:54:38.601 --> 00:54:40.560 هنوز نیومده؟ 00:54:40.728 --> 00:54:44.022 باید الانا برسه، صبور باشیم 00:54:48.652 --> 00:54:52.695 !وای، واقعاً انجامش دادیم. اولین کازینوی ژاپن 00:54:53.156 --> 00:54:55.407 هارو باورنکردنیه 00:54:57.120 --> 00:55:00.912 و تو چی؟ اون خوشبختی ساده ات پیدا کردی؟ 00:55:01.915 --> 00:55:03.541 یادت مونده بود؟ 00:55:06.420 --> 00:55:09.463 راستش، از اون موقع همش بهش فکر می‌کردم 00:55:09.799 --> 00:55:13.383 مثلاً خوشبختی ساده من 00:55:13.386 --> 00:55:17.512 اینه که یه خونه‌ی کوچیک کنار دریا بخرم و با شریک زندگیم اونجا زندگی کنم 00:55:17.514 --> 00:55:18.971 کنار کدوم دریا؟ 00:55:18.974 --> 00:55:22.433 لزومی نداره دریا باشه یه دریاچه یا رودخونه هم خوبه 00:55:22.936 --> 00:55:26.395 اگه کوه رو ترجیح بدی، من کاملاً با کوه هم اوکی ام 00:55:27.231 --> 00:55:28.522 با من؟ 00:55:32.237 --> 00:55:35.196 اوه... ببخشید 00:55:35.657 --> 00:55:37.239 فراموشش کن 00:55:40.871 --> 00:55:45.248 همه چی رو شرط می‌بندم 00:55:45.499 --> 00:55:48.542 اگه جفتمون شرط کامل گذاشتیم، من اول بازی می‌کنم 00:55:52.464 --> 00:55:53.546 آس‌ها؟ 00:55:54.592 --> 00:55:56.508 آخرین کارت 00:55:57.719 --> 00:56:00.387 !وای، افتضاحه 00:56:00.388 --> 00:56:03.557 بازم بردی؟ تقلب کردی؟ 00:56:03.847 --> 00:56:05.764 می‌خوای بازی رو تموم کنیم؟ 00:56:06.145 --> 00:56:07.144 نه 00:56:09.272 --> 00:56:10.646 یه دست دیگه 00:56:12.821 --> 00:56:14.697 تا کی توی ژاپن می‌مونی؟ 00:56:14.737 --> 00:56:18.155 وقتی تاریخ رفتن وولف مشخص بشه، باهاش میرم 00:56:20.658 --> 00:56:22.700 نمی‌خوای بیای شرکت ما؟ 00:56:24.955 --> 00:56:26.704 رئیس من وولفه 00:56:27.624 --> 00:56:28.706 رئیس؟ 00:56:31.586 --> 00:56:34.920 همون کسیه که کازینویی رو گرفت که تو داشتی توش آموزش می‌دیدی 00:56:38.885 --> 00:56:40.634 تحقیق کردی؟ 00:56:41.012 --> 00:56:43.054 تو بهتر از هر کسی می‌دونی 00:56:43.784 --> 00:56:46.158 که وولف عاشق کنترل آدم‌ها و شرکت‌هاست 00:56:46.184 --> 00:56:48.266 یه دیکتاتور حریص 00:56:51.146 --> 00:56:52.855 از امروز 00:56:55.151 --> 00:56:57.150 این کازینو مال منه 00:57:00.339 --> 00:57:04.300 هر کسی که بهم خیانت کنه، دیگه نمی‌تونه 00:57:04.326 --> 00:57:07.952 توی هیچ کازینویی در دنیا کار کنه 00:57:12.769 --> 00:57:13.933 چشم، قربان 00:57:21.449 --> 00:57:24.324 من هیچ جای دیگه‌ای جز شرکت وولف ندارم 00:57:25.764 --> 00:57:27.930 آدم می‌تونه بدون خونه هم زندگی کنه 00:57:29.893 --> 00:57:32.352 می‌تونی هر کاری، هر جا، با هر کسی انجام بدی 00:57:32.353 --> 00:57:33.894 زندگی مال خودته 00:57:35.689 --> 00:57:37.565 همون چیزیه 00:57:39.318 --> 00:57:40.942 که بین تو و گاکو هست 00:57:41.236 --> 00:57:42.193 چی؟ 00:57:42.488 --> 00:57:44.362 ما همیشه برابر خواهیم بود 00:57:44.365 --> 00:57:46.991 شریک‌هایی با دوستی محکم 00:57:46.993 --> 00:57:49.242 توی تجارت برابری وجود نداره 00:57:50.580 --> 00:57:52.621 من به دوست نیاز ندارم 00:57:59.629 --> 00:58:02.130 تا وقتی هدفت رسیدن به بالاست 00:58:02.591 --> 00:58:05.967 یه روزی باید گاکو رو کنار بذاری 00:59:05.234 --> 00:59:06.485 سلام 00:59:06.819 --> 00:59:10.614 راستش، یه درخواست مصاحبه بریتانیا داریم GBC از شبکه‌ی 00:59:10.616 --> 00:59:13.074 آه، بذار بعداً انجامش بدیم 00:59:13.077 --> 00:59:16.952 اینجا شرکت وولفـه. اجازه ورود ندارید 00:59:45.023 --> 00:59:47.274 صبر کن. اون رو بزرگ کن 01:00:00.663 --> 01:00:01.746 یه کم دیگه فقط 01:00:01.747 --> 01:00:03.372 زود باش، زود باش 01:00:03.375 --> 01:00:04.833 شش‌تا از اینا داریم، باشه؟ 01:00:04.835 --> 01:00:05.541 !شش‌تا 01:00:14.051 --> 01:00:16.720 پیدات کردم 01:00:25.646 --> 01:00:26.728 سلام 01:00:26.731 --> 01:00:27.687 هی 01:00:27.689 --> 01:00:29.147 چی شده؟ 01:00:29.400 --> 01:00:30.940 این رو ببین 01:00:36.157 --> 01:00:38.531 مقدار زیادی پول رو تبدیل به چیپ می‌کنن 01:00:38.534 --> 01:00:42.034 یه کم بازی می‌کنن، بعد فوراً نقدش می‌کنن و میرن چند نفرشون این کارو کردن 01:00:45.166 --> 01:00:47.165 پول‌شویی 01:00:48.418 --> 01:00:52.920 پول کثیف حاصل از قاچاق مواد یا اسلحه رو اول تبدیل به چیپ می‌کنن 01:00:53.173 --> 01:00:55.924 یه کم قمار می‌کنن بعد دوباره تبدیلش می‌کنن به پول نقد 01:00:55.925 --> 01:01:00.804 اینطوری یه سابقه‌ی تراکنش ایجاد میشه و پول می‌تونه به‌صورت قانونی خرج بشه 01:01:06.352 --> 01:01:07.517 اوضاع چطوره؟ 01:01:11.774 --> 01:01:13.064 برات آرزوی موفقیت دارم 01:01:15.944 --> 01:01:17.278 خوبی؟ 01:01:17.279 --> 01:01:18.738 خوبم. بزن بریم 01:01:30.292 --> 01:01:31.584 چی شده؟ 01:01:32.920 --> 01:01:34.003 هیچی 01:01:36.840 --> 01:01:37.964 ببخشید 01:01:42.470 --> 01:01:43.594 هارو 01:01:45.474 --> 01:01:49.226 مشکوکم که اینجا پول‌شویی داره اتفاق می‌افته 01:01:51.854 --> 01:01:53.145 بر چه اساسی؟ 01:01:54.148 --> 01:01:56.023 هنوز دارم بررسی می‌کنم، ولی 01:01:56.026 --> 01:01:57.567 حتی اگه درست باشه 01:01:57.820 --> 01:02:00.444 مقصر اونایی‌ هستن که پول کثیف رو میارن 01:02:00.447 --> 01:02:02.531 این کازینو بی‌گناهه 01:02:06.160 --> 01:02:07.451 نگرانش نباش 01:02:24.335 --> 01:02:25.678 اگه جرمی در حال وقوع باشه 01:02:25.679 --> 01:02:27.555 همه‌ی خلافکارها جمع میشن اینجا 01:02:27.556 --> 01:02:30.015 و کسب‌وکارمون عملاً بهشون کمک می‌کنه 01:02:30.326 --> 01:02:33.119 خیلی غیرعادی داری حساس برخورد می‌کنی 01:02:33.145 --> 01:02:34.937 باید از این جزیره محافظت کنم 01:02:34.938 --> 01:02:36.104 اون وظیفه‌ی 01:02:36.607 --> 01:02:38.524 پلیسه 01:02:39.150 --> 01:02:42.318 تو نیومدی کسی رو نجات بدی 01:02:43.946 --> 01:02:45.445 تو برای تجارت اینجایی 01:02:47.497 --> 01:02:49.659 اگه بخوای برای هر چیز کوچیکی نگران باشی 01:02:49.660 --> 01:02:51.953 هیچ‌وقت به یه تریلیون نمی‌رسی 01:02:52.872 --> 01:02:55.790 آرزوت رسیدن به یه تریلیون نیست؟ 01:03:05.843 --> 01:03:08.177 کازینو بی‌گناهه 01:03:08.930 --> 01:03:10.221 اون همچین چیزی گفت؟ 01:03:10.890 --> 01:03:11.764 آره 01:03:13.602 --> 01:03:17.270 شاید از دید تجاری نگرش درستی باشه 01:03:23.067 --> 01:03:25.319 ولی حس خوبی نمیده 01:03:29.324 --> 01:03:31.575 با هارو بودن خوش می‌گذره 01:03:33.161 --> 01:03:34.160 اما 01:03:35.335 --> 01:03:36.834 شاید 01:03:39.514 --> 01:03:41.846 رویای هارو 01:03:42.680 --> 01:03:47.267 همون چیزی نباشه که من برای خوشبختیم می‌خوام 01:03:59.937 --> 01:04:01.311 ممنون 01:04:07.986 --> 01:04:10.403 هفته‌ی بعد که فرماندار میاد 01:04:10.406 --> 01:04:13.532 قراره شب بمونه و کل مجموعه رو بازدید کنه 01:04:16.703 --> 01:04:17.744 فهمیدم 01:04:26.295 --> 01:04:28.046 همون آدم قبلیه 01:04:52.364 --> 01:04:55.739 !وای خدای من! دیوونه‌ست، وای خدای من 01:05:05.292 --> 01:05:06.333 این طرف 01:05:19.055 --> 01:05:19.387 TR 01:05:20.181 --> 01:05:21.472 برو برو برو 01:05:23.268 --> 01:05:25.059 !آتیش گرفتم 01:05:27.814 --> 01:05:29.273 عالیه 01:05:29.274 --> 01:05:31.733 تا حالا یه بارم نباخته 01:06:06.019 --> 01:06:07.602 داری چی کار می‌کنی؟ 01:06:14.567 --> 01:06:15.941 اینجا چقدر پوله!؟ 01:06:22.241 --> 01:06:24.159 !وای نه! عجب چیزیه 01:06:40.219 --> 01:06:42.010 [ تماس از کوکوریو کریکا ] 01:06:47.892 --> 01:06:49.766 راجع به حرفی که زدی 01:06:50.936 --> 01:06:52.435 قبولش می‌کنم 01:07:10.622 --> 01:07:12.288 نه به عنوان شریک کاریت 01:07:13.166 --> 01:07:14.958 بلکه به عنوان یه زن 01:07:40.569 --> 01:07:42.526 بچه‌ها، بزن بریم. بزن بریم 01:07:47.826 --> 01:07:49.533 هی هی هی هی 01:07:49.536 --> 01:07:51.952 !عقب وایسا! عقب وایسا 01:08:03.756 --> 01:08:05.674 تو دیگه کی هستی!؟ 01:08:09.470 --> 01:08:11.846 چرا آژیر فعال نمیشه؟ 01:08:12.016 --> 01:08:13.599 سرقت؟ 01:08:13.601 --> 01:08:14.765 آژیر فعال شد؟ 01:08:14.935 --> 01:08:16.100 !نه، نشد 01:08:16.102 --> 01:08:17.144 آژیر قطع شده 01:08:17.145 --> 01:08:18.895 هشدار پلیس هم غیرفعاله 01:10:22.933 --> 01:10:24.641 !گاکو 01:10:29.773 --> 01:10:31.700 وتف 01:11:01.846 --> 01:11:02.888 هارو!؟ 01:11:08.270 --> 01:11:10.895 !!هارو... هارو 01:11:15.027 --> 01:11:16.359 !!هارو 01:11:16.362 --> 01:11:18.278 یکی آمبولانس خبر کنه 01:11:18.278 --> 01:11:19.070 !هارو 01:11:19.072 --> 01:11:20.321 کمک 01:11:20.739 --> 01:11:24.325 !!!هارو 01:11:24.952 --> 01:11:26.701 یکی لطفاً آمبولانس خبر کنه 01:11:26.703 --> 01:11:27.995 هارو 01:11:28.456 --> 01:11:29.830 کمک 01:11:30.166 --> 01:11:31.831 !هارو 01:11:32.667 --> 01:11:34.751 هارو هارو 01:11:35.796 --> 01:11:37.338 هارو 01:11:41.844 --> 01:11:45.763 مظنون‌ها هنوز فراری هستند 01:11:45.764 --> 01:11:50.643 پلیس یک تیم ویژه تشکیل داده و د حال بررسی حادثه می‌باشد 01:11:50.644 --> 01:11:56.147 کازینو توسط پلیس محصور شده و هیچ‌کس اجازه‌ی ورود ندارد 01:11:56.525 --> 01:12:02.070 مردی که تیر خورده به بیمارستان منتقل شده ولی هنوز بیهوش است 01:12:19.880 --> 01:12:21.130 هارو چطوره؟ 01:12:26.219 --> 01:12:27.970 دو ساعته که گذشته 01:12:31.851 --> 01:12:36.227 احتمالاً اسلحه‌ها توی دستشویی مخفی شده بودن جایی که دوربین امنیتی نداره 01:12:36.896 --> 01:12:38.230 !چه گندی 01:12:38.399 --> 01:12:40.065 چرا همچین اتفاقی افتاد؟ 01:12:58.377 --> 01:13:01.752 اوه، منشی سابقم 01:13:03.547 --> 01:13:06.215 چی؟ اینجا هم نمی‌تونم سیگار بکشم؟ 01:13:47.841 --> 01:13:51.134 ببخشید، اومدم فشار خونتون رو بگیرم 01:14:20.747 --> 01:14:25.041 من جات می‌مونم، لطفاً یه کم استراحت کن 01:14:25.752 --> 01:14:27.710 من خوبم 01:14:28.589 --> 01:14:29.713 ولی 01:14:35.345 --> 01:14:37.012 همه‌اش تقصیر منه 01:14:43.978 --> 01:14:45.352 هارو 01:14:48.525 --> 01:14:51.234 به من اعتماد کرد و امنیت رو سپرد به من 01:15:25.269 --> 01:15:31.189 ما می‌خوایم هر چه زودتر فعالیت‌مون رو از سر بگیریم 01:15:32.442 --> 01:15:36.444 ولی دو مانع داریم 01:15:37.655 --> 01:15:42.908 یکی اینکه هنوز دزدها دستگیر نشدن 01:15:42.910 --> 01:15:49.916 و یکی اینکه هیچ‌کس مسئولیت این حادثه رو به ‌عهده نگرفته 01:15:52.753 --> 01:15:59.550 یکی باید مسئول رنج و ترس مردم جزیره باشه 01:16:01.095 --> 01:16:06.056 سیستم امنیتی‌ای که شما تضمین کرده بودین درست عمل نکرد 01:16:06.059 --> 01:16:09.143 و باعث شد حادثه تیراندازی رخ بده 01:16:10.188 --> 01:16:14.064 دستگیری‌ها رو می‌سپاریم به پلیس 01:16:14.066 --> 01:16:19.111 ولی مسئولیت نقص امنیتی رو کی باید قبول کنه؟ 01:16:19.822 --> 01:16:22.822 می‌خوام نظر شما رو بشنوم 01:16:27.453 --> 01:16:28.702 مسئولیت 01:16:31.082 --> 01:16:32.499 با منه 01:16:33.501 --> 01:16:37.336 یعنی شرکت تریلیون گیم مسئولیت کامل رو قبول می‌کنه 01:16:37.339 --> 01:16:42.424 و از سرمایه‌گذاری مشترک خارج میشه؟ این پیشنهاده؟ 01:16:51.228 --> 01:16:52.227 چرا؟ 01:16:52.229 --> 01:16:54.853 به‌عنوان شریک جایگزین 01:16:54.855 --> 01:16:58.982 گروه اوکیتا حالا با شرکت وولف همکاری می‌کنه 01:17:02.112 --> 01:17:08.075 دستگاه‌های اسلات و امکانات سرگرمی‌ای که توسط شرکت تریلیون گیم ساخته شدن 01:17:08.076 --> 01:17:14.039 طبق قرارداد، همشون به ما واگذار میشن 01:17:20.004 --> 01:17:23.298 لطفاً آینده‌ این جزیره رو بسپارین به ما 01:17:23.299 --> 01:17:27.636 حالا، قرارداد رو امضا کنین 01:17:40.941 --> 01:17:42.024 پانزده مارس 01:17:45.696 --> 01:17:48.239 سهام شرکت تریلیون گیم 01:17:49.241 --> 01:17:51.074 به‌محض اینکه دزدها تسلیم شدن 01:17:51.076 --> 01:17:54.870 شرکت وولف اعلام کرد که با گروه اوکیتا دوباره افتتاح می‌کنه 01:17:56.999 --> 01:17:58.708 شرکت دیگه چی شد؟ 01:17:58.709 --> 01:18:03.337 اونا بدون اینکه سرمایه‌گذاری عظیم‌شون رو پس بگیرن از صنعت کازینو حذف شدن 01:18:03.338 --> 01:18:06.090 و قیمت سهام تریلیون گیم داره سقوط می‌کنه 01:18:07.593 --> 01:18:10.511 چه سقوط بزرگی برای قدرتمندها 01:18:11.764 --> 01:18:14.639 یعنی بازی برای تریلیون گیم تموم شده؟ 01:18:28.697 --> 01:18:31.698 قرارداد طبق برنامه برای فردا تنظیم شده 01:18:36.704 --> 01:18:38.371 ببخشید بابت اون قضیه 01:18:38.373 --> 01:18:43.626 فقط خوشحالم که همه چی بی‌دردسر حل شد 01:18:43.627 --> 01:18:45.460 همه‌اش به لطف شماست، آقای گوندو 01:18:45.462 --> 01:18:46.795 نه نه نه 01:18:46.797 --> 01:18:49.506 من به درد بازیگری نمی‌خورم 01:18:50.342 --> 01:18:54.844 شرکت تریلیون گیم فقط آدمای اشتباهی رو انتخاب کرد 01:18:54.846 --> 01:18:57.139 این تازه اولشه 01:18:57.140 --> 01:18:59.224 وقتی سهام به کف برسه 01:18:59.226 --> 01:19:04.271 همه‌ی رسانه‌ها، بازی‌ها و محتوای انیمه‌شون رو با قیمت مفت می‌خریم 01:19:04.982 --> 01:19:08.274 از اول نقشه‌ات همین بود؟ 01:19:12.948 --> 01:19:15.491 ممنون بابت همه‌ کمک هات 01:19:36.787 --> 01:19:39.263 تا کی می‌خوای بخوابی؟ 01:19:49.942 --> 01:19:52.067 یعنی همه چی تمومه؟ 01:21:05.345 --> 01:21:08.058 یه تاجر باید همیشه یه جنتلمن باشه 01:21:08.060 --> 01:21:10.143 ممنونم 01:21:16.134 --> 01:21:18.002 عصر بخیر 01:21:18.028 --> 01:21:21.071 خوش اومدید، عصر بخیر 01:21:21.698 --> 01:21:23.364 عصر بخیر 01:21:23.367 --> 01:21:25.407 خوش اومدید 01:21:30.873 --> 01:21:33.750 ممنون بابت وقتی که گذاشتید 01:21:35.502 --> 01:21:37.126 خوش اومدید 01:21:37.129 --> 01:21:39.338 !به کازینوی من خوش اومدید 01:21:40.340 --> 01:21:41.965 خیلی ممنونم 01:21:51.714 --> 01:21:54.422 تبریک بابت افتتاح دوباره 01:21:55.227 --> 01:21:59.367 خوشحالم که می‌بینم اوضاع خوبه 01:22:01.794 --> 01:22:04.362 من همیشه خوش‌شانس بودم 01:22:04.708 --> 01:22:09.535 اومدم درباره‌ی انحلال سرمایه‌گذاری مشترک و خروج صحبت کنم 01:22:13.626 --> 01:22:16.164 این کل دارایی منه. ده میلیارد 01:22:16.639 --> 01:22:22.754 لطفاً یه بار دیگه باهام قمار کن 01:22:25.900 --> 01:22:30.137 تو که بازم جا می‌زنی 01:22:32.164 --> 01:22:36.643 پس هنوز منو یادت هست، استاد 01:22:42.651 --> 01:22:44.734 کارت‌ها 01:22:45.254 --> 01:22:46.598 بله 01:22:49.009 --> 01:22:53.704 خانم‌ها و آقایون، لطفاً امشب از کازینو لذت ببرید 01:22:53.870 --> 01:22:54.758 بفرمایید 01:23:51.635 --> 01:23:53.550 یک میلیارد 01:23:54.429 --> 01:23:56.262 یعنی تقریباً چقدر میشه؟ 01:23:56.515 --> 01:23:58.514 تقریباً صد میلیون برای هر نفر 01:23:59.016 --> 01:24:01.142 کال 01:24:15.282 --> 01:24:18.242 یک و نیم میلیارد 01:24:19.996 --> 01:24:21.704 کال 01:24:25.883 --> 01:24:27.187 شو‌ داون (نمایش کارت‌ها) 01:24:32.340 --> 01:24:34.508 بی‌بی 01:24:36.970 --> 01:24:39.346 بی‌بی و چهار، دو جفت 01:24:43.268 --> 01:24:45.143 چهار 01:24:48.189 --> 01:24:50.065 سه‌تا چهار 01:25:05.914 --> 01:25:07.038 rand #endif dealer /Initialize =stdmake_shared<Comon: Ha (کد برنامه‌نویسی مربوط به راه‌اندازی دیلر یا توزیع‌کننده کارت) 01:25:07.040 --> 01:25:07.707 d(gen); rand #endif std:: nake_sharetdomce deale (ادامه‌ی کد ناقص مربوط به شبیه‌سازی دیلر یا ژنراتور کارت) 01:25:08.041 --> 01:25:09.917 افزایش شرط 01:25:10.837 --> 01:25:12.962 کال 01:25:12.964 --> 01:25:14.463 نمایش کارت‌ها 01:25:14.902 --> 01:25:15.631 ده 01:25:15.633 --> 01:25:16.636 سرباز، هشت 01:25:16.662 --> 01:25:18.245 دو جفت: سرباز و هشت 01:25:25.351 --> 01:25:26.851 نمایش کارت‌ها 01:25:26.852 --> 01:25:28.394 فلاش 01:25:55.346 --> 01:25:57.463 هفتصد میلیون 01:26:01.345 --> 01:26:03.552 دو میلیارد 01:26:08.582 --> 01:26:11.666 می‌خوای جا بزنی؟ 01:26:24.324 --> 01:26:26.825 کال 01:26:30.872 --> 01:26:32.915 نمایش کارت‌ها 01:26:36.212 --> 01:26:38.170 شاه، بی‌بی 01:26:40.173 --> 01:26:43.216 سه‌تا شاه 01:26:46.801 --> 01:26:48.220 !سرباز‌ها 01:26:49.724 --> 01:26:51.683 فول هاوس 01:27:03.196 --> 01:27:05.071 دست خوبی بود 01:27:19.210 --> 01:27:22.295 این آخرین دست بازیه 01:27:42.726 --> 01:27:46.666 زیاده‌روی برای سلامتیت خوب نیست 01:27:54.843 --> 01:27:56.244 کال 01:27:57.656 --> 01:27:59.373 چک 01:28:15.535 --> 01:28:17.058 رو همه‌چی شرط می‌ذارم 01:28:23.829 --> 01:28:25.084 هوم؟ 01:28:27.885 --> 01:28:29.096 چی شده؟ 01:28:30.809 --> 01:28:33.281 بازم داری فرار می‌کنی؟ 01:28:43.529 --> 01:28:45.126 درست میگی 01:28:45.732 --> 01:28:48.004 اون موقع فرار کردم 01:28:50.530 --> 01:28:52.264 ولی الان فرق داره 01:29:15.828 --> 01:29:17.899 آدم همیشه می‌تونه دوباره شروع کنه 01:29:21.536 --> 01:29:23.137 اگه کنار این آدم باشم 01:29:28.780 --> 01:29:30.254 ما شرط می‌ذاریم 01:29:31.131 --> 01:29:33.595 شرکت تریلیون گیم 01:29:35.867 --> 01:29:39.594 اگه ببازیم، محتوای ژاپنی‌ای که می‌خوای رو بهت میدیم 01:29:39.597 --> 01:29:43.891 دقیقاً کدوم محتوا؟ 01:29:44.003 --> 01:29:47.562 همه‌ی بازی‌ها، انیمه‌ها، سفیرهای برند و رسانه‌هامون 01:29:47.563 --> 01:29:51.315 برای کسب‌وکار کازینوی شما این یه پیشنهاد فوق‌العاده‌ست 01:29:51.387 --> 01:29:52.595 درسته؟ 01:29:55.028 --> 01:29:57.405 ولی اگه من ببرم 01:29:58.198 --> 01:30:01.159 من کل این کازینو رو می‌خوام 01:30:04.447 --> 01:30:06.246 همه‌اش 01:30:11.285 --> 01:30:13.878 یه بیزینس به ارزش یک تریلیون ین رو شرط بذار 01:30:13.880 --> 01:30:17.716 اگه ببری، محتوایی با ارزشی بیشتر از اون رو مجانی می‌گیری 01:30:17.718 --> 01:30:20.302 برای تو معامله‌ی بدی نیست 01:30:21.847 --> 01:30:25.556 برو یک تریلیون ین نقد کن 01:30:38.715 --> 01:30:42.383 !می‌دونی، هر کدومشون ده میلیارد ارزش دارن 01:30:42.408 --> 01:30:44.241 این مسخره‌ست 01:30:46.354 --> 01:30:47.320 کال 01:31:32.623 --> 01:31:34.331 رو همه‌چی شرط می‌ذارم 01:31:34.751 --> 01:31:37.095 !واقعاً؟! این یه تریلیون ینه 01:31:37.121 --> 01:31:38.729 هنوز یه کارت مونده 01:31:38.755 --> 01:31:40.587 حتماً خیلی مطمئنه 01:32:00.994 --> 01:32:03.035 رو همه‌چی شرط می‌ذارم 01:32:04.612 --> 01:32:06.737 !اونم رو همه چی شرط گذاشت 01:32:07.058 --> 01:32:10.576 پس اول کارت‌هاشون رو به هم نشون می‌دن 01:32:13.788 --> 01:32:15.496 نمایش کارت‌ها (وقتی همه شرط‌ها بسته شده و کسی دیگه فولد نکرد، بازیکن‌ها کارت‌هاشون رو نشون میدن که به این لحظه میگن Showdown) 01:32:17.066 --> 01:32:18.666 !شاه‌ها 01:32:20.545 --> 01:32:22.629 چهار تا شاه 01:32:22.880 --> 01:32:24.548 کارت‌ها خیلی قوین 01:32:24.925 --> 01:32:25.965 بازی تقریباً مشخصه 01:32:27.093 --> 01:32:28.092 هیچ‌وقت معلوم نیست 01:32:28.093 --> 01:32:30.002 خب، اونا شاه‌ بودن 01:32:40.188 --> 01:32:44.357 نه! اونم کال کرد!؟ 01:32:44.481 --> 01:32:45.813 باورم نمیشه رو همه‌چی شرط گذاشت 01:32:46.653 --> 01:32:47.652 نه 01:32:53.410 --> 01:32:56.329 همه‌چی به آخرین کارت بستگی داره 01:32:59.632 --> 01:33:01.041 آخرین کارت 01:33:31.410 --> 01:33:33.782 فلاش مستقیم (یعنی پنج کارت پشت سر هم از یک خال که میگن straight flush) 01:33:35.195 --> 01:33:36.986 !!آره 01:33:47.918 --> 01:33:49.668 !تو تقلب کردی 01:33:51.973 --> 01:33:53.384 غیرمنتظره بود 01:34:02.185 --> 01:34:05.520 !این زن لعنتی! تو بهم خیانت کردی 01:34:06.606 --> 01:34:10.733 این رفتار یه میلیاردر جهانی نیست 01:34:11.546 --> 01:34:13.045 !اون مال منه 01:34:13.071 --> 01:34:14.403 اون خودش صاحب خودشه 01:34:14.406 --> 01:34:15.822 چی!؟ 01:34:18.702 --> 01:34:21.661 و از همین حالا، این کازینو مال ماست 01:34:23.372 --> 01:34:25.831 و اون یکی از آدمای ماست 01:34:30.337 --> 01:34:32.505 !این بازی باطله 01:34:32.756 --> 01:34:34.674 من این کازینو رو به هیچ‌کس نمیدم 01:34:34.675 --> 01:34:36.174 !!من بردم 01:34:51.983 --> 01:34:53.775 !!آره 01:35:08.791 --> 01:35:11.584 !وای خدای من! بردم 01:35:27.310 --> 01:35:29.894 نمی‌تونیم به این سرعت پول رو تبدیل کنیم 01:35:34.357 --> 01:35:36.150 !صدای تیر 01:35:54.313 --> 01:35:56.961 !زود باشین، پول رو تبدیل کنین 01:36:02.283 --> 01:36:03.967 استاد 01:36:06.722 --> 01:36:09.556 به خاطر صدای تیر، پلیس میاد 01:36:26.574 --> 01:36:29.701 یه قایق آماده کنید. بار رو فوراً منتقل کنید 01:36:30.703 --> 01:36:32.161 تو با ما میای 01:36:37.002 --> 01:36:38.669 !زود باش 01:37:03.557 --> 01:37:04.943 این چیه!؟ 01:37:04.946 --> 01:37:07.780 !داری چی کار می‌کنی؟ کمک کن 01:37:07.782 --> 01:37:09.031 چرا باید قایمشون کنیم؟ 01:37:09.032 --> 01:37:12.367 !قبل از اینکه پلیس برسه! فقط منتقلشون کن 01:37:12.370 --> 01:37:13.619 باشه 01:37:13.621 --> 01:37:15.288 بچه‌ها، زود باشین 01:37:15.290 --> 01:37:17.123 !چشم، رئیس 01:37:28.911 --> 01:37:30.010 !زود باش 01:37:36.047 --> 01:37:39.561 !داری چی کار می‌کنی؟ اینجا شرکت وولفـه 01:37:39.817 --> 01:37:40.811 !ممنون 01:37:40.813 --> 01:37:43.315 به‌خاطر بیرون آوردن مدرک از گاوصندوقت 01:37:43.317 --> 01:37:45.859 اون کیف رو توقیف می‌کنم 01:37:46.081 --> 01:37:47.586 داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 01:37:47.612 --> 01:37:52.531 کل این نمایش یه نقشه بود برای پیدا کردن شمش‌های طلا 01:37:52.534 --> 01:37:54.116 منظورت چیه؟ 01:37:54.119 --> 01:37:58.163 یادت رفته کی سیستم امنیتی اینجا رو ساخته؟ 01:38:00.666 --> 01:38:03.293 من می‌تونم هر سیستمی رو بشکنم 01:38:03.294 --> 01:38:06.087 و حتی می‌تونم توی سیستم شنود کار بذارم 01:38:07.446 --> 01:38:09.548 تا از دوستام محافظت کنم 01:38:10.031 --> 01:38:11.550 و این همه‌اش نیست 01:38:12.014 --> 01:38:12.855 درسته؟ 01:38:34.315 --> 01:38:37.274 این یارو دیگه کیه!؟ 01:38:52.466 --> 01:38:54.591 این چیه؟ 01:38:57.931 --> 01:38:59.721 نمایش کارت‌ها 01:39:01.502 --> 01:39:03.725 !!کات 01:39:04.020 --> 01:39:06.895 این روش اشتباهه 01:39:08.274 --> 01:39:10.774 سیستم استانیسلاوسکی (سیستم استانیسلاوسکی: یه روش بازیگریه که بازیگر رو وادار می‌کنه نقش رو با تخیل، احساسات واقعی و تجربه‌ی شخصی زندگی کنه، نه فقط اجراش کنه) 01:39:10.776 --> 01:39:12.568 بازیگری متدی (بازیگر متودی نقشش رو زندگی می‌کنه، نه فقط بازی کنه) 01:39:12.569 --> 01:39:17.864 بیشتر تخیل به خرج بده و احساسات رو حس کن 01:39:18.992 --> 01:39:22.035 !تو باعث شدی همه‌مون بیایم اینجا 01:39:22.037 --> 01:39:24.662 آقای کنزو، واقعاً می‌خواید بازی کنین!؟ 01:39:24.665 --> 01:39:26.665 من توی بازیگری افتضاحم 01:39:27.291 --> 01:39:28.916 !این منصفانه نیست! با من معامله کن 01:39:32.171 --> 01:39:35.048 !صدای تیر 01:39:48.424 --> 01:39:51.063 اصلاً چرا مشتری‌ها رو صحنه‌سازی کردی؟ 01:39:51.064 --> 01:39:54.859 این کازینو دائم داره پول‌شویی می‌کنه 01:39:55.277 --> 01:39:57.527 تو مغز متفکری 01:39:58.447 --> 01:40:00.572 چه مدرکی داری؟ 01:40:01.407 --> 01:40:04.760 حتی اگه حرفات درست باشه 01:40:04.786 --> 01:40:07.495 این یه کازینو که فقط پول رو تبدیل می‌کنه 01:40:07.497 --> 01:40:08.998 درسته 01:40:09.000 --> 01:40:13.002 شهادت دادن علیه یه کازینو که فقط پول تبدیل می‌کنه خیلی سخته 01:40:13.004 --> 01:40:16.713 تقریباً غیرممکنه که مدرک پول‌شویی پیدا کنیم، واسه همین 01:40:17.799 --> 01:40:22.093 تصمیم گرفتیم مدرک معامله‌ی غیرقانونی شمش طلا جمع کنیم 01:40:25.686 --> 01:40:28.616 ما دوتا خلافکار 01:40:28.775 --> 01:40:31.527 حسابی درباره‌ات تحقیق کردیم 01:40:38.027 --> 01:40:44.364 مشتری دائمی‌ ات، گوندو یکی از مدیرای ارشد یه باند سرقت جهانیه 01:40:44.993 --> 01:40:48.868 گوندو شمش‌های طلای دزدیده‌شده رو میاره به این کازینو 01:40:48.894 --> 01:40:49.936 صبر کن. اون رو بزرگ کن 01:40:49.962 --> 01:40:55.007 تو با علم به اینکه شمش‌ها دزدیه اونا رو خریدی و بهش پول نقد دادی 01:40:56.541 --> 01:41:01.251 و بعد اون شمش‌ها رو از طریق بازار سیاه به خارج فروختی 01:41:03.862 --> 01:41:08.865 ظاهراً تو یکی از میلیاردرهای برتر جهانی هستی 01:41:08.891 --> 01:41:15.061 ولی در واقع، تو رئیس پول‌شویی و واسطه‌ی بازار سیاه هستی 01:41:15.870 --> 01:41:20.543 ما توی دستگاه‌های اسلات شنود گذاشتیم تا مدرک قطعی بگیریم (مترجم: عجب مخی) 01:41:20.569 --> 01:41:25.572 با ایجاد هرج‌ومرج تو کازینو وادارت کرد بری سراغ گاوصندوقت 01:41:35.082 --> 01:41:41.879 من فقط داشتم شمش‌های طلا رو برای مشتری‌های دائمیم نگه‌داری می‌کردم 01:41:45.385 --> 01:41:47.801 نمی‌دونستم دزدیه 01:41:47.804 --> 01:41:49.929 این بهونه جواب نمیده 01:41:53.475 --> 01:41:56.518 !داری چی کار می‌کنی؟ کمک کن 01:41:56.520 --> 01:41:58.353 چرا باید قایمشون کنیم؟ 01:41:58.355 --> 01:42:01.314 !قبل از اینکه پلیس برسه! فقط منتقلشون کن 01:42:01.317 --> 01:42:02.358 باشه 01:42:09.073 --> 01:42:11.866 این... این دیگه چیه 01:42:12.286 --> 01:42:17.205 این تصاویر مستند هیجان‌انگیز توسط خودش ضبط شده 01:42:26.841 --> 01:42:28.883 این چیه!؟ 01:42:28.885 --> 01:42:31.260 !داری چی کار می‌کنی؟ کمک کن 01:42:31.263 --> 01:42:33.096 چرا باید قایمشون کنیم؟ 01:42:53.784 --> 01:42:58.369 شرکت وولف می‌خواست ازمون استفاده کنه و بعد دورمون بندازه، فرقی نمی‌کرد کی ببره 01:42:58.581 --> 01:43:02.500 با این روند، وولف کل صنعت کازینوی ژاپن رو تصاحب می‌کنه 01:43:02.887 --> 01:43:07.390 حتی اگه تنهایی نتونیم شکستش بدیم با همکاری می‌تونیم 01:43:08.680 --> 01:43:12.473 همه‌ی اینا برای محافظت از خونه‌ات، اوکایاما، و کشورته 01:43:13.053 --> 01:43:15.553 لطفاً کمکمون کن 01:43:18.784 --> 01:43:22.578 من ازش خواستم نقش بازی کنه تا اعتماد تو رو جلب کنه 01:43:22.604 --> 01:43:25.480 منافع‌مون اتفاقاً هم‌راستا شد 01:43:25.481 --> 01:43:30.734 پس... کل این ماجرا یه نقشه بود 01:43:31.666 --> 01:43:35.489 حتی اگه مدرک پول‌شویی نباشه مدرک معامله‌ی غیرقانونی هست 01:43:35.491 --> 01:43:42.579 پس کاری کردیم شمش‌های دزدیده‌شده رو با دست خودت ز گاوصندوق دربیاری و فیلم گرفتیم 01:43:49.098 --> 01:43:56.188 تو بهم یاد دادی چطور پوکر فیس باشم و اینکه برای حرص زدن باید پول داشته باشم 01:44:03.060 --> 01:44:06.353 واقعاً یه قمار بزرگ بود 01:44:09.024 --> 01:44:12.651 فکر می‌کنی قمار رو بردی؟ 01:44:13.028 --> 01:44:16.863 من راحت می‌تونم همچین چیزایی رو لاپوشونی کنم، پول برای همین چیزاست 01:44:16.864 --> 01:44:18.948 پول تنها چیزیه که داری 01:44:18.950 --> 01:44:21.952 ولی من یه چیز دیگه دارم 01:44:28.083 --> 01:44:31.168 من کاملاً بهش اعتماد دارم 01:44:31.879 --> 01:44:34.129 واسه همین رو همه‌چی شرط گذاشتم 01:44:37.558 --> 01:44:41.469 می‌خوای چی کار کنی؟ دوربین هنوز داره ضبط می‌کنه 01:44:45.184 --> 01:44:50.353 اگه این تصاویر جهانی پخش بشه چه اتفاقی برات می‌افته؟ 01:44:51.189 --> 01:44:55.985 همه‌ی خلافکارای دنیا که پول‌شویی و معامله یه غیرقانونی می‌کنن، حسابی عصبانی میشن 01:44:58.351 --> 01:45:01.626 و میان سراغت جونت رو میگیرن 01:45:06.455 --> 01:45:08.871 بازی تمومه 01:45:10.207 --> 01:45:15.462 می‌خوای تا آخر عمرت از خلافکارا فرار کنی یا پیشنهاد منو قبول کنی؟ 01:45:18.215 --> 01:45:20.342 الآن انتخابت رو بکن 01:45:37.192 --> 01:45:40.569 چی می‌خوای؟ 01:45:52.208 --> 01:45:57.211 ممنون از همه‌تون که وقت گذاشتید و اینجا جمع شدید 01:45:57.213 --> 01:46:05.636 شرکت تریلیون گیم بخش تفریحی و فضایی شرکت وولف رو خریداری کرده 01:46:05.637 --> 01:46:12.392 این ادغام باعث شده تریلیون گیم بزرگ‌ترین شرکت بهره‌بردار تفریحی جهان بشه 01:46:14.186 --> 01:46:21.192 اجازه بدین سرمایه‌گذاری رو که این خرید رو ممکن کرد معرفی کنم 01:46:22.319 --> 01:46:29.408 این آقای کوکوریو کازوماـه، رئیس شرکت جدیدی که از شرکت وولف جدا شده 01:46:37.580 --> 01:46:41.079 پدر، یه درخواست دارم 01:46:41.213 --> 01:46:46.175 چرا رئیس سابق بانک اژدها داره روی تریلیون گیم سرمایه‌گذاری می‌کنه؟ 01:46:46.451 --> 01:46:50.154 چرا باید روی تریلیون گیم سرمایه‌گذاری کنم؟ 01:46:50.180 --> 01:46:53.014 آرزوم اینه که هارو و دوستاش رو شکست بدم 01:46:53.101 --> 01:46:55.853 نمی‌خوام هیچ‌کس دیگه‌ای این افتخار رو داشته باشه 01:46:56.936 --> 01:46:59.563 تو هم حتماً همین حس رو داری 01:47:03.419 --> 01:47:06.169 این برای آینده‌ی اقتصادی ژاپنه 01:47:06.520 --> 01:47:07.696 الآن، 01:47:08.145 --> 01:47:10.991 شرکت‌های ژاپنی با تکنولوژی و تجربه‌ی عالی 01:47:11.017 --> 01:47:13.101 دارن توسط سرمایه‌ی خارجی بلعیده میشن 01:47:13.744 --> 01:47:16.871 خب معنی اون بوسه‌ی قبلی چی بود؟ 01:47:17.206 --> 01:47:20.206 یعنی "بیدار شو دیگه!" چی دیگه می‌تونه باشه؟ 01:47:20.380 --> 01:47:21.749 چقدر پرتوقعی 01:47:21.751 --> 01:47:23.460 خودت رو بگو 01:47:23.463 --> 01:47:25.463 زن پرتوقع 01:47:25.465 --> 01:47:27.380 مرد خودخواه 01:47:30.475 --> 01:47:32.553 خوشحال نیستی که روی ما شرط بستی؟ 01:47:32.639 --> 01:47:35.388 من روی بیزینسی که سود نداشته باشه شرط نمی بندم 01:47:35.390 --> 01:47:38.308 درسته. این یه برد-برده برای هر دومون 01:47:38.478 --> 01:47:41.520 ببخشید، ولی آخرش همه‌چی رو من می‌برم 01:47:42.012 --> 01:47:44.190 و آخرش هرچی رو که بخوام به دست میارم 01:47:44.192 --> 01:47:46.941 نه، شاید اون گاکو باشه 01:47:46.943 --> 01:47:48.401 !حتماً گاکوئه 01:47:48.696 --> 01:47:50.196 امکان نداره 01:47:50.428 --> 01:47:54.200 !تبریک بابت رئیس شدن کازینوی جزیره‌ی موموکی 01:47:54.200 --> 01:47:58.619 ما برند سنتی سنگ‌های موموکی رو احیا می‌کنیم 01:47:58.621 --> 01:48:03.290 و هم توسعه‌ی جزیره رو حفظ می‌کنیم هم زندگی مردم جزیره رو 01:48:04.210 --> 01:48:11.173 یکی بهم یاد داد که نباید از هیچ‌کدومشون دست بکشم باید طمع‌کار باشم 01:48:13.513 --> 01:48:18.057 اگه می‌باختی چی کار می‌کردی؟ 01:48:18.340 --> 01:48:20.258 اصلاً بهش فکر نکرده بودم 01:48:20.652 --> 01:48:23.487 شاید تعجب کنی، ولی من کاملاً به آدم‌هام اعتماد دارم 01:48:23.647 --> 01:48:27.147 من هیچ‌وقت نگفتم یکی از آدم‌هاتم 01:48:27.815 --> 01:48:30.775 خب؟ با ما کار می‌کنی؟ 01:48:35.783 --> 01:48:37.073 نه، رد می‌کنم 01:48:37.075 --> 01:48:38.574 چرا!؟ 01:48:39.494 --> 01:48:43.372 چون زندگی من مال خودمه 01:49:10.743 --> 01:49:13.526 !ما رفتیم توی لیست شماره 39 میلیاردرهای دنیا 01:49:13.528 --> 01:49:16.821 !شماره 39! تبریک به خودمون 01:49:25.331 --> 01:49:28.331 !هورا! هورا 01:49:32.963 --> 01:49:35.464 [حبس خانگی به‌خاطر نگهداری کالای غیرقانونی در شرکت وولف] 01:49:45.309 --> 01:49:47.142 اینجا منطقه‌ی بدون سیگاره 01:49:47.435 --> 01:49:49.143 کجا داری میری؟ 01:49:49.479 --> 01:49:53.732 وسط آفریقا یه معدن الماس پیدا کردن 01:49:54.693 --> 01:49:56.358 باهام میای؟ 01:49:56.569 --> 01:50:01.156 من از جاهای گرم و آدمای عجول بدم میاد پس با گاکو می‌مونم 01:50:01.927 --> 01:50:04.176 فقط یه بار زندگی می‌کنی 01:50:04.311 --> 01:50:07.938 زندگیت رو با فرار از ریسک هدر نده 01:50:18.598 --> 01:50:19.727 رین‌ رین 01:50:22.838 --> 01:50:24.076 بله 01:50:26.143 --> 01:50:27.118 من 01:50:29.791 --> 01:50:30.852 من 01:50:31.790 --> 01:50:32.833 بله 01:50:37.159 --> 01:50:38.400 هنوزم 01:50:39.753 --> 01:50:42.236 نمی‌خوام از رویایی که با هارو داشتم دست بکشم 01:50:48.933 --> 01:50:50.803 تو باید همون طور که هستی بمونی 01:50:51.110 --> 01:50:55.322 و همچنان دنبال رویاهات با هارو بری 01:51:01.818 --> 01:51:03.025 بیا ازدواج کنیم 01:51:03.051 --> 01:51:04.342 چی!؟ (مترجم:چی شد؟) 01:51:04.761 --> 01:51:06.343 ازدواج کنیم؟ 01:51:06.346 --> 01:51:08.471 !ما که حتی هنوز با هم نیستیم 01:51:08.497 --> 01:51:15.686 می‌خوام دنبال رویام با هارو برم ولی در کنارش با تو هم خوشحال باشم 01:51:16.859 --> 01:51:18.817 این زیادی طمع‌کارانه‌ست؟ 01:51:23.569 --> 01:51:25.362 فکر می‌کنم 01:51:27.751 --> 01:51:31.044 من همین‌طور که هستی دوستت دارم، گاکو (مترجم:پروانه ها پرواز میکنن) 01:51:33.826 --> 01:51:34.793 !گاکو 01:51:39.813 --> 01:51:41.144 گاکو، با من بیا 01:51:41.170 --> 01:51:41.835 الآن؟ 01:51:41.861 --> 01:51:43.235 می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم 01:51:43.358 --> 01:51:44.131 ولی من داشتم خواستگاری می‌کردم 01:51:44.132 --> 01:51:45.631 ببخشید رین‌ رین! اینو قرض می‌گیرم 01:51:45.633 --> 01:51:46.966 !بیا بریم، زود باش 01:51:46.968 --> 01:51:48.801 !رین‌رین، خیلی ببخشید 01:51:49.011 --> 01:51:51.555 !شرط می‌بندم اصلاً چیز مهمی نیست 01:52:12.201 --> 01:52:14.743 هارو، همیشه می‌دونستم فوق‌العاده‌ای 01:52:14.909 --> 01:52:17.492 وقتی با توام، هیچ‌وقت حوصله‌ام سر نمیره 01:52:19.653 --> 01:52:21.166 این تازه شروعشه 01:52:21.168 --> 01:52:23.169 شروع طمع‌مون 01:52:47.193 --> 01:52:48.942 اون جزیره رو می‌بینی؟ 01:52:50.197 --> 01:52:52.237 چیزی درباره‌ی اون جزیره هست؟ 01:52:52.240 --> 01:52:53.990 اون جزیره‌ی خالی از سکنه رو خریدم 01:52:53.991 --> 01:52:57.494 چی!؟ کی؟ چند خریدی؟ 01:52:57.579 --> 01:53:01.414 از اون راکتمون که پارسال پرتاب نشد ارزون‌تره 01:53:01.813 --> 01:53:03.124 راکت؟ 01:53:04.334 --> 01:53:07.503 اعلام شد Sw-I لغو پروژه‌ی راکت 01:53:09.173 --> 01:53:10.963 اون مال تو بود!؟ 01:53:11.174 --> 01:53:12.173 نگاه کن 01:53:12.175 --> 01:53:16.136 آدمای پروژه‌ی فضایی که جزیره رو با من خریدن 01:53:16.363 --> 01:53:18.849 نظرت چیه؟ قشنگه، نه؟ 01:53:19.182 --> 01:53:22.226 نکنه می‌خوای بگی این دو سال اخیر 01:53:22.620 --> 01:53:25.996 کازینو فقط یه مرحله بود تو مسیر رسیدن به یه تریلیون دلار 01:53:26.022 --> 01:53:28.981 برای رشد پولی که از کازینو درآوردیم 01:53:29.246 --> 01:53:30.954 باید بریم فضا 01:53:31.124 --> 01:53:34.167 واسه همین بخش فضایی شرکت وولف رو خریدم 01:53:35.557 --> 01:53:38.613 و توسعه‌ی فضایی رو از همون جزیره‌ی خالی شروع می‌کنم 01:53:40.203 --> 01:53:42.662 بیا با هم جو زمین رو بشکافیم 01:53:42.664 --> 01:53:43.791 میای؟ 01:53:48.168 --> 01:53:52.546 ما طمع کارترین عوضی‌های دنیاییم 01:53:54.784 --> 01:53:56.967 ما طمع کارترینیم 01:54:00.306 --> 01:54:03.224 !عوضی‌ترین‌های کل کهکشان 01:54:06.896 --> 01:54:07.770 یه بار دیگه 01:54:07.771 --> 01:54:08.979 ما 01:54:09.003 --> 01:54:21.003 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:54:21.027 --> 01:54:33.027 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.