WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: Presented By ZarFilm Website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.862 --> 00:00:39.765 Hello. 00:00:40.100 --> 00:00:44.003 My friend Jacques Becker has recreated a true story in all its detail. 00:00:44.837 --> 00:00:45.299 My story. 00:00:46.400 --> 00:00:48.100 It took place in 1947 00:00:48.900 --> 00:00:50.118 At the Santé prison 00:01:20.322 --> 00:01:21.365 Face front! 00:01:23.535 --> 00:01:24.327 Go ahead. 00:01:29.875 --> 00:01:31.837 Let him go in right away. I'm in a rush. 00:01:32.379 --> 00:01:33.338 Stand here! 00:01:37.218 --> 00:01:40.556 Maurice Gaillarbois, 32 yrs. old. Block 13, cell 35. 00:01:42.308 --> 00:01:45.353 The inmate has been refusing to eat for 48 hours. 00:01:50.860 --> 00:01:52.528 why are you on a hunger strike? 00:01:52.612 --> 00:01:53.822 I'm innocent! 00:01:54.448 --> 00:01:59.162 You'll have a fair trial if you're innocent. Meanwhile, eat. 00:01:59.704 --> 00:02:03.375 I don't want to eat, and I want the judge to know I'm not eating 00:02:03.626 --> 00:02:05.794 because if I don't eat, it's his fault! 00:02:05.961 --> 00:02:08.048 0kay, but the judge is eating. 00:02:08.757 --> 00:02:11.844 And knowing you don't eat won't lessen his appetite. 00:02:12.053 --> 00:02:13.012 I won't eat! 00:02:14.930 --> 00:02:17.768 0kay, we'll tell him you won't eat. 00:02:19.394 --> 00:02:20.103 Next! 00:02:30.241 --> 00:02:30.867 what's this? 00:02:32.410 --> 00:02:34.580 Gaspard, Claude, No. 6028. 00:02:35.081 --> 00:02:37.875 Hid a lighter, supposedly gold plated. 00:02:45.426 --> 00:02:48.847 You know very well lighters are forbidden here. 00:02:49.765 --> 00:02:51.768 Even without fuel, sir? 00:02:51.935 --> 00:02:54.604 Even without fuel. Strict regulations. 00:02:54.979 --> 00:02:58.067 Someone must have told you when you first got here. 00:02:58.192 --> 00:03:01.279 Actually I forgot it was in my pocket. 00:03:02.114 --> 00:03:04.951 - And then you found it. - That's right 00:03:05.118 --> 00:03:07.495 why didn't you give it to a guard? 00:03:08.037 --> 00:03:10.124 It would be returned to you upon your release. 00:03:10.207 --> 00:03:13.795 You're right, sir, but this lighter has sentimental value. 00:03:13.962 --> 00:03:16.131 I like to look at it now and again. 00:03:19.719 --> 00:03:22.138 - You say it's made of gold? - Yes, sir. 00:03:23.265 --> 00:03:26.518 That's a valuable. It will be returned to you. 00:03:27.603 --> 00:03:31.900 You deserve two weeks of mail-holding, but I'll turn a blind eye this time. 00:03:31.984 --> 00:03:34.194 Thank you very much, sir. 00:03:39.242 --> 00:03:40.118 Nice guy! 00:03:41.495 --> 00:03:44.875 You'll get your lighter when you get out. 00:04:13.367 --> 00:04:15.828 - Here's a new inmate! - we're four already. 00:04:15.870 --> 00:04:18.499 - So now you're five. - we're expecting work. 00:04:18.582 --> 00:04:21.252 we're getting cardboard to make boxes, it'll take up a lot of room. 00:04:21.336 --> 00:04:24.339 No one's forcing you! In custody, work is voluntary. 00:04:24.714 --> 00:04:26.717 - You don't like us working? - Don't be a smart ass! 00:04:26.967 --> 00:04:28.719 we have a right to work if we want to. 00:04:28.761 --> 00:04:30.847 I said, here's a new guy, no arguments. 00:04:31.014 --> 00:04:33.099 I'll argue. we're already four in here 00:04:33.183 --> 00:04:35.520 on top of the work we've been waiting for. 00:04:35.561 --> 00:04:38.649 Put down your stuff here, and you, shut up! 00:04:39.358 --> 00:04:41.860 - I'm being polite, sir! - Let it go, Manu. That's the way it is. 00:04:41.985 --> 00:04:43.196 Damn straight! 00:04:45.657 --> 00:04:46.866 we'll bring you a mattress later. 00:04:49.870 --> 00:04:51.581 Sorry, I didn't ask to come here. 00:04:52.207 --> 00:04:53.166 Don't worry. 00:04:55.752 --> 00:04:59.549 My name's Vosselin, but you can call me Monseigneur. It's my nickname. 00:04:59.674 --> 00:05:02.177 I'm Claude Gaspard. I was in Block 8. 00:05:02.344 --> 00:05:05.807 - But they moved us due to repairs. - You'll be okay here. 00:05:05.890 --> 00:05:09.270 - It doesn't feel that way. - I said don't worry about that! 00:05:09.603 --> 00:05:12.314 Let's not start again. what's done is done. 00:05:14.067 --> 00:05:15.443 - Roland Darbant. - Hi! 00:05:17.863 --> 00:05:19.073 That's Geo Cassid. 00:05:23.745 --> 00:05:27.458 He's new. Moved from Block 8 on account of repairs. 00:05:28.042 --> 00:05:29.294 - Hi! - Hello. 00:05:29.711 --> 00:05:30.879 Manu Borelli. 00:05:42.810 --> 00:05:45.397 You'll be okay here. Bring your bag. 00:05:48.483 --> 00:05:50.486 Don't worry. we'll put your stuff away. 00:05:51.738 --> 00:05:52.655 Put it on the bed. 00:05:53.824 --> 00:05:56.160 - Got a wardrobe at home? - Yeah, why? 00:05:56.827 --> 00:05:59.581 Everyone has a wardrobe, and a wife too. 00:06:00.624 --> 00:06:01.458 Got a wife? 00:06:02.752 --> 00:06:07.174 Don't answer him. You don't have to talk about yourself. 00:06:08.508 --> 00:06:10.010 I don't mind talking about it. 00:06:11.429 --> 00:06:13.181 Things all right with your woman? 00:06:13.973 --> 00:06:15.683 No, I love someone else. 00:06:16.101 --> 00:06:19.021 - was she a good lover, the other one? - Geo, leave us alone, will you? 00:06:19.063 --> 00:06:22.776 why? It's nice to talk about love, it's healthy. 00:06:23.193 --> 00:06:25.237 You see, Geo is interested in love. 00:06:25.488 --> 00:06:28.074 women are interested in it too, don't forget! 00:06:28.366 --> 00:06:30.869 He's a specialist. Much in demand. 00:06:31.411 --> 00:06:34.457 would you believe he had to hide when he wanted to sleep alone! 00:06:37.710 --> 00:06:40.839 Hey guys. we brought you work. 00:06:42.676 --> 00:06:43.385 Let's go! 00:07:01.448 --> 00:07:03.242 what spirit! That won't last long. 00:07:03.409 --> 00:07:05.120 we get bored in here! 00:07:06.413 --> 00:07:08.665 You're gonna make me bawl. 00:07:23.892 --> 00:07:26.353 - we brought you 5,000 sheets. - we can count on you. 00:07:26.520 --> 00:07:29.858 - what luck, eh? - Go ahead and laugh, I mean it. 00:07:30.025 --> 00:07:32.820 Sure, you won't even have time to eat. well, good luck! 00:07:33.154 --> 00:07:33.946 Good night. 00:07:39.286 --> 00:07:41.539 He's right, this is a hell of a job! 00:07:42.081 --> 00:07:44.584 lt'll be good for us. You hear, Geo? 00:07:46.712 --> 00:07:47.671 Lazybones! 00:07:48.547 --> 00:07:50.091 He'll get to it. 00:07:50.133 --> 00:07:51.468 Come on, Manu! 00:08:03.483 --> 00:08:05.610 - Do you mind? - Go ahead. 00:08:14.746 --> 00:08:17.166 Funny, I'm beginning to like it. 00:08:20.378 --> 00:08:22.923 You all asked to work or just you three? 00:08:23.006 --> 00:08:25.426 - All of us. - You have to get to work. 00:08:26.385 --> 00:08:27.303 You promised, Geo. 00:08:27.720 --> 00:08:29.013 wait, not yet. 00:08:30.140 --> 00:08:32.101 There's the soup trolley. 00:08:49.622 --> 00:08:52.209 - what's this? - Chef's vermicelli special. 00:08:52.709 --> 00:08:54.878 You're all dirtbags in the kitchen! 00:08:54.962 --> 00:08:56.756 - You know, I... - It's not his fault. 00:08:57.173 --> 00:08:58.550 I said they're dirtbags. 00:08:59.551 --> 00:09:00.678 Personal opinion, right? 00:09:28.920 --> 00:09:29.588 It's not edible. 00:09:30.630 --> 00:09:31.632 It looks foul. 00:09:33.426 --> 00:09:34.427 Disgusting. 00:09:43.938 --> 00:09:44.899 I won't insist. 00:09:46.609 --> 00:09:49.446 - Not all that bad. - You're always hungry. 00:09:51.448 --> 00:09:53.910 Here, help yourselves! There's enough for everyone. 00:09:54.493 --> 00:09:56.287 You're nice, but we have all we need! 00:09:56.829 --> 00:09:59.208 Pack up your food; you're our guest. 00:10:02.294 --> 00:10:04.172 Your little mistress spoils you. 00:10:04.631 --> 00:10:06.466 Don't answer him and sit down. 00:10:18.064 --> 00:10:18.773 That's good. 00:10:20.317 --> 00:10:21.276 It's disgusting. 00:10:26.324 --> 00:10:28.451 Here, eat. Help yourself. 00:10:30.246 --> 00:10:32.998 Goose liver! You don't mess around. 00:10:33.332 --> 00:10:35.252 Yes, look: honey, 00:10:36.002 --> 00:10:39.340 strawberry jam with real fruit, chestnut spread. 00:10:39.674 --> 00:10:41.676 Manu likes chestnut spread! 00:10:42.886 --> 00:10:44.888 And I thought you all needed money. 00:10:45.180 --> 00:10:47.016 - Because of this stuff? - well, yes. 00:10:47.767 --> 00:10:50.019 Normally the only guys who work are strapped for cash. 00:10:50.061 --> 00:10:51.647 There are those who are bored too. 00:10:51.772 --> 00:10:55.401 That's true, in cells where they don't get along. Not here. 00:10:56.027 --> 00:10:58.655 You'll never get me to believe this is why you wanted to work. 00:10:58.905 --> 00:11:00.700 So? what do you believe? 00:11:01.617 --> 00:11:05.080 I don't know. I'm surprised you do, that's all. 00:11:05.622 --> 00:11:07.332 - Really? - Yes, really. 00:11:07.833 --> 00:11:11.004 Tell us about your mistress. That'll keep you from talking crap. 00:11:14.049 --> 00:11:15.134 May I have the spoon please? 00:11:19.639 --> 00:11:22.100 - You share everything? - As you see. 00:11:22.518 --> 00:11:25.646 That's marvellous. I'm glad I'm here with you guys. 00:11:25.980 --> 00:11:27.357 The pleasure is all ours. 00:11:28.900 --> 00:11:30.527 I can never tell whether he's kidding or not. 00:11:30.902 --> 00:11:31.738 That's my charm. 00:11:33.197 --> 00:11:35.408 Have some, don't be shy. 00:11:36.243 --> 00:11:39.079 All right. If you'll share whatever I get. 00:11:39.913 --> 00:11:41.416 You're a good man. we're glad to have you. 00:11:56.267 --> 00:11:57.769 A little cigarette to top it off. 00:11:59.813 --> 00:12:00.314 Thanks. 00:12:13.663 --> 00:12:14.331 And Manu? 00:12:14.998 --> 00:12:15.958 Manu doesn't smoke. 00:12:18.753 --> 00:12:20.422 - Gaspard, Claude? - That's me. 00:12:20.798 --> 00:12:22.966 There's a package for you in your old block. 00:12:23.509 --> 00:12:24.343 Hold it. 00:12:31.977 --> 00:12:34.606 You look pleased, all of a sudden. why? 00:12:35.649 --> 00:12:36.817 I like the new guy. 00:12:39.987 --> 00:12:41.447 Yes, you can go. 00:12:42.115 --> 00:12:44.993 Manu, we have to decide. Do we tell him or not? 00:12:45.160 --> 00:12:46.120 we tell him. 00:12:47.997 --> 00:12:49.624 You're in charge. You decide. 00:12:54.922 --> 00:12:56.425 Manu, we have to tell the new guy. 00:12:57.008 --> 00:12:57.843 You too? 00:12:58.510 --> 00:13:00.388 Haven't got a choice. we must start. 00:13:01.889 --> 00:13:03.516 You should wait. 00:13:04.726 --> 00:13:05.936 - Are you crazy? - No. 00:13:06.311 --> 00:13:08.856 I don't trust strangers, and what a stranger! 00:13:09.482 --> 00:13:11.985 - what do you know about him? - You'll see. 00:13:12.652 --> 00:13:15.823 So you'll wait to be tried, sentenced to death and beheaded? 00:13:16.031 --> 00:13:18.785 I have to deal with the courts, also. Think of the others. 00:13:22.164 --> 00:13:24.709 I don't give a shit about the new guy, but 00:13:25.293 --> 00:13:28.088 If it weren't him, it'd be another. 00:13:29.214 --> 00:13:31.175 And he could be a drag. 00:14:47.102 --> 00:14:49.813 Gaspard, Claude, Block 8 cell 26. 00:14:52.817 --> 00:14:54.360 what? You're in Block 11 cell 6? 00:14:54.902 --> 00:14:57.239 Yes sir, I was in Block 8 before. 00:14:57.406 --> 00:14:59.366 - How come? - My cell was changed. 00:14:59.658 --> 00:15:00.410 I'll check that. 00:15:01.661 --> 00:15:04.622 Gaspard, Claude, Block 11 cell 6. That's right. 00:15:59.982 --> 00:16:03.028 Smells good. Looks like rice pudding... 00:16:03.654 --> 00:16:04.529 Must be, boss. 00:16:21.717 --> 00:16:22.635 Enjoy it! Next! 00:16:41.700 --> 00:16:45.121 - I see Geo's at it. - You see well. 00:16:45.579 --> 00:16:47.541 I got some nice stuff. 00:16:48.583 --> 00:16:51.587 Chitterling sausage, smoked fish. 00:16:52.755 --> 00:16:54.424 Vanilla rice pudding. 00:16:54.674 --> 00:16:57.302 - From your sweetheart. - Exactly. 00:16:58.220 --> 00:16:59.763 who likes rice pudding? 00:17:01.933 --> 00:17:04.227 Me, but I'm not hungry now. 00:17:08.983 --> 00:17:11.862 - what's going on? - Nothing, why? 00:17:12.237 --> 00:17:15.450 I don't know, I have this feeling. 00:17:16.993 --> 00:17:19.371 while you were getting your package, we talked about you. 00:17:20.289 --> 00:17:23.501 we're used to living here together, the four of us 00:17:23.877 --> 00:17:27.214 and then you arrive, so naturally we talk about you. 00:17:27.298 --> 00:17:31.553 Sorry, Manu wanted to say something. I'd like to hear it. 00:17:31.636 --> 00:17:35.640 - we don't know you, nor you us. - That's right. 00:17:36.184 --> 00:17:38.811 But we took you in right away. 00:17:38.978 --> 00:17:39.812 You're very kind. 00:17:40.522 --> 00:17:43.442 And without knowing it you've landed in a cell that's a bit special. 00:17:45.195 --> 00:17:47.280 we're not all here for the same reason. 00:17:47.989 --> 00:17:51.869 But in court, the luckiest will get 10 years. 00:17:53.120 --> 00:17:55.540 As you see, my friends and I risk a great deal. 00:17:55.707 --> 00:17:56.500 You do. 00:17:57.334 --> 00:18:00.755 So we'd like to know what you're up against, Gaspard. 00:18:06.011 --> 00:18:08.890 I'm accused of attempted first degree murder. 00:18:09.599 --> 00:18:11.351 That could get him 10 years easy. 00:18:11.519 --> 00:18:13.938 Do you mind... who's charging you? 00:18:14.480 --> 00:18:18.443 - My wife. 0ne evening, at our Neuilly home. - Congrats! 00:18:18.610 --> 00:18:20.947 Shut up, Monseigneur! Go on. 00:18:22.073 --> 00:18:24.450 I was with my wife and her sister. 00:18:25.744 --> 00:18:26.829 we were arguing 00:18:28.622 --> 00:18:30.875 and my wife threatened me with a shotgun. 00:18:32.085 --> 00:18:35.840 I wanted to take it from her but it went off 00:18:36.006 --> 00:18:37.842 and she was wounded in the shoulder. 00:18:38.176 --> 00:18:41.972 Says you. But your wife must tell a different story since you're here. 00:18:42.932 --> 00:18:46.060 My wife claims it was I who drew the gun to shoot her. 00:18:47.145 --> 00:18:49.481 She was angry with you, eh! 00:18:50.232 --> 00:18:51.233 How old is your wife? 00:18:51.776 --> 00:18:53.736 Thirty. 3 years older than me. 00:18:54.237 --> 00:18:57.449 - And your sister-in-law? - She's a kid. Seventeen. 00:18:57.658 --> 00:19:01.371 - was she there? - Yes. She backed my testimony. 00:19:02.497 --> 00:19:05.084 But hers was ruined by a servant. 00:19:05.167 --> 00:19:06.043 Bitch! 00:19:06.586 --> 00:19:08.212 A woman who hates me. 00:19:08.963 --> 00:19:12.467 She told the judge Nicole was upstairs with her. 00:19:13.218 --> 00:19:17.515 You say attempted first degree murder. why first degree? 00:19:19.310 --> 00:19:23.023 There were 3 shotguns in the gun-rack, only 1 was loaded. 00:19:23.565 --> 00:19:25.275 what were you arguing about? 00:19:26.318 --> 00:19:28.446 Money. In principal, anyway. 00:19:28.988 --> 00:19:30.823 - Does Nicole screw well? - what? 00:19:31.825 --> 00:19:33.619 See, he screws. 00:19:33.660 --> 00:19:34.870 Geo, that's enough! 00:19:35.830 --> 00:19:37.498 were they regular lead or buckshot? 00:19:38.499 --> 00:19:41.879 - Regular. - Less fatal. Pity. 00:19:43.589 --> 00:19:45.842 - what happened to your wife? - Nothing serious. 00:19:46.217 --> 00:19:47.469 Her left shoulder was hit. 00:19:48.678 --> 00:19:51.515 She's just having a bit of a hard time right now. 00:19:52.183 --> 00:19:54.811 And she accuses you of wanting to kill her. That's harsh! 00:19:56.188 --> 00:19:57.230 what can you do? 00:19:58.024 --> 00:19:59.275 You loaded the gun? 00:20:02.529 --> 00:20:03.572 Is your wife rich? 00:20:05.032 --> 00:20:06.116 Rich enough. 00:20:06.910 --> 00:20:11.666 what's your official income? That's all that counts in court. 00:20:12.792 --> 00:20:13.876 I sold automobiles. 00:20:15.211 --> 00:20:16.630 In other words, you lived off your wife's money. 00:20:18.006 --> 00:20:19.466 I guess. 00:20:20.385 --> 00:20:21.636 You'll get 20 years hard labor. 00:20:22.971 --> 00:20:24.430 - You think so? - At least. 00:20:26.767 --> 00:20:27.351 Are you sure? 00:20:28.936 --> 00:20:32.649 Your case stinks. You wound your wife who supports you. 00:20:33.191 --> 00:20:35.194 You sleep with her sister. You sell used cars. 00:20:35.736 --> 00:20:37.113 The judges can't stand that. 00:20:39.282 --> 00:20:40.826 20 years labor is a long time. 00:20:42.202 --> 00:20:43.329 what's the matter with you? 00:20:44.914 --> 00:20:46.708 we wanted to know what you're risking. 00:20:47.292 --> 00:20:50.587 Because we risk a great deal waiting here quietly for appeal. 00:20:53.925 --> 00:20:54.759 what? 00:20:55.552 --> 00:20:56.637 we're going to escape. 00:20:59.348 --> 00:21:01.101 - From here? - From here. 00:21:03.603 --> 00:21:04.856 You think we're crazy? 00:21:05.106 --> 00:21:06.190 No, not at all. 00:21:09.611 --> 00:21:13.908 Go on, Roland, tell him all about it. 00:21:16.870 --> 00:21:18.539 He knows what he's doing. 00:21:19.331 --> 00:21:22.586 He's already escaped three times; right Roland? 00:21:32.306 --> 00:21:35.476 when I think that if I hadn't changed cells I wouldn't be going with you. 00:21:36.144 --> 00:21:36.978 I'm lucky! 00:21:37.812 --> 00:21:39.773 As long as you trust us, you're lucky. 00:21:45.822 --> 00:21:46.698 So when do we start? 00:21:47.157 --> 00:21:49.660 It's gonna be lights out soon. we can't dig the hole at night. 00:21:49.744 --> 00:21:51.662 we have to take advantage of the daily noises outside. 00:21:51.913 --> 00:21:52.955 0f course! 00:21:54.792 --> 00:21:57.252 Tonight we'll feast, pass me that rice pudding. 00:21:57.961 --> 00:21:59.756 Give me the box, Roland. we'll share everything. 00:21:59.964 --> 00:22:00.840 Dinner's served! 00:22:04.386 --> 00:22:06.680 Funny how you rub your hands together. Suits you. 00:22:06.722 --> 00:22:09.309 Sure, I come from a long line of clergymen. 00:22:09.601 --> 00:22:10.644 My uncle was a bishop. 00:22:12.021 --> 00:22:15.066 No kidding. I was wondering about your name, Monseigneur. 00:22:16.276 --> 00:22:18.153 - well, I'm going for it. - Be my guest! 00:22:25.621 --> 00:22:26.956 Here we do nothing but eat. 00:23:21.105 --> 00:23:22.064 what's the matter? 00:23:24.276 --> 00:23:28.990 Nothing. I was thinking about my grandmother. She raised me. 00:23:30.408 --> 00:23:31.410 was she rich? 00:23:32.870 --> 00:23:35.414 Bloody Gaspard, you were a happy kid. 00:23:37.626 --> 00:23:40.170 Yeah, I had everything I wanted. 00:23:40.963 --> 00:23:43.090 You only mention your grandmother. And your parents? 00:23:44.091 --> 00:23:46.970 My mom died at my birth, my dad 5 years later in a car accident. 00:23:48.639 --> 00:23:49.974 So you had no one but your grandmother. 00:23:53.061 --> 00:23:56.232 I also had paternal grandparents who couldn't afford to keep me. 00:23:57.274 --> 00:23:58.652 She's still alive, your grandmother? 00:23:59.486 --> 00:24:01.613 No, why? 00:24:02.531 --> 00:24:04.825 So you're her heir. You're rich? 00:24:07.996 --> 00:24:09.039 I was, yes. 00:24:10.582 --> 00:24:14.504 Pissed it all away. Then you met a woman full of dough. Right? 00:24:15.213 --> 00:24:17.466 My wife has money, but that had nothing to do with it. 00:24:17.508 --> 00:24:20.512 Don't be mad, I'd have done the same thing. 00:24:21.137 --> 00:24:24.224 0nly if I'd married a rich woman I wouldn't have shot her. 00:24:24.684 --> 00:24:25.893 That's where you went wrong 00:24:27.061 --> 00:24:28.980 You're starting to get on our nerves, Monseigneur! 00:24:29.189 --> 00:24:30.482 Never mind, no harm done. 00:24:30.649 --> 00:24:32.526 You're getting on my nerves too with your crap. 00:24:32.609 --> 00:24:35.446 I want to sleep, so shut up everybody. Got it? 00:24:38.993 --> 00:24:39.994 0kay. 00:25:16.997 --> 00:25:17.873 Emile! 00:25:20.209 --> 00:25:22.086 Here, Mercier, you can finish up. 00:25:58.882 --> 00:25:59.758 Slept well? 00:26:01.510 --> 00:26:02.762 Feels weird to be here. 00:26:02.929 --> 00:26:05.014 That always happens when you change cells. 00:26:06.057 --> 00:26:08.811 I was thinking about it all. Didn't get much sleep. 00:26:08.894 --> 00:26:12.941 Don't worry. Look, they're sound asleep. 00:26:18.989 --> 00:26:20.325 - Good morning. - Good morning, Roland. 00:26:26.541 --> 00:26:27.667 No one needs the doctor? 00:26:27.917 --> 00:26:28.835 I don't think so. 00:26:34.676 --> 00:26:35.510 Rise and shine! 00:26:52.656 --> 00:26:54.324 Give us sugar and the cookies. 00:26:57.078 --> 00:26:58.455 Here you go, Geo. 00:27:05.340 --> 00:27:06.345 Thanks. 00:27:07.340 --> 00:27:10.845 Luckily, there's sugar. Their coffee tastes like hell. 00:27:15.358 --> 00:27:16.358 Thanks. 00:28:15.298 --> 00:28:16.092 This one's nice. 00:28:17.301 --> 00:28:19.762 Get all the glass slivers so we don't cut ourselves. 00:28:20.305 --> 00:28:21.265 0ne thing at a time. 00:28:41.080 --> 00:28:43.000 - who's the oldest here? - Me. 00:28:43.333 --> 00:28:44.960 Stay here. The others out. 00:28:47.714 --> 00:28:48.548 Handkerchief. 00:28:53.304 --> 00:28:54.054 All right. 00:28:54.847 --> 00:28:55.723 That's all? 00:28:59.644 --> 00:29:00.271 Next. 00:29:06.820 --> 00:29:07.571 Your turn. 00:29:10.199 --> 00:29:12.035 - Give me that. - Hurry up! 00:29:15.873 --> 00:29:16.498 All right. 00:29:28.680 --> 00:29:29.473 who pulled the chain? 00:29:29.806 --> 00:29:31.851 I did. I'd never done it from out here. 00:29:31.893 --> 00:29:33.144 Quit horsing around. 00:29:37.900 --> 00:29:41.237 0kay, move over. 00:29:44.700 --> 00:29:45.534 Move. 00:30:33.719 --> 00:30:34.344 Let's go! 00:30:38.975 --> 00:30:39.809 You can get back in! 00:30:48.319 --> 00:30:50.447 - They didn't spare us. - Now everything's a mess. 00:30:50.905 --> 00:30:52.867 0n the contrary, it's good for us. 00:30:53.159 --> 00:30:56.037 - How's that? - They won't be back too soon. 00:30:56.705 --> 00:30:59.166 Put the stuff away, I've got work to do. 00:31:39.632 --> 00:31:42.552 You see, this little thing acts as a periscope. 00:32:05.247 --> 00:32:08.251 It's perfect. You see the hall in both directions. 00:32:11.755 --> 00:32:15.217 we've already had a search, so we're okay on that front. 00:32:15.384 --> 00:32:16.678 we can start digging today. 00:32:20.266 --> 00:32:21.225 It's coming from No. 8. 00:32:31.070 --> 00:32:33.657 - I'm listening. - Package for No. 4. Ready? 00:32:33.949 --> 00:32:34.741 wait! 00:32:37.954 --> 00:32:42.501 Tell them we're waiting for masons and we can't send anything until further notice. 00:32:44.628 --> 00:32:45.504 Swing! 00:32:55.641 --> 00:32:56.518 Ready, No. 4? 00:33:04.862 --> 00:33:05.613 Send it over. 00:33:16.542 --> 00:33:20.297 Listen, no more packages today. we're waiting for the masons. 00:33:21.965 --> 00:33:24.469 - Did you hear that, No. 8? - All right, thank you. 00:33:31.937 --> 00:33:32.854 That way we'll have some peace. 00:33:33.521 --> 00:33:35.523 Let's go. who's the lookout? 00:33:35.775 --> 00:33:36.484 Me, if you want. 00:33:42.449 --> 00:33:45.662 0kay. But stay sharp, tell us everything you see. 00:33:46.204 --> 00:33:47.080 You can count on me. 00:33:53.505 --> 00:33:55.507 Go on working, I don't need you right now. 00:34:05.352 --> 00:34:06.770 - Someone's coming. - what? 00:34:07.563 --> 00:34:09.899 - Some guys with blankets. - Screw it. It's not for us. 00:34:31.592 --> 00:34:32.176 Let me see. 00:34:34.888 --> 00:34:36.682 It's heavy; you wouldn't think it. 00:34:38.935 --> 00:34:39.769 It will do. 00:34:42.063 --> 00:34:43.024 Geo, come on! 00:35:51.332 --> 00:35:52.183 Move! 00:36:00.084 --> 00:36:02.371 lt'll take too much time. You have to hit harder! 00:36:02.521 --> 00:36:04.206 I think you're right. No other way. 00:36:04.757 --> 00:36:07.302 In one hour either we break through or get caught. 00:36:16.355 --> 00:36:17.539 You're crazy, it's impossible! 00:36:18.557 --> 00:36:20.643 If anything saves us, it'll be the noise. 00:36:46.025 --> 00:36:47.193 They're coming. 00:36:58.025 --> 00:36:58.999 They're here. 00:37:08.034 --> 00:37:08.743 They passed by. 00:38:31.636 --> 00:38:32.345 Your turn, Geo. 00:41:48.293 --> 00:41:51.047 Monseigneur, it's no use looking out, you know. 00:41:51.506 --> 00:41:52.340 Are you crazy? why? 00:41:53.049 --> 00:41:54.760 If they come now we'd be fried anyway. 00:41:55.386 --> 00:41:56.303 what's wrong with you? 00:42:11.990 --> 00:42:14.242 Can't see a thing. Give me some cardboard. 00:42:30.762 --> 00:42:31.763 we're there. 00:42:37.145 --> 00:42:37.938 we go down tonight. 00:42:38.522 --> 00:42:39.273 May I? 00:42:43.903 --> 00:42:46.907 Now you've seen, move it, we have to throw it all in. 00:44:14.639 --> 00:44:15.432 Let's try. 00:44:20.772 --> 00:44:21.440 well? 00:44:23.233 --> 00:44:24.025 Not bad. 00:44:30.826 --> 00:44:33.078 Try to pull the string more lightly. 00:44:33.538 --> 00:44:36.458 I'd like to, but you see, it works one way and not the other. 00:44:36.499 --> 00:44:38.002 Don't pull so hard. 00:44:38.169 --> 00:44:40.087 Roland, closing time. 00:45:01.864 --> 00:45:05.952 Gentlemen, closing time. Clean up before you go to sleep. 00:45:06.328 --> 00:45:07.120 All right. 00:45:13.545 --> 00:45:15.506 we have 15 minutes before the first round. 00:46:05.900 --> 00:46:06.693 He's coming. 00:46:09.697 --> 00:46:10.906 Get in bed quick. 00:46:46.910 --> 00:46:47.744 Let's go! 00:46:48.494 --> 00:46:49.579 He was early, damn it! 00:47:56.411 --> 00:47:58.414 - Alright? - 0kay. Come down. 00:47:59.873 --> 00:48:04.838 Monseigneur, take the string and rock. 00:48:31.245 --> 00:48:31.829 0kay? 00:48:38.796 --> 00:48:40.506 That's an underground chamber like this one. 00:48:46.806 --> 00:48:48.475 That's the large cellar. 00:48:48.641 --> 00:48:50.351 why is it lit? 00:48:51.437 --> 00:48:52.313 Listen. 00:48:57.819 --> 00:48:58.779 It's deserted. 00:48:59.279 --> 00:49:01.824 At night, except for the patrol, no one comes here. 00:49:02.158 --> 00:49:04.452 I'll cut this bar, that'll do. 00:49:08.248 --> 00:49:10.043 what if guards come by and hear us? 00:49:10.668 --> 00:49:13.088 I'll file 20 times, and stop to listen. 00:49:13.714 --> 00:49:14.840 And so on. 00:50:28.096 --> 00:50:28.973 Finish it! 00:51:07.436 --> 00:51:08.062 Let's go. 00:51:27.920 --> 00:51:29.255 That's a corridor. 00:51:35.680 --> 00:51:36.889 There's so much stuff down here. 00:51:37.431 --> 00:51:39.934 This is where they store their material. 00:52:21.068 --> 00:52:22.528 The patrol must come down here 00:52:27.909 --> 00:52:29.829 Another corridor. 00:52:34.376 --> 00:52:36.462 They punch in. 00:52:46.390 --> 00:52:49.978 See that one? I'll cut here 00:52:50.687 --> 00:52:52.899 and make a master key. 00:53:09.961 --> 00:53:11.546 Her husband sold rabbit furs. 00:53:13.716 --> 00:53:15.051 Another trade that's disappeared. 00:53:19.473 --> 00:53:20.557 She was beautiful. 00:53:23.019 --> 00:53:23.978 There. 00:53:39.997 --> 00:53:45.004 0ne day the guy caught us. what a mess! 00:53:45.547 --> 00:53:46.339 Really! 00:53:46.673 --> 00:53:49.718 I thought we'd fight it out but nothing happened. 00:53:49.802 --> 00:53:52.012 He turned around and left us there. 00:53:52.096 --> 00:53:53.682 - And then? - well... then. 00:53:53.849 --> 00:53:57.310 I saw the chick 2-3 times and then got posted to Paris. 00:53:57.477 --> 00:53:59.063 So obviously I stopped seeing her. 00:55:13.613 --> 00:55:15.657 They left through there. we'll do the same. 00:55:58.543 --> 00:56:00.003 where are we going? 00:56:00.461 --> 00:56:01.379 Look. 00:56:03.924 --> 00:56:06.343 This is the rough map of the prison basement. 00:56:10.056 --> 00:56:13.019 we came from here. At every corner of the prison 00:56:13.185 --> 00:56:15.438 there's a similar room, all interconnected. 00:56:15.606 --> 00:56:18.275 by corridors like this one. 00:56:18.442 --> 00:56:21.362 I see. But where is the sewer shaft? 00:56:21.946 --> 00:56:23.323 Maybe in one of the halls. 00:56:24.533 --> 00:56:25.701 Maybe in the corridors. 00:56:32.626 --> 00:56:34.003 Maybe there are several. 00:57:00.410 --> 00:57:02.454 They have only one type of lock. 00:57:02.579 --> 00:57:06.959 Yes, like the cell doors. So guards don't need 100 keys. 00:58:32.606 --> 00:58:36.486 Give me some more light. There! 00:58:37.153 --> 00:58:39.156 Look at this animal. 00:58:39.531 --> 00:58:42.201 Here comes your snack, baby! 00:58:51.838 --> 00:58:53.089 Look! 00:59:01.266 --> 00:59:03.227 See you soon. 00:59:30.343 --> 00:59:32.263 what the hell were they talking about? 00:59:32.304 --> 00:59:34.640 I didn't understand a word they said. 01:00:11.102 --> 01:00:12.103 Look. 01:00:15.148 --> 01:00:17.192 That's the door to the well. 01:00:17.985 --> 01:00:21.364 0nly this is a damn spring lock. 01:00:34.964 --> 01:00:37.133 - what are you doing? - I'll file the hinges 01:00:37.675 --> 01:00:40.054 - The door won't hold. - Let me do it! 01:00:40.137 --> 01:00:41.555 They check it, look. 01:00:41.847 --> 01:00:42.974 They won't notice. 01:01:35.914 --> 01:01:36.873 Fantastic! 01:01:47.094 --> 01:01:47.803 Give me a hinge. 01:02:12.792 --> 01:02:13.585 Give me the other one. 01:02:31.148 --> 01:02:31.774 And now? 01:02:32.483 --> 01:02:33.275 You'll see. 01:02:48.753 --> 01:02:49.295 All right? 01:02:49.837 --> 01:02:50.588 All right. 01:03:03.896 --> 01:03:05.982 This way, we'll know if they came through while we were below. 01:03:15.244 --> 01:03:15.911 Your turn. 01:03:34.642 --> 01:03:35.268 It works. 01:04:05.388 --> 01:04:08.517 This is concrete. No use trying. Let's check the other one. 01:04:22.826 --> 01:04:24.495 Think they come down here often? 01:04:24.579 --> 01:04:27.081 Just the sewage workers, and probably not often. 01:04:40.723 --> 01:04:43.143 - They've got us trapped. - Is it that hard? 01:04:43.227 --> 01:04:44.394 See for yourself. 01:05:01.707 --> 01:05:04.503 That's not concrete, it's cheap cement. It'll give. 01:05:05.003 --> 01:05:06.088 what do you mean? 01:05:06.838 --> 01:05:09.008 This is right in the curve. 01:05:09.342 --> 01:05:11.636 we'll dig a tunnel around the plug. 01:05:11.719 --> 01:05:14.390 - That'll take weeks. - It's a matter of days. 01:05:14.515 --> 01:05:16.642 we'll come back tomorrow with tools. 01:05:55.606 --> 01:05:56.733 They came by. 01:05:56.899 --> 01:05:58.527 Put the door back in place. 01:06:14.588 --> 01:06:15.590 we didn't come this way. 01:06:15.923 --> 01:06:18.760 It's shorter this way. we've almost come full circle. 01:07:18.917 --> 01:07:20.335 Tomorrow, this'll be our crowbar. 01:07:46.701 --> 01:07:48.077 Just 5 more cells. 01:07:52.374 --> 01:07:53.083 It won't work. 01:07:54.878 --> 01:07:56.337 They already removed the boards. 01:07:59.049 --> 01:08:00.050 Hurry up, they're coming! 01:08:01.760 --> 01:08:02.554 Coming! 01:08:04.473 --> 01:08:05.390 Hurry up! 01:08:12.316 --> 01:08:13.066 Come on, Roland! 01:08:19.657 --> 01:08:20.576 Hurry! 01:08:21.243 --> 01:08:22.161 Quick, the dummies! 01:08:52.240 --> 01:08:53.241 Hello there! 01:08:55.786 --> 01:08:56.578 Hello, sir! 01:08:59.164 --> 01:09:01.125 They're all asleep in there! 01:09:01.543 --> 01:09:03.127 Gotta dream, sir! 01:09:03.753 --> 01:09:05.130 You sleep fully dressed these days? 01:09:06.924 --> 01:09:08.927 I've always been sensitive to the cold. 01:09:15.643 --> 01:09:16.727 what happened to you? 01:09:18.272 --> 01:09:20.023 You're already dressed. How come? 01:09:20.649 --> 01:09:23.570 Funny guy. we were getting ready to go to the hole. 01:09:23.653 --> 01:09:26.406 - Nothing like trust. - Tell us what happened. 01:09:26.489 --> 01:09:29.577 - we found a way out. Right? - I believe so. 01:09:29.660 --> 01:09:31.121 why didn't you come up earlier? 01:09:31.162 --> 01:09:33.873 Do you have a watch? No! well, neither do we. 01:09:35.585 --> 01:09:37.295 That can't go on. 01:09:48.808 --> 01:09:51.854 Now let's try not to make life difficult, shall we? 01:09:55.817 --> 01:09:58.821 Life! You could say she came at me full on. 01:09:58.988 --> 01:10:02.784 The clap and the slammer at once. That's a lot for one man, I tell you. 01:10:02.868 --> 01:10:06.664 No women ever, kid! That's the secret. 01:10:06.706 --> 01:10:08.708 well, to each his own. Right doc? 01:10:11.462 --> 01:10:12.796 No men either! 01:10:13.213 --> 01:10:16.593 That's a good one! So you manage alone? 01:10:16.718 --> 01:10:18.845 Listen, you want your face punched? 01:10:19.638 --> 01:10:23.434 Forget it. Let's see your nose! 01:10:30.985 --> 01:10:32.195 Just a drop. 01:10:39.245 --> 01:10:39.996 Thanks. 01:10:40.538 --> 01:10:41.956 whenever you want. At your service. 01:11:15.373 --> 01:11:16.249 Sir, please. 01:11:18.209 --> 01:11:19.285 Oh, right. 01:11:38.022 --> 01:11:40.000 Excuse me, Sir. 01:11:42.322 --> 01:11:43.198 Arms up. 01:11:45.744 --> 01:11:46.828 Stop playing games. 01:11:52.752 --> 01:11:53.670 why did you take sand? 01:11:54.004 --> 01:11:56.381 To scour our bowls. what's so wrong? 01:11:57.174 --> 01:11:59.510 Gotta keep things clean and since we have nothing... 01:12:06.853 --> 01:12:07.479 Thanks, sir! 01:12:36.055 --> 01:12:39.184 Exactly 30 minutes. Every half hour we flip it upside-down, make a mark, 01:12:39.518 --> 01:12:42.355 this way we can tell the time and be safe. 01:12:42.772 --> 01:12:43.731 Super! 01:14:08.668 --> 01:14:09.836 The block is about three feet wide. 01:14:11.797 --> 01:14:14.800 we'll have to dig a 10-foot tunnel. Let's set up the boards. 01:14:18.639 --> 01:14:19.598 Let's have them. 01:14:27.358 --> 01:14:30.654 with this we're sure not to block the grooves with debris. 01:14:59.605 --> 01:15:00.357 Give me that one. 01:16:40.771 --> 01:16:41.730 Let me see. 01:16:47.613 --> 01:16:49.615 Say, you made a real key! 01:16:49.698 --> 01:16:53.495 with this, the others can move around the cellar without me. 01:17:39.843 --> 01:17:43.347 Manu, it's 2 a.m. Gotta get back. 01:18:18.349 --> 01:18:19.308 The guards. 01:18:58.147 --> 01:18:59.232 They just came by. 01:19:00.818 --> 01:19:02.653 Hurry down. Roland's waiting for you below. 01:19:22.303 --> 01:19:25.014 what filth! It's not easy, I tell you. 01:19:30.562 --> 01:19:31.188 See you. 01:19:42.785 --> 01:19:44.162 It's over there. 01:19:46.123 --> 01:19:47.249 It's over there, Geo. 01:20:02.518 --> 01:20:05.563 I just spent 28 minutes to get you and come back. 01:20:10.402 --> 01:20:13.198 - It's hard, I warn you. - we do our best. 01:20:13.615 --> 01:20:15.868 Good luck. I better get some sleep. 01:20:19.956 --> 01:20:22.459 Don't forget the time. Remember the hourglass. 01:20:22.501 --> 01:20:24.294 Go get some sleep. 01:20:27.840 --> 01:20:28.674 He's incredible. 01:20:29.676 --> 01:20:31.929 Yeah. 0kay, I'll start. 01:20:58.336 --> 01:21:01.298 - Manu, it's amazing. - what? 01:21:02.675 --> 01:21:03.801 I never experienced this. 01:21:05.178 --> 01:21:05.929 what? 01:21:07.347 --> 01:21:08.975 You might think it's strange 01:21:09.392 --> 01:21:12.270 but it's the first time in my life that I feel right. 01:21:14.440 --> 01:21:16.108 I swear to you it's true. 01:21:17.234 --> 01:21:19.529 It's great to be with guys like you. 01:21:23.367 --> 01:21:26.454 Yeah, I think I've changed. 01:21:27.747 --> 01:21:30.000 I think it's because of you and Roland. 01:21:53.529 --> 01:21:56.032 what do they think down there? 01:21:56.365 --> 01:21:59.578 lt'll work, they'll manage with the key as well as I do. 01:21:59.661 --> 01:22:02.749 Say, Geo handles the shaft door very well. 01:22:02.832 --> 01:22:04.751 He managed to replace it in one go. 01:22:04.834 --> 01:22:06.629 I'd never have thought him capable. 01:22:10.216 --> 01:22:11.301 Everything's okay in the hall. 01:22:13.428 --> 01:22:14.262 I'm going to lie down. 01:22:26.986 --> 01:22:30.658 He should go down too. I'll take him tomorrow night. 01:22:32.326 --> 01:22:33.286 0kay. 01:22:33.453 --> 01:22:35.622 Get some sleep, you need it. 01:23:05.701 --> 01:23:06.618 Thanks, Manu. 01:23:32.275 --> 01:23:34.360 The faucet's leaking more and more. 01:23:35.696 --> 01:23:39.158 The joint's rotten. It can burst at any time. 01:23:39.199 --> 01:23:42.412 If that happens at night, we'll have visitors. 01:23:44.540 --> 01:23:47.335 Gotta take care of it right away. Monseigneur, go knock. 01:23:57.013 --> 01:23:58.807 It's a nuisance having the plumbers here. 01:23:59.725 --> 01:24:00.643 we have no choice. 01:24:01.560 --> 01:24:02.812 You don't like workers, do you? 01:24:03.104 --> 01:24:06.483 Sleep, Geo, sleep! Ah, this guy! 01:24:09.195 --> 01:24:10.446 - Hello, sir! - well? 01:24:10.738 --> 01:24:12.240 0ur faucet's leaking. waste of water. 01:24:12.699 --> 01:24:16.704 Great, they busted the faucet; now I have to look for a plumber. 01:24:17.455 --> 01:24:19.207 This one isn't dead, I hope? 01:24:19.290 --> 01:24:20.876 we like you too much to give you trouble. 01:24:21.293 --> 01:24:24.254 If we wanted to die we'd wait till you were off duty. 01:24:24.339 --> 01:24:28.218 These guys are capable of suicide, of anything really! 01:24:28.259 --> 01:24:30.763 - Capable of the best too. - Very well put. 01:24:30.805 --> 01:24:33.600 You'd have made a good lawyer. 0kay, I'll send the plumbers in. 01:24:33.767 --> 01:24:36.687 Meanwhile, get ready for your walk. It's just about time. 01:24:46.533 --> 01:24:46.950 Hello, sir! 01:24:47.117 --> 01:24:47.909 Hello! 01:24:52.289 --> 01:24:53.749 Hello, guys. 01:24:56.753 --> 01:24:58.922 Try to fix this, and hurry! 01:25:05.889 --> 01:25:08.058 - So it's leaking? - See for yourself! 01:25:08.183 --> 01:25:11.187 It's running day and night and gets on our nerves. 01:25:12.480 --> 01:25:15.860 Time for exercise! 01:25:17.069 --> 01:25:19.573 Stupid jerk. He's always in a hurry! 01:25:23.161 --> 01:25:24.996 Time for your walk, let's move it! 01:25:27.916 --> 01:25:29.835 Behave yourselves on the way. 01:25:39.848 --> 01:25:40.640 Exercise time. 01:25:43.226 --> 01:25:43.977 Let's move. 01:25:56.910 --> 01:25:58.287 Exercise time. Let's move. 01:26:02.250 --> 01:26:03.376 Behave yourselves on the way. 01:26:14.765 --> 01:26:15.475 Exercise time. 01:26:18.853 --> 01:26:20.231 Let's get moving. 01:26:48.848 --> 01:26:51.561 See, it stopped leaking. Try not to break it again. 01:26:51.644 --> 01:26:52.603 Thanks, sir. 01:26:57.276 --> 01:26:58.777 Now we'll have some quiet. 01:26:59.653 --> 01:27:01.489 They were surprisingly fast. 01:27:01.781 --> 01:27:04.075 They didn't even wait for their reward. 01:27:04.117 --> 01:27:07.413 Yeah, that's strange. Usually these guys beg. 01:27:12.127 --> 01:27:14.338 That's it, they stole my cigarettes. 01:27:16.007 --> 01:27:18.051 Mine too, a whole new pack of Gauloises. 01:27:21.972 --> 01:27:24.601 They swiped my stamps, two whole sets. 01:27:26.019 --> 01:27:27.855 That's it, nothing more? 01:27:27.938 --> 01:27:30.608 - No food missing. - Nor here. 01:27:30.858 --> 01:27:33.445 Lucky me, I don't think they touched my stuff. 01:27:38.075 --> 01:27:38.951 what're you doing? 01:27:39.368 --> 01:27:40.954 Let it go! It's not worth the trouble. 01:27:41.496 --> 01:27:42.414 I think it is. 01:27:45.793 --> 01:27:46.794 what now? 01:27:47.253 --> 01:27:49.465 Sir, is M. Grinval here? 01:27:49.548 --> 01:27:51.008 Yeah, I just ran into him. why? 01:27:51.050 --> 01:27:53.762 Do me a favor and ask him to stop by. 01:27:57.892 --> 01:27:58.643 All right. 01:28:04.191 --> 01:28:05.067 who's Grinval? 01:28:05.525 --> 01:28:06.569 Block Chief. 01:28:10.991 --> 01:28:14.620 Hello, M. Grinval. Excuse us, but here's what happened. 01:28:14.703 --> 01:28:16.665 The plumbers were here while we were out in the yard. 01:28:16.956 --> 01:28:19.292 - And? - They're smoking our cigarettes. 01:28:19.584 --> 01:28:21.587 and mailing their letters home with our stamps. 01:28:22.171 --> 01:28:23.631 what were they doing here? 01:28:23.964 --> 01:28:25.133 0ur faucet was leaking. 01:28:38.900 --> 01:28:43.447 This faucet's too tight now. I'll be back with the plumbers. 01:28:43.823 --> 01:28:44.782 Thank you, M. Grinval. 01:28:52.917 --> 01:28:54.711 Now we'll get our exercise. 01:28:57.756 --> 01:28:58.716 You asked for us, M. Grinval. 01:29:03.722 --> 01:29:04.682 Come in. 01:29:09.938 --> 01:29:10.939 Take a look at the faucet. 01:29:11.273 --> 01:29:13.317 we just fixed it, M. Grinval. 01:29:13.693 --> 01:29:14.360 See you! 01:29:20.033 --> 01:29:21.285 Here buddy, have a smoke! 01:29:25.290 --> 01:29:26.249 what do you want from us? 01:29:36.888 --> 01:29:38.347 That's enough, Geo, you're being vicious. 01:29:40.809 --> 01:29:41.518 Search him. 01:29:55.827 --> 01:29:56.620 Hand over the goods. 01:30:01.584 --> 01:30:02.377 Assholes! 01:30:07.008 --> 01:30:09.135 Next time, ask. It'll be cheaper. 01:30:13.057 --> 01:30:15.519 - Job done? - Yes, M. Grinval. Thanks. 01:30:21.859 --> 01:30:23.486 You may join the work team in Block 3. 01:30:23.778 --> 01:30:24.530 Yes, sir. 01:30:25.656 --> 01:30:26.490 Let's go! 01:30:31.496 --> 01:30:32.330 Everything all right? 01:30:32.705 --> 01:30:33.791 Perfect, sir. Thank you. 01:30:38.046 --> 01:30:38.922 well, well... 01:30:39.881 --> 01:30:40.882 I liked that. 01:30:43.553 --> 01:30:44.595 Here are your smokes. 01:30:44.762 --> 01:30:47.182 You really told 'em. You were fantastic! 01:30:48.725 --> 01:30:50.561 You got good paws, Geo. 01:31:01.366 --> 01:31:02.367 You're not serious, Manu. 01:31:05.162 --> 01:31:07.373 with all that's going on. You're acting like a kid. 01:31:07.623 --> 01:31:08.624 whatever! 01:32:50.582 --> 01:32:53.962 Roland, I'm not leaving with you. 01:32:54.546 --> 01:32:55.213 what? 01:32:56.215 --> 01:32:57.008 I'm staying here. 01:32:59.301 --> 01:33:00.345 You don't trust us any more? 01:33:01.388 --> 01:33:05.893 0n the contrary, I'm sure you'll make it, that's why. 01:33:08.772 --> 01:33:11.734 I don't know if I told you 01:33:12.776 --> 01:33:15.405 but when I was arrested my mother almost dropped dead. 01:33:27.670 --> 01:33:31.633 If I escape, the police will go to her again. 01:33:33.552 --> 01:33:36.389 That could kill her, so I'm staying. 01:33:41.937 --> 01:33:43.355 I'm not telling the others yet. 01:34:23.905 --> 01:34:24.865 Let me have a drink. 01:34:36.462 --> 01:34:37.923 It's going well, we're not far any more. 01:34:43.304 --> 01:34:44.806 Too bad you're not coming with us. 01:34:46.517 --> 01:34:47.351 I'm going to work. 01:35:28.610 --> 01:35:29.569 You're okay? 01:35:31.572 --> 01:35:33.949 we must be getting close, it's getting hard again. 01:35:57.019 --> 01:35:57.729 Geo! 01:36:00.649 --> 01:36:01.858 Answer me! Geo! 01:36:59.847 --> 01:37:00.848 There, he's awake. 01:37:02.266 --> 01:37:03.100 Did you sleep well? 01:37:05.228 --> 01:37:07.397 You're real dirty! You must have really hit hard. 01:37:08.189 --> 01:37:10.401 Sure did. Didn't we, Geo? 01:37:21.873 --> 01:37:22.416 Next! 01:37:38.727 --> 01:37:41.564 Hello, who? Gaspard, Claude? 01:37:42.940 --> 01:37:44.192 He's right here. I'll send him over. 01:37:46.362 --> 01:37:47.321 Visiting room. 01:37:49.949 --> 01:37:50.700 Lucky you! 01:37:51.159 --> 01:37:51.951 Kiss her for me. 01:38:04.550 --> 01:38:05.385 Gaspard, Claude. 01:38:07.096 --> 01:38:07.763 No. 1. 01:38:12.977 --> 01:38:16.023 - How'd you do it? - Through the lawyer's secretary. 01:38:16.440 --> 01:38:21.071 I manage. Not like you. You can't even send a letter. 01:38:22.823 --> 01:38:24.242 If I could only write you. 01:38:27.203 --> 01:38:30.082 Tell me, you're still staying at your sister's? 01:38:30.457 --> 01:38:33.503 The house is just as much as mine as it is hers. But we don't talk. 01:38:34.045 --> 01:38:38.092 we eat in separate rooms. She's still madly in love with you. 01:38:38.300 --> 01:38:40.010 I hear her sobbing in bed at night. 01:38:42.848 --> 01:38:45.016 If you would see her, she'd come right away. 01:38:45.392 --> 01:38:46.561 what makes you say that? 01:38:47.103 --> 01:38:49.689 If you'd ask her yourself, she'd withdraw charges. 01:38:50.440 --> 01:38:52.609 That's not what the lawyer told me last time. 01:38:53.152 --> 01:38:54.695 He said she flatly refused. 01:38:55.947 --> 01:38:57.073 She wants to punish us. 01:38:58.658 --> 01:39:01.871 Listen, I've been thinking. I'll go to England for a year. 01:39:02.413 --> 01:39:03.497 It'll calm her down. 01:39:04.833 --> 01:39:05.584 why England? 01:39:06.418 --> 01:39:08.587 To study English. I always wanted to. 01:39:11.007 --> 01:39:13.218 Nicole, if you knew how much I want. 01:39:14.219 --> 01:39:15.137 I want. 01:39:18.391 --> 01:39:21.686 when you get out I'll come back. Then we could... 01:39:23.689 --> 01:39:24.982 And you, don't you want it? 01:39:26.400 --> 01:39:27.652 You're so curious! 01:39:31.199 --> 01:39:33.242 Don't play games, Nicole. It annoys me. 01:40:00.400 --> 01:40:03.321 You! where are you going? 01:40:04.239 --> 01:40:07.368 I'm going... Sorry, Chief. 01:40:07.910 --> 01:40:10.120 I made a mistake. This is my old cell. 01:40:10.704 --> 01:40:12.791 Let me see your pass. 01:40:19.967 --> 01:40:22.427 You're from Block 11, right? The other way. 01:40:23.262 --> 01:40:24.764 I'd really like to put you in the hole. 01:40:25.223 --> 01:40:27.433 - Let me explain, sir. - what would you explain? 01:40:28.101 --> 01:40:30.604 - Going to make a deal? - I assure you it was a mistake. 01:40:31.105 --> 01:40:32.273 what's going on? 01:40:32.481 --> 01:40:35.944 Here's an inmate of Block 11 on his way back from a visit. 01:40:36.111 --> 01:40:37.905 Instead of going back to his own cell he came here. 01:40:43.870 --> 01:40:47.458 I'm sorry, sir, I was just going to explain. 01:40:49.252 --> 01:40:51.338 I do belong to Block 11, cell 6 01:40:52.840 --> 01:40:55.594 but before that I was in Block 8, cell 26. 01:40:56.970 --> 01:41:00.099 You want the warden to believe you suddenly lost your memory. 01:41:00.891 --> 01:41:02.602 I'm sorry, that's exactly what happened. 01:41:03.644 --> 01:41:06.607 I was coming back from a visit, and totally confused. 01:41:07.608 --> 01:41:08.943 These things happen, don't they? 01:41:09.652 --> 01:41:11.154 I know you, I think. 01:41:11.779 --> 01:41:15.200 Yes, sir. I bothered you about a trifle. 01:41:15.868 --> 01:41:18.163 I kept a cigarette lighter, a golden one 01:41:19.164 --> 01:41:21.041 0h, yes. what's your name? 01:41:22.209 --> 01:41:23.461 Claude Gaspard, sir. 01:41:25.296 --> 01:41:26.840 Yes. Go back to your cell 01:41:27.841 --> 01:41:29.468 and in the future, try to be more attentive. 01:41:30.510 --> 01:41:32.847 Absolutely, sir. Thank you. 01:42:00.381 --> 01:42:01.966 - want some? - No thank you, later. 01:42:09.183 --> 01:42:10.017 0ur friend isn't talkative. 01:42:11.061 --> 01:42:12.062 Nor are you. 01:42:12.979 --> 01:42:14.690 we haven't had a visit. 01:42:16.818 --> 01:42:18.695 So you want the story. 01:42:20.030 --> 01:42:23.367 No, just tell us if she's a blond or a brunette. 01:42:24.327 --> 01:42:25.203 Come on. 01:42:28.164 --> 01:42:30.876 Yes, I just saw a woman. That's what you wanted to know. 01:42:31.919 --> 01:42:35.590 May I ask one question? Just answer yes or no. 01:42:36.258 --> 01:42:37.719 Ask away, I don't promise anything. 01:42:38.928 --> 01:42:41.389 After making love, does she pick your blackheads? 01:42:47.272 --> 01:42:48.773 Does she or doesn't she? 01:42:49.607 --> 01:42:50.316 Shit. 01:43:26.360 --> 01:43:29.281 - what a pleasant visit. - Isn't it? 01:43:29.823 --> 01:43:32.535 - You don't trust us, do you? - I do, I do. 01:43:32.827 --> 01:43:36.707 we know you're model inmates, but we have our duties. 01:43:36.957 --> 01:43:39.460 Good, because we appreciate you. 01:43:39.460 --> 01:43:40.670 - Really! - Don't we? 01:43:40.879 --> 01:43:41.922 Absolutely. 01:43:43.006 --> 01:43:46.594 Anyway, I don't see why you came suddenly like this. 01:43:46.677 --> 01:43:49.681 we didn't mean to. we've seen Freddy across the hall. 01:43:49.765 --> 01:43:51.475 what did he do? 01:43:51.600 --> 01:43:53.978 we're looking for a file hidden in a desk blotter. 01:43:55.021 --> 01:43:55.814 So? 01:43:56.356 --> 01:43:57.733 I see you haven't got any 01:43:58.400 --> 01:44:01.403 but you've got cardboard. You could make one. 01:44:05.200 --> 01:44:07.370 All we make here are boxes. No desk blotter. 01:44:07.870 --> 01:44:10.206 So did you find it? 01:44:11.291 --> 01:44:14.002 Curious, aren't you? want to know everything. 01:44:15.045 --> 01:44:18.007 You'll meet Freddy one day and he'll tell you. 01:44:18.383 --> 01:44:20.511 He must have been worried when he saw you. 01:44:20.678 --> 01:44:22.638 0ne always gets worried when they see me. 01:44:27.978 --> 01:44:29.856 You're kind to clean up. 01:44:36.989 --> 01:44:38.116 Don't stand there, move! 01:44:51.591 --> 01:44:52.383 Pierre! 01:45:00.310 --> 01:45:01.144 Come on, we're off. 01:45:05.316 --> 01:45:05.983 See you! 01:45:11.740 --> 01:45:13.033 I thought we were done for. 01:45:14.493 --> 01:45:15.328 Terrible! 01:45:17.288 --> 01:45:19.249 we have to dig, get through and piss off. 01:45:26.299 --> 01:45:28.594 Tonight or tomorrow. 0therwise we're screwed. 01:47:08.592 --> 01:47:09.217 Gaspard! 01:47:11.595 --> 01:47:12.387 what is it? 01:47:12.846 --> 01:47:14.015 This is it, look. 01:47:15.558 --> 01:47:16.434 we're on the other side. 01:48:11.544 --> 01:48:12.169 My jacket. 01:48:26.436 --> 01:48:27.146 Let's go! 01:49:01.396 --> 01:49:02.105 There's an exit. 01:49:06.903 --> 01:49:07.570 Come. 01:49:20.294 --> 01:49:20.878 Come have a look. 01:49:25.425 --> 01:49:26.552 Look at the prison. 01:49:34.311 --> 01:49:35.020 Imagine! 01:49:44.741 --> 01:49:45.492 A cab! 01:50:03.013 --> 01:50:04.390 we could almost take it. 01:50:06.810 --> 01:50:07.602 Listen! 01:50:11.607 --> 01:50:16.488 6 o'clock. Let's go get the others. 01:51:01.710 --> 01:51:02.502 That's it, Roland! 01:51:04.339 --> 01:51:05.631 - what? - You won. 01:51:06.716 --> 01:51:10.346 we got through, we were in the main sewer, then in the streets. 01:51:11.096 --> 01:51:11.847 The street? 01:51:13.016 --> 01:51:15.852 Yes. Gaspard even wanted to take a cab. 01:51:18.230 --> 01:51:20.191 Tonight we'll be out of here. 01:51:42.927 --> 01:51:43.761 Just a second. 01:51:48.266 --> 01:51:49.852 - The youngest picks. - why me? 01:51:50.186 --> 01:51:51.687 Because you're the youngest. Pick. 01:51:55.734 --> 01:51:57.654 - Monseigneur. - Bravo, Monseigneur! 01:51:59.030 --> 01:52:00.532 Good, the eldest will lead the way. 01:52:01.783 --> 01:52:03.327 Go ahead, pick another! 01:52:09.126 --> 01:52:09.751 Go on! 01:52:15.007 --> 01:52:15.968 Go on! 01:52:18.554 --> 01:52:21.474 Roland. And Gaspard. 01:52:22.767 --> 01:52:26.564 You go last, kid, but if you want my turn, it's okay. 01:52:26.856 --> 01:52:29.443 - He'll take mine. - why? No reason for that. 01:52:29.484 --> 01:52:32.779 - There is. I'm not going. - what? 01:52:33.531 --> 01:52:35.783 I'm not going. Roland knows. 01:52:36.576 --> 01:52:37.453 Since when? 01:52:37.995 --> 01:52:43.126 Since I told him. I did work. Did my share, okay? 01:52:48.591 --> 01:52:53.847 we can't say anything. You're old enough to do as you choose. 01:52:58.769 --> 01:53:00.147 Yeah, I'm old enough. 01:53:06.696 --> 01:53:09.533 Gaspard goes second instead of Geo. 01:53:15.123 --> 01:53:17.877 Hello! Are you Gaspard, Claude? 01:53:19.128 --> 01:53:20.421 - Yes, why? - Come with me. 01:53:20.713 --> 01:53:21.965 - where to? - You'll see. 01:53:24.551 --> 01:53:26.513 Take your jacket and button your collar. 01:53:29.349 --> 01:53:31.560 M. Grinval, where are you taking him like that? 01:53:31.644 --> 01:53:33.354 You're too curious, Borelli! 01:53:37.234 --> 01:53:39.152 - Are you ready? - Any time. 01:53:47.246 --> 01:53:48.121 what does this mean? 01:53:51.292 --> 01:53:53.879 It means that the director just summoned him. 01:53:56.423 --> 01:53:57.424 what's the occasion? 01:53:58.635 --> 01:53:59.511 I don't know! 01:54:09.022 --> 01:54:09.690 This way. 01:54:22.664 --> 01:54:23.832 Gaspard, warden. 01:54:27.628 --> 01:54:28.630 Thank you, Grinval. 01:54:30.132 --> 01:54:30.882 Have a seat. 01:54:35.263 --> 01:54:38.851 - Feeling good since yesterday? - Very well, thank you. 01:54:38.934 --> 01:54:41.395 You don't have a good sense of direction, do you? 01:54:41.478 --> 01:54:44.357 If it weren't for me, you'd have ended up in the hole for a week. 01:54:44.482 --> 01:54:47.945 - My apologies again, sir. - You're very educated and nice. 01:54:48.696 --> 01:54:51.491 - That helps in life. - I haven't noticed. 01:54:51.825 --> 01:54:55.120 I'll prove it to you. I looked into your case 01:54:55.496 --> 01:54:58.166 and found out something that will interest you enormously. 01:54:59.042 --> 01:55:00.085 what is it, sir? 01:55:01.629 --> 01:55:03.714 - In a minute. - Sorry. 01:55:04.341 --> 01:55:08.721 Here is the charge against you. 01:55:10.181 --> 01:55:13.810 Attempted first degree murder. 01:55:15.771 --> 01:55:19.150 Actually I'm accused of wounding my wife with a gunshot. 01:55:19.233 --> 01:55:22.279 How did that happen? Look, I'm not interrogating you. 01:55:22.363 --> 01:55:26.868 That's not my line of duty. This is a private conversation. 01:55:27.035 --> 01:55:30.330 I know, sir, and I appreciate it. 01:55:31.749 --> 01:55:34.126 with your permission, I'll tell you all about it. 01:55:35.712 --> 01:55:36.838 Go ahead! 01:55:38.924 --> 01:55:41.761 In two words, we had a fight, my wife and I. 01:55:42.345 --> 01:55:45.391 She threatened me with a shotgun. I wanted to take it from her 01:55:45.557 --> 01:55:47.476 but it went off and she was wounded. 01:55:49.479 --> 01:55:53.150 I wish it had been me. Anyway, she recovered fast. 01:55:53.484 --> 01:55:55.986 - As fast as that? - She's in perfect shape. 01:55:57.196 --> 01:55:59.157 So why didn't she withdraw charges? 01:56:00.242 --> 01:56:04.372 Because Committing Magistrate M. Labourdette told her not to. 01:56:04.956 --> 01:56:07.167 You see I'm not everyone's cup of tea, sir. 01:56:08.168 --> 01:56:11.965 - You think it's the magistrate? - My attorney certainly does. 01:56:12.507 --> 01:56:15.845 You believe a magistrate can pressure a witness like that. 01:56:16.220 --> 01:56:19.056 Especially a woman, jealous and in love. 01:56:19.683 --> 01:56:21.852 How do you know my wife is in love? 01:56:21.977 --> 01:56:24.355 Because she withdrew her charges yesterday. 01:56:27.066 --> 01:56:29.611 - So I'm going to be released. - Probably. 01:56:30.487 --> 01:56:33.032 As soon as the magistrate dismisses the case. 01:56:34.117 --> 01:56:35.994 Maybe not tomorrow, but soon. 01:56:41.960 --> 01:56:43.295 You don't seem very pleased. 01:56:48.593 --> 01:56:51.805 what are you thinking about? Tell me. 01:56:53.640 --> 01:56:54.933 Perhaps I can help. 01:57:05.739 --> 01:57:06.865 I'm coming, sir. 01:57:44.245 --> 01:57:47.665 All right, back to your cell. 01:57:48.875 --> 01:57:49.668 Yes, M. Grinval. 01:58:21.874 --> 01:58:23.458 what are you waiting for? Arms up! 01:58:39.854 --> 01:58:43.775 Something incredible happened. My wife withdrew her charges. 01:58:47.447 --> 01:58:49.115 It is beyond me. 01:58:52.953 --> 01:58:53.871 Can you imagine? 01:58:54.997 --> 01:58:56.666 How do you know? 01:58:57.000 --> 01:58:58.335 The warden just told me. 01:59:05.135 --> 01:59:06.720 what do you think of that? 01:59:17.484 --> 01:59:20.904 - So you're not coming with us? - 0f course I am. 01:59:21.655 --> 01:59:23.240 - Are you crazy? - Listen. 01:59:23.658 --> 01:59:26.035 I know my story better than you, no? 01:59:26.328 --> 01:59:29.706 My wife backed off but I'm still in for at least 5 years. 01:59:35.839 --> 01:59:38.550 - what makes you think that? - You told me yourself 01:59:38.717 --> 01:59:42.055 that the court won't like my story one bit. 01:59:45.559 --> 01:59:48.981 For me not to go to court, the magistrate has to dismiss the case. 01:59:49.356 --> 01:59:51.984 Magistrate Labourdette certainly won't do that. 01:59:53.695 --> 01:59:55.822 The warden told you all this? 01:59:57.866 --> 02:00:00.744 No. I know it just as well as he does. 02:00:02.372 --> 02:00:04.833 what the hell were you doing in his office for 2 hours? 02:00:06.460 --> 02:00:09.505 He's a nice guy. He's interested in my case. That's all. 02:00:10.841 --> 02:00:14.761 Right. That's why he kept you for 2 hours. 02:00:16.305 --> 02:00:17.515 He always does that! 02:00:19.852 --> 02:00:22.563 Every day he summons an inmate just to chat. 02:00:24.774 --> 02:00:25.817 Did you have tea? 02:00:28.529 --> 02:00:29.530 what are you saying? 02:00:36.329 --> 02:00:39.500 Tell us what happened. You went to see the warden. 02:00:39.917 --> 02:00:43.172 He told you the good news and then what? Tell us. 02:00:45.758 --> 02:00:46.801 what's the matter with you? 02:00:47.594 --> 02:00:48.720 Tell us what you told him. 02:00:56.104 --> 02:00:59.734 Manu, you're crazy. You think I betrayed you? 02:01:02.278 --> 02:01:03.279 Is that it? 02:01:10.914 --> 02:01:12.248 I believed you were my friend. 02:01:55.260 --> 02:01:56.177 I'm sorry. 02:02:00.599 --> 02:02:01.308 It's okay. 02:03:11.686 --> 02:03:12.854 Guys, he's here. 02:03:26.914 --> 02:03:27.706 Go! 02:03:41.723 --> 02:03:42.933 They're already asleep? 02:03:43.934 --> 02:03:47.105 That's right. I'm the only one who works around here. 02:03:48.022 --> 02:03:49.275 You're one to talk. 02:03:49.650 --> 02:03:50.401 I swear! 02:04:07.130 --> 02:04:07.880 All clear. 02:04:15.307 --> 02:04:16.266 what a tie! 02:04:16.683 --> 02:04:19.352 A piece of blanket will always be a piece of blanket. 02:04:19.687 --> 02:04:20.396 Go! 02:04:43.507 --> 02:04:44.342 Bye, Geo. 02:04:46.093 --> 02:04:47.095 Come on, Roland. 02:05:14.003 --> 02:05:14.879 Manu. 02:06:05.399 --> 02:06:06.526 God, don't! 02:06:11.866 --> 02:06:13.868 Let go of me, it's no use! 02:06:17.164 --> 02:06:19.207 Undress them. Hurry. 02:06:32.975 --> 02:06:34.477 Are you okay? Do you need help? 02:06:35.102 --> 02:06:36.103 Thank you, I'll manage. 02:06:41.276 --> 02:06:42.945 It's all over. They go into solitary confinement. 02:06:53.374 --> 02:06:56.587 we're done here. Come out the other way. It'll be easier. 02:08:02.960 --> 02:08:03.877 Cell No. 7. 02:08:25.529 --> 02:08:26.447 Poor Gaspard. 02:09:28.398 --> 02:09:32.695 You have been watching 02:09:32.861 --> 02:09:36.616 A film by Jacques Becker. 02:09:36.783 --> 02:09:41.539 THE H0LE 02:09:50.000 --> 02:10:00.000 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::.