WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:40.346 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.800 --> 00:00:47.346 جورج تون 1990| 00:02:07.218 --> 00:02:09.345 ديمين 00:03:37.910 --> 00:03:40.517 « جن گير 3 » 00:03:41.560 --> 00:04:10.731 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:15.553 --> 00:04:18.304 خواب ديدم 00:04:19.390 --> 00:04:21.844 که يک شاخه گل رز به من داده شد 00:04:22.560 --> 00:04:26.307 و بعدش مثل يک پرواز بلند از يک راه پله به پايين پرتاب شدم 00:04:49.463 --> 00:04:54.670 امروز نوري بر ما مي تابد و خدا متولد مي شود " 00:04:54.885 --> 00:04:58.835 و او خدايي شگفت انگيز و فرمانده صلح و دوستي است 00:04:59.056 --> 00:05:03.847 شکارچي لنگرگاه تجسس انجام شد چيزي پيدا نکرديم 00:05:04.061 --> 00:05:06.682 رودخانه دريافت شد تکرار مي کنم دريافت شد 00:05:06.897 --> 00:05:11.108 صلح را به تو ارزاني مي کنم " صلحم را برايت به يادگار مي گذارم 00:05:11.318 --> 00:05:16.524 به پاس جهاني که به تو داده ام هيچ گاه به قلبت اجازه نده که کسي را بيازارد 00:05:17.283 --> 00:05:23.950 ما در حال حرکت به سوي شمال شرقي هستيم ... مکاني نزديک به 00:05:24.415 --> 00:05:28.993 خداوند مايه نور و هدايت من است " چه کسي از حرف هاي من مي ترسد ؟ 00:05:29.379 --> 00:05:32.000 " خداوند حافظ زندگي من است 00:05:55.990 --> 00:06:00.817 امتحان الهيات را چطور دادم ؟ - اسمتو به راجنيش تغيير بده ؟ - 00:06:01.036 --> 00:06:06.410 واقعا ؟- خداوند مثل يک ماشين چمن زني قدرتمند است - 00:06:06.625 --> 00:06:08.166 شوخي نکن 00:06:08.335 --> 00:06:11.537 پدر ، همه چيز به هم مربوطه - واقعا ؟- 00:06:12.840 --> 00:06:16.589 شايدم اين طور نباشه - من مردي که ذهنش رو خوب بشناسه دوست دارم - 00:06:16.803 --> 00:06:20.967 خب من بايد برم| 00:06:21.183 --> 00:06:23.719 سرعت کشنده است - اين گفته ي کيه ؟ - 00:06:23.935 --> 00:06:25.215 من اينو نگفتم 00:06:25.436 --> 00:06:30.892 پدر در دعاي مرگ به ديمين کاراس اشاره کرده بودي. 00:06:31.109 --> 00:06:32.354 آره درسته 00:06:32.569 --> 00:06:36.435 آيا اون همون کسي نيست که از راه پله ها افتاد ؟ 00:06:36.656 --> 00:06:38.732 آره 15 سال قبل درست مثل امروز 00:06:38.950 --> 00:06:41.441 ... من شنيده ام که - ممکنه فراموشش کني ؟ - 00:06:41.662 --> 00:06:44.995 باشه بسيار خوب «مثل يک پرواز بلند از يک راه پله به پايين پرتاب شدم» 00:07:13.444 --> 00:07:17.027 ممکنه نمکدان را بدين ؟ ممنون 00:07:17.241 --> 00:07:21.073 جويي تو به تام لوري چي گفتي ؟ 00:07:21.285 --> 00:07:24.287 او بزرگترين خيّر نيکوکار ما به شمار مي ره - بله البته - 00:07:24.499 --> 00:07:26.325 تو به او چي گفتي ؟ 00:07:26.542 --> 00:07:30.789 ممکنه مسيح تو را خيلي دوست داشته باشه اما ديگران فکر مي کنند تو يک ديوان اي 00:07:31.339 --> 00:07:34.374 صبح بخير جان - واي کمرم - 00:07:34.592 --> 00:07:38.636 آيا ما هم بايد بازي هاي المپيک داشته باشيم ؟ - برنامه اي براي امروز داري ؟ - 00:07:38.847 --> 00:07:43.259 زندگي شگفت انگيز است - بسيار خوب - 00:07:43.476 --> 00:07:46.560 من اين شگفتي را 37 بار ديده ام - قابل ستايش است - 00:07:46.771 --> 00:07:50.815 تابلوي مورد علاقت چيه ؟ - تابلوي پرواز - 00:07:51.735 --> 00:07:55.732 اين کار را تنهايي انجام مي دي يا از يک سري محافظ کمک مي گيري؟ - به کمک بيل کيندرمن - 00:07:55.948 --> 00:07:58.818 اون پليسه ؟ - آره - 00:07:59.076 --> 00:08:04.200 او هر سال مثل امروز دچار نااميدي ميشه منم سعي مي کنم براي رفع اين مشکل به او احساس شادي بدم 00:08:04.414 --> 00:08:08.828 من نمي تونم باور کنم، که تو چنين حرف هايي به زبون آوردي فکر مي کني تو چه جهاني قرار گرفتي ؟ 00:08:09.045 --> 00:08:13.623 آيا تو يک حيواني ؟ مي دوني موضوع کتاب مکبث چيه ؟ 00:08:13.841 --> 00:08:18.217 اون نمايشنامه اي در مورد کرخت شدن احساسات روحي است 00:08:18.429 --> 00:08:21.511 من به رايان مي گم که ديگه چيزي براي ادامه دادن نداريم 00:08:21.724 --> 00:08:24.180 او عقيدش اينه که «بعضي ها هميشه برنده اند و بعضي ها هميشه بازنده» 00:08:24.393 --> 00:08:27.145 اينو مي دونستي که تو يک نژاد پرستي؟ 00:08:27.356 --> 00:08:32.396 : در امتحان پليس سوال شده بود بيماري هاري چيست و چگونه آن را کنترل مي کنيد ؟ 00:08:32.611 --> 00:08:35.860 : رايان جواب داده بود بيماري هاري کشيش هاي کليسا هستند " 00:08:36.072 --> 00:08:39.655 و من هر کاري براي آن ها " حاضرم انجام دهم 00:08:39.867 --> 00:08:43.866 استيدمن چه سلاحي براي قتل استفاده شده بود ؟ - من در حال بررسي اون هستم - 00:08:44.081 --> 00:08:46.700 اگر ما نفهيم پس کي مي خواد اينو معلوم کنه ؟ اگرالان نفهميم پس کِي ؟ 00:08:46.916 --> 00:08:50.616 خوب ممکنه قتل با ابزاري مثل قيچي باغباني صورت گرفته 00:08:50.837 --> 00:08:53.458 ولي ما قبلا اين نظريه را رد کرده بوديم - من اينو نمي فهميدم - 00:08:53.674 --> 00:08:58.051 ما علايمي را بسوي موجودات مريخ ارسال مي کرديم| 00:08:58.263 --> 00:08:59.839 جالبه 00:09:00.055 --> 00:09:05.262 لرد جيم آيا از سفر اشرافي در خارج از شهر پانتا لذت مي بري ؟ 00:09:05.895 --> 00:09:11.517 فورا يک فکس به شهر ريچموند بزن و ازشون بخواه پرونده قتل برج جوزا را فورا بفرستند ؟ 00:09:11.734 --> 00:09:15.399 قاتل پرونده برج جوزا 15 سال پيش مرده است - کي با تو صحبت کرد ؟ - 00:09:15.613 --> 00:09:18.234 اما او مرده - اون مي بايست عمر طولاني داشته باشه - 00:09:18.449 --> 00:09:21.320 کي تکليف پرونده آتوسپي را معلوم مي کني ؟ - فردا - 00:09:21.536 --> 00:09:24.240 ! فردا! فردا 00:09:24.831 --> 00:09:30.074 رايان ، استيدمن من به شما اجازه مي دم بريد خونه پيش خونواده هاتون 00:09:30.295 --> 00:09:32.453 و مورد چيزهاي الکي با هم حرف بزنيد 00:09:35.092 --> 00:09:39.137 گرسنه اي ؟ - نه خيلي ، فقط کمي قهوه مي خورم - 00:09:39.345 --> 00:09:42.594 تو از ساعت 5 صبح تا حالا بيدار بودي - شرايط کاري اين طوريه - 00:09:42.808 --> 00:09:46.343 ويرجينا چطور بود ؟ - همه چيز مرتب بود ، ما در يک رستوران کوچک غذا خورديم - 00:09:46.562 --> 00:09:49.764 آن ها به جاي سيب زميني ماما گريتس سرو مي کردند 00:09:49.982 --> 00:09:52.555 : خوب اون مي گه اين يهودي ها احمق هستند 00:09:52.777 --> 00:09:56.988 همه اون ها احمق هستند و هميشه دلشون مي خواد پاپايا بخورند 00:09:57.199 --> 00:09:59.819 خداي من - امروز چطور بود ؟ - 00:10:00.035 --> 00:10:06.120 ماموران ما يک تروريست را در محله موشکين شهر جورج تون تعقيب مي کردند 00:10:06.333 --> 00:10:10.709 که به زور وارد خونه ها مي شد و خونه ها کاملا نابود مي کرد 00:10:10.921 --> 00:10:14.170 حالت خوبه بيل ؟ - سلام پدر - 00:10:14.381 --> 00:10:16.920 و خداحافظ - من دارم مي رم کلاس رقص - 00:10:17.136 --> 00:10:21.429 پوکهانتس- مراقب کفش هاي قرمزت باش - 00:10:21.640 --> 00:10:26.348 خوب تو مي خواي بموني خونه ؟ - نه مي خوام براي ايجاد آرامش روحي برم پيش پدر داير - 00:10:42.496 --> 00:10:48.414 اين جا چه کار مي کني ؟ - برگزاري مراسمي به اسم - "پدر هايي که کار بد مي کنند" 00:10:48.627 --> 00:10:54.130 من مدت زيادي است که از کليسا خارج شده ام از آن زمان تا حالا 4 پاپ جديد انتخاب شده اند 00:10:54.341 --> 00:10:56.214 نيروي پليس 00:10:57.635 --> 00:11:03.092 خوب من ديرم شده ... متاسفم اما 00:11:04.017 --> 00:11:07.600 مي خواهي روغن هم روي اون بريزم ؟ - نه ممنون ، دو تا نوشابه هم مي خوام - 00:11:07.813 --> 00:11:09.520 متوسط يا بزرگ - متوسط - 00:11:09.690 --> 00:11:11.932 چه کار داري مي کني ؟ - من مي خوام آب نبات ليمويي بگيرم - 00:11:12.151 --> 00:11:16.195 ! ديرمون مي شه - من به شنيدن اعترافات بچه ها عادت دارم - 00:11:16.362 --> 00:11:18.355 الان هم من مثل يک معتاد آب نبات ليمويي هستم 00:11:18.574 --> 00:11:22.902 بوي عجيب آن را احساس مي کني و مي تونه مثل ماري جوانا اعتياد آور باشه 00:11:30.169 --> 00:11:34.712 من حدس مي زنم تو همه ي تجارت گل رز و چيزهاي شبيه به اون رو بدست گرفتي 00:11:34.924 --> 00:11:39.502 نه اين حدسيات درست نيست تو بايد بري خونه و استراحت کني 00:11:39.720 --> 00:11:42.637 من نمي تونم برم خونه - چرا ؟ - 00:11:42.849 --> 00:11:47.510 ماهي کپور - ... مي دوني، من فکر کردم تو گفتي - 00:11:48.480 --> 00:11:53.023 مادر زنم مرتب پدر را ملاقات مي کنه 00:11:53.234 --> 00:11:57.398 شب هاي سه شنبه او ماهي کپور مي پزد که مزه بسيار خوش طعمي دارد 00:11:57.615 --> 00:11:59.856 من ديگه نمي تونم مخالفت کنم 00:12:00.075 --> 00:12:06.742 ، و چون او فکر مي کنه شکم ماهي از مواد آلوده اي پر شده هميشه ماهي زنده مي خره 00:12:06.957 --> 00:12:09.709 و به مدت سه روز آن ماهي 00:12:09.919 --> 00:12:13.583 در وان حمام ما به بالا و پايين مي پرد و شنا مي کند 00:12:14.383 --> 00:12:16.091 بالا 00:12:16.301 --> 00:12:18.376 و پايين 00:12:19.178 --> 00:12:22.926 و من از آن متنفرم من حتي نمي تونم اين منظره را تحمل کنم 00:12:23.140 --> 00:12:25.429 و آبشش هايش را حرکت مي ده 00:12:25.644 --> 00:12:29.593 مشکل منو متوجه مي شي ؟ 00:12:29.814 --> 00:12:34.856 من به مدت سه روز در هفته نمي تونم حمام برم 00:12:35.653 --> 00:12:39.652 و تا وقتي که اون ماهي نخوابيده نمي تونم خونه برم 00:12:40.577 --> 00:12:46.246 چون اگه ببينم اون ماهي داره شنا مي کنه ممکنه اونو بکشم 00:12:52.255 --> 00:12:53.962 و يک سالاد - بسيار خوب - 00:12:54.172 --> 00:12:57.672 کل جهان قرباني آدم کشي شده پدر 00:12:57.885 --> 00:13:02.297 آيا چيزي مثل مرگ را خدا به وجود مياره ؟ 00:13:02.515 --> 00:13:06.179 حرف تو ساده و آشکار بود اما اين يک عقيده غلط و تنفرآميز است 00:13:06.394 --> 00:13:09.228 تو خدا را مقصر مي دوني؟ - پس چه کسي را بايد مقصر بدونم ؟ - 00:13:09.439 --> 00:13:12.012 تو نمي خواهي براي هميشه زنده باشي - ولي من مي خوام - 00:13:12.234 --> 00:13:14.724 تو از اين زندگي خسته خواهي شد - ولي من براي خودم سرگرمي هايي دارم - 00:13:14.944 --> 00:13:20.531 درضمن ما بيماري سرطان و بچه هاي ناقص الخلقه و قاتلاني داريم 00:13:20.743 --> 00:13:25.820 که هر جايي را به تباهي مي کشند که ممکن يکي از اين جاها محل زندگي ما باشد 00:13:26.040 --> 00:13:30.084 درست همين الان همه بچه هاي ما از بيماري درد مي کشند 00:13:30.295 --> 00:13:32.832 و همه عزيزان يکي پس از ديگري مي ميرند 00:13:33.047 --> 00:13:37.257 در حالي که خداي تو به رقص والس در سراسر کائنات مي پردازد 00:13:37.468 --> 00:13:40.422 مانند برخي از شهاب سنگهاي آسماني 00:13:40.972 --> 00:13:43.593 بيل همه اين مشکلات روزي حل مي شود - کي ؟ - 00:13:43.806 --> 00:13:46.380 در آخرالزمان - آيا اين اتفاق به زودي خواهد داد ؟ - 00:13:46.602 --> 00:13:51.596 نه ولي ما به سوي آن حرکت مي کنيم و روح ما بعد از مرگ تا ابد زنده خواهد ماند 00:13:53.235 --> 00:13:56.189 من خيلي دوست دارم اين حرف را باور کنم 00:13:56.904 --> 00:14:01.067 اما اون بچه اي که به قتل رسيد و خبرش در اخبار هم گفته شد 00:14:01.284 --> 00:14:03.490 دوست داري در موردش صحبت کني ؟ 00:14:04.704 --> 00:14:06.613 او را مي شناختي ؟ 00:14:06.832 --> 00:14:10.781 خيلي کم او عضو کلوپ بچه هاي پليس بود 00:14:11.002 --> 00:14:15.628 اسمش توماس بود توماس کينتري 00:14:15.841 --> 00:14:18.925 يک پسر سياه پوست و تقريبا 12 ساله 00:14:19.762 --> 00:14:21.837 قاتل 00:14:22.723 --> 00:14:26.638 روي هر يک چشم هاي پسره يک شمش طلا نقاشي کرده بود 00:14:27.019 --> 00:14:29.344 و سپس سرش را بريده بود 00:14:32.233 --> 00:14:37.061 پدر همه چيز مرتبه ؟ چيز ديگه اي نمي خواين براتون بيارم ؟ 00:14:37.281 --> 00:14:39.356 کمي قهوه مي خواين ؟ 00:14:45.913 --> 00:14:50.409 و به جاي سر اون سر يک مجسمه از مسيح قرار داده بود 00:14:51.003 --> 00:14:55.046 در حالي صورت مجسمه رنگ سياه زده بود مثل نمايش نوازندگان سيار 00:14:55.257 --> 00:14:58.340 و هم چنين چشم ها و دهان مجسمه را رنگ سفيد زده بود 00:15:00.471 --> 00:15:03.140 آقاي بونز 00:15:05.642 --> 00:15:08.762 پسر با استفاده از 00:15:10.439 --> 00:15:13.309 دو پارو به صليب کشيده شده بود 00:15:25.079 --> 00:15:29.824 ممکن است خدا اکنون در قلب تو باشد تا به تو کمک کند به گناهانت اعتراف کني 00:15:31.378 --> 00:15:34.912 شروع کن - من - 00:15:35.131 --> 00:15:39.710 يک قلب حساس دارم پدر 00:15:40.012 --> 00:15:44.839 و بنابراين نياز دارم 00:15:45.059 --> 00:15:46.470 که به خيلي از چيزها اعتراف کنم 00:15:47.644 --> 00:15:52.805 هر وقت روي دو چوب ني که به شکل صليب روي هم قرارگرفته اند راه مي روم 00:15:53.025 --> 00:15:56.773 احساس مي کنم که بايد به اون اعتراف کنم 00:15:58.489 --> 00:16:03.032 اين منو خيلي عذاب مي ده - سعي کن اعتراف کني - 00:16:03.244 --> 00:16:07.157 و به ياد داشته باش مسيح همه گناهان ما را مي بخشد 00:16:07.623 --> 00:16:12.581 بجز چيزهاي کوچک بقيه را نمي بخشد 00:16:12.795 --> 00:16:15.879 هفده تاي آن ها پدر 00:16:16.090 --> 00:16:21.167 اولي در مورد يک زن مستخدم است که کنار پارک کندلستيک زندگي مي کرد 00:16:21.388 --> 00:16:26.132 من گلوي او را بريدم و در حالي که از بدن او خون مي رفت او را فقط تماشا مي کردم 00:16:26.350 --> 00:16:28.889 خون زيادي از او رفت 00:16:29.105 --> 00:16:33.683 اين مشکل مرا بسيار آزار مي دهد پدر 00:16:33.900 --> 00:16:36.474 اين خونريزي 00:17:16.903 --> 00:17:21.779 من نمي دونم من نمي دونم ... اون مثل يک 00:17:43.515 --> 00:17:46.300 ... من فکر مي کنم - اين آدم تازه مرده ؟ - 00:17:46.517 --> 00:17:51.308 آيا لازمه از آدم هاي اينجا بازجويي کنيم ؟ آخه همه اون ها کشيش هستند 00:17:51.522 --> 00:17:53.514 آره مي دونم 00:17:53.900 --> 00:17:58.111 پس چکار کنم ؟ - من دارم وظيفه ام را انجام مي دم - 00:19:54.066 --> 00:19:57.268 گزارش کالبدشکافي اون بچه به دستمون رسيده 00:19:59.322 --> 00:20:00.864 خوب چه خبر 00:20:01.116 --> 00:20:04.650 کينتري قبل از بريده شدن سرش توسط قاتل مرده بوده 00:20:04.869 --> 00:20:09.495 مرگ او بر اثر تزريق يک دارو به نام سکسينيل کالين بوده 00:20:09.750 --> 00:20:15.834 پزشکان اين دارو را قبل از شوک الکتريکي به بيمار تزريق مي کنند اما فقط به اندازه 10 ميلي گرم 00:20:16.048 --> 00:20:22.085 که اين مقدار روي 50 پوند از وزن بدن اثر مي گذارد و بدن را کاملا فلج مي کند 00:20:23.848 --> 00:20:27.976 و اون نتونسته حرکت کنه تا وقتي که قاتل سر اون را بريده 00:20:28.185 --> 00:20:33.689 او در اون لحظه به هوش بوده ؟ - آره کاملا - 00:20:34.692 --> 00:20:39.318 اين دارو به سيستم تنفسي بدن حمله مي کند 00:20:39.530 --> 00:20:43.398 او در اثر خفگي ناقص مرده 00:20:51.000 --> 00:20:54.202 خانم اسکات به ايستگاه پرستاران 00:20:54.420 --> 00:20:58.915 پدر داير جوزف داير د-ا-ي-ر 00:20:59.842 --> 00:21:04.587 ايشون در اتاق 411 هستن ،اونجا. - 411 - 00:21:04.806 --> 00:21:07.297 دکتر ميلر لطفا روي خط 118 00:21:07.568 --> 00:21:14.888 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:21:15.568 --> 00:21:17.192 چه اتفاقي برات افتاده ؟ 00:21:17.403 --> 00:21:21.188 چيز مهمي نيست فقط يک سري آزمايشه - مگه تو موش آزمايشگاهي هستي ؟ - 00:21:21.408 --> 00:21:24.610 من تو را نمي شناسم - داري روزنامه مدل لباس زنان مي خوني ؟ - 00:21:24.828 --> 00:21:29.868 خب چيه ؟ آيا من فقط بايد مردم را نصيحت کنم ؟ اينو براي من گرفتي ؟ 00:21:30.083 --> 00:21:33.748 اونو تو خيابان پيدا کردم گفتم شايد به درد تو بخوره 00:21:34.336 --> 00:21:36.292 تو که گفتي مشکلي نداري ؟ 00:21:36.506 --> 00:21:40.006 برادرم ادي هم سال ها اين مشکل را داشت 00:21:40.219 --> 00:21:43.836 برادرت ادي که سال 1930 مرد ؟ - آره تو جنگ ويتنام کشته شد - 00:21:44.056 --> 00:21:46.132 ممکنه به تو هم سرايت کرده باشه ؟ - سرايت ؟ - 00:21:46.350 --> 00:21:50.347 جو مطمئني مشکلت جدي نيست ؟ - ... گفتم که ادي هم - ديگه درباره ادي حرف نزن - 00:21:50.562 --> 00:21:53.134 اما برادرم عصبي بود - تو مردم را عصبي مي کني - 00:21:53.356 --> 00:21:54.934 فقط گناهکارها را - ! همه را - 00:21:55.150 --> 00:21:58.649 آقايون همه چيز مرتبه ؟ - ! آره مشکلي نيست - 00:22:03.534 --> 00:22:09.157 من فقط خيلي خسته ام - خوب زنگ بزن پذيرش و يک اتاق رزرو کن - 00:22:09.373 --> 00:22:11.863 من يک همبرگر خريده ام - من گرسنه نيستم - 00:22:12.083 --> 00:22:15.951 نصفشو بخور ،کلايد برات فرستاده - نصف ديگش از کجا اومده ؟ - 00:22:16.172 --> 00:22:18.128 از زادگاهت - 00:22:18.341 --> 00:22:21.792 !کي به اين مرد سرم وصل کرده ؟ - اينجا خيلي محيط آراميه مگه نه ؟ - 00:22:22.012 --> 00:22:23.590 خيلي 00:22:23.805 --> 00:22:27.638 در ضمن اگه با اين وضع ببينت تو رو مي کشند - اون ها آدم هاي آرومي هستند - 00:22:28.811 --> 00:22:31.302 آقاي هارويز ؟ - !نه - 00:22:31.522 --> 00:22:34.273 مگه اينجا اتاق 409 نيست - نه 411 - 00:22:34.942 --> 00:22:36.351 بي خيال 00:22:36.567 --> 00:22:40.482 خداحافظ فرزندم و مسيح ياور تو باشد 00:22:42.075 --> 00:22:47.115 قاعدتا الان نبايد در حال خواندن انجيل باشي ؟ - تو اون در مورد مدل لباس چيزي نگفته - 00:22:47.330 --> 00:22:49.237 آره راست مي گي- حرفت جالب بود - 00:22:49.456 --> 00:22:52.826 لباس هاي زنانه کسل کننده است يه چيزي برام بيار تا بخونم 00:22:53.044 --> 00:22:55.665 خب من بايد برم - يه چيزي برام بگير - 00:22:55.879 --> 00:22:59.129 کتاب گرامر ،خوبه ؟ - بگير The National Enquirer and Star نه مجله| 00:22:59.342 --> 00:23:03.006 اما من بايد براي ماموريت برم هند نمي توني يک چيز ديگه براي خوندن گير بياري ؟ 00:23:03.220 --> 00:23:05.676 اما اين مجله ها همش مال هفته قبله 00:23:05.890 --> 00:23:12.178 من بايد اين صحبت عرفاني را تموم کنم زيبايي شناسي هميشه باعث سردرد من مي شه 00:23:12.398 --> 00:23:16.347 چيزي که خواستم برام مي آري ؟ - هند مرا فرا مي خواند - 00:23:16.568 --> 00:23:19.237 دکتر کينسيد به بخش ارتوپدي 00:23:20.530 --> 00:23:25.951 به بخش اورژانس منتقل شود EKG دستگاه| 00:23:29.332 --> 00:23:32.701 تار هاي صوتي پدر کاناوان از کار افتاده بود 00:23:32.918 --> 00:23:39.003 به همين خاطر او نتونست صدايي از خودش دربياره و درخواست کمک کند 00:23:39.216 --> 00:23:44.506 باز هم قاتل از سکسينيل کالين براي قتل استفاده کرده بود ؟ - در حقيقت ،از يک مقدار دقيق آن دارو که فقط تارهاي صوتي او را از کار بياندازد - 00:23:44.722 --> 00:23:49.099 اگر مقدار کمتري استفاده مي کرد هيچ تاثيري نداشت و اگر مقدار بيش تري باعث مرگ فوري او مي شد 00:23:49.311 --> 00:23:54.814 دوستان ما تخصص زيادي در زمينه پزشکي دارند آيا جايي از بدنش اثر تزريق پيدا شده ؟ 00:23:55.025 --> 00:23:57.941 نه هيچ اثري از تزريق سرنگ نبوده - بررسي هاي انگشت نگاري چيزي رو نشون نميده ؟ - 00:23:58.153 --> 00:24:02.232 بيشتر اثر انگشت خود کشيش بوده - گفتي بيشتر ؟ - 00:24:02.700 --> 00:24:05.155 ما اثر انگشت ديگه اي هم پيدا کرديم 00:24:07.080 --> 00:24:11.906 درست در اين قسمت از داخل اين قاب، کشو هل داده شده و اين عجيب به نظر مي رسه 00:24:12.125 --> 00:24:15.992 بجز کشيش هيچ کس اينو لمس نکرده - و قاتل - 00:24:17.422 --> 00:24:23.507 او مي خواسته که اين کشو بسته باشه تا نفر بعدي نفهمه که پدر ناواس مرده 00:24:23.763 --> 00:24:27.464 بنابراين دستشو برده داخل و کشو را از تقريبا بسته 00:24:27.683 --> 00:24:32.926 بعدش مي بايست دستشو مي آورده بيرون و عمل بستن کشو را از بيرون تکميل مي کرده 00:24:33.148 --> 00:24:38.059 خوب اگر اثر انگشت روي پاروهاي مربوط به پسر به صليب کشيده شده و اثر انگشت روي کشو مطابقت داشته باشه 00:24:38.279 --> 00:24:40.317 پس قاتلشون يک نفر بوده 00:24:42.992 --> 00:24:45.197 اين طور نيست ؟ 00:24:50.624 --> 00:24:54.158 دو تا آدم متفاوت اين قتل ها را مرتکب شدند ؟ 00:24:55.421 --> 00:24:58.505 جولي کجاست ؟ - کلاس رقص - 00:24:58.715 --> 00:25:03.342 ! خيلي ديروقته - بيل تازه ساعت 10 - 00:25:04.305 --> 00:25:05.881 خيلي ديره - 00:25:45.264 --> 00:25:48.632 لطفا توجه کنيد 00:25:48.850 --> 00:25:53.430 قطار ساعت 12:18 از ايستگاه 11 تا لحظاتي ديگر حرکت مي کند 00:25:53.606 --> 00:25:56.855 همه مسافراني که مي خواهند به يکي از مقصد هاي اعلام شده در بورد، بروند زودتر در ايستگاه حاضر شوند 00:25:58.152 --> 00:26:03.027 لطفا بذار تا از کازابلانکا لعنتي خارج بشم 00:26:20.383 --> 00:26:23.338 ! درسته - نخير از خط خارج شده - 00:26:23.555 --> 00:26:26.008 خط هم جزء بازي است - ! نه نيست - 00:26:26.222 --> 00:26:27.467 اون به زمين برخورد کرد 00:26:28.099 --> 00:26:33.259 سياره زمين ،ارتباط برقرار کنيد. صداي ما را دارين ؟ ما تلاش مي کنيم ارتباط برقرار کنيم 00:26:33.480 --> 00:26:36.481 لطفا ارتباط برقرار کنيد - ما صداي شما را نمي شنويم - 00:26:36.693 --> 00:26:39.646 ما اولين باره که اومديم اينجا - ستوان - 00:26:39.862 --> 00:26:44.109 چه خبر ؟ - متاسفم که به قتل رسيدي. دلم برت تنگ شده بود - 00:26:44.324 --> 00:26:46.364 منم دلم برات تنگ شده بود 00:27:11.061 --> 00:27:16.980 تعجب مي کنم که هر دومون داريم يک خواب يکسان مي بينيم - نه بيل ، من خواب نمي بينم - 00:27:35.836 --> 00:27:37.876 کيندرمن ،بفرماييد 00:27:40.716 --> 00:27:42.792 چي گفتي ؟ 00:27:46.389 --> 00:27:48.298 يک لحظه گوشي را نگهدار 00:28:05.909 --> 00:28:09.860 من تو اين 20 سال هيچ وقت مشابه چنين چيزي را نديدم 00:28:27.975 --> 00:28:33.728 دکتر بارتلت لطفا به اتاق عمل 00:28:33.939 --> 00:28:38.849 به بخش اورژانس منتقل شود EKG دستگاه 00:29:01.425 --> 00:29:07.345 دکتر بارتلت لطفا به اتاق عمل 00:29:55.816 --> 00:29:57.357 اين ها چيه ؟ 00:30:01.029 --> 00:30:04.528 داخلشون چيه ؟ 00:30:05.075 --> 00:30:08.657 کل خون پدر داير در اين بطري ها ريخته شده 00:30:13.542 --> 00:30:15.332 چي ؟ 00:30:19.049 --> 00:30:21.372 کل خونش ؟ 00:30:23.552 --> 00:30:26.672 يک قطرش هم بيرون ريخته نشده ؟ 00:30:26.889 --> 00:30:32.845 همه چيز مرتبه ،حتي يک قطره خون هم روي بطري ها ديده نمي شه 00:30:37.817 --> 00:30:40.983 فقط يک نوشته با خون اون پيدا کرديم 00:30:45.159 --> 00:30:47.114 نوشته ؟ 00:30:51.498 --> 00:30:53.904 بر روي ديوار 00:31:05.607 --> 00:31:08.706 زندگي شگفت انگيز است 00:31:10.185 --> 00:31:13.719 دکتر هافمن روي خط 412 لطفا - قربان - 00:31:17.857 --> 00:31:20.348 اين يکي از نگهبانان بيمارستانه 00:31:20.569 --> 00:31:25.646 . مطمئن شو که همه درهاي بيمارستان قفله يک جستجوي کلي هم انجام بده 00:31:25.867 --> 00:31:29.567 هيچ کس داخل نشه هيچ کس خارج نشه 00:31:29.787 --> 00:31:32.325 بجز موارد اورژانسي 00:31:34.418 --> 00:31:37.916 هيچ کس - بسيار خوب - 00:31:39.382 --> 00:31:42.831 به بخش اورژانس منتقل شود EKG دستگاه 00:31:43.093 --> 00:31:45.002 خب 00:31:46.222 --> 00:31:51.299 چه ساعتي جسد پيدا شده ؟ 00:31:51.560 --> 00:31:55.260 ساعت 6 صبح - توسط چه کسي ؟ - 00:31:57.066 --> 00:31:59.817 تو اونو ساعت 5 صبح ديدي ؟ - 00:32:00.235 --> 00:32:03.106 آره درسته - او بيدار بود ؟ - 00:32:05.116 --> 00:32:10.074 آره. من داروهاشو بهش دادم - چقدر اين کار طول کشيد ؟ - 00:32:11.789 --> 00:32:14.743 تقريبا 1 دقيقه - و بعدش ؟ - 00:32:14.959 --> 00:32:17.118 برگشتم به بخش پذيرش 00:32:17.338 --> 00:32:21.334 تو تا وقتي جسد پدر داير را ساعت 6 ديدي در بخش پذيرش موندي ؟ 00:32:21.550 --> 00:32:22.795 آره درسته 00:32:23.010 --> 00:32:28.216 داخل بخش بودي يا بيرون ؟ - داخل بخش ،داشتم گزارش مي نوشتم - 00:32:28.432 --> 00:32:33.010 اگر کسي حد فاصل بين اتاقش را ترک کردي تا ساعت 6 وارد اتاق او شده باشه 00:32:33.312 --> 00:32:36.017 اين امکان وجود نداشته که اونو ديده باشي ؟ - بله همين طوره - 00:32:36.233 --> 00:32:40.276 ديدي که کسي وارد اتاقش بشه ؟ - نه نديدم - 00:32:40.486 --> 00:32:43.568 يا از اتاقش خارج بشه ؟ - ! نه نديدم - 00:32:43.781 --> 00:32:47.198 کسي را تو راهرو ديدي ؟ 00:32:48.285 --> 00:32:51.619 خانم کلليا - تو ديدي که خانم کلليا اون اطراف قدم مي زد ؟ - 00:32:51.830 --> 00:32:54.748 نه ،نه دقيقا - !نه دقيقا ؟ - 00:32:58.712 --> 00:33:02.128 من به طور ناخودآگاه اونو ديدم - دقيقا چه وقت ؟ - 00:33:02.341 --> 00:33:05.425 وقتي که داشتم آخرين داروهاي پدر داير را براش مي بردم 00:33:05.637 --> 00:33:07.713 ساعت 5 يا 6 - ساعت 6 - 00:33:07.931 --> 00:33:09.887 خانم کلليا بيماره ؟ 00:33:10.100 --> 00:33:12.138 بله - در بخش عصب شناسي ؟ - 00:33:12.352 --> 00:33:18.640 دکتر رندالف براي معاينه به بخش 2 00:33:34.457 --> 00:33:37.210 اوضاع امروز چطوره ؟ 00:33:41.507 --> 00:33:43.666 همه اون ها بي آزارند 00:33:43.886 --> 00:33:47.384 البته بعضي هاشون مشکلشون جدي تره 00:33:47.598 --> 00:33:51.891 بعضي دچار جنون کاتاتونيايي ، بعضي دچار آلزايمر و بعضي دچار توهم گرايي 00:33:53.936 --> 00:33:59.726 آيا تو پسر من هستي ؟ - من خيلي دوست دارم پسرت باشم - 00:34:01.487 --> 00:34:04.771 تو پسر من نيستي 00:34:10.454 --> 00:34:13.075 اين همون دختريه که دنبالش مي گردي 00:34:22.050 --> 00:34:24.669 خانم کلليا ؟ 00:34:26.096 --> 00:34:29.131 من ويليلم کيندرمن هستم - بله - 00:34:31.768 --> 00:34:35.681 ممکنه به من کمک کنيد ؟ - راديوي من چي مي شه ؟ - 00:34:36.189 --> 00:34:39.106 ببخشيد ؟ - گفتم، راديوي من - 00:34:39.318 --> 00:34:41.725 آيا تو مي خواهي اونو تعمير کني ؟ 00:34:42.779 --> 00:34:49.232 اينجا هيچ چيز تعمير نمي شه فقط يک بسته کلوچه و ماهي هاي کولي 00:34:49.453 --> 00:34:53.830 ! برو گمشو من با يک غريبه حتي صحبت هم نمي کنم 00:34:54.040 --> 00:34:59.248 من تعميرکار راديو هستم، خانم کلليا - خب تعميرش کن - 00:34:59.462 --> 00:35:03.377 مشکلش چيه ؟ - مرده ها باهاش صحبت مي کنند - 00:35:06.429 --> 00:35:10.047 اون درست همين جا است مي بينيش ؟ - 00:35:11.518 --> 00:35:13.510 آره مي بينم 00:35:14.145 --> 00:35:20.229 . من فهميدم که تو تعميرکار راديو نيستي اين يک تلفنه که تو دست منه 00:35:23.322 --> 00:35:29.822 خيلي خوبه. بيشتر مردم حتي تفاوت اون دو را نمي فهمند 00:35:30.038 --> 00:35:32.325 خيلي خوبه 00:35:34.374 --> 00:35:37.743 تو خيلي چهره مهربوني داري 00:35:42.342 --> 00:35:45.258 تو کارهاي خوبي انجام خواهي داد 00:35:58.775 --> 00:36:02.225 تو براي اون يک روز پرحرف را به وجود آوردي - تو آدم شوخي هستي ؟ - 00:36:02.445 --> 00:36:05.065 نه، اون دچار شبه جنون کاتاتونيايي است چه در دنياي درون و چه در دنياي بيرون 00:36:05.241 --> 00:36:08.157 اين چيه ؟ - سلول بيماران غيرقابل کنترل - 00:36:27.346 --> 00:36:29.469 براي بيرون رفتن از اينجا 00:36:32.101 --> 00:36:37.605 بايد يک کد چهار رقمي وارد کرد و با وارد کردن آن يک سيگنال به مرکز کنترل ارسال مي شود 00:36:37.815 --> 00:36:43.021 و در داخلي باز مي شود. مامور مرکز از پشت شيشه اتاقش چک مي کند چه کسي از در خارج شده 00:36:43.946 --> 00:36:49.071 هر روز اين کد چهار رقمي عوض مي شود - مي خوام اين اطراف يک نگاهي بندازم - 00:37:01.464 --> 00:37:03.456 بيل 00:37:19.192 --> 00:37:20.816 قربان 00:37:21.360 --> 00:37:25.274 دکتر فريدمن خيلي عصبانيه شما بايد حتما بياين 00:37:33.372 --> 00:37:36.289 مرگ ،مغرور نباش 00:37:36.501 --> 00:37:40.829 گرچه بعضي ها فکر مي کنند، تو نيرومند و وحشتناکي 00:37:41.089 --> 00:37:43.924 اما اين طور نيستي 00:37:44.593 --> 00:37:48.590 و هرچند بهترين انسان ها به زودي توسط تو از بين مي روند 00:37:48.806 --> 00:37:53.468 اما استخوان اجساد آن ها و روح آن ها جاودان مي ماند 00:37:53.685 --> 00:37:57.635 اما افرادي هستند که حتي تصورش را نمي توني بکني، که اون ها را شکست بدي 00:37:57.856 --> 00:38:00.394 من هرگز نمي ميرم اي مرگ بيچاره 00:38:01.736 --> 00:38:05.188 حتي تو هم نمي توني منو بکشي 00:38:06.323 --> 00:38:09.774 من وقتي مردم فقط 21 سالم بود 00:38:10.537 --> 00:38:12.777 ما تو بيمارستان هستيم نه در يک منطقه جنگي 00:38:13.539 --> 00:38:17.915 چطور از ما انتظار دارين بيماران را مداوا کنيم وقتي که شما... ؟ 00:38:30.056 --> 00:38:33.472 تو براي انجام اين کارهات بايد ! حتما مجوز دادگاه داشته باشي 00:38:34.018 --> 00:38:37.719 ببين، ازت ممنون مي شم ،از ادامه دادن به اين تراژدي دست بکشي 00:38:37.940 --> 00:38:41.356 در مورد وضعيت بحراني که براي بيماران ما ممکنه پيش بياد فکر کن وقتي که 00:38:41.569 --> 00:38:44.569 يک مامور پليس بخواد ازشون اثر انگشت بگيره ! اثر انگشت 00:38:44.780 --> 00:38:48.694 !آيا تا حالا چنين چيزي رو ديدي ؟ اين مامور درست همين جا وايستاده 00:38:50.869 --> 00:38:54.072 نمي خواهي باهاش صحبت کني ؟ - آيا تا به حال در مورد رعايت اصول کاري چيزي به گوشت خورده ؟ - 00:38:54.290 --> 00:38:57.124 آيا تا به حال در مورد پرونده قاتل برج جوزا چيزي شنيدي ؟ - اين چه ربطي به حرف هاي من داره ؟ - 00:38:57.294 --> 00:38:59.036 آره البته که شنيده ام خب که چي ؟ 00:38:59.253 --> 00:39:02.622 درمورد اون مقتول - درسته، اون روي يک صندلي برقي به قتل رسيده بود - 00:39:02.840 --> 00:39:06.672 چرا ما داريم در مورد... ؟ - فقط يک لحظه. من بهت توضيح مي دم - 00:39:08.012 --> 00:39:10.551 اين پرونده ناتمام بسته شد 00:39:10.806 --> 00:39:14.555 آيا داستان هاي مربوط به اون در روزنامه ها و تلويزيون يادت مي آد ؟ 00:39:14.811 --> 00:39:17.978 در مورد سمبل برج فلکي که در اين پرونده وجود داشت من برات يادآوري مي کنم 00:39:18.273 --> 00:39:24.857 در اين پرونده ،وقتي مقتول پيدا شد انگشت بزرگ دست چپ اون 00:39:25.073 --> 00:39:27.776 بريده شده بود 00:39:28.033 --> 00:39:33.573 علاوه بر اين، قاتل روي کمر اون سمبل يکي از ماه هاي فلکي را حک کرده بود 00:39:34.374 --> 00:39:37.328 سمبل اين برج فلکي 00:39:37.585 --> 00:39:41.534 پيکر دو کودک دوقلو است - ! اين پرونده به 15 سال پيش برمي گرده - 00:39:41.798 --> 00:39:44.336 ادامه بده - ... چرا تو اونو تشويق مي کني که - 00:39:44.592 --> 00:39:46.585 ! خفه شو 00:39:51.724 --> 00:39:54.132 ببخشيد 00:40:00.108 --> 00:40:01.732 ببخشيد 00:40:05.531 --> 00:40:08.698 به بخش اورژانس منتقل شود EKG دستگاه 00:40:09.034 --> 00:40:15.286 اطلاعاتي که درباره پرونده برج جوزا شنيده اي غلط بود 00:40:17.041 --> 00:40:20.625 مقتول يکي از انگشت هاي دست راستش را از دست داده بود 00:40:20.879 --> 00:40:23.417 و انگشت اشاره دست راستش واقعيت اينه 00:40:23.799 --> 00:40:27.298 و علامت برج جوزا 00:40:27.679 --> 00:40:29.801 بر روي کمرش نبود 00:40:30.807 --> 00:40:33.761 بلکه بر روي کف دست چپش حک شده بود 00:40:34.184 --> 00:40:37.636 فقط ريچموند هاموسايد از اين امر مطلع بود. هيچ کس ديگه اي اينو نمي دونست 00:40:37.898 --> 00:40:41.267 عده اي اطلاعات غلط را به رسانه ها خوراندند 00:40:41.484 --> 00:40:44.105 تا از اين طريق از مظن اتهام توسط رسانه ها به دور باشند 00:40:44.321 --> 00:40:47.605 : و رسانه ها از زبان قاتل مي گفتند من ابتدا يکي از انگشت هاي مقتول را مي برم " 00:40:47.823 --> 00:40:52.818 "و بر روي کمرش يک علامت حک مي کنم اما اصل پرونده قتل به صورت ديگري بود 00:40:53.121 --> 00:40:58.283 آقايان، در واقع آن چه در اين پرونده وجود داشت 00:40:59.711 --> 00:41:03.247 سه مقتول با سرهاي بريده 00:41:03.506 --> 00:41:07.124 . درحالي که انگشت اشاره آن ها قطع شده بود مطلب درست همينه 00:41:07.386 --> 00:41:10.304 و سمبل برج جوزا بر روي اينجا حک شده بود 00:41:12.891 --> 00:41:14.719 اينجا 00:41:17.437 --> 00:41:19.311 يک چيز ديگه 00:41:20.817 --> 00:41:26.023 قاتل به روزنامه ها نامه مي نوشت و در آن ها به اين شيوه قتل مي نازيد 00:41:26.239 --> 00:41:29.156 L و در نامه هاي خود براي کلماتي که با استفاده مي کرد L خاتمه مي يافت، به جاي آن از دو 00:41:29.409 --> 00:41:33.821 wonderfull مثلا| 00:41:34.540 --> 00:41:36.199 بله 00:41:36.708 --> 00:41:41.536 اسامي مقتولان هميشه با حرف ک شروع مي شد، مثل کارل، که پدر اين مقتول 00:41:41.714 --> 00:41:45.379 يک انجيل نويس مشهور بود، و قاتل مي خواست از طريق قتل پسرش به او آسيب برساند 00:41:45.634 --> 00:41:49.547 و ما در فکر بوديم نفر بعدي کيست و قاتل تا کي مي خواهد به کشتن ادامه دهد 00:41:49.763 --> 00:41:53.808 ، اما اين پرونده چه ربطي داره به اين کشيش پدر جوزف داير 00:41:54.310 --> 00:41:56.385 اسم وسط پدر داير، کوين بود 00:41:57.354 --> 00:41:58.895 کوين 00:42:06.698 --> 00:42:08.405 هر کسي مي تونه اين کارو انجام داده باشه 00:42:09.826 --> 00:42:14.073 آيا براي انجامش قدرت زيادي لازمه ؟ - نه ابدا - 00:42:14.580 --> 00:42:16.454 در واقع، خيلي کم 00:42:19.627 --> 00:42:24.041 مثل انبر کار مي کنه باز و بستش کن 00:42:27.385 --> 00:42:29.793 براي باز کردنش انرژي زيادي لازمه 00:42:40.524 --> 00:42:42.316 اون فقط يک کم سفته 00:42:42.902 --> 00:42:45.474 و نياز به تنظيم داره 00:42:45.905 --> 00:42:47.529 اين چيه ؟ - کدوم ؟ - 00:42:47.782 --> 00:42:49.406 اين برچسب 00:42:50.284 --> 00:42:53.618 اين فقط برچسب مغازه است - آيا اينو تازه خريدين ؟ - 00:42:53.789 --> 00:42:55.497 بله 00:42:56.208 --> 00:42:58.284 جايگزين کردين ؟ 00:43:00.671 --> 00:43:02.248 قديميه کجاست ؟ 00:43:12.849 --> 00:43:16.716 دو کشيش و يک پسر به صليب کشيده شده 00:43:17.312 --> 00:43:22.354 واضحه که در مورد آن ها يک ارتباط مذهبي وجود داره اما اون چيه ؟ 00:43:24.194 --> 00:43:28.273 من اصلا نمي دونم دنبال چي بگردم و جستجو هام بيهوده اند 00:43:31.577 --> 00:43:34.910 اما چه رابطه اي ممکنه 00:43:35.665 --> 00:43:41.537 بين پدر کاناوان و پدر داير وجود داشته باشد ؟ حلقه اتصال کجاست ؟ 00:43:43.298 --> 00:43:47.164 من نمي دونم 00:43:49.346 --> 00:43:50.924 خداي من 00:44:04.986 --> 00:44:10.360 مي تونه به مساله جن گيري که توسط کشيشي به نام ديمين کاراس، بر روي دختري به نام ريگن مک نيل 00:44:10.784 --> 00:44:14.912 ، که در خيابان پراسپکت زندگي مي کرد مربوط باشد 00:44:16.416 --> 00:44:18.324 جن گيري که باعث مرگ آن کشيش شد 00:45:52.891 --> 00:45:55.216 ببخشيد - آليس - 00:45:55.477 --> 00:46:00.518 متن سخنراني! ميشه اين ها را به پدر بديد من بايد برم 00:46:01.567 --> 00:46:04.437 چه مشکلي براي اين لامپ ها پيش اومده ؟ - شب بخير آليس - 00:46:04.736 --> 00:46:06.693 شب بخير پدر 00:46:30.054 --> 00:46:32.130 متن سخنراني شما، پدر 00:46:33.015 --> 00:46:35.885 ممنون - خواهش مي کنم - 00:46:37.228 --> 00:46:39.019 نوشيدني مي خواي ؟ 00:46:40.000 --> 00:46:48.148 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:48.699 --> 00:46:51.735 پدر، آيا به جن زدگي اعتقاد داري ؟ 00:46:52.119 --> 00:46:56.163 کي اهميت مي ده ؟ من نگران بچه هايي هستم که بايد آموزش ديني ببينند 00:46:56.415 --> 00:46:59.166 من با پائول مورنينگ صحبت خواهم کرد - اون کيه ؟ - 00:46:59.418 --> 00:47:02.087 کشيش ما در بيمارستان 00:47:02.337 --> 00:47:05.835 او يک بار در فيليپين عمل جن گيري را انجام داده 00:47:06.091 --> 00:47:10.303 موهاي او عرض يک شب سفيد شد - آيا اين واقعيت داره ؟ - 00:47:10.762 --> 00:47:16.433 اون دقيقا چه کاري انجام مي داده ؟ - اشاره کردي، جن گيري - 00:47:17.019 --> 00:47:18.845 برقراري يک ارتباط 00:47:19.730 --> 00:47:22.896 با انسان هايي که به قتل رسيده اند ؟ - درسته - 00:47:23.150 --> 00:47:26.732 پدر جوزف داير و پدر کاراس بسيار به هم نزديک بودند - آره مي دونم - 00:47:26.988 --> 00:47:30.237 پدر داير هم چنين ارتباط نزديکي با خانواده مک نيل داشت 00:47:30.491 --> 00:47:34.026 و با پدر کاناوان ؟ - او قبلا شغل مرا در دست داشت - 00:47:34.288 --> 00:47:37.242 و به پدر ديمين کاراس اجازه تحقيق داد 00:47:37.498 --> 00:47:40.784 که به ما هم اجازه تحقيق روي پسر کينتري مي داد - درسته - 00:47:41.086 --> 00:47:46.424 پدر ديمين يک نوار را به مدرسه زبان شناسي ما دارد، تا روي صدا ضبط شده بررسي هايي صورت بگيره 00:47:46.676 --> 00:47:51.171 از روي صداي ضبط دختر مک نيل مي شد فهميد که آن دختر روح زده است 00:47:51.764 --> 00:47:57.351 او مي خواست بفهمه که صداهاي روي نوار يک زبان خاص است يا صداهاي نامفهومه 00:47:57.561 --> 00:48:01.889 پدر کاراس مي خواست ثابت کنه که دختر مک نيل به زباني صحبت مي کنه، که حتي خود آن دختر از آن زبان هيچ اطلاعي نداشت 00:48:02.233 --> 00:48:04.724 و اون دختر واقعا نمي دونست ؟ - نه نمي دونست - 00:48:06.862 --> 00:48:08.440 زبان نوار ضبط شده، انگليسي برعکس بود 00:48:08.615 --> 00:48:11.865 ... و کارشناسي که اين مساله را فهميد - مادر کينتري بود - 00:48:50.968 --> 00:48:54.168 ، به همان اندازه که به يک فقير کمک مي کنيم در هنگام مرگ به ما کمک مي شود 00:50:08.876 --> 00:50:10.914 اين غير ممکنه 00:50:24.893 --> 00:50:30.313 يادت مياد وقتي پدر داير مُرد، اومدي اين جا يا نه ؟ 00:50:35.402 --> 00:50:38.854 تو تعميرکار راديويي - آره درسته - 00:50:39.950 --> 00:50:42.404 يادت مياد اومدي اين جا ؟ 00:50:51.963 --> 00:50:56.173 يادت مياد اومدي اين جا و به بطري ها دست زدي ؟ 00:50:59.554 --> 00:51:02.044 چرا بهشون دست زدي ؟ 00:51:04.392 --> 00:51:08.258 آيا فرد ديگه اي هم در اتاق بود ؟ 00:51:10.439 --> 00:51:12.431 کي اين جا بود ؟ 00:51:16.487 --> 00:51:20.271 اون راديو مال من نيست راديوي من جديدتره 00:51:24.745 --> 00:51:30.583 ... اون مرد در اتاق قرنطينه اوني که تو بهش سر زدي ؟ 00:51:31.919 --> 00:51:34.754 اوني که بهش سر زدي 00:51:36.091 --> 00:51:40.384 پليس اون را 15 سال پيش به اين جا آورد 00:51:40.888 --> 00:51:44.587 CO اون ها اون مرد را در فاضلاب 00:51:48.521 --> 00:51:50.809 زير پل کي بريج پيدا کرده بودند 00:51:56.320 --> 00:51:58.147 بله، او دچار بيماري فراموشي کامل شده بود 00:51:59.866 --> 00:52:02.485 ... اون مرد در اتاق قرنطينه 00:52:03.118 --> 00:52:06.488 اوني که بهش سر زدي 00:52:11.086 --> 00:52:15.248 پليس اون را 15 سال پيش به اين جا آورد 00:52:15.507 --> 00:52:19.374 CO اون ها اون مرد را در فاضلاب 00:52:20.677 --> 00:52:22.505 زير پل کي بريج پيدا کرده بودند 00:52:25.267 --> 00:52:27.473 مي خواستي چيزي به من بگي ؟ 00:52:30.106 --> 00:52:32.145 لطفا بنشين 00:52:46.580 --> 00:52:48.371 روزنامه فروشي راه انداختي ؟ 00:52:50.502 --> 00:52:53.372 من هنوز وقت نکردم اون ها را بخونم 00:52:56.216 --> 00:52:58.753 من فقط اون ها را تا هر وقت بتونم، نگه مي دارم 00:52:59.636 --> 00:53:04.214 من از اين که مقالات علمي را از دست بدم، نفرت دارم اون ها مفيد هستند 00:53:23.577 --> 00:53:26.328 مردي که در اتاق قرنطينه بود 00:53:26.788 --> 00:53:30.323 يادت مياد، هموني که بهش سر زدي ؟ - آره يادمه - 00:53:30.584 --> 00:53:34.249 پليس اون را 15 سال پيش به اين جا آورد 00:53:34.505 --> 00:53:38.966 CO اون ها اون مرد را در فاضلاب اطراف پل کي بريج پيدا کرده بودند 00:53:39.219 --> 00:53:44.461 به فراموشي کامل دچار شده بود، و هيچ کارت شناسايي نيز به همراه نداشت به خاطر همين اون را به اين جا آوردند 00:53:45.308 --> 00:53:50.184 و وضعيتش به مرور بدتر هم شد و در نهايت دچار جنون کاتاتونيايي شد 00:53:50.521 --> 00:53:54.685 او کاملا آرام و گوشه گير بود اما اخيرا 00:53:59.031 --> 00:54:00.739 خب 00:54:01.450 --> 00:54:07.239 تقريبا از شش ماه قبل اون به آرامي شروع کرد به خارج شدن از اون وضعيت 00:54:07.498 --> 00:54:13.167 هر روز بهتر مي شد فقط به اندازه کمي بهتر مي شد 00:54:14.171 --> 00:54:19.296 و بعد از مدتي ناگهان او غير قابل کنترل شد. و اين واقعا خبر بدي بود 00:54:20.554 --> 00:54:23.174 و ما مجبور شديم اون را با شوک الکتريکي درمان کنيم 00:54:23.723 --> 00:54:27.767 و درست دو هفته قبل بود که اون را قرنطينه کرديم 00:54:29.980 --> 00:54:34.108 ... اما مشکل اين بود که بله ؟ - 00:54:37.320 --> 00:54:39.811 او ادعا مي کرد که قاتل پرونده برج جوزا است 00:54:52.128 --> 00:54:55.163 من پرونده هاي مربوط به اون مرد را مي خوام 00:54:55.463 --> 00:54:58.002 ! برام بيارش، همين الان 00:54:59.635 --> 00:55:02.468 تو مي خواهي در مورد مردي که در سلول 11 است، اطلاعات کسب کني 00:55:02.637 --> 00:55:07.265 به مغزت فشار بيار. اون مرد وقتي به اين جا آورده شد، چه لباسي پوشيده بود ؟ 00:55:07.560 --> 00:55:12.223 مدت زيادي از اين موضوع مي گذره - آيا اون مثل يک کشيش لباس پوشيده بود ؟ - 00:55:12.566 --> 00:55:16.265 مثل يک کشيش ؟ آيا آثار زخم روي بدنش ديده مي شده ؟ - 00:55:16.736 --> 00:55:21.895 اين بايد در پروندش باشه - ! در پروندش نيست! نيست - 00:55:22.326 --> 00:55:26.239 دو نگهبان براي حفاظت هر سلول در بخش قرنطينه قرار بده 00:55:26.455 --> 00:55:31.581 براي هرسلول، يک نگهبان در داخل سلول و يکي در خارج از آن، قرار بده 00:55:31.835 --> 00:55:36.248 پرونده پزشکي پدر ديمين کاراس را پيدا کن 00:55:36.507 --> 00:55:41.251 . و ببين آيا تست مربوط به دهان و دندان هم در اين پرونده وجود دارد يا خير ممکنه اين اطلاعات براي شناسايي قاتل به ما کمک کنه 00:55:41.470 --> 00:55:43.298 قربان، اين اطلاعات براي چيه ؟ 00:55:44.057 --> 00:55:46.048 قربان، حالتون خوبه ؟ 00:55:47.935 --> 00:55:52.762 تيم تزريق به بخش زايمان 00:55:55.276 --> 00:55:58.360 حالتون خوبه ؟ - آره - 00:55:59.030 --> 00:56:00.857 پدر کاراس 00:56:01.866 --> 00:56:05.864 يک روانشناس مذهبي در دانشگاه جورج تُون بود 00:56:06.121 --> 00:56:11.079 . اون يک مرد مقدس بود . اون بهترين دوست من بود. من اون را دوست داشتم 00:56:12.001 --> 00:56:15.785 اون 15 سال پيش از يک راه پله بلند 00:56:16.047 --> 00:56:20.675 در نزديکي خيابان کار بارن، به پايين پرت شد و مرد 00:56:21.387 --> 00:56:23.177 اتکينز 00:56:24.223 --> 00:56:26.263 من اين صحنه را ديدم 00:56:26.601 --> 00:56:28.427 من ديدم که اون 00:56:28.602 --> 00:56:30.346 مُرد 00:56:33.065 --> 00:56:34.856 فکر مي کنم 00:56:35.735 --> 00:56:38.308 اون مردي که الان داخل سلول 11 است 00:56:39.281 --> 00:56:40.940 ديمين کاراس باشه 00:56:51.835 --> 00:56:53.958 زندگي شگفت انگيز است 00:57:07.769 --> 00:57:09.477 تو کي هستي ؟ 00:57:11.605 --> 00:57:14.475 من هيچ کس نيستم 00:57:16.819 --> 00:57:18.894 تعداد ما زياد است 00:57:20.323 --> 00:57:22.197 آيا تو ديمين کاراس هستي ؟ 00:57:22.408 --> 00:57:26.405 تو مدارک پزشکي زيادي در مورد اون نداري، مگه نه ؟ 00:57:26.663 --> 00:57:29.947 هيچ گونه اثر انگشتي - آيا تو کاراس هستي ؟ - 00:57:30.207 --> 00:57:33.243 من قاتل پرونده قتل جوزا هستم جيمز ونمن 00:57:33.503 --> 00:57:37.202 اون قاتل مرده - نه، نه کاملا - 00:57:38.550 --> 00:57:40.922 کارن را يادت مياد ؟ 00:57:41.679 --> 00:57:45.972 نوارهاي زرد روي موهاش ؟ نوارهاي زرد ؟ 00:57:48.353 --> 00:57:50.142 من اونو کشتم 00:57:51.689 --> 00:57:54.772 بعد از اين همه مدت،اين امر واضحي است، مگه نه ؟ 00:57:55.024 --> 00:57:59.520 " خداوند تقدير همه ما را تعيين مي کند " و از اين گونه حرف ها 00:58:00.447 --> 00:58:03.068 من اونو کشتم 00:58:03.910 --> 00:58:08.073 و در زباله هاي شهر ريچموند انداختم 00:58:08.789 --> 00:58:12.538 اما از قسمتي از وجود اون هنوز نگهداري مي کنم 00:58:13.086 --> 00:58:15.291 من يک امانت دار خوب هستم 00:58:17.256 --> 00:58:22.630 لباس زيبايي که مي پوشيد پيراهن صورتي و کوچک 00:58:23.763 --> 00:58:26.218 با خطوط سفيد روي آن 00:58:27.767 --> 00:58:33.307 من هنوز گهگاهي صداي جيغش را مي شنوم 00:58:33.523 --> 00:58:37.937 من فکر مي کنم که يک مرده بايد خفه بشه مگر اين که چيزي براي گفتن داشته باشه 00:58:42.783 --> 00:58:46.448 من هم چنين اون پسر سياه پوست را کنار رودخانه کشتم 00:58:48.414 --> 00:58:50.571 و هم چنين کشيش ها 00:58:51.459 --> 00:58:54.792 آره،درسته، اسم اون ها با ک شروع مي شد 00:58:55.047 --> 00:58:59.174 اون ها حداقل کساني بودند که مي تونستم بکشم| 00:58:59.467 --> 00:59:03.380 مي بيني، من به طور تصادفي اون ها را براي کشتن انتخاب کردم 00:59:03.638 --> 00:59:07.423 اين کار هيجان زيادي داشت براي اين کار انگيزه خاصي نداشتم، و فقط جنبه سرگرمي داشت 00:59:08.644 --> 00:59:12.723 اون پسر سياه پوست و کشيش ها 00:59:14.066 --> 00:59:18.145 من مجبور بودم آن ها را براي کشتن انتخاب کنم 00:59:19.279 --> 00:59:20.988 به خاطر 00:59:21.365 --> 00:59:23.570 يک دوست 00:59:24.034 --> 00:59:27.651 کدوم دوست ؟ - دوستي که اون جا وايستاده - 00:59:27.912 --> 00:59:32.456 . از سوي ديگه، هرکسي نياز به يه سري دوست داره يافتن دوست در آن جا بسيار سخته 00:59:32.710 --> 00:59:35.496 اون ها مي تونند بيرحم باشند - منظورت از "اون ها" کيه ؟ - 00:59:35.754 --> 00:59:40.249 . مهم نيست، من نمي تونم اينو بهت بگم به زبان آوردن اون 00:59:41.052 --> 00:59:43.175 ممنوعه 00:59:54.441 --> 00:59:59.268 من نسبتا اين کار را خوب انجام مي دم اين طور فکر نمي کني ؟ 01:00:02.365 --> 01:00:05.070 . خوب، حتما همين طوره بعد از اين که 01:00:07.538 --> 01:00:10.658 ارباب به من آموزش داد 01:00:11.624 --> 01:00:13.700 ارباب کيه ؟ 01:00:14.545 --> 01:00:16.336 او 01:00:20.134 --> 01:00:22.886 يکتا است 01:00:30.061 --> 01:00:33.679 اين ديمين که بهش اشاره کردي، کيه ؟ - نمي دوني ؟ - 01:00:33.982 --> 01:00:39.141 من هيچ چيز نمي دونم، بجز اينکه بايد به کشتن پدرها ادامه بدم. من بايد آن ها شرمنده کنم 01:00:40.989 --> 01:00:44.238 آيا روزنامه ها اين ها را قتل هاي پرونده برج جوزا نمي ناميدند ؟ 01:00:44.618 --> 01:00:47.868 تو بايد از اون ها بخواي اين کار را انجام بدند اين امر بسيار مهمي است 01:00:48.205 --> 01:00:53.579 قاتل پرونده برج جوزا مرده - ! نه، من نمردم، من زنده هستم - 01:00:53.878 --> 01:00:57.661 ! من دارم به زندگي ادامه ميدم! من دارم نفس مي کشم ! به من نگاه کن 01:00:57.923 --> 01:01:01.587 به من نگاه کن و بگو چه مي بيني ؟ 01:01:02.387 --> 01:01:06.135 من مردي شبيه به ديمين کاراس را مي بينم 01:01:08.350 --> 01:01:11.386 اگر با چشم بصيرت به من نگاه کني 01:01:12.855 --> 01:01:14.432 مي فهمي من کي هستم 01:01:14.691 --> 01:01:19.517 درباره چي صحبت مي کني ؟ - بي بصيرتي تو - 01:01:24.743 --> 01:01:31.410 ستوان، به روزنامه ها بگو من قاتل پرونده جوزا هستم وگرنه تو را مجازات مي کنم 01:01:31.624 --> 01:01:33.700 منو مجازات مي کني ؟ - بله - 01:01:33.960 --> 01:01:36.996 در باره چي صحبت مي کني ؟ - آيا تا به حال رقصيدي ؟ - 01:01:37.256 --> 01:01:39.129 منظورت چيه ؟ 01:01:53.857 --> 01:01:56.561 من نمايشنامه ها را خيلي دوست دارم 01:01:57.109 --> 01:02:00.312 به خصوص نمايشنامه هاي شکسپير 01:02:00.572 --> 01:02:06.241 من نمايش تايتس انترانيکس را خيلي دوست دارم اين نمايش مورد علاقه منه 01:02:06.703 --> 01:02:08.411 در ضمن 01:02:09.205 --> 01:02:13.951 مي دوني، تو الان داري با يک هنرمند صحبت مي کني ؟ 01:02:15.879 --> 01:02:20.091 من گاهي اوقات يک سري کارهاي خاص روي قرباني هام انجام مي دم 01:02:20.343 --> 01:02:22.713 يک سري کارهاي خلاقانه 01:02:23.012 --> 01:02:28.350 البته اين نياز داره به اينکه از دانش کافي برخوردار باشي و به کارت افتخار کني 01:02:31.521 --> 01:02:33.347 : براي مثال 01:02:35.106 --> 01:02:39.187 يک سر بريده شده 01:02:39.404 --> 01:02:43.567 تقريبا تا 20 ثانيه مي تونه به ديدن ادامه بده 01:02:43.866 --> 01:02:46.571 بنابراين وقتي من سر يک نفر را مي برم 01:02:46.827 --> 01:02:51.739 هميشه سرش را بالا مي گيرم تا بتونه بدن بدون سرش را تو اين 20 ثانيه ببينه 01:02:52.000 --> 01:02:56.495 اين يک کار فوق العاده است بدون اين که نياز به پرداخت هزينه اضافي باشد 01:02:57.214 --> 01:03:00.664 من از اين کار خيلي خوشم مياد چون اين کار مرا شاد مي کنه 01:03:02.010 --> 01:03:04.880 زندگي يک سرگرمي است 01:03:06.265 --> 01:03:09.929 در حقيقت زندگي شگفت انگيز است 01:03:12.020 --> 01:03:13.812 گاهي اوقات 01:03:17.401 --> 01:03:21.101 بابت اتفاقي که براي پدر داير بيچاره افتاد خيلي متاسفم 01:03:23.408 --> 01:03:25.697 همون طور که مي دوني، من اونو کشتم 01:03:27.662 --> 01:03:33.036 يک مشکل براي اين کار وجود داشت ولي در نهايت حل شد 01:03:33.460 --> 01:03:37.373 ابتدا، مقدار کمي ساکسين کولين به قرباني تزريق مي کني 01:03:37.672 --> 01:03:43.093 که به او اجازه مي ده بدون اين که دچار گيجي آزار دهنده بشه به حيات خودش ادامه بده 01:03:43.344 --> 01:03:48.136 سپس يک لوله 3 فوتي را 01:03:48.391 --> 01:03:53.765 مستقيما وارد سياهرگ کوچک 01:03:54.272 --> 01:03:58.270 . يا سياهرگ بزرگ مي کنيم اين بستگي به سليقه فرد داره 01:03:58.486 --> 01:04:01.154 سپس لوله را از سياهرگ زير 01:04:01.404 --> 01:04:06.861 چين و چروک هاي بازو به سمت سياهرگي که به قلب ختم مي شود، حرکت مي ديم 01:04:07.078 --> 01:04:13.910 و بعد از اون، بايد ران هاي فرد را بالا نگه داشته و به طور دستي خون را 01:04:14.168 --> 01:04:17.418 از بازو ها و ران هاي فرد به داخل لوله 3 فوتي پمپ کني 01:04:17.671 --> 01:04:23.046 در انتهاي کار به علت پمپ کردن پسمانده هاي خون، يک سري لرزش و کوبيدگي در بدن قرباني به وجود مي آيد 01:04:23.511 --> 01:04:26.594 و مقدار کمي خون در بدن او باقي مي ماند 01:04:27.099 --> 01:04:29.424 اما عليرغم اين مشکل 01:04:29.601 --> 01:04:34.939 اين عمل اثر بسيار حيرت انگيزي دارد 01:04:35.107 --> 01:04:38.309 واقعا نمي توان گفت نتيجه اين کار چقدر ارزشمنده ؟ 01:04:38.568 --> 01:04:44.238 بله، سروان، نتيجه اون مي تونه براي يک تجارت پردرآمد مورد استفاده قرار بگيره 01:04:44.491 --> 01:04:45.985 بدون اين که 01:04:46.660 --> 01:04:53.494 يک قطره خون هم از فرد قرباني به بيرون ريخته شود 01:04:53.751 --> 01:04:58.128 ستوان، من اين کار را فن نمايشگري مي نامم 01:04:59.090 --> 01:05:04.545 البته هيچ کس بهش توجه نمي کنه ... مرواريد ها قبل از اين که 01:05:07.766 --> 01:05:13.104 اوه، من يک سري صداهاي نابهنجار مي شنوم 01:05:13.689 --> 01:05:16.855 بسيار خوب، فهميدم 01:05:17.358 --> 01:05:19.766 من ديوونه شده ام 01:05:20.613 --> 01:05:26.282 خب، ستوان، من يکم زيادي وقتمو صرف تو کردم 01:05:27.118 --> 01:05:32.279 ارباب مرا در يک گودال خواهد انداخت 01:05:33.416 --> 01:05:37.081 و اين پاداش کوچکي است در ازاي وفاداري من 01:05:38.714 --> 01:05:41.252 ،به جايي سرگرم کننده 01:05:42.301 --> 01:05:47.176 و غيرقابل پيش بيني 01:05:49.391 --> 01:05:54.349 شب بخير اي ماه شب بخير اي آسمان 01:05:55.857 --> 01:05:57.933 شب بخير امي 01:05:59.694 --> 01:06:02.316 سلام مرا به قطرات خون او برسان 01:06:03.449 --> 01:06:05.441 قطرات خون او 01:06:26.347 --> 01:06:28.590 اون يک مرتبه بيهوش شد - دوباره ؟ - 01:06:29.183 --> 01:06:32.184 خداي من! اون دچار خونريزي شده - مردي که در اون سلوله - 01:06:32.436 --> 01:06:36.932 از جزييات قتل يک دختر که سال ها پيش اتفاق افتاد، باخبر است 01:06:37.608 --> 01:06:40.693 جزيياتي از قتل پرونده جوزا که - در روزنامه ها بيان نشده بود 01:06:40.946 --> 01:06:43.862 دماغ لعنتيش شکسته ؟ 01:06:44.657 --> 01:06:49.448 وقتي داشتم با اون مرد در سلول 11 صحبت مي کردم يک مرتبه از خود بيخود شد و شروع کرد به گفتن يک سري حرف هاي عجيب غريب 01:06:49.787 --> 01:06:51.116 واقعا ؟ 01:06:51.331 --> 01:06:55.791 آره، من فکر کردم تو گفتي "دوباره ؟" ؟ - آره گفتم - 01:06:56.420 --> 01:06:59.870 اين اتفاق قبلا هم افتاده ؟ - آره، افتاده - 01:07:00.132 --> 01:07:01.840 خيلي زياد ؟ 01:07:02.259 --> 01:07:05.545 نه خيلي فقط در همين هفته اخير رخ داده 01:07:05.805 --> 01:07:09.672 من فکر مي کنم اولين بار روز يکشنبه بود 01:07:09.892 --> 01:07:12.927 و ديگه ؟ - روز بعد از اون ؟ - 01:07:13.103 --> 01:07:16.306 ... اگه زمان دقيق اون رو مي خواي، داخل - گزارشت نوشته شده - 01:07:16.524 --> 01:07:19.690 درسته - دوباره هم اتفاق افتاد ؟ - 01:07:21.863 --> 01:07:26.987 ديروز صبح، قبل از اينکه ما پدر داير را پيدا کنيم - درسته، فهميدم - 01:07:27.243 --> 01:07:29.614 من خيلي متاسفم 01:07:31.664 --> 01:07:36.161 وقتي چنين اتفاقي مي افته، او به يک خواب معمولي مي ره ؟ 01:07:36.420 --> 01:07:39.503 هيچ چيز در مورد اون مرد معمولي نيست 01:07:40.007 --> 01:07:44.419 به نظر مي رسه که تو کمي از اين اتفاق خوشحالي - خوب، اون اتفاق کاملا غير عاديه - 01:07:44.678 --> 01:07:48.462 فعاليت هاي حياتي بدنش دچار افت شديدي بوده 01:07:48.766 --> 01:07:51.552 ضربان قلبش، دماي بدنش 01:07:52.103 --> 01:07:53.680 و همچنين تنفس او 01:07:53.939 --> 01:07:58.434 اما دستگاه مغزنگاري، افزايش زياد در فعاليت هاي مغزي او را نشون مي ده 01:07:59.402 --> 01:08:01.145 افزايش ؟ 01:08:01.488 --> 01:08:05.272 بسيار خوب، بذار اين بانداژ تا آخر هفته روي دستت باشه 01:08:06.450 --> 01:08:10.033 تو خيلي مهربوني - من يک زن هرزه ام - 01:08:12.416 --> 01:08:16.626 تا حالا به مرد داخل سلول 11 گفتي که چه اتفاقي براي پدر داير افتاد ؟ 01:08:16.836 --> 01:08:20.584 نه، البته که نگفتم - ممکنه کسي ديگه اينو بهش گفته باشه ؟ - 01:08:21.216 --> 01:08:23.707 چرا بايد اين کار را بکنند ؟ - نمي دونم - 01:08:23.969 --> 01:08:25.961 من هم نمي دونم 01:08:26.306 --> 01:08:29.923 باز هم ممنون، خانم - چرا بهش صدمه زدي ؟ - 01:08:33.520 --> 01:08:36.971 مراقب دستت باش - مراقبم - 01:08:38.276 --> 01:08:40.730 " خدمتکارت را نجات بده " 01:08:43.406 --> 01:08:47.105 اين چيزيه که يک بار مرد داخل سلول 11 به زبان آورد 01:08:47.410 --> 01:08:51.158 " خدمت کارت را نجات بده ؟ " - اين چيزي بود که تو ذهنم مونده - 01:08:51.539 --> 01:08:55.203 اين يک سوگند مذهبيه - اما روش بيان اون هم مساله سازه - 01:08:55.460 --> 01:08:56.953 مگه چطوري گفت ؟ 01:08:59.213 --> 01:09:02.298 اين سوگند را با يک تن صداي متفاوت بيان کرد 01:09:02.551 --> 01:09:07.757 متفاوت، چطوري ؟ - با يک صداي بسيار نجيب و مقدس - 01:09:08.015 --> 01:09:10.220 کاملا متفاوت 01:09:10.642 --> 01:09:14.556 ... در تن صداش احساسات زيادي وجود داشت. انگار او 01:09:14.980 --> 01:09:17.684 نمي دونم، خيلي خاص 01:09:18.232 --> 01:09:22.361 و به غير از اين جمله چه چيز ديگه اي گفت ؟| 01:09:22.613 --> 01:09:24.818 فقط يک چيز ديگه 01:09:25.240 --> 01:09:27.317 اون چي بود، خانم ؟ 01:09:28.203 --> 01:09:30.278 : اون گفت " بکُش " 01:10:38.274 --> 01:10:41.976 ،خدمتکارت را نجات بده " کسي که به تو توکل مي کند 01:10:42.820 --> 01:10:48.242 به او اجازه بده تا تو را همچون قلعه اي " مستحکم در برابر دشمن تصور کند 01:10:54.249 --> 01:10:57.333 خداوند مايه نور و هدايت من است 01:10:57.920 --> 01:11:01.205 خداوند حافظ زندگي من است 01:11:02.216 --> 01:11:04.089 زندگي من 01:11:07.264 --> 01:11:10.762 : و مسيح به مرد تسخير شده گفت 01:11:11.267 --> 01:11:13.509 نام تو چيست ؟ 01:11:14.186 --> 01:11:20.983 : و او جواب داد ليجن ، چون تعداد ما زياد است 01:11:26.033 --> 01:11:27.656 تعداد ما زياد است 01:11:48.931 --> 01:11:51.682 شب بخير، بابا - شب بخير، جولي - 01:11:51.934 --> 01:11:55.183 دير وقته - آره، راست مي گي - 01:11:56.105 --> 01:11:57.895 خيلي ديروقته 01:14:20.838 --> 01:14:22.997 خدايا! من با اين وضعيت چطور مي تونم بخوابم ؟ 01:14:23.257 --> 01:14:25.665 اين جا چي مي خواي ؟ - ببخشيد - 01:14:25.927 --> 01:14:28.500 خيلي بده که ساعت 5:30 صبح مرا بيدار مي کني 01:14:28.764 --> 01:14:31.800 منو ببخشيد - ببخشيد؟! من فکر مي کنم، تو عمدا اين کار را انجام مي دي - 01:14:32.058 --> 01:14:36.056 اسمت چيه؟ من مي خوام اشتباهت را گزارش بدم - اسم من، امي کيتينگ، شب بخير - 01:14:41.236 --> 01:14:44.106 فرشتگان بر او عذاب نازل کنيد 01:15:05.260 --> 01:15:06.837 حالت خوبه ؟ 01:15:07.512 --> 01:15:11.925 آره، من خوبم. فقط کمي عصبي شدم فقط همين 01:17:09.888 --> 01:17:13.636 بدن اون زن از وسط شکافته شده بود 01:17:14.351 --> 01:17:16.095 يک شکاف باز 01:17:17.439 --> 01:17:20.522 و همه اعضا حياتي بدنش بيرون آورده شده بود 01:17:22.152 --> 01:17:25.188 و قاتل بدنش را با يک سري مواد ديگه 01:17:25.822 --> 01:17:30.151 پر کرده و سپس کمرش را دوخته بود 01:17:31.994 --> 01:17:34.070 مواد ديگه ؟ 01:17:36.167 --> 01:17:39.332 دانه هاي تسبيح، دانه هاي تسبيح مخصوص کشيشان کاتوليک 01:17:39.587 --> 01:17:41.580 ! جناب سروان 01:18:07.991 --> 01:18:10.149 پيامم را دريافت کردي ؟ 01:18:11.911 --> 01:18:14.117 منظورم قتل پرستار کيتينگ 01:18:14.748 --> 01:18:18.282 دختر زيبا، با قلبي مهربان 01:18:34.309 --> 01:18:38.308 خوب! در مورد اين که جسم من متعلق به 01:18:38.773 --> 01:18:40.812 دوست تو است، بايد بگم 01:18:42.152 --> 01:18:44.476 من بر روي يک صندلي الکتريکي 01:18:44.821 --> 01:18:49.316 به سختي مرده بودم 01:18:49.617 --> 01:18:54.362 من از اين وسيله نفرت دارم. تو چطور ؟ ! خيلي آزار دهنده است 01:18:55.039 --> 01:18:59.784 هنوز قتل هاي زيادي روي اون صندلي صورت مي گيره و وقتي روي اون نشسته بودم 01:19:00.044 --> 01:19:03.129 از جسم واقعي خودم خارج شدم 01:19:05.008 --> 01:19:07.499 و به جسم يکي از قرباني هام 01:19:08.595 --> 01:19:13.755 که تو اونو مي شناسي وارد شدم| 01:19:14.142 --> 01:19:18.353 آدمايي که اونجا بودند خيلي بيرحم بودند 01:19:18.980 --> 01:19:21.056 ارباب فکر مي کرد 01:19:22.985 --> 01:19:27.729 کار من بايد ادامه پيدا کنه 01:19:28.000 --> 01:19:31.999 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:19:32.787 --> 01:19:37.745 در واقع، مخصوصا در اين جسم 01:19:39.169 --> 01:19:42.335 بايد اسم اينو بذاريم انتقام 01:19:43.548 --> 01:19:46.086 يک مساله خاص در مورد جن گيري 01:19:46.301 --> 01:19:52.304 که توسط کاراس صورت گرفت، بيرون آوردن قسمت هاي خاصي از بدن يک کودک بود 01:19:52.557 --> 01:19:57.136 به طور خلاصه قسمت هايي که خوشايند نيست 01:19:57.647 --> 01:20:00.267 به طور خيلي مختصر 01:20:00.982 --> 01:20:05.277 دوست من 01:20:05.947 --> 01:20:10.738 ارباب، الگوي کوچک و زيبايي براي سقوط انسان 01:20:10.994 --> 01:20:16.995 با ايجاد يک عامل لغزش، طراحي کرد 01:20:17.500 --> 01:20:20.619 يک رسوايي ترسناک براي کساني که در جستجوي دين هستند 01:20:20.837 --> 01:20:25.001 و اين کار را با استفاده از بدن يک کشيش به عنوان 01:20:25.258 --> 01:20:29.635 ... وسيله اي براي خوب، تو ديگه از کار من باخبري 01:20:29.888 --> 01:20:34.015 اما مهم ترين چيزي که براي 01:20:34.268 --> 01:20:38.181 مجازات دوست تو، پدر کاراس 01:20:38.438 --> 01:20:45.058 وجود داشت اين بود که وقتي بدن من، بيگناه بريده، شکافته، و فلج مي شد 01:20:45.319 --> 01:20:49.234 ! او و دوستانش هم بايد مجازات مي شدند 01:20:49.492 --> 01:20:51.733 ! او و دوستانش هم بايد به قتل مي رسيدند 01:20:51.994 --> 01:20:54.864 ! او از درون تحت تسلط ما بود 01:20:55.123 --> 01:20:57.742 ! او نمي تونست از اين حقيقت فرار کنه 01:20:58.000 --> 01:21:01.499 ! دردهاي او هيچ گاه پايان نمي يافت 01:21:12.641 --> 01:21:17.349 از اين که سرو صدا راه انداختم، معذرت مي خوام 01:21:20.939 --> 01:21:23.810 لطفا منو ببخش 01:21:24.653 --> 01:21:26.941 من عصباني شدم 01:21:29.908 --> 01:21:32.150 بذار ببينم 01:21:33.037 --> 01:21:35.492 کجا بوديم ؟ 01:21:36.164 --> 01:21:40.292 آره، درسته! ارباب 01:21:40.752 --> 01:21:43.836 مي دوني، اون خيلي مهربونه 01:21:44.049 --> 01:21:49.291 اون منو به کسي که هردومون مي شناميمش يعني پدر کاراس، رساند 01:21:49.554 --> 01:21:53.052 در ابتدا وضعيت خوبي نداشتم مي ترسيدم که او 01:21:53.307 --> 01:21:57.803 اين روش مردن را رد کنه 01:21:58.021 --> 01:21:59.894 براي اين که 01:22:00.732 --> 01:22:05.726 روح پدر کاراس بايد به آرامي از جسمش خارج مي شد 01:22:05.945 --> 01:22:08.021 درسته ؟ 01:22:08.240 --> 01:22:12.865 و ارباب، روح مرا جايگزين آن کرد 01:22:13.120 --> 01:22:18.078 وقتي پزشکان مي کفتند پدر کاراس مرده يک سري ابهامات در مورد اين نظر وجود داشت 01:22:18.333 --> 01:22:21.785 از لحاظ پزشکي او مرده بود 01:22:22.005 --> 01:22:25.337 و عمر او پايان يافته بود 01:22:25.549 --> 01:22:30.756 ،روح او از جسمش خارج شده بود ولي روح من وارد بدن او شده بود 01:22:31.013 --> 01:22:37.217 . اين کار کمي تشنج آور بود در نهايت، مغز او شروع به لرزيدن کرد 01:22:37.436 --> 01:22:42.062 فقدان اکسيژن هم، يک مشکل محسوب مي شد تو اينو مي دوني ؟ 01:22:42.317 --> 01:22:46.231 بيش ترين درد را وقتي داشتم 01:22:46.489 --> 01:22:51.863 که مي خواستم از اون تابوت کوچک و ارزان بيرون بيام 01:22:52.118 --> 01:22:55.782 واي، فقر نفرت آوره 01:22:56.039 --> 01:22:58.078 مهم نيست 01:22:59.919 --> 01:23:03.703 در نهايت، يک نمايش خنده دار اتفاق افتاد 01:23:03.964 --> 01:23:07.084 در حاليکه روح کاراس فکر مي کرد جسد درون تابوت متعلق به اوست 01:23:07.342 --> 01:23:12.052 من با بدن او از تابوت خارج شدم 01:23:13.849 --> 01:23:16.684 اين نمايش هيشه باعث مي شه 01:23:16.937 --> 01:23:21.230 که از خنده روده بر شده و تشويق و هورا سر بديم 01:23:21.525 --> 01:23:28.144 . اما در نهايت اين شادي ها تموم مي شه من از اول هفته هاي کسل کننده خيلي بدم مياد 01:23:29.448 --> 01:23:34.490 سلول هاي مغزي پدر کاراس به شدت آسيب ديد 01:23:34.871 --> 01:23:37.705 و تعداد زيادي از اون ها از بين رفت 01:23:39.209 --> 01:23:44.084 اين که فقط يک روح باشي کافي نيست 01:23:44.339 --> 01:23:46.295 هيچ سحر و جادويي وجود نداره 01:23:46.551 --> 01:23:49.634 در اين جعبه مصنوعي که به اسم جهان مي شناسيش 01:23:49.886 --> 01:23:53.551 بجز از طريق جسمت نمي توني اونرو احساس کني 01:23:53.807 --> 01:23:58.551 . تو بايد سيستم هاي عصبي را بکار بگيري از مغزها، عمليات 01:23:58.813 --> 01:24:02.975 و دوستاني که در شرف احيا شدن هستند، کمک بگيري 01:24:03.234 --> 01:24:08.192 اين کار، باعث بازآفريني سلول هاي مغزي کوچک و ضعيف اون مي شد 01:24:08.447 --> 01:24:13.786 اين کار، 15 سال وقت منو گرفت 01:24:15.079 --> 01:24:18.780 سال هاي متمادي 01:24:22.295 --> 01:24:25.878 اما حالا من مثل يک فروشنده دوره گردم 01:24:28.384 --> 01:24:31.090 کسي که مدام جابجا مي شه 01:24:36.185 --> 01:24:39.683 خواب ديدم که يک شاخه گل رز به من داده شد " 01:24:39.938 --> 01:24:45.099 ". و بعدش مثل يک پرواز بلند از يک راه پله به پايين پرتاب شدم 01:24:49.449 --> 01:24:52.531 من باور نمي کنم که تو قاتل پرونده جوزا باشي 01:24:53.411 --> 01:24:58.867 تو داري بطور خيلي واضح منو به رقص دعوت مي کني 01:24:59.125 --> 01:25:02.993 منظورت چيه ؟ - مهم نيست - 01:25:03.879 --> 01:25:07.415 در ضمن منو بابت اون پرستشگاه کذايي سرزنش نکن 01:25:07.676 --> 01:25:12.384 اون يک خودکشي بود اون مرد يک ديوانه سست عنصر بود 01:25:12.639 --> 01:25:15.842 اون هنوزم به من کمک مي کنه 01:25:16.102 --> 01:25:19.267 آيا هنوز سرويس هاي همگاني وجود داره ؟ من دوست دارم در يکي از اون ها عضو بشم 01:25:21.023 --> 01:25:25.732 پرستشگاه به تو کمک کرد ؟ - بله، البته! اون تو را به من رسوند - 01:25:27.780 --> 01:25:31.778 بهش گفتم که اگه در گرايش دادن تو به سمت من، ناموفق باشه 01:25:32.034 --> 01:25:35.818 اون را به روش هايي که قابل گفتن نيست تنبيه مي کنم 01:25:36.038 --> 01:25:40.949 بهش گفتم : " دردهايي که حتي " نمي توني تصورش هم بکني 01:25:41.209 --> 01:25:46.631 . اون احمق خرافاتي حرفامو باور کرد اما نمي تونست اين فشار را تحمل کنه 01:25:46.884 --> 01:25:51.379 کدوم فشار ؟ - فشاري که منو منحصربفرد مي کنه - 01:25:53.265 --> 01:25:58.056 من روي ذهن اون فشار ميارم 01:25:58.312 --> 01:26:01.430 با چيزهاي کوچک 01:26:03.275 --> 01:26:06.394 پرستشگاه تو را از اين سلول بيرون آورد ؟ 01:26:10.824 --> 01:26:13.279 کي تو را بيرون آورد ؟ 01:26:17.207 --> 01:26:20.160 دوستانم 01:26:21.251 --> 01:26:25.165 دوستان قديميم 01:26:35.600 --> 01:26:38.352 ستوان به رسانه ها 01:26:38.603 --> 01:26:43.394 . بگو که من قاتل پرونده جوزا هستم اين آخرين هشدار من به تو است 01:26:46.862 --> 01:26:51.108 درضمن، من مي تونم بهت کمک کنم - چه کمکي ؟ - 01:26:54.995 --> 01:26:57.485 اينکه باور کني که من قاتلم 01:26:59.417 --> 01:27:01.871 من خسته ام 01:27:02.336 --> 01:27:05.420 من خيلي خسته ام 01:27:09.009 --> 01:27:12.094 بيل، کمکم کن 01:27:33.201 --> 01:27:35.527 ديمين ؟ - ! نه - 01:27:43.046 --> 01:27:47.339 جک هورنر کوچولو| 01:27:52.846 --> 01:27:55.135 بازي بچه ها، ستوان 01:27:55.850 --> 01:27:58.220 با پدر مورنينگ کار داشتم، لطفا 01:27:58.478 --> 01:28:00.470 جيم، من نمي تونم اينو بخونم 01:28:00.688 --> 01:28:03.393 کرنر K-O-R-N-E-R 01:28:03.608 --> 01:28:05.399 من از دوباره زنگ مي زنم 01:28:05.610 --> 01:28:07.437 تمساح کوچولو، بعدا مي بينمت 01:28:07.653 --> 01:28:10.689 عزيزم، بذار برتگردونم به اتاقت 01:28:10.990 --> 01:28:13.612 يکم طول مي کشه 01:28:13.952 --> 01:28:15.696 همين طور خوبه 01:28:15.954 --> 01:28:18.196 آروم 01:28:20.751 --> 01:28:24.582 کي تو را بيرون آورد ؟ - دوستان قديميم - 01:28:25.339 --> 01:28:27.129 دوستان قديميم 01:28:27.591 --> 01:28:30.757 من مثل يک فروشنده دوره گردم کسي که مدام جابجا مي شه 01:28:31.011 --> 01:28:36.052 دوستان قديميم کسي که مدام جابجا مي شه 01:28:46.027 --> 01:28:50.274 من نشنيدم چي گفتي ؟ ممکنه يه بار ديگه تکرار کني ؟ 01:30:35.975 --> 01:30:37.636 ! لامپ را روشن کن - ! مامان - 01:30:37.852 --> 01:30:41.386 خداي من! چه غلطي مي کني ؟ مگه ديوونه شدي ؟ 01:30:41.647 --> 01:30:43.804 !چه اتفاقي افتاده ؟ 01:30:44.024 --> 01:30:46.597 من مامانم را مي خوام - اين فقط يه بازي بود - 01:30:46.819 --> 01:30:48.361 اينجا دنبال مجرم مي گردين ؟ 01:30:48.571 --> 01:30:53.612 اون دنبال يک نفر مي گشت. کي ممکنه باشه ؟ - تو با خانوادت هم همين طور رفتار مي کني ؟ - 01:30:53.868 --> 01:31:00.285 ! نمي خواي اينجا را ترک کني ؟! بيرون لطفا من ديگه نمي تونم حضور تو را اينجا تحمل کنم 01:31:00.500 --> 01:31:05.410 تو داري بطور خيلي واضح منو به رقص دعوت مي کني 01:31:05.630 --> 01:31:08.964 به رقص دعوت مي کني - جولي - 01:31:12.866 --> 01:31:13.565 سلام 01:31:14.931 --> 01:31:19.427 بيل. سلام عزيزم. کجايي... ؟ 01:31:29.905 --> 01:31:32.360 باشه، عزيزم 01:31:33.868 --> 01:31:36.654 بيل بود؛ مي گفت يک پرستار قراره بياد اينجا که يه بسته هم همراهشه 01:31:47.090 --> 01:31:52.879 دني، زود سوار ماشين شو و حرکت کن زودباش، زودباش حرکت کن 01:32:43.731 --> 01:32:45.558 بپيچ اونور 01:32:48.112 --> 01:32:52.440 هر چه مي توني سريع تر برو ! برگرد عقب،لعنتي! از اين جا برو بيرون 01:33:05.642 --> 01:33:06.741 تندتر برو 01:33:12.386 --> 01:33:13.963 اون بايد پرستار باشه 01:33:35.536 --> 01:33:38.108 تو برو پشت خونه 01:33:50.133 --> 01:33:54.795 سلام، بابا. مامان، بابا برگشت خونه - اين چيه ؟ - 01:33:56.932 --> 01:33:59.505 بيلي، چي شده ؟ 01:33:59.685 --> 01:34:03.135 راستشو بخواي من فقط يکم عصباني ام - تو خيلي با من روراستي - 01:34:03.398 --> 01:34:05.687 از اول همين طور بودي - من خوبم - 01:34:05.942 --> 01:34:09.642 نه، خوب نيستي. اين پرستاره براي چي اومده اين جا ؟ 01:34:09.904 --> 01:34:12.477 کدوم پرستار ؟ - من خيلي خسته ام - 01:34:14.075 --> 01:34:15.983 ! جولي - بابا! من دارم با تلفن صحبت مي کنم - 01:34:16.494 --> 01:34:18.617 ببخشيد، من نتونستم انجامش بدم - بيل - 01:34:18.956 --> 01:34:24.246 بيل، اين ديگه چه پرستاريه ؟ وقتي در را باز کردم، از بي حالي غش کرد 01:34:24.670 --> 01:34:29.829 : و وقتي به هوش اومد، گفت " کِي وقت خوابه ؟ " 01:34:30.926 --> 01:34:33.596 لطفا کمکم کن 01:34:35.473 --> 01:34:37.382 وقت خوابه ؟ 01:34:37.601 --> 01:34:40.470 خب، اون براي نهار مي مونه ؟ 01:34:41.604 --> 01:34:43.810 دني، همه چي مرتبه. ممنون 01:34:48.486 --> 01:34:53.824 بيماران جنون کاتاتونيايي خيلي راحتتر جن زده مي شوند 01:34:55.242 --> 01:35:00.533 افسر منتظرت بودم من مي خواستم اينو ببيني 01:35:01.791 --> 01:35:03.119 ! جولي 01:35:04.961 --> 01:35:06.539 ! بابا 01:35:15.223 --> 01:35:17.014 ! اوه، خداي من! مادربزرگ 01:35:24.941 --> 01:35:26.564 اين چيه ؟ 01:35:26.776 --> 01:35:31.104 ! مورنينگ 01:36:04.398 --> 01:36:06.852 از دوباره تويي 01:36:07.109 --> 01:36:10.145 تو کارمو متوقف کردي 01:36:10.363 --> 01:36:13.731 اومدي اين جا که خدمتکار خدا را نجات بدي 01:36:13.991 --> 01:36:18.701 . خب، منم بايد مال خودم را نجات بدم پسرم، برج جوزا 01:36:18.955 --> 01:36:23.083 . اون بايد خيلي بيش تر از اين ها کارشو ادامه بده 01:36:23.293 --> 01:36:27.041 بيا داخل، پدر مورنينگ 01:36:27.380 --> 01:36:29.336 بيا داخل 01:36:31.885 --> 01:36:34.886 آماده شکست خوردن باش 01:36:51.948 --> 01:36:55.363 به نام خدا و پسر خدا 01:36:55.576 --> 01:36:58.327 و روح القدس 01:36:59.163 --> 01:37:01.037 ! آمين 01:37:07.255 --> 01:37:11.715 ،خدايا، خدمتکارت را نجات بده " کسي که به تو توکل مي کند 01:37:11.968 --> 01:37:18.635 به او اجازه بده تا تو را همچون قلعه اي " مستحکم در برابر دشمن تصور کند 01:37:19.142 --> 01:37:23.354 پدر همه مخلوقات، چه هُنري در آسمان به کار رفته شده " 01:37:23.564 --> 01:37:25.889 که به نام تو مقدس گرديده 01:37:26.151 --> 01:37:28.272 زندگي پس از مرگ 01:37:28.526 --> 01:37:32.774 ". آن چه بعد از اين زندگي اتفاق مي افتد - مي بينم داري عبادت مي کني - 01:37:33.241 --> 01:37:39.528 دعاهاي نوراني. آيا فکر مي کني اين دعاها هم چون گذشته تو را نجات خواهد داد ؟ 01:37:40.080 --> 01:37:42.749 خب، منم مي تونم دعا کنم 01:37:42.959 --> 01:37:47.371 تو احساس مي کني دعاهاي من از روي ستون فقرات تو به بالا مي خزد 01:37:47.588 --> 01:37:54.005 ،ورد هاي دردناکي که از دانه هاي تسبيح به گوش مي رسه باعث مي شه که من قلب هاي بشر را به درون چاه هاي جهنم بياندازم 01:37:54.262 --> 01:37:57.963 اي روح کثيف، من تو را به همراه قدرت شيطانيت " 01:37:58.224 --> 01:38:03.385 . از اين جسم خارج مي کنم هر چقدر هم جهنمي باشي 01:38:03.647 --> 01:38:07.691 به نام خدا، عيسي مسيح 01:38:07.942 --> 01:38:13.150 . او همان کسي است که به تو دستور مي دهد همان کسي که دريا و طوفان را آرام مي کند 01:38:13.866 --> 01:38:20.533 ! همان کسي که تو را از آسمان به قعر جهنم مي اندازد تو چپاولگر زندگي بشر هستي 01:38:20.998 --> 01:38:24.247 تو خالق درد و رنجي 01:38:24.501 --> 01:38:29.080 تو عدالت، پاکي و جوانمردي را به فساد مي کشي 01:38:29.339 --> 01:38:32.375 تو بوجودآورنده مرگي 01:38:32.593 --> 01:38:36.340 " تو دشمن قسم خورده بشر هستي 01:38:48.109 --> 01:38:51.145 من به تو دستور مي دهم 01:39:18.641 --> 01:39:20.548 الرتون ؟ 01:39:37.493 --> 01:39:39.533 پرستار 01:40:23.375 --> 01:40:27.918 نگران جولي نباش ما ازش مراقبت مي کنيم 01:40:40.309 --> 01:40:43.346 برام دعا کن، ديمين 01:40:44.439 --> 01:40:46.680 تو الان آزادي 01:40:55.242 --> 01:40:58.776 آيا فکر مي کني دوست کشيشت را نجات دادي ؟ 01:41:00.539 --> 01:41:03.788 ! خدايا، کمکم کن 01:41:06.168 --> 01:41:10.462 کمکم کن - آيا کمکت کردم که باور کني من قاتل پرونده برج جوزا هستم ؟ - 01:41:11.173 --> 01:41:13.166 آره 01:41:15.262 --> 01:41:17.753 آره، باور مي کنم 01:41:18.807 --> 01:41:21.927 باور مي کنم، مرگ وجود داره 01:41:22.978 --> 01:41:26.098 باور مي کنم، بيماري وجود داره 01:41:27.399 --> 01:41:33.189 ،باور مي کنم، بي عدالتي، نامردمي 01:41:33.448 --> 01:41:39.035 عذاب، عصبانيت و نفرت وجود داره 01:41:39.913 --> 01:41:45.287 باور مي کنم، قتل وجود داره باور مي کنم، درد و رنج وجود داره 01:41:45.502 --> 01:41:50.923 باور ميکنم، ظلم و بي عدالتي وجود داره 01:41:52.802 --> 01:41:58.223 باور مي کنم، کثافت، تعفن 01:41:58.432 --> 01:42:02.014 ،هرچيز خزنده و فاسد 01:42:02.268 --> 01:42:05.353 هر زشتي ممکن 01:42:05.606 --> 01:42:10.101 . و هر انحرافي وجود داره !باور مي کنم، تو حرومزاده اي 01:42:10.361 --> 01:42:13.645 باور مي کنم 01:42:18.119 --> 01:42:19.660 که تو 01:43:17.972 --> 01:43:19.716 ! خداي من 01:43:26.815 --> 01:43:28.723 بيل 01:43:29.776 --> 01:43:32.895 ! خدايا 01:43:33.279 --> 01:43:38.357 ستوان، تو خيلي خسته کننده و احمقي 01:43:38.619 --> 01:43:44.159 خدمتکارت را نجات بده خداوند اينجا با ما نيست 01:43:44.417 --> 01:43:50.122 تنها چيزي که اينجا است، سياهي و مرگ است 01:43:52.175 --> 01:43:54.795 خدايا، خدمتکارت را نجات بده 01:43:55.053 --> 01:43:58.885 کسي که به تو توکل مي کند 01:43:59.431 --> 01:44:04.389 ! تو - ديمين، باهاش بجنگ - 01:44:04.896 --> 01:44:07.682 خداحافظ، ستوان - ! ديمين - 01:44:08.000 --> 01:44:11.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:44:12.862 --> 01:44:15.484 ! بجنگ - تو نمي توني برنده بشي - 01:44:15.741 --> 01:44:20.818 اون مي ميره - ! نه - 01:44:23.581 --> 01:44:26.452 ! بيل، الان، شليک کن ! منو بکش 01:44:43.936 --> 01:44:46.095 ما برنده شديم 01:44:48.024 --> 01:44:49.851 بيل 01:44:50.152 --> 01:44:52.773 حالا منو آزاد کن 01:50:33.436 --> 01:50:43.863 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.