WEBVTT

00:02:41.244 --> 00:02:42.828
My reminiscence.

00:02:43.538 --> 00:02:46.540
I always thought that
for such a lovely river,

00:02:46.624 --> 00:02:49.585
the name was mystifying,
Cape Fear.

00:02:50.253 --> 00:02:54.006
When the only thing to fear on
those enchanted summer nights

00:02:54.340 --> 00:02:56.008
was that the magic
would end

00:02:56.092 --> 00:02:58.427
and real life would
come crashing in.

00:03:35.423 --> 00:03:38.467
Okay, Cady, the moment
you've been waiting for.

00:04:02.700 --> 00:04:05.035
Any people
coming for you, Cady?

00:04:05.495 --> 00:04:07.037
What about
your books?

00:04:07.121 --> 00:04:08.330
Already read them.

00:04:36.067 --> 00:04:37.693
Hi. How are you?

00:04:42.282 --> 00:04:43.615
This ropa limpia?

00:04:43.700 --> 00:04:46.785
No, no, that means
"clean. " These are dirty.

00:04:47.787 --> 00:04:50.122
The idea is to
resolve the tension.

00:04:50.206 --> 00:04:53.667
I need to find a motif
that's about movement.

00:04:54.877 --> 00:04:58.130
Not the most mind-blowing
concept for a travel agency,

00:04:58.214 --> 00:05:00.048
but what the hey?

00:05:01.718 --> 00:05:03.093
Like an arrow,
maybe?

00:05:03.177 --> 00:05:04.511
Yeah, like an arrow.

00:05:05.054 --> 00:05:06.221
Maybe.

00:05:06.556 --> 00:05:10.017
But, see, then the other
aspect is stability,

00:05:10.101 --> 00:05:11.935
a company
that you can trust.

00:05:13.146 --> 00:05:15.480
So if you can
balance those ideas

00:05:15.565 --> 00:05:19.109
in a way that's pleasing to
the eye, then you got a logo.

00:05:19.193 --> 00:05:22.279
Okay,
movement, stability,

00:05:22.363 --> 00:05:23.822
and an arrow.

00:05:25.908 --> 00:05:28.827
Okay, I'll think of
something for that one.

00:05:31.205 --> 00:05:32.706
Benjamin! Yes.

00:05:33.166 --> 00:05:36.293
They switched babies on me at
the hospital, didn't they, huh?

00:05:36.377 --> 00:05:37.753
So, how'd you do
in there?

00:05:37.837 --> 00:05:39.463
Well, I got the judge to postpone

00:05:39.547 --> 00:05:41.840
the alimony hearing
for another 21 days.

00:05:41.924 --> 00:05:43.091
Great.

00:05:43.760 --> 00:05:47.179
Well, I've got till Monday to find out
which S and L and which municipality

00:05:47.263 --> 00:05:48.847
my son-in-law
stashed all that money.

00:05:48.931 --> 00:05:50.182
Right. Right.

00:05:50.266 --> 00:05:51.892
But, anyway, I thank you
and my daughter thanks you.

00:05:51.976 --> 00:05:53.185
Oh, you're welcome, Tom.

00:05:54.270 --> 00:05:57.147
Here's Daddy!

00:06:00.068 --> 00:06:01.693
Good-bye, Junior!

00:06:11.287 --> 00:06:13.705
Yes, that's very
creative, Junior.

00:06:18.961 --> 00:06:20.379
He liked me.

00:06:21.798 --> 00:06:24.716
All this time,
he actually liked me.

00:06:33.476 --> 00:06:35.018
You can't go in.
Your father's making

00:06:35.144 --> 00:06:38.271
a television appearance for his
campaign.

00:06:38.356 --> 00:06:40.857
Dad! Dad, I've got to talk to you.

00:06:40.942 --> 00:06:43.068
Oh, what the hell are you
doing here?

00:06:43.152 --> 00:06:44.986
I'm about to go on the air.

00:06:45.238 --> 00:06:46.988
What is this smoke?

00:06:50.076 --> 00:06:52.411
Excuse me.
Excuse me.

00:06:57.500 --> 00:06:59.751
Come on,
let's move our seats.

00:07:10.972 --> 00:07:13.181
Okay, then I quit as your son.

00:07:15.351 --> 00:07:18.103
So, do you believe
that annoying loser guy?

00:07:18.187 --> 00:07:20.105
Dad, you should have
just punched him out.

00:07:20.189 --> 00:07:21.273
What?
Just punched him out?

00:07:21.357 --> 00:07:22.357
Yeah.

00:07:22.442 --> 00:07:23.608
What do you mean?
You boxed.

00:07:23.693 --> 00:07:25.402
You could've
shoved him around,

00:07:25.486 --> 00:07:26.736
shut him up.
Yeah. Yeah.

00:07:26.821 --> 00:07:28.029
I could take you.
Careful.

00:07:28.114 --> 00:07:29.573
That's who
I could take.

00:07:29.657 --> 00:07:31.283
You could've even
kicked him in the face.

00:07:31.367 --> 00:07:32.534
Kicked him
in the face?

00:07:32.618 --> 00:07:35.036
You know how to fight dirty.
You do that for a living.

00:07:35.746 --> 00:07:38.206
Oh, real
cute, Leigh.

00:07:38.875 --> 00:07:40.876
Let's sit outside.
How much do I owe you?

00:07:40.960 --> 00:07:42.169
It's taken care of.

00:07:42.253 --> 00:07:43.712
Taken care of? Who?

00:07:43.921 --> 00:07:45.088
There.

00:07:58.478 --> 00:08:01.521
Girls, girls, come on,
let's sit inside.

00:08:01.606 --> 00:08:02.772
Yeah, let's sit inside.

00:08:27.965 --> 00:08:29.925
Whoa, Mr. Perfect Form.

00:08:30.510 --> 00:08:32.385
No, no, I don't. You've got to... What?

00:08:32.470 --> 00:08:33.512
Look.
What?

00:08:33.596 --> 00:08:35.764
You got to snap your
wrist on the backhand.

00:08:35.848 --> 00:08:38.683
Usually I like a little
music at this point, Sam.

00:08:38.768 --> 00:08:40.727
Sam, I want to play
in this lifetime.

00:08:40.811 --> 00:08:43.104
All right, all right, all right.

00:08:43.523 --> 00:08:44.606
You got to
snap your wrist.

00:08:44.690 --> 00:08:45.774
Tag.

00:08:46.442 --> 00:08:49.653
You know, we should stop
doing this for a while.

00:08:49.737 --> 00:08:53.031
Doing... Doing what?
We're not doing anything.

00:08:53.115 --> 00:08:54.866
Yeah, I know that.
Yet.

00:08:54.951 --> 00:08:57.744
Okay. No, fine, fine.
Maybe you're right.

00:08:58.120 --> 00:08:59.454
Why?
Does your wife mind?

00:09:00.081 --> 00:09:01.873
Well, my wife doesn't
even know you exist,

00:09:01.958 --> 00:09:03.959
which, most certainly,
is for the best, you know.

00:09:04.043 --> 00:09:05.418
Why's that?

00:09:06.546 --> 00:09:09.130
God, you know, Lori, you know
why you have to ask that question?

00:09:09.257 --> 00:09:10.882
'Cause you've never been married. Why?

00:09:10.967 --> 00:09:12.300
Is marriage synonymous
with deception?

00:09:12.385 --> 00:09:13.718
No, no, no.

00:09:13.803 --> 00:09:16.179
It's just that, you
know, when two people...

00:09:16.264 --> 00:09:18.848
When two people
get married

00:09:18.933 --> 00:09:21.476
and they live together for
a long time, you know...

00:09:23.688 --> 00:09:26.815
I like hanging out with
you, you know, so sue me.

00:09:28.484 --> 00:09:31.069
You're funny, and you're
cute, and, I don't know...

00:09:31.153 --> 00:09:34.531
We talk about the courts
and which judge is senile

00:09:34.615 --> 00:09:37.200
and which one wears a gun
under his robe and...

00:09:37.285 --> 00:09:38.994
Oh, God.
You know, Lori,

00:09:39.078 --> 00:09:42.372
another time, another place,
and who knows, you know?

00:09:44.208 --> 00:09:45.250
Tomorrow?

00:09:45.334 --> 00:09:46.334
Yeah,
it's a light docket.

00:09:46.669 --> 00:09:48.128
No, no, no, no,
I won two out of three.

00:09:48.212 --> 00:09:49.671
Let's make it
the best out of five.

00:09:51.674 --> 00:09:52.882
All right, well,
that's good, actually,

00:09:52.967 --> 00:09:54.968
because today
I let you win.

00:09:55.177 --> 00:09:56.595
Sure you did.

00:09:56.679 --> 00:09:57.929
See you.
Sure you did.

00:10:03.853 --> 00:10:04.936
Hey.

00:10:05.688 --> 00:10:06.938
Free as a bird,
apparently.

00:10:07.023 --> 00:10:08.773
You go everywhere
you want with whomever.

00:10:08.858 --> 00:10:10.400
That much freedom could maybe
get a fellow into trouble.

00:10:10.484 --> 00:10:11.484
What do you think?

00:10:11.569 --> 00:10:12.861
I'd like my keys.

00:10:12.945 --> 00:10:15.030
Could it be
you don't remember me?

00:10:15.364 --> 00:10:16.698
Oh, yeah, sure,
I remember you.

00:10:16.782 --> 00:10:18.033
You were at the movie
house the other night.

00:10:18.117 --> 00:10:20.243
Oh, I'm disappointed.
I'm hurt.

00:10:20.328 --> 00:10:22.120
I would like my keys.

00:10:23.873 --> 00:10:25.165
Max Cady.

00:10:26.667 --> 00:10:28.043
You look the same.

00:10:28.294 --> 00:10:30.253
Maybe 15 pounds heavier.

00:10:30.338 --> 00:10:31.588
But they say
the average man

00:10:31.672 --> 00:10:34.090
gains a pound a year
till he's about...

00:10:34.175 --> 00:10:35.967
Come on.

00:10:37.720 --> 00:10:39.888
Gains a pound a year
till he's about 60.

00:10:39.972 --> 00:10:43.058
Me? I dropped a pound
every year of my sentence.

00:10:45.436 --> 00:10:47.854
Atlanta, '77.
You got it. July.

00:10:48.814 --> 00:10:51.191
Fourteen years since
I held a set of keys.

00:10:54.612 --> 00:10:56.780
Well, you look good,
healthy.

00:10:57.073 --> 00:11:00.659
Thank you. 'Cause it's a struggle
to stay healthy in the joint.

00:11:00.743 --> 00:11:02.786
But you wouldn't know
about that, would you?

00:11:03.079 --> 00:11:04.788
If you were me, they would
stick you with the white trash.

00:11:04.872 --> 00:11:06.373
They don't strike
a lick of work all day.

00:11:07.500 --> 00:11:11.378
In fact, this little
old cigar is my only vice

00:11:11.462 --> 00:11:15.006
'cause I needed a vice in the
joint to remind me I was human.

00:11:16.467 --> 00:11:18.843
So, what brings you
to New Essex?

00:11:18.928 --> 00:11:20.553
Oh, the climate.

00:11:22.139 --> 00:11:23.473
Boy, the South.

00:11:23.557 --> 00:11:27.102
I'm thinking of settling right
down here in New Essex, Counselor.

00:11:28.604 --> 00:11:29.688
Have you
been following me?

00:11:29.772 --> 00:11:31.064
It's a small town.
Everywhere you turn,

00:11:31.190 --> 00:11:32.732
I guess, we're gonna run into
each other.

00:11:32.817 --> 00:11:34.109
Well, take care,
Mr. Cady.

00:11:34.193 --> 00:11:35.360
You, too.

00:11:39.115 --> 00:11:40.490
You're gonna learn
about loss.

00:11:40.574 --> 00:11:41.991
What?

00:11:52.128 --> 00:11:53.962
Dad, could you...

00:11:54.171 --> 00:11:55.505
Hmm?

00:11:55.798 --> 00:11:57.382
Oh, I'm sorry, Dani.

00:11:58.426 --> 00:12:00.343
What're you working on?
It's English.

00:12:00.970 --> 00:12:03.054
We're supposed to read
Look Homeward, Angel,

00:12:03.139 --> 00:12:05.056
which is a kind
of reminiscence,

00:12:05.141 --> 00:12:07.892
and we have to attempt
something in the same style.

00:12:09.979 --> 00:12:12.021
What's it about,
your reminiscence?

00:12:13.232 --> 00:12:14.733
The houseboat.

00:12:16.360 --> 00:12:18.319
Oh, the houseboat.

00:12:23.993 --> 00:12:25.326
It's not even
July 3rd yet.

00:12:25.411 --> 00:12:26.411
Yeah.

00:12:26.495 --> 00:12:27.787
Yeah. I was thinking
we ought to take

00:12:27.872 --> 00:12:29.122
two weeks off and
go up to Wilmington

00:12:29.206 --> 00:12:30.707
like the old times,
dock the houseboat.

00:12:30.791 --> 00:12:32.459
I wanted to
in early June.

00:12:32.543 --> 00:12:34.169
Remember you said you
didn't have time this summer.

00:12:34.253 --> 00:12:35.295
I probably don't.

00:12:35.379 --> 00:12:36.796
Yeah, well,
now I don't, either.

00:12:36.881 --> 00:12:39.340
Besides, Dani's got summer
school till Labor Day.

00:12:39.425 --> 00:12:40.842
Is it really
that critical

00:12:40.926 --> 00:12:43.303
that she can't
miss two damn weeks?

00:12:43.387 --> 00:12:45.930
Well, you know, the
alternative was to expel her.

00:12:46.515 --> 00:12:48.767
Besides, maybe this Drama
teacher from the college

00:12:48.851 --> 00:12:50.727
will get her excited
about something, you know?

00:12:50.811 --> 00:12:52.854
Yeah, about him,
probably.

00:12:53.272 --> 00:12:55.023
I mean, why'd they have
to make such a stink,

00:12:55.107 --> 00:12:57.275
like she was on heroin,
or something?

00:12:57.359 --> 00:12:59.527
I mean, marijuana,
what's marijuana?

00:12:59.612 --> 00:13:01.571
You and I smoked a
little dope in our time.

00:13:01.655 --> 00:13:02.739
Yeah.

00:13:02.823 --> 00:13:04.073
You know,
in some cultures,

00:13:04.158 --> 00:13:05.784
it's considered
almost a sacrament.

00:13:05.868 --> 00:13:07.869
Of course, I realize
in ours, it's forbidden.

00:13:07.953 --> 00:13:13.124
Right up there with incest
and necrophilia and bestiality.

00:13:13.209 --> 00:13:14.626
Honey. Honey. Honey.

00:13:14.710 --> 00:13:16.753
Worship of idols,
cannibalism.

00:13:16.837 --> 00:13:17.921
Do that again.

00:13:18.547 --> 00:13:19.714
What?

00:13:19.799 --> 00:13:21.216
Do that again.

00:15:12.786 --> 00:15:15.538
Sam. Sam, somebody's out there! What?

00:15:16.540 --> 00:15:18.833
No, leave the light off.
Leave it off.

00:15:22.296 --> 00:15:24.255
I saw him when
the fireworks went off.

00:15:25.507 --> 00:15:26.633
What?

00:15:27.092 --> 00:15:28.885
I think I talked to him
this afternoon. You know him?

00:15:30.679 --> 00:15:33.181
I want you the hell
off my property!

00:15:46.195 --> 00:15:47.528
He's gone.

00:15:53.327 --> 00:15:56.829
He said, "I'm gonna make
you think about loss. "

00:15:56.914 --> 00:16:00.333
Or, "I'm gonna make you learn
about loss. " Something like that.

00:16:00.584 --> 00:16:02.335
That's very poetic.

00:16:03.253 --> 00:16:04.629
So, who is he?
Where did he come from?

00:16:04.713 --> 00:16:05.880
Well, he's from...

00:16:06.757 --> 00:16:09.300
Come on, Leigh, get the
dog off. Ben, get down.

00:16:10.761 --> 00:16:12.553
He doesn't
mind me at all.

00:16:12.638 --> 00:16:14.138
Leigh, he's your dog.
Come on.

00:16:14.765 --> 00:16:16.683
No, he shouldn't
be up on the table.

00:16:17.017 --> 00:16:19.185
You're gonna have dog hairs
in the tea and everything.

00:16:19.269 --> 00:16:21.020
Get down.
So where's he from?

00:16:21.105 --> 00:16:23.898
Oh, he's from the hills,
Pentecostal crackers, you know.

00:16:25.359 --> 00:16:27.068
What was he
in prison for?

00:16:28.904 --> 00:16:30.488
I think it was battery.

00:16:30.572 --> 00:16:32.031
You think it was battery? Yeah.

00:16:32.116 --> 00:16:33.491
I mean, well,
who did he batter?

00:16:33.575 --> 00:16:35.827
Did he batter a man? Did
he batter a woman? What?

00:16:35.911 --> 00:16:36.995
I don't know.

00:16:37.079 --> 00:16:40.248
It was 14 years ago.
You know, it's kind of...

00:16:40.916 --> 00:16:42.917
I really don't remember.

00:16:44.003 --> 00:16:46.087
What does he want
with you?

00:16:46.880 --> 00:16:49.674
He's just trying to bug
us, just messing around.

00:16:49.758 --> 00:16:52.093
You know, he's an
ex-con, so he's just...

00:16:52.594 --> 00:16:56.597
You know, he's probably
upset at the lawyer.

00:16:57.349 --> 00:16:58.683
Yeah, your clientele.

00:16:58.767 --> 00:16:59.892
Yeah.

00:17:03.772 --> 00:17:04.856
Bye, Dad.
Bye, Dani.

00:17:04.940 --> 00:17:05.982
You look tired.

00:17:06.066 --> 00:17:08.192
Thanks.
I needed that. Leigh.

00:17:08.944 --> 00:17:10.069
Leigh, I don't want to alarm her,

00:17:10.154 --> 00:17:12.196
but I'd rather Dani
didn't wander out alone

00:17:12.281 --> 00:17:14.157
on her soul-searching
walks in the woods

00:17:14.241 --> 00:17:15.700
at least till I've
started a few things,

00:17:15.784 --> 00:17:17.201
maybe even talked
to the boss.

00:17:17.286 --> 00:17:18.870
What if she takes
Benjamin with her?

00:17:18.954 --> 00:17:20.496
What? Big Ben,
our guard dog?

00:17:20.581 --> 00:17:22.457
What's he gonna do,
lick him to death?

00:17:22.541 --> 00:17:24.083
Just tell her.
Tell her what?

00:17:24.168 --> 00:17:25.918
I hardly know anything
about the man.

00:17:26.003 --> 00:17:27.503
I don't mean
his biography.

00:17:27.588 --> 00:17:28.921
Just there's
some creep around.

00:17:29.006 --> 00:17:31.507
And if you see him again,
call the cops and then call me.

00:17:31.592 --> 00:17:33.843
What about a weapon,
you know?

00:17:33.927 --> 00:17:36.888
In case things get
exciting around here.

00:17:36.972 --> 00:17:38.973
Look, Leigh, would you
really feel more secure

00:17:39.058 --> 00:17:40.433
with a loaded gun
in the house?

00:17:40.517 --> 00:17:42.852
We'd probably end up
using it on each other.

00:17:42.936 --> 00:17:44.395
Or Dani would.

00:17:44.480 --> 00:17:46.689
He's not gonna do anything.
He just got out of prison.

00:17:46.774 --> 00:17:49.067
He doesn't want to go
right back. All right?

00:17:51.737 --> 00:17:53.321
Call Lee Heller.

00:17:53.906 --> 00:17:55.406
Lee is
a colorful character,

00:17:55.491 --> 00:17:57.408
but he's still the best
criminal lawyer in the state.

00:17:57.826 --> 00:17:59.660
Good. Bonnie, get me Lee Heller.

00:18:00.329 --> 00:18:02.747
Sam, you defended
this guy, right?

00:18:02.831 --> 00:18:03.790
Right.

00:18:03.874 --> 00:18:05.750
So, what makes you think
he wants to harm you?

00:18:05.834 --> 00:18:07.794
Yesterday I was
getting in my car.

00:18:07.878 --> 00:18:10.630
The guy comes up, we have
a little conversation.

00:18:10.714 --> 00:18:13.966
He says to me, "You're
gonna learn about loss. "

00:18:15.260 --> 00:18:18.179
That'd hardly qualify under
the terrorist threat statutes.

00:18:18.514 --> 00:18:21.307
Oh, come on, Tom, for Christ's
sake, the guy's an ex-con.

00:18:21.391 --> 00:18:24.393
You know as well as
I do what that means.

00:18:24.478 --> 00:18:27.188
I mean, last night, there he
was, he was behind our house.

00:18:27.439 --> 00:18:28.940
Ah. Attempted B and E.

00:18:29.024 --> 00:18:30.274
No, not exactly.

00:18:30.359 --> 00:18:33.986
I mean, he was sitting on a
wall that bounds our property.

00:18:34.071 --> 00:18:36.781
That's not
even trespassing, Sam.

00:18:36.865 --> 00:18:38.491
I mean, come on.
What can I say?

00:18:38.575 --> 00:18:40.159
I mean,
get a restraining order.

00:18:40.244 --> 00:18:43.579
I did. I filed one this morning.
The hearing's in 10 days.

00:18:43.664 --> 00:18:47.041
Good. Good. I mean, you
know, anything I can do.

00:18:47.126 --> 00:18:49.210
Tom, 14 years ago

00:18:50.712 --> 00:18:54.048
in this case I had a
report on the victim.

00:18:54.383 --> 00:18:56.217
It was a rape case.
That's right.

00:18:56.301 --> 00:18:58.636
Rape and
aggravated sexual battery.

00:18:58.720 --> 00:19:00.471
Anyway, I had a report on this victim

00:19:00.556 --> 00:19:03.558
and it came back that
she was promiscuous.

00:19:05.602 --> 00:19:06.686
And...

00:19:07.896 --> 00:19:09.313
I buried it.

00:19:10.732 --> 00:19:11.983
Whew.

00:19:14.027 --> 00:19:15.069
Anybody else know
about this?

00:19:15.195 --> 00:19:16.320
No, no, no,
I buried it.

00:19:16.405 --> 00:19:17.530
I mean, I didn't show it to the client,

00:19:17.614 --> 00:19:19.824
I didn't show it
to the prosecution.

00:19:19.908 --> 00:19:22.785
But if you had seen what this
guy had done to this girl...

00:19:23.162 --> 00:19:26.038
"In every criminal prosecution,
the accused shall have

00:19:26.123 --> 00:19:27.999
"the Assistance of
Counsel for his defense. "

00:19:28.083 --> 00:19:29.250
I know
the Sixth Amendment.

00:19:29.334 --> 00:19:30.668
I believe in
the Sixth Amendment.

00:19:30.752 --> 00:19:33.296
I mean, that's why I left
the Public Defender's Office.

00:19:33.380 --> 00:19:36.174
There was no way to serve
the law in that capacity.

00:19:36.258 --> 00:19:37.258
Some folks just
don't have the right

00:19:37.342 --> 00:19:38.426
to the best defense,
huh, Sam?

00:19:38.510 --> 00:19:40.678
No! Of course they
deserve the best defense!

00:19:40.762 --> 00:19:43.472
But, I mean, if you had seen
what he did to this girl...

00:19:43.557 --> 00:19:44.765
You buried the report.

00:19:44.850 --> 00:19:46.267
I mean, if it was
your own daughter, Tom.

00:19:46.852 --> 00:19:49.353
Yeah, I mean...
Buried the report.

00:19:49.813 --> 00:19:51.189
Jesus, Sam.

00:19:52.858 --> 00:19:54.233
Oh, God.

00:19:58.780 --> 00:20:01.157
But I don't see how
he could know that.

00:20:01.241 --> 00:20:02.408
I mean,
he was illiterate.

00:20:03.202 --> 00:20:04.660
I mean, I had to
read everything to him,

00:20:04.745 --> 00:20:06.162
the probable
cause affidavit,

00:20:06.246 --> 00:20:08.539
the arrest reports,
everything.

00:20:10.292 --> 00:20:12.710
There's no way
he could know that.

00:20:23.931 --> 00:20:28.059
Hey, Dani, it's so quiet out
here, and the light's so perfect,

00:20:28.143 --> 00:20:31.312
why don't you get your book
and come out here and read?

00:20:31.396 --> 00:20:32.480
Why?

00:20:33.565 --> 00:20:34.982
I told you why.

00:20:35.484 --> 00:20:39.320
Well, is it because he's like
a flasher or just a peeper?

00:20:39.780 --> 00:20:42.198
What do you know about that? A flasher?

00:20:42.282 --> 00:20:45.034
Oh, you don't think
I've been flashed before?

00:20:45.327 --> 00:20:47.411
Oh, well, I certainly
didn't mean to insult you.

00:20:47.496 --> 00:20:49.247
I'm sure you've
been flashed before.

00:20:49.331 --> 00:20:52.124
Look, if you want to come out,
come on out. If you don't, go on.

00:20:52.501 --> 00:20:54.252
Do whatever you want.

00:20:55.337 --> 00:20:57.171
Oh, but don't
go outside.

00:21:03.136 --> 00:21:04.929
Afternoon,
Counselor.

00:21:08.850 --> 00:21:10.893
What do you want,
Mr. Cady?

00:21:19.152 --> 00:21:21.612
They're great at
that age, ain't they?

00:21:21.697 --> 00:21:24.156
All those discoveries
ahead of them.

00:21:24.241 --> 00:21:25.533
You're lucky,
Counselor.

00:21:26.118 --> 00:21:28.828
My own daughter,
she don't even know me.

00:21:29.246 --> 00:21:32.123
After I went inside, her
mama told her I was dead,

00:21:32.207 --> 00:21:34.125
which, in a way,
I was.

00:21:34.626 --> 00:21:38.546
Look, Mr. Cady, I
realize that you suffered.

00:21:39.840 --> 00:21:42.758
I mean, I understand your
problem, but, I mean, why me?

00:21:43.552 --> 00:21:46.220
I was your lawyer.
I defended you.

00:21:46.930 --> 00:21:49.807
I mean, why not badger
the D.A. or the judge?

00:21:49.891 --> 00:21:50.975
"Badger. "

00:21:51.059 --> 00:21:52.101
Yeah. Why not them?

00:21:52.769 --> 00:21:55.021
Yeah. Why not them?
"Badger. "

00:21:56.106 --> 00:21:59.108
Best I remember, they was
just doing right by their jobs.

00:21:59.192 --> 00:22:01.694
Oh, I didn't do my job?
Is that right?

00:22:02.446 --> 00:22:05.489
Look, I pleaded you out to
a lesser occluded offense.

00:22:05.574 --> 00:22:07.825
You could've gotten rape
instead of battery.

00:22:07.909 --> 00:22:10.161
Oh, I'd have been up for
parole either way in seven years

00:22:10.245 --> 00:22:11.454
according to the
Georgia penal code.

00:22:11.538 --> 00:22:12.538
Rape is
a capital offense.

00:22:12.622 --> 00:22:15.166
I mean, you could've gotten
life, you could've done death.

00:22:15.250 --> 00:22:18.127
You could be sitting
on death row right now.

00:22:19.921 --> 00:22:22.465
I learned to read
during my stretch.

00:22:23.091 --> 00:22:26.677
First,
Spot Goes to the Farm,

00:22:26.762 --> 00:22:30.056
then Runaway Bunny,
then law books, mostly.

00:22:32.100 --> 00:22:34.185
Did you know that
after I discharged you,

00:22:34.269 --> 00:22:36.103
I acted as
my own attorney?

00:22:36.688 --> 00:22:38.689
Applied several times
for an appeal.

00:22:38.774 --> 00:22:40.649
No, I didn't know that.

00:22:42.110 --> 00:22:43.361
Mmm-hmm.

00:22:43.445 --> 00:22:45.529
So, here we are,

00:22:45.614 --> 00:22:49.116
two lawyers, for all practical
purposes, talking shop.

00:22:49.785 --> 00:22:52.036
All right. How much
do you want, Mr. Cady?

00:22:53.288 --> 00:22:54.872
How much
do I want what?

00:22:54.956 --> 00:22:57.083
How much money
do you want?

00:22:57.417 --> 00:23:01.003
Money? Counselor, do I
look destitute to you?

00:23:01.088 --> 00:23:04.256
Well, I'm open to discussion,
within reasonable limits.

00:23:07.094 --> 00:23:08.177
You ever been a woman?

00:23:08.595 --> 00:23:09.637
A what?

00:23:09.721 --> 00:23:10.763
A woman.

00:23:12.474 --> 00:23:15.726
Some fat, hairy, ugly
hillbilly's wet dream?

00:23:20.065 --> 00:23:21.190
Look, I realize that
you suffered in prison.

00:23:21.274 --> 00:23:22.274
Suffered.

00:23:22.401 --> 00:23:23.692
There's no question
about that. "Suffered. "

00:23:23.777 --> 00:23:26.654
You don't know what
suffering is, Counselor.

00:23:27.364 --> 00:23:29.573
Like it says
in Galatians 3,

00:23:29.658 --> 00:23:32.493
"Have ye suffered
so many things in vain?"

00:23:33.829 --> 00:23:34.870
Yeah.

00:23:34.955 --> 00:23:36.914
I learned from the get-go
in the joint to get in touch

00:23:36.998 --> 00:23:40.668
with the soft nurturing side
of myself, the feminine side.

00:23:45.674 --> 00:23:50.386
Well, I'm open to some sort
of discussion on compensation.

00:23:51.596 --> 00:23:54.056
What shall be
my compensation, sir,

00:23:54.141 --> 00:23:57.351
for being held down and
sodomized by four white guys

00:23:57.436 --> 00:23:59.395
or four black guys?

00:24:00.814 --> 00:24:02.898
Shall my compensation
be the same?

00:24:02.983 --> 00:24:06.026
What is the formula
for compensation, sir?

00:24:06.403 --> 00:24:08.696
How about $10,000
in cash?

00:24:11.700 --> 00:24:12.908
Do I...

00:24:16.997 --> 00:24:18.622
Well, let's just break that down. No.

00:24:18.748 --> 00:24:20.791
Now, wait, wait, wait a minute.
Let's just break it down.

00:24:20.876 --> 00:24:22.251
You see, that figure just
came to the top of my head.

00:24:22.335 --> 00:24:23.919
Well, let's just say,
for argument's sake,

00:24:24.004 --> 00:24:27.131
let's say $20,000,
let's say $30,000.

00:24:27.215 --> 00:24:29.341
Say... I'll tell you
what. Let's say $50,000.

00:24:30.510 --> 00:24:32.803
$50,000 into 14 years.

00:24:32.888 --> 00:24:36.640
Fourteen years times
365 days is about...

00:24:37.184 --> 00:24:38.934
I say about 5,000 days.

00:24:39.019 --> 00:24:43.397
Now, you divide that by $50,000,
and that's like $10 a day.

00:24:44.149 --> 00:24:46.609
That's
not even minimum wage.

00:24:46.693 --> 00:24:50.571
To say nothing about the family
that I lost, the respect that I lost.

00:24:51.031 --> 00:24:52.990
I don't think you really,
really understand

00:24:53.074 --> 00:24:55.159
what we're
talking about here.

00:24:55.243 --> 00:24:56.744
Fourteen years.

00:24:59.039 --> 00:25:00.748
Whoops. Uh-oh.

00:25:00.832 --> 00:25:01.916
Gotta git.

00:25:01.958 --> 00:25:03.792
I'm late
for another appointment.

00:25:09.090 --> 00:25:11.050
Sam, my man,
I got some good news.

00:25:11.134 --> 00:25:13.052
I got the bank,
I got the account number.

00:25:13.136 --> 00:25:14.970
Great. I'll call your
son-in-law's lawyer,

00:25:15.055 --> 00:25:16.138
tell him we're going
to court.

00:25:16.223 --> 00:25:18.516
Mr. Bowden, your wife's on line one.

00:25:18.600 --> 00:25:20.559
Ask her to hold. I got
to make a quick call.

00:25:20.644 --> 00:25:22.728
I wouldn't make that
call, Sam. The way I'd...

00:25:22.812 --> 00:25:24.897
Mr. Bowden,
she says it's urgent.

00:25:29.361 --> 00:25:30.402
Yeah?

00:25:32.989 --> 00:25:36.450
...these kind of horrible,
high-pitched howls.

00:25:36.535 --> 00:25:39.161
They sounded like
he was screaming,

00:25:39.246 --> 00:25:40.579
and then Dani
came running in,

00:25:40.664 --> 00:25:41.914
and I...

00:25:43.458 --> 00:25:45.125
I called the vet.

00:25:47.087 --> 00:25:49.380
Then it was so weird
because

00:25:52.842 --> 00:25:55.177
it was like
he was winding down,

00:25:56.096 --> 00:25:59.390
just winding down
like an old clock.

00:25:59.808 --> 00:26:02.726
And then, all of a
sudden, he just stopped.

00:26:04.521 --> 00:26:06.355
He had this kind of...

00:26:08.358 --> 00:26:11.318
His eyes just wide open,
and this kind of

00:26:13.572 --> 00:26:15.114
surprised look.

00:26:16.950 --> 00:26:18.325
And then...

00:26:21.705 --> 00:26:23.330
And then he died.

00:26:25.333 --> 00:26:28.794
He just died, before
the vet even got here.

00:26:31.047 --> 00:26:32.673
What did the vet say?

00:26:33.341 --> 00:26:34.466
That he was poisoned.

00:26:34.551 --> 00:26:35.676
Poisoned?

00:26:36.094 --> 00:26:37.636
What kind of a poison?

00:26:39.014 --> 00:26:40.514
I don't know
what kind of poison.

00:26:40.599 --> 00:26:41.599
Oh, Jesus!

00:26:41.683 --> 00:26:43.142
Leigh, I told you not
to let him out.

00:26:43.226 --> 00:26:44.476
I didn't let him out!

00:26:44.561 --> 00:26:45.603
Well, then how...

00:26:45.687 --> 00:26:47.605
I didn't let him out!
Stop!

00:26:49.065 --> 00:26:50.858
I've got
an English Setter myself,

00:26:50.942 --> 00:26:53.277
so I don't cotton
to dog killers.

00:26:53.361 --> 00:26:56.405
Trouble is, poisoning
a dog is just a fine.

00:26:57.115 --> 00:26:59.700
But if he's unemployed,
he got to have money

00:26:59.784 --> 00:27:01.368
or we'll bust him
for vagrancy.

00:27:01.453 --> 00:27:04.204
We'll give him
a full-body strip search.

00:27:05.790 --> 00:27:07.750
Jerk a knot
in his tail.

00:27:08.460 --> 00:27:09.793
All right.

00:27:11.087 --> 00:27:14.882
They got so many ways on the
books to lean on an undesirable.

00:27:15.383 --> 00:27:17.134
He'll feel about
as welcome around here

00:27:17.218 --> 00:27:18.344
as a case
of yellow fever.

00:27:18.428 --> 00:27:19.637
Hands
against the wall.

00:27:19.721 --> 00:27:21.930
Spread them.
Spread them.

00:27:22.015 --> 00:27:24.016
That him?
Face the wall.

00:27:24.559 --> 00:27:25.893
One-way mirror,
Mr. Bowden.

00:27:25.977 --> 00:27:27.519
He doesn't
know you're here.

00:27:27.604 --> 00:27:29.396
Yeah. Yeah, that's him.

00:27:29.648 --> 00:27:31.315
Get the shirt off.

00:27:32.609 --> 00:27:34.068
Come on, hurry up.

00:27:34.152 --> 00:27:36.153
Let's go. Just pass it over to him.

00:27:38.406 --> 00:27:39.948
Hand it to me.

00:27:40.033 --> 00:27:41.533
All right.
Knock off the shoes.

00:27:42.786 --> 00:27:45.079
Hand them to
the other officer.

00:27:46.748 --> 00:27:49.083
Pass them to him.
Come on, come on.

00:27:51.378 --> 00:27:53.629
All right.
Let's put the arms out.

00:27:53.713 --> 00:27:55.589
Put your arms
out straight.

00:27:57.175 --> 00:27:59.635
Roll your palms. OFFICER
Do what he says.

00:28:03.014 --> 00:28:04.682
Turn around, slow.

00:28:13.775 --> 00:28:16.860
I don't know whether to
look at him or read him.

00:28:20.323 --> 00:28:21.740
Stand still.

00:28:24.285 --> 00:28:27.162
One more step for
you. You know the routine.

00:28:29.124 --> 00:28:30.791
Against the wall.

00:28:31.459 --> 00:28:34.878
We searched his apartment. His car
registration and everything's in order.

00:28:34.963 --> 00:28:38.549
There's no guns or any other
weapons. But we found these.

00:28:41.136 --> 00:28:43.053
Cady's
savings account.

00:28:43.805 --> 00:28:44.930
$30,000?

00:28:45.682 --> 00:28:47.891
Yeah, well, see, his mother
died while he was serving

00:28:47.976 --> 00:28:50.060
and the farm got sold
off. He got the proceeds.

00:28:50.311 --> 00:28:53.230
Well, he's got money.
Where does that leave us?

00:28:53.314 --> 00:28:55.065
Well, at the very
least, we nail him for the dog.

00:28:55.150 --> 00:28:56.191
Now, what happened?

00:28:56.484 --> 00:28:58.026
You let the dog out.
Cady abducted him.

00:28:58.111 --> 00:28:59.153
No.

00:29:00.488 --> 00:29:02.364
We didn't
let the dog out.

00:29:03.575 --> 00:29:04.616
Cady came
into your house?

00:29:04.701 --> 00:29:06.452
That's illegal entry
with intent.

00:29:06.536 --> 00:29:09.747
Yeah. But he didn't
come in the house.

00:29:10.999 --> 00:29:14.668
Look, I'm not a cop. I don't
know exactly how he did it.

00:29:14.753 --> 00:29:17.212
I just know that
he did it somehow.

00:29:17.589 --> 00:29:19.465
That's not good enough,
Mr. Bowden.

00:29:19.549 --> 00:29:21.675
Now, you're a lawyer.
You damn well know that.

00:29:21.760 --> 00:29:23.427
Get off the pants.

00:29:28.808 --> 00:29:30.309
Sooner or later,
he's gonna screw up.

00:29:30.393 --> 00:29:32.019
I mean, the sheriff
assured me

00:29:32.103 --> 00:29:34.104
that they always do.
He's an ex-con.

00:29:34.189 --> 00:29:36.690
And then he's going to get the
message in no uncertain terms.

00:29:36.775 --> 00:29:38.275
I'd still like
to kill him.

00:30:01.716 --> 00:30:04.802
Now, Dani, how come you didn't
join up with them? You can tap.

00:30:04.886 --> 00:30:07.012
Yeah, you can do that.
You can tap dance.

00:30:07.096 --> 00:30:11.225
I wanted to once,
but I don't know...

00:30:21.486 --> 00:30:22.611
Son of a bitch.

00:30:22.695 --> 00:30:23.737
What?

00:30:28.868 --> 00:30:30.160
He's staring at you.

00:30:30.245 --> 00:30:31.495
What are you
talking about?

00:30:36.626 --> 00:30:38.377
What the hell
are you doing?

00:30:38.461 --> 00:30:40.754
Hot as a firecracker
on the 4th of July.

00:30:42.841 --> 00:30:45.050
You're damn lucky
to have her, boy.

00:30:45.134 --> 00:30:46.552
You son of a bitch.

00:30:46.636 --> 00:30:48.262
Where did he go?

00:30:48.596 --> 00:30:49.972
Son of a...

00:30:54.894 --> 00:30:57.855
Watch my arm. Watch my
arm. It might be broke.

00:30:58.231 --> 00:30:59.356
What's with you, buddy?

00:30:59.440 --> 00:31:01.191
You have no right to be
pushing me around like that.

00:31:01.276 --> 00:31:02.317
I was just
watching the parade.

00:31:02.402 --> 00:31:03.485
I wasn't pranking
on nobody.

00:31:03.570 --> 00:31:04.945
You son of a bitch!

00:31:05.029 --> 00:31:07.364
What are you getting
so upset about?

00:31:07.740 --> 00:31:09.199
You're lucky
I don't sue you.

00:31:11.286 --> 00:31:12.578
All right.
All right.

00:31:12.662 --> 00:31:13.662
Settle down.

00:31:13.746 --> 00:31:15.038
I am. I am.
I am settled down.

00:31:17.000 --> 00:31:18.292
Sam,
what are you doing?

00:31:18.376 --> 00:31:19.376
Oh, it's nothing.

00:31:19.460 --> 00:31:21.420
Who was that?
It's no one.

00:31:21.504 --> 00:31:22.921
Who was that?
No one. Come on.

00:31:23.006 --> 00:31:26.133
The fellow with the tie,
his wife took him away.

00:31:27.302 --> 00:31:28.677
I think
he really hurt his arm.

00:31:28.761 --> 00:31:29.928
Mom!

00:31:32.223 --> 00:31:34.808
LORl: That's an awfully strong
drink you've got there, mister.

00:31:34.893 --> 00:31:36.435
You said it, boy.

00:31:36.519 --> 00:31:40.105
You just put a little goldfish
in it, and you'll be fine.

00:31:41.983 --> 00:31:43.901
You seem to be
having a good time.

00:31:43.985 --> 00:31:45.402
I've been practicing.

00:31:45.486 --> 00:31:46.862
Practicing for what?

00:31:47.655 --> 00:31:48.697
How to fall
on the floor?

00:31:48.781 --> 00:31:50.115
A life of debauchery.

00:31:50.199 --> 00:31:51.283
"Debauch," what?

00:31:51.618 --> 00:31:54.328
Debauchery. It's a
three-syllable word. Yeah.

00:31:56.122 --> 00:31:58.582
Making fun of me?
That's okay. No problem.

00:31:58.666 --> 00:31:59.833
No, I'm not. I'm not.

00:31:59.918 --> 00:32:00.918
I made you blush.

00:32:01.002 --> 00:32:01.960
Blush?

00:32:02.045 --> 00:32:05.714
Yes. You're now the color
of your shirt, scarlet.

00:32:08.217 --> 00:32:11.637
I had no business getting
stuck on a guy who was married.

00:32:11.721 --> 00:32:13.305
You certainly did not.

00:32:13.389 --> 00:32:14.932
I don't know
what I was thinking.

00:32:15.016 --> 00:32:17.017
God only knows.

00:32:17.185 --> 00:32:19.603
Now aren't I the bozo
on this bus?

00:32:20.688 --> 00:32:24.107
Oh, God. Lest you think that
I slept with this particular

00:32:24.233 --> 00:32:26.109
married guy... That's
your business. Not mine.

00:32:26.194 --> 00:32:27.569
I don't want to
make it sound like

00:32:27.654 --> 00:32:28.987
I've been through
a busload of them.

00:32:29.739 --> 00:32:32.032
That's the way
it sounded to me.

00:32:32.325 --> 00:32:33.408
He was the first.

00:32:33.493 --> 00:32:34.534
Oh, yeah.

00:32:34.619 --> 00:32:36.078
He was, I swear.

00:32:36.162 --> 00:32:37.287
Oh, yeah.

00:32:37.372 --> 00:32:39.206
Oh, boy.
Tell it to the judge.

00:32:43.086 --> 00:32:44.628
Actually the rat
stood me up today.

00:32:44.712 --> 00:32:45.712
Did he?

00:32:45.797 --> 00:32:47.255
Yes!
What a shame.

00:32:47.340 --> 00:32:48.548
I know.

00:32:49.717 --> 00:32:51.718
So, now it's my turn.
Where are you from?

00:32:51.803 --> 00:32:52.886
Where am I from?
Yes.

00:32:52.971 --> 00:32:54.972
You're gonna love this.
Yes.

00:32:55.056 --> 00:32:59.351
I'm from the Georgia State
Correctional Facility.

00:33:06.401 --> 00:33:08.026
Now you think I'm joking?
That's the truth.

00:33:08.111 --> 00:33:09.486
I just got released
from prison.

00:33:09.737 --> 00:33:13.365
Oh, my God. This is the way
my day has been turning out.

00:33:14.784 --> 00:33:16.994
Actually, it reminds me of a joke.

00:33:17.745 --> 00:33:19.204
Do you want to hear it? Tell me.

00:33:19.288 --> 00:33:20.789
Liven up the night.
All right.

00:33:21.457 --> 00:33:24.001
An unmarried woman...

00:33:24.085 --> 00:33:25.711
Wait a minute, that's not
it. An unmarried woman...

00:33:25.795 --> 00:33:27.379
Come on, get the joke
straight, darling.

00:33:27.463 --> 00:33:29.256
Shut up. Shut up.
Let me do it.

00:33:29.340 --> 00:33:31.216
An unmarried woman,
she meets a guy

00:33:31.300 --> 00:33:34.177
and he tells her he
just got out of prison.

00:33:34.262 --> 00:33:36.013
"What did you do?"
she asks.

00:33:36.097 --> 00:33:38.849
"I hacked my wife into 52
pieces with a chain saw. "

00:33:41.436 --> 00:33:44.146
She says,
"So, you're single?"

00:33:45.273 --> 00:33:46.898
That's even funnier.
Thank you.

00:33:47.984 --> 00:33:49.317
Could I ask you something? What?

00:33:49.444 --> 00:33:51.028
What did you do? I knew
you were going to ask that.

00:33:51.612 --> 00:33:53.655
I hacked my wife
into 52 pieces.

00:33:53.740 --> 00:33:55.741
I was afraid you were
gonna say that.

00:33:56.451 --> 00:33:59.119
Well, I'm a very small
person, so maybe...

00:33:59.203 --> 00:34:01.705
Maybe I can hack you
into 40 pieces.

00:34:06.586 --> 00:34:07.711
What did you do,
really?

00:34:07.795 --> 00:34:09.796
"No, really,
but what did you do?"

00:34:11.883 --> 00:34:16.094
No, I just... There was this protest
march on this nuclear power plant,

00:34:16.179 --> 00:34:18.722
and so when they came
to arrest us,

00:34:18.806 --> 00:34:21.391
this macho sheriff got a tad
rough with the lady behind me,

00:34:21.476 --> 00:34:23.477
so, I popped
the little bastard,

00:34:23.561 --> 00:34:25.312
so they gave me
a little time for it.

00:34:26.731 --> 00:34:29.691
I'm drinking a Sea Breeze.
I hope you can afford them.

00:34:29.776 --> 00:34:30.942
But you gotta
stay sober.

00:34:31.027 --> 00:34:34.071
If you ain't sober, then
you're taking your chances.

00:34:34.155 --> 00:34:36.156
Because I'm just
one hell of an animal.

00:34:36.324 --> 00:34:38.200
Yeah? Do tell.

00:34:40.328 --> 00:34:43.872
Get you on this side,
doll. Let's do this.

00:34:43.956 --> 00:34:45.665
Who is Loretta anyway?

00:34:45.750 --> 00:34:48.126
That's the love of my life.
She's no longer with us.

00:34:48.211 --> 00:34:49.419
I thought I was the love of your life.

00:34:49.504 --> 00:34:52.380
Chopped her up
into 52 pieces.

00:34:57.470 --> 00:34:58.553
He hurt you like this,
that married guy?

00:34:58.638 --> 00:34:59.638
No.

00:34:59.722 --> 00:35:00.764
He hurt you like this?

00:35:00.848 --> 00:35:03.100
I told you,
we never did anything.

00:35:03.184 --> 00:35:04.601
He hurt you like this?

00:35:04.685 --> 00:35:06.770
Oh, scandal.

00:35:06.854 --> 00:35:08.480
He's a rough one.

00:35:08.940 --> 00:35:10.524
How's this feel?

00:35:13.402 --> 00:35:16.196
Oh, my God.
Am I under arrest?

00:35:18.491 --> 00:35:20.200
Not quite, darling.

00:35:22.787 --> 00:35:26.039
Officer, I swear,
it's all a mistake.

00:35:28.626 --> 00:35:30.919
That married guy
hurt you like this?

00:35:31.003 --> 00:35:33.547
Because what he did to me
hurt a lot worse than this!

00:35:34.882 --> 00:35:35.924
No!

00:35:43.057 --> 00:35:44.975
I've got you now,
bitch!

00:35:56.070 --> 00:35:57.654
Dani, when did
this key stop working?

00:35:58.573 --> 00:36:00.740
What? Oh, I don't know.

00:36:02.785 --> 00:36:04.703
No wonder.
A wire's missing.

00:36:07.206 --> 00:36:08.248
A piano wire
is missing.

00:36:08.332 --> 00:36:10.292
Was somebody fooling
around with the piano?

00:36:10.376 --> 00:36:11.418
What?

00:36:13.963 --> 00:36:15.422
Yeah? ELGART ON PHONE: Mr. Bowden.

00:36:15.840 --> 00:36:18.091
I think we might could
have a little break here.

00:36:18.176 --> 00:36:19.217
Good. Good.

00:36:19.302 --> 00:36:21.678
I can be there
in a half hour.

00:36:21.762 --> 00:36:22.971
All right, fine.
Thank you.

00:36:23.472 --> 00:36:24.723
Who was that?

00:36:24.807 --> 00:36:26.057
Cady raped another girl.

00:36:28.352 --> 00:36:30.103
Rape? I thought
you said it was battery.

00:36:30.188 --> 00:36:33.023
Well, yeah, the case was
wobbly. I got it reduced.

00:36:33.107 --> 00:36:35.442
Oh, I remember those
days, old slippery Sam.

00:36:35.526 --> 00:36:38.945
I'm sorry, Leigh. I just didn't
want to alarm you or Dani.

00:36:39.030 --> 00:36:40.197
Why? How old
was that girl?

00:36:40.281 --> 00:36:41.448
Sixteen.

00:36:41.949 --> 00:36:43.241
Sixteen, what?

00:36:50.082 --> 00:36:52.292
Well, my birthday
is coming up.

00:36:52.710 --> 00:36:54.377
Neighbors heard screams
and called us.

00:36:54.462 --> 00:36:57.297
When the perp drove off,
somebody made his plate.

00:36:57.381 --> 00:36:59.382
Max Cady.
Good. Great.

00:36:59.467 --> 00:37:02.677
We got one bitty problem.
The girl is scared.

00:37:02.762 --> 00:37:05.555
She's claiming she
fell down some stairs.

00:37:11.854 --> 00:37:12.979
Sam.

00:37:14.273 --> 00:37:17.317
Don't...
Don't look at me.

00:37:19.654 --> 00:37:20.987
Oh, my God.

00:37:22.156 --> 00:37:24.157
You two know
each other?

00:37:28.537 --> 00:37:30.455
Yeah, we work together.

00:37:31.499 --> 00:37:33.083
I'll be outside.

00:37:37.088 --> 00:37:38.797
I'm so stupid.

00:37:38.881 --> 00:37:40.131
Oh, Lori, don't.

00:37:44.595 --> 00:37:47.430
You stood me up at
the club the other day.

00:37:48.516 --> 00:37:50.475
And then
you didn't call.

00:37:52.561 --> 00:37:57.565
And by last night, I was
feeling pretty reckless.

00:37:59.193 --> 00:38:01.903
I thought about what you said, you know,

00:38:01.988 --> 00:38:05.991
that your wife, she
didn't know I existed.

00:38:07.451 --> 00:38:11.454
And I felt like I was going to show you.

00:38:13.499 --> 00:38:16.418
I guess I showed you,
all right, didn't I?

00:38:18.004 --> 00:38:20.338
I guess
I really showed you.

00:38:25.094 --> 00:38:27.804
Lori, listen to me,
okay?

00:38:28.723 --> 00:38:33.977
Now, look, this guy Cady, he's
done this kind of thing before.

00:38:35.187 --> 00:38:38.606
Now, he's going to do
this over and over again

00:38:38.691 --> 00:38:42.027
unless you testify and
we take him to court...

00:38:42.111 --> 00:38:43.278
No. No. No.

00:38:43.362 --> 00:38:45.947
And press charges
and testify.

00:38:46.032 --> 00:38:47.824
Lori.
Sam.

00:38:47.908 --> 00:38:52.287
Sam, I know, I know how it
works. I see it every day.

00:38:53.247 --> 00:38:55.915
Only this time,
I'm on the other side.

00:38:57.001 --> 00:39:00.628
I don't want to explain
why I was in a bar

00:39:00.713 --> 00:39:04.215
and how much I had to drink
and what I was wearing.

00:39:04.300 --> 00:39:06.593
Not by the people
I work with.

00:39:06.677 --> 00:39:10.847
Not by the guys that I see
cross-examine other people on the stand,

00:39:10.931 --> 00:39:15.685
just crucify them and
just laugh about it later.

00:39:17.271 --> 00:39:19.439
They'll even ask
about you.

00:39:21.233 --> 00:39:24.194
Lori, listen to me.
I don't care about that.

00:39:24.278 --> 00:39:26.404
Well, I care about that.

00:39:27.740 --> 00:39:29.574
I'm sure you do, too.

00:39:30.868 --> 00:39:32.077
I'm...

00:39:32.953 --> 00:39:36.414
I'm terribly sorry, Lori.
I'm just terribly sorry.

00:39:39.960 --> 00:39:40.960
Look.

00:39:42.046 --> 00:39:43.588
If all this is
something personal

00:39:43.672 --> 00:39:45.215
between you and
the girl and Cady...

00:39:45.299 --> 00:39:46.800
Personal? I mean...

00:39:47.802 --> 00:39:49.177
All right, come on,
Lieutenant.

00:39:49.261 --> 00:39:50.512
All right.
What are you implying?

00:39:50.596 --> 00:39:52.013
Only that there
are some things

00:39:52.098 --> 00:39:54.015
that are better
handled quietly.

00:39:54.100 --> 00:39:55.767
Not by the police.

00:39:56.602 --> 00:39:58.561
This Cady guy is
planning to rape my wife,

00:39:58.646 --> 00:39:59.813
but it's not
your problem anymore?

00:40:00.147 --> 00:40:02.399
I can't bust someone for
planning to rape your wife.

00:40:02.483 --> 00:40:04.984
You're a lawyer, Mr. Bowden.
You know that damn well.

00:40:05.319 --> 00:40:07.320
Thanks all the same.
The way I'd handle it...

00:40:07.405 --> 00:40:09.572
What, file a restraining
order? I already did.

00:40:09.657 --> 00:40:11.741
Just think of this
fellow Cady as a tiger.

00:40:11.992 --> 00:40:14.160
The trick is to get
him out of the brush.

00:40:14.245 --> 00:40:15.703
Now how do we
do that?

00:40:15.913 --> 00:40:18.623
You stake out a couple of
your goats and hide in a tree.

00:40:18.707 --> 00:40:19.999
What are you suggesting,
Lieutenant?

00:40:20.584 --> 00:40:23.586
That I use my family
as bait? And then what?

00:40:23.671 --> 00:40:25.755
What? I'm gonna hope
that this psychopath

00:40:25.840 --> 00:40:27.590
attacks my wife
and child?

00:40:27.675 --> 00:40:29.259
And then what?
Blow his head off?

00:40:29.343 --> 00:40:30.385
I'm a law officer.

00:40:31.137 --> 00:40:33.763
It would be unethical
of me to advise a citizen

00:40:33.848 --> 00:40:35.849
to take the law
into his own hands.

00:40:35.933 --> 00:40:38.351
So, I suppose you must've
misunderstood me.

00:40:38.436 --> 00:40:39.853
Oh, I guess I must've.

00:40:40.688 --> 00:40:43.148
Well, pardon me
all over the place.

00:41:09.133 --> 00:41:12.385
And he's been harassing
my family, but he's clever.

00:41:12.761 --> 00:41:15.346
I mean, cleverly, so that
the law can't touch him.

00:41:15.431 --> 00:41:17.140
Also I believe
that he's able to slip

00:41:17.224 --> 00:41:18.892
into the house
and out undetected.

00:41:18.976 --> 00:41:20.643
Although, is he out?
I can't tell.

00:41:20.728 --> 00:41:23.521
He's either out or
he's in. I'm not sure.

00:41:23.606 --> 00:41:25.106
Well, I can't see
through walls, Mr. Bowden.

00:41:25.191 --> 00:41:28.776
I'm not asking you to see
through walls. That's fine.

00:41:28.986 --> 00:41:30.862
I mean, why can't anybody
do anything for me?

00:41:30.946 --> 00:41:32.906
What good are cops
and laws...

00:41:32.990 --> 00:41:34.741
Sam, Sam, Sam,
calm down.

00:41:34.825 --> 00:41:36.659
Let me explain
something to you.

00:41:36.744 --> 00:41:39.496
See, the system is set up to
handle generalized problems

00:41:39.580 --> 00:41:41.623
like burglary
and robbery.

00:41:42.249 --> 00:41:45.543
But if some lone creep out there
targets you for some obscure reason,

00:41:45.628 --> 00:41:48.963
the system is slow and
skeptical. It's pathetic even.

00:41:50.424 --> 00:41:51.925
What's your connection
with this fellow?

00:41:53.344 --> 00:41:55.428
I was his lawyer,
his public defender.

00:41:55.513 --> 00:41:57.472
But you shafted him
somehow, right?

00:41:58.432 --> 00:42:00.350
Well, at least that's the
way he perceives it. Sam, Sam.

00:42:00.434 --> 00:42:03.102
I don't care what you
did. What did he do?

00:42:03.562 --> 00:42:05.688
He raped
a 16-year-old girl.

00:42:06.815 --> 00:42:08.399
Do you have a daughter
around sixteen?

00:42:09.318 --> 00:42:10.568
She's fifteen.

00:42:11.529 --> 00:42:12.612
All right.
Here's the deal.

00:42:12.696 --> 00:42:14.155
I'll do a background check
on him,

00:42:14.240 --> 00:42:16.282
follow him for about a week and
write you up a risk assessment.

00:42:16.367 --> 00:42:17.617
All right, good.
Great, great.

00:42:17.701 --> 00:42:18.701
Now, the cops...

00:42:18.786 --> 00:42:20.119
I can find him.

00:42:20.204 --> 00:42:21.829
His name's Max Cady.
You already told me.

00:42:22.039 --> 00:42:24.249
Just take it easy.
Stay calm.

00:42:25.042 --> 00:42:27.835
Now, Dani, you can
just relax because

00:42:27.920 --> 00:42:31.631
your daddy has a private
investigator on the payroll.

00:42:32.216 --> 00:42:33.758
Isn't that right?

00:42:34.635 --> 00:42:37.637
What's your feeling about
him? What, Sam Spade?

00:42:38.013 --> 00:42:40.473
Mickey Spillane?
Peter Gunn?

00:42:41.600 --> 00:42:43.393
Dirty Harry?
Perry Mason?

00:42:43.477 --> 00:42:45.061
No, no, no, no.
Perry Mason...

00:42:45.145 --> 00:42:46.479
Perry Mason
was a lawyer.

00:42:46.564 --> 00:42:48.398
No, the minute I walked
in this guy's office,

00:42:48.482 --> 00:42:49.732
I felt totally relaxed.

00:42:49.817 --> 00:42:51.818
I mean, this guy is
totally in charge.

00:42:51.902 --> 00:42:53.861
Kersek deals with these
types for a living.

00:42:53.946 --> 00:42:56.072
He looked like he was going to enjoy...

00:42:59.034 --> 00:43:00.743
Yes?
Yeah, it's me.

00:43:00.828 --> 00:43:03.204
After you left, I had this
interesting conversation

00:43:03.289 --> 00:43:05.039
with a C.O. over at
Statesboro prison.

00:43:05.249 --> 00:43:07.584
Mmm-hmm. Seems our man Cady
had a job in the kitchen.

00:43:07.668 --> 00:43:08.668
Right.

00:43:08.752 --> 00:43:10.295
There was this other inmate
working in there with him,

00:43:10.379 --> 00:43:12.088
he was an obstinate S.O.B. Right.

00:43:12.590 --> 00:43:13.923
He hated Cady's
cigar smoke

00:43:14.008 --> 00:43:16.467
and he was always bitching
and moaning about it.

00:43:16.552 --> 00:43:17.719
Well, one day,
they found him

00:43:17.803 --> 00:43:19.679
with his neck broke
and his tongue bit off.

00:43:19.763 --> 00:43:21.472
Oh, Jesus.
Yeah.

00:43:26.020 --> 00:43:28.521
They never could place
Cady near the scene of the accident,

00:43:28.606 --> 00:43:31.858
if you want to call it
that, at least not out loud.

00:43:32.735 --> 00:43:36.237
But the parole board, they kept
him in for another seven years.

00:43:36.697 --> 00:43:39.115
Uh-oh. The subject is on the
move. Get a good night's sleep.

00:43:40.034 --> 00:43:41.993
Who was that?
Our private eye.

00:43:42.369 --> 00:43:43.870
I thought
we were relaxed now.

00:43:46.540 --> 00:43:47.832
New Essex County Hospital.

00:43:47.916 --> 00:43:51.252
Yes, room 5036, please.

00:43:51.337 --> 00:43:52.378
One minute, please.

00:43:52.463 --> 00:43:53.588
All right.

00:43:54.214 --> 00:43:55.173
LORl ON PHONE: Hello?

00:43:55.257 --> 00:43:56.716
Hi, Lori,
it's me, Sam.

00:43:56.800 --> 00:43:59.052
Lori, I just
feel God-awful

00:43:59.136 --> 00:44:00.470
you got dragged
into this thing.

00:44:00.554 --> 00:44:01.638
It's not your fault.

00:44:01.722 --> 00:44:04.432
If I had any idea
that Cady would hurt you

00:44:04.516 --> 00:44:06.643
to get at me,
I would have warned you.

00:44:06.727 --> 00:44:09.646
Yeah, I know. I know.
I'm glad you called.

00:44:09.730 --> 00:44:11.397
Yeah. Yeah, well.

00:44:11.482 --> 00:44:13.191
I'm so sorry
about this.

00:44:13.275 --> 00:44:14.942
I feel the same way.

00:44:16.737 --> 00:44:18.988
So, are you
really determined

00:44:19.073 --> 00:44:20.657
about moving back
to Connecticut?

00:44:20.741 --> 00:44:22.659
Well, I've thought
about it a lot.

00:44:22.743 --> 00:44:25.370
I just think it's
probably the best thing.

00:44:26.080 --> 00:44:28.831
I thought that maybe I
could go back to school.

00:44:29.625 --> 00:44:32.210
I'm really going
to miss you, though.

00:44:32.294 --> 00:44:34.212
Right.
Excuse me, Lori.

00:44:34.338 --> 00:44:36.172
You know, that sounds real good. Yeah.

00:44:36.256 --> 00:44:38.341
That's gonna work out fine.
I'll get right back to you.

00:44:38.425 --> 00:44:40.259
Okay. Bye.
All right, bye.

00:44:44.556 --> 00:44:47.517
Well, I just don't know
what I hate more,

00:44:48.143 --> 00:44:52.939
that insipid tone or your
stupid, sophomoric infidelities.

00:44:53.732 --> 00:44:55.858
Who was that? Huh?

00:44:56.443 --> 00:44:57.527
The girl that
got beat up?

00:44:57.611 --> 00:44:58.778
Yes, it was the girl that got beat up.

00:44:58.862 --> 00:45:00.238
Lori Davis.
I already told you.

00:45:00.322 --> 00:45:02.573
She works at the county
courthouse. She's a clerk.

00:45:02.991 --> 00:45:05.410
And what?
You're fucking her?

00:45:06.954 --> 00:45:08.788
Interesting choice, Sam.

00:45:08.872 --> 00:45:10.707
Calling from
our bedroom phone.

00:45:10.791 --> 00:45:12.709
You know, Leigh,
why is it that

00:45:12.793 --> 00:45:15.086
whenever I have a private
phone conversation,

00:45:15.170 --> 00:45:18.464
you assume that I'm fucking
someone, huh? Why is that?

00:45:18.549 --> 00:45:20.925
That's why that psychopath
chose her, right?

00:45:21.009 --> 00:45:23.094
Yes, yes, that's why
he chose her.

00:45:23.178 --> 00:45:25.263
But I'm not fucking her in any way.

00:45:27.599 --> 00:45:30.476
Well, you sleazy
son of a bitch!

00:45:30.561 --> 00:45:31.894
You son of a bitch!
You son of a bitch!

00:45:31.979 --> 00:45:33.896
Goddamn you!
You son of a bitch!

00:45:33.981 --> 00:45:35.273
Stop it! Leigh!

00:45:35.733 --> 00:45:37.734
Dani is
right downstairs.

00:45:38.861 --> 00:45:41.195
Oh. Oh, honey, there's
nothing the matter.

00:45:41.280 --> 00:45:43.030
Yeah, I can see, Dad.

00:45:44.158 --> 00:45:47.076
I thought you promised to
leave all that shit behind in Atlanta.

00:45:47.161 --> 00:45:48.494
What shit?

00:45:54.918 --> 00:45:56.210
Christ,
what a waste!

00:45:56.962 --> 00:45:58.171
The humiliation
we went through

00:45:58.255 --> 00:46:00.089
confessing all our
dirty little secrets

00:46:00.174 --> 00:46:02.258
in those horrible sessions
with Dr. Hackett.

00:46:02.342 --> 00:46:04.594
Yeah. We talked that one damn
incident to death, didn't we?

00:46:04.678 --> 00:46:05.803
Yeah.
Why did you bother?

00:46:05.888 --> 00:46:07.221
Because you
asked me to go.

00:46:07.306 --> 00:46:08.556
I mean,
why did you bother?

00:46:08.640 --> 00:46:10.183
Why did you bother?

00:46:10.267 --> 00:46:14.020
Why did you bother with you
and me? With the marriage?

00:46:15.647 --> 00:46:17.982
Uprooting me and Dani?
Moving?

00:46:18.400 --> 00:46:19.859
Because that's
what we decided to do!

00:46:19.985 --> 00:46:22.069
You said that you wanted to get
out! You don't get it, do you, Sam?

00:46:22.154 --> 00:46:23.279
All right, Leigh.
What is it I don't get?

00:46:23.363 --> 00:46:24.489
You just don't get it.

00:46:24.615 --> 00:46:26.365
What...
What don't I get?

00:46:26.450 --> 00:46:29.368
Why put us
through all of that! Why?

00:46:29.953 --> 00:46:31.704
Nadine?

00:46:31.872 --> 00:46:33.206
It's Dani.

00:46:34.708 --> 00:46:35.917
Nothing.

00:46:37.127 --> 00:46:39.337
I'm just
losing my mind here.

00:46:40.756 --> 00:46:43.090
You don't have
the balls to walk out,

00:46:43.175 --> 00:46:44.801
if that's what you
wanted. Oh, what I wanted?

00:46:44.885 --> 00:46:47.428
Like I was going to split, with
you acting the way you acted.

00:46:47.513 --> 00:46:48.888
Acting?
Yeah.

00:46:48.972 --> 00:46:52.016
You did some acting. I don't
remember doing any acting.

00:46:52.351 --> 00:46:53.476
Oh, you don't remember
doing any acting?

00:46:53.560 --> 00:46:55.269
Well, hey, let me refresh your memory.

00:46:55.354 --> 00:46:57.522
Do you remember not taking
any work for three months?

00:46:57.606 --> 00:46:59.524
Do you remember that? You
remember not fixing any meals?

00:46:59.608 --> 00:47:01.567
I'm not on
fucking trial here!

00:47:01.652 --> 00:47:04.904
Do you remember crying every goddamn
morning, afternoon, every evening?

00:47:04.988 --> 00:47:06.739
Do you remember that?

00:47:09.827 --> 00:47:11.452
I scared you, huh?

00:47:12.746 --> 00:47:14.747
What did you think, Sam?

00:47:15.499 --> 00:47:18.668
What did you think? You thought
maybe I was going to kill myself?

00:47:18.752 --> 00:47:20.419
Over you?
Who else?

00:47:20.504 --> 00:47:21.629
You pompous ass.

00:47:21.713 --> 00:47:23.464
Oh, God damn it, Leigh, who
knew what you were gonna do?

00:47:23.590 --> 00:47:24.632
You wouldn't
leave the bedroom!

00:47:24.716 --> 00:47:26.467
Yeah. I wish you
could say the same.

00:47:26.552 --> 00:47:29.428
Now, look, isn't this what
Dr. Hackett talked about?

00:47:29.513 --> 00:47:31.264
Digging up the past.

00:47:34.101 --> 00:47:35.434
I mean,
the relevant issue here

00:47:35.519 --> 00:47:37.436
is whether I've been
messing around in New Essex.

00:47:37.521 --> 00:47:39.105
And I have not been.

00:47:39.189 --> 00:47:42.525
As far as this girl goes,
Lori, she's just a kid.

00:47:42.609 --> 00:47:43.985
Well,
that shouldn't stop you.

00:47:44.403 --> 00:47:45.570
She's a baby.

00:47:45.654 --> 00:47:47.029
I mean, you know when
you gravitate to people

00:47:47.114 --> 00:47:48.197
in the same world
as you...

00:47:48.282 --> 00:47:49.866
You gravitate to women.

00:47:49.950 --> 00:47:51.284
Oh, come on, Leigh,
for Christ sake,

00:47:51.368 --> 00:47:53.452
I'm a lawyer, she's a
clerk. She looks up to me.

00:47:53.537 --> 00:47:56.330
She's just infatuated.
I can't help that.

00:48:01.795 --> 00:48:03.754
Look, Leigh,
I'm scared.

00:48:04.464 --> 00:48:06.799
I think this
whole thing has...

00:48:08.719 --> 00:48:12.722
I keep feeling that there is
some animal out there stalking us.

00:48:12.806 --> 00:48:15.766
I think he wants to
hurt us in the worst way

00:48:16.810 --> 00:48:19.437
and that's got me
frightened to death.

00:48:23.859 --> 00:48:25.276
You really are scared,
aren't you?

00:48:25.360 --> 00:48:26.736
Yeah.

00:48:26.820 --> 00:48:28.946
Somebody finally
got to you.

00:48:30.490 --> 00:48:32.825
Look, Leigh,
I think...

00:48:32.910 --> 00:48:34.952
I think that this guy
beat and raped her

00:48:35.037 --> 00:48:38.039
because he knew that
she wouldn't testify,

00:48:38.123 --> 00:48:40.666
that she wouldn't
press charges,

00:48:40.751 --> 00:48:42.835
because she knows
the system.

00:48:42.920 --> 00:48:44.587
I mean,
she works in it.

00:48:44.671 --> 00:48:47.089
She knows that
she'd be on trial.

00:48:49.009 --> 00:48:52.470
And then, because she wouldn't
testify, you would assume that

00:48:52.554 --> 00:48:55.932
there was something
going on between us

00:48:56.016 --> 00:48:57.934
and it would
cause a rift.

00:49:00.979 --> 00:49:03.773
That we'd be much more
vulnerable to him.

00:49:10.322 --> 00:49:11.739
I'm glad we talked
about this,

00:49:11.823 --> 00:49:13.908
because now
we can work together.

00:49:14.284 --> 00:49:15.451
We can beat that
son of a bitch,

00:49:15.535 --> 00:49:18.871
the two of us together,
working as a team.

00:49:21.833 --> 00:49:23.334
Jesus Christ.

00:49:23.710 --> 00:49:27.129
Oh, yeah, this is great.
This is something else.

00:49:27.214 --> 00:49:28.798
Oh. Oh.

00:49:29.716 --> 00:49:30.716
Oh, shit!

00:49:41.687 --> 00:49:43.145
Here you go.

00:49:43.230 --> 00:49:44.480
I'm sorry,
I haven't ordered yet.

00:49:44.564 --> 00:49:47.692
That fellow over there sent
this over, paid for and all.

00:49:47.776 --> 00:49:48.859
Who?

00:49:49.319 --> 00:49:50.319
Which one?

00:49:50.404 --> 00:49:52.113
That guy who
is just leaving.

00:49:55.742 --> 00:49:56.784
Excuse me.

00:49:57.828 --> 00:49:59.787
Hey. Cady, come here.

00:50:00.664 --> 00:50:02.289
Wait up a second.

00:50:02.541 --> 00:50:05.835
I've been in a real bad
mood lately. Shame, ain't it?

00:50:05.919 --> 00:50:07.169
You know what you can do
to brighten my mood?

00:50:08.672 --> 00:50:10.423
No. Get the hell out of here.

00:50:11.425 --> 00:50:12.466
I don't mean just
this whole town,

00:50:12.551 --> 00:50:14.343
I mean the whole
goddamn state.

00:50:14.428 --> 00:50:16.095
I don't want to see you,
I don't want to hear you

00:50:16.179 --> 00:50:18.055
and I don't want to
smell you. Now, leave.

00:50:18.515 --> 00:50:20.182
I like...
Are you my friend?

00:50:20.600 --> 00:50:21.892
No, I'm not your friend.

00:50:22.394 --> 00:50:24.186
Oh. 'Cause I thought
maybe you were my friend

00:50:24.271 --> 00:50:26.439
because I like to plan my
comings and goings with friends.

00:50:26.523 --> 00:50:27.690
But if you're
not my friend,

00:50:27.774 --> 00:50:28.816
and you're planning
my comings and goings,

00:50:28.900 --> 00:50:29.984
I'd call that
presumptuous.

00:50:30.068 --> 00:50:32.236
In fact, I'd call it
downright rude,

00:50:32.320 --> 00:50:33.946
because I ain't
your porch-baby, buddy.

00:50:34.197 --> 00:50:36.824
Gee golly gosh. I sure
am sorry I offended you,

00:50:36.908 --> 00:50:38.784
you white trash
piece of shit.

00:50:39.077 --> 00:50:41.746
Ooh-ooh. I got the all-over
fidgets on that one.

00:50:41.830 --> 00:50:44.582
You've really shaken me up.
I'm shivering all over.

00:50:45.333 --> 00:50:46.500
Ooh.

00:50:46.793 --> 00:50:49.920
It's not necessary to lay a
foul tongue on me, my friend.

00:50:50.005 --> 00:50:53.549
I could get upset. Things
could get out of hand.

00:50:53.884 --> 00:50:56.635
And then, in self-defense,
I could do something to you

00:50:56.720 --> 00:50:58.387
that you would not like,
right here.

00:50:58.472 --> 00:51:00.514
Anytime you feel
squirrelly, you just jump.

00:51:00.599 --> 00:51:02.308
You threatening me?

00:51:03.518 --> 00:51:04.518
You threatening me?

00:51:04.978 --> 00:51:06.353
You catch on fast.

00:51:07.064 --> 00:51:08.397
'Cause I'm well
within my rights

00:51:08.482 --> 00:51:09.940
to be here
and you know it.

00:51:10.025 --> 00:51:11.817
If I stay here,
what you going to do?

00:51:11.902 --> 00:51:14.070
I don't give a rat's ass
about your rights.

00:51:14.154 --> 00:51:16.405
You just watch your step, and
you know what I'm talking about.

00:51:16.490 --> 00:51:18.157
What are you gonna do?
Arrest me?

00:51:18.241 --> 00:51:20.076
You a cop?
Or were you a cop?

00:51:20.160 --> 00:51:22.328
Or were you not good enough
to remain on the force?

00:51:22.412 --> 00:51:24.455
'Cause, you know that's the
feeling I'm getting here.

00:51:27.167 --> 00:51:29.502
Hope you enjoyed
your breakfast.

00:51:38.095 --> 00:51:39.261
Ma'am,
this belong to you?

00:51:39.346 --> 00:51:40.304
Can I help you?

00:51:40.388 --> 00:51:41.722
I just found it.

00:51:42.224 --> 00:51:44.433
I thought you
might need it back.

00:51:44.518 --> 00:51:46.727
Not to frighten you,
but if a dogcatcher

00:51:46.812 --> 00:51:48.395
comes across a dog
without a license,

00:51:48.480 --> 00:51:49.605
he's liable to
think he's a stray

00:51:49.689 --> 00:51:52.316
and do God knows
what to it.

00:51:52.859 --> 00:51:56.362
You know,
our dog is...

00:51:57.447 --> 00:51:58.614
He passed away.

00:51:58.698 --> 00:52:00.032
Oh, what a shame.
Yeah.

00:52:00.117 --> 00:52:02.576
Man's best friend and all.
Woman's, too.

00:52:04.454 --> 00:52:06.747
Even without closing my
eyes, I can picture him,

00:52:06.832 --> 00:52:10.793
big, friendly, shaggy,
asleep at your feet,

00:52:10.877 --> 00:52:12.586
keeping you company
while you're trying

00:52:12.671 --> 00:52:15.714
to finish up those
pesky little sketches.

00:52:18.844 --> 00:52:21.178
Oh, you're Max Cady,
aren't you?

00:52:23.515 --> 00:52:27.226
You know, you better get the hell
out of here before I call the police.

00:52:27.310 --> 00:52:29.019
I'm not doing nothing.

00:52:29.104 --> 00:52:30.437
Just giving you back
your dog collar.

00:52:30.522 --> 00:52:31.772
I'm not on
your property.

00:52:31.857 --> 00:52:33.983
Oh, what'd you come out here
for, you want to look around?

00:52:34.067 --> 00:52:36.152
Go ahead, Mr. Cady,
take a good look.

00:52:37.070 --> 00:52:38.237
Nice house.
Yeah.

00:52:38.321 --> 00:52:41.240
It is a nice house. You
satisfied now you've seen it?

00:52:42.909 --> 00:52:45.077
Or is there more? Huh?

00:52:46.163 --> 00:52:47.538
Is that it?

00:52:47.622 --> 00:52:49.999
There is going to be more,
isn't there, Mr. Cady? Huh?

00:52:50.083 --> 00:52:52.459
You won't stop
until you're happy.

00:52:53.044 --> 00:52:56.172
How can I be happy, Leigh,
when you're not happy?

00:52:57.257 --> 00:52:59.216
You don't know
anything about me.

00:52:59.301 --> 00:53:00.509
I know what I see,
ma'am.

00:53:00.594 --> 00:53:01.594
Yeah?
Mmm-hmm.

00:53:03.763 --> 00:53:05.472
I wanted to know
what you looked like.

00:53:05.557 --> 00:53:07.141
I've been waiting
to see your face,

00:53:07.225 --> 00:53:09.059
but you know now
that I see you,

00:53:10.770 --> 00:53:12.646
you are just repulsive.

00:53:13.064 --> 00:53:14.356
I understand.
Yeah.

00:53:14.441 --> 00:53:16.358
I'm not your type.
No.

00:53:16.443 --> 00:53:18.694
All that prison time
made me coarse.

00:53:18.778 --> 00:53:21.614
Guess I'm covered in
too many tattoos, huh?

00:53:21.990 --> 00:53:23.699
But, you see, there's
not a whole hell of a lot

00:53:23.783 --> 00:53:27.244
to do in prison but
desecrate your flesh.

00:53:27.621 --> 00:53:29.538
Of course it didn't have to
be that way for either of us

00:53:29.623 --> 00:53:32.333
if your husband
hadn't betrayed us both.

00:53:33.084 --> 00:53:35.044
Who knows? We might have
been different people.

00:53:35.128 --> 00:53:37.504
We might have
been happy, Leigh.

00:53:38.215 --> 00:53:39.798
Mom, someone's
on the phone!

00:53:39.883 --> 00:53:41.008
Dani!

00:53:41.801 --> 00:53:42.927
Don't come out here!

00:53:53.146 --> 00:53:55.940
Sam. Hey, Sam.
Yo, Sam.

00:53:57.150 --> 00:53:58.651
Sam, I thought
I'd catch you here.

00:54:00.070 --> 00:54:01.862
Well, that little
smart aleck made me.

00:54:01.947 --> 00:54:02.947
He what?

00:54:03.031 --> 00:54:04.031
Well, it wasn't
my fault.

00:54:04.115 --> 00:54:05.366
He was looking
to be covered.

00:54:05.450 --> 00:54:07.201
You're right. There is
a lot of cutsie-cutsie

00:54:07.285 --> 00:54:08.369
in that little prick,
isn't there?

00:54:08.453 --> 00:54:09.453
Yeah, I told you.

00:54:09.537 --> 00:54:10.663
You know
where he was today?

00:54:10.747 --> 00:54:13.832
At the public library reading
Thus Spake Zarathustra

00:54:13.917 --> 00:54:16.043
by Friedrich Nietzsche,
he's this German philosopher.

00:54:16.127 --> 00:54:17.253
He said that
God is dead.

00:54:17.337 --> 00:54:18.420
God is dead. Right.

00:54:18.505 --> 00:54:20.172
Look, we can keep
going this way,

00:54:20.257 --> 00:54:22.383
but it's going to get
awful expensive, Sam.

00:54:23.927 --> 00:54:25.636
Well, look, I'm not so
concerned about days.

00:54:25.720 --> 00:54:27.513
Just stay on him a few
more nights, will you?

00:54:27.597 --> 00:54:29.682
Look, do you really want
to resolve this situation?

00:54:30.558 --> 00:54:31.892
Yes, I'd love
to resolve it.

00:54:31.977 --> 00:54:33.143
Then I got
a suggestion.

00:54:34.437 --> 00:54:36.522
There's men that
can be hired, by me,

00:54:36.606 --> 00:54:38.607
to do a little job on Cady,
a little hospital job.

00:54:42.988 --> 00:54:44.655
What are we
talking about here?

00:54:44.739 --> 00:54:46.365
Two pieces of pipe
and a bicycle chain.

00:54:48.326 --> 00:54:49.451
Sam.

00:54:50.036 --> 00:54:51.370
He won't be
so scary after that.

00:54:51.454 --> 00:54:52.496
I'm a lawyer, right?

00:54:52.622 --> 00:54:53.706
We agree that I'm a lawyer? Yeah.

00:54:54.249 --> 00:54:55.541
You know,
maybe 2,000 years ago,

00:54:55.583 --> 00:54:57.876
we'd have taken this guy out and
stoned him to death.

00:54:57.961 --> 00:55:01.297
I can't operate outside the
law. The law is my business.

00:55:06.386 --> 00:55:09.430
Hi, I'm home!
Where is everybody?

00:55:09.514 --> 00:55:10.639
In here.

00:55:12.017 --> 00:55:15.102
Evening, ladies.
Oh, chicken.

00:55:17.272 --> 00:55:19.148
How is everything?
Is everything okay?

00:55:19.232 --> 00:55:21.025
Yeah.
Good. Good.

00:55:26.072 --> 00:55:27.740
He was here today.

00:55:35.498 --> 00:55:36.623
Hello?

00:55:36.708 --> 00:55:37.791
Hello, Danielle?

00:55:38.418 --> 00:55:39.752
Is this
Miss Danielle Bowden?

00:55:39.836 --> 00:55:40.919
Yeah.

00:55:41.212 --> 00:55:43.172
This is your
new teacher calling.

00:55:43.256 --> 00:55:44.673
From English or Drama?

00:55:44.758 --> 00:55:45.799
Drama.

00:55:46.593 --> 00:55:47.593
So how you doing?

00:55:47.677 --> 00:55:48.677
Fine.

00:55:49.012 --> 00:55:50.804
Well, I'm just
going down the list,

00:55:50.930 --> 00:55:52.806
greeting my
summer students.

00:55:53.266 --> 00:55:55.100
You sound kind of down.

00:55:55.185 --> 00:55:56.352
No.

00:55:57.562 --> 00:56:00.522
There's just been stuff going
on around here, that's all.

00:56:00.607 --> 00:56:02.232
I see.
Anything I can do?

00:56:02.317 --> 00:56:03.525
I doubt it.

00:56:03.610 --> 00:56:06.779
I mean, shit happens, you
know, like the T-shirt says.

00:56:06.863 --> 00:56:07.946
Yeah.

00:56:09.199 --> 00:56:13.243
Well, you know, Danielle, all
that negativity, you can use that.

00:56:14.996 --> 00:56:16.580
What do you mean?

00:56:16.664 --> 00:56:18.457
Well, I'm the kind
of teacher that takes

00:56:18.541 --> 00:56:20.250
a very personal interest
in his kids.

00:56:20.335 --> 00:56:21.960
And don't mind me if
I tell you everything

00:56:22.045 --> 00:56:24.838
you're going through,
it's okay, go with it.

00:56:24.923 --> 00:56:26.048
The awkwardness
you feel, say,

00:56:26.132 --> 00:56:27.216
when you're walking
down the street

00:56:27.300 --> 00:56:30.552
and some leering fool is
making fun of your sexuality,

00:56:30.637 --> 00:56:32.554
the turmoil you feel,
extra bad when

00:56:32.639 --> 00:56:34.723
that particular time of
the month comes around,

00:56:34.808 --> 00:56:37.017
the anger you feel
that your mom and dad

00:56:37.102 --> 00:56:38.310
won't let you
just grow up

00:56:38.395 --> 00:56:40.562
and be yourself,
be a woman.

00:56:40.980 --> 00:56:42.898
Go with it. Don't suppress or deny it.

00:56:42.982 --> 00:56:45.442
Use it in your life
and your work.

00:56:47.195 --> 00:56:48.987
Okay. I mean...

00:56:49.989 --> 00:56:52.991
That's... I'll have to
think about all that.

00:56:54.244 --> 00:56:58.080
So, class is tomorrow
in Room 110, right?

00:56:59.249 --> 00:57:01.417
No, it's been changed
to the theater.

00:57:01.501 --> 00:57:03.460
I mean, what better place
for drama, right?

00:57:03.545 --> 00:57:04.837
Yeah.

00:57:06.714 --> 00:57:08.173
And remember, Danielle,

00:57:08.258 --> 00:57:11.552
you can use all those fears
to draw upon and learn.

00:57:12.887 --> 00:57:14.930
You know
this little tune?

00:57:15.265 --> 00:57:16.557
If you want a

00:57:16.641 --> 00:57:23.188
Do-right-all-day woman

00:57:24.816 --> 00:57:25.941
Woman

00:57:26.359 --> 00:57:33.365
You've got to be
a do-right-all-night man

00:57:35.452 --> 00:57:36.702
Man

00:57:37.287 --> 00:57:41.457
Now, you can trust in me,
because I'm a do-right man, okay?

00:57:43.835 --> 00:57:45.210
Okay, 'night now.

00:57:45.962 --> 00:57:48.172
Okay. Good night.

00:57:52.802 --> 00:57:54.970
You know, honey, I think
maybe I should walk you in.

00:57:55.054 --> 00:57:58.640
No, it's okay, Mom. There's
a lot of people here.

00:57:58.725 --> 00:58:00.809
I'll be right here
at 4:00 to pick you up.

00:58:00.894 --> 00:58:02.853
Okay. Bye.
Bye.

00:58:04.898 --> 00:58:07.858
I didn't think summer session
was gonna be so crowded.

00:58:07.942 --> 00:58:09.485
It's not. They're just
having a big meeting

00:58:09.569 --> 00:58:11.945
about next fall's
chorus program.

00:58:12.030 --> 00:58:13.989
I have to go downstairs
for Drama. Bye.

00:58:14.073 --> 00:58:15.407
Okay, bye.

00:59:01.287 --> 00:59:02.454
Hello.

00:59:07.043 --> 00:59:08.252
Nadine?

00:59:21.975 --> 00:59:25.435
I'm here for
the Drama class.

00:59:31.776 --> 00:59:32.776
Hi.

00:59:33.319 --> 00:59:34.653
Oops.

00:59:34.904 --> 00:59:36.405
Am I busted?

00:59:36.489 --> 00:59:38.115
No.
I hope not.

00:59:38.533 --> 00:59:41.243
You can't smoke grass
in school.

00:59:41.327 --> 00:59:43.495
Privilege of
the profession.

00:59:44.664 --> 00:59:47.374
Eases inhibitions.
You down here for Drama?

00:59:47.458 --> 00:59:48.542
Yeah.

00:59:48.835 --> 00:59:51.169
Are you
the Drama teacher?

00:59:51.254 --> 00:59:53.088
And you're,
let me guess.

00:59:56.426 --> 00:59:57.509
Cecile James?

00:59:58.011 --> 01:00:01.597
No, I'm Danielle Bowden.

01:00:02.015 --> 01:00:04.349
Danielle.
Oh, we spoke last night.

01:00:04.767 --> 01:00:05.851
Yeah.

01:00:07.186 --> 01:00:09.187
Oh, I'm sorry.
How rude.

01:00:10.523 --> 01:00:11.648
It's okay.

01:00:12.025 --> 01:00:13.233
Um...

01:00:16.988 --> 01:00:18.989
I think
we're alone now...

01:00:23.536 --> 01:00:24.578
Okay.

01:00:36.466 --> 01:00:38.925
Thanks. Here.

01:00:39.552 --> 01:00:41.803
I'm going to
give this to you.

01:00:42.847 --> 01:00:44.264
Ow.

01:00:45.975 --> 01:00:48.310
Little trick I learned.
Take it.

01:00:50.563 --> 01:00:53.649
You know when we spoke
on the phone last night?

01:00:53.733 --> 01:00:54.941
Mmm-hmm.

01:00:56.527 --> 01:00:59.071
You really
made sense to me

01:01:00.782 --> 01:01:01.823
and I thought a lot.

01:01:02.659 --> 01:01:04.159
Those are human truths,
darling.

01:01:04.243 --> 01:01:05.410
That's what
it's all about.

01:01:05.495 --> 01:01:07.788
And that's what
we deal with here.

01:01:08.247 --> 01:01:10.582
See the book you have,
Thomas Wolfe?

01:01:11.084 --> 01:01:14.211
It's all about self-discovery,
the inner voyage.

01:01:15.672 --> 01:01:17.756
I like the end

01:01:18.591 --> 01:01:24.262
where Eugene's journey... It
was really mystical, you know,

01:01:25.139 --> 01:01:28.058
and it was almost
like a pilgrimage.

01:01:28.935 --> 01:01:31.019
Almost like a cop-out,
if you ask me.

01:01:31.270 --> 01:01:34.189
Although those were
the facts of Wolfe's life.

01:01:35.191 --> 01:01:37.859
The novel is what you
would call a roman à clef.

01:01:37.944 --> 01:01:39.820
You know what that is?

01:01:41.406 --> 01:01:42.614
Sure.

01:01:43.408 --> 01:01:45.033
Well, nonetheless,
you can't escape

01:01:45.118 --> 01:01:46.910
your demons just
by leaving home.

01:01:47.787 --> 01:01:50.997
Although writers do find new
freedom when they relocate abroad.

01:01:51.082 --> 01:01:54.042
Take Henry Miller. Have
you read his trilogy?

01:01:54.127 --> 01:01:55.627
Plexus, Nexus
and Sexus?

01:01:57.088 --> 01:01:59.256
No. No. You haven't read that?

01:02:00.049 --> 01:02:01.842
You're missing
something.

01:02:02.301 --> 01:02:06.638
Well, you know what? I
did read Tropic of Cancer.

01:02:07.640 --> 01:02:09.224
Just parts of it,
though,

01:02:09.308 --> 01:02:13.145
because I had to sneak it off
my parents' shelf, you know?

01:02:13.730 --> 01:02:18.316
But his descriptions are
pretty vivid, I would say.

01:02:18.985 --> 01:02:21.445
In one of the novels,
I don't recall which,

01:02:21.529 --> 01:02:24.364
he describes an erection as a
piece of lead with wings on it.

01:02:25.533 --> 01:02:27.159
I didn't read
that part.

01:02:27.243 --> 01:02:28.994
Of course not.
You're not allowed.

01:02:29.078 --> 01:02:31.121
Your parents don't want
you to achieve adulthood.

01:02:31.205 --> 01:02:32.247
That's natural.

01:02:32.331 --> 01:02:35.500
They know the pitfalls of
adulthood, all that freedom.

01:02:35.585 --> 01:02:37.627
They know it
only too well.

01:02:38.463 --> 01:02:41.381
Temptation to stray, deflecting
their guilt and anger onto you

01:02:41.466 --> 01:02:44.926
for a crime that's not even
a crime, for smoking grass.

01:02:50.683 --> 01:02:52.184
Wait a second.

01:02:53.811 --> 01:02:54.936
Where are you from?

01:02:56.606 --> 01:02:57.647
Where am I from?

01:02:57.732 --> 01:02:59.524
Yeah. Where do you think I'm from?

01:03:00.485 --> 01:03:02.110
I don't know, but...

01:03:02.195 --> 01:03:04.488
If I told you, you
going to get mad at me?

01:03:04.947 --> 01:03:06.031
No.

01:03:12.205 --> 01:03:14.372
I'm from
the black forest.

01:03:18.044 --> 01:03:19.544
That's funny.

01:03:20.713 --> 01:03:23.757
You're not the Drama teacher, are you?

01:03:24.717 --> 01:03:26.551
Maybe I'm
the big bad wolf.

01:03:28.679 --> 01:03:29.679
Umm...

01:03:31.307 --> 01:03:34.893
So you're that guy that's
been hanging around the house?

01:03:35.561 --> 01:03:38.271
You're the one that
killed my mom's dog?

01:03:39.565 --> 01:03:40.732
Your mom's dog
was killed?

01:03:40.817 --> 01:03:41.983
Yeah.

01:03:42.735 --> 01:03:45.320
I didn't even know
anything about that.

01:03:45.404 --> 01:03:46.905
That's a shame.

01:03:47.532 --> 01:03:48.782
That's a damn shame.

01:03:49.742 --> 01:03:51.159
Yes, it was.

01:03:51.452 --> 01:03:53.411
What kind
of dog was it?

01:03:54.205 --> 01:03:56.498
I don't know.
He was just...

01:03:56.582 --> 01:03:58.792
He was fluffy, and...

01:04:00.211 --> 01:04:01.419
Fluffy?

01:04:02.421 --> 01:04:03.880
Mmm-hmm.

01:04:06.300 --> 01:04:08.093
So you didn't do that?

01:04:08.177 --> 01:04:10.262
Of course
I didn't do that.

01:04:15.101 --> 01:04:16.393
Okay.

01:04:16.477 --> 01:04:17.769
I wouldn't do that.

01:04:18.688 --> 01:04:21.356
So why... What are
you doing here, then?

01:04:21.649 --> 01:04:24.860
Well, I came to meet you,
to be honest with you.

01:04:28.739 --> 01:04:29.781
Why? I mean...

01:04:29.866 --> 01:04:30.866
Because

01:04:32.451 --> 01:04:35.871
I wanted to meet you,
see what you're like.

01:04:35.955 --> 01:04:38.957
I see you're a nice person. That's all.

01:04:42.461 --> 01:04:43.962
You're not going
to hurt me, are you?

01:04:44.046 --> 01:04:46.047
I'm not going to
hurt you at all.

01:04:46.132 --> 01:04:48.216
There's no
hurting here, Danielle.

01:04:49.677 --> 01:04:51.928
Between us, there's no anger, nothing.

01:04:52.013 --> 01:04:54.014
Just a search
for truth.

01:04:55.141 --> 01:04:58.226
I mean, did you judge me,
did you get angry at me

01:04:58.311 --> 01:04:59.978
when you caught me
smoking the grass?

01:05:00.062 --> 01:05:01.187
Hmm?

01:05:01.272 --> 01:05:02.355
No.

01:05:03.816 --> 01:05:05.734
But your parents,
they judged you.

01:05:05.818 --> 01:05:07.944
They got plenty angry
at you, didn't they?

01:05:08.029 --> 01:05:09.237
Yeah.
Mmm-hmm.

01:05:09.822 --> 01:05:12.282
They punished you
for their sins.

01:05:13.326 --> 01:05:14.743
What did they do?

01:05:14.827 --> 01:05:15.994
They...

01:05:17.038 --> 01:05:20.415
My dad... They just yelled a whole lot

01:05:20.499 --> 01:05:23.126
and my mom cried

01:05:23.210 --> 01:05:26.755
and my dad said I couldn't
drive the Cherokee.

01:05:26.839 --> 01:05:29.215
I would say they punished
you for their sins,

01:05:29.300 --> 01:05:30.634
and you resent that,

01:05:30.718 --> 01:05:32.719
and you should
resent it.

01:05:33.554 --> 01:05:36.848
But Professor do-right has
a little advice for you.

01:05:37.224 --> 01:05:38.767
You shouldn't
damn them.

01:05:38.851 --> 01:05:40.602
Don't judge them.
Just forgive them,

01:05:40.686 --> 01:05:42.729
for they know not
what they do.

01:05:44.357 --> 01:05:45.774
Oh...
Um...

01:05:45.858 --> 01:05:47.108
Why do you
hate my father?

01:05:47.485 --> 01:05:50.862
I don't hate him at all.
Oh, no. I pray for him.

01:05:51.530 --> 01:05:53.323
I'm here to help him.

01:05:53.741 --> 01:05:56.785
I mean, we all make mistakes, Danielle.

01:05:57.411 --> 01:06:00.163
You and I have. But at
least we try to admit it.

01:06:00.539 --> 01:06:01.873
Don't we?

01:06:02.291 --> 01:06:03.458
Yeah.

01:06:03.960 --> 01:06:05.752
But your daddy,
he don't.

01:06:07.380 --> 01:06:11.132
Every man carries a circle of
hell around his head like a halo.

01:06:11.217 --> 01:06:12.384
Your daddy, too.

01:06:12.510 --> 01:06:17.472
Every man, every man has to go
through hell to reach his paradise.

01:06:18.265 --> 01:06:20.266
You know
what paradise is?

01:06:20.935 --> 01:06:22.519
No.
Salvation.

01:06:24.063 --> 01:06:26.064
'Cause your daddy's
not happy.

01:06:26.148 --> 01:06:27.565
Your mommy's
not happy.

01:06:28.109 --> 01:06:31.319
And you know what?
You're not happy.

01:06:32.863 --> 01:06:33.989
Are you?

01:06:34.073 --> 01:06:35.198
No, I'm not.

01:06:40.037 --> 01:06:42.038
You thought about me
last night, didn't you?

01:06:45.459 --> 01:06:46.459
Um...

01:06:47.586 --> 01:06:48.712
Yes, I did.

01:06:49.588 --> 01:06:50.755
I know.

01:06:53.342 --> 01:06:56.720
You know, I think I might
have found a companion,

01:06:58.055 --> 01:07:00.974
a companion for that
long walk to the light.

01:07:04.061 --> 01:07:06.479
Do you mind if I put my arm around you?

01:07:10.860 --> 01:07:12.027
Um...

01:07:19.994 --> 01:07:21.327
It's okay.

01:07:23.456 --> 01:07:25.123
No, I don't mind.

01:07:26.250 --> 01:07:27.459
Okay.

01:08:55.548 --> 01:08:57.632
Kersek, where the hell have
you been, for Christ sake?

01:08:57.716 --> 01:08:59.134
He came at my daughter
at school.

01:08:59.218 --> 01:09:00.260
You asked me to
watch him nights.

01:09:00.344 --> 01:09:02.512
I'm watching him nights.
What happened?

01:09:02.596 --> 01:09:05.140
My wife, Leigh,
she found some marijuana

01:09:05.224 --> 01:09:06.558
in one of
Dani's schoolbooks.

01:09:06.642 --> 01:09:09.477
We don't know if Cady gave it
to her or exactly what happened,

01:09:09.562 --> 01:09:11.312
but she's scared and
she won't talk about it.

01:09:11.397 --> 01:09:13.731
But now this has gone far
enough. It's got to stop!

01:09:13.816 --> 01:09:14.816
You phone the cops?

01:09:14.900 --> 01:09:16.401
No, I didn't
phone the cops.

01:09:16.485 --> 01:09:17.652
I mean, what did
you call them?

01:09:17.736 --> 01:09:19.654
You call them "Slow,
skeptical, pathetic, even. "

01:09:19.780 --> 01:09:21.573
Dani. No, Leigh, that's all right.

01:09:21.657 --> 01:09:23.533
Just hold on a minute.

01:09:25.494 --> 01:09:28.621
Kersek, look, I want to
hire those three guys,

01:09:28.706 --> 01:09:30.290
you remember,
the hospital job.

01:09:30.374 --> 01:09:33.084
Consider it done,
the sooner the better.

01:09:33.878 --> 01:09:35.545
Three men's going
to cost you a grand.

01:09:35.629 --> 01:09:36.796
Now I know that's
not chicken feed,

01:09:36.881 --> 01:09:38.381
but you don't wanna go
with less than three.

01:09:38.465 --> 01:09:40.508
It's better to
overdo it.

01:09:40.593 --> 01:09:42.385
Okay. You'll have the
money in the morning.

01:09:42.469 --> 01:09:44.179
All right. Then we'll
be on for tomorrow night.

01:09:44.263 --> 01:09:47.515
And Sam, you'll feel good about this.

01:09:51.270 --> 01:09:52.395
All right.

01:10:05.451 --> 01:10:07.869
Do you notice
these young people?

01:10:07.953 --> 01:10:09.454
They don't
look very happy.

01:10:09.538 --> 01:10:12.165
They're committed to their
professions and to their ambitions,

01:10:12.249 --> 01:10:13.708
but they're not
committed to each other.

01:10:13.792 --> 01:10:15.793
Cady, shut up
and listen.

01:10:17.254 --> 01:10:19.047
If you don't leave...

01:10:19.506 --> 01:10:21.382
If you don't
leave my family alone

01:10:21.467 --> 01:10:23.593
and if you don't
get out of here,

01:10:23.677 --> 01:10:26.804
you're going to be hurting
like you never dreamed.

01:10:28.766 --> 01:10:29.766
Could you repeat that?

01:10:29.850 --> 01:10:30.892
I said,

01:10:30.976 --> 01:10:33.144
if you don't
get out of here,

01:10:33.229 --> 01:10:35.605
you're going to be hurting
like you never dreamed.

01:10:36.315 --> 01:10:37.899
A threat?
Yeah.

01:10:37.983 --> 01:10:39.734
You bet your ass
that's a threat.

01:10:39.818 --> 01:10:41.778
Well, I have thought of relocating

01:10:41.862 --> 01:10:44.906
somewhere where I'd be more
appreciated, California, perhaps.

01:10:44.990 --> 01:10:47.659
I could teach
earthquake preparedness.

01:10:48.160 --> 01:10:51.704
But then it hits me, I
love New Essex, Counselor.

01:10:52.957 --> 01:10:55.083
I mean, where else could
I just casually confer

01:10:55.167 --> 01:10:56.334
with an old colleague?

01:10:56.418 --> 01:10:59.796
We're not colleagues. Do you
understand that? We're not colleagues.

01:10:59.880 --> 01:11:01.005
Still think you're
better than me.

01:11:01.090 --> 01:11:02.382
No, I don't think
I'm better than you.

01:11:02.466 --> 01:11:03.925
That's not
the goddamned point.

01:11:04.009 --> 01:11:05.885
Good. 'Cause if
you're not better than me,

01:11:05.970 --> 01:11:07.679
then I can have
what you have.

01:11:08.430 --> 01:11:09.514
What do I have?

01:11:09.890 --> 01:11:11.641
A wife, a daughter.

01:11:14.019 --> 01:11:17.188
I'm going to teach you
the meaning of commitment.

01:11:17.523 --> 01:11:19.649
Fourteen years ago,
I was forced to make

01:11:19.733 --> 01:11:21.567
a commitment to
an eight-by-nine cell

01:11:21.652 --> 01:11:24.696
and now you're going to be
forced to make a commitment.

01:11:24.780 --> 01:11:27.240
You could say I'm here
to save you.

01:11:30.536 --> 01:11:31.619
Fine.

01:11:33.038 --> 01:11:34.872
Check out the Bible,
Counselor,

01:11:34.957 --> 01:11:36.749
the book between
Esther and Psalms.

01:11:43.757 --> 01:11:45.550
Dani? Dani?

01:11:48.012 --> 01:11:49.512
You all right?

01:11:50.472 --> 01:11:51.806
What? Is everything all right?

01:11:51.890 --> 01:11:52.974
Yeah.

01:11:56.228 --> 01:11:58.438
This isn't going
to work, you know.

01:11:58.522 --> 01:11:59.981
What isn't going
to work?

01:12:00.232 --> 01:12:02.734
Locking us in,
hiding us from the world.

01:12:03.068 --> 01:12:04.736
Oh, don't be
so dramatic, Dani.

01:12:05.070 --> 01:12:06.654
Making me stay out
of school.

01:12:06.739 --> 01:12:08.656
You're going back
to school tomorrow.

01:12:08.741 --> 01:12:09.866
And put
some clothes on.

01:12:09.950 --> 01:12:11.451
You're not
a little kid anymore.

01:12:11.618 --> 01:12:14.203
Yeah? Then why am I going
back to school tomorrow?

01:12:14.288 --> 01:12:15.538
What are you
going to do?

01:12:15.622 --> 01:12:18.082
That's none of
your concern, Dani.

01:12:20.169 --> 01:12:24.756
Dad, he didn't force
himself on me, you know.

01:12:25.716 --> 01:12:27.592
I know you'd like
to think that he did.

01:12:28.844 --> 01:12:30.636
But I think he was...

01:12:31.764 --> 01:12:34.974
I think he was just trying
to make a connection with me.

01:12:35.267 --> 01:12:36.309
You know?
Now, Dani,

01:12:36.977 --> 01:12:38.436
I want you to
listen to me.

01:12:38.520 --> 01:12:41.105
All right? No.
Do you understand?

01:12:41.607 --> 01:12:45.485
No. There will never
be any connection

01:12:45.569 --> 01:12:48.571
between you
and Max Cady.

01:12:50.157 --> 01:12:51.949
You understand that?

01:13:01.668 --> 01:13:02.794
Did he touch you?

01:13:06.131 --> 01:13:09.550
What are you laughing
about? Why are you smiling?

01:13:09.635 --> 01:13:12.261
I'm asking you a question.
Did he touch you?

01:13:13.514 --> 01:13:15.306
Dani, wipe that
smile off your face!

01:13:15.391 --> 01:13:17.767
I'm asking you,
did he touch you?

01:13:24.566 --> 01:13:26.776
No, no, no, wait, Dani.
I'm sorry.

01:13:27.486 --> 01:13:28.986
No, I'm sorry.

01:13:30.114 --> 01:13:31.948
Wait, honey.
I'm sorry.

01:13:32.032 --> 01:13:34.534
Get out of here!
Get out of here!

01:13:58.142 --> 01:13:59.308
Max?

01:14:40.893 --> 01:14:43.603
Come on.
Come on. Come on.

01:14:43.729 --> 01:14:45.021
Come on.

01:15:13.884 --> 01:15:15.259
Counselor?

01:15:18.180 --> 01:15:19.263
Counselor?

01:15:20.140 --> 01:15:21.516
Is that you?

01:15:23.018 --> 01:15:24.352
Counselor?

01:15:25.395 --> 01:15:28.314
Come out,
come out, wherever you are.

01:15:42.871 --> 01:15:44.830
I ain't no white trash
piece of shit.

01:15:44.915 --> 01:15:46.874
I'm better
than you all.

01:15:49.795 --> 01:15:51.546
I can out-learn you.

01:15:53.006 --> 01:15:54.966
I can out-read you.

01:15:55.050 --> 01:15:59.762
I can outthink you, and I
can out-philosophize you.

01:16:00.055 --> 01:16:02.390
And I'm going
to outlast you.

01:16:02.474 --> 01:16:03.849
You think
a couple of whacks

01:16:03.934 --> 01:16:06.602
to my good-old-boy gut's
gonna get me down?

01:16:07.104 --> 01:16:09.397
It's going to take a hell of a
lot more than that, Counselor,

01:16:09.481 --> 01:16:11.732
to prove you're
better than me!

01:16:14.069 --> 01:16:18.281
"I am like God,
and God like me.

01:16:18.365 --> 01:16:21.075
"I am as large as God.

01:16:21.159 --> 01:16:24.161
"He is as small as I.

01:16:24.246 --> 01:16:28.583
"He cannot above me
nor I beneath him be. "

01:16:30.502 --> 01:16:33.754
Silesius,
17th century.

01:16:38.719 --> 01:16:40.011
Counselor?

01:16:42.014 --> 01:16:43.347
Counselor?

01:16:46.018 --> 01:16:47.727
Could you be there?

01:16:49.313 --> 01:16:51.022
Could you be there?

01:16:56.445 --> 01:16:57.778
Counselor?

01:17:05.537 --> 01:17:07.455
I wonder
if you're here.

01:17:17.007 --> 01:17:18.215
Fuck it.

01:17:19.593 --> 01:17:22.678
If you're here, what the
fuck's the difference?

01:17:23.597 --> 01:17:24.847
Fuck it!

01:17:35.192 --> 01:17:36.442
I've got
Mr. Kersek on one.

01:17:36.526 --> 01:17:37.735
Good.
I'll take it.

01:17:37.819 --> 01:17:38.903
Tom.

01:17:39.821 --> 01:17:41.530
Sam, you look tired.
You get that writ?

01:17:41.615 --> 01:17:44.992
No, no, we got to get into
that. Let me just grab this.

01:17:45.077 --> 01:17:46.869
Kersek. Look, I'm damn
sorry about last night.

01:17:46.953 --> 01:17:48.037
That son of a bitch
could survive

01:17:48.121 --> 01:17:49.246
a preemptive
nuclear strike.

01:17:49.331 --> 01:17:50.623
All right. Hang on a
second. Hang on a second.

01:17:51.124 --> 01:17:53.250
Tom, I'm not doing it.
I pulled a fast one

01:17:53.335 --> 01:17:55.920
and it's come back and it's bit
me on the ass in a major way.

01:17:56.004 --> 01:17:57.046
What you did was dumb.

01:17:57.130 --> 01:18:00.257
What I'm asking here is no big
deal, Sam. This is my daughter!

01:18:00.592 --> 01:18:02.009
No, Tom, it's perjury
and it's bullshit

01:18:02.094 --> 01:18:03.552
and I'm not doing it!
Now, excuse me.

01:18:04.012 --> 01:18:05.763
All right? All right.
I'll be in my office.

01:18:06.390 --> 01:18:08.099
Tom, who was that
top criminal lawyer?

01:18:08.183 --> 01:18:09.934
Lee Heller.
Kersek.

01:18:10.018 --> 01:18:11.185
We need to talk.
Trouble is

01:18:11.269 --> 01:18:13.562
if word gets out how Cady
bushwhacked those poor bastards,

01:18:13.647 --> 01:18:15.189
it's gonna be a bitch to
line up three new guys.

01:18:15.273 --> 01:18:17.775
I don't want three new guys.
No more guys, you hear me?

01:18:17.859 --> 01:18:19.652
Mr. Heller,
it's Sam Bowden

01:18:19.736 --> 01:18:21.445
from Broadbent
and Denmeyer.

01:18:22.406 --> 01:18:23.656
Tom speaks
very highly of you.

01:18:23.740 --> 01:18:24.990
In fact,
he says you're the best,

01:18:25.075 --> 01:18:26.283
and the best is
what I need right now.

01:18:26.368 --> 01:18:28.619
We froze
our butts together in Korea.

01:18:28.704 --> 01:18:30.037
How can I help you,
Sam?

01:18:30.122 --> 01:18:32.873
Well, it's a simple petition
for a restraining order,

01:18:32.958 --> 01:18:34.750
but there's been
some complications.

01:18:34.835 --> 01:18:36.210
Now, I know this is short notice,

01:18:36.294 --> 01:18:38.212
but look,
I need this injunction.

01:18:38.296 --> 01:18:40.881
You see, there's an ex-convict
by the name of Max Cady,

01:18:40.966 --> 01:18:42.007
he's been
harassing my family.

01:18:42.092 --> 01:18:45.636
I'm sorry, Mr. Bowden. I can't
continue this conversation.

01:18:45.721 --> 01:18:47.430
Well, is there
a more convenient time?

01:18:47.514 --> 01:18:50.099
No, no. The damn thing
is I have a conflict.

01:18:50.183 --> 01:18:51.976
Now, what would that be? Well, you see,

01:18:52.060 --> 01:18:54.895
Mr. Cady retained my
services as of yesterday.

01:18:54.980 --> 01:18:56.021
He what?

01:18:56.106 --> 01:18:58.023
In fact,
I see on my phone sheet

01:18:58.108 --> 01:18:59.650
Mr. Cady called
this morning,

01:18:59.735 --> 01:19:00.818
so I'm sure
he'll fill me in...

01:19:00.902 --> 01:19:04.530
But wait a minute, Lee. Now,
look, this man is a psychotic.

01:19:04.614 --> 01:19:08.159
It appears I'll be seeing
you at that hearing after all.

01:19:09.953 --> 01:19:11.162
Could you repeat that?

01:19:11.246 --> 01:19:13.414
I said
if you don't leave...

01:19:14.416 --> 01:19:16.250
If you don't
leave my family alone

01:19:16.334 --> 01:19:18.502
and if you don't
get out of here,

01:19:18.587 --> 01:19:21.672
you're gonna be hurting
like you never dreamed.

01:19:22.674 --> 01:19:23.632
A threat?

01:19:23.717 --> 01:19:26.135
Yeah, you bet your ass
that's a threat.

01:19:27.345 --> 01:19:31.432
You need only
glance at my client to know

01:19:32.267 --> 01:19:34.477
that Mr. Bowden
made good

01:19:34.561 --> 01:19:37.897
on his heinous
and cowardly threat.

01:19:38.440 --> 01:19:40.775
Just as God arose
to judgment

01:19:40.859 --> 01:19:42.651
to save all the meek
of the earth,

01:19:42.736 --> 01:19:45.654
I hope and pray you
will do the same, sir.

01:19:45.739 --> 01:19:47.323
Your Honor,

01:19:48.074 --> 01:19:51.285
Mr. Cady wouldn't have
surreptitiously taped our meeting

01:19:51.369 --> 01:19:53.496
unless he knew
that he'd...

01:19:55.165 --> 01:19:59.043
This court
does not condone

01:20:00.003 --> 01:20:04.048
feuds, vendettas
or vigilantism.

01:20:04.633 --> 01:20:09.428
Let me quote our great Negro
educator, Mr. Booker T. Washington.

01:20:10.222 --> 01:20:14.475
"I will let no man
drag me down so low

01:20:15.644 --> 01:20:18.062
"as to make me
hate him. "

01:20:18.146 --> 01:20:19.230
Yes.

01:20:20.065 --> 01:20:22.733
I will grant
the restraining order

01:20:22.818 --> 01:20:26.320
not to validate
the malice between you,

01:20:26.404 --> 01:20:31.492
but in the interest
of Christian harmony.

01:20:33.078 --> 01:20:36.163
You may not come
within 500 yards

01:20:36.248 --> 01:20:40.835
of Mr. Maximilian Cady

01:20:41.586 --> 01:20:46.340
until such time as the court
may lift the injunction.

01:20:47.968 --> 01:20:51.929
King Solomon could not have
adjudicated more wisely, Your Honor.

01:20:52.722 --> 01:20:57.393
I am so offended by the
philistine tactics of Mr. Bowden,

01:20:57.477 --> 01:21:01.689
I petitioned the A. B.A.
for his disbarment

01:21:01.773 --> 01:21:04.191
on the grounds of
moral turpitude.

01:21:04.526 --> 01:21:07.528
Now, if you will
excuse us, my client...

01:21:07.612 --> 01:21:08.612
Come on, son...

01:21:08.738 --> 01:21:10.447
Is due back
at the hospital

01:21:13.076 --> 01:21:17.496
for the results of
his numerous X-rays.

01:21:20.083 --> 01:21:21.208
Kersek, I want a gun.

01:21:21.668 --> 01:21:22.877
I need a gun.
I want a gun.

01:21:22.961 --> 01:21:24.128
You want a gun?

01:21:24.212 --> 01:21:25.296
Yeah, I need a gun.

01:21:25.964 --> 01:21:27.047
Know anything about guns? No.

01:21:27.132 --> 01:21:28.215
No, I don't believe
in them.

01:21:28.300 --> 01:21:29.758
I never had them around
the house or anything.

01:21:29.843 --> 01:21:30.885
All right,
I'll get you a gun.

01:21:30.969 --> 01:21:32.386
What kind of gun you
want? Now, calm down.

01:21:32.470 --> 01:21:34.471
Well, just something simple,
something I can handle.

01:21:34.556 --> 01:21:37.558
Let me see
what fits you. A.45...

01:21:37.642 --> 01:21:38.934
Let me see your hands.
Okay.

01:21:40.812 --> 01:21:43.063
A.38 snub-nosed special.
Yeah. All right. Good.

01:21:43.148 --> 01:21:45.399
That'll do. I can even
teach you how to use it.

01:21:45.483 --> 01:21:47.359
All right. Great. The
first lesson is this.

01:21:47.861 --> 01:21:50.237
Don't think of it as shooting
a man or trying to kill him.

01:21:50.363 --> 01:21:52.406
Right. Think of it as an
extension of your fist.

01:21:52.490 --> 01:21:54.491
You're just reaching out
and knocking the man down.

01:21:55.160 --> 01:21:56.160
All right.

01:21:56.244 --> 01:21:58.370
Later on we can go out to the
woods and shoot some trees, okay?

01:21:58.455 --> 01:22:01.123
That'd be great.
That'd be great. Good.

01:22:03.251 --> 01:22:05.002
What is it? What?

01:22:05.086 --> 01:22:06.921
Well, Sam...
Yeah?

01:22:07.005 --> 01:22:09.465
I give you a gun.
You pull it on Cady,

01:22:09.549 --> 01:22:10.591
and it's gonna
dawn on you

01:22:10.675 --> 01:22:11.675
that shooting a man
is different

01:22:11.760 --> 01:22:13.552
than blowing holes
in some tree.

01:22:13.637 --> 01:22:15.846
Next thing, you know, you
don't have my gun, Cady does.

01:22:16.348 --> 01:22:17.389
No, no, no.
You're gonna teach me.

01:22:17.474 --> 01:22:18.891
I know how
to handle a gun.

01:22:18.975 --> 01:22:20.100
He won't take it
away from me.

01:22:20.185 --> 01:22:23.145
Best-case scenario,
you kill Cady dog-dead.

01:22:24.147 --> 01:22:27.524
Fifteen years to life. Do
you realize that, Counselor?

01:22:33.323 --> 01:22:36.200
Oh, Jesus! It's all fucked up, Kersek!

01:22:37.077 --> 01:22:38.327
I mean,
the law considers me

01:22:38.411 --> 01:22:40.245
more of a loose cannon
than Max Cady!

01:22:40.330 --> 01:22:42.623
Some big-shit attorney
has whipped

01:22:42.707 --> 01:22:44.959
the A. B.A.'s ethics
committee into a frenzy.

01:22:45.460 --> 01:22:48.295
There's an emergency session
in Raleigh over the assault.

01:22:48.672 --> 01:22:50.381
How did they link that
to you?

01:22:50.548 --> 01:22:54.677
I went to warn Cady. I thought
it was the decent thing to do.

01:22:54.761 --> 01:22:57.721
Maybe I'd scare him.
And he was wired.

01:23:00.475 --> 01:23:02.309
Goddamn fools.

01:23:05.772 --> 01:23:07.648
This hearing,
it's real important?

01:23:09.901 --> 01:23:13.404
Only if I want to continue
to practice law. Yeah.

01:23:14.531 --> 01:23:15.572
Cady isn't
expected there, is he?

01:23:16.074 --> 01:23:19.368
Oh, no, no, no. Mr. Cady,
he's beyond reproach.

01:23:19.494 --> 01:23:21.161
But you're required to be there. Yeah.

01:23:22.455 --> 01:23:23.497
When is this hearing?

01:23:23.581 --> 01:23:25.666
It's Thursday morning,
9:00.

01:23:25.750 --> 01:23:28.502
The torture begins
and lasts for two days.

01:23:29.713 --> 01:23:31.005
You have to fly up
the night before?

01:23:31.965 --> 01:23:33.132
Right.

01:23:34.050 --> 01:23:35.843
Cady's an opportunist.

01:23:35.927 --> 01:23:37.886
If he thinks you're gonna
be out of town for two days,

01:23:37.971 --> 01:23:40.681
that's going to be as tempting
to him as shit is to a fly.

01:23:41.433 --> 01:23:43.017
If Cady breaks
into your home,

01:23:43.101 --> 01:23:44.810
he can be killed.

01:23:44.894 --> 01:23:46.270
Justifiably.

01:23:48.314 --> 01:23:51.066
But he won't show unless he's real
sure you're not gonna be there.

01:25:00.303 --> 01:25:01.303
Have a good trip.

01:25:01.387 --> 01:25:03.097
All right. Bye-bye.

01:25:03.181 --> 01:25:04.181
Call us tonight, okay?

01:25:04.265 --> 01:25:05.599
All right.

01:25:16.027 --> 01:25:17.611
I didn't miss
the 9:20 to Raleigh?

01:25:17.695 --> 01:25:19.988
I'm afraid you did, sir.
But there's a 10:20.

01:25:20.073 --> 01:25:21.156
Oh, it's not that.

01:25:21.241 --> 01:25:24.201
I just have some very, very
important papers for Samuel Bowden.

01:25:24.702 --> 01:25:25.953
Was he on the 9:20?

01:25:26.871 --> 01:25:28.580
We can't give out
that information, sir.

01:25:29.374 --> 01:25:30.874
Well, it's just...

01:25:31.668 --> 01:25:33.544
I guess I could send it
to him overnight,

01:25:33.628 --> 01:25:37.381
but he might be back, for all I
know, tomorrow morning, and I...

01:25:38.716 --> 01:25:40.050
See, I...

01:25:40.426 --> 01:25:43.720
My wife and I have been in an
accident, and he's our lawyer.

01:25:43.805 --> 01:25:47.975
And if I don't get in touch with
him, we could lose this case.

01:25:48.059 --> 01:25:50.978
We've already lost
our little daughter, Dani.

01:25:52.230 --> 01:25:53.355
Is...

01:25:55.066 --> 01:25:56.233
Is there any way
I can find out

01:25:56.317 --> 01:25:59.027
if he was on that flight
and when he's coming back?

01:25:59.112 --> 01:26:01.238
It'd really,
really help us.

01:26:11.374 --> 01:26:13.333
He'll be back the day
after tomorrow, sir.

01:26:14.085 --> 01:26:15.711
Bless your heart.

01:26:30.935 --> 01:26:32.519
Go on. Go on in.

01:26:35.273 --> 01:26:36.773
Get down, Sam.

01:26:42.155 --> 01:26:44.406
Leigh.
Leigh, give me a cigarette.

01:26:45.783 --> 01:26:46.950
You better
slow down, Sam.

01:26:47.035 --> 01:26:48.994
You're outpacing me two-to-one
since you started smoking.

01:26:49.078 --> 01:26:51.705
Just keep track of
how many I owe you.

01:26:53.625 --> 01:26:54.750
So, how'd it go
at the airport?

01:26:54.834 --> 01:26:56.043
Well, we did our thing,

01:26:56.127 --> 01:26:57.461
but we don't know
if he saw us,

01:26:57.545 --> 01:26:59.588
we don't even know
if he was there.

01:27:00.089 --> 01:27:02.132
Set the trap
and we'll see.

01:27:02.675 --> 01:27:03.842
What if we don't
want to see?

01:27:04.219 --> 01:27:05.594
Dani!
What?

01:27:05.887 --> 01:27:07.763
Maybe he
poisoned the dog.

01:27:08.097 --> 01:27:10.057
Dani... Sam, watch out for the windows.

01:27:10.141 --> 01:27:13.143
Yeah, you're not allowed
to stand up, Dad, remember?

01:27:19.734 --> 01:27:20.901
Didn't Cady
go after her?

01:27:20.985 --> 01:27:22.152
You don't know Dani.

01:27:22.237 --> 01:27:24.238
If she finds a palmetto
bug in her bedroom,

01:27:24.322 --> 01:27:26.073
she takes it outside.

01:27:26.157 --> 01:27:28.533
You know, she could
never kill anything.

01:27:28.618 --> 01:27:30.077
Even a six-foot
palmetto bug?

01:27:32.997 --> 01:27:34.498
Oh, God.

01:27:43.299 --> 01:27:44.341
What is that?

01:27:45.593 --> 01:27:49.054
It's a monofilament line. I
got it from Sam's fishing gear.

01:27:49.138 --> 01:27:51.807
See, what I do is I stretch it
across the windows and the doors

01:27:51.891 --> 01:27:53.892
and tie it to
Dani's teddy bear here.

01:27:53.977 --> 01:27:55.560
If the bear moves
a quarter of an inch,

01:27:55.645 --> 01:27:57.187
I'll know if the holy
ghost is sneaking in.

01:28:29.387 --> 01:28:31.179
What are you reading?

01:28:35.268 --> 01:28:36.435
Why? Did Kersek quit?

01:28:36.519 --> 01:28:37.602
No.

01:28:38.646 --> 01:28:40.480
It's just
that Cady said...

01:28:40.565 --> 01:28:42.399
You want some answers.

01:28:43.901 --> 01:28:45.110
Me, too.

01:28:47.405 --> 01:28:52.284
I'd like to know just how
strong we are or how weak.

01:28:54.912 --> 01:28:56.705
But I guess the only way
we're going to find that out

01:28:56.789 --> 01:28:59.958
is just by
going through this.

01:29:03.796 --> 01:29:07.591
It's just that Cady said to read
the book between Esther and Psalms.

01:29:08.509 --> 01:29:10.135
Which is which one?

01:29:10.636 --> 01:29:12.262
The Book of Job.

01:29:15.433 --> 01:29:18.268
Job was a good man.
He believed in God

01:29:19.395 --> 01:29:21.396
and God tested
his faith.

01:29:21.814 --> 01:29:24.107
He took away
everything he had,

01:29:25.735 --> 01:29:27.486
even his children.

01:29:43.795 --> 01:29:46.713
It's hideous,
this plan. I mean, barbaric.

01:29:46.798 --> 01:29:50.300
They're crazy. My dad's
turned into some kind of...

01:29:50.385 --> 01:29:51.551
I don't know what.

01:29:51.636 --> 01:29:52.928
Barbaric.

01:29:56.307 --> 01:30:00.560
Listen to your father. Do what
they say. What else you can do?

01:30:00.645 --> 01:30:03.605
Leave. We could go to
the houseboat, you know,

01:30:03.689 --> 01:30:05.732
and get lost
in any inlet.

01:30:10.488 --> 01:30:11.988
Dani, come on.

01:30:12.490 --> 01:30:14.199
Don't stay outside.

01:30:20.915 --> 01:30:25.335
You wanna know what really
disturbs me? It's killing this guy.

01:30:26.629 --> 01:30:28.797
I mean,
taking a man's life.

01:30:30.716 --> 01:30:33.343
I don't know if
I can live with that.

01:30:33.594 --> 01:30:35.554
You may have to.

01:30:35.680 --> 01:30:37.722
Sam, just remember the
plan. I know the plan.

01:30:38.683 --> 01:30:41.184
Damn, it's premeditated.
It's...

01:30:41.519 --> 01:30:44.855
It makes me an accomplice,
an accessory, an abettor.

01:30:45.440 --> 01:30:47.232
It's also excessive force.

01:30:47.608 --> 01:30:50.110
Sam, the only thing
excessive we could do to Cady

01:30:50.194 --> 01:30:53.113
would be to gut him
and eat his liver.

01:30:53.197 --> 01:30:54.322
That might
be excessive.

01:30:54.407 --> 01:30:56.658
Jesus Christ,
Kersek, I'm serious.

01:30:56.742 --> 01:30:58.952
No, you're scared.

01:30:59.495 --> 01:31:02.998
But that's okay. I want
you to savor that fear.

01:31:03.708 --> 01:31:05.917
You know,
the South evolved in fear.

01:31:06.002 --> 01:31:10.213
Fear of the Indian, fear of the
slave, fear of the damn Union.

01:31:11.466 --> 01:31:14.551
The South has a fine
tradition of savoring fear.

01:31:32.195 --> 01:31:33.862
What's the matter?

01:31:34.405 --> 01:31:36.531
Don't look over!
Don't look.

01:31:36.908 --> 01:31:38.867
She's making me nervous.

01:31:40.244 --> 01:31:41.828
What would
she normally do

01:31:41.913 --> 01:31:43.663
if Sam wasn't around
to run her home?

01:31:43.998 --> 01:31:45.415
She'd stay...
She'd stay over.

01:31:46.250 --> 01:31:48.335
Well, then,
she stays over.

01:34:20.988 --> 01:34:22.030
Leigh?

01:34:24.575 --> 01:34:26.076
What?
Leigh.

01:34:26.577 --> 01:34:28.536
I know how
the dog died.

01:34:29.664 --> 01:34:31.373
Sam, are you dreaming?
No. No.

01:34:31.457 --> 01:34:32.874
I just had
the weirdest feeling

01:34:32.958 --> 01:34:35.210
he was already
in the house.

01:34:50.226 --> 01:34:52.268
Can't sleep,
huh, Miss Graciela?

01:34:52.353 --> 01:34:53.603
Yeah. It's hot.

01:34:55.314 --> 01:34:57.315
You know,
I think it's the humidity

01:34:57.400 --> 01:34:59.317
that makes us all
so thirsty.

01:34:59.902 --> 01:35:02.237
Excuse me.

01:35:03.489 --> 01:35:05.156
My pop was a cop.

01:35:06.117 --> 01:35:07.617
Twenty years.

01:35:07.993 --> 01:35:10.328
This was his favorite drink
when he was on a stakeout.

01:35:29.807 --> 01:35:32.350
I learned that
in prison. You like?

01:35:32.810 --> 01:35:34.561
White trash
piece of shit.

01:35:43.946 --> 01:35:45.530
Stay here, Leigh.

01:35:51.704 --> 01:35:52.746
Kersek?

01:35:57.543 --> 01:35:58.793
Kersek?

01:36:07.803 --> 01:36:10.722
Dani, Dani, go back to your
room. Go back to your room.

01:36:10.806 --> 01:36:12.348
Lock the door.

01:36:15.186 --> 01:36:16.394
Kersek?

01:36:19.190 --> 01:36:20.732
Don't go
down there, Sam.

01:36:20.816 --> 01:36:22.275
No, it's all right.

01:36:29.867 --> 01:36:31.034
Kersek?

01:36:38.876 --> 01:36:39.918
Sam?

01:36:49.929 --> 01:36:51.429
Dani, don't look.

01:36:51.722 --> 01:36:53.598
Oh, my God, Graciela!

01:36:53.682 --> 01:36:55.892
Dani, don't look.
Don't look, Dani.

01:36:57.436 --> 01:36:58.603
Oh, my God.

01:36:59.605 --> 01:37:01.189
Oh, my God!

01:37:02.525 --> 01:37:04.317
Oh, my God!

01:37:06.946 --> 01:37:09.614
Oh, my God!

01:37:24.755 --> 01:37:25.839
It's the piano wire.

01:37:29.009 --> 01:37:30.093
Sam!

01:37:32.763 --> 01:37:34.055
I'm going to get
this son of a bitch!

01:37:34.139 --> 01:37:35.431
Sam!

01:37:35.683 --> 01:37:38.726
No! No! No!

01:37:39.937 --> 01:37:41.229
No!

01:37:41.355 --> 01:37:42.647
I'm gonna slit
that son of a bitch!

01:37:43.732 --> 01:37:45.900
Tell him to stop!

01:37:47.444 --> 01:37:51.322
God, he might be out here!
He might be out here!

01:38:30.821 --> 01:38:32.488
Now, listen, I've
got Kersek's gun with me

01:38:32.573 --> 01:38:36.367
and you're gonna find the piano
wire that Cady used in the house.

01:38:36.452 --> 01:38:38.578
Yeah, I know how this looks. I know it.

01:38:38.662 --> 01:38:41.289
You're not supposed
to flee a murder scene.

01:38:41.373 --> 01:38:43.958
Listen, Lieutenant, now, you
may know this and you may not,

01:38:44.043 --> 01:38:46.836
but in the law, there's a
thing called force majeure.

01:38:46.921 --> 01:38:49.422
It means
an unforeseeable act of God

01:38:49.506 --> 01:38:52.216
and it cancels all
promises and obligations.

01:38:52.301 --> 01:38:54.677
So, legally speaking,
all bets are off.

01:38:55.054 --> 01:38:58.181
You find Max Cady
and we'll come back.

01:39:00.851 --> 01:39:01.893
What did he say?

01:39:01.977 --> 01:39:03.061
He said we're fugitives.

01:39:03.145 --> 01:39:04.103
What's that mean?

01:39:04.188 --> 01:39:05.980
That means we're
doing something right.

01:39:33.968 --> 01:39:37.220
Where's that old mongrel
dog of yours, Mrs. Bowden?

01:41:58.028 --> 01:42:00.321
Tomorrow,
I'll catch some fish.

01:42:00.614 --> 01:42:02.323
Oh, you know,
you don't have to.

01:42:02.407 --> 01:42:04.283
I've got enough food
here to last us a week.

01:42:13.377 --> 01:42:15.002
But it'd be nice.

01:42:16.171 --> 01:42:17.213
Good.

01:42:26.515 --> 01:42:28.850
It's only rain.
A sheet of rain.

01:42:33.063 --> 01:42:34.147
What was that?

01:42:34.231 --> 01:42:35.314
It's just a squall.

01:42:37.151 --> 01:42:38.151
I'll go check
the anchor.

01:42:38.235 --> 01:42:39.485
Wait, Dad.
Don't go out.

01:42:39.570 --> 01:42:42.446
No, Dani. Now, look,
everything is okay. All right?

01:42:42.531 --> 01:42:44.073
Yeah. We're on
the river now, baby.

01:42:44.158 --> 01:42:45.658
It's just a squall
kicking up.

01:43:11.351 --> 01:43:13.644
Graciela has a brother.

01:43:13.729 --> 01:43:15.438
I mean, she had...

01:43:18.483 --> 01:43:19.901
Oh, sweetie.

01:43:22.279 --> 01:43:23.779
We'll get in touch
with him right away.

01:43:25.908 --> 01:43:27.158
Sam?

01:43:28.118 --> 01:43:29.952
We're making some tea.

01:43:34.625 --> 01:43:35.791
Sam?

01:43:36.919 --> 01:43:38.085
Dad?

01:43:40.422 --> 01:43:42.798
I can't hear you.
It's windy out.

01:44:23.840 --> 01:44:25.216
What's that?

01:44:25.550 --> 01:44:27.009
Are we moving?

01:44:27.386 --> 01:44:28.511
Sam?

01:44:31.932 --> 01:44:33.516
Evening, ladies.

01:44:35.018 --> 01:44:36.394
You know my husband
has a gun?

01:44:36.979 --> 01:44:38.187
Not this gun?

01:44:38.397 --> 01:44:39.522
Is it this gun?

01:44:39.606 --> 01:44:40.690
Where is he?

01:44:40.941 --> 01:44:43.401
Resting up. He had
a long, difficult day.

01:44:44.361 --> 01:44:46.988
Danielle, I told you,
you can't escape

01:44:47.072 --> 01:44:48.781
your demons just
by leaving home.

01:44:49.866 --> 01:44:51.158
I didn't.

01:44:52.035 --> 01:44:53.202
My parents
brought me here.

01:44:53.287 --> 01:44:54.370
Of course.

01:44:55.372 --> 01:44:56.872
Where's Sexus?

01:44:57.416 --> 01:44:58.666
Back at the house.

01:44:58.750 --> 01:45:00.001
Shame.

01:45:00.377 --> 01:45:03.212
I had hoped we could read
aloud from it together.

01:45:05.424 --> 01:45:06.590
Well,

01:45:08.385 --> 01:45:09.427
I memorized some
for you.

01:45:09.511 --> 01:45:10.511
Did you?

01:45:10.887 --> 01:45:12.722
Yeah.
Did you?

01:45:15.017 --> 01:45:16.100
Yeah.

01:45:16.184 --> 01:45:17.226
Well, I'm impressed.

01:45:18.937 --> 01:45:19.979
Which part?

01:45:22.274 --> 01:45:24.066
The part...

01:45:25.277 --> 01:45:27.236
You know what part,
you know.

01:45:28.780 --> 01:45:31.073
I don't think
you did your homework.

01:45:31.450 --> 01:45:32.575
I did.

01:45:32.909 --> 01:45:34.744
What parts were they?

01:45:36.747 --> 01:45:38.289
The good parts?

01:45:38.498 --> 01:45:39.999
Yeah. They were...

01:45:40.083 --> 01:45:41.250
Were you a good girl?

01:45:41.335 --> 01:45:42.418
I was.

01:45:42.502 --> 01:45:44.712
I knew you'd
follow me here and...

01:45:44.796 --> 01:45:46.464
You know me pretty well,
don't you, darling?

01:45:46.548 --> 01:45:48.632
Yeah. I do.

01:45:49.259 --> 01:45:51.010
You're gonna get to know
me a lot better, too.

01:45:57.434 --> 01:45:59.852
Are you offering me
something hot?

01:46:01.438 --> 01:46:03.272
Let's get
something straight here.

01:46:05.275 --> 01:46:09.028
I spent 14 years in
an eight-by-nine cell

01:46:09.112 --> 01:46:11.822
surrounded by people
who were less than human.

01:46:13.450 --> 01:46:14.700
My mission
in that time

01:46:14.785 --> 01:46:16.911
was to become
more than human.

01:46:18.288 --> 01:46:19.538
You see?

01:46:20.957 --> 01:46:23.751
Granddaddy used to
handle snakes in church.

01:46:23.835 --> 01:46:25.211
Granny drank strychnine.

01:46:25.295 --> 01:46:29.006
I guess you could say I had a
leg-up, genetically speaking.

01:46:37.307 --> 01:46:39.975
I'm gonna forgive you,
Danielle, honey.

01:46:40.143 --> 01:46:42.895
'Cause I know that wasn't
the real you, the true you.

01:46:42.979 --> 01:46:45.773
But I would like you
to wait in the hold.

01:46:47.275 --> 01:46:50.820
Danielle, Danielle,
get in the hold.

01:46:52.447 --> 01:46:53.697
Danielle!

01:46:54.825 --> 01:46:56.283
Stop!
No!

01:46:58.328 --> 01:46:59.620
No!

01:47:04.751 --> 01:47:07.253
Ready to be born again,
Mrs. Bowden?

01:47:11.133 --> 01:47:12.758
A few minutes alone
with me, darling,

01:47:12.843 --> 01:47:15.010
and you will be
speaking in tongues.

01:48:34.007 --> 01:48:35.591
Excuse me, Mrs. B.

01:48:35.926 --> 01:48:37.384
Please don't
take umbrage,

01:48:37.677 --> 01:48:40.429
but in the plan
that I have formulated,

01:48:40.514 --> 01:48:43.974
there's much more to it than
just you and I just making love.

01:48:44.226 --> 01:48:48.229
I mean, that's just so
commonplace and dreary.

01:48:50.774 --> 01:48:52.441
Here and now,
we have an opportunity.

01:48:52.984 --> 01:48:54.818
"What is that opportunity?"
you ask.

01:48:54.903 --> 01:48:57.196
Why, here and now,
we have an opportunity

01:48:57.280 --> 01:49:00.282
to depict
and dramatize...

01:49:00.450 --> 01:49:01.742
No!

01:49:03.495 --> 01:49:05.120
...both the heights
and the depths

01:49:06.831 --> 01:49:10.501
of a mama's true love of her
daughter, if you all get my meaning.

01:49:10.585 --> 01:49:13.295
Come on out, babe. Come
on, darling. Let's go.

01:49:13.380 --> 01:49:16.131
Get out.
Get up here.

01:49:16.258 --> 01:49:17.550
Cady, listen to me.
This is between

01:49:17.634 --> 01:49:19.176
you and me.
Leave them out of it.

01:49:19.553 --> 01:49:23.013
This is my night, Counselor.
Don't you step on my lines.

01:49:23.098 --> 01:49:25.683
No! Stop! Stop!

01:49:28.144 --> 01:49:29.478
Yes, Leigh?

01:49:30.146 --> 01:49:33.315
Listen to me, Max.
Listen to me.

01:49:35.652 --> 01:49:38.904
You know, Max,
since all this started,

01:49:38.989 --> 01:49:40.614
I've thought
about you all the time.

01:49:40.991 --> 01:49:46.287
I've tried to imagine what
it must have been like for you

01:49:46.371 --> 01:49:48.080
all those years,
locked up in jail.

01:49:48.748 --> 01:49:53.794
I've tried to imagine
you and even your crimes

01:49:53.878 --> 01:49:57.298
and how you must have felt in
those moments that you did them.

01:49:58.425 --> 01:50:02.136
See, I know
about loss, Max.

01:50:02.220 --> 01:50:06.849
I know about losing time,
even losing years.

01:50:07.684 --> 01:50:11.103
And I know it
doesn't compare to jail,

01:50:11.187 --> 01:50:16.567
but I can understand and I
could share this with you.

01:50:17.235 --> 01:50:21.572
Because of that, whatever it
is that you've got planned,

01:50:22.365 --> 01:50:24.700
I want you to do
it just with me,

01:50:26.244 --> 01:50:27.745
not with her,

01:50:28.580 --> 01:50:33.375
because we have
this connection.

01:50:45.221 --> 01:50:47.431
What do you think,
Counselor?

01:50:49.184 --> 01:50:50.225
No!

01:50:52.729 --> 01:50:54.938
That was real eloquent,
Leigh.

01:50:57.067 --> 01:50:58.442
Brave, too.

01:50:58.943 --> 01:51:02.905
I wanna thank you for conveying
to me your very powerful emotions

01:51:03.948 --> 01:51:05.157
because

01:51:10.955 --> 01:51:13.374
I'm gonna enjoy this
all the more.

01:51:23.301 --> 01:51:24.551
Oh, my God!

01:51:38.108 --> 01:51:39.358
Oh, God!

01:52:22.235 --> 01:52:25.529
The people call
Samuel J. Bowden!

01:52:29.242 --> 01:52:30.492
Do you swear
to tell the truth

01:52:30.577 --> 01:52:32.244
and nothing but the truth,
so help you, God?

01:52:32.328 --> 01:52:33.662
Cady, somebody's
got to man the boat.

01:52:33.747 --> 01:52:34.955
We're heading into
unprotected water.

01:52:35.039 --> 01:52:36.248
Do you swear?
I'll do it, Dad.

01:52:36.332 --> 01:52:38.083
You sit, Danielle!
Don't you make light

01:52:38.168 --> 01:52:39.918
of your civic duty,
darling. You're the jury.

01:52:41.504 --> 01:52:42.671
All right,
all right, okay,

01:52:42.756 --> 01:52:44.673
I swear to tell the truth.
What do you wanna know?

01:52:44.758 --> 01:52:46.884
Was a prior sexual history ever prepared

01:52:46.968 --> 01:52:48.510
in connection
with my defense?

01:52:49.345 --> 01:52:51.930
Was a prior sexual history ever prepared

01:52:52.015 --> 01:52:53.265
in connection
with my defense?

01:52:53.349 --> 01:52:54.475
It's...

01:52:56.144 --> 01:52:58.604
I'm sorry, Your Honor. I
agree. That was argumentative.

01:52:58.688 --> 01:53:00.606
An investigator
did prepare a prior

01:53:00.690 --> 01:53:02.608
sexual history on
the alleged victim.

01:53:02.692 --> 01:53:03.692
True?

01:53:03.777 --> 01:53:05.778
I can ask leading questions, Your Honor.

01:53:05.862 --> 01:53:07.446
He is a hostile witness.

01:53:07.530 --> 01:53:09.031
Would you care
to tell the court

01:53:09.115 --> 01:53:10.949
what the gist was
of this report?

01:53:11.034 --> 01:53:13.660
Cady, it was 14 years ago.
I can't remember that.

01:53:14.996 --> 01:53:18.040
How can he answer when
you're hitting him like that?

01:53:18.124 --> 01:53:19.708
Because he's perjuring
himself, Your Honor.

01:53:19.793 --> 01:53:21.668
He knows damn well
exactly what it said.

01:53:21.753 --> 01:53:22.795
Don't you?

01:53:22.879 --> 01:53:24.671
It said that
she was promiscuous.

01:53:24.756 --> 01:53:27.216
It said that she had three
different lovers in one month.

01:53:27.300 --> 01:53:29.134
At least three!
At least three!

01:53:29.219 --> 01:53:31.553
And did you show
this report to the D.A.?

01:53:31.805 --> 01:53:33.013
No, no!

01:53:35.934 --> 01:53:39.186
I only discovered it by chance
when I started representing myself

01:53:39.270 --> 01:53:40.813
six years
into my sentence!

01:53:40.897 --> 01:53:42.481
But there it was
in the court file.

01:53:42.565 --> 01:53:45.025
But back in '77, you
buried it, Counselor.

01:53:45.109 --> 01:53:47.778
Would you care to
tell the jury why?

01:53:49.697 --> 01:53:51.907
Would you care to
tell the court why?

01:53:54.244 --> 01:53:56.995
Because I know he brutally
raped her and he beat her.

01:53:57.080 --> 01:53:58.914
Talk to me!
I'm standing here!

01:53:59.958 --> 01:54:01.500
Just because she
was promiscuous

01:54:01.584 --> 01:54:03.043
didn't give you
the right to rape her!

01:54:03.127 --> 01:54:05.254
You bragged to me
that you beat two prior

01:54:05.338 --> 01:54:06.880
aggravated rapes.
You were a menace!

01:54:06.965 --> 01:54:10.050
You were my lawyer!
You were my lawyer!

01:54:10.134 --> 01:54:12.928
That report could
have saved me 14 years.

01:54:13.012 --> 01:54:14.012
You're probably right.

01:54:14.097 --> 01:54:15.931
You self-righteous fuck!

01:54:20.770 --> 01:54:24.273
I'm Virgil, Counselor, and I'm
guiding you through the gates of Hell.

01:54:24.357 --> 01:54:28.110
We are now in the 9th circle,
the circle of traitors.

01:54:28.194 --> 01:54:31.530
Traitors to country,
traitors to fellow man,

01:54:31.614 --> 01:54:33.699
traitors to God!

01:54:33.783 --> 01:54:35.909
You, sir, are charged

01:54:35.994 --> 01:54:38.203
with betraying the
principles of all three!

01:54:38.288 --> 01:54:40.998
Can you please quote for me
the American Bar Association's

01:54:41.082 --> 01:54:43.792
Rules of Professional
Conduct, Canon seven?

01:54:45.295 --> 01:54:47.337
"A lawyer should
represent his client... "

01:54:47.422 --> 01:54:49.423
"Should zealously
represent his client

01:54:49.507 --> 01:54:51.216
"within the bounds
of the law. "

01:54:51.301 --> 01:54:54.094
And I find you guilty,
Counselor,

01:54:54.178 --> 01:54:56.555
guilty of betraying
your fellow man,

01:54:56.639 --> 01:54:58.557
guilty of
betraying your country,

01:54:58.641 --> 01:55:00.601
guilty of
abrogating your oath,

01:55:00.685 --> 01:55:03.562
guilty of judging me
and selling me out!

01:55:03.646 --> 01:55:07.399
And with the power vested
in me by the kingdom of God,

01:55:07.483 --> 01:55:11.945
I sentence you to
the 9th circle of Hell!

01:55:12.030 --> 01:55:14.740
Now you will learn
about loss,

01:55:14.824 --> 01:55:18.660
loss of freedom,
loss of humanity.

01:55:19.203 --> 01:55:22.998
Now you and I will truly
be the same, Counselor.

01:55:23.166 --> 01:55:25.167
Danielle,
get down on your knees.

01:55:25.251 --> 01:55:26.585
Both of you
take off your clothes!

01:55:26.669 --> 01:55:28.253
Down on your knees now!

01:55:28.338 --> 01:55:29.421
No, no, no.

01:55:29.505 --> 01:55:30.672
Down on your knees!

01:55:31.007 --> 01:55:32.966
Take off your clothes!
Get down on your knees!

01:55:34.802 --> 01:55:38.263
No! Don't!

01:55:40.850 --> 01:55:44.102
Now, take off your clothes!
Off with your clothes!

01:55:44.187 --> 01:55:48.899
You, Leigh, take off
your clothes. Now!

01:55:48.983 --> 01:55:50.609
No!

01:55:50.693 --> 01:55:52.694
Come on!
Git! Git!

01:55:52.779 --> 01:55:54.404
No!
Git!

01:55:55.031 --> 01:55:56.823
Tonight, you're gonna
learn to be an animal,

01:55:56.908 --> 01:55:59.034
to live like an animal
and to die like one.

01:56:03.206 --> 01:56:04.873
Give me your hand!

01:56:38.282 --> 01:56:39.825
No!

01:56:39.909 --> 01:56:41.410
Go! Go!

01:59:06.097 --> 01:59:09.141
Did you forget about that
restraining order, Counselor?

01:59:09.225 --> 01:59:11.810
You're well
within 500 yards!

01:59:18.484 --> 01:59:20.318
Well, here we are,
Counselor,

01:59:20.403 --> 01:59:23.446
just two lawyers
working it out!

01:59:37.545 --> 01:59:39.087
I'm going to kill you!

01:59:39.380 --> 01:59:42.591
You already sacrificed me, Counselor.

02:00:28.095 --> 02:00:31.056
On Jordan's
stormy banks I stand

02:00:31.140 --> 02:00:34.059
Oh who will come
with me?

02:00:34.143 --> 02:00:36.394
I am bound for
the promised land

02:00:36.479 --> 02:00:41.733
I am bound for
the promised land

02:00:44.153 --> 02:00:47.656
I am bound for
the promised land

02:02:39.602 --> 02:02:44.064
We never spoke about what
happened, at least not to each other.

02:02:45.483 --> 02:02:51.363
Fear, I suppose, that to
remember his name or what he did

02:02:51.447 --> 02:02:54.115
would mean letting him
into our dreams.

02:02:54.950 --> 02:02:58.328
And me, I hardly dream
about him anymore.

02:03:00.039 --> 02:03:03.750
Still, things won't ever be the
way they were before he came.

02:03:04.377 --> 02:03:06.294
But that's all right

02:03:06.379 --> 02:03:10.340
because if you hang onto the
past, you die a little every day.

02:03:11.258 --> 02:03:12.801
And for myself,

02:03:13.302 --> 02:03:15.136
I know I'd rather live.

02:03:16.430 --> 02:03:17.597
The end.