WEBVTT 00:00:05.245 --> 00:00:50.829 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.245 --> 00:02:42.829 خاطره من. 00:02:43.539 --> 00:02:46.541 همیشه فکر میکردم که برای چنین رودخانه زیبایی 00:02:46.625 --> 00:02:49.585 اسم تنگه وحشت اسم اسرارآمیزی بوده 00:02:50.254 --> 00:02:54.006 که در آن شبهای سحرآمیز تابستان هنگامی که تنها چیز وحشتناک 00:02:54.341 --> 00:02:56.008 این بود که رویاها به پایان برسند 00:02:56.093 --> 00:02:58.427 وزندگی واقعی دوباره سایه خودش را می گستراند 00:03:35.424 --> 00:03:38.467 بسیارخوب کدی.لحظه ای که منتظرش بودی رسید 00:03:43.701 --> 00:04:00.036 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:04:02.701 --> 00:04:05.036 کسی میاد دنبالت کدی 00:04:05.495 --> 00:04:07.038 پس کتابهات چی? 00:04:07.122 --> 00:04:08.331 قبلا همه شون رو خوندم 00:04:36.068 --> 00:04:37.693 سلام چطوری? 00:04:42.282 --> 00:04:43.616 این روپا لیمپاست 00:04:43.700 --> 00:04:46.786 نه این یعنی تمیز اینها کثیفند 00:04:47.788 --> 00:04:50.122 مهم اینه که فشار برطرف بشه 00:04:50.207 --> 00:04:53.668 من احتیاج به پیدا کردن موضوعی درباره حرکت هستم 00:04:54.878 --> 00:04:58.130 نه یه طرح خیلی جذاب برای یه آژانس مسافرتی 00:04:58.215 --> 00:05:00.049 اما چیزی که جلب توجه کنه 00:05:01.718 --> 00:05:03.094 مثل یه پیکان شاید 00:05:03.178 --> 00:05:04.512 آره مثل یه تیر پیکانی شکل 00:05:05.055 --> 00:05:06.222 شاید 00:05:06.556 --> 00:05:10.017 اما جنبه دیگه اش استقامت واستواریش است 00:05:10.102 --> 00:05:11.936 یه کمپانی برای جلب اعتماد بهش نیازداره 00:05:13.146 --> 00:05:15.481 اگه یه تعادلی بین این دو تا پیدا بشه 00:05:15.565 --> 00:05:19.110 برای چشم هم جذاب میشه 00:05:19.194 --> 00:05:22.279 پس شد حرکت استقامت 00:05:22.364 --> 00:05:23.823 و یک نیزه پیکانی شکل 00:05:25.909 --> 00:05:28.828 ببینم چه فکری میشه کرد 00:05:31.206 --> 00:05:32.707 بنجامین 00:05:33.166 --> 00:05:36.293 اونا سرشیفت من در بیمارستان بچه ها را عوض کردند.ها 00:05:36.378 --> 00:05:37.753 خب از اونجا چه خبر 00:05:37.838 --> 00:05:39.463 خب قاضی رو وادار کردم 00:05:39.548 --> 00:05:41.841 تا دادرسی آلمونی را21روز به تعویق بندازه 00:05:41.925 --> 00:05:43.092 عالیه 00:05:43.760 --> 00:05:47.179 تا دوشنبه فرصت دارم بفهمم در کدوم شهرداری 00:05:47.264 --> 00:05:48.848 داماد لاشیم اون همه پول رو پنهان کرده 00:05:48.932 --> 00:05:50.182 باشه.باشه 00:05:50.267 --> 00:05:51.892 اما هم من وهم دخترم ازت ممنون هستیم 00:05:51.977 --> 00:05:53.185 خواهش میکنم تام 00:05:54.271 --> 00:05:57.148 این هم بابا 00:06:00.068 --> 00:06:01.694 خداحافظ کوچولو 00:06:11.288 --> 00:06:13.706 آره خیلی خلاق آموزه کوچولو 00:06:18.962 --> 00:06:20.379 اون من رو دوست داشت 00:06:21.798 --> 00:06:24.717 همه این مدت واقعا من رو دوست داشت 00:06:33.401 --> 00:06:35.121 تو نمیتونی بری داخل 00:06:35.145 --> 00:06:38.272 a television appearance for his campaign. 00:06:38.356 --> 00:06:40.858 Dad! Dad, I've got to talk to you. 00:06:40.942 --> 00:06:43.069 Oh, what the hell are you doing here? 00:06:43.153 --> 00:06:44.987 I'm about to go on the air. 00:06:45.238 --> 00:06:46.989 این دود چیه 00:06:50.077 --> 00:06:52.411 ببخشید .ببخشید 00:06:57.501 --> 00:06:59.752 بهتره جامون رو عوض کنیم 00:07:10.972 --> 00:07:13.182 BEN: Okay, then I quit as your son. 00:07:15.352 --> 00:07:18.104 So, do you believe that annoying loser guy? 00:07:18.188 --> 00:07:20.106 پدر تو باید حقش رو میزاشتی کف دستش 00:07:20.190 --> 00:07:21.273 با مشت میزدی بهش 00:07:21.358 --> 00:07:22.358 Yآره 00:07:22.442 --> 00:07:23.609 What do you mean? You boxed. 00:07:23.693 --> 00:07:25.402 You could've shoved him around, 00:07:25.487 --> 00:07:26.737 صداش رو خفه میکردی 00:07:26.822 --> 00:07:28.030 I could take you. Careful. 00:07:28.115 --> 00:07:29.573 That's who I could take. 00:07:29.658 --> 00:07:31.283 باید میزدی تو صورتش 00:07:31.368 --> 00:07:32.535 با لگد میزدم تو صورتش 00:07:32.619 --> 00:07:35.037 برای امرار معاش که این کار رو میکنی. 00:07:35.747 --> 00:07:38.207 خیلی با نمکی لی 00:07:38.875 --> 00:07:40.876 چقدر میشه 00:07:40.961 --> 00:07:42.169 پرداخت شده قبلا 00:07:42.254 --> 00:07:43.712 کی؟کی پرداخت کرده؟ 00:07:43.922 --> 00:07:45.089 اونجاست 00:07:58.478 --> 00:08:01.522 دخترها.دخترها.بهتره داخل بشینیم 00:08:01.606 --> 00:08:02.773 بیاید داخل 00:08:27.966 --> 00:08:29.925 وای آقای همیشه روی فرم 00:08:30.510 --> 00:08:32.386 نه نه این طوری هم نیست.چی؟ 00:08:32.470 --> 00:08:33.512 ببین.چی؟ 00:08:33.597 --> 00:08:35.764 موقع استفاده از پشت راکت نباید مچت بشکنه 00:08:35.849 --> 00:08:38.684 معمولا در چنین مواردی یه موزیک ملایم بهتره سم 00:08:38.768 --> 00:08:40.728 سم میخوام این دوره از عمرم رو بازی کنم 00:08:40.812 --> 00:08:43.105 بسیارخوب.باشه.باشه 00:08:43.523 --> 00:08:44.607 باید مچت خم نشه 00:08:44.691 --> 00:08:45.774 تگ 00:08:46.443 --> 00:08:49.653 بهتره یه مدتی جلوی این کار رو بگیریم 00:08:49.738 --> 00:08:53.032 کدوم کار رو؟ما که کاری نکردیم 00:08:53.116 --> 00:08:54.867 میدونم با این وجود 00:08:54.951 --> 00:08:57.745 باشه.نه.نه.شاید حق با تو باشه 00:08:58.121 --> 00:08:59.455 چی؟زنت ازت ایراد گرفته؟ 00:09:00.081 --> 00:09:01.874 زن من حتی از وجود تو خبر نداره 00:09:01.958 --> 00:09:03.959 که به نظرم اینجوری خیلی بهتره 00:09:04.044 --> 00:09:05.419 Why's that? 00:09:06.546 --> 00:09:09.131 لوری تو چرا باید این سوال رو ازم بپرسی 00:09:09.257 --> 00:09:10.883 چون تو تا حالا ازدواج نکردی 00:09:10.967 --> 00:09:12.301 مگه ازدواج کردن مترادف فریب دادنه؟ 00:09:12.385 --> 00:09:13.719 نه.نه.نه 00:09:16.264 --> 00:09:18.849 فقط وقتی دو نفر با هم ازدواج میکنند 00:09:18.934 --> 00:09:21.477 و با هم مدت طولانی زندگی میکنند 00:09:23.688 --> 00:09:26.815 من از بودن کنار تو خوشم میاد میتونی ازم شکایت کنی 00:09:28.485 --> 00:09:31.070 تو هم شوخی هم بامزه 00:09:31.154 --> 00:09:34.531 ما درباره دادگاه با هم صحبت میکنیم اینکه کدوم قاضی پیر یا خرفته 00:09:34.616 --> 00:09:37.201 و کدوم یکی ازاونا زیر لباس گشادش اسلحه داره 00:09:37.285 --> 00:09:38.994 اوه.خدا.لوری. 00:09:39.079 --> 00:09:42.373 باشه برای یه وقت دیگه و یه جای دیگه 00:09:44.209 --> 00:09:45.251 فردا؟ 00:09:45.335 --> 00:09:46.375 آره یه دادپرسی ساده است 00:09:46.670 --> 00:09:48.190 نه.نه.2تا3تا رو برنده شدم 00:09:48.213 --> 00:09:49.672 بهتره توی 5تا بهترین تلاشمو بکنم 00:09:51.424 --> 00:09:52.944 باشه.خب. راستش 00:09:52.968 --> 00:09:54.969 چون امروز میزارم برنده شی 00:09:55.178 --> 00:09:56.595 حتما همینطوره 00:09:56.680 --> 00:09:57.930 میبینمت 00:10:03.853 --> 00:10:04.937 هی 00:10:05.689 --> 00:10:06.939 ظاهرا مثل یه پرنده آزادی 00:10:07.023 --> 00:10:08.774 هر جا بخوای با هرکی بخوای میری 00:10:08.858 --> 00:10:10.401 این همه آزادی برای آدمی مثل میتونه دردسرساز بشه 00:10:10.485 --> 00:10:11.485 نظرت چیه؟ 00:10:11.569 --> 00:10:12.861 من کلیدهامو دوست دارم 00:10:12.946 --> 00:10:15.030 من رو یادت نمیاد؟ 00:10:15.365 --> 00:10:16.699 اوه.بله.مطمئنا تو رو یادمه 00:10:16.783 --> 00:10:18.033 اون شب توی سینما بودی 00:10:18.118 --> 00:10:20.244 من رو نامید کردی.ناراحت شدم 00:10:20.328 --> 00:10:22.121 من کلیدهامو میخوام 00:10:23.873 --> 00:10:25.165 مکس کدی 00:10:26.668 --> 00:10:28.043 تو فرقی نکردی 00:10:28.295 --> 00:10:30.254 شاید 15پوند وزن اضافه کرده باشی 00:10:30.338 --> 00:10:31.588 اما به طور متوسط میگن یک مرد 00:10:31.673 --> 00:10:34.091 سالی 1پوند وزن اضافه میکنه 00:10:34.175 --> 00:10:35.968 دست بردار 00:10:37.721 --> 00:10:39.888 سالی 1پوند اضافه وزن تا اینکه 60ساله بشی 00:10:39.973 --> 00:10:43.058 اما من هر سال از محکومیتم 1پوند وزن کم کردم 00:10:45.437 --> 00:10:47.855 آتلانتا سال77.تازه فهمیدی .جولای 00:10:48.815 --> 00:10:51.191 14سال از وقتیکه کلیدها رو نگه داشتم گذشت 00:10:54.612 --> 00:10:56.780 به نظر که سالم و سلامت میرسی 00:10:57.073 --> 00:11:00.659 ممنون.چون توی بند برای سلامت بودن باید جنگید 00:11:00.744 --> 00:11:02.786 اما تو چیزی در این باره نمیدونستی.میدونستی؟ 00:11:03.079 --> 00:11:04.788 اگه تو جای من بودی تو رو مینداختنت بین آدمای سفید و بیچاره 00:11:04.873 --> 00:11:06.474 اونا تمام روز ذره ای کار انجام نمیدن 00:11:07.500 --> 00:11:11.378 در واقع این سیگار کهنه کوچولو تنها عیب منه 00:11:11.463 --> 00:11:15.007 من توی بند به این عیب نیاز داشتم تا من رو یاد آدم بودنم بندازه 00:11:16.468 --> 00:11:18.844 چی باعث شد بیای به نیوایسکس؟ 00:11:18.928 --> 00:11:20.554 آ" آب و هوا 00:11:22.140 --> 00:11:23.474 آب و هوای جنوب 00:11:23.558 --> 00:11:27.102 دارم فکر میکنم شاید توی نیوایسکس مستقر بشم آقای وکیل 00:11:28.605 --> 00:11:29.688 من رو تعقیب میکردی؟ 00:11:29.773 --> 00:11:31.065 شهر کوچیکیه از هر طرف بریم 00:11:31.191 --> 00:11:32.733 باز به هم میرسیم 00:11:32.817 --> 00:11:34.109 مراقب خودت باش آقای کدی 00:11:34.194 --> 00:11:35.361 تو هم همینطور 00:11:39.115 --> 00:11:40.491 بایت تاوان دادن رو یادت بدم 00:11:40.575 --> 00:11:41.992 چی؟ 00:11:52.128 --> 00:11:53.962 پدر"میشه .... 00:11:54.172 --> 00:11:55.506 هم؟ 00:11:55.799 --> 00:11:57.383 ببخش دنی 00:11:58.426 --> 00:12:00.344 چی داری میخونی؟ انگیلیسیه 00:12:00.970 --> 00:12:03.055 ما قراره فرشته به خونه نگاه کن را بخوانیم 00:12:03.139 --> 00:12:05.057 یکجور خاطره خوش درباره گذشته 00:12:05.141 --> 00:12:07.893 و ما باید یک چیزی به همون شیوه عمل کنیم 00:12:09.979 --> 00:12:12.022 خاطره تو درباره چیه؟ 00:12:13.233 --> 00:12:14.733 خونه قایقی 00:12:16.361 --> 00:12:18.320 آهان " خونه قایقی 00:12:23.993 --> 00:12:25.327 هنوز سوم جولای هم نشده 00:12:25.412 --> 00:12:26.412 آره 00:12:26.496 --> 00:12:27.788 دارم فکر میکنم یه مرخصی 00:12:27.872 --> 00:12:29.123 دوهفته ای بگیریم و بریم ویلمینگتون 00:12:29.207 --> 00:12:30.727 مثل اون قدیما بریم به اون خونه قایقی 00:12:30.792 --> 00:12:32.459 اوایل ژوئن میخواستم اینکار رو بکنم 00:12:32.544 --> 00:12:34.169 یادته گفتی این تابستون وقت نداری 00:12:34.254 --> 00:12:35.295 احتمالا نمیتونستم 00:12:35.380 --> 00:12:36.797 حالا من هم نمیتونم 00:12:36.881 --> 00:12:39.341 تازه دنی هم تا روز کارگر کلاسهای تابستونی داره 00:12:40.927 --> 00:12:43.303 یعنی نمیتونه حتی 2هفته رو مدرسه نره 00:12:43.388 --> 00:12:45.931 تنها راهش اینه که اون رو از این سفر خط بزنی 00:12:46.516 --> 00:12:48.767 شاید این معلم تئاتر از دانشگاه 00:12:48.852 --> 00:12:50.727 اون رو یه جورهایی به هیجان بیاره 00:12:50.812 --> 00:12:52.855 آره"درباره اون"احتمال داره 00:12:53.273 --> 00:12:55.033 چرا اونا می باید چنین کار مزخرفی میکردند؟ 00:12:55.108 --> 00:12:57.276 انگار که اون معتاد به هروئین یا چیز دیگه است 00:12:57.360 --> 00:12:59.528 منظورم اینه که مگه ماری جوانا چیه؟ 00:12:59.612 --> 00:13:01.572 من وتو هم وقتی همسن اون بودیم میکشیدیم 00:13:01.656 --> 00:13:02.739 آره 00:13:02.824 --> 00:13:04.074 آره در بعضی فرهنگ ها 00:13:04.159 --> 00:13:05.784 یک جور آداب مذهبی به حساب میاد 00:13:05.869 --> 00:13:07.870 البته میدونم که در فرهنگ ما ممنوعه 00:13:13.209 --> 00:13:14.626 عزیزم 00:13:14.711 --> 00:13:16.753 بت پرستی "آدم خواری 00:13:16.838 --> 00:13:17.921 دوباره انجامش بده. 00:13:18.548 --> 00:13:19.715 چی رو؟ 00:13:19.799 --> 00:13:21.216 دوباره انجامش بده.. 00:15:12.787 --> 00:15:15.539 سم.سم. یکی اون بیرونه.چی؟ 00:15:16.541 --> 00:15:18.834 نه چراغ رو روشن نکن بزار خاموش باشه 00:15:22.297 --> 00:15:24.256 وقتی آتش بازی تموم شد هنوز اونجا بود 00:15:25.508 --> 00:15:26.633 چی؟ 00:15:27.093 --> 00:15:29.173 فکر کنم امروز بعدظهر باهاش حرف زدم. تو می شناسیش؟ 00:15:30.680 --> 00:15:33.181 میخوام از ملک من بری بیرون 00:15:46.195 --> 00:15:47.529 رفته 00:15:53.328 --> 00:15:56.830 اون گفت "تاوان دادن رو یادت میدم 00:15:56.914 --> 00:16:00.334 یا من بهت مفهوم از دست دادن رویاد میدم 00:16:00.585 --> 00:16:02.336 یه چیزی تو این مایه ها 00:16:03.210 --> 00:16:04.690 حالا اون کی هست؟ از کجا اومده؟ 00:16:04.714 --> 00:16:05.881 اون اهل... 00:16:06.758 --> 00:16:09.301 لی سگ رو باز کن...بن بپر پایین 00:16:10.762 --> 00:16:12.554 این سگ حرف من رو گوش نمیده 00:16:12.639 --> 00:16:14.139 لی سگ توئه زود باش 00:16:14.766 --> 00:16:16.683 جای سگ روی میز نیست 00:16:17.018 --> 00:16:19.186 موی سگ توی چای و هر چیزی میره 00:16:19.270 --> 00:16:21.021 بیا پایین.نگفتی اهل کجاست؟ 00:16:21.105 --> 00:16:23.899 اهل اون تپه هاست.از شر و شورهای پنتی کوستال 00:16:25.360 --> 00:16:27.069 برای چی تو زندان بوده؟ 00:16:28.905 --> 00:16:30.489 فکر کنم به خاطر ضرب و جرح 00:16:30.573 --> 00:16:32.032 فکر میکنی به خاطر ضرب و جرح بوده؟ 00:16:32.116 --> 00:16:33.492 چه جور ضرب و جرحی؟ 00:16:33.576 --> 00:16:35.827 ضرب و جرح یک مرد؟یا ضرب و جرح یک زن؟ 00:16:35.912 --> 00:16:36.995 نمیدونم 00:16:37.080 --> 00:16:40.248 مربوط به 14سال پیش میشه 00:16:40.917 --> 00:16:42.918 واقعا به یاد نمیارم 00:16:44.003 --> 00:16:46.088 ازت چی میخواد؟ 00:16:46.881 --> 00:16:49.675 فقط میخواد کمی اذیت کنه 00:16:49.759 --> 00:16:52.094 اون یه محکوم آزاد شده است بنابراین فقط 00:16:52.595 --> 00:16:56.598 میدونی"اون احتمالا از دست وکیل ناراحته 00:16:57.350 --> 00:16:58.684 آهان"پس موکل تو بوده 00:16:58.768 --> 00:16:59.893 آره 00:17:03.773 --> 00:17:04.856 خداحافظ پدر خداحافظ دنی 00:17:04.941 --> 00:17:05.982 خسته به نظر میای 00:17:06.067 --> 00:17:08.193 ممنون واقعا 00:17:08.850 --> 00:17:10.130 لی نمیخواد اون رو بترسونی 00:17:10.154 --> 00:17:12.197 اما ترجیح میدم دنی رو تنها نزاری 00:17:12.281 --> 00:17:14.157 نره توی جنگل بخواد خودکاوی کنه 00:17:14.242 --> 00:17:15.701 حداقل تا وقتی که من چندتا کار رو شروع کنم 00:17:15.785 --> 00:17:17.202 شاید با کارفرمام حرف زدم 00:17:17.286 --> 00:17:18.870 اگه بنجامین رو با خودش ببره چی؟ 00:17:18.955 --> 00:17:20.497 چی؟بن سگ نگهبان ما؟ 00:17:20.581 --> 00:17:22.457 میخوای چیکارکنه تا سرحد مرگ اون رو بلیسه 00:17:22.542 --> 00:17:24.084 فقط بهش بگو 00:17:24.168 --> 00:17:25.919 من چیزی درباره اون مرد نمیدونم 00:17:26.003 --> 00:17:27.504 منظورم بیوگرافی اون نبود 00:17:27.588 --> 00:17:28.922 فقط بگو یک آدم ولگرد این اطراف پرسه میزنه 00:17:29.006 --> 00:17:31.508 و اگه دوباره دیدیش پلیس رو خبر کن و بعد به من زنگ بزن 00:17:31.592 --> 00:17:33.844 اسلحه چی؟ 00:17:33.928 --> 00:17:36.888 برای وقتی میگم که اوضاع بخواد هیجان انگیز بشه 00:17:36.973 --> 00:17:38.974 ببین لی تو واقعا احساس امنیت میکنی 00:17:39.058 --> 00:17:40.434 با یک اسلحه پر در خانه؟ 00:17:40.518 --> 00:17:42.853 احتمال داره برای همدیگه ازش استفاده کنیم 00:17:42.937 --> 00:17:44.396 یا شاید هم دنی 00:17:44.480 --> 00:17:46.690 مطمئن باش کاری نمیکنه.اون تازه از زندان اومده بیرون 00:17:46.774 --> 00:17:49.067 اون که نمیخواد به این زودی برگرده اون تو (زندان )که 00:17:51.738 --> 00:17:53.321 به لی هلر زنگ بزن 00:17:53.906 --> 00:17:55.407 لی شخصیتهای متفاوتی داره 00:17:55.491 --> 00:17:57.571 اما هنوز بهترین وکیل جنایی این ایالته 00:17:57.827 --> 00:17:59.661 خوبه.بانی"هلر رو برام بگیر 00:18:00.329 --> 00:18:02.748 سم تو وکیل مدافع این آدم بودی؟ 00:18:02.832 --> 00:18:03.832 درسته 00:18:03.875 --> 00:18:05.751 پس چرا فکر میکنی میخواد بهت صدمه بزنه؟ 00:18:05.835 --> 00:18:07.794 دیروز وقتی داشتم سوار ماشینم میشدم 00:18:07.879 --> 00:18:10.630 اومد طرفم باهم یه گفت و گویی کردیم 00:18:10.715 --> 00:18:13.967 اون بهم گفت"تو تاوان باخت رو میدی 00:18:15.261 --> 00:18:18.180 این حرف مفهومی از تهدید تروریستی نمیده 00:18:18.514 --> 00:18:21.308 "دست بردار تام"این آدم یه محکوم سابقه داره 00:18:21.392 --> 00:18:24.394 خودت میدونی معنی حرفم چیه 00:18:24.479 --> 00:18:27.189 دیشب همین آدم پشت دیوار خونه ما بود 00:18:27.440 --> 00:18:28.940 آها.مرتکب خلافی شد 00:18:29.025 --> 00:18:30.275 نه.دقیقا نه 00:18:30.359 --> 00:18:33.987 نشسته بود روی لبه دیوار ملک ما 00:18:34.071 --> 00:18:36.782 به این حتی نمیشه اسم تجاوز به ملک رو داد سم 00:18:36.866 --> 00:18:38.492 چی میتونم بگم؟ 00:18:38.576 --> 00:18:40.160 یه حکم محافظت از ملک بگیر 00:18:40.244 --> 00:18:43.580 امروز صبح فایل کردم 10روز طول میکشه 00:18:43.664 --> 00:18:47.042 خیلی خوب.کاری از دست من بر میاد 00:18:47.126 --> 00:18:49.211 تام 14سال پیش 00:18:50.713 --> 00:18:54.049 تو این پرونده یه گزارش از یه قربانی داشتم 00:18:54.383 --> 00:18:56.218 یه پرونده هتک ناموس بود 00:18:56.302 --> 00:18:58.637 هتک ناموس همراه با ضرب و جرح خشونت بار 00:18:58.721 --> 00:19:00.472 به هر حال من گزارشی از این قربانی داشتم 00:19:00.556 --> 00:19:03.558 که منجر به بی قیدی و بی بندوباری آن دختر شد 00:19:05.603 --> 00:19:06.686 و 00:19:07.897 --> 00:19:09.314 من اون پرونده رو مخفی کردم 00:19:10.733 --> 00:19:11.983 عجب 00:19:14.028 --> 00:19:15.188 کس دیگه ای هم میدونه؟ 00:19:15.196 --> 00:19:16.321 نه.من مخفی کردمش 00:19:16.405 --> 00:19:17.531 نه به موکل نشونش دادم نه به دادستان 00:19:17.615 --> 00:19:19.825 I didn't show it to the prosecution. 00:19:19.909 --> 00:19:22.786 اما اگه دیده بودی این آدم چه بلایی سر این دختر آورده بود 00:19:23.162 --> 00:19:26.039 در هر پیگرد قانونی متهم میتونه کمک مشورتی 00:19:26.123 --> 00:19:27.999 برای دفاعش داشته باشد 00:19:28.084 --> 00:19:29.251 من اصلاحیه ماده 6رو میدونم 00:19:29.335 --> 00:19:30.669 من ماده 6 رو قبول دارم 00:19:30.753 --> 00:19:33.296 برای همین هم دفتر اون وکیل تسخیری رو ترک کردم 00:19:33.381 --> 00:19:36.174 There was no way to serve the law in that capacity. 00:19:36.259 --> 00:19:37.259 پس با این حساب آدمها 00:19:37.303 --> 00:19:38.503 حق بهترین دفاع رو ندارند"سم 00:19:38.511 --> 00:19:40.679 نه.البته که حق بهترین دفاع رو دارند 00:19:40.763 --> 00:19:43.473 اما اگه دیده بودی چه بلایی سر اون دختر آورده بود 00:19:43.558 --> 00:19:44.766 گزارش رو نابود میکردی 00:19:44.851 --> 00:19:46.452 تام اگه دختر خودت بود چی 00:19:46.853 --> 00:19:49.354 گزارش رو نابود کردی 00:19:49.814 --> 00:19:51.189 خدای من"سم 00:19:52.859 --> 00:19:54.234 ای خدا 00:19:58.781 --> 00:20:01.157 اما نمیدونم از کجا این رو فهمیده 00:20:01.242 --> 00:20:02.409 آخه اون بی سواده 00:20:03.160 --> 00:20:04.721 من مجبور بودم همه چی رو براش بخونم 00:20:04.745 --> 00:20:06.162 حتی سوگندنامه رو 00:20:06.247 --> 00:20:08.540 گزارش دستگیری رو و همه چی رو 00:20:10.293 --> 00:20:12.711 هیچ راهی برای فهمیدنش نمیتونسته داشته باشه 00:20:23.931 --> 00:20:28.059 هی دنی بیرون هم ساکته هم پر نور 00:20:28.144 --> 00:20:31.313 چرا کتابت رو نمیاری اینجا بخونیش؟ 00:20:31.397 --> 00:20:32.480 چرا؟ 00:20:33.566 --> 00:20:34.983 بهت گفتم که چرا 00:20:35.484 --> 00:20:39.321 آیا به خاطر اینه که او مثل چراغ فلاشر یا آیینه عینکه؟ 00:20:39.780 --> 00:20:42.198 تو چی درباره یه فلاشر میدونی؟ 00:20:42.283 --> 00:20:45.035 تو فکر نمیکنی من قبلا خودم یه پا نور درخشنده بودم 00:20:45.328 --> 00:20:47.412 اوه"منظورم توهین به تو نبود 00:20:47.496 --> 00:20:49.247 مطمئنم که تو همیشه از زیبایی میدرخشی 00:20:49.332 --> 00:20:52.125 اگر میخوای بیایی بیرون بیا اگر نه که خودت میدونی 00:20:52.501 --> 00:20:54.252 هر کاری دوست داری بکن 00:20:55.338 --> 00:20:57.172 اما بیرون نرو 00:21:03.137 --> 00:21:04.930 بعدظهربخیر"آقای وکیل مدافع" 00:21:08.851 --> 00:21:10.894 چیکار داری آقای کدی 00:21:19.153 --> 00:21:21.613 این بهترین سن برای اوناست.اینطور نیست؟ 00:21:21.697 --> 00:21:24.157 خیلی چیزها برای کشف در انتظارشونه 00:21:24.241 --> 00:21:25.533 تو خوش شانسی آقای وکیل 00:21:26.118 --> 00:21:28.828 دختر من حتی من رو نمیشناسه 00:21:29.246 --> 00:21:32.123 وقتی رفتم زندان مادرش بهش گفته بود که من مردم 00:21:32.208 --> 00:21:34.125 که از لحاظی هم همینطوری بوده 00:21:34.627 --> 00:21:38.546 ببین آقای کدی من متوجه ام که تو زجر کشیدی 00:21:39.840 --> 00:21:42.759 مشکلت رو درک میکنم اما چرا من؟ 00:21:43.552 --> 00:21:46.221 من که وکیلت بودم.ارت دفاع کردم 00:21:46.931 --> 00:21:49.808 چرا سراغ دادستان یا قاضی نمیری و اونا رو اذیت نمیکنی 00:21:49.892 --> 00:21:50.976 "اذیت" 00:21:51.060 --> 00:21:52.102 چرا اونا نه؟ 00:21:52.770 --> 00:21:55.021 واقعا چرا اونا رو اذیت نمیکنی؟ 00:21:56.107 --> 00:21:59.109 تا اونجایی که میدونم اونا کارشون رو درست انجام دادن 00:21:59.193 --> 00:22:01.695 یعنی من کارم رو خوب انجام ندادم؟اینطوره؟ 00:22:02.446 --> 00:22:05.490 این من بودم که برات اقامه اتهام کمتری رو دادم 00:22:05.574 --> 00:22:07.826 اگه بخاطر من نبود به جای ضرب و جرح حکم هتک ناموس میگرفتی 00:22:07.910 --> 00:22:10.161 به خاطر رفتار خوش تو زندان اون رو به 7سال کاهش داد 00:22:10.246 --> 00:22:11.454 بر اساس قوانین جورجیا 00:22:11.539 --> 00:22:12.579 تجاوز اشد مجازات رو داره 00:22:12.623 --> 00:22:15.166 ممکن بود تمام عمر بهت زندانی بدن یا اعدامت کنن 00:22:15.251 --> 00:22:18.128 ممکن بود همین الان تو ردیف مرده ها باشی 00:22:19.922 --> 00:22:22.465 من در این مدت خوندن یاد گرفتم 00:22:23.092 --> 00:22:26.678 اول اسپات به مزرعه میرود 00:22:26.762 --> 00:22:30.056 بعد بانی فراری بعدش کتابهای قانون بیشتر 00:22:32.101 --> 00:22:34.185 میدونی بعد از اینکه تو رو مرخص کردم 00:22:34.270 --> 00:22:36.104 خودم وکیل خودم شدم؟ 00:22:36.689 --> 00:22:38.690 چندبار درخواست استیناف دادم 00:22:38.774 --> 00:22:40.650 نه نمیدونستم 00:22:42.111 --> 00:22:43.361 اممم 00:22:43.446 --> 00:22:45.530 بنابراین ما دوتا الان 00:22:45.614 --> 00:22:49.117 دو وکیل هستیم برای همه نوع اهداف کاربردی با حرفهای بی فایده 00:22:49.785 --> 00:22:52.037 چقدر میخوای آقای کدی؟ 00:22:53.289 --> 00:22:54.873 چقدر چی میخوام؟ 00:22:54.957 --> 00:22:57.083 چقدر پول میخوای؟ 00:22:57.418 --> 00:23:01.004 پول؟آقای وکیل یعنی من انقدر به نظرت بدبخت میام 00:23:01.088 --> 00:23:04.257 من از بحث استقبال میکنم به شرطی که منطقی باشه 00:23:07.094 --> 00:23:08.178 تو تا حالا یه زن بودی؟ 00:23:08.596 --> 00:23:09.637 یه چی؟ 00:23:09.722 --> 00:23:10.764 یه زن 00:23:12.475 --> 00:23:15.727 رویای شهوانی یه آدم دهاتی چاق پشمالوی زشت 00:23:19.531 --> 00:23:21.251 من میدونم تو زجر زیادی کشیدی 00:23:21.275 --> 00:23:22.275 زجر 00:23:22.401 --> 00:23:23.693 درباره زجر کشیدنت شکی نیست 00:23:23.778 --> 00:23:26.654 تو نمیدونی زجر یعنی چی اقای وکیل 00:23:27.364 --> 00:23:29.574 در گالاتیای 3 میگه 00:23:29.658 --> 00:23:32.494 هیچ بیهوده مورد زجر و شکنجه قرار گرفتی؟ 00:23:33.829 --> 00:23:34.871 آره 00:23:34.955 --> 00:23:36.915 یاد گرفتم چطوری با قسمت 00:23:36.999 --> 00:23:40.668 زنانگی(احساسی)خودم ارتباط برقرار کنم 00:23:45.674 --> 00:23:50.386 در حال حاظر من از مذاکره استقبال میکنم 00:23:51.597 --> 00:23:54.057 تا شاید جبران بشه 00:23:54.141 --> 00:23:57.352 چه چیزی میتونه تجاوز 4 مرد سفیدپوست رو به من جبران کنه؟ 00:23:57.436 --> 00:23:59.395 یا 4مرد سیاهپوست رو؟ 00:24:00.815 --> 00:24:02.899 آیا باید همنجوری جبران کنم(چشم در برابر چشم 00:24:02.983 --> 00:24:06.027 فرمول تلافی چیه"آقا؟ 00:24:06.403 --> 00:24:08.696 10000دلار نقد چطوره؟ 00:24:11.700 --> 00:24:12.909 آیا من 00:24:16.997 --> 00:24:18.623 چطوره تقسیمش کنیم 00:24:18.749 --> 00:24:20.792 حالا وایسا وایسا 1دقیقه "بیا تقسیمش کنیم 00:24:20.876 --> 00:24:22.252 ببین این رقم همینجوری اومد تو ذهنم 00:24:24.004 --> 00:24:27.132 برای جر و بحث بگیم 20000دلار یا 30000دلار 00:24:27.216 --> 00:24:29.342 چطوره بگیم 50000دلار 00:24:30.511 --> 00:24:32.804 50000دلار در14سال 00:24:32.888 --> 00:24:36.641 14سال ضربدر 365روز 00:24:37.184 --> 00:24:38.935 میشه حدود 5000روز 00:24:39.019 --> 00:24:43.398 تقسیم بر 50000دلار میشه روزی 10دلار 00:24:44.150 --> 00:24:46.609 این حتی حداقل دستمزد یه کارگر هم نیست 00:24:46.694 --> 00:24:50.572 حالا از دست دادن خوانواده ام و آبرو حیثیتم جای خود 00:24:51.031 --> 00:24:52.991 فکر نمیکنم تو واقعا درک کنی 00:24:53.075 --> 00:24:55.160 که ما داریم چی میگیم 00:24:55.244 --> 00:24:56.744 14سال 00:24:59.039 --> 00:25:00.748 اوپس"آ" 00:25:00.833 --> 00:25:01.916 باید برم 00:25:01.959 --> 00:25:03.793 جای دیگه ای قرار دارم 00:25:09.091 --> 00:25:11.050 سم مرد من برات خبرهای خوبی دارم 00:25:11.135 --> 00:25:13.052 شماره حساب بانکی رو پیدا کردم 00:25:13.137 --> 00:25:14.971 عالیه.به وکیل دامادت زنگ میزنم 00:25:15.015 --> 00:25:16.215 و همه چی رو درباره شماره حساب بهش میگم 00:25:16.223 --> 00:25:18.516 آقای بودن!همسرتون روی خط یکه 00:25:18.601 --> 00:25:20.560 بهش بگو صبر کنه .من باید سریع یه زنگ بزنم 00:25:20.644 --> 00:25:22.729 من جای تو بودم زنگ نمیزدم سم 00:25:22.813 --> 00:25:24.898 آقای بودن میگه اضطراریه 00:25:29.361 --> 00:25:30.403 بله؟ 00:25:32.990 --> 00:25:36.451 این نوع صدای ناله وحشتناک حیوون 00:25:36.535 --> 00:25:39.162 به نظر میرسید داره جیغ میزنه 00:25:39.246 --> 00:25:40.580 و بعد دنی با سرعت دوید تو 00:25:40.664 --> 00:25:41.915 و من 00:25:43.459 --> 00:25:45.126 به دامپزشک تلفن زدم 00:25:47.087 --> 00:25:49.380 اما بعدش خیلی عجیب بود چون 00:25:52.843 --> 00:25:55.178 مثل این بود که چیزی زو کوک کرده باشی دور خودش میپیچید 00:25:56.096 --> 00:25:59.390 درست مثل کوک کردن یه ساعت قدیمی 00:25:59.808 --> 00:26:02.727 و بعدش یکدفعه ایستاد 00:26:04.521 --> 00:26:06.356 اون یه جور 00:26:08.359 --> 00:26:11.319 چشماشو باز کرده بود مثل 00:26:13.572 --> 00:26:15.114 یه نگاه تعجب آمیز 00:26:16.951 --> 00:26:18.326 وبعدش 00:26:21.705 --> 00:26:23.331 و بعدش مرد 00:26:25.334 --> 00:26:28.795 اون مرد قبل از اینکه دامپزشک برسه 00:26:31.048 --> 00:26:32.674 دامپزشک چی گفت؟ 00:26:33.342 --> 00:26:34.467 گفت مسموم شده 00:26:34.551 --> 00:26:35.677 مسموم؟ 00:26:36.095 --> 00:26:37.637 چه جور مسمومیتی؟ 00:26:39.014 --> 00:26:40.515 من چه میدونم چه جور مسمومیتی 00:26:40.599 --> 00:26:41.599 اه خدای من 00:26:41.684 --> 00:26:43.142 لی بهت گفتم که نزاری بره بیرون 00:26:43.227 --> 00:26:44.477 من نگذاشتم بره بیرون 00:26:44.561 --> 00:26:45.603 پس چطوری 00:26:49.066 --> 00:26:50.858 من یه توله سگ شکاری انگلیسی دارم 00:26:50.943 --> 00:26:53.278 برای همین سگ کشها رو نمیفهمم 00:26:53.362 --> 00:26:56.406 بدبختی اینه که مسموم کردن یک سگ فقط یه جریمه داره 00:26:57.116 --> 00:26:59.701 اما اگه اون بیکار باشه حتما باید پولی داشته باشه 00:26:59.785 --> 00:27:01.369 وگرنه میتونیم به عنوان ولگردی و اوباشی دستگیرش کنیم 00:27:01.453 --> 00:27:04.205 میدیم یه کالبدشکافی ازش بکنند 00:27:05.791 --> 00:27:07.750 انقباظ ماهیچه دمش 00:27:08.460 --> 00:27:09.794 باشه 00:27:11.088 --> 00:27:14.882 ما روشهای مختلفی توی کتابها برای همچین مواقعی داریم 00:27:15.384 --> 00:27:17.135 کاری کنیم که اینجا 00:27:17.219 --> 00:27:18.344 تب زرد بگیره 00:27:18.429 --> 00:27:19.637 دستها روی دیوار 00:27:19.722 --> 00:27:21.931 بازشون کن 00:27:22.016 --> 00:27:24.017 خودشه؟ 00:27:24.560 --> 00:27:25.893 آینه یکطرفه است آقای بودن 00:27:25.978 --> 00:27:27.520 اون نمیدونه تو اینجایی 00:27:27.604 --> 00:27:29.397 آره.آره.خودشه 00:27:29.648 --> 00:27:31.316 پیراهنت رو دربیار 00:27:32.609 --> 00:27:34.068 زودباش عجله کن 00:27:34.153 --> 00:27:36.154 بدش به اون 00:27:38.407 --> 00:27:39.949 بدش به من 00:27:40.034 --> 00:27:41.534 بسیارخوب.کفشهات رو دربیار 00:27:42.786 --> 00:27:45.079 بدش به اون افسر دیگه 00:27:46.749 --> 00:27:49.083 بده بهش.زود باش 00:27:51.378 --> 00:27:53.629 بازوهات رو ببینم 00:27:53.714 --> 00:27:55.590 صاف نگهشون دار 00:27:57.176 --> 00:27:59.635 کف دستهات رو بگردون هر کاری میگه بکن 00:28:03.015 --> 00:28:04.682 آروم برگرد 00:28:13.776 --> 00:28:16.861 نمیدونم نگاهش کنم یا بخونمش 00:28:20.324 --> 00:28:21.741 تکون نخور 00:28:24.286 --> 00:28:27.163 یه مرحله دیگه برای تو که به اینها اشنایی داری 00:28:29.124 --> 00:28:30.792 رو به دیوار 00:28:31.460 --> 00:28:34.879 ! آپارتمانش رو گشتیم.سند ماشینش رو هم همه چیزش مرتبه 00:28:34.963 --> 00:28:38.549 هیچ اسلحه یا هفت تیری نداره اما اینا رو پیدا کردیم 00:28:41.136 --> 00:28:43.054 حساب پس انداز کدی 00:28:43.806 --> 00:28:44.931 $30,000? 00:28:45.682 --> 00:28:47.892 مادرش مرده زمانیکه در خدمت بوده 00:28:47.976 --> 00:28:50.061 و مزرعه مادرش رو فروخته.مدارکش هم داره 00:28:50.312 --> 00:28:53.231 پس پولداره.حالا باید په کار کرد؟ 00:28:53.315 --> 00:28:55.066 ما برای سگه زندانیش میکنیم 00:28:55.150 --> 00:28:56.192 حالا چی شده؟ 00:28:56.485 --> 00:28:58.027 تو گذاشتی سگه بره بیرون کدی به زور گرفتتش 00:28:58.112 --> 00:28:59.153 نه 00:29:00.489 --> 00:29:02.365 ما نزاشتیم سگه بره بیرون 00:29:03.575 --> 00:29:04.617 کدی اومد تو خونه؟ 00:29:04.701 --> 00:29:06.452 این ورود غیرقانونیه 00:29:06.537 --> 00:29:09.747 آره.اما اون به خونه وارد نشد 00:29:10.999 --> 00:29:14.669 ببین من پلیس نیستم.نمیدونم دقیقا چطور اینکار رو کرده 00:29:14.753 --> 00:29:17.213 فقط میدونم اینکار رو کرده 00:29:17.589 --> 00:29:19.465 این دلایل کافی نیستن آقای بودن 00:29:19.550 --> 00:29:21.676 تو خودت وکیل هستی .این رو خوب میدونی 00:29:21.760 --> 00:29:23.428 شلوارت رو دربیار 00:29:28.809 --> 00:29:30.309 دیر یازود گیر میفته 00:29:30.394 --> 00:29:32.019 کلانتر بهم اطمینان داد که 00:29:32.104 --> 00:29:34.105 اونا همیشه همینطورین 00:29:34.189 --> 00:29:36.691 و اون خیلی زود یه پیغامی رو دریافت میکنه 00:29:36.775 --> 00:29:38.276 با این وجود هنوز دوست دارم بکشمش 00:30:01.717 --> 00:30:04.802 دنی چطور به گردان نمایش ملحق نشدی؟ تو رقص تپ بلدی 00:30:04.887 --> 00:30:07.013 آره.تو میتونستی.رقص تپ بلدی 00:30:07.097 --> 00:30:11.225 یه زمانی میخواستم اما نمیدونم 00:30:21.487 --> 00:30:22.612 حرومزاده 00:30:22.696 --> 00:30:23.738 چی؟ 00:30:28.869 --> 00:30:30.161 اون بهت خیره شده 00:30:30.245 --> 00:30:31.496 درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:30:36.627 --> 00:30:38.377 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:30:38.462 --> 00:30:40.755 به گرمی فشفشه های چهارم جولایه(منظورش زن طرفه 00:30:42.841 --> 00:30:45.051 خوش به حالت که مال توست پسر 00:30:45.135 --> 00:30:46.552 ای حرومزاده 00:30:46.637 --> 00:30:48.262 اون کجا رفت؟ 00:30:48.597 --> 00:30:49.972 حرومزاده 00:30:54.895 --> 00:30:57.855 مراقب بازوم باش.ممکنه شکسته باشه 00:30:58.232 --> 00:30:59.357 تو چت شده رفیق؟ 00:30:59.441 --> 00:31:01.192 تو حق نداری من رو تنبیه کنی 00:31:01.276 --> 00:31:02.318 من فقط داشتم رژه رو تماشا میکردم 00:31:03.570 --> 00:31:04.946 حرومزاده 00:31:05.030 --> 00:31:07.365 از چی اینقدر عصبانی هستی؟ 00:31:07.741 --> 00:31:09.200 شانس آوردی ازت شکایت نمیکنم 00:31:11.286 --> 00:31:12.578 باشه.بسیار خوب 00:31:12.663 --> 00:31:13.663 آروم بگیر 00:31:13.747 --> 00:31:15.039 آرومم.من آرومم 00:31:17.000 --> 00:31:18.292 سم چیکار داری میکنی؟ 00:31:18.377 --> 00:31:19.377 هیچی 00:31:19.461 --> 00:31:21.420 اون کی بود؟ 00:31:21.505 --> 00:31:22.922 اون کی بود؟ ولش کن بیا 00:31:23.006 --> 00:31:26.133 آقایی که با کراوات بود همسرش بردش 00:31:27.302 --> 00:31:28.678 فکر کنم به بازوی اون مرد بیچاره صدمه زد 00:31:28.762 --> 00:31:29.929 مامان 00:31:32.224 --> 00:31:34.809 این نوشیدنی خیلی قویه.آقای؟ 00:31:34.893 --> 00:31:36.435 بگو پسر 00:31:36.520 --> 00:31:40.106 فقط یه ماهی قرمز کم داره وبعد همه چیش ردیفه 00:31:41.984 --> 00:31:43.901 به نظر میرسه بهت داره خوش میگذره 00:31:43.986 --> 00:31:45.403 دارم تمرین میکنم 00:31:45.487 --> 00:31:46.862 تمرین برای چی؟ 00:31:47.656 --> 00:31:48.698 چه جوری از پشت بام افتادن 00:31:48.782 --> 00:31:50.116 یه زندگی عیاشی 00:31:50.200 --> 00:31:51.284 "عیاشی"چی؟ 00:31:51.618 --> 00:31:54.328 عیاشی یه کلمه سه بخشیه 00:31:56.123 --> 00:31:58.583 من رو مسخره میکنی؟ اشکال نداره.باشه 00:31:59.918 --> 00:32:00.918 خجالتت دادم 00:32:01.003 --> 00:32:02.003 خجالت؟ 00:32:02.045 --> 00:32:05.715 آخه رنگ صورتت مثل رنگ پیراهنت شده سرخ مایل به زرد 00:32:08.218 --> 00:32:11.637 برام مهم نیست با مردی قاطی بشم که متاهله 00:32:11.722 --> 00:32:13.306 مطمئنا همینطوره 00:32:13.390 --> 00:32:14.932 نمیدونم داشتم به چی فکر میکردم 00:32:15.017 --> 00:32:17.018 فقط خدا میدونه 00:32:17.185 --> 00:32:19.604 قیافم شبیه یک دوست نیست؟ 00:32:20.689 --> 00:32:24.108 اوه.خدا.مبادا فکر کنی من با این آدم خاص میخوابم 00:32:24.234 --> 00:32:26.110 به من هیچ ربطی نداره...به خودت مربوطه 00:32:26.194 --> 00:32:27.570 نمیخوام اینطور به نظر بیاد که من 00:32:27.654 --> 00:32:29.054 با هزارتا از این آدما سر و کار دارم 00:32:29.740 --> 00:32:32.033 از نظر من که اینطور به نظر میرسه 00:32:32.326 --> 00:32:33.409 اون اولیش بود 00:32:33.493 --> 00:32:34.535 اوه.آره 00:32:34.620 --> 00:32:36.078 قسم میخورم 00:32:36.163 --> 00:32:37.288 اوه.بله 00:32:37.372 --> 00:32:39.206 اوه.پسر...به قاضی بگو 00:32:43.086 --> 00:32:44.629 راستش اون بزدل امروز من رو سرکار گذاشت 00:32:44.713 --> 00:32:45.713 واقعا؟ 00:32:45.797 --> 00:32:47.256 خجالت آوره 00:32:47.341 --> 00:32:48.549 میدونم 00:32:49.718 --> 00:32:51.719 حالا نوبت منه اهل کجایی؟ 00:32:51.803 --> 00:32:52.887 من اهل کجام؟ 00:32:52.971 --> 00:32:54.972 اگه بگم خوشت میاد 00:32:55.057 --> 00:32:59.352 من اهل زندان ایالتی جورجیا هستم 00:33:06.401 --> 00:33:08.081 فکر میکنی شوخی میکنم؟ این حقیقته 00:33:08.111 --> 00:33:09.487 من تازه از زندان آزاد شدم 00:33:09.738 --> 00:33:13.366 اوه خدای من...درست روزهای من هم همینطورن 00:33:14.785 --> 00:33:16.994 راستش من رو یاد جوکی انداخت 00:33:17.746 --> 00:33:19.205 میخوای بشنویش؟بگو 00:33:19.289 --> 00:33:20.790 شب رو بانشاط تر میکنه 00:33:21.458 --> 00:33:24.001 یه زن مجرد 00:33:24.086 --> 00:33:25.711 صبرکن..اینطوری نیست..یه زن مجرد 00:33:25.796 --> 00:33:27.380 جوکت رو خیلی شفاف تعریف کن عزیزم 00:33:27.464 --> 00:33:29.256 خفه شو.خفه شو 00:33:29.341 --> 00:33:31.217 یه زن مجرد با یه مردی آشنا میشه 00:33:31.301 --> 00:33:34.178 و مرده بهش میگه تازه از زندان آزاد شده 00:33:34.262 --> 00:33:36.013 زن میپرسه"چیکار کردی" 00:33:36.098 --> 00:33:38.849 زنم رو با اره برقی 52تیکه کردم 00:33:41.436 --> 00:33:44.146 زنه میگه پس تو مجردی 00:33:45.273 --> 00:33:46.899 این یکی خنده دارتره..ممنون 00:33:47.984 --> 00:33:49.318 میشه ازت یه چیزی بپرسم؟چی؟ 00:33:49.444 --> 00:33:51.444 چه کار کردی؟ میدونستم میپرسی 00:33:51.613 --> 00:33:53.656 زنم رو به 52تیکه تقسیم کردم 00:33:53.740 --> 00:33:55.741 میترسیدم که همین رو بگی 00:33:56.451 --> 00:33:59.120 خب..من آدم کوچیکی هستم 00:33:59.204 --> 00:34:01.706 پس شاید بتونم تو رو به 40تیکه تقسیم کنم 00:34:06.586 --> 00:34:07.712 واقعا چه کار کردی؟ 00:34:07.796 --> 00:34:09.797 نه واقعا ..اما چه کار کردی؟ 00:34:11.883 --> 00:34:16.095 یه تظاهراتی سر نیروگاه هسته ای بود 00:34:16.179 --> 00:34:18.723 برای همین اونا ما رو دستگیر کردن 00:34:18.807 --> 00:34:21.392 کلانتر عصبانی شد و با خانم پشت سر من درگیر شد 00:34:21.476 --> 00:34:23.477 من هم حقش روگذاشتم کف دستش 00:34:23.562 --> 00:34:25.312 برای همین برام چند سالی بریدند 00:34:26.732 --> 00:34:29.692 من یه نسیم دریا(یک نوع نوشیدنی)مینوشم..امیدوارم از پس صورتحساب بر بیای 00:34:29.776 --> 00:34:30.943 تو بهتره هوشیار بمونی 00:34:31.027 --> 00:34:34.071 اگه هوشیار نمونی ریسک کردی 00:34:34.156 --> 00:34:36.157 چون من از اون مردهای وحشی درنده ام 00:34:36.324 --> 00:34:38.200 جدی؟چه خوب 00:34:40.328 --> 00:34:43.873 چطوری بیایی اینطرف عروسک..اینطوری 00:34:43.957 --> 00:34:45.666 لورتا کیه؟ 00:34:45.751 --> 00:34:48.127 اون عشق زندگی منه .اون دیگه با ما نیست 00:34:48.211 --> 00:34:49.420 فکر میکردم من عشق زندگیتم 00:34:49.504 --> 00:34:52.381 اون رو به 52 تیکه تقسیم کردم 00:34:57.053 --> 00:34:58.614 اون یارو متاهله اینطوری آزارت میداد 00:34:58.638 --> 00:34:59.638 نه 00:34:59.723 --> 00:35:00.765 اینطوری آزارت میداد؟ 00:35:00.849 --> 00:35:03.100 ما هیچ وقت با هم کاری نکردیم 00:35:03.185 --> 00:35:04.602 اینطوری آزارت میداد؟ 00:35:04.686 --> 00:35:06.771 اوه.افتضاحه 00:35:06.855 --> 00:35:08.481 از اون خشن هاشه 00:35:08.940 --> 00:35:10.524 اینجوری چه طوره؟ 00:35:13.403 --> 00:35:16.197 اوه.خدای من.من بازداشتم؟ 00:35:18.492 --> 00:35:20.201 نه کاملا عزیزم 00:35:22.788 --> 00:35:26.040 افسر قسم میخورم اشتباهی پیش اومده 00:35:28.627 --> 00:35:30.920 اون مرد متاهل اینجوری اذیتت میکرد؟ 00:35:31.004 --> 00:35:33.547 چون بلایی که سر من آورده خیلی بدتر از ایناست 00:35:34.883 --> 00:35:35.925 نه 00:35:43.058 --> 00:35:44.975 گیرت انداختم..هرزه 00:35:56.071 --> 00:35:57.655 دنی این کلید از کی کار نمیکنه؟ 00:35:58.573 --> 00:36:00.741 چی؟اوه.نمیدونم 00:36:02.786 --> 00:36:04.703 No wonder. A wire's missing. 00:36:07.207 --> 00:36:08.249 یک سیمش نیست 00:36:08.333 --> 00:36:10.292 کسی با پیانو ور رفته؟ 00:36:10.377 --> 00:36:11.418 چی؟ 00:36:13.964 --> 00:36:15.422 بله؟آقای بودن 00:36:15.841 --> 00:36:18.092 فکر کنم ما به یک سرنخ رسیدیم 00:36:18.176 --> 00:36:19.218 خب.خب 00:36:19.302 --> 00:36:21.679 تا نیم ساعت دیگه اونجام 00:36:21.763 --> 00:36:22.972 بسیار خوب.عالیه.ممنون 00:36:23.473 --> 00:36:24.723 اون کی بود؟ 00:36:24.808 --> 00:36:26.058 کدی به یه دختر دیگه تجاوز کرده 00:36:28.353 --> 00:36:30.104 تجاوز؟تو که گفتی اون ضرب وجرح کرده 00:36:30.188 --> 00:36:33.023 خب.آره.پرونده سنگین بود من کمش کردم 00:36:33.108 --> 00:36:35.442 اون روزا یادمه سم دروغگوی همیشگی 00:36:35.527 --> 00:36:38.946 متاسفم لی.من فقط نمیخواستم تو یا دنی رو بترسونم 00:36:39.030 --> 00:36:40.197 چرا؟دختره چند سالشه؟ 00:36:40.282 --> 00:36:41.448 16 00:36:41.950 --> 00:36:43.242 شانزده..چی؟ 00:36:50.083 --> 00:36:52.293 خب تولد من هم نزدیکه 00:36:52.711 --> 00:36:54.378 همسایه ها صدای جیغ رو شنیدن وبه ما تلفن زدن 00:36:54.462 --> 00:36:57.298 وقتی با ماشین فرار میکنه یکی شماره ماشین رو ورمیداره 00:36:57.382 --> 00:36:59.383 مکس کدی.خب.عالیه 00:36:59.467 --> 00:37:02.678 فقط یه مشکل کوچیک داریم دختره ترسیده 00:37:02.762 --> 00:37:05.556 ادعا میکنه که از پله افتاده 00:37:11.855 --> 00:37:12.980 سم 00:37:14.274 --> 00:37:17.318 به من نگاه نکن 00:37:19.654 --> 00:37:20.988 اه خدای من 00:37:22.157 --> 00:37:24.158 شما دوتا همدیگر رو میشناسین؟ 00:37:28.538 --> 00:37:30.456 آره.با هم همکاریم 00:37:31.499 --> 00:37:33.083 من بیرونم 00:37:37.088 --> 00:37:38.797 من خیلی احمقم 00:37:38.882 --> 00:37:40.132 لوری این حرفو نزن 00:37:44.596 --> 00:37:47.431 تو اون روز توی باشگاه من رو منتظر گذاشتی 00:37:48.516 --> 00:37:50.476 و بعدش بهم زنگ نزدی 00:37:52.562 --> 00:37:57.566 و تا دیشب فکر میکردم خیلی بی اعتنا شدی 00:37:59.194 --> 00:38:01.904 درباره چیزی که بهم گفتی فکر کردم 00:38:01.988 --> 00:38:05.991 که همسرت از وجود من اطلاعی نداشته 00:38:07.452 --> 00:38:11.455 و احساس کردم میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 00:38:13.500 --> 00:38:16.418 فکر کنم خیلی خوب نشونت دادم.مگه نه؟ 00:38:18.004 --> 00:38:20.339 فکر کنم حسابی نشونت دادم 00:38:25.095 --> 00:38:27.805 لوری به من گوش کن.باشه؟ 00:38:28.723 --> 00:38:33.978 ببین این یارو کدی از این کارها قبلا هم کرده 00:38:35.188 --> 00:38:38.607 حالا میخواد این کارها رو باز تکرار کنه 00:38:38.692 --> 00:38:42.027 مگه اینکه تو شهادت بدی وبکشونیمش دادگاه 00:38:42.112 --> 00:38:43.278 نه.نه.نه 00:38:43.363 --> 00:38:45.948 و علیه اون اقدام کنیم 00:38:46.032 --> 00:38:47.825 لوری. سم. 00:38:47.909 --> 00:38:52.287 سم"من میدونم.میدونم چی میشه.هر روز دارم میبینم 00:38:53.248 --> 00:38:55.916 فقط ایندفعه من در سمت دیگه قرار گرفتم 00:38:57.002 --> 00:39:00.629 نمیخوام توضیح بدم چرا توی بار بودم 00:39:00.714 --> 00:39:04.216 و اینکه چقدر مشروب خورده بودم و چی پوشیده بودم 00:39:04.300 --> 00:39:06.593 نه برای کسانی که باهاشون کار میکنم 00:39:06.678 --> 00:39:10.848 نه جلوی آدمهایی که خودم بازجویشون میکنم جلوی آدمهای دیگه در دادگاه 00:39:10.932 --> 00:39:15.686 که تازه از دستم زخمی هستند و بعدا بهم بخندند 00:39:17.272 --> 00:39:19.440 اونا حتما درباره تو هم سوال میکنند 00:39:21.234 --> 00:39:24.194 لوری..گوش کن..برای من مهم نیست 00:39:24.279 --> 00:39:26.405 برای من مهمه 00:39:27.741 --> 00:39:29.575 مطمئنم که تو هم همینجوری 00:39:30.869 --> 00:39:32.077 من...من 00:39:32.954 --> 00:39:36.415 واقعا متاسفم لوری واقعا متاسفم 00:39:39.961 --> 00:39:40.961 ببین 00:39:42.047 --> 00:39:43.589 اگه یه چیز شخصی 00:39:43.673 --> 00:39:45.215 بین تو و اون دختر و کدی هست 00:39:45.300 --> 00:39:46.800 شخصی؟ 00:39:47.802 --> 00:39:49.178 دست بردار ستوان 00:39:49.262 --> 00:39:50.542 خیلی خب.چی میخوای بگی؟ 00:39:50.597 --> 00:39:52.014 اینکه یکسری از کارها 00:39:52.098 --> 00:39:54.016 بهتره بی صر وصدا انجام بشه 00:39:54.100 --> 00:39:55.768 نه توسط پلیس 00:39:56.603 --> 00:39:58.562 کدی شاید بخواد به همسر من هم تجاوز کنه 00:39:58.646 --> 00:39:59.967 اما لابد این هم مشکل تو نیست؟ 00:40:00.148 --> 00:40:02.399 من نمیتونم کسی رو به خاطر فکرکردن تجاوز به همسرت دستگیر کنم 00:40:02.484 --> 00:40:04.985 تو خودت وکیلی آقای بودن این رو خوب میدونی 00:40:05.320 --> 00:40:07.321 ممنون.اگه من بخوام با این موضوع برخورد کنم 00:40:07.405 --> 00:40:09.573 حتما میری دنبال حکم حفاظت؟ 00:40:09.657 --> 00:40:11.742 فقط فکر کن که کدی یه ببره 00:40:11.993 --> 00:40:14.161 کاری کن که از حیطه زندگیت خارج بشه 00:40:14.245 --> 00:40:15.704 چطوری میشه این کار رو کرد؟ 00:40:15.914 --> 00:40:18.624 چند تا بزغاله براش کباب کن و خودت بالای درخت پنهان شو 00:40:18.708 --> 00:40:20.108 پیشنهادت چیه ستوان؟ 00:40:20.585 --> 00:40:23.587 که خوانوادم رو طعمه قرار بدم؟ بعدش چی؟ 00:40:23.671 --> 00:40:25.756 منتظر باشم و امیدوار باشم که این دیوونه روانی 00:40:25.840 --> 00:40:27.591 به زن و بچه ام حمله کنه؟ 00:40:27.675 --> 00:40:29.259 و بعدچی؟سرش رو هدف قرار بدم؟ 00:40:29.344 --> 00:40:30.385 من افسر قانونم 00:40:31.137 --> 00:40:33.764 از اخلاق به دوره که بخوام یه شهروند رو نصیحت کنم 00:40:33.848 --> 00:40:35.849 که قانون رو در دست خودش بگیره 00:40:35.934 --> 00:40:38.352 بنابراین فکر کنم متوجه منظورم شدی 00:40:38.436 --> 00:40:39.853 فکر کنم همینطوره 00:40:40.688 --> 00:40:43.148 پس من واقعا معذرت میخوام 00:41:09.134 --> 00:41:12.386 و اون داره خوانواده من رو عاجز میکنه.باهوشه 00:41:12.762 --> 00:41:15.347 اونقدر باهوش که قانون نمیتونه بهش خدشه ای وارد کنه 00:41:15.431 --> 00:41:17.141 من معتقدم که توانایش رو داره که 00:41:17.225 --> 00:41:18.892 یواشکی وارد خونه بشه 00:41:18.977 --> 00:41:20.644 و نفهمیم بیرون رفته یا نه؟ 00:41:20.728 --> 00:41:23.522 نمیشه فهمید که بیرونه یا توی خونه. مطمئن نیستم 00:41:23.606 --> 00:41:25.107 من علم غیب ندارم آقای بودن 00:41:25.191 --> 00:41:28.777 من نگفتم که شما علم غیب دارین..باشه 00:41:28.987 --> 00:41:30.863 چرا کسی نمیتونه برای من کاری بکنه؟ 00:41:30.947 --> 00:41:32.906 پس پلیس ها وقوانین به چه دردی میخورند 00:41:32.991 --> 00:41:34.741 سم.سم.آروم باش 00:41:34.826 --> 00:41:36.660 بزار یه چیزی رو برات توضیح بدم 00:41:36.744 --> 00:41:39.496 سیستم طوری طراحی شده که مشکلات عمومی رو حل کنه 00:41:39.581 --> 00:41:41.623 مثل دزدی سرقت 00:41:42.250 --> 00:41:45.544 اما اگه یه آدم عوضی تو رو برای یه علت نامشخص هدف قرار بده 00:41:45.628 --> 00:41:48.964 سیستم در این خصوص کند وشکاک برخورد میکنه 00:41:50.425 --> 00:41:51.986 ارتباط تو با این آدم چیه؟ 00:41:53.344 --> 00:41:55.429 من وکیلش بودم.وکیل تسخیریش 00:41:55.513 --> 00:41:57.472 اما یه جوری سرش رو کوبیدی به طاق.درسته؟ 00:41:58.210 --> 00:42:00.411 خب این حداقل چیزیه که اون فکر میکنه 00:42:00.435 --> 00:42:03.103 برام مهم نیست چیکار کردی اون چیکار کرده بوده؟ 00:42:03.563 --> 00:42:05.689 اون به یه دختر16ساله تجاوز کرده بود 00:42:06.816 --> 00:42:08.400 تو یه دختر16ساله داری؟ 00:42:09.319 --> 00:42:10.569 15سالشه 00:42:11.529 --> 00:42:12.613 خب نظر من اینه 00:42:12.697 --> 00:42:14.156 من سابقه اش رو بررسی میکنم 00:42:14.240 --> 00:42:16.283 1هفته زیر نظر میگیرمش وبعد برات یه ارزیابی ریسک مینویسم 00:42:16.367 --> 00:42:17.618 بسیار خب.عالیه 00:42:17.702 --> 00:42:18.702 حالا پلیس ها 00:42:18.786 --> 00:42:20.120 من پیداش میکنم 00:42:20.205 --> 00:42:21.830 اسمش مکس کدیه 00:42:22.040 --> 00:42:24.249 فقط سخت نگیر.آروم باش 00:42:25.043 --> 00:42:27.836 حال دنی میتونی خونسرد وآروم باشی چون 00:42:27.921 --> 00:42:31.632 پدرت یه کاراگاه خصوصی رو استخدام کرده 00:42:32.217 --> 00:42:33.759 مگه نه؟ 00:42:34.636 --> 00:42:37.638 احساست دردرباره اون چیه؟ 00:42:38.014 --> 00:42:40.474 میکی اسپلنس؟پیتر گان؟ 00:42:41.601 --> 00:42:43.393 هری کثیف؟ پری میسون؟ 00:42:43.478 --> 00:42:45.062 نه.نه.پری میسون 00:42:45.146 --> 00:42:46.480 یه وکیل بود 00:42:46.564 --> 00:42:48.398 از لحظه ای که وارد دفتر اون آدم شدم 00:42:48.483 --> 00:42:49.733 احساس آرامش کردم 00:42:49.817 --> 00:42:51.818 این آدم واقعا احساس مسولیت داره 00:42:51.903 --> 00:42:53.862 کرسک برای امرار معاش با این جور چیزها سروکار داره 00:42:53.947 --> 00:42:56.073 به نظر میرسید از انجام این کارها لذت میبره 00:42:59.035 --> 00:43:00.744 بله؟ منم 00:43:00.828 --> 00:43:03.205 بعد از این که رفتی با 00:43:03.289 --> 00:43:05.040 زندان ایالتی گفت و گویی کردم 00:43:05.250 --> 00:43:07.584 کدی ما توی آشپزخانه زندان کار میکرده 00:43:07.669 --> 00:43:08.669 صحیح 00:43:08.753 --> 00:43:10.295 یه هم سلولی دیگه هم اونجا باهاش کار میکرده 00:43:12.590 --> 00:43:13.924 اون از سیگار کشیدن کدی متنفر بوده 00:43:14.008 --> 00:43:16.468 و همیشه از این بابت غرغر میکرده 00:43:16.552 --> 00:43:17.719 یک روز هم سلولیش رو پیدا میکنند 00:43:17.804 --> 00:43:19.680 با گردن سکسته و زبون کنده شده 00:43:19.764 --> 00:43:21.473 اه.خدای من 00:43:26.020 --> 00:43:28.522 اونا هرکز کوچکترین ردی از کدی در این حادثه پیدا نکردند 00:43:28.606 --> 00:43:31.858 اگه حداقل بشه بهش حادثه گفت 00:43:32.735 --> 00:43:36.238 اما هیئت ناظرین7سال دیگه اونو اون تو نگه داشتند 00:43:36.698 --> 00:43:39.116 مورد در حرکته..خواب خوشی داشته باشی 00:43:40.034 --> 00:43:41.994 کی بود؟ کاراگاه خودمون 00:43:42.370 --> 00:43:43.870 فکر میکردم دیگه آرامش پیدا میکنیم 00:43:46.541 --> 00:43:47.833 بیمارستان شهرستان نیوایسکس 00:43:47.917 --> 00:43:51.253 بله.اتاق5036 لطفا 00:43:51.337 --> 00:43:52.379 1لحظه لطفا 00:43:52.463 --> 00:43:53.588 بسیار خب 00:43:54.215 --> 00:43:55.215 بله؟ 00:43:55.258 --> 00:43:56.717 سلام لوری.منم.سم 00:43:56.801 --> 00:43:59.052 لوری نمیدونی چقدر ناراحتم 00:43:59.137 --> 00:44:00.470 از اینکه پای تو به این ماجرا کشیده شد 00:44:00.555 --> 00:44:01.638 تقصیر تو نیست 00:44:01.723 --> 00:44:04.433 اگه میدونستم کدی بهت صدمه میزنه 00:44:04.517 --> 00:44:06.643 برای رسیدن به من..بهت اخطار میدادم 00:44:06.728 --> 00:44:09.646 میدونم.خوشحالم که زنگ زدی 00:44:09.731 --> 00:44:11.398 آهان.باشه 00:44:11.482 --> 00:44:13.191 بابت این قضیه متاسفم 00:44:13.276 --> 00:44:14.943 من هم همین احساسو دارم 00:44:16.738 --> 00:44:18.989 تو واقعا تصمیمت رو برای 00:44:19.073 --> 00:44:20.657 برگشتن به کنتیکات گرفتی؟ 00:44:20.742 --> 00:44:22.659 دربارش خیلی فکر کردم 00:44:22.744 --> 00:44:25.370 فکر کنم بهترین کار همین باشه 00:44:26.080 --> 00:44:28.832 فکر کردم شاید دوباره برگردم دانشگاه 00:44:29.625 --> 00:44:32.210 من واقعا دلم برات تنگ میشه 00:44:32.295 --> 00:44:34.212 ببخشید لوری 00:44:34.339 --> 00:44:36.173 به نظر من که خیلی خوبه 00:44:36.257 --> 00:44:38.418 کارها خوب پیش میره.بعدا باز باهات تماس میگیرم 00:44:38.426 --> 00:44:40.260 خداحافظ باشه.خداحافظ 00:44:44.557 --> 00:44:47.517 درست نمیدونم از چی بیشتر متنفر باشم 00:44:48.144 --> 00:44:52.939 از لحن صدای بی حالت یا خیانتهای احمقانه بچه گونه ات 00:44:53.733 --> 00:44:55.859 اون کی بود؟ها؟ 00:44:56.444 --> 00:44:57.527 همون دختری که کتک خورده بود؟ 00:44:57.612 --> 00:44:58.779 بله همون دختر بود 00:44:58.863 --> 00:45:00.238 لوری دیویس.قبلا که بهت گفته بودم 00:45:00.323 --> 00:45:02.574 او در دادگاه بخش کار میکنه اون یه کارمنده 00:45:02.992 --> 00:45:05.410 با تو چه نسبتی داره؟ باهاش رابطه جنسی داری؟ 00:45:06.954 --> 00:45:08.789 انتخاب جالبیه سم 00:45:08.873 --> 00:45:10.707 استفاده از تلفن اتاق خوابمون 00:45:10.792 --> 00:45:12.709 میدونی لی چرا هروقت 00:45:12.794 --> 00:45:15.087 من یه مکالمه شخصی تلفنی دارم 00:45:15.171 --> 00:45:18.465 تو فکر میکنی من با یکی رابطه نامشروع دارم؟چرا؟ 00:45:18.549 --> 00:45:20.926 چون اون دیوونه روانی اون دختر رو انتخاب کرد؟ درسته؟ 00:45:21.010 --> 00:45:23.095 بله برای همین اونو انتخاب کرد 00:45:23.179 --> 00:45:25.263 اما درهر صورت رابطه جنسی با اون دختر نداشتم 00:45:27.600 --> 00:45:30.477 حرومزاده بی اراده 00:45:30.561 --> 00:45:31.895 حرومزاده حرومزاده 00:45:31.979 --> 00:45:33.897 لعنتی حرومزاده 00:45:33.981 --> 00:45:35.273 بس کن..لی 00:45:35.733 --> 00:45:37.734 دنی اون پایینه 00:45:38.861 --> 00:45:41.196 اوه عزیزم چیز مهمی نیست 00:45:41.280 --> 00:45:43.031 آره میبینم پدر 00:45:44.158 --> 00:45:47.077 تو قول دادی اون کثافت رو در اتلانیا ولش کنی 00:45:47.161 --> 00:45:48.495 کدوم کثافت؟ 00:45:54.919 --> 00:45:56.211 خدا..عمرم تلف شد 00:45:56.963 --> 00:45:58.203 چه حقارتی رو تحمل کردم 00:45:58.256 --> 00:46:00.090 با اعتراف به اسرار کثیفمون 00:46:00.174 --> 00:46:02.259 توی اون جلسات مزخرف دکتر هکت 00:46:02.343 --> 00:46:04.663 ما شدیدا درباره اون حادثه حرف زدیم.حرف نزدیم؟ 00:46:04.679 --> 00:46:05.804 چرا زحمت کشیدی؟ 00:46:05.888 --> 00:46:07.222 چون تو ازم خواستی 00:46:07.306 --> 00:46:08.557 منظورم اینه که چرا به خودت زحمت دادی؟ 00:46:08.641 --> 00:46:10.183 چرا؟ 00:46:10.268 --> 00:46:14.020 چرا به خودت ومن زحمت دادی؟ که با هم ازدواج کنیم؟ 00:46:15.648 --> 00:46:17.983 من و دنی رو از زادگاهمون دور کردی 00:46:18.401 --> 00:46:19.860 این چیزی بود که تصمیم به انجامش گرفتیم 00:46:19.986 --> 00:46:22.070 تو خودت میخواستی از اونجا خلاص شی این چیه که من نمیفهمم.سم؟ 00:46:29.954 --> 00:46:31.705 نادین؟ 00:46:31.873 --> 00:46:33.206 منم دنی 00:46:34.709 --> 00:46:35.917 هیچی 00:46:37.128 --> 00:46:39.337 دارم اینجا دیوونه میشم 00:46:40.756 --> 00:46:43.091 تو جرات رفتن رو نداری 00:46:43.176 --> 00:46:44.801 اگه این چیزیه که تو میخواستی پس من چی میخوام؟ 00:46:44.886 --> 00:46:47.429 طوری رفتار میکنی که انگار من قصد جداشدن داشتم 00:46:47.513 --> 00:46:48.889 رفتار؟ 00:46:48.973 --> 00:46:52.017 تو اینجوری هستی..من یادم نمیاد نقش بازی کرده باشم 00:46:52.351 --> 00:46:53.477 تو یادت نمیاد؟ 00:46:53.561 --> 00:46:55.270 بزار حافظه ات رو به کار بندازم 00:46:55.354 --> 00:46:57.522 یادته برای 3ماه هیچ کاری نمیکردی 00:46:57.607 --> 00:46:59.524 یادت نمیاد؟ یادت نمیاد هیچ غذایی درست نمیکردی؟ 00:46:59.609 --> 00:47:01.568 من روی صندلی محاکمه ننشستم 00:47:01.652 --> 00:47:04.905 یادته هر روز و هر شب گریه میکردی؟ 00:47:04.989 --> 00:47:06.740 یادت میاد؟ 00:47:09.827 --> 00:47:11.453 ترسوندمت.ها؟ 00:47:12.747 --> 00:47:14.748 چی فکر میکردی سم؟ 00:47:15.500 --> 00:47:18.668 شاید فکر میکردی قصد خودکشی داشتم 00:47:18.753 --> 00:47:20.420 به خاطر تو؟ پس به خاطر کی؟ 00:47:20.505 --> 00:47:21.630 ای عوضی 00:47:21.714 --> 00:47:23.465 اوه لعنتی لی 00:47:23.591 --> 00:47:24.633 از اتاق خواب بیرون نمیومدی 00:47:24.717 --> 00:47:26.468 ایکاش تو همین رو میتونستی بگی 00:47:26.552 --> 00:47:29.429 مگه این همون چیزی نیست که دکتر هکت درباره اش میگفت؟ 00:47:29.514 --> 00:47:31.264 گذشته را بکاوید 00:47:34.101 --> 00:47:35.435 موضوع اصلی اینجاست 00:47:35.520 --> 00:47:37.440 که آیا من در نیوایسکس عیاشی کردم 00:47:37.522 --> 00:47:39.105 که نکردم 00:47:39.190 --> 00:47:42.526 تا جایی که به من مربوطه لوری یه دختربچه است 00:47:42.610 --> 00:47:43.985 این که برات مانعی نبود 00:47:44.403 --> 00:47:45.570 اون بچه است 00:47:45.655 --> 00:47:47.030 افراد در یک حرفه 00:47:47.114 --> 00:47:48.198 با هم تعامل پیدا میکنند... 00:47:48.282 --> 00:47:49.866 تو با زنها تعامل پیدا میکنی 00:47:49.951 --> 00:47:51.351 محض رضای خدا لی..دست بردار 00:47:51.369 --> 00:47:53.453 من یه وکیلم.اون یه کارمنده اون به من مراجعه میکنه 00:47:53.538 --> 00:47:56.331 اون از من خوشش میاد.دست من نیست 00:48:01.796 --> 00:48:03.755 ببین لی..من میترسم 00:48:08.719 --> 00:48:12.722 دائما در فکر اینم که یه حیوونی اون بیرون در کمین ماست 00:48:12.807 --> 00:48:15.767 فکر میکنم میخواد به بدترین روش بهمون ضربه بزنه 00:48:16.811 --> 00:48:19.437 و این منو تا سرحد مرگ میترسونه 00:48:23.859 --> 00:48:25.277 تو واقعا ترسیدی؟مگه نه؟ 00:48:25.361 --> 00:48:26.736 آره 00:48:26.821 --> 00:48:28.947 بالاخره یکی تونست آزارت بده 00:48:30.491 --> 00:48:32.826 ببین لی فکر میکنم.. 00:48:32.910 --> 00:48:34.953 که این آدم با ضرب وجرح بهش تجاوز شده 00:48:35.037 --> 00:48:38.039 چون میدونسته که اون شهادت بده نیست 00:48:38.124 --> 00:48:40.667 و شکایتی هم نمیکنه 00:48:40.751 --> 00:48:42.836 چون به سیستم آشنایی داره 00:48:42.920 --> 00:48:44.588 یعنی توی سیستم داره کار میکنه 00:48:44.672 --> 00:48:47.090 میدونه که محاکمه میشه 00:48:49.010 --> 00:48:52.470 و چون شهادت بده نیست 00:48:52.555 --> 00:48:55.932 تو فکر میکنی بینمون چیزی هست 00:48:56.017 --> 00:48:57.934 و این باعث دلخوری بین ما میشه 00:49:00.980 --> 00:49:03.773 و اینطوری در مقابلش آسیب پذیرتر میشیم 00:49:10.323 --> 00:49:11.740 خوشحالم با هم حرف زدیم 00:49:11.824 --> 00:49:13.908 چون میتونیم با هم این کار رو انجام بدیم 00:49:14.245 --> 00:49:15.525 با هم میتونیم اون حرومزاده رو به زانو در بیاریم 00:49:15.536 --> 00:49:18.872 هر دو با هم مثل یه تیم 00:49:21.834 --> 00:49:23.335 خدای من 00:49:23.711 --> 00:49:27.130 اوه واقعا که عالیه 00:49:27.214 --> 00:49:28.798 اه 00:49:33.214 --> 00:49:40.798 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:41.687 --> 00:49:43.146 بفرمایید 00:49:43.230 --> 00:49:44.510 ببخشید من هنوز سفارش ندادم 00:49:44.565 --> 00:49:47.692 آقایی که اونجاست این رو برای شما فرستاده و پولش رو هم داده 00:49:47.777 --> 00:49:48.860 کی؟ 00:49:49.320 --> 00:49:50.320 کدوم یکی؟ 00:49:50.404 --> 00:49:52.113 همونی که داره میره 00:49:55.743 --> 00:49:56.785 ببخشید 00:49:57.828 --> 00:49:59.788 هی.کدی..بیا اینجا 00:50:00.665 --> 00:50:02.290 یه لحظه وایسا 00:50:02.541 --> 00:50:05.835 من این اواخر حال خوشی نداشتم 00:50:05.920 --> 00:50:07.680 میدونی چیکار میتونی بکنی که حالم خوب بشه؟ 00:50:08.673 --> 00:50:10.423 نه از اینجا گمشو برو 00:50:11.206 --> 00:50:12.527 منظورم این شهر نیست 00:50:12.551 --> 00:50:14.344 منظورم از کل ایالته 00:50:14.428 --> 00:50:16.096 نمیخوام ببینمت...نمیخوام خبری ازت بشنوم 00:50:16.180 --> 00:50:18.056 و یا بوی تو به مشامم بخوره 00:50:18.516 --> 00:50:20.183 تو دوست منی؟ 00:50:20.601 --> 00:50:21.893 نه.من دوست تو نیستم 00:50:22.395 --> 00:50:24.187 فکر کردم شاید دوست من باشی 00:50:24.231 --> 00:50:26.512 چون من مایلم با دوستانم رفت و آمد داشته باشم 00:50:26.524 --> 00:50:27.691 اما اگه دوست من نیستی 00:50:27.775 --> 00:50:28.817 من این رو به حساب گستاخیت میزارم و 00:50:28.901 --> 00:50:29.984 بزار رک بهت بگم 00:50:30.069 --> 00:50:32.237 در واقع خیلی پررویی 00:50:32.321 --> 00:50:33.947 چون من نوکر تو نیستم 00:50:34.198 --> 00:50:36.825 متاسفم که بهت توهین کردم 00:50:36.909 --> 00:50:38.785 به تو تیکه آشغال سفید 00:50:39.078 --> 00:50:41.746 اووه..از این یکی حرفت خیلی ناراحت شدم 00:50:41.831 --> 00:50:44.582 تو واقعا منو به لرزه انداختی تمام وجودم مرتعش شد 00:50:45.334 --> 00:50:46.501 اووه 00:50:46.794 --> 00:50:49.921 لزومی نداره برای من از کلمات رکیک استفاده کنی دوست من 00:50:50.005 --> 00:50:53.550 ممکنه عصبی بشم وکنترلم رو از دست بدم 00:50:53.884 --> 00:50:56.636 و در دفاع از خودم کاری کنم 00:50:56.721 --> 00:50:58.388 که تو خوشت نیاد 00:50:58.472 --> 00:51:00.515 هر وقت تونستی جفتک بندازی معطل نکن 00:51:00.599 --> 00:51:04.519 منو تهدید میکنی؟ 00:51:04.979 --> 00:51:06.354 مطالب رو زود میگیری 00:51:07.064 --> 00:51:08.398 چون من این حق رو دارم اینجا باشم 00:51:08.482 --> 00:51:09.941 خودت هم میدونی 00:51:10.025 --> 00:51:11.818 و اگه اینجا بمونم چیکار میکنی؟ 00:51:11.902 --> 00:51:14.070 من هیچ ارزشی برای حق و حقوق تو قائل نیستم 00:51:14.155 --> 00:51:16.406 مراقب حرکاتت باش.مسلما میدونی چی دارم میگم 00:51:16.490 --> 00:51:18.158 میخوای چیکار کنی؟دستگیرم کنی؟ 00:51:18.242 --> 00:51:20.076 تو پلیسی؟ یا کلا پلیس نبودی 00:51:20.161 --> 00:51:22.328 که از تو استفاده کردند 00:51:22.413 --> 00:51:24.493 این احساسیه که من الان دارم 00:51:27.168 --> 00:51:29.502 امیدوارم از صبحانه ات لذت ببری 00:51:38.095 --> 00:51:39.262 خانم..این مال شماست؟ 00:51:39.346 --> 00:51:40.346 میتونم کمکتون کنم؟ 00:51:40.389 --> 00:51:41.723 من تازه پیداش کردم 00:51:42.224 --> 00:51:44.434 فکر کردم مال شما باشه 00:51:44.518 --> 00:51:46.728 اگه یه سگ گیر بیاد اینجا 00:51:46.812 --> 00:51:48.396 فکر میکنه سگه بی هویته 00:51:48.481 --> 00:51:49.606 این فکر براش پیش میاد که این یه سگ ولگرده 00:51:49.690 --> 00:51:52.317 و خدا میدونه با سگه چیکار میکنه 00:51:52.860 --> 00:51:56.362 میدونی..سگ ما 00:51:57.448 --> 00:51:58.615 مرده 00:51:58.699 --> 00:52:00.033 اه.باعث تاسفه.آره 00:52:00.117 --> 00:52:02.577 یه سگ بهترین دوست مرد و بهترین دوست زنه 00:52:04.455 --> 00:52:06.748 حتی بدون بستن چشمم میتونم اون سگ رو تصور کنم 00:52:06.832 --> 00:52:10.794 بزرگ..مهربون..پشمالو..خوابیده روی پاهات 00:52:10.878 --> 00:52:12.587 تو رو سرگرم میکنه وقتی که 00:52:12.671 --> 00:52:15.715 داری اون طرحهای کوچیکت رو تموم میکنی 00:52:18.844 --> 00:52:21.179 تو مکس کدی هستی.مگه نه؟ 00:52:23.516 --> 00:52:27.227 قبل از اینکه پلیس رو خبر کنم گورت رو از اینجا گم کن 00:52:27.311 --> 00:52:29.020 من که کاری نکردم 00:52:29.104 --> 00:52:30.438 فقط قلاده سگت رو برات آوردم 00:52:31.857 --> 00:52:33.983 اومدی این اطراف رو نگاه کنی؟ 00:52:34.068 --> 00:52:36.152 بفرما آقای کدی.خوب نگاه کن 00:52:37.071 --> 00:52:38.238 خونه قشنگیه 00:52:38.322 --> 00:52:41.241 خونه قشنگیه؟حالا راضی شدی؟ 00:52:42.910 --> 00:52:45.078 یا چیز دیگه ام هست؟ها؟ 00:52:46.163 --> 00:52:47.539 همین؟ 00:52:47.623 --> 00:52:49.999 حتما چیز دیگه ای هم هست آقای کدی؟ 00:52:50.084 --> 00:52:52.460 تو تا خوشحال نشی دست بردار نیستی 00:52:53.045 --> 00:52:56.172 چطور میتونم خوشحال باشم لی..وقتی تو خوشحال نیستی؟ 00:52:57.258 --> 00:52:59.217 تو هیچی درباره من نمیدونی 00:52:59.301 --> 00:53:00.510 من چیزی رو که میبینم میدونم.خانم 00:53:00.594 --> 00:53:01.594 جدی؟ 00:53:03.764 --> 00:53:05.473 میخواستم بدونم چه شکلی هستی 00:53:05.558 --> 00:53:07.141 منتظر دیدن صورتت بودم 00:53:07.226 --> 00:53:09.060 اما حالا که دیدمت 00:53:10.771 --> 00:53:12.647 خیلی مشمئزکننده ای 00:53:13.065 --> 00:53:14.357 میدونم 00:53:14.441 --> 00:53:16.359 که باب دندون تو نیستم 00:53:16.443 --> 00:53:18.695 دوران زندان منو اینطور بی ادب ساخته 00:53:18.779 --> 00:53:21.614 حدس بزن چقدر بدنم خالکوبی داره؟ 00:53:21.919 --> 00:53:23.760 آخه تو زندان کار دیگه ای غیر 00:53:23.784 --> 00:53:27.245 از بین بردن روحیه انسانی نیست 00:53:27.398 --> 00:53:29.599 هر دوی ما نباید الان اینطور بودیم 00:53:29.623 --> 00:53:32.333 اگه شوهرت به جفتمون خیانت نمیکرد 00:53:33.085 --> 00:53:35.044 کی میدونه؟شاید ما آدمهای متفاوتی میشدیم 00:53:35.129 --> 00:53:37.505 شاید خوشبخت میشدیم لی 00:53:38.215 --> 00:53:39.799 مامان یکی پای تلفنه 00:53:39.884 --> 00:53:41.009 دنی 00:53:41.802 --> 00:53:42.927 اینجا نیا 00:53:53.147 --> 00:53:55.940 هی سم.تو سم 00:53:57.151 --> 00:53:58.651 فکر میکردم اینجا پیدات کنم 00:54:00.070 --> 00:54:01.863 اون دیوونه زبل ترتیب من رو داد؟ 00:54:01.947 --> 00:54:02.947 چیکار کرد؟ 00:54:03.032 --> 00:54:04.032 تقصیر من نبود 00:54:04.116 --> 00:54:05.366 اون مواظب بود کسی تعقیبش نکنه 00:54:05.451 --> 00:54:07.211 حق با تو بود اون زیرکه 00:54:07.286 --> 00:54:08.369 دم به تله نیست 00:54:08.454 --> 00:54:09.454 بهت که گفته بود 00:54:09.538 --> 00:54:10.663 میدونی امروز کجا بود؟ 00:54:10.748 --> 00:54:13.833 تو کتابخانه عمومی مشغول خواندن کتاب "چنین گفت زاراتاسترا 00:54:13.918 --> 00:54:16.044 نوشته فردریک نیچه اون فیلسوف آلمانی 00:54:16.128 --> 00:54:17.253 که گفته خدا مرده 00:54:17.338 --> 00:54:18.421 میدونم 00:54:18.505 --> 00:54:20.173 ما میتونیم به همین شیوه ادامه بدیم 00:54:20.257 --> 00:54:22.383 اما ممکنه برامون گرون تموم شه سم 00:54:23.928 --> 00:54:25.648 من اهمیتی نمیدم که روزها چیکار میکنه 00:54:25.721 --> 00:54:27.513 فقط چند شب دیگه مراقبش باش .میتونی؟ 00:54:27.598 --> 00:54:29.682 تو واقعا میخوای این وضعیت برطرف بشه؟ 00:54:30.559 --> 00:54:31.893 آره شدیدا دوست دارم برطرف شه 00:54:31.977 --> 00:54:33.144 پس یه پیشنهادی دارم 00:54:34.438 --> 00:54:36.522 مردی هست که میشه توسط من استخدامش کرد 00:54:36.607 --> 00:54:38.608 که یه کار کوچیک بیمارستانی روی کدی انجام بده 00:54:42.988 --> 00:54:44.656 درباره چی حرف میزنی؟ 00:54:44.740 --> 00:54:46.366 دو تیکه از پیپ ..یه زنجیر دوچرخه 00:54:48.327 --> 00:54:49.452 سم 00:54:50.037 --> 00:54:51.371 بعد از این دیگه ازش ترسی نخواهی داشت 00:54:51.455 --> 00:54:52.497 من یه وکیلم.نه؟ 00:54:52.623 --> 00:54:53.903 ما توافق کردیم که من یه وکیلم؟ 00:54:54.249 --> 00:54:55.541 شاید2000سال قبل ما 00:54:55.584 --> 00:54:57.877 میتونستیم این آدم رو بگیریم وتا سرحد مرگ سنگسارش کنیم 00:54:57.962 --> 00:55:01.297 من نمیتونم خارج از قانون عمل کنم.قانون شغل منه 00:55:06.387 --> 00:55:09.430 من خونه ام.بقیه کجان؟ 00:55:09.515 --> 00:55:10.640 اینجا 00:55:12.017 --> 00:55:15.103 عصر بخیر خانم ها اه..مرغ 00:55:17.272 --> 00:55:19.148 اوضاع چطوره؟همه چی مرتبه؟ 00:55:19.233 --> 00:55:21.025 آره.خوبه 00:55:26.073 --> 00:55:27.740 امروز اینجا بود 00:55:35.499 --> 00:55:36.624 سلام؟ 00:55:36.709 --> 00:55:37.792 سلام دنیلا؟ 00:55:38.419 --> 00:55:39.752 در واقع خانم دنیلا بودن؟ 00:55:39.837 --> 00:55:40.920 آره 00:55:41.213 --> 00:55:43.172 من معلم جدید شما هستم 00:55:43.257 --> 00:55:44.674 انگلیسی یا تئاتر؟ 00:55:44.758 --> 00:55:45.800 تئاتر 00:55:46.593 --> 00:55:47.593 حالت چطوره؟ 00:55:47.678 --> 00:55:48.678 خوبم 00:55:49.013 --> 00:55:50.805 من دارم لیست 00:55:50.931 --> 00:55:52.807 دانش آموزان تابستانی رو مرور میکنم وبهشون خوشامد میگم 00:55:53.267 --> 00:55:55.101 تو بنظر ناراحت میای 00:55:55.185 --> 00:55:56.352 نه 00:55:57.563 --> 00:56:00.523 فقط یه چیزهایی داره این اطراف میگذره 00:56:00.607 --> 00:56:02.233 کاری از دست من برمیاد؟ 00:56:02.317 --> 00:56:03.526 شک دارم 00:56:03.610 --> 00:56:06.779 چیزهای عوضی اتفاق میافته..مثل چیزهایی که روی تی شرت میگه 00:56:06.864 --> 00:56:07.947 آره 00:56:09.199 --> 00:56:13.244 خب میدونی دنیلا تو از همه این حالات منفی میتونی بهره ببری 00:56:14.997 --> 00:56:16.581 منظورت چیه؟ 00:56:16.665 --> 00:56:18.458 من از اون معلمهام که نسبت 00:56:18.542 --> 00:56:20.251 به بچه ها علاقه نشون میده 00:56:20.335 --> 00:56:21.975 یادت نره هرچیزی رو که تو 00:56:22.046 --> 00:56:24.839 داری تجربه میکنی خوبه 00:56:26.133 --> 00:56:27.216 اون زشتیهایی که تو هنگام راه رفتن تو خیابان احساس میکنی 00:56:27.301 --> 00:56:30.553 و یه احمقی تو رو به خاطر تمایلات جنسی مسخره میکنه 00:56:30.637 --> 00:56:32.555 یه آشفتگی به تو دست میده 00:56:32.639 --> 00:56:34.724 که ماه ها به سراغت میاد 00:56:34.808 --> 00:56:37.018 خشمی که تو از پدر و مادرت احساس میکنی 00:56:37.102 --> 00:56:38.311 نمیزاره که رشد کنی 00:56:38.395 --> 00:56:40.563 و برای خودت یه زن کامل بشی 00:56:40.981 --> 00:56:42.899 مخفیش نکن..یا انکارش نکن 00:56:42.983 --> 00:56:45.443 ازش در زندگی وکارت بهره بگیر 00:56:47.196 --> 00:56:48.988 باشه یعنی 00:56:49.990 --> 00:56:52.992 اینکه من باید راجع بهشون فکر کنم 00:56:54.244 --> 00:56:58.081 بنابراین فردا کلاس در اتاق 110برگزار میشه.درسته؟ 00:56:59.249 --> 00:57:01.417 نه عوض شده به سالن تئاتر 00:57:01.502 --> 00:57:03.461 چه جای بهتری برای تئاتر.درسته؟ 00:57:03.545 --> 00:57:04.837 آره 00:57:06.715 --> 00:57:08.174 و یادت باشه..دنیلا 00:57:08.258 --> 00:57:11.552 تو میتونی از همه ترس ها درس بگیری 00:57:12.888 --> 00:57:14.931 این آهنگ رو میشناسی؟ 00:57:15.265 --> 00:57:16.557 اگه میخوای 00:57:16.642 --> 00:57:23.189 یه زن کامل بشی 00:57:24.817 --> 00:57:25.942 یه زن 00:57:26.360 --> 00:57:33.366 تو باید یه مرد صحیح رو انتخاب کنی مرد تمام شب 00:57:35.452 --> 00:57:36.702 یه مرد 00:57:37.287 --> 00:57:41.457 میتونی به من اعتماد کنی چون من اون مرد صحیح هستم.باشه؟ 00:57:43.836 --> 00:57:45.211 حالا شب بخیر 00:57:45.963 --> 00:57:48.172 باشه.شب بخیر 00:57:52.803 --> 00:57:54.971 عزیزم فکر کنم بهتره همراهیت کنم 00:57:55.055 --> 00:57:58.641 نه مامان.احتیاجی نیست .اینجا خیلی شلوغه 00:57:58.725 --> 00:58:00.810 من ساعت 4 همینجا میام دنبالت 00:58:00.894 --> 00:58:02.854 باشه.خداحافظ 00:58:04.898 --> 00:58:07.859 فکر نمیکردم کلاس تابستونی انقدر شلوغ باشه 00:58:07.943 --> 00:58:09.485 اینطور نیست.این جمعیت برای جلسه ای 00:58:09.570 --> 00:58:11.946 برای برنامه پاییز بعدی جمع شدند 00:58:12.030 --> 00:58:13.990 من باید برم پایین برای کلاس تئاتر.خداحافظ 00:58:14.074 --> 00:58:15.408 باشه.خداحافظ 00:59:01.288 --> 00:59:02.455 سلام 00:59:07.044 --> 00:59:08.252 نادین؟ 00:59:21.975 --> 00:59:25.436 من برای کلاس تئاتر اومدم اینجا 00:59:31.777 --> 00:59:32.777 سلام 00:59:33.320 --> 00:59:34.654 اووپس 00:59:34.905 --> 00:59:36.405 من دستگیرم؟ 00:59:36.490 --> 00:59:38.115 نه.خدا نکنه 00:59:38.533 --> 00:59:41.244 تو مدرسه نمیشه گراس کشید 00:59:41.328 --> 00:59:43.496 این حق اساتیده 00:59:44.665 --> 00:59:47.375 احساست رو آروم میکنه برای کلاس تئاتر اومدی؟ 00:59:47.459 --> 00:59:48.542 آره 00:59:48.835 --> 00:59:51.170 شما معلم تئاتر هستید؟ 00:59:51.255 --> 00:59:53.089 و تو ..بزار حدس بزنم؟ 00:59:56.426 --> 00:59:57.510 سیسیل جیمز؟ 00:59:58.011 --> 01:00:01.597 نه.من دنیلا بودن هستم 01:00:02.015 --> 01:00:04.350 دنیلا..اه..دیشب باهات حرف زدم 01:00:04.768 --> 01:00:05.851 آره 01:00:07.187 --> 01:00:09.188 ببخشید انقدر گستاخم 01:00:10.524 --> 01:00:11.649 اشکالی نداره 01:00:12.025 --> 01:00:13.234 ام 01:00:16.989 --> 01:00:18.990 فکر کنم ما اینجا تنهاییم 01:00:23.537 --> 01:00:24.578 باشه 01:00:36.466 --> 01:00:38.926 ممنون بیا 01:00:39.553 --> 01:00:41.804 میخوام این رو بدم به تو 01:00:42.848 --> 01:00:44.265 اوه 01:00:45.976 --> 01:00:48.311 این یه کلک کوچیکه..بگیرش 01:00:50.564 --> 01:00:53.649 میدونی وقتی دیشب با هم حرف زدیم؟ 01:00:53.734 --> 01:00:54.942 اوهووم 01:00:56.528 --> 01:00:59.071 حرفات برام منطقی اومد 01:01:00.782 --> 01:01:01.824 و خیلی فکر کردم 01:01:02.659 --> 01:01:04.160 اینها واقعیت های انسانی هستند..عزیزم 01:01:04.244 --> 01:01:05.411 و ما اینجا روی 01:01:05.495 --> 01:01:07.788 همین مسائل کار میکنیم 01:01:08.248 --> 01:01:10.583 به کتابی که داری نگاه کن.توماس وولف؟ 01:01:11.084 --> 01:01:14.211 همش درباره خودکاوی در یک سیر درونیه 01:01:15.672 --> 01:01:17.757 آخرش رو دوست دارم 01:01:18.592 --> 01:01:24.263 اونجاییکه سفر اوگن واقعا سحرآمیزه 01:01:25.140 --> 01:01:28.059 و تقریبا مثل یه سفر مقدس میمونه 01:01:28.935 --> 01:01:31.020 اگه از من میپرسی میگم که مثل یه بی قیدی میمونه 01:01:31.271 --> 01:01:34.190 اینها حقایق زندگی وولفه 01:01:35.192 --> 01:01:37.860 رمانی که تو اون رو به لاتین میبینی 01:01:37.944 --> 01:01:39.820 میدونی یعنی چی؟ 01:01:41.406 --> 01:01:42.615 مطمئن نیستم 01:01:43.408 --> 01:01:45.034 با این حال از رفتار 01:01:45.118 --> 01:01:46.911 شیطانی خودت با رفتن از خونه نمیتونی فرار کنی 01:01:47.788 --> 01:01:50.998 درحالیکه نویسنده ها آزادی رو در جای دیگری میجویند 01:01:51.083 --> 01:01:54.043 مثلا هنری میلر..اون 3تا نمایشنامه اش رو خوندی؟ 01:01:54.127 --> 01:01:55.628 شبکه..پیوند و شهوت؟ 01:01:57.089 --> 01:01:59.256 نه تو اون رو نخوندی؟ 01:02:00.050 --> 01:02:01.842 نصف عمرت برفناست 01:02:02.302 --> 01:02:06.639 میدونی چی خوندم؟من موسم سرطان رو خوندم 01:02:07.641 --> 01:02:09.225 فقط بخشی از اون رو 01:02:09.309 --> 01:02:13.145 چون اون رو از لای کتابهای والدینم کش رفتم 01:02:13.730 --> 01:02:18.317 فقط میدونم توضیحاتش خیلی واضح و زننده است 01:02:18.985 --> 01:02:21.445 تو یکی از رمانها..نمیدونم کدوم 01:02:21.530 --> 01:02:24.365 عاشق شدن رو به تکه سربی با بالهایی بر روی آن تشبیه کرده 01:02:25.534 --> 01:02:27.159 من اون بخش رو نخوندم 01:02:27.244 --> 01:02:28.994 البته که نه...چون تو مجاز به خوندنش نیستی 01:02:29.079 --> 01:02:31.122 چون والدینت نمیخوان تو بزرگ بشی 01:02:31.206 --> 01:02:32.248 این طبیعیه 01:02:32.332 --> 01:02:35.501 اونا میدونن که بزرگ شدن تو مساوی با آزاد بودن توست 01:02:35.585 --> 01:02:37.628 اونا خیلی خوب میدونن 01:02:38.463 --> 01:02:41.382 اونا میدونن آزادی چه طمع شیرینی داره ..برای همین ازت خشمگین میشن 01:02:41.466 --> 01:02:44.927 مثلا برای یه جرم کوچیک مثل کشیدن گراس که حتی جرم محسوب نمیشه 01:02:50.684 --> 01:02:52.184 صبر کن ببینم؟ 01:02:53.812 --> 01:02:54.937 تو کجایی هستی؟ 01:02:56.606 --> 01:02:57.648 من کجاییم؟ 01:02:57.732 --> 01:02:59.525 تو چی فکر میکنی؟ 01:03:00.485 --> 01:03:02.111 نمیدونم..اما 01:03:02.195 --> 01:03:04.488 اگه بگم از دستم عصبانی نمیشی؟ 01:03:04.948 --> 01:03:06.031 نه 01:03:12.205 --> 01:03:14.373 من از یه جنگل سیاه اومدم 01:03:18.044 --> 01:03:19.545 شوخی میکنی 01:03:20.714 --> 01:03:23.757 تو معلم تئاتر نیستی.مگه نه؟ 01:03:24.718 --> 01:03:26.552 شاید من همون گرگ بزرگ بد باشم 01:03:31.308 --> 01:03:34.894 پس تو همون آدمی هستی که دور و بر خونه ما پرسه میزنه؟ 01:03:35.562 --> 01:03:38.272 تو همونی هستی که سگ مادرم رو کشت؟ 01:03:39.566 --> 01:03:40.733 سگ مادرت کشته شده؟ 01:03:40.817 --> 01:03:41.984 آره 01:03:42.736 --> 01:03:45.321 من چیزی در این باره نمیدونم 01:03:45.405 --> 01:03:46.906 خجالت آوره 01:03:47.532 --> 01:03:48.782 واقعا خجالت آوره 01:03:49.743 --> 01:03:51.160 بله همینطوره 01:03:51.453 --> 01:03:53.412 چه جور سگی بود؟ 01:03:54.206 --> 01:03:56.499 نمیدونم..اون فقط 01:03:56.583 --> 01:03:58.792 پشمالو و 01:04:00.212 --> 01:04:01.420 پشمالو؟ 01:04:02.422 --> 01:04:03.881 اوهوم 01:04:06.301 --> 01:04:08.093 پس تو اینکار رو نکردی؟ 01:04:08.178 --> 01:04:10.262 البته که من اینکار رو نکردم 01:04:15.101 --> 01:04:16.393 باشه 01:04:16.478 --> 01:04:17.770 من چنین کاری نمیکنم 01:04:18.688 --> 01:04:21.357 خب پس اینجا چیکار میکنی؟ 01:04:21.650 --> 01:04:24.860 اومدم که تو رو ببینم و باهات روراست باشم 01:04:28.740 --> 01:04:29.782 چرا؟ 01:04:29.866 --> 01:04:30.866 چون 01:04:32.452 --> 01:04:35.871 میخواستم باهات آشنا بشم و ببینم چه شکلی هستی 01:04:35.956 --> 01:04:38.958 حالا میبینم که آدم خیلی خوبی هستی..همین 01:04:42.462 --> 01:04:43.963 تو که قصد ندارب بهم صدمه بزنی؟ 01:04:44.047 --> 01:04:46.048 نه ابدا قصد صدمه زدن به تو رو ندارم 01:04:46.132 --> 01:04:48.217 صدمه ای در کار نیست.دنیلا 01:04:49.678 --> 01:04:51.929 بین ما هیچ ناراحتی وخشمی وجود نداره 01:04:52.013 --> 01:04:54.014 به جز یافتن حقیقت 01:04:55.141 --> 01:04:58.227 تو روی من قضاوت کردی..از رستم عصبانی شدی 01:04:58.311 --> 01:04:59.979 وقتی دیدی گرس میکشم؟ 01:05:00.063 --> 01:05:01.188 هان؟ 01:05:01.273 --> 01:05:02.356 نه 01:05:03.817 --> 01:05:05.734 اما والدینت روی تو قضاوت میکردند 01:05:05.819 --> 01:05:07.945 از دستت عصبانی میشدند..مگه نه؟ 01:05:08.029 --> 01:05:09.238 آره 01:05:09.823 --> 01:05:12.283 اونا تو رو به خاطر گناهاشون تنبیه میکنند 01:05:13.326 --> 01:05:14.743 چیکار میکردند؟ 01:05:14.828 --> 01:05:15.995 اونا 01:05:17.038 --> 01:05:20.416 پدرم...فقط سرم داد میکشید 01:05:20.500 --> 01:05:23.127 و مادرم گریه میکرد 01:05:23.211 --> 01:05:26.755 و پدرم میگفت دیگه حق رانندگی با چروکی (ماشین)رو ندارم 01:05:26.840 --> 01:05:29.216 دیدی گفتم به خاطر خودشون تنبیه ات میکنند 01:05:29.301 --> 01:05:30.634 و تو منزجر میشدی 01:05:30.719 --> 01:05:32.720 که مسلما باید منزجر میشدی 01:05:33.555 --> 01:05:36.849 اما پروفسور درستکار برات دستورالعمل هایی داره 01:05:37.225 --> 01:05:38.767 نباید نفرینشون کنی 01:05:38.852 --> 01:05:40.603 یا قضاوتشون کنی فقط ببخششون 01:05:40.687 --> 01:05:42.730 چون نمیدونن چیکار دارن میکنن 01:05:45.859 --> 01:05:47.109 چرا از پدرم متنفری؟ 01:05:47.485 --> 01:05:50.863 من ازش متنفر نیستم بلکه براش دعا هم میکنم 01:05:51.531 --> 01:05:53.324 من اومدم اینجا کمکش کنم 01:05:53.742 --> 01:05:56.785 همه ما اشتباه میکنیم..دنیلا 01:05:57.412 --> 01:06:00.164 حتی من و تو..حداقل ما اینو قبول داریم 01:06:00.540 --> 01:06:01.874 درسته؟ 01:06:02.292 --> 01:06:03.459 آره 01:06:03.960 --> 01:06:05.753 اما پدرت قبول نداره 01:06:07.380 --> 01:06:11.133 هر مردی یه هاله دوار جهنمی به دور خودش داره 01:06:11.217 --> 01:06:12.384 پدرت هم همینطور 01:06:12.510 --> 01:06:17.473 هر آدمی برای رسیدن به بهشت باید از راه جهنم عبور کنه 01:06:18.266 --> 01:06:20.267 میدونی بهشت چیه؟ 01:06:20.935 --> 01:06:22.519 نه رستگاری 01:06:24.064 --> 01:06:26.065 چون پدرت خوشبخت نیست 01:06:26.149 --> 01:06:27.566 مادرت هم خوشبخت نیست 01:06:28.109 --> 01:06:31.320 و میدونی چیه؟ تو هم خوشبخت نیستی 01:06:32.864 --> 01:06:33.989 هستی؟ 01:06:34.074 --> 01:06:35.199 نه نیستم 01:06:40.038 --> 01:06:42.039 تو دیشب به من فکر میکردی..مگه نه؟ 01:06:45.460 --> 01:06:46.460 ام 01:06:47.587 --> 01:06:48.712 آره فکر میکردم 01:06:49.589 --> 01:06:50.756 میدونستم 01:06:53.343 --> 01:06:56.720 میدونی فکر میکنم یه همراه پیدا کردم 01:06:58.056 --> 01:07:00.974 یه همراه برای رسیدن به راه طولانی روشنایی 01:07:04.062 --> 01:07:06.480 از نظرت ایراد نداره بغلت کنم؟ 01:07:10.860 --> 01:07:12.027 ام 01:07:19.994 --> 01:07:21.328 اشکالی نداره 01:07:23.456 --> 01:07:25.124 نه..ایرادی نداره 01:07:26.251 --> 01:07:27.459 بسیارخوب 01:08:55.548 --> 01:08:57.668 کرسک محض رضای خدا کجا رفته بودی؟ 01:08:57.717 --> 01:08:59.134 اون رفته سروقت دخترم مدرسه 01:08:59.219 --> 01:09:00.260 تو ازم خواستی شبا مراقبش باشم 01:09:00.345 --> 01:09:02.513 من نگهبان شبش هستم.چی شده؟ 01:09:02.597 --> 01:09:05.140 همسرم لی تو کیف دنی 01:09:05.225 --> 01:09:06.558 مقداری ماری جوانا پیدا کرده 01:09:06.643 --> 01:09:09.478 ما نمیدونیم کدی اونو بهش داده یا نه 01:09:09.562 --> 01:09:11.322 چون دخترم ترسیده و حرفی نمیزنه 01:09:11.397 --> 01:09:13.732 این موضوع زیادی داره کش پیدا میکنه.باید جلوش گرفته بشه 01:09:13.817 --> 01:09:14.817 به پلیس خبر دادی؟ 01:09:14.901 --> 01:09:16.401 نه .به پلیس زنگ نزدم 01:09:16.486 --> 01:09:17.726 چرا بهشون تلفن کنم؟ 01:09:17.737 --> 01:09:19.655 وقتی اینقدر کند و یا حتی شکاک هستند 01:09:19.781 --> 01:09:21.573 دنی لی اشکال نداره 01:09:21.658 --> 01:09:23.534 یه دقیقه گوشی 01:09:25.495 --> 01:09:28.622 کرسک ازت میخوام اون 3 نفر رو استخدام کنی 01:09:28.706 --> 01:09:30.290 یادته که..همون کار بیمارستانی 01:09:30.375 --> 01:09:33.085 هرچه زودتر انجام بشه بهتره 01:09:33.878 --> 01:09:35.546 استخدام 3 نفر برات 1000تا آب میخوره 01:09:35.630 --> 01:09:36.797 میدونم هزینه کمی نیست 01:09:36.881 --> 01:09:38.382 اما تو که نمیخوای با کمتر از 3 نفر انجام بشه 01:09:38.466 --> 01:09:40.509 بهتره با حداکثر قوا پیش بریم 01:09:40.593 --> 01:09:42.386 باشه.تا فردا پول رو برات میارم 01:09:42.470 --> 01:09:44.179 ما برای فرداشب کار رو انجام میدیم 01:09:44.264 --> 01:09:47.516 و سم تو از کار من راضی میشی 01:09:51.271 --> 01:09:52.396 بسیار خوب 01:10:05.451 --> 01:10:07.870 تو به این جوونها توجه نکردی 01:10:07.954 --> 01:10:09.454 خیلی شاد بنظر نمیرسن 01:10:09.539 --> 01:10:12.165 اونا به حرفشون متعهد هستند 01:10:12.250 --> 01:10:13.709 اما به همدیگه متعهد نیستند 01:10:13.793 --> 01:10:15.794 کدی خفه شو و گوش کن 01:10:17.255 --> 01:10:19.047 اگه دست از. 01:10:19.507 --> 01:10:21.383 اگه دست از سر خوانواده من برنداری 01:10:21.467 --> 01:10:23.594 و اینجا رو ترک نکنی 01:10:23.678 --> 01:10:26.805 چنان بلایی به سرت میارم که خوابش رو هم ندیده باشی 01:10:28.766 --> 01:10:29.766 میشه دوباره تکرار کنی؟ 01:10:29.851 --> 01:10:30.893 من گفتم 01:10:30.977 --> 01:10:33.145 اگه از اینجا نری 01:10:33.229 --> 01:10:35.606 بلایی به سرت میارم که خوابش رو هم ندیده باشی 01:10:36.316 --> 01:10:37.900 یه تهدید؟ آره 01:10:37.984 --> 01:10:39.735 آره.درسته یه تهدیده 01:10:39.819 --> 01:10:41.778 اتفاقا به فکر جابه جایی هستم 01:10:41.863 --> 01:10:44.907 برم جایی که بیشتر قدر من رو بدونن..شاید کالیفرنیا 01:10:44.991 --> 01:10:47.659 میتونم آماده سازی برای زلزله رو تدریس کنم 01:10:48.161 --> 01:10:51.705 اما فکرش رو که میکنم عاشق نیوایسکس هستم وکیل 01:10:52.957 --> 01:10:55.083 منظورم کجا برم از اینجا بهتر که 01:10:55.168 --> 01:10:56.335 در کنار یه همکار باشم؟ 01:10:56.419 --> 01:10:59.796 ما همکار نیستیم.میفهمی؟ همکار نیستیم 01:10:59.881 --> 01:11:01.006 فکر میکنی از من بهتری 01:11:01.090 --> 01:11:02.382 نه فکر نمیکنم 01:11:02.467 --> 01:11:03.926 این مهم نیست 01:11:04.010 --> 01:11:05.886 خوبه.پس اگه از من بهتر نیستی 01:11:05.970 --> 01:11:07.679 من میتونم جات رو بگیرم 01:11:08.431 --> 01:11:09.514 من چی دارم؟ 01:11:09.891 --> 01:11:11.642 یه همسر.یه دختر 01:11:14.020 --> 01:11:17.189 میخوام بهت مفهوم تعهد داشتن رو یاد بدم 01:11:17.523 --> 01:11:19.650 14سال پیش من وادار به تعهد دادن شدم 01:11:19.734 --> 01:11:21.568 تعهد به یک سلول 8 در 9 01:11:21.653 --> 01:11:24.696 حالا تو قراره وادار به تعهد بشی 01:11:24.781 --> 01:11:27.240 میتونی بگی که من اومدم اینجا نجاتت بدم 01:11:30.536 --> 01:11:31.620 باشه 01:11:33.039 --> 01:11:34.873 به انجیل نگاهی بکن آقای وکیل 01:11:34.958 --> 01:11:36.750 بین آیه های استر و سامس 01:11:43.758 --> 01:11:45.550 دنی 01:11:48.012 --> 01:11:49.513 خوبی؟ 01:11:50.473 --> 01:11:51.807 همه چی مرتبه؟ 01:11:51.891 --> 01:11:52.975 آره 01:11:56.229 --> 01:11:58.438 اینجوری فایده ای نداره 01:11:58.523 --> 01:11:59.982 چی فایده نداره؟ 01:12:00.233 --> 01:12:02.734 حبس در اینجا و قطع ارتباط با دنیای بیرون 01:12:03.069 --> 01:12:04.736 انقدر احساساتی نباش دنی 01:12:05.071 --> 01:12:06.655 نمیزاری مدرسه برم 01:12:06.739 --> 01:12:08.657 فردا برمیگردی مدرسه 01:12:08.741 --> 01:12:09.866 لباست رو تنت کن 01:12:09.951 --> 01:12:11.451 تو دیگه بچه نیستی 01:12:11.619 --> 01:12:14.204 چرا فردا باید برم مدرسه؟ 01:12:14.288 --> 01:12:15.539 مگه میخوای چیکار کنی؟ 01:12:15.623 --> 01:12:18.083 این به تو ربطی نداره دنی 01:12:20.169 --> 01:12:24.756 پدر..اون با من کاری نداشت 01:12:25.717 --> 01:12:27.592 میدونم که فکر میکنی باهام کاری کرده 01:12:28.845 --> 01:12:30.637 اما فکرکنم .. 01:12:31.764 --> 01:12:34.975 فکرکنم میخواست با من ارتباط برقرار کنه 01:12:35.268 --> 01:12:36.309 حالا دنی 01:12:36.978 --> 01:12:38.437 ازت میخوام خوب گوش کنی 01:12:38.521 --> 01:12:41.106 نه..نمیفهمی 01:12:41.607 --> 01:12:45.485 دیگه نمیخوام هرگز ارتباطی 01:12:45.570 --> 01:12:48.572 بین تو و مکس کدی باشه 01:12:50.158 --> 01:12:51.950 فهمیدی؟ 01:13:01.669 --> 01:13:02.794 اون بهت دست زد؟ 01:13:06.132 --> 01:13:09.551 واسه چی میخندی؟به چی لبخند میزنی؟ 01:13:09.635 --> 01:13:12.262 یه سوال پرسیدم بهت دست زد؟ 01:13:13.514 --> 01:13:15.307 اون نیشت روببند 01:13:15.391 --> 01:13:17.768 پرسیدم بهت دست زد؟ 01:13:24.567 --> 01:13:26.777 نه.نه.دنی.متاسفم 01:13:27.487 --> 01:13:28.987 متاسفم 01:13:30.114 --> 01:13:31.948 ببین عزیزم..متاسفم 01:13:32.033 --> 01:13:34.534 از اینجا برو بیرون 01:13:58.142 --> 01:13:59.309 آهای مکس 01:14:40.893 --> 01:14:43.603 زود باش..زود باش.. 01:14:43.729 --> 01:14:45.021 زود باش 01:15:13.885 --> 01:15:19.264 آقا وکیل؟ 01:15:20.141 --> 01:15:21.516 تویی؟ 01:15:23.019 --> 01:15:24.352 آقا وکیل؟ 01:15:25.396 --> 01:15:28.315 هرجا هستی بیا بیرون 01:15:42.872 --> 01:15:44.831 من آدم آشغال کله ای نیستم 01:15:44.916 --> 01:15:46.875 من از همه اتون بهترم 01:15:49.795 --> 01:15:51.546 بهتر از شما یاد میگیرم. 01:15:53.007 --> 01:15:54.966 بهتر از شما میخونم 01:15:55.051 --> 01:15:59.763 بهتر از شما فکر میکنم و بهتر از شما فلسفه بافی میکنم 01:16:00.056 --> 01:16:02.390 و قصد دارم بیشتر از شما زنده بمونم 01:16:02.475 --> 01:16:03.850 فکر کردی با چندتا مشت و لگد 01:16:03.935 --> 01:16:06.603 میتونی من رو به زانو دربیاری 01:16:07.064 --> 01:16:09.464 باید بیشتر از اینها تلاش کنی آقای وکیل 01:16:09.482 --> 01:16:11.733 تا ثابت کنی از من بهتری 01:16:14.070 --> 01:16:18.281 من شبیه خدام و خدا هم شبیه من 01:16:18.366 --> 01:16:21.076 من به بزرگی خدا هستم 01:16:21.160 --> 01:16:24.162 و اون به کوچیکی من 01:16:24.247 --> 01:16:28.583 نه اون بالاتر از منه و نه من زیردست اون 01:16:30.503 --> 01:16:33.755 سلسیوس قرن 17 01:16:38.719 --> 01:16:43.348 وکیل؟ 01:16:46.018 --> 01:16:51.022 تو اونجایی؟ 01:16:56.445 --> 01:16:57.779 وکیل؟ 01:17:05.538 --> 01:17:07.455 نمیدونم اونجایی یا نه 01:17:17.008 --> 01:17:18.216 به جهنم 01:17:19.593 --> 01:17:22.679 اگر هم اینجایی چه فرقی میکنه؟ 01:17:23.597 --> 01:17:24.848 به جهنم 01:17:35.192 --> 01:17:36.443 آقای کرسک رو روی خط یک پیدا کردم 01:17:36.527 --> 01:17:37.736 خوبه.من گوشی رو ورمیدارم 01:17:37.820 --> 01:17:38.903 تام 01:17:39.822 --> 01:17:41.531 سم..خسته بنظر میای؟ 01:17:41.615 --> 01:17:44.993 نه نه..اما باید دنبالش باشم بزار اینو جواب بدم 01:17:45.077 --> 01:17:46.878 درباره دیشب متاسفم 01:17:46.954 --> 01:17:48.038 حرومزاده از بمب هسته ای 01:17:48.122 --> 01:17:49.247 هم جون سالم به در میبره 01:17:49.300 --> 01:17:51.101 یه لحظه گوشی 01:17:51.125 --> 01:17:53.251 تام من دنبال اون کار نمیرم.من یه چیز سریعتر میخوام 01:17:53.336 --> 01:17:55.920 و قبول این کار برام دردسر به همراه داره 01:17:56.005 --> 01:17:57.047 کاری که کردی احمقانه بود 01:17:57.131 --> 01:18:00.258 چیزی که ازت میخوام کار بزرگی نیست..موضوع دخترمه 01:18:00.550 --> 01:18:02.070 نه..تام..این نقص سوگنده 01:18:02.094 --> 01:18:03.553 و من نمیتونم..شرمنده 01:18:04.013 --> 01:18:05.764 باشه من توی دفترم هستم 01:18:06.390 --> 01:18:08.099 اسم اون وکیل عالی جنایی کی بود؟ 01:18:08.184 --> 01:18:09.934 لی هلر 01:18:10.019 --> 01:18:11.219 ما باید حرف بزنیم 01:18:11.270 --> 01:18:13.563 همه جا پرشده که کدی چطوری حساب اون حرومزاده ها رو رسیده 01:18:15.274 --> 01:18:17.776 من دیگه نمیخوام برام آدمهای دیگه ای پیداکنی..فهمیدی؟ 01:18:17.860 --> 01:18:19.652 آقای هلر من سم بودن 01:18:19.737 --> 01:18:21.446 از برودبنت و دنمیر هستم 01:18:22.406 --> 01:18:23.656 تام تعریف شما رو خیلی کرده 01:18:23.741 --> 01:18:25.021 در واقع میگه شما بهترینی 01:18:25.076 --> 01:18:26.284 و بهترین برای کاری که من الان نیازمندشم 01:18:26.369 --> 01:18:28.620 شاخهای ما رو در کره شکستند 01:18:28.704 --> 01:18:30.038 چه کاری از دستم برمیاد؟ 01:18:30.122 --> 01:18:32.874 یه درخواست ساده برای حکم مهار و محافظت 01:18:32.958 --> 01:18:34.751 اما یه مشکلاتی هست 01:18:34.835 --> 01:18:36.211 این یه اخطار کوتاه است 01:18:36.295 --> 01:18:38.213 اما میخوام حکم بازداشت هم ضمیمه بشه 01:18:38.297 --> 01:18:40.882 یه محکوم سابقه دار بنام مکس کدی است 01:18:40.966 --> 01:18:42.008 اون خونواده من رو به وحشت انداخته 01:18:42.093 --> 01:18:45.637 متاسفم آقای بودن.من نمیتونم این مکالمه رو ادامه بدم 01:18:45.721 --> 01:18:47.430 وقت آزاد دیگه ای دارید؟ 01:18:47.515 --> 01:18:50.100 کار من با کار شما در تضاده 01:18:50.184 --> 01:18:51.976 منظورتون چیه؟ 01:18:52.061 --> 01:18:54.896 آقای کدی از دیروز تحت سرویس من قرار گرفتن 01:18:54.980 --> 01:18:56.022 چی؟ 01:18:56.107 --> 01:18:58.024 در واقع الان برام یادداشت گذاشتن 01:18:58.109 --> 01:18:59.651 که آقای کدی صبح تماس گرفته 01:18:59.735 --> 01:19:00.819 بنابراین مطمئنم اون...یه 01:19:00.903 --> 01:19:04.531 یه لحظه صبر کن..این یه مرد روانیه 01:19:04.615 --> 01:19:08.159 بنظر میرسه من شما رو در جلسه استماع دادرسی خواهم دید 01:19:09.954 --> 01:19:11.162 میشه دوباره تکرار کنی؟ 01:19:11.247 --> 01:19:13.415 گفتم اگه دست 01:19:14.417 --> 01:19:16.251 اگه دست از سر خوانوادم بر نداری 01:19:16.335 --> 01:19:18.503 و از اینجا نری 01:19:18.587 --> 01:19:21.673 کاری میکنم که توی خواب هم ندیده باشی 01:19:22.675 --> 01:19:23.675 یه تهدیده؟ 01:19:23.717 --> 01:19:26.136 درسته..یه تهدیده 01:19:27.346 --> 01:19:31.433 کافیه یه نگاه به موکل من بندازین 01:19:32.268 --> 01:19:34.477 که بفهمید آقای بودن کارشون روخوب انجام دادن 01:19:34.562 --> 01:19:37.897 تهدید فجیع و وحشتناکی 01:19:38.441 --> 01:19:40.775 درست مثل اینکه در جای خدا نشسته 01:19:40.860 --> 01:19:42.652 و میخواد افراد نیکوکار رو نجات بده 01:19:42.736 --> 01:19:45.655 امیدوارم و دعا میکنم شما هم اینکار رو بکنید قربان 01:19:45.739 --> 01:19:47.323 عالیجناب 01:19:48.075 --> 01:19:51.286 آقای کدی ملاقاتمون رو مخفیانه ضبط نمیکرد 01:19:51.370 --> 01:19:53.496 مگر اینکه میدونسته 01:19:55.166 --> 01:19:59.043 این دادگاه اغماض نمیکنه از 01:20:00.004 --> 01:20:04.048 نزاع.دشمنی خوانوادگی و پیروی از اصول مذهبی 01:20:04.633 --> 01:20:09.429 به قول یه آدم فرهیخته سیاه..آقای بروکرتی واشینگتون 01:20:10.222 --> 01:20:14.476 من اجازه نمیدم هیچ انسانی منو انقدر ذلیل کنه 01:20:15.644 --> 01:20:18.062 که ازش متنفر بشم 01:20:18.147 --> 01:20:19.230 بله 01:20:20.065 --> 01:20:22.734 من اجازه حکم محافظت رو صادر میکنم 01:20:22.818 --> 01:20:26.321 نه به خاطر کینه توزی بین شما دو نفر 01:20:26.405 --> 01:20:31.493 بلکه به خاطر توازن مسیحیت 01:20:33.078 --> 01:20:36.164 شما نباید تا 500یاردی 01:20:36.248 --> 01:20:40.835 آقای مکسی میلیان کدی نزدیک بشید 01:20:41.587 --> 01:20:46.341 تا زمانیکه این دادگاه رای خودش رو صادر کنه 01:20:47.968 --> 01:20:51.930 حتی حضرت سلیمان هم نمیتونست به این منصفانه ای رای بده..عالیجناب 01:20:52.723 --> 01:20:57.393 من از این حرکت ناشایست و بی فرهنگ آقای بودن ناراحت هستم 01:20:57.478 --> 01:21:01.689 من درخواست لغو وکالت ایشون رو کردم 01:21:01.774 --> 01:21:04.192 تا از این رفتارهای غیراخلاقیش جلوگیری بشه 01:21:04.527 --> 01:21:07.529 حالا اگه اجازه بدید موکل من 01:21:07.613 --> 01:21:08.613 پاشو..پسر 01:21:08.739 --> 01:21:10.448 باید به بیمارستان برگرده 01:21:13.077 --> 01:21:17.497 برای نتایج متعدد آزمایشهای اشعه ایکس 01:21:20.084 --> 01:21:21.209 کرسک..من یه اسلحه میخوام 01:21:21.669 --> 01:21:22.877 من یه اسلحه میخوام. 01:21:22.962 --> 01:21:24.128 اسلحه میخوای؟ 01:21:24.213 --> 01:21:25.296 آره.به یه اسلحه نیاز دارم 01:21:25.965 --> 01:21:27.125 چیزی درباره اسلحه میدونی؟ نه 01:21:27.132 --> 01:21:28.253 هرگز اعتقادی به داشتنش نداشتم 01:21:28.300 --> 01:21:29.759 هرگز اطراف خونه ام چیزی ندیده بودم 01:21:29.843 --> 01:21:30.885 برات یه اسلحه میگیرم 01:21:30.970 --> 01:21:32.387 چه نوعش رو میخوای؟ آروم باش 01:21:32.471 --> 01:21:34.511 یه نوع ساده که بتونم ازش استفاده کنم 01:21:34.557 --> 01:21:37.559 ببینم چی بدردت میخوره 01:21:37.643 --> 01:21:38.935 دستات رو ببینم 01:21:40.813 --> 01:21:43.064 یه 38میلی لوله کوتاه مخصوص باشه.خوبه 01:21:43.148 --> 01:21:45.400 بهت طرز استفاده کردنش رو یاد میدم 01:21:45.484 --> 01:21:47.360 بسیار خوب عالیه.ببین اولین درس اینه 01:21:47.861 --> 01:21:50.238 فکر نکن که باهاش شلیک کنی یا سعی به کشتن کسی کنی 01:21:50.364 --> 01:21:52.407 بهش به عنوان ادامه مچ دستت نگاه کن 01:21:52.491 --> 01:21:54.492 که به طرفت برسی و بخوای باهاش به اون ضربه بزنی 01:21:55.160 --> 01:21:56.160 باشه 01:21:56.245 --> 01:21:58.371 بعد میریم بیرون تمرین تیراندازی میکنیم.باشه؟ 01:21:58.455 --> 01:22:01.124 عالیه..عالی میشه 01:22:03.252 --> 01:22:05.003 چیه؟چی شد؟ 01:22:05.087 --> 01:22:06.921 خب..سم.. 01:22:07.006 --> 01:22:09.465 من بهت یه اسلحه میدم . تو روی کدی میکشی 01:22:09.550 --> 01:22:10.592 and it's gonna dawn on you 01:22:10.676 --> 01:22:11.676 تیراندازی به آدم فرق میکنه 01:22:11.760 --> 01:22:13.553 تا تیراندازی به درخت 01:22:13.637 --> 01:22:15.847 اونوقت ختم میشه به اینجا که کدی اسلحه را ازت میگیره 01:22:16.129 --> 01:22:17.450 نه نه..من یاد میگیرم 01:22:17.474 --> 01:22:18.891 چطوری باهاش کار کنم 01:22:18.976 --> 01:22:20.176 اون ازم نخواهد گرفت 01:22:20.185 --> 01:22:23.146 حالا فرض کنیم کدی رو مثل یه سگ کشتی 01:22:24.148 --> 01:22:27.525 15سال حبس.این رو که میدونی جناب وکیل؟ 01:22:33.324 --> 01:22:36.200 اوه خدای من..همه چی داغون شد کرسک 01:22:37.077 --> 01:22:38.328 منظرم اینه که قانون من 01:22:38.412 --> 01:22:40.246 رو گناهکارتر از کدی قلمداد میکنه 01:22:40.331 --> 01:22:42.624 یه وکیل مزخرف کمیته اخلاقی تشکیل داده 01:22:42.708 --> 01:22:44.959 تا مجوز وکالت منو لغو کنند 01:22:45.461 --> 01:22:48.296 الان یه جلسه اضطراری در رالی برای این موضوع برقراره 01:22:48.672 --> 01:22:50.381 چطور این موضوع رو به تو ربط دادند؟ 01:22:50.549 --> 01:22:54.677 رفتم به کدی هشدار بدم..فکر کردم کار خوبی میکنم 01:22:54.762 --> 01:22:57.722 شاید با این کار بترسونمش اون با خودش میکروفن داشت 01:23:00.476 --> 01:23:02.310 احمقهای لعنتی 01:23:05.773 --> 01:23:07.649 این جلسه استماع دادرسی واقعا مهمه؟ 01:23:09.902 --> 01:23:13.404 فقط بدرد تمرین وکالت میخوره 01:23:14.531 --> 01:23:15.811 کدی که قرار نیست اونجا باشه؟ 01:23:16.075 --> 01:23:19.369 نه نه نه ..آقای کدی از هر اتهامی مبرا هستند 01:23:19.495 --> 01:23:21.162 اما تو باید اونجا باشی 01:23:22.456 --> 01:23:23.498 این جلسه استماع دادرسی چه موقعیه؟ 01:23:23.582 --> 01:23:25.667 پنج شنبه صبح ساعت 9 01:23:25.751 --> 01:23:28.503 شکنجه شروع میشه و تا دو روز ادامه داره 01:23:29.713 --> 01:23:31.113 تو باید شب قبل به اونجا چرواز کنی؟ 01:23:31.965 --> 01:23:33.132 درسته 01:23:34.051 --> 01:23:35.843 کدی یه آدم فرصت طلبه 01:23:35.928 --> 01:23:37.887 اگه فکر کنه تو به مدت دو روز از شهر خارج شدی 01:23:37.971 --> 01:23:40.682 براش مثل مگسی که وسوسه کثافت میشه وسوسه انگیزه 01:23:41.433 --> 01:23:43.017 اگه کدی وارد خونه ات بشه 01:23:43.102 --> 01:23:44.811 اون میتونه کشته شه 01:23:44.895 --> 01:23:46.270 به صورت موجه 01:23:48.315 --> 01:23:51.067 اما تا مطمئن نشه که رفتی سر و کله اش پیدا نمیشه 01:25:00.304 --> 01:25:01.304 سفر خوش بگذره 01:25:01.388 --> 01:25:03.097 خیلی خب.خداحافظ 01:25:03.182 --> 01:25:04.182 بهمون شب زنگ بزن 01:25:04.266 --> 01:25:05.600 باشه 01:25:16.028 --> 01:25:17.612 من پرواز9:20رالی رو از دست ندادم؟ 01:25:17.696 --> 01:25:19.989 متاسفانه آقا.اما یه پرواز دیگه ساعت10:20داریم 01:25:20.073 --> 01:25:21.157 موضوع این نیست 01:25:21.241 --> 01:25:24.202 من مدارک مهمی برای ساموئل بودن دارم 01:25:24.703 --> 01:25:25.953 اون تو پرواز9:20بوده؟ 01:25:26.872 --> 01:25:28.581 ما نمیتونیم اطلاعات بدیم آقا 01:25:29.374 --> 01:25:30.875 من فقط 01:25:31.668 --> 01:25:33.544 فکر کنم بهتره براش شبونه بفرستم 01:25:33.629 --> 01:25:37.381 ولی اون ممکنه واسه این اطلاعات فردا صبح برگرده 01:25:38.717 --> 01:25:40.051 و من 01:25:40.427 --> 01:25:43.721 که من و همسرم در یه تصادف بودیم و اون وکیل ماست 01:25:43.806 --> 01:25:47.975 که اگه باهاش تماس نگیرم ممکنه پرونده را ببازیم 01:25:48.060 --> 01:25:50.978 ما دخترمون دنی رو در این تصادف از دست دادیم 01:25:52.231 --> 01:25:53.356 آیا 01:25:55.067 --> 01:25:56.307 راهی هست که بفهمیم 01:25:56.318 --> 01:25:59.028 در اون پرواز بوده و کی برمیگرده؟ 01:25:59.112 --> 01:26:01.239 این واقعا به ما کمک بزرگی میکنه 01:26:11.375 --> 01:26:13.334 اون پس فردا برمیگرد آقا 01:26:14.086 --> 01:26:15.711 خدا خیرت بده 01:26:30.936 --> 01:26:32.520 برو.برو تو 01:26:35.274 --> 01:26:36.774 سرت رو بیار پایین سم 01:26:42.155 --> 01:26:44.407 لی یه سیگار بهم بده 01:26:45.784 --> 01:26:46.951 بهتره تند نری 01:26:47.035 --> 01:26:48.995 تو از زمانی که من شروع به سیگارکشیدن کردم داری بیشتر میکشی 01:26:49.079 --> 01:26:51.706 تو حسابش رو نگه دار ببین چقدر بدهکارم 01:26:53.585 --> 01:26:54.825 تو فرودگاه چطور گذشت؟ 01:26:54.835 --> 01:26:56.043 کاری که باید میکردیم رو انجام دادیم 01:26:56.128 --> 01:26:57.461 اما نمیدونم ما رو دید یا نه 01:26:57.546 --> 01:26:59.589 نمیدونم اصلا اونجا بود 01:27:00.090 --> 01:27:02.133 در هر حال دام رو پهن کردیم 01:27:02.676 --> 01:27:03.843 ببینیم چی میشه 01:27:04.219 --> 01:27:05.595 دنی چیه؟ 01:27:05.888 --> 01:27:07.763 شاید اون سگ رو مسموم کرده باشه 01:27:08.098 --> 01:27:10.057 سم مواظب پنجره باش 01:27:10.142 --> 01:27:13.144 پدر تو اجازه ایستادن نداری.یادت باشه؟ 01:27:19.735 --> 01:27:20.902 مگه کدی سراغ دنی نرفته؟ 01:27:20.986 --> 01:27:22.153 تو دنی رو نمیشناسی 01:27:22.237 --> 01:27:24.238 اگه اون یه سوسک سبز تو اتاقش پیدا کنه 01:27:24.323 --> 01:27:26.073 میبردش بیرون 01:27:26.158 --> 01:27:28.534 اون هرگز دل کشتن چیزی رو نداره 01:27:28.619 --> 01:27:30.077 حتی یه سوسک سبز 6 فوتی؟ 01:27:32.998 --> 01:27:34.498 اه.خدا 01:27:43.300 --> 01:27:44.342 اون برای چیه؟ 01:27:45.594 --> 01:27:49.055 نخ قلاب ماهیگیریه. از قلاب ماهیگیری سم باز کردم 01:27:49.139 --> 01:27:51.807 این رو به پنجره ها و درها وصل میکنم و میکشم 01:27:51.892 --> 01:27:53.893 و میبندمش به خرس دنی 01:27:53.977 --> 01:27:55.561 اگه خرس یک چهارم یک اینچ تکون بخوره 01:27:55.646 --> 01:27:57.326 میفهمم روح مقدس داره یواشکی میاد تو 01:28:29.388 --> 01:28:31.180 چی داری میخونی؟ 01:28:35.268 --> 01:28:36.435 چرا؟مگه کرسک رفته؟ 01:28:36.520 --> 01:28:37.603 نه 01:28:38.647 --> 01:28:40.481 چیزیکه کدی گفته رو دارم میخونم 01:28:40.565 --> 01:28:42.400 تو دنبال جواب میگردی 01:28:43.902 --> 01:28:45.111 منم همینطور 01:28:47.406 --> 01:28:52.284 دوست دارم بدونم ما چقدر قوی یا ضعیف هستیم 01:28:54.686 --> 01:28:56.766 ولی حدس میزنم تنها راهی که میشه فهمید 01:28:56.790 --> 01:28:59.959 فقط همین راهه 01:29:03.797 --> 01:29:07.591 کدی گفت آیه مابین ایستر و سالمس روبخونم 01:29:08.510 --> 01:29:10.136 کدومه؟ 01:29:10.637 --> 01:29:12.263 درباره ایوب 01:29:15.434 --> 01:29:18.269 ایوب مرد خوبی بود که به خدا ایمان داشت 01:29:19.396 --> 01:29:21.397 و خدا ایمان اون رو به آزمایش گذاشت 01:29:21.815 --> 01:29:24.108 هر چیزی که داشت ازش گرفت 01:29:25.736 --> 01:29:27.486 حتی بچه هاش رو 01:29:43.795 --> 01:29:46.714 این نقشه زشتیه.یعنی وحشیانه است 01:29:46.798 --> 01:29:50.301 اونا دیوونه اند. پدرم داره مثل یه آدم 01:29:50.385 --> 01:29:51.552 نمیدونم چی بگم 01:29:51.636 --> 01:29:52.928 وحشی. 01:29:56.308 --> 01:30:00.561 به پدرت گوش بده..هرچی گفتن همون کار رو کن 01:30:00.645 --> 01:30:03.606 میتونیم بریم به خونه قایقی و 01:30:03.690 --> 01:30:05.733 توی هر خلیجی خودمون رو گم و گور کنیم 01:30:10.489 --> 01:30:11.989 دنی.بیا 01:30:12.491 --> 01:30:14.200 بیرون نمون 01:30:20.916 --> 01:30:25.336 میخوای بدونی چی واقعا منو اذیت میکنه؟ کشتن این آدم 01:30:26.630 --> 01:30:28.798 منظورم گرفتن زندگی یه آدمه 01:30:30.717 --> 01:30:33.344 نمیدونم میتونم باهاش کنار بیام 01:30:33.595 --> 01:30:35.554 چاره ای نداری 01:30:35.680 --> 01:30:37.723 فقط نقشه ای رو که گفتم یادت باشه نقشه رو میدونم 01:30:38.683 --> 01:30:41.185 لعنتی..مثل یه کار عمدی از قبل طراحی شده است 01:30:41.520 --> 01:30:44.855 باعث میشه فکر کنم همدست و شریک جرمم 01:30:45.440 --> 01:30:47.233 همچنین فکرکنم زیاد از حد نیرو برای اینکار میزاریم 01:30:47.609 --> 01:30:50.111 تنها نیروی زیادی که ما میتونیم برای کدی بگزاریم 01:30:50.195 --> 01:30:53.114 اینه که شکمش رو بریز بیرون و جگرش رو بخوریم 01:30:53.198 --> 01:30:54.323 در اینصورت میشه گفت افراط کردیم 01:30:54.407 --> 01:30:56.659 خدای من کرسک..من جدی حرف میزنم 01:30:56.743 --> 01:30:58.953 نه تو ترسیدی 01:30:59.496 --> 01:31:02.998 اما اشکالی نداره.ازت میخوام که این ترس رو مزمزه کنی 01:31:03.708 --> 01:31:05.918 جنون از ترس میاد 01:31:06.002 --> 01:31:10.214 ترس از سرخپوست ها..ترس از برده ها..ترس از وحدت ویگانگی لعنتی 01:31:11.466 --> 01:31:14.552 جنون رسم وآیین خوبی از مزمزه کردن ترس داره 01:31:32.195 --> 01:31:33.863 چی شد؟ 01:31:34.406 --> 01:31:36.532 نگاه نکن.نگاه نکن 01:31:36.908 --> 01:31:38.868 اون داره منو عصبی میکنه 01:31:40.245 --> 01:31:41.829 معمولا چیکار میکرده و 01:31:41.913 --> 01:31:43.664 چطوری خونه رو در غیاب سم اداره میکرده 01:31:43.999 --> 01:31:45.416 وقتی سم نبود شب اینجا می موند 01:31:46.251 --> 01:31:48.335 پس امشب می مونه 01:34:20.989 --> 01:34:22.031 لی؟ 01:34:24.576 --> 01:34:26.076 چیه؟ 01:34:26.578 --> 01:34:28.537 میدونم سگ چطوری مرد 01:34:29.664 --> 01:34:31.373 سم داری خواب میبینی؟ نه 01:34:31.458 --> 01:34:32.875 فقط یه احساس عجیبی دارم که میگه 01:34:32.959 --> 01:34:35.210 اون همین الان توی خانه است 01:34:50.226 --> 01:34:52.269 خوابت نمیبره ها..خانم گرسیا؟ 01:34:52.354 --> 01:34:53.604 خیلی گرمه 01:34:55.315 --> 01:34:57.316 فکر کنم رطوبت اینجاست 01:34:57.400 --> 01:34:59.318 که ما رو اینقدر تشنه میکنه 01:34:59.903 --> 01:35:02.237 ببخشید 01:35:03.490 --> 01:35:05.157 پدرم یه پلیس بود 01:35:06.117 --> 01:35:07.618 20سال 01:35:07.994 --> 01:35:10.329 این نوشیدنی مورد علاقه اش بود وقتی زاغ سیاه کسی رو چوب میزد 01:35:29.808 --> 01:35:32.351 من این رو تو زندانیاد گرفتم.خوشت میاد؟ 01:35:32.811 --> 01:35:34.561 سفیدپوست کثیف 01:35:43.947 --> 01:35:45.531 همینجا بمون لی 01:35:51.704 --> 01:35:58.794 کرسک؟ 01:36:07.804 --> 01:36:10.722 دنی برگرد به اطاقت 01:36:10.807 --> 01:36:12.349 در رو قفل کن 01:36:15.186 --> 01:36:16.395 کرسک؟ 01:36:19.190 --> 01:36:20.732 نرو پایین سم 01:36:20.817 --> 01:36:22.276 طوری نیست 01:36:29.868 --> 01:36:31.034 کرسک؟ 01:36:38.877 --> 01:36:39.918 سم؟ 01:36:49.929 --> 01:36:51.430 دنی نگاه نکن 01:36:51.723 --> 01:36:53.599 اه..خدای من.گرسیا 01:36:53.683 --> 01:36:55.893 دنی نگاه نکن 01:36:57.437 --> 01:36:58.604 خدای من 01:36:59.606 --> 01:37:01.190 خدای من 01:37:02.525 --> 01:37:09.615 اه خدای من 01:37:24.756 --> 01:37:25.839 این سیم پیانوست 01:37:29.010 --> 01:37:30.093 سم 01:37:32.676 --> 01:37:34.116 من حساب این حرومزاده رو میرسم 01:37:34.140 --> 01:37:35.432 سم 01:37:35.683 --> 01:37:38.727 نه 01:37:39.938 --> 01:37:41.230 نه 01:37:41.356 --> 01:37:42.717 حرومزاده 01:37:43.733 --> 01:37:45.901 بهش بگو نکنه 01:37:47.445 --> 01:37:51.323 اون شاید همین جا باشه 01:38:30.822 --> 01:38:32.489 گوش کن اسلحه کرسک پیش منه 01:38:32.574 --> 01:38:36.368 و تو باید سیم پیانویی که کدی توی خونه ازش استفاده کرده را پیدا کنی 01:38:36.452 --> 01:38:38.579 میدونم اوضاع چه جوریه.میدونم 01:38:38.663 --> 01:38:41.290 میدونم نباید از صحنه جنایت گریخت 01:38:41.374 --> 01:38:43.959 گوش کن ستوان شاید این رو بدونی یا ندونی 01:38:44.043 --> 01:38:46.837 اما در قانون چیزی هست بنام قوه قهریه 01:38:46.921 --> 01:38:49.423 یعنی یه عمل غیرقابل پیشبینی خدا 01:38:49.507 --> 01:38:52.217 که باعث میشه همه قولها و تعهدها باطل بشن 01:38:52.302 --> 01:38:54.678 بنابراین حرف از قوانین زدن بی فایده است 01:38:55.054 --> 01:38:58.181 تو مکس کدی رو پیدا کن و ما برمیگردیم 01:39:00.852 --> 01:39:01.893 چی گفت؟ 01:39:01.978 --> 01:39:03.061 اون میگه ما فراری محسوب میشیم 01:39:03.146 --> 01:39:04.146 یعنی چی؟ 01:39:04.188 --> 01:39:05.981 یعنی ما داریم کار درست رو انجام میدیم 01:39:33.968 --> 01:39:37.220 آقای بودن پس اون سگ پیرتون کجاست؟ 01:41:58.029 --> 01:42:00.322 فردا یه چندتا ماهی میگیرم 01:42:00.615 --> 01:42:02.324 لازم نیست 01:42:02.408 --> 01:42:04.284 من به اندازه یه هفته غذا دارم 01:42:13.377 --> 01:42:15.003 فکر خوبیه 01:42:16.172 --> 01:42:17.214 خوبه 01:42:26.516 --> 01:42:28.850 فقط صدای بارونه 01:42:33.064 --> 01:42:34.147 اون صدای چی بود؟ 01:42:34.232 --> 01:42:35.315 صدای طوفانه 01:42:37.151 --> 01:42:38.151 میرم یه نگاهی به لنگر بندازم 01:42:38.236 --> 01:42:39.486 وایسا پدر..نرو بیرون 01:42:39.570 --> 01:42:42.447 ببین دنی همه چی مرتبه 01:42:42.532 --> 01:42:44.074 ما الان روی رودخونه هستیم عزیزم 01:42:44.158 --> 01:42:45.659 فقط سر و صدای طوفانه 01:43:11.352 --> 01:43:13.645 گرسیا یه برادر داره 01:43:13.729 --> 01:43:15.438 منظورم اینه داشت 01:43:18.484 --> 01:43:19.901 عزیزم 01:43:22.280 --> 01:43:23.800 ما باهاش تماس میگیریم 01:43:25.908 --> 01:43:27.158 سم 01:43:28.119 --> 01:43:29.953 ما داریم چایی درست میکنیم 01:43:34.625 --> 01:43:35.792 سم؟ 01:43:36.919 --> 01:43:38.086 پدر؟ 01:43:40.423 --> 01:43:42.799 نمیتونم بشنوم خیلی صدای باد و طوفان میاد 01:44:23.841 --> 01:44:25.216 این چیه؟ 01:44:25.551 --> 01:44:27.010 داریم حرکت میکنیم؟ 01:44:27.386 --> 01:44:28.511 سم؟ 01:44:31.933 --> 01:44:33.516 شب بخیر خانم ها 01:44:35.019 --> 01:44:36.394 همسرم یه اسلحه داره 01:44:36.979 --> 01:44:38.188 این که نیست؟ 01:44:38.397 --> 01:44:39.522 همینه؟ 01:44:39.607 --> 01:44:40.690 اون کجاست؟ 01:44:40.942 --> 01:44:43.401 استراحت میکنه.روز سختی داشته 01:44:44.362 --> 01:44:46.988 دنیلا بهت گفتم که با ترک خونه 01:44:47.073 --> 01:44:48.782 نمیشه از شیاطین درونت فرار کنی 01:44:49.867 --> 01:44:51.159 من فرار نکردم 01:44:52.036 --> 01:44:53.203 والدینم منو آوردن اینج 01:44:53.287 --> 01:44:54.371 البته 01:44:55.373 --> 01:44:56.873 کتاب غرایض کجاست؟ 01:44:57.416 --> 01:44:58.667 خونه 01:44:58.751 --> 01:45:00.001 شرم آوره 01:45:00.378 --> 01:45:03.213 امید داشتم با هم با صدای بلند بخونیمش 01:45:05.424 --> 01:45:06.591 خوب 01:45:08.386 --> 01:45:09.427 من یه کمش رو به خاطر تو حفظ کردم 01:45:09.512 --> 01:45:10.512 جدی؟ 01:45:10.888 --> 01:45:12.722 جدی؟ 01:45:15.017 --> 01:45:16.101 بله 01:45:16.185 --> 01:45:17.227 تحت تاثیرقرارگرفتم 01:45:18.938 --> 01:45:19.980 کدوم قسمت؟ 01:45:22.274 --> 01:45:24.067 قسمت 01:45:25.277 --> 01:45:27.237 خودت میدونی کدوم قسمت 01:45:28.781 --> 01:45:31.074 فکر نمیکنم تکالیفت رو انجام داده باشی 01:45:31.450 --> 01:45:32.575 انجام دادم 01:45:32.910 --> 01:45:34.744 کدوم قسمت ها بود؟ 01:45:36.747 --> 01:45:38.289 قسمت های خوب 01:45:38.499 --> 01:45:40.000 آره 01:45:40.084 --> 01:45:41.251 دختر خوبی بودی؟ 01:45:41.335 --> 01:45:42.419 بودم 01:45:42.503 --> 01:45:44.713 میدونستم منو تعقیب میکنی 01:45:44.797 --> 01:45:46.517 تو منو خیلی خوب میشناسی مگه نه.عزیزم؟ 01:45:46.549 --> 01:45:48.633 آره.همینطوره 01:45:49.260 --> 01:45:51.061 خیلی بهتر از اینها منو خواهی شناخت 01:45:57.435 --> 01:45:59.853 داری بهم یه چیز داغ تعارف میکنی؟ 01:46:01.439 --> 01:46:03.273 بزار یه چیزی اینجا روشن کنم 01:46:05.276 --> 01:46:09.029 من 14سال در یک سلول هشت در نه گذروندم 01:46:09.113 --> 01:46:11.823 که دوروبرم مردمی بودند که واقعا آدم نبودند 01:46:13.451 --> 01:46:14.701 رسالت من در اون دوران این بود 01:46:14.785 --> 01:46:16.911 که یه انسان بهتری بشم 01:46:18.289 --> 01:46:19.539 میبینی؟ 01:46:20.958 --> 01:46:23.752 پدربزگ قبلا در کلیسا با مار سر و کار داشت 01:46:23.836 --> 01:46:25.211 و مادربزرگ زهر آنها را مینوشید 01:46:25.296 --> 01:46:29.007 حدس میزنم شاید بگید من به نسل انسان کمک کردم 01:46:37.308 --> 01:46:39.976 میبخشمت دنیلای عزیز 01:46:40.144 --> 01:46:42.896 ولی میدونم این توئه واقعی نبود که اینکار رو کرد 01:46:42.980 --> 01:46:45.774 اما ازت میخوام اینجا مبحوس بمونی 01:46:47.276 --> 01:46:50.820 دنیل برو تو حبس 01:46:52.448 --> 01:46:53.698 دنیل 01:46:54.825 --> 01:46:56.284 نکن..نه 01:46:58.329 --> 01:46:59.621 نه 01:47:04.752 --> 01:47:07.253 آماده ای دوباره متولد بشی خانم بودن؟ 01:47:11.133 --> 01:47:12.759 چند دقیقه ای رو بامن تنها باشی عزیزم 01:47:12.843 --> 01:47:15.011 زبونت باز میشه 01:48:34.008 --> 01:48:35.592 ببخشید خانم بی 01:48:35.926 --> 01:48:37.385 لطفا خللی وارد نکن 01:48:37.678 --> 01:48:40.430 در نقشه ای که من طرحش کردم 01:48:40.514 --> 01:48:43.975 چون برنامه من بیشتر از یه عشقبازی ساده است 01:48:44.226 --> 01:48:48.229 این کار خیلی ساده و پیش پا افتاده است 01:48:50.774 --> 01:48:52.442 حالا یه موقعیت پیدا خواهی کرد 01:48:52.985 --> 01:48:54.819 حالا این موقعیت چی هست؟ 01:48:54.904 --> 01:48:57.197 چرا..اینجا یه موقعیت داریم 01:48:57.281 --> 01:49:00.283 فرصت داریم یه تئاتر اجرا کنیم 01:49:00.451 --> 01:49:01.743 نه 01:49:03.495 --> 01:49:05.121 فراز و نشیب ها 01:49:06.832 --> 01:49:10.501 یه عشق واقعی مادر و دختر.میدونی که چی میگم 01:49:10.586 --> 01:49:13.296 بیا بیرون عزیزم.بیا بیرون عزیزم 01:49:13.380 --> 01:49:16.132 بپر این بالا 01:49:16.258 --> 01:49:17.619 کدی گوش کن این موضوع بین 01:49:17.635 --> 01:49:19.177 من و توست.اونا رو تنها بزار 01:49:19.553 --> 01:49:23.014 امشب شب منه آقای وکیل.پا روی خطوط من نزار 01:49:23.098 --> 01:49:25.683 بس کن!بس کن 01:49:28.145 --> 01:49:29.479 بله لی؟ 01:49:30.147 --> 01:49:33.316 گوش کن مکس گوش کن 01:49:35.653 --> 01:49:38.905 میدونی مکس از وقتی این ماجرا شروع شد 01:49:38.989 --> 01:49:40.615 همه این مدت درباره ات فکر میکردم 01:49:40.991 --> 01:49:46.287 سعی کردم تصور کنم به تو چی گذشته 01:49:46.372 --> 01:49:48.081 تمام اون سالها در زندان 01:49:48.749 --> 01:49:53.795 سعی کردم تو و حتی جنایاتت رو تصور کنم 01:49:53.879 --> 01:49:57.298 و درک احساست در هنگام ارتکاب به اون جنایاتی که مرتکب شدی 01:49:58.425 --> 01:50:02.136 ببین من به قوانین آشنا هستم مکس 01:50:02.221 --> 01:50:06.849 من به از دست دادن زمان و عمر از کف رفته واقفم 01:50:07.685 --> 01:50:11.104 و میدونم با زندان قابل مقایسه نیست 01:50:11.188 --> 01:50:16.567 اما درکت میکنم و میتونم باهات سهیم باشم 01:50:17.236 --> 01:50:21.572 به همین خاطر هر نقشه ای که داری رو با من اجرا کن 01:50:22.366 --> 01:50:24.701 فقط با من 01:50:26.245 --> 01:50:27.745 نه دنی 01:50:28.580 --> 01:50:33.376 چون ما این ارتباط رو داریم 01:50:45.222 --> 01:50:47.432 نظر تو چیه وکیل؟ 01:50:49.184 --> 01:50:50.226 نه 01:50:52.730 --> 01:50:54.939 سخنرانی شیوایی بود لی 01:50:57.067 --> 01:50:58.443 همینطور شجاعانه 01:50:58.944 --> 01:51:02.905 میخوام به خاطر احساسات بسیار قوی که درباره من گفتی ازت تشکر کنم 01:51:03.949 --> 01:51:05.158 چون 01:51:10.956 --> 01:51:13.374 میخوام حداکثر لذت رو از امشب ببرم 01:51:23.302 --> 01:51:24.552 اه خدای من 01:51:38.108 --> 01:51:39.359 اه خدا 01:52:22.236 --> 01:52:25.530 مردم صدات میکنن ساموئل جی بودن 01:52:29.243 --> 01:52:30.493 قسم میخوری حقیقت رو بگی 01:52:30.577 --> 01:52:32.297 و جز حقیقت چیزی نگی تا خدا کمکت کنه؟ 01:52:32.329 --> 01:52:33.663 کدی یکی باید قایق رو کنترل کنه 01:52:35.040 --> 01:52:36.249 قسم خوردی؟ 01:52:36.333 --> 01:52:38.084 بشین دنیل 01:52:38.168 --> 01:52:39.928 از حیطه وظیفه ات خارج نشو . تو هیئت منصفه ای 01:52:41.505 --> 01:52:42.745 باشه باشه 01:52:42.756 --> 01:52:44.716 قسم میخورم حقیقت رو بگم.چی میخوای بدونی؟ 01:52:44.758 --> 01:52:46.884 هیچ سابقه ای یا تاریخچه تمایلات جنسی 01:52:46.969 --> 01:52:48.511 در رابطه دفاع من از قبل تهیه شده بود؟ 01:52:49.346 --> 01:52:51.931 هیچ سابقه ای یا تاریخچه تمایلات جنسی 01:52:52.015 --> 01:52:53.266 در رابطه دفاع من از قبل تهیه شده بود؟ 01:52:53.350 --> 01:52:54.475 این 01:52:56.145 --> 01:52:58.604 ببخشید عالیجناب.موافقم این استدلال جدلی بود 01:52:58.689 --> 01:53:00.606 یه بازجویی سابقه قبلی از رفتار جنسی 01:53:00.691 --> 01:53:02.608 نسبت به قربانی تهیه شده بود.مگه نه؟ 01:53:02.693 --> 01:53:03.693 درسته؟ 01:53:03.777 --> 01:53:05.778 من میتونم سوالات کلیدی بپرسم عالیجناب 01:53:05.863 --> 01:53:07.447 اون یه شاهده 01:53:07.531 --> 01:53:09.031 ممکنه به دادگاه بگی 01:53:09.116 --> 01:53:10.950 که خلاصه این گزارش چی بود؟ 01:53:11.034 --> 01:53:13.661 کدی مربوط به 14 سال پیشه یادم نمیاد 01:53:14.997 --> 01:53:18.040 چطور جوابت رو بده وقتی داری کتکش میزنی؟ 01:53:18.089 --> 01:53:19.769 چون اون نقص سوگند کرده 01:53:19.793 --> 01:53:21.669 دقیقا میدونه توی اون گزارش چی بوده 01:53:21.753 --> 01:53:22.795 نمیدونی؟ 01:53:22.880 --> 01:53:24.672 گزارش شده بود که اون دختر یه هرزه بوذ 01:53:24.756 --> 01:53:27.216 گفته شده بود که در عرض یک ماه سه تا معشوقه داشته 01:53:27.301 --> 01:53:29.135 حداقل سه تا!حداقل سه تا 01:53:29.219 --> 01:53:31.554 تو این رو گزارش کردی؟ 01:53:31.805 --> 01:53:33.014 نه 01:53:35.934 --> 01:53:39.187 من فقط زمانی متوجه این موضوع شدم که خودم وکالت خودم رو به عهده گرفتم 01:53:39.271 --> 01:53:40.813 6سال محکومیت 01:53:40.898 --> 01:53:42.482 اونجا توی پرونده دادگاه بود 01:53:42.566 --> 01:53:45.026 اما همون سال 77تو اون پرونده رو سربه نیست کردی وکیل 01:53:45.110 --> 01:53:47.778 میشه به هیئت منصفه بگی چرا این کار رو کردی؟ 01:53:49.698 --> 01:53:51.908 میشه به دادگاه بگی چرا این کار رو کردی؟ 01:53:54.244 --> 01:53:56.996 چون میدونستم بیرحمانه دختر رو کتک زده و بهش تجاوز کرده 01:53:57.080 --> 01:53:58.915 با من حرف بزن..من اینجا وایسادم 01:53:59.958 --> 01:54:01.501 چون دختره هرزه بود 01:54:01.585 --> 01:54:03.065 این دلیل نمیشه که تو حق تجاوز بهش رو بدی 01:54:03.128 --> 01:54:05.254 تو به خودت افتخار میکنی که دو تا عوضی رو کتک زدی 01:54:05.339 --> 01:54:06.881 که خودت بهش تجاوز کنی 01:54:06.965 --> 01:54:10.051 تو وکیل من بودی!تو وکیل من بودی 01:54:10.135 --> 01:54:12.929 اون گزارش میتونست 14سال از عمرم رو نجات بده 01:54:13.013 --> 01:54:14.013 شاید حق با تو باشه 01:54:14.097 --> 01:54:15.932 ای ازخود راضی عوضی 01:54:20.771 --> 01:54:24.273 من ورجیل هستم وکیل و میخوام تو رو به دروازه جهنم ببرم 01:54:24.358 --> 01:54:28.110 ما الان در مدار نهم هستیم.مدار خیانتکاران 01:54:28.195 --> 01:54:31.531 خائنین به کشور!خائنین به همنوع 01:54:31.615 --> 01:54:33.699 خائنین به خدا 01:54:33.784 --> 01:54:35.910 تو آقا محکوم به 01:54:35.994 --> 01:54:38.204 خیانت به این اصول سه گانه هستی 01:54:38.288 --> 01:54:40.998 حالا بگو قوانین اساسی آمریکا درباره رفتار 01:54:41.083 --> 01:54:43.793 حرفه ای چی میگه..ماده قانون هفتم؟ 01:54:45.295 --> 01:54:47.338 یک وکیل در قبال موکلش 01:54:47.422 --> 01:54:49.423 می بایست از تمام منافع موکلش حفظ کنه 01:54:49.508 --> 01:54:51.217 با تمام قوا و درحیطه قانون 01:54:51.301 --> 01:54:54.095 و من تو را گناهکار اعلام میکنم وکیل 01:54:54.179 --> 01:54:56.556 گناهکار به خاطر خیانت به همنوعت 01:54:56.640 --> 01:54:58.558 و خیانت به کشورت 01:54:58.642 --> 01:55:00.601 و زیر پا گذاشتن سوگندت 01:55:00.686 --> 01:55:03.563 به جرم قضاوت درباره من و خیانت به من 01:55:03.647 --> 01:55:07.400 و با قدرتی که از طرف خدا به من عطا شده 01:55:07.484 --> 01:55:11.946 من تو را به دایره نهم جهنم میفرستم 01:55:12.030 --> 01:55:14.740 حالا تو درباره باخت درس یاد میگیری 01:55:14.825 --> 01:55:18.661 باختن آزادی..باختن انسانیت 01:55:19.204 --> 01:55:22.999 حالا من و تو واقعا شبیه هم شدیم وکیل 01:55:23.166 --> 01:55:25.167 دنیل بشین رو زانوت 01:55:25.252 --> 01:55:26.586 هر دوتون لباسهاتون رودر بیارید 01:55:26.670 --> 01:55:28.254 روی زانوهاتون 01:55:28.338 --> 01:55:29.422 نه 01:55:29.506 --> 01:55:30.673 روی زانوهاتون 01:55:31.008 --> 01:55:32.967 لباستون رو دربیارید!روی زانوهاتون 01:55:34.803 --> 01:55:38.264 نه!نکن 01:55:40.851 --> 01:55:44.103 حالا لباسهاتو در بیار 01:55:44.187 --> 01:55:48.899 با تو هستم لی! لباسهات رو در بیار 01:55:48.984 --> 01:55:50.610 نه 01:55:50.694 --> 01:55:52.695 یالا زود باش 01:55:52.779 --> 01:55:54.405 نه 01:55:55.032 --> 01:55:56.824 امشب یاد میگیرید چطوری یه حیوون باشید 01:55:56.908 --> 01:55:59.035 و چطوری مثل حیوون زندگی کنید و مثل حیوون بمیرید 01:56:03.206 --> 01:56:04.874 دستت رو بده به من 01:56:38.283 --> 01:56:39.825 نه 01:56:39.910 --> 01:56:41.410 برید!برید 01:56:46.910 --> 01:57:20.410 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:59:06.097 --> 01:59:09.141 حکم بازداشت رو فراموش کن وکیل 01:59:09.226 --> 01:59:11.811 تا 500 یاردی اشکال نداره 01:59:18.485 --> 01:59:20.319 حالا فقط من و تو اینجاییم 01:59:20.403 --> 01:59:23.447 دو تا وکیل که داریم حلش میکنیم 01:59:37.546 --> 01:59:39.088 میکشمت 01:59:39.381 --> 01:59:42.591 تو قبلا منو قربونی کردی وکیل 02:00:28.096 --> 02:00:31.056 من در سواحل طوفانی اردن وایسادم 02:00:31.141 --> 02:00:34.059 کی باهام میاد؟ 02:00:34.144 --> 02:00:42.144 من خودم رو وقف سرزمین موعود میکنم 02:02:39.602 --> 02:02:44.064 ما هرگز درباره اون اتفاق حرف نزدیم ..حداقل نه با همدیگه 02:02:45.483 --> 02:02:51.363 میترسیدیم حتی اسمش رو به زبون بیاریم 02:02:51.448 --> 02:02:54.116 اون رو به رویاهامون سپردیم 02:02:54.951 --> 02:02:58.328 و من دیگه به ندرت درباره اش فکر میکنم 02:03:00.040 --> 02:03:03.751 با این وجود اوضاع هنوز به مانند قبل از ورودش(مکس کدی)برنگشته 02:03:04.377 --> 02:03:06.295 اما مهم نیست 02:03:06.379 --> 02:03:10.340 چون اگه به گذشته برگردی مرگ تدریجی خواهی داشت 02:03:11.259 --> 02:03:12.801 و برای خودم 02:03:13.303 --> 02:03:15.137 ترجیح میدم که زندگی کنم 02:03:16.431 --> 02:03:30.723 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.