WEBVTT

00:00:00.058 --> 00:00:15.883
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:21.117 --> 00:00:25.150
"والــاس و گـرومـيـت"

00:00:27.417 --> 00:00:30.450
در

00:00:32.817 --> 00:00:36.550
"شـلـوار اشـتـبـاهـي"

00:01:46.417 --> 00:01:49.750
."امروز نوبت منه که صبحانه درست کنم "گروميت

00:01:49.833 --> 00:01:52.125
... ميخوام تخم مرغ عسلي

00:01:52.208 --> 00:01:54.958
!وُهو! تکون نخور

00:01:55.042 --> 00:01:57.708
!"گروميت"

00:02:04.875 --> 00:02:06.292
!ها ها

00:02:14.542 --> 00:02:16.292
... خوب

00:02:16.375 --> 00:02:20.042
به خوبي اونچه که انتظار داشتيم شده, مگه نه؟

00:02:21.875 --> 00:02:26.250
.اگر چه بايد موقع فرودش رو يه کوچولو تنظيم کنم

00:02:26.333 --> 00:02:29.583
.وقتي فرود اومدم خيلي درد گرفت

00:02:31.542 --> 00:02:33.583
."نون تست برشته اي "گروميت

00:02:36.625 --> 00:02:40.750
احتمالاً نامه اي چيزي نيومده؟

00:02:48.542 --> 00:02:50.583
!اُه, عزيز جان, خيلي کار داره

00:02:50.667 --> 00:02:53.292
... اُه خداي من! خوب من

00:02:53.375 --> 00:02:56.500
.اينا همه صورتحسابن
!اُه عزيز جان, اُه عزيز جان

00:02:56.583 --> 00:02:59.292
."مجبوريم صرفه جويي کنيم "گروميت

00:02:59.375 --> 00:03:03.167
.مجبورم اون اتاق رو اجاره بديم
.اُه, عزيز جان

00:03:21.250 --> 00:03:26.208
!اُه نگاش کن
.آخرين سکه هايي که داريم

00:03:26.292 --> 00:03:29.667
!و اون هديه ها هم ارزون نبودن, اُه

00:03:31.667 --> 00:03:35.417
خوب "گروميت" بيا ببينيم روي قطار 9.05 چيه, باشه؟

00:03:37.583 --> 00:03:39.417
.داره مياد

00:03:42.042 --> 00:03:44.083
.موندم چي ميتونه باشه

00:03:45.208 --> 00:03:47.875
!تولدت مبارک, جانم

00:03:55.125 --> 00:03:59.250
.ميدونستم خوشت مياد
.بده, بذار کمکت کنم

00:04:02.125 --> 00:04:04.917
.حالا بنظر مياد صاحب داري

00:04:05.000 --> 00:04:09.667
!اين فقط قسمت اولش بود
.بيا و اينجا رو ببين

00:04:36.542 --> 00:04:39.250
... فکر کنم اين هديه رو براي

00:04:39.333 --> 00:04:42.417
!سبک مدرن زندگيمون ارزشمند بدوني ...

00:04:43.167 --> 00:04:45.958
."اين هم "شلوار تکنو

00:04:46.042 --> 00:04:49.833
!ناساي سابق, خارق العاده براي پياده روي

00:04:50.208 --> 00:04:53.083
تنها کاري که بايد بکني اينکه
... سرشو به اينجا وصل کني

00:04:55.042 --> 00:04:57.167
.بعد بهش برنامه بدي ...

00:04:57.250 --> 00:04:59.833
... پياده روي, 10 دقيقه, 20 دقيقه

00:04:59.917 --> 00:05:01.083
!اوپـس

00:05:04.375 --> 00:05:08.042
."ها ها ها! پياده روي خوبي داشته باشي, "گروميت

00:05:29.375 --> 00:05:33.625
.براي بوته ها رو زدن هم بي استفادست

00:05:49.375 --> 00:05:51.583
پياده روي خوبي بود, هوم؟

00:05:53.292 --> 00:05:56.250
شلوار تکنو" چطور بود؟"

00:06:00.375 --> 00:06:04.292
."يکي دم درِ "گروميت

00:06:04.375 --> 00:06:06.625
موندم کي ميتونه باشه؟

00:06:09.292 --> 00:06:11.542
.اُه, اومدن اتاق رو اجاره کنن

00:06:11.625 --> 00:06:13.792
!خوب, چه عالي

00:06:13.875 --> 00:06:17.458
ميخواين از طرف بياين و اتاق رو يه نگاه بندازين؟

00:06:19.125 --> 00:06:23.542
.اجارش هفته اي بيست دلاره
.که شامل صبحونتون هم ميشه

00:06:26.792 --> 00:06:29.750
فکر کنم از ماهي دودي خوشتون مياد, مگه نه؟

00:06:29.833 --> 00:06:33.208
.مقداري هم از بلک پودينگي که خودم درست ميکنم

00:06:33.292 --> 00:06:35.583
.البته همراه گوشت خوک

00:06:40.250 --> 00:06:43.667
.مطمئنم ميتونيم توافق دوستانه اي داشته باشيم

00:06:43.750 --> 00:06:48.792
.همونطور که گفتم در حال حاضر يکم دوديه

00:06:48.875 --> 00:06:52.583
اما وقتي رنگش کنم شگفت زده ميشين, اينطور نيست؟

00:06:54.958 --> 00:06:56.292
!اُه

00:06:56.375 --> 00:06:58.625
... اما فکر نکنم

00:06:58.708 --> 00:07:02.583
.کاملاً اونچه که فکرشو ميکرديم نشد

00:07:02.667 --> 00:07:06.417
دوست ندارين ببينين ...؟
!اُه, عزيز جان

00:07:07.958 --> 00:07:12.583
.ببينين يه چيزي هست که بايد بهتون بگم

00:07:12.667 --> 00:07:15.833
.اين, اوم ... حيوون خونگي ممنوعه

00:07:15.917 --> 00:07:18.167
براتون مناسبه؟

00:07:23.083 --> 00:07:25.667
.اُه ... به نظر مناسب مياد

00:07:26.583 --> 00:07:28.625
."اخمهات رو باز کن "گروميت

00:07:28.708 --> 00:07:32.167
واقعاً باعث شگفتيه که کاغذ رنگي ديواري
چه کارهايي ميتونه بکنه, مگه نه؟

00:07:46.708 --> 00:07:48.750
... اوه! اُه

00:07:53.625 --> 00:07:57.333
!اُه! پس بريسِر من اونجايه

00:08:06.417 --> 00:08:09.500
.اين "شلوارهاي تکنو" چيزهاي فوق العاده هستن

00:08:09.583 --> 00:08:11.625
... اُه! متأسفم

00:09:37.500 --> 00:09:39.542
!"صبح دوست داشتنيه, "گروميت

00:09:58.500 --> 00:10:00.333


00:10:00.417 --> 00:10:02.667
.خيلي متشکرم

00:10:04.750 --> 00:10:07.292
!اينکه خيلي عاليه

00:10:16.125 --> 00:10:17.958
!اُه, متشکرم

00:10:18.042 --> 00:10:22.750
نظرت درباره اون چيه, ها؟
.مهمون زحمتکشمون

00:10:33.542 --> 00:10:37.000
اينم يه جرعه از شراب بوردو, ها؟

00:10:38.167 --> 00:10:40.583
!به سلامتي مهمون زحمتکشمون

00:10:40.667 --> 00:10:43.917
آه ... بازم پنير ميخواي, پنگوئن؟

00:11:18.708 --> 00:11:20.750
.شب بخير, پنگوئن

00:11:20.833 --> 00:11:22.875
!خوب بخوابي

00:12:19.750 --> 00:12:21.583


00:12:21.667 --> 00:12:24.000
.چه پنير دوست داشتني اي بود

00:12:25.292 --> 00:12:27.750


00:12:32.375 --> 00:12:34.417
!اين شلوار اشتباهه

00:12:34.500 --> 00:12:36.792
!شلوار اشتباهه

00:12:36.875 --> 00:12:39.583
با کنترلش چيکار کردي "گروميت"؟

00:12:43.292 --> 00:12:45.750
.داره حرکت ميکنه

00:12:45.833 --> 00:12:49.792
... يه دقيقه صبر کن
!"نگهش دار "گروميت

00:12:50.375 --> 00:12:55.417
!اين چيز نفرين شده رو نگهدار
!"اصلاً خنده دار نيست "گروميت

00:12:56.792 --> 00:12:58.833
!شوخي رو تموم کن

00:12:58.917 --> 00:13:01.458
!منو از تو اين شلوار بيار بيرون

00:13:21.292 --> 00:13:24.833
!"کـــمـــک! "گـــرومــيـــت

00:13:24.917 --> 00:13:27.375


00:13:29.000 --> 00:13:30.000
!شرمنده

00:13:34.125 --> 00:13:35.958


00:13:37.708 --> 00:13:41.042
!اين شلوار اشتباه "گروميت", و قاطي کرده

00:13:41.125 --> 00:13:45.208
!نگهشدار "گروميت" نگهشدار
!کمکم کن

00:13:45.292 --> 00:13:48.833
!"گروميت"
!شلوار خراب شده

00:13:48.917 --> 00:13:51.375
!منو بيار بيرون

00:13:51.583 --> 00:13:54.458
!کــــمــــک

00:14:10.042 --> 00:14:14.042


00:14:17.083 --> 00:14:18.958
!اُه, خستم

00:14:19.042 --> 00:14:24.000
يه چرت خوب چيزيه که لازم دارم
.تا حالم برگرده سر جاش

00:14:26.542 --> 00:14:30.250
.چه ... چه مصيبت تکان دهنده اي

00:14:30.333 --> 00:14:33.125
... مصيبت ... مصيبت

00:23:10.042 --> 00:23:13.000


00:23:13.417 --> 00:23:16.000
چه خبر شده؟

00:23:16.083 --> 00:23:18.167
!من کجام؟! چه خبر شده؟

00:23:18.250 --> 00:23:20.375


00:23:23.333 --> 00:23:28.042
!"گروميت"! "گــرومــيــت"

00:23:29.042 --> 00:23:32.750
!من ... من حتماً دارم خواب ميبينم

00:23:34.333 --> 00:23:36.333
!من کدوم گوريم؟

00:23:36.417 --> 00:23:37.417


00:23:37.500 --> 00:23:41.208
.اُه ... اُه! خداي بزرگ

00:23:41.292 --> 00:23:43.458
!هر چي که هست؟ کمک

00:23:43.792 --> 00:23:45.833
!منو بيار پايين

00:23:45.917 --> 00:23:47.333
!کمک

00:23:49.167 --> 00:23:52.458
قضيه چيه؟
من کجام؟

00:23:53.958 --> 00:23:56.208
!به اندازه کافي مصيبت کشيدم

00:23:56.292 --> 00:23:59.792
.براي اين کارت با وکيلم طرفي

00:23:59.875 --> 00:24:03.625
ميدوني داري چيکار ميکني؟

00:24:03.708 --> 00:24:09.083
.نميتوني آزادي يه نفر رو اينطوري بگيري
.من يه شهروند محترمم

00:24:15.708 --> 00:24:18.583
.قطعاً اين کار غير قانونيه

00:24:24.292 --> 00:24:26.417
!خداي من! تويي

00:24:27.542 --> 00:24:30.875
.الان منو از توي اين شلوار بيار بيرون

00:24:32.000 --> 00:24:34.042
نگهش دار, ممکنه؟

00:24:34.125 --> 00:24:36.583
.اين کمد لباس رو تازه خريدم

00:24:36.667 --> 00:24:38.500
!بزار بيام بيرون

00:24:38.583 --> 00:24:41.667
!هر چي ميخواي بهت ميدم, اي بچه شيطون

00:24:47.375 --> 00:24:50.833
ببخشيد؟ سلام؟

00:24:52.000 --> 00:24:54.667
!فکرشو ميکردم ... هي

00:24:56.958 --> 00:25:00.583
.خوب اين کاريه که تو به خوبي ميتوني انجام بدي
مگه نه "گروميت"؟

00:25:01.833 --> 00:25:05.833
!تکون نخور
!حواست باسه پنجه هاتو کجا ميزاري

00:25:06.417 --> 00:25:09.833
!اُه مراقب باش, پسر

00:25:10.667 --> 00:25:13.958
.اُه, خداي من اين کارت کمد رو خراب ميکنه

00:25:16.417 --> 00:25:19.042
.اين درد داره ديوونم ميکنه
داريم کجا ميريم؟

00:25:20.417 --> 00:25:23.375
!من ... من نميتونم چيزي رو ببينم

00:25:23.458 --> 00:25:25.458
!چه اتفاقي داره ميفته؟

00:25:28.750 --> 00:25:31.000
!"بگيرش, "گروميت

00:25:59.125 --> 00:26:00.917
!"نگران نباش, "گروميت

00:26:01.000 --> 00:26:04.583
.من ... اوه! درست پشت سرتم

00:26:08.625 --> 00:26:12.500
!"همونجا وايستا "گروميت
.همه چي تحت کنترله

00:26:15.000 --> 00:26:17.750
من نگهش ميدارم اگه اشکالي نداره؟

00:26:18.000 --> 00:26:19.208


00:26:20.875 --> 00:26:22.708


00:26:29.750 --> 00:26:31.875
!بگير که اومدم

00:26:32.500 --> 00:26:35.833
.بسپرش به من, ميگيرمش

00:26:40.333 --> 00:26:41.917


00:26:43.458 --> 00:26:45.500
!"بگيرش "گروميت

00:26:50.000 --> 00:26:52.000
!گروميت" به فنا رفتيم"

00:26:58.583 --> 00:27:00.667
."ميز رو بپا "گروميت

00:27:02.458 --> 00:27:05.042


00:27:09.625 --> 00:27:11.042
!گرفتمت

00:27:11.667 --> 00:27:13.292


00:27:14.500 --> 00:27:16.542
."ماله توي "گروميت

00:27:32.625 --> 00:27:34.833
!"گروميت" پسر

00:27:34.917 --> 00:27:39.167
!آفرين! گرفتيمش "گروميت" ها ها

00:27:57.125 --> 00:27:59.167


00:28:06.500 --> 00:28:08.542
.مرسي؛ رفيق قديمي

00:28:08.625 --> 00:28:11.542
.در واقع خيلي ممنونم

00:28:12.167 --> 00:28:15.833
.اون پول پاداش همه قرضهامون رو داد

00:28:15.917 --> 00:28:20.667
.ديگه مستاجر کافيه
.دردسرش از پولش بيشتره

00:28:23.250 --> 00:28:27.500
هوس پنير کردم "گروميت", نظرت چيه؟

00:28:27.583 --> 00:28:29.625
از نوع "چِدار"؟

00:28:30.542 --> 00:28:32.750
.بيسکوييتها رو يادت نره

00:28:40.583 --> 00:28:44.042
.در آخر همه چي به خوبي و خوشي به پايان رسيد
.اينو من گفتم

00:28:53.458 --> 00:28:57.583
.اُه, از "گورگونزولا" بيشتر خوشم مياد
(نوعي پنير چرب)

00:29:00.458 --> 00:29:10.583
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan_com  ::. </c>

00:29:12.058 --> 00:30:30.583
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>