WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:58.945
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:09.028 --> 00:02:12.698
4 روز قبل يک بليط براي تور اکراين از هنگ کنگ گرفته

00:02:12.782 --> 00:02:14.659
بيشتر کاراش رو تلفني انجام ميده

00:02:14.742 --> 00:02:17.537
ما هنوز دقيق نميدونيم اون کيه

00:02:19.872 --> 00:02:22.542
اون اسمش هستتتتت نا تا شاااا

00:02:30.716 --> 00:02:32.468
مچکرم جکي. کارت حرف نداشت

00:02:32.552 --> 00:02:33.803
مچکرم

00:02:33.886 --> 00:02:36.097
بيل ميتونم باهات
يک دقيقه صحبت کنم.

00:02:36.180 --> 00:02:37.515
من؟

00:02:37.598 --> 00:02:39.100
بله

00:02:39.183 --> 00:02:40.768
معذرت ميخوام

00:02:40.852 --> 00:02:43.688
جکي اون يارو که از سي آي اي
اومده بود گفت کاره بزرگي انجام دادي.

00:02:43.771 --> 00:02:44.981
اونا تحته تاثير قرار گرفتن

00:02:45.064 --> 00:02:47.692
اونا گفتن که دوباره باشون کار کني.

00:02:47.775 --> 00:02:49.610
حالا که شانسش رو دارن. باشه.

00:02:49.694 --> 00:02:51.654
بسيار خوب. بنابراين باشون توافق ميکني

00:02:51.737 --> 00:02:54.824
بر سر محله اقامتت. باشه؟

00:02:54.907 --> 00:02:57.243
منظورت اينه که من برم اوکراين دنبال اون زن؟

00:02:57.326 --> 00:02:59.412
قول ميدم که اين کار خيلي آسون نيس

00:02:59.495 --> 00:03:02.540
سي آي اي ميتونه خيلي هاي ديگه رو داشته باشه.
چرا من رو انتخاب کردن؟

00:03:02.623 --> 00:03:06.627
هر تماسي با اون ميتونه مشکوکش کنه برا
همين نياز به يه چهره ي جديد دارن

00:03:06.711 --> 00:03:09.046
اما بيشتر وجود داره.
من بلد نيستم جايي رو حتي زبان!

00:03:09.130 --> 00:03:11.966
تمامه کاري که تو بايد انجام بدي
اينه که تو هواپيما ناتاشا رو دنبال کني

00:03:12.049 --> 00:03:13.634
و تمامه کاراش رو زير نظر داشته باشي و يادداشت کني

00:03:13.718 --> 00:03:16.179
هر موقع حواسش نبود تو ياداشت ميکني کاراش رو

00:03:16.262 --> 00:03:18.556
يعني من فقط تو هواپيما تماشاش کنم؟

00:03:18.639 --> 00:03:21.642
درسته. که
چه کاري اون ميتونه تو هواپيما انجام بده؟

00:03:21.726 --> 00:03:23.227
يعني اين همه کار کنم؟

00:03:23.311 --> 00:03:25.104
که تقريبا همه ي شما بايد انجام بدين

00:03:25.188 --> 00:03:27.106
اما يه چيزه مهم وجود داره

00:03:27.190 --> 00:03:30.234
بله
چند روز تعطيلات تو خارج وجود داره؟

00:03:30.318 --> 00:03:32.153
تو استحقاقه اين رو داري!

00:03:32.236 --> 00:03:34.614
اجازه بده که اوکرايني ها
مراقبه همه چيز باشن

00:03:34.697 --> 00:03:37.533
آروم باش و لذت ببر
اين يه دستوره

00:03:37.617 --> 00:03:38.868
بله قربان

00:03:38.951 --> 00:03:41.495
يادت باشه که من بعضي اوقات خاويار ميخرم

00:04:13.194 --> 00:04:14.237
صبح بخير

00:04:14.320 --> 00:04:15.571
صبح بخير

00:04:21.619 --> 00:04:24.413
به اوکراين خوش آمديد
مارک

00:04:24.497 --> 00:04:27.124
ايشون فرمانده کودا هستن
از وزارت امنيت

00:04:27.208 --> 00:04:28.501
از ملاقات با شما خوشبختم

00:04:28.584 --> 00:04:30.253
چيزي پيدا کردي؟

00:04:30.336 --> 00:04:33.339
نه-فقط هفت بار رفت دسشويي

00:04:33.422 --> 00:04:36.509
در اينجا يک جدول زماني هس
اون با هر کسي صحبت نميکنه

00:04:36.592 --> 00:04:38.261
مچکرم جکي

00:04:38.344 --> 00:04:40.471
کاره شما ديگه اينجا تمامه

00:04:41.597 --> 00:04:42.640
بسيار خوب

00:04:42.723 --> 00:04:44.475
$1,000.

00:04:44.559 --> 00:04:46.185
هيچ پوله ديگه اي نداري؟

00:04:46.269 --> 00:04:47.687
نه.

00:04:51.315 --> 00:04:52.692
محله اقامتتون ثابته

00:04:52.775 --> 00:04:55.111
پروازتون براي فردا رزرو شده

00:04:55.194 --> 00:04:57.572
و اينم يه بسته پول
يک ميليارد

00:04:57.655 --> 00:04:59.115
يک ميليارد

00:04:59.198 --> 00:05:02.326
اينم تلفن شماره گيري 0-1
ساده هست ديگه؟

00:05:02.410 --> 00:05:03.661
آره خيلي سادس

00:05:03.744 --> 00:05:06.414
مارينا ماشينه شما رو نشونتون ميده

00:05:06.497 --> 00:05:07.540
بله.

00:05:07.623 --> 00:05:09.333
ازش لذت ببرين

00:05:12.420 --> 00:05:13.754
خط 2

00:05:23.681 --> 00:05:25.641
سلام. ناتاشا هستم

00:05:25.725 --> 00:05:26.934
قطعش کن

00:05:27.018 --> 00:05:28.352
شرمنده. اشتباه شماره گرفتين

00:05:35.109 --> 00:05:36.861
اونا دنبالمونن زود باش بريم

00:05:36.944 --> 00:05:37.987
با نيروي اعتصاب تماس بگير

00:05:38.070 --> 00:05:40.615
ناتاشا روشينيسکي

00:05:40.698 --> 00:05:42.742
لطفا تشريف بيارين به اطلاعات

00:05:44.827 --> 00:05:45.912
مچکرم

00:05:45.995 --> 00:05:47.580
تعطيلات خوش بگدره

00:05:47.663 --> 00:05:48.789
مچکرم

00:05:53.169 --> 00:05:56.297
ناتاشا روشينسکي با ما بيا
ببرينش اون ور

00:05:56.380 --> 00:05:58.633
چه خبر شده ؟
اون جز تور منه. .

00:05:58.716 --> 00:05:59.884
اين جز کسب و کارت نيس

00:05:59.967 --> 00:06:01.302
اصلا باور نميکنم!!!

00:06:01.385 --> 00:06:02.512
من ميام به وزارت امنيت

00:06:02.595 --> 00:06:03.804
من دستوري ندارم

00:06:03.888 --> 00:06:05.598
من ميخوام بدونم.
با فرمانده ام صحبتکن

00:06:05.681 --> 00:06:06.766
حرومزاده

00:06:06.849 --> 00:06:09.560
اونا يه دختر رو گرفتن

00:06:09.644 --> 00:06:11.395
چي؟
اون  رفته

00:06:11.479 --> 00:06:14.982
چه کسي فرماندن؟
نيروهاي اعتصاب به زور ناتاشا رو گرفتن

00:06:15.066 --> 00:06:16.025
چه زماني؟

00:06:16.108 --> 00:06:17.693
2تا 5 ميليون؟

00:06:17.777 --> 00:06:19.862
بله
اين يکي از بهتريناست

00:06:31.207 --> 00:06:32.750
مچکرم

00:06:32.834 --> 00:06:35.670
اون ماشين رو دنبال کن
زود. زود

00:06:43.344 --> 00:06:46.681
آروم برو جاده بسته شده
برو تو اون مسير

00:06:57.441 --> 00:06:59.902
ناتاشا.
خدا رو شکر

00:07:06.701 --> 00:07:08.911
من ميرم و نگاه ميکنم
شما هينجا وايسين

00:07:42.069 --> 00:07:46.657
همين جا وايسا لطفا
ميريم خودمونو گرم کنيم بيايم

00:07:53.247 --> 00:07:55.750
مارک من ناتاشا رو ديدم
چه اتفاقي افتاد؟

00:07:55.833 --> 00:07:56.834
کجا؟

00:07:56.918 --> 00:07:59.504
داشت ميرفت تو کليسا

00:07:59.587 --> 00:08:01.631
فقط تعقيبش کن
حواست باشه کسي نبينتت

00:08:01.714 --> 00:08:04.217
نام خيابون رو يادداشت من و سعي کن با ما تماس بگيري

00:08:04.300 --> 00:08:05.760
باشه سعيمو ميکنم

00:08:22.777 --> 00:08:24.237
ماجر ماجنکو

00:08:24.320 --> 00:08:25.655
تسويي

00:08:25.738 --> 00:08:27.698
شما ناتاشا رو از دسته نيرو هاي
اعتصاب ننجات دادين

00:08:27.782 --> 00:08:29.659
مچکرم که اونا رو ارسال کردي

00:08:29.742 --> 00:08:31.994
مشکله شما مشکله منم هست

00:08:32.078 --> 00:08:34.455
بله. مسئله ي خودمو در اينجا ميبينم

00:08:34.539 --> 00:08:35.540
احسنت

00:08:37.625 --> 00:08:40.461
تمومه کارا انجام شده همونطور که راجبشون بحث کرديم

00:08:40.545 --> 00:08:42.213
اين براي هزينه ها

00:08:42.296 --> 00:08:46.300
اينم يک پاسپورت جديد با ويزاي آمريکا

00:08:46.384 --> 00:08:49.554
پولتون در حاله حاظر در حساب بانکي
سوئيستون قرار داره

00:08:49.637 --> 00:08:51.264
بسيارخوب

00:08:51.347 --> 00:08:54.141
برو يه نگاهي به اون بنداز و آدرس رو ارسال کن

00:08:54.225 --> 00:08:57.687
سيستمه هدايت و هسته ي
اورانيوم دسته منه

00:09:11.158 --> 00:09:13.953
باشه. دارمش
بريم

00:09:29.302 --> 00:09:33.431
مطمئن ميشم پول تو حسابتونه و باتون تماس ميگيرم

00:09:33.514 --> 00:09:34.599
لطفا مراقب باش

00:09:34.682 --> 00:09:36.184
دوستت دارم

00:09:36.267 --> 00:09:37.810
منم دوستت دارم

00:09:37.894 --> 00:09:39.604
بعدا ميبينمت

00:09:39.687 --> 00:09:41.981
منتظرت ميمونم

00:10:11.594 --> 00:10:14.055
منم...
يه مضنونه جديد پيدا کردم

00:10:14.138 --> 00:10:15.556
اون کيه؟

00:10:15.640 --> 00:10:16.849
نميدونم

00:10:16.933 --> 00:10:18.309
کجايي؟

00:10:18.392 --> 00:10:19.685
بزار تا ببينم

00:10:26.734 --> 00:10:27.944
يه نشونه ميبينم

00:10:28.027 --> 00:10:30.279
مستوني هجيش کني؟

00:10:30.363 --> 00:10:32.907
"C-h-i-k--"
نه. نه. نه

00:10:32.990 --> 00:10:34.659
چپ به راست
ک

00:10:34.742 --> 00:10:36.410
چب و راست
ک

00:10:36.494 --> 00:10:38.579
H-i-k...

00:10:38.663 --> 00:10:39.914
"P-a-t-n. "

00:10:39.997 --> 00:10:41.958
پشتو رو
n

00:10:42.041 --> 00:10:43.709
ما ميريم اونجا

00:10:43.793 --> 00:10:45.127
باشه ما الان ميايم اونجا

00:10:47.338 --> 00:10:49.215
بسته براي الکساندر نوسکي

00:10:52.093 --> 00:10:53.177
مچکرم

00:11:08.568 --> 00:11:11.070
آيا امروز قصد دارين به دامنه برين؟

00:11:12.280 --> 00:11:14.282
ميتونم کمکتون کنم؟
اسکي؟اسنوبرد؟

00:11:14.365 --> 00:11:15.449
اسنوبرد

00:11:15.533 --> 00:11:16.576
براي اول وقت؟

00:11:16.659 --> 00:11:17.618
بله

00:11:17.702 --> 00:11:19.620
از اين طرف لطفا

00:11:30.173 --> 00:11:31.674
مچکرم

00:11:33.676 --> 00:11:36.679
سلام
ااجازه هس يکي از اينا رو بردارم؟

00:11:36.762 --> 00:11:41.058
سلام ناتاشا
پولات رو اوردي؟

00:11:41.142 --> 00:11:45.021
نه اين يه انتقاله سه روز روندش طول ميکشه

00:11:45.104 --> 00:11:48.649
ياشه دوباره باهات تماس ميگيرم

00:11:51.777 --> 00:11:54.113
وزارت امنيت
لطفا با ما بياين

00:11:55.489 --> 00:11:57.783
هي. آقا
يه کلاه بخرين لطفا

00:11:57.867 --> 00:11:59.785
بيا اينو بده به من

00:11:59.869 --> 00:12:01.370
لطفا از ما کلاه بخرين

00:12:01.454 --> 00:12:02.496
چقدره؟

00:12:02.580 --> 00:12:03.748
40.

00:12:03.831 --> 00:12:05.374
بقيش مال خودت

00:12:05.458 --> 00:12:07.126
مچکرم

00:12:16.010 --> 00:12:18.679
از کجا ميتونم لباس بگيرم

00:12:28.689 --> 00:12:30.525
مچکرم

00:12:56.509 --> 00:12:58.094
سلام

00:12:58.177 --> 00:13:00.263
سلام جکي
کجايي؟

00:13:00.346 --> 00:13:03.099
به صورت مشکوک رفت طرفه منطقه امنيتي

00:13:03.182 --> 00:13:04.934
اون بداره به مناطقه ي امنيتي ميره

00:13:05.017 --> 00:13:06.769
بگو دنبالش کنه

00:13:06.853 --> 00:13:08.771
به حرکتت ادامه بده
برو جلو

00:13:08.855 --> 00:13:10.773
نه
يه عکس ايجاس

00:13:10.857 --> 00:13:13.234
اگه من جلو برم بهم تير اندازي ميشه

00:13:13.317 --> 00:13:15.486
تو عکس زده که جلو بره بش شليک ميشه

00:13:15.570 --> 00:13:17.113
اون فقط براي بچه هاس

00:13:17.196 --> 00:13:19.282
اون فقط برا بچه هاس برو جلو

00:13:54.400 --> 00:13:57.361
تمامه افراد آماده حرکت برين اونور

00:14:15.213 --> 00:14:16.422
خوش اومدي دوسته من

00:14:17.673 --> 00:14:19.550
ما منتظره شما بوديم

00:14:19.634 --> 00:14:20.635
اين خوبه

00:14:28.476 --> 00:14:29.852
سلام

00:14:29.936 --> 00:14:31.270
کدوم جهنمي هستي؟

00:14:31.354 --> 00:14:34.398
نزديکه 2 مايل

00:14:34.482 --> 00:14:35.483
به صورت حرکت صعودي

00:14:35.566 --> 00:14:37.818
در غرب منطقه ي منطقه ي محدود شده

00:14:37.902 --> 00:14:39.904
نزديکه 2 مايلي غربه منطقه ي محدود شده

00:14:39.987 --> 00:14:40.947
برين آماده شين

00:14:41.030 --> 00:14:42.573
عجله کن دارم يخ ميزنم

00:14:42.657 --> 00:14:43.950
بايد بيشتر لباس ميپوشيدي

00:14:45.535 --> 00:14:46.702
لباس

00:14:51.332 --> 00:14:53.084
رئيسه من منتظرتونه

00:15:26.617 --> 00:15:28.286
يکي تو منطقه ي بي هس

00:15:28.369 --> 00:15:30.079
کي اونجاس؟

00:15:30.162 --> 00:15:31.831
احتمالا يه چينيه

00:15:31.914 --> 00:15:33.166
کي همراهتونه؟

00:15:33.249 --> 00:15:34.709
هيچ کس

00:15:54.020 --> 00:15:55.980
اونا داخلن

00:15:56.063 --> 00:15:57.356
ديگه کسي رو ديدي؟

00:15:57.440 --> 00:15:59.358
من کسي رو اين اطراف نديدم

00:15:59.442 --> 00:16:02.361
همين عقب باشين
ما ميريم و دسگيرشون ميکنيم

00:16:02.445 --> 00:16:03.946
بريم

00:16:04.030 --> 00:16:05.656
حرکت کنين

00:16:08.951 --> 00:16:11.662
خونه بدنم اينجا داره يخ ميزنه

00:16:16.751 --> 00:16:19.545
کلاهه قشنگيه
تو سردت نيست؟

00:16:19.629 --> 00:16:21.631
چه فکري ميکني؟

00:16:27.428 --> 00:16:29.931
تماميه واحد ها وايسين
دشمن داره مياد

00:16:31.807 --> 00:16:33.184
اون کيف رو بده به من

00:16:37.772 --> 00:16:39.398
حرکت نکن

00:16:39.482 --> 00:16:40.608
بکش عقب

00:16:42.693 --> 00:16:45.363
مردم ميگن که آتيش رو هيچ موقع روشن نکن

00:16:45.446 --> 00:16:48.658
من يک چاشني سيمي به هسته ي اورانيوم وصل کردم

00:16:52.703 --> 00:16:54.705
ايست
حرکت نکن

00:17:09.679 --> 00:17:12.682
اين يه دامه

00:17:45.006 --> 00:17:46.507
شليک نکنيد

00:17:46.591 --> 00:17:48.843
برو دنباله کيف

00:17:50.094 --> 00:17:53.097
جکي برو
اون اسنومبيل رو بگير

00:18:11.407 --> 00:18:12.450
مارک

00:18:12.533 --> 00:18:15.786
تسويي
اينجا چکار ميکني

00:18:15.870 --> 00:18:18.039
هليکوپتر رو ببر بالا

00:18:25.296 --> 00:18:27.215
جکي بيا اين ور

00:18:30.384 --> 00:18:32.595
بزنش

00:18:43.231 --> 00:18:44.482
بريم

00:18:44.565 --> 00:18:46.692
برو
حرکت کن

00:19:05.586 --> 00:19:06.629
برو

00:19:07.755 --> 00:19:08.756
حرکت کن

00:19:42.707 --> 00:19:44.292
تکون نخور

00:21:42.702 --> 00:21:45.705
يکم بيشتر
دستت رو بده به من زود باش

00:22:52.313 --> 00:22:55.441
اونجا کيف اونجاست برو اونجا

00:23:52.832 --> 00:23:54.584
سلام جکي

00:23:56.377 --> 00:23:57.545
تو کي هستي؟

00:23:57.628 --> 00:23:59.255
من سرهنگ گرگور يگروف هستم

00:23:59.338 --> 00:24:01.299
از پليس فدراله روسيه
اداره امنيت

00:24:02.800 --> 00:24:06.220
خوب براي اينکه بهبود پيدا کني کني اورديمت به
KG. B
جديد

00:24:06.304 --> 00:24:07.763
KG. B. ?

00:24:07.847 --> 00:24:09.473
من الان تو روسيه هستم؟

00:24:09.557 --> 00:24:13.060
بله ما ما گروه امنيت اوکراين در ارتباط هستيم

00:24:13.144 --> 00:24:15.980
ما ميدونيم که اين عملايته ماله
C. I. A
هستش

00:24:16.063 --> 00:24:19.609
فرماندهانه
F. S. B
ميخوان تو رو ببينن

00:24:19.692 --> 00:24:22.612
همراهه من امروز به مسکو مياي

00:24:22.695 --> 00:24:23.988
ميتونم کمکتون کنم؟

00:24:24.071 --> 00:24:25.323
بله

00:24:25.406 --> 00:24:28.242
تمامه اينا رو بايد خاموش کني

00:24:28.326 --> 00:24:30.870
خيلي گرممه

00:24:44.592 --> 00:24:46.135
جکي
خوش اومدي

00:24:46.219 --> 00:24:49.514
ما به کمکه تو براي پيدا کردنه فروشنده ي اسلحه نياز داريم

00:24:49.597 --> 00:24:53.309
اون يک قاچقچيه هسته ايه از خود راضيه
چند روزه پيش يه جنگ راه انداخته

00:24:53.392 --> 00:24:54.810
اون اسمش تسوييه

00:24:54.894 --> 00:24:57.355
اون توسطه
C. I. A
استخدام شد

00:24:57.438 --> 00:24:59.524
براي سرقته اورانيوم

00:24:59.607 --> 00:25:01.526
از دولت روسيه

00:25:01.609 --> 00:25:05.112
اونو تحته نظر داشتيم براي چند سال

00:25:05.196 --> 00:25:08.407
ما ميدونيم که يک خواهر داره که تو استراليا زندگي ميکنه

00:25:08.491 --> 00:25:12.078
اسمش آنيه
ميخوايم اونو پيدا کني

00:25:12.161 --> 00:25:17.124
اين ماموريت برا کشوره ما خيلي مهمه

00:25:18.793 --> 00:25:21.295
من بايد يه تماس با هنگ کنگ بگيرم

00:25:21.379 --> 00:25:22.672
ما قبلا انجامش داديم

00:25:22.755 --> 00:25:26.717
توافق کرديم که اين ماموريت رو براي ما انجام بدي

00:25:36.644 --> 00:25:38.020
باشه

00:25:42.733 --> 00:25:45.486
ما که نميخوايم با اين به استراليا پرواز کنيم؟

00:25:45.570 --> 00:25:47.572
بخشي از مسيره

00:25:51.367 --> 00:25:53.619
الان ميخوايم چکار کنيم؟

00:25:53.703 --> 00:25:55.413
الان ميريم پايين

00:25:57.623 --> 00:25:59.667
تو زير دريايي؟

00:25:59.750 --> 00:26:00.835
بله

00:26:01.961 --> 00:26:03.462
سرهنگ

00:26:03.546 --> 00:26:05.464
ما الان به استراليا ميريم

00:26:05.548 --> 00:26:08.885
به عنوان يه ماهيگير
که قايقش رو گرفتن

00:26:08.968 --> 00:26:11.512
همه چيز براي شما آمادس

00:26:11.596 --> 00:26:13.514
ما قاچاق ميکنيم؟

00:26:13.598 --> 00:26:15.725
نه ما ميخوايم که از اين فرصت استفاده کنيم

00:26:15.808 --> 00:26:17.810
تا قايق رو بالا بکشيم

00:26:17.894 --> 00:26:19.395
عمو بيل

00:26:19.478 --> 00:26:21.939
من تو استراليا هستم
الان وقت زياد دارم

00:26:22.023 --> 00:26:24.984
دارم باهات صحبت ميکنم در صورتي که بايد کاره بزرگي انجام بدم

00:26:25.067 --> 00:26:27.403
کار کردن براي
F. S. B
کاره خيلي بزرگيه

00:26:27.486 --> 00:26:29.739
يک مجموعه رياست جمهوري با 2 سطح

00:26:29.822 --> 00:26:32.992
هشت هزار متره مربع با سونا و جکوزيو استخر

00:26:33.075 --> 00:26:37.455
صبر کن صبر کن
يک ثانيه نگه دار
خرس کوالام بيرون اومده

00:26:37.538 --> 00:26:40.166
چي؟
منظورت داخله اتاقه خودته؟

00:26:40.249 --> 00:26:42.460
اين فقط يه اسباب بازيه درسته؟

00:26:42.543 --> 00:26:44.462
نه اين واقعيه

00:26:44.545 --> 00:26:46.172
به عمو بيل سلام کن

00:26:47.548 --> 00:26:49.800
اون خيلي خجالتيه
گوشي رو قطع نکن وايسا

00:26:49.884 --> 00:26:53.179
تو بايد منتظرم باشي تا من برگردم

00:26:56.557 --> 00:26:57.725
بله

00:26:57.808 --> 00:27:00.186
معذرت ميخوام آقا
چايتون آمادس

00:27:00.269 --> 00:27:01.687
مچکرم خيلي ممنون

00:27:01.771 --> 00:27:03.940
با اون زندگي ميکنم
منم بايد برم پيشش

00:27:06.192 --> 00:27:08.110
در حاله حاظر آره

00:27:08.194 --> 00:27:10.488
واقعا من براي اين ساخته نشدم

00:27:10.571 --> 00:27:12.073
چيزاي ديگه اي هم هس مثله

00:27:12.156 --> 00:27:14.116
يک ماشين يزرگ
پول

00:27:14.200 --> 00:27:17.119
و تعداد زيادي لباس و طراح

00:27:17.203 --> 00:27:18.538
همه به من داده شدن

00:27:18.621 --> 00:27:21.123
تقريبا احساس ميکنم جيمزباندم

00:27:21.207 --> 00:27:22.500
فقط هيچ دختري نيس

00:27:22.583 --> 00:27:25.378
مثله يه سقوطه واقعيه

00:27:25.461 --> 00:27:27.296
تو بايد خيلي مراقب باشي

00:27:27.380 --> 00:27:28.506
باشه. باشه

00:27:28.589 --> 00:27:30.132
خيلي طولانيه. باي باي

00:27:31.634 --> 00:27:34.220
تو فکر ميکني اون ديونس که به اين ماموريت رفته؟

00:27:34.303 --> 00:27:35.263
شايد بيشتر از اين کار کرده

00:27:35.346 --> 00:27:37.557
واي به اينا نگاه کن

00:27:40.309 --> 00:27:42.520
پسر تو بايد خيلي محبوب باشي

00:27:42.603 --> 00:27:44.021
که عکست انينجاس

00:27:44.105 --> 00:27:45.481
آخه کي اينو ميپوشه

00:28:00.329 --> 00:28:01.455
يه بزرگسال؟

00:28:01.539 --> 00:28:02.498
بله

00:28:02.582 --> 00:28:03.708
15. 50
لطفا

00:28:03.791 --> 00:28:05.918
ببخشيد اومدم نگاه کنم
آني تسويي رو

00:28:06.002 --> 00:28:08.045
در حاله حاظر تو يک نمايشه

00:28:23.227 --> 00:28:25.813
برادره شما و من يه سوگند خورديم

00:28:25.897 --> 00:28:27.106
اون اومده؟

00:28:27.190 --> 00:28:29.317
اون؟
درواقع نميدونم

00:28:29.400 --> 00:28:31.277
اون به من گفت که شما اينجا کار ميکنيد.

00:28:31.360 --> 00:28:33.696
من تو تعطيلات هستم
اومدم شما رو ببينم

00:28:33.779 --> 00:28:35.615
مچکرم
من خيلي زود بايد برم

00:28:35.698 --> 00:28:37.742
پدرم تو بيمارستان بستري شده

00:28:37.825 --> 00:28:39.410
نوشيديتون
با تشکر

00:28:39.493 --> 00:28:41.120
مسئله اي نيس

00:28:41.204 --> 00:28:43.539
کارتون بايد خيلي خطرناک باشه

00:28:43.623 --> 00:28:45.458
نه
واقعا نه

00:28:45.541 --> 00:28:48.544
کوسه ها زماني ديوونه ميشن که بوي خون به دماغشون بخوره

00:28:48.628 --> 00:28:51.130
اونا به طرفه چيزايي که حرکت نکنند نميرن و گازش بزنن

00:28:51.214 --> 00:28:54.091
تا زماني که حرکتي نکني هيچ اتفاقي براتون نميوفته

00:28:54.175 --> 00:28:55.885
حالا فهميدم

00:28:55.968 --> 00:28:59.597
اگه يک کوسه رو ببينم همون موقع تظاهر به سنگ بودن ميکنم

00:28:59.680 --> 00:29:02.475
خوب من ديگه بايد برم بيمارستان ديدنه پدرم

00:29:02.558 --> 00:29:04.894
اگه کاره ديگه اي نيس بايد برم

00:29:04.977 --> 00:29:07.438
بخاطره گل ها ممنون

00:29:07.522 --> 00:29:09.482
کري آن
تو کاره منو انجام بده

00:29:09.565 --> 00:29:11.150
حتما. مشکلي نيس

00:29:11.234 --> 00:29:12.527
مچکرم

00:29:12.610 --> 00:29:13.694
باي. باي

00:29:13.778 --> 00:29:14.737
آني

00:29:14.820 --> 00:29:15.988
بله؟

00:29:16.072 --> 00:29:18.074
من هرگز آقاي تسويي رو ملاقات نکردم

00:29:18.157 --> 00:29:20.493
ميتونم باهات به بيمارستان بيام؟

00:29:20.576 --> 00:29:23.371
بسيار خوب.
ميتوني دم در منتظرم باشي

00:29:23.454 --> 00:29:24.830
سمته راستته

00:29:24.914 --> 00:29:26.707
باشه

00:29:28.209 --> 00:29:30.545
سلام گرگور اومدم خواهره رو ديدم

00:29:30.628 --> 00:29:32.588
الانم ميخوام باش برم بيمارستان

00:29:32.672 --> 00:29:35.174
بسيار خوب ماهم پشته سرت هستيم

00:29:38.386 --> 00:29:39.679
ببخشيد
لطفا

00:29:39.762 --> 00:29:41.722
يه بسته برات اومده

00:29:41.806 --> 00:29:43.516
من ميرم بيمارستان

00:29:43.599 --> 00:29:45.476
بعدا ميام ازت ميگيرمش

00:29:45.560 --> 00:29:46.519
باشه
باي

00:29:46.602 --> 00:29:47.603
باباي

00:29:51.566 --> 00:29:53.150
سلام پدر

00:29:53.234 --> 00:29:54.819
امروز حالت بهتره؟

00:29:54.902 --> 00:29:57.488
پدر. اين دوسته سوگند خورده برادره

00:29:57.572 --> 00:29:59.323
من هرگز شما رو نديدم

00:29:59.407 --> 00:30:01.117
من آلن هستم اسمتون؟

00:30:01.200 --> 00:30:02.243
جکي هستم

00:30:02.326 --> 00:30:03.703
صداش رو داري؟

00:30:03.786 --> 00:30:05.496
آره

00:30:05.580 --> 00:30:07.081
احساس بهتري نداري؟

00:30:07.165 --> 00:30:09.125
دکتر چي گفت؟

00:30:09.208 --> 00:30:11.377
من خوبم. دخترخوب

00:30:12.837 --> 00:30:15.923
چرا پسره بزرگم هرگز حرفي ازت نزده؟

00:30:16.007 --> 00:30:17.884
در واقع
من با برادر سوگند ياد نکردم

00:30:17.967 --> 00:30:19.844
من جز پليس هنگ کنگ هستم

00:30:19.927 --> 00:30:23.514
من دنباله پسرتون هستم براي سرقت سلاح هسته اي

00:30:23.598 --> 00:30:26.058
ميتونم خصوصي باهاتون صحبت کنم؟

00:30:37.069 --> 00:30:38.487
چي گفت؟

00:30:38.571 --> 00:30:40.489
گفت که يه پليسه

00:30:40.573 --> 00:30:43.534
دقيق بگو چرا دنباله پسره مني

00:30:43.618 --> 00:30:45.912
آيا ميدونيد پسرتون کجا زندگي ميکنه؟

00:30:45.995 --> 00:30:48.539
خيلي وقته که اون رو نديدم

00:30:48.623 --> 00:30:51.876
حتي زماني که در حاله مرگم اون نيومده من رو ببينه

00:30:53.211 --> 00:30:55.421
اون پسر ديگه جز خونواده تسويي نيست

00:30:59.217 --> 00:31:00.510
مچکرم

00:31:00.593 --> 00:31:03.095
امديوارم حالتون زودتر خوب شه

00:31:17.610 --> 00:31:19.695
متاسفم که بت دروغ گفتم

00:31:27.495 --> 00:31:29.163
امدوارم صدمه ديده باشي

00:31:29.247 --> 00:31:31.582
تو به من دروغ گفتي
چطور تونستي به پدرم دروغ بگي؟

00:31:31.666 --> 00:31:32.917
به من گوش کن

00:31:33.000 --> 00:31:34.836
پدرم دوس داره پسره بزگترش رو

00:31:34.919 --> 00:31:36.379
فقط بزارين راحت بميره

00:31:36.462 --> 00:31:38.276
اونو از اينجا دورش کنين نميخوام ببينمش

00:31:38.464 --> 00:31:40.550
اگه ميدونستم کي هستي عمرا ميزاشتم دنبالم بياي

00:31:40.633 --> 00:31:42.093
لطفا همين الان ما رو تنها بزار

00:31:42.176 --> 00:31:44.637
لطفا ساکت باشين يا بيمارستان رو ترک کنين

00:31:44.720 --> 00:31:46.931
برو

00:31:47.014 --> 00:31:48.391
لطفا

00:31:54.856 --> 00:31:57.358
برادر

00:32:00.611 --> 00:32:02.321
کجا بودي؟

00:32:02.405 --> 00:32:04.407
چرا اين لباس رو پوشيدي؟

00:32:04.490 --> 00:32:06.409
يه نگاه به خودت بنداز

00:32:06.492 --> 00:32:08.286
ميدوني پدر امروز عمل جراحي داره؟

00:32:08.369 --> 00:32:11.455
آره ميدونم
الان باهاش حرف زدم

00:32:15.042 --> 00:32:16.711
بيا اينجا

00:32:18.546 --> 00:32:21.132
اون مرد براي گروه مافياي روسيه کار ميکنه

00:32:21.215 --> 00:32:24.594
اون يک پليس نيست
نبايد بهش اعتماد کنين

00:32:24.677 --> 00:32:26.512
عمو ساعت 7 بعد از ظهر ميره اتاق عمل

00:32:26.596 --> 00:32:28.139
راجبه تسويي چي گفت؟

00:32:28.222 --> 00:32:30.266
اون گفت که مدته خيلي زياديه نديدش

00:32:30.349 --> 00:32:33.102
من ديروز يه چيزي فرستادم

00:32:33.186 --> 00:32:34.520
اونو گرفتي؟

00:32:34.604 --> 00:32:37.106
بله امروز صبح گرفتم

00:32:37.190 --> 00:32:39.483
خوبه. آني
بايد اونو مخفي کني

00:32:39.567 --> 00:32:42.111
در امن ترين جاي ممکن
که فقط خودت پيداش کني

00:32:42.195 --> 00:32:43.779
فهميدي؟

00:32:43.863 --> 00:32:46.115
چي ميشه اگه عمو بميره و پسره بزرگتر خودشو نشون نده؟

00:32:46.199 --> 00:32:48.409
اگه اون بميره
اون خودشو حتما نشون ميده

00:32:48.492 --> 00:32:50.620
چرا اينقدر مطمئني؟

00:32:50.703 --> 00:32:52.955
چون اون پسره بزرگتر تو خانوادس

00:32:53.039 --> 00:32:54.707
اون هس... .

00:32:54.790 --> 00:32:58.252
ها؟
يه ليوان آب

00:32:58.336 --> 00:33:00.213
اين حالا يعني چي؟

00:33:00.296 --> 00:33:02.548
يه سنت قديميه چينيه

00:33:02.632 --> 00:33:04.509
ممکنه يکي دنبالت باشه

00:33:04.592 --> 00:33:06.761
بايد خيلي مراقب باشي

00:33:08.846 --> 00:33:10.640
متاسفم

00:33:10.723 --> 00:33:13.100
اينو بگير ممکنه بش نياز پيدا کني

00:33:13.184 --> 00:33:15.144
زماني که دختره رو دنبال ميکني

00:33:16.646 --> 00:33:18.523
حالا شدم 007

00:33:19.649 --> 00:33:21.567
ميتوني اون بسته ي منو بدي؟

00:33:21.651 --> 00:33:22.777
حتما

00:33:22.860 --> 00:33:25.446
دنياي زير آب الان تعطيل است

00:33:25.530 --> 00:33:26.489
بيا بگير
مچکرم

00:33:26.572 --> 00:33:27.865
باي آني
باي

00:33:27.949 --> 00:33:30.409
اميدواريم روزه خوبي رو سپري کرده باشين

00:33:30.493 --> 00:33:31.536
مچکرم

00:33:35.206 --> 00:33:36.582
مچکرم

00:33:50.471 --> 00:33:51.764
فکر کردم که رفتي

00:33:51.848 --> 00:33:52.807
هنوز نه

00:33:52.890 --> 00:33:53.850
باشه باباي

00:33:53.933 --> 00:33:54.976
بسيار خوب باباي

00:35:48.172 --> 00:35:50.091
منو ترسوندي

00:36:03.604 --> 00:36:05.356
پرش خوبي بود

00:36:29.213 --> 00:36:32.091
بايد تو رو دنبال کنم

00:36:32.175 --> 00:36:35.928
هرجا که ميري

00:36:36.012 --> 00:36:38.222
شعر بخون

00:36:38.306 --> 00:36:41.142
يه اقيانوس عميق وجود داره

00:36:41.225 --> 00:36:42.435
تو
بيرون

00:36:42.518 --> 00:36:44.896
کوهاي بزرگ

00:36:44.979 --> 00:36:47.690
فکر کنم بايد دختره رو دنبال کني

00:36:49.984 --> 00:36:52.528
بايد تو رو دنبال کنم

00:36:52.612 --> 00:36:56.949
از زماني که دست من رو لمس کردي

00:36:57.033 --> 00:36:59.660
فهميدم هموني هستي که بايد کنارم باشي

00:37:04.207 --> 00:37:07.543
چيزي تو رو از من نميتونه دور کنه

00:37:07.627 --> 00:37:09.712
تو جزء اي از سرنوشتمي

00:37:23.601 --> 00:37:26.312
دوستت دارم دوستت دارم

00:37:26.395 --> 00:37:29.232
هر جا که بري
دنبالت ميام دنبالت ميام

00:37:29.315 --> 00:37:30.525
دنبالت ميام

00:37:35.071 --> 00:37:36.531
تو هميشه
عشق واقعيه مني
عشق واقعيه مني

00:37:36.614 --> 00:37:38.491
از الان تا هميشه

00:37:38.574 --> 00:37:40.326
فراموشت نميکنم
فراموشت نميکنم

00:37:40.409 --> 00:37:44.080
من دنبالت ميام

00:37:44.163 --> 00:37:46.123
اونجا چه خبره؟

00:37:46.207 --> 00:37:47.500
سيگنال رو از دست داديم

00:37:47.583 --> 00:37:50.253
ماشينه جکي رو پيدا کن و محلش رو بگو

00:37:50.336 --> 00:37:51.879
دنبالت ميام... . .

00:37:53.548 --> 00:37:54.966
برگرد اينجا

00:37:55.049 --> 00:37:57.844
کجا ميري

00:37:57.927 --> 00:38:00.096
از من دورش کنين لطفا
گازتون نميگيره

00:38:00.179 --> 00:38:02.515
داري چه کار ميکني؟
خداي من

00:38:02.598 --> 00:38:04.183
چه غلطي ميکني؟

00:38:17.905 --> 00:38:19.448
ماشين هنوز کنار دنياي زير آبه

00:38:19.532 --> 00:38:21.993
غير ممکنه.
ممکنه اشتباه باشه

00:38:28.207 --> 00:38:29.500
ميشه باهاتون صحبت کنم

00:38:29.584 --> 00:38:31.377
بله

00:38:31.460 --> 00:38:33.129
من ميدونم که شما از پليس هنگ کنگ هستين

00:38:33.212 --> 00:38:34.672
الان براي کي کار ميکني

00:38:34.755 --> 00:38:37.466
قبلش براي سي آي اي و الان براي
F. S. B

00:38:37.550 --> 00:38:38.926
بايد برات خيلي سخت باشه

00:38:39.010 --> 00:38:40.344
اين کاملا سادس

00:38:40.428 --> 00:38:43.598
من براي مردي به نام گرگور يگروف کار ميکنم

00:38:43.681 --> 00:38:45.683
خودشم ميدونه؟

00:38:45.766 --> 00:38:47.310
باش تماس بگبر

00:38:47.393 --> 00:38:48.769
بيا

00:38:58.613 --> 00:39:01.115
سلام. بله.
جکي هستم

00:39:01.199 --> 00:39:03.492
اونجا داري چه غلطي ميکني؟

00:39:03.576 --> 00:39:05.494
الو؟
جکي؟

00:39:05.578 --> 00:39:06.537
منم

00:39:06.621 --> 00:39:07.747
کي هستي؟

00:39:07.830 --> 00:39:09.832
تسويي هستم
تسويي؟

00:39:09.916 --> 00:39:12.043
حالا بدونه اينکه پولتون رو بدين ميخواين از شر من خلاص شين؟

00:39:12.126 --> 00:39:13.085
نه نه

00:39:13.169 --> 00:39:14.378
باشه
حالا دوبرابرش رو ميخوام

00:39:14.462 --> 00:39:15.505
بيخيال

00:39:15.588 --> 00:39:17.089
نقد
فقط 3 روز مهلت دارين

00:39:17.173 --> 00:39:19.091
حالا شمارتو دارم
باهات تماس ميگيرم

00:39:19.175 --> 00:39:21.135
و بلند ميشين و ميارين تحويلم ميدين

00:39:21.219 --> 00:39:22.762
ما بايد راجبه اين موضوع باهم صحبت کنيم

00:39:23.971 --> 00:39:26.933
متاسفم که همچين کاري باهات کردم

00:39:27.016 --> 00:39:29.519
اما يه نگاه به دکمه ي دومه خودت بنداز

00:39:29.602 --> 00:39:31.646
با اين ميتوني ماشينت رو پيدا کني

00:39:31.729 --> 00:39:33.523
و همه چيزو نشونت ميده

00:39:33.606 --> 00:39:36.567
در ضمن اون لباس زيرت هم خيلي زشت بود

00:39:38.069 --> 00:39:41.531
من هر لحظه تورو زير نظر دارم

00:39:41.614 --> 00:39:43.533
هرچي کمتر بدوني

00:39:43.616 --> 00:39:45.243
برات بهتره

00:39:47.870 --> 00:39:49.539
بهرحال

00:39:49.622 --> 00:39:51.123
جکي

00:39:51.207 --> 00:39:53.501
خواننده ي خيلي بدي هستي

00:39:59.465 --> 00:40:02.510
همه چيز هست اما ژاکتش نيست

00:40:02.593 --> 00:40:04.178
کيف پولش هم هست

00:40:08.808 --> 00:40:10.101
حالت خوبه؟

00:40:10.184 --> 00:40:11.143
بله

00:40:11.227 --> 00:40:12.395
تسويي کجاست؟

00:40:12.478 --> 00:40:13.437
اون رفته

00:40:13.521 --> 00:40:14.981
اون چي بت گفت؟

00:40:15.064 --> 00:40:16.691
شما فکر ميکنين چي گفت؟

00:40:16.774 --> 00:40:19.151
به نظر ميرسه که شما باهاش معامله کردين

00:40:19.235 --> 00:40:21.112
هر چيزي که اون گفت رو باور نکن

00:40:21.195 --> 00:40:23.114
اون تو بازي هاي ذهني خيلي ماهره

00:40:23.197 --> 00:40:24.866
اون يکي از مامورانه سي آي اي بوده

00:40:24.949 --> 00:40:27.118
شايد حق با تو باشه

00:40:27.201 --> 00:40:29.537
اما اين رو چطور ميخواي توضيح بدي؟

00:40:29.620 --> 00:40:31.539
ما بايد حواسمون به تو باشه

00:40:31.622 --> 00:40:33.166
اين بخشي از کاره ماس

00:40:33.249 --> 00:40:35.501
شما از من براي پيدا کردن تسويي کمک واستين؟

00:40:35.585 --> 00:40:37.086
حالا اون شما رو پيدا کرده

00:40:37.170 --> 00:40:40.464
من يه گزارش کامل مينويسم براي مافوق خودم

00:40:40.548 --> 00:40:41.716
و مافوقه شما

00:40:41.799 --> 00:40:42.925
و ميرم

00:40:43.009 --> 00:40:44.719
اين لباسات

00:40:44.802 --> 00:40:46.345
اينم از ماشينت

00:40:48.181 --> 00:40:49.557
کيف پولم

00:40:52.226 --> 00:40:53.519
باي

00:40:53.603 --> 00:40:55.146
باي

00:41:01.360 --> 00:41:03.446
من رفتم باباي

00:41:33.601 --> 00:41:35.520
حالا بکشش

00:41:35.603 --> 00:41:37.563
الان نه
بزار يکم خوش باشيم

00:41:50.618 --> 00:41:52.578
کافيه؟

00:42:57.226 --> 00:42:59.520
چکار ميکني
چرا انقد طول کشيد؟

00:42:59.604 --> 00:43:01.731
اين مثل يه ميمون فرار ميکنه

00:43:58.579 --> 00:44:00.414
طرف من نيا

00:44:00.498 --> 00:44:01.833
وگرنه ميپرم

00:44:05.461 --> 00:44:07.588
باشه ادامه بده

00:44:12.176 --> 00:44:14.095
بيا بيا منو بگير

00:44:21.769 --> 00:44:23.688
برو دنبالش

00:44:23.771 --> 00:44:25.815
خودت برو دنبالش

00:44:40.204 --> 00:44:42.748
کي اونجاس؟

00:44:42.832 --> 00:44:44.500
عزيزم. تويي؟

00:44:44.584 --> 00:44:46.169
سلام؟

00:44:50.214 --> 00:44:51.507
کي هستي؟

00:44:51.591 --> 00:44:54.260
من؟
شيشه پاک کن هستم

00:44:54.343 --> 00:44:56.095
پاک کنه پنجره؟
کرايپس!!!

00:44:56.179 --> 00:44:58.181
تو داري با من شوخي ميکن؟؟؟؟؟؟

00:45:01.601 --> 00:45:03.102
تو کي هستي؟

00:45:03.186 --> 00:45:05.521
من پاک کن خشک کن هستم

00:45:05.605 --> 00:45:07.523
پاک کن خشک کن؟؟؟؟؟

00:45:07.607 --> 00:45:09.108
آنا؟

00:45:11.611 --> 00:45:13.529
دکتر روثي به اي آر

00:45:13.613 --> 00:45:15.031
دکتر روثي به اي آر

00:45:30.338 --> 00:45:33.508
اونا ميخوان براي هميشه منو ساکت کنن

00:45:33.591 --> 00:45:36.219
هي چند ثانيه صبر کن

00:45:36.302 --> 00:45:38.387
يعني کي ميخواد تو بميري؟

00:45:38.471 --> 00:45:39.555
گروگر

00:45:39.639 --> 00:45:41.516
گروگر؟
مگه تو با اونا کار نميکني؟

00:45:41.599 --> 00:45:43.267
با پليس تماس گرفتي؟

00:45:43.351 --> 00:45:45.811
اما من گذرنامم رو نيوردم به صورت غير قانوني اومدم

00:45:45.895 --> 00:45:47.522
الان با پليس استراليا تماس ميگيرم

00:45:47.605 --> 00:45:50.107
تو برو فردا گزارش کن اونا کمکت ميکنن

00:45:50.191 --> 00:45:52.360
يه هتل پيدا کن که امشب اونجا بموني

00:45:52.443 --> 00:45:55.530
هتل؟
من پوله کافي ندارم هرچي داشتم براي تلفن خرج شد

00:45:55.613 --> 00:45:57.323
که الانم قطع ميشه

00:45:57.406 --> 00:45:59.534
پس امشب کجا ميخواي بخواب؟

00:45:59.617 --> 00:46:01.452
تو خيابون ميخوابم

00:46:01.536 --> 00:46:03.496
يه 2 ساعت وقت دارم

00:46:46.038 --> 00:46:47.331
بله؟

00:46:47.415 --> 00:46:49.292
از جاي من بلند شو

00:46:49.375 --> 00:46:50.960
شرمنده

00:46:54.172 --> 00:46:55.548
اينجا ماله کسيه؟

00:46:55.631 --> 00:46:57.550
نه اون رفته تعطيلات

00:47:03.389 --> 00:47:04.515
بله؟

00:47:04.599 --> 00:47:05.892
دستت رو بزن

00:47:05.975 --> 00:47:07.101
بله

00:47:07.185 --> 00:47:08.519
بزن به ديوار

00:47:09.770 --> 00:47:11.564
محکم تر

00:47:13.191 --> 00:47:14.483
شب خوش

00:47:16.194 --> 00:47:17.570
شب خوش

00:47:20.573 --> 00:47:22.491
متاسفم خانم تسويي

00:47:22.575 --> 00:47:25.119
اما پدر شما به قتل رسيده توسط يه قاتله خطرناک

00:47:25.203 --> 00:47:27.121
خانواده ي شما ممکنه در خطر باشه

00:47:27.205 --> 00:47:30.124
برگردين پيشه برادرتون و بقيه کارا رو انجام بدين

00:47:30.208 --> 00:47:34.462
ما يک واحد رو براي مراقبت از شما در منزلتون ميفرستيم براي 24 ساعت

00:47:36.172 --> 00:47:37.548
مچکرم آقا

00:47:37.632 --> 00:47:39.133
باي. خانم

00:47:39.217 --> 00:47:41.135
بيا آني
بايد بريم خونه

00:47:41.219 --> 00:47:43.554
ما فقط يه سرنخ داريم لوئيس

00:47:43.638 --> 00:47:45.139
اين نوار رو تجزيه و تحليل کن

00:47:45.223 --> 00:47:48.100
مضنونه واقعي تو اين فيلمه

00:47:48.184 --> 00:47:49.769
با پليس هنگ کنگ تماس بگيرين

00:47:49.852 --> 00:47:52.146
براي دريافت اطلاعات اين مرد

00:48:05.076 --> 00:48:07.119
يه مشکل بزرگ تو محله ي چيني ها وجود دارد

00:48:07.203 --> 00:48:08.871
مردي که هيچ کنترلي از خودش نداره

00:48:08.955 --> 00:48:11.123
شما برين
ميتونم کمکتون کنم؟

00:48:11.207 --> 00:48:14.001
اينو برام عوض ميکني؟
حتما

00:48:14.085 --> 00:48:16.838
شبه گذشته در بيمارستان سنت پاول مموريال بوده

00:48:16.921 --> 00:48:18.506
اگر چه کارکنان خسته بودن

00:48:18.589 --> 00:48:21.926
صورت قاتل توسط دوربين هاي امنيتي گرفته شده

00:48:22.009 --> 00:48:23.678
با هم اين ويديو رو تماشا ميکنيم

00:48:23.761 --> 00:48:25.763
آقا پولتون

00:48:25.847 --> 00:48:29.141
دختر عمو سون فکر ميکنه که قاتل يک پليسه

00:48:29.225 --> 00:48:30.768
اون رو به اسمه جکي شناخته ميشود

00:48:30.852 --> 00:48:32.311
که با عمو سون ملاقات کرده

00:48:32.395 --> 00:48:35.106
پليس هنوز دنباله انگيزه ي

00:48:35.189 --> 00:48:38.025
قاتل از اين کار است و به دنباله قاتل ميگردد

00:48:38.109 --> 00:48:39.527
مچکرم

00:48:39.610 --> 00:48:40.987
مقامات ميترسند که قاتله عمو سون

00:48:41.070 --> 00:48:43.114
اين همون قاتله که داره نشون ميده

00:48:43.197 --> 00:48:44.657
ببين

00:48:44.740 --> 00:48:46.534
و در حاله حاظر ما... .

00:49:36.167 --> 00:49:37.210
آلن

00:49:40.505 --> 00:49:42.298
من پدرت رو نکشتم

00:49:42.381 --> 00:49:43.799
با پليس تماس بگير

00:49:44.050 --> 00:49:45.426
وايسا

00:49:45.510 --> 00:49:49.305
اگه واقعا اونو کشته بودم ميومدم ببينمت؟

00:49:49.388 --> 00:49:51.015
بگيرينش

00:49:51.098 --> 00:49:53.267
لطفا بهم گوش بده
بزار فقط يه چيز بگم

00:49:53.351 --> 00:49:55.394
بايد با پليس تماس بگيرم؟

00:49:55.478 --> 00:49:57.104
وايسا

00:49:57.188 --> 00:49:58.940
وايسين

00:49:59.023 --> 00:50:00.525
به من گوش بدين

00:50:00.608 --> 00:50:03.986
بهم بگين برادرتون کجا خودشو مخفي کرده؟

00:50:04.070 --> 00:50:05.738
برا چي دنبالشي؟

00:50:05.821 --> 00:50:08.199
چون فقط برادره تو ميتونه ثابت کنه که من قاتل نيستم

00:50:08.282 --> 00:50:09.742
تو قاتلي

00:50:12.370 --> 00:50:13.621
بگيرين بزنيدش

00:51:23.941 --> 00:51:25.568
دست نگه دارين

00:51:31.199 --> 00:51:33.034
لطفا به من گوش کن

00:53:37.491 --> 00:53:38.826
آلن

00:53:38.910 --> 00:53:40.494
برادر؟

00:53:40.578 --> 00:53:42.121
اون پدرمون رو نکشته

00:53:44.207 --> 00:53:45.583
دنبالم بيا

00:53:53.633 --> 00:53:54.800
برين پايينه پله ها

00:53:58.137 --> 00:54:00.097
برين

00:54:06.521 --> 00:54:09.232
فکر کنم که قاتل رو بشناسم

00:54:09.315 --> 00:54:11.317
گروگر ميخواد مجبورت کنه

00:54:11.400 --> 00:54:14.278
داستانه شما دوتا چيه؟

00:54:14.362 --> 00:54:17.114
تقريبا 3 ساله پيش
من تو اوکراين

00:54:17.198 --> 00:54:20.159
براي
C. I. A
اطلاعات هسته اي جمع آوري ميکردم

00:54:20.243 --> 00:54:23.120
که دوست دخترم ناتاشا گرفتار
KG. B
شد

00:54:23.204 --> 00:54:25.164
اونو تهديد کردن که ميکشنش

00:54:27.166 --> 00:54:28.793
ناتاشا

00:54:30.795 --> 00:54:33.005
اونا منو مجبور کردن که يه مامور دو جانبه باشم

00:54:33.089 --> 00:54:35.800
براي نجات ناتاشا

00:54:35.883 --> 00:54:37.218
منم قبول کردم

00:54:37.301 --> 00:54:39.720
گروگر با
KG. B
بود؟

00:54:39.804 --> 00:54:43.140
آره اون در حاله حاظر رئيسه جديده مافياس

00:54:43.224 --> 00:54:46.394
و با استفاده از نفوذ خودش الان افسر
F. S. B
شده

00:54:46.477 --> 00:54:49.146
يعني ميخواد الان يه کلاهکه هسته اي بخره؟

00:54:49.230 --> 00:54:51.107
آره اما نه براي خودش

00:54:51.190 --> 00:54:54.235
اون با استفاده از سلاح هسته اي ميخواد حق نفت را در

00:54:54.318 --> 00:54:56.028
در کشور هاي خاورميانه بدست بياره

00:54:56.112 --> 00:54:58.823
تو بايد او کلاهک ها رو تحويل پليس بدي

00:54:58.906 --> 00:55:01.701
نميتونم تا زماني که پولم رو نگرفتم تحويل بدم

00:55:01.784 --> 00:55:03.911
بخاطر پول حاظري آدما رو بکشي؟

00:55:03.995 --> 00:55:06.747
پدرت هم بخاطره اينکه دنبال پول بود مرد

00:55:06.831 --> 00:55:08.916
ميدوني چند تا کلاهک وجود داره

00:55:09.000 --> 00:55:11.502
که در سراسر جهان فروخته ميشه
براي نشون دادن قدرت نظاميشون؟

00:55:11.586 --> 00:55:14.088
درسته اما ميتونيم تغييرش بديم

00:55:14.172 --> 00:55:16.549
ميتوني يه بهونه اي بياري

00:55:19.218 --> 00:55:21.304
اما نه بعنوان يه آرمان گرا

00:55:21.387 --> 00:55:24.682
من آرمان گرا نيستم.
اما اگه بخوايم ميتونيم جلوشون رو بگيريم

00:55:24.765 --> 00:55:26.767
ما نبايد تشويقشون کنيم

00:55:29.187 --> 00:55:30.771
آني

00:55:30.855 --> 00:55:33.691
پدرمون فقط بخاطر پول به قتل رسيد

00:55:33.774 --> 00:55:36.360
من هرگز نميبخشمت

00:55:40.865 --> 00:55:43.159
من گروگر رو تحت فشار ميذارم

00:55:43.242 --> 00:55:47.455
بخاطه کارهاش و جناياتش
اما به کمک تو نياز دارم

00:55:47.538 --> 00:55:49.582
بله ميدونم

00:55:57.173 --> 00:56:00.134
وقتي براي اولين بار کارم رو تو سي آي اي شروع کردم

00:56:00.218 --> 00:56:02.094
جاه طلبي هاي زيادي داشتم

00:56:02.178 --> 00:56:06.724
اما زمانه زيادي گذشته
و کارهاي زيادي انجام دادم که بشون افتخار نميکنم

00:56:06.807 --> 00:56:09.644
اونا به من اجازه ي تماس با خونوادمو نميدادن

00:56:09.727 --> 00:56:11.187
من هويتمو از دست داده بودم

00:56:12.813 --> 00:56:16.108
من با گروگر راجب کسي توافق نکردم

00:56:16.192 --> 00:56:18.694
من 3 سال پيش در اصل مردم

00:56:20.404 --> 00:56:22.365
برادر

00:56:24.825 --> 00:56:29.705
به ياد داشته باشيد که خداي بزرگ به ما سرپناه داده

00:56:29.789 --> 00:56:32.625
اون به ما رحمت بدون پايان داده

00:56:37.421 --> 00:56:42.134
ما در مراسم تشييع جنازه عمو سون هستيم. سر آزدهاي طلايي

00:56:42.218 --> 00:56:44.095
که هفته ي گذشته به طرز وحشيانه اي به قتل رسيد

00:56:44.178 --> 00:56:47.348
امروز پليس خيلي قوي در

00:56:47.431 --> 00:56:51.310
در محله ي چيني ها حضور داره براي اسکورت تابوته عمو سون

00:56:52.895 --> 00:56:55.189
B. KO
براوو
8-40صحبت ميکنه

00:56:55.273 --> 00:56:58.734
ما در حال خروج از مکان مقدس هستيم به همراه آني تسويي

00:57:03.698 --> 00:57:06.868
کمک. کمک
نه

00:57:06.951 --> 00:57:09.579
مواضب باش اينجا خيلي پليس هست

00:57:33.811 --> 00:57:37.231
من تو ميدونه ويکهام هستم تو کجايي؟

00:58:20.399 --> 00:58:23.277
نه
ولم کن برم

00:58:26.239 --> 00:58:29.075
تو خودت رو تو تابوت پدرت مخفي کردي

00:58:29.158 --> 00:58:31.035
اين تابوت براي توهه

00:58:31.118 --> 00:58:32.620
تو پدرم رو کشتي

00:58:32.703 --> 00:58:36.791
اون به هر حال بايد به يه دليلي ميمرد

00:58:44.841 --> 00:58:49.095
اگه يه گام ديگه حرکت کني سرت رو از دست ميدي

00:58:51.639 --> 00:58:52.807
باز کنين

00:59:00.147 --> 00:59:01.899
لعنتي
نميتونم چيزي ببينم

00:59:01.983 --> 00:59:03.985
نياز به پشتيباني دارم
زود باش

00:59:04.068 --> 00:59:05.152
حالا چي؟

00:59:05.236 --> 00:59:07.154
با کشتن من نميتوني به عقب بر گردي

00:59:07.238 --> 00:59:10.449
بمب رو بده به من و قول ميدم که پولت رو بهت بدم

00:59:10.533 --> 00:59:12.869
ديگه هيچ وقت منو نميبيني

00:59:12.952 --> 00:59:16.414
فکر کردي پولت ميتونه پدرمو زنده کنه؟

00:59:16.497 --> 00:59:19.792
نه معلوم نميکنه
ولي خواهرت رو نجات ميده

00:59:21.502 --> 00:59:22.670
ببين

00:59:26.215 --> 00:59:29.343
اون هنوز جوون. سکسي و زيباست

00:59:29.427 --> 00:59:30.970
تو که نميخواي اون بميره

00:59:31.053 --> 00:59:32.847
حرومزاده

00:59:35.433 --> 00:59:37.226
حرکت کن وگرنه دستت رو ميشکونم

00:59:41.480 --> 00:59:42.982
دستت رو بده به من

00:59:53.659 --> 00:59:57.246
اگه بمب رو تحويل ندي ميگم هر دوتون رو بکشند

00:59:57.330 --> 00:59:58.998
من ميدونم که اونا اينجاست برو بيرشون

00:59:59.081 --> 01:00:01.542
نه تو اول اون رو به من تحويل بده

01:00:01.626 --> 01:00:02.752
برادر

01:00:02.835 --> 01:00:04.420
آني

01:00:10.468 --> 01:00:13.262
آني از اين جا برو عجله کن

01:00:13.346 --> 01:00:15.348
برو به پليس بگو من اينجام

01:00:15.431 --> 01:00:17.725
اون رو بندازين تو تابوت

01:00:57.890 --> 01:00:58.975
بياين تکون بخورين

01:01:09.068 --> 01:01:10.444
برو سريع

01:01:10.528 --> 01:01:11.612
باشه

01:01:37.722 --> 01:01:39.432
ميتونم کمکت کنم؟

01:01:39.515 --> 01:01:40.600
بله

01:01:40.683 --> 01:01:42.226
مچکرم

01:01:55.156 --> 01:01:57.909
اينه
برو بيرون

01:02:16.135 --> 01:02:18.054
دستت رو بده

01:02:41.410 --> 01:02:43.329
کمکم کن کمکم کن جکي

01:02:43.412 --> 01:02:47.166
حرکت نکن محکم بگير خودت رو
الان ميام

01:02:54.257 --> 01:02:56.050
ببخشيد

01:02:56.133 --> 01:02:59.470
کمکم کن. کمک

01:02:59.554 --> 01:03:01.389
لطفا متوقفش کنين

01:03:06.853 --> 01:03:07.812
لطفا... ... . .

01:03:07.895 --> 01:03:09.564
دستتون رو بدين خانم

01:03:09.647 --> 01:03:10.606
حالت خوبه؟

01:03:10.690 --> 01:03:11.816
آره

01:03:11.899 --> 01:03:14.026
چطوري اومدي روي آسانسور؟

01:03:14.110 --> 01:03:15.903
مرسي مچکرم خيلي ممنون

01:03:15.987 --> 01:03:19.907
صبر کنيد.
ما بايد يه گزارس بنويسيم و به پليس زنگ بزنيم باشه؟

01:03:19.991 --> 01:03:20.950
مرکز

01:03:21.033 --> 01:03:22.827
ما طبقه بالا هستيم

01:03:22.910 --> 01:03:25.580
دختره حالش خوبه لطفا با پليس تماس بگيرين

01:03:25.663 --> 01:03:28.166
من و ميک داريم ميايم پايين که يک گزارش بنويسيم

01:03:28.249 --> 01:03:30.626
فکر کنم قبلا تو رو ديدم

01:03:32.274 --> 01:03:34.192
حرکت نکنين

01:03:35.298 --> 01:03:37.466
اون تفنگ نداره

01:03:45.829 --> 01:03:47.622
اوه خانم
متاسفم

01:03:47.810 --> 01:03:49.228
فقط برو برو برو

01:03:49.416 --> 01:03:50.500
باشه باشه

01:03:51.772 --> 01:03:53.024
دنبالم بيا

01:03:56.485 --> 01:03:58.487
در مراسم تشيع جنازه ي عمو سون

01:03:58.571 --> 01:04:02.450
محل چيني ها تبديل شده به ميدونه جنگ

01:04:02.533 --> 01:04:06.454
گفته ميشه که تروريست ها افراد رئيسه جديده مافياي روسيه هستن

01:04:06.537 --> 01:04:09.749
که با شليک گلوله جنگ امروز رو به راه انداختن

01:04:09.832 --> 01:04:12.168
پليس ميگه که مضنون به قتل فردي به نام جکيه

01:04:12.251 --> 01:04:16.172
که آخرين بار ديده شده با دختر عمو سون در حال فرار بوده

01:04:16.255 --> 01:04:19.926
تحقيقات هنوز براي خونريزي هاي امروز هنوز ادامه داره

01:04:21.427 --> 01:04:24.764
بازرس
اين نتايج بازبيني نوار ضبط شده

01:04:24.847 --> 01:04:27.767
کاره جکي نيست
شايد بخواين يه نگاه بش بندازين

01:04:27.850 --> 01:04:28.976
باشه

01:04:33.356 --> 01:04:35.191
بيا

01:04:35.274 --> 01:04:36.400
اينجا

01:04:45.368 --> 01:04:47.578
آني
من بايد حتما يه تماس به خارج از کشور بزنم

01:04:47.662 --> 01:04:49.330
طبقه بالا از دفتر ميتوني زنگ بزني

01:04:49.413 --> 01:04:50.373
مرسي

01:04:50.456 --> 01:04:51.874
بقيه کجا هستن؟

01:04:53.376 --> 01:04:54.919
اونا تو راهن

01:04:55.002 --> 01:04:57.380
اونا تو دفتر رفتن
برو و بگيرشون

01:04:57.381 --> 01:04:58.381
باشه

01:04:58.673 --> 01:05:01.300
منتظر دستوراته من باشين

01:05:01.384 --> 01:05:02.635
بله قربان

01:05:04.136 --> 01:05:05.471
عمو بيل جکي هستم

01:05:05.555 --> 01:05:06.722
چه اتفاقي افتاده؟

01:05:06.806 --> 01:05:08.599
من همراه خواهر کوچيکه ام
ما گير کرديم

01:05:08.683 --> 01:05:10.643
لطفا بگو چکار کنم

01:05:10.726 --> 01:05:12.186
فقط به من گوش بده

01:05:12.270 --> 01:05:14.772
من وضعيت شما رو به رئيس
F. S. B
گزارش کردم

01:05:14.856 --> 01:05:17.441
راجبه اين موضوع نگران نباش
همه چيز رو براش توضيح ميدم

01:05:17.525 --> 01:05:19.235
اونا ميدونن که تو جز پليس هنگ کنک هستي

01:06:57.583 --> 01:07:00.211
شما دوتا برين قايق رو آماده کنين

01:07:00.294 --> 01:07:01.254
بله قربان

01:07:01.337 --> 01:07:03.172
شش تا بليط لطفا

01:07:06.592 --> 01:07:07.552
چه اتفاقي افتاده؟

01:07:07.635 --> 01:07:09.804
اون نياز به آمبولانس داره
زود

01:07:09.887 --> 01:07:12.014
متاسفم
شما نميتونين بياين اينجا

01:07:12.098 --> 01:07:13.224
چه خبره؟

01:07:13.307 --> 01:07:16.394
بگيرش
بلندش کنين

01:07:19.063 --> 01:07:20.815
کجا رفت؟

01:07:24.110 --> 01:07:26.153
صاف وايسا

01:07:26.237 --> 01:07:29.156
اونا رو ببند
شما دو تا همراه من بياين

01:07:35.204 --> 01:07:37.373
بگيرينش

01:07:43.838 --> 01:07:45.381
برو پايين بگيرش

01:07:50.887 --> 01:07:52.638
سريع. سريع

01:08:41.646 --> 01:08:43.064
برو. برو. برو

01:08:46.275 --> 01:08:47.318
کوسه

01:08:47.401 --> 01:08:48.694
کوسه برام مهم نيست

01:08:48.778 --> 01:08:50.196
برين داخل

01:08:53.866 --> 01:08:55.409
کوسه
يه کوسه اينجاست

01:08:55.493 --> 01:08:57.537
اون فقط يه کوسه ي کوچيکه

01:08:57.620 --> 01:08:58.579
تفنگ رو بردارين

01:08:58.663 --> 01:08:59.705
برين پايين

01:10:59.283 --> 01:11:00.618
اون رو ديدي؟

01:11:00.701 --> 01:11:03.746
من فکر کنم
فکر کنم جکي هنوز اون رو داره

01:11:03.747 --> 01:11:05.185
برو پايين و بيارش

01:11:05.268 --> 01:11:06.937
نه 2 نفر مردن

01:11:07.020 --> 01:11:09.022
اين يه دستوره
نه من نميخوام

01:11:17.906 --> 01:11:20.075
من ميتونم اون رو از تو رستوران ببينم

01:11:20.158 --> 01:11:21.159
بريم

01:11:21.347 --> 01:11:23.724
ببخشيد اين يه نمايشه تازس؟

01:11:23.808 --> 01:11:25.142
آره
چه کار ميکنن؟

01:11:25.226 --> 01:11:26.227
نميدونم

01:11:32.066 --> 01:11:33.568
بياين اين رو ببينين

01:11:37.321 --> 01:11:39.949
اون تو دارن چکار ميکنن؟

01:12:51.938 --> 01:12:54.649
برين کنار
برين کنار

01:12:54.732 --> 01:12:56.067
کنار

01:12:56.150 --> 01:12:58.027
هيچ کس تکون نخوره

01:12:58.110 --> 01:12:59.779
سر جاتون وايسين

01:13:06.244 --> 01:13:07.995
دنبالم بيا

01:13:12.667 --> 01:13:14.085
تفنگت رو بده

01:13:14.168 --> 01:13:15.628
بله قربان

01:13:40.987 --> 01:13:41.988
برو بگيرش

01:13:45.116 --> 01:13:48.035
حرکت کن
برو کنار

01:13:48.119 --> 01:13:50.204
کمک نه

01:13:53.207 --> 01:13:55.042
جکي

01:14:06.762 --> 01:14:07.763
بريم

01:14:34.957 --> 01:14:36.792
نه
ولم کن

01:14:58.272 --> 01:15:01.359
قايق آمادس
زود باش بريم

01:15:08.032 --> 01:15:10.910
خفه شو برو داخل
برو داخل

01:15:20.711 --> 01:15:22.046
خداحافظ

01:15:53.327 --> 01:15:54.871
ببندش

01:15:59.333 --> 01:16:01.252
فرار کن

01:16:39.540 --> 01:16:42.502
تو مايه شرم کشورت هستي

01:16:42.585 --> 01:16:44.587
برو
زود باش حرکت من

01:16:46.088 --> 01:16:47.507
حرکت کن

01:16:49.050 --> 01:16:50.343
نوبته توهه

01:16:59.644 --> 01:17:03.272
وقتي که يرگشتيم بايد يه گذارش ساده و مفصل بهم بدي

01:17:03.356 --> 01:17:04.565
از همون اولش شروع ميکني

01:17:04.753 --> 01:17:27.839
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.