WEBVTT 00:00:00.527 --> 00:01:00.927 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.927 --> 00:01:26.327 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:04:20.693 --> 00:04:23.526 شما گيج شده ايد؟اين طور نيست؟ ترسيده ايد؟ 00:04:23.563 --> 00:04:25.258 مسله اي نيست، من ميتونم به شما کمک کنم 00:04:25.298 --> 00:04:26.287 تو کي هستي؟ 00:04:26.332 --> 00:04:28.357 من دکتر هستم حالا به من گوش کن 00:04:28.401 --> 00:04:31.063 تو حافظت رو از دست دادي اون يک آزمايش بوده 00:04:31.104 --> 00:04:33.004 يک چيزي اشتباه شده حافظه شما پاک شده 00:04:33.039 --> 00:04:34.028 ميفهمي من چي ميگم؟ 00:04:34.073 --> 00:04:36.166 نه، نمي فهمم چه جوري ميتونم از اين جهنم راحت شم؟ 00:04:36.209 --> 00:04:38.734 فقط گوش کن، در حالي که ما داريم با هم حرف ميزنيم چند نفر ميان اونجا 00:04:38.778 --> 00:04:41.713 تو نبايد بزاري اونها تو رو پيدا کنن بايد همين الان اونجا رو ترک کني 00:04:42.482 --> 00:04:45.246 الو؟ اونجايي هنوز؟ 00:05:44.344 --> 00:05:46.812 سلام ،آقاي مرداک آقاي "اوتوماتيک" زنگ زد 00:05:46.846 --> 00:05:48.780 گفت شما کيف پولتون رو جا گذاشتيد 00:05:49.749 --> 00:05:53.014 پيشنهاد ميکنم برگرديد و بيارينش ...چون شما فقط براي سه هفته کرايه دادين 00:05:53.052 --> 00:05:54.917 که اون هم ده دقيقه پيش تموم شده 00:05:57.023 --> 00:05:58.615 من سه هفته اينجا بود؟ 00:05:58.658 --> 00:06:00.990 درسته همش اينجا ثبت شده 00:06:01.694 --> 00:06:03.423 روز و تاريخ 00:06:04.130 --> 00:06:07.588 ليست ما مثل تختخواب هاي ما هميشه تميز و مرتب و منظم هست 00:06:07.633 --> 00:06:09.464 وقتي برگشتم در موردش صحبت ميکنيم 00:06:09.502 --> 00:06:11.663 ...شما فقط تا زماني مهمون ما هستيد 00:06:11.704 --> 00:06:14.036 که پولش رو از قبل بزاريد رو ميز ما 00:06:38.030 --> 00:06:40.555 قوانين ثابت هست سه هفته،سه هفته هست 00:06:40.600 --> 00:06:43.364 و روز ديگه اي هم بهش اضافه نميشه 00:07:05.358 --> 00:07:08.987 آقاي مرداک؟درسته؟اون کجاست؟ 00:07:09.028 --> 00:07:12.725 همين 5 دقيقه پيش از اينجا رفت 00:07:15.768 --> 00:07:17.895 !بخواب حالا 00:07:58.077 --> 00:07:59.066 :هي جيگر 00:08:00.046 --> 00:08:02.139 اون گفت که دکتر شوهرته 00:08:02.181 --> 00:08:03.648 مي خواد باهات حرف بزنه 00:08:24.036 --> 00:08:25.025 !ببخشيد 00:08:26.873 --> 00:08:28.067 ...دکتر،ش 00:08:28.107 --> 00:08:31.133 شربر لطفا نميخوايد بيايد داخل؟ 00:08:31.177 --> 00:08:33.270 شما بايد "اما مرداک" باشيد؟ 00:08:34.180 --> 00:08:37.308 ممنونم که به اين زودي براي ديدن من تشريف آورديد 00:08:39.118 --> 00:08:40.847 اين چيه؟ 00:08:41.787 --> 00:08:45.814 يک وسيله که براي انجام آزمايشات علمي خودم طراحي کردم 00:08:45.858 --> 00:08:47.018 .من متوجه نمي شم 00:08:47.059 --> 00:08:52.156 شما گفتيد که دکتر شوهر من هستيد اما اون هيچ وقت در مورد شما با من حرفي نزده بود 00:08:52.198 --> 00:08:53.529 ...حقيقت اينه خانم مرداک 00:08:53.566 --> 00:08:56.034 جان بعضي وقت ها براي ديدن من ،اينجا ميومد 00:08:56.068 --> 00:08:59.799 اون دچار دست و پنجه نرم کردن با احساسات و خيانت 00:08:59.839 --> 00:09:02.967 .ناشي از زندگي زناشوييش ،با شما بود 00:09:03.009 --> 00:09:05.170 جان به شما گفته بود چه اتفاقي افتاده؟- بله- 00:09:06.245 --> 00:09:08.543 آخرين بار کي اون جان رو ملاقات کرديد؟ 00:09:08.581 --> 00:09:10.048 سه هفته قبل 00:09:10.082 --> 00:09:13.848 اون داشت چمدونش رو مي بست و از دست منم خيلي ناراحت بود 00:09:13.886 --> 00:09:16.878 من درک ميکنم که اين موضوع ...چه قدر ميتونه براتون سخت باشه 00:09:16.923 --> 00:09:18.550 اما به خاطر جان ... من ميخوام که شما 00:09:18.591 --> 00:09:21.219 من رو يک دوست بدونيد خانم 00:09:21.260 --> 00:09:25.026 به نظر مي رسد جان از يک مشکل روحي،رواني رنج مي برد 00:09:25.064 --> 00:09:26.292 از دست دادن کامل حافظه 00:09:27.934 --> 00:09:29.959 اون ممکنه دوچار توهم خيالات بشه 00:09:30.002 --> 00:09:31.902 و حتي خشونت 00:09:31.938 --> 00:09:33.371 ...إما 00:09:34.674 --> 00:09:37.837 اگر اون باهاتون تماس گرفت ...يا فهميديد کجاست 00:09:37.877 --> 00:09:40.744 !شما بايد سريعا با من تماس بگيرد متوجه منظورم که هستيد؟ 00:09:40.780 --> 00:09:45.149 اين بسيار مهم هست که من به عنوان اولين نفر با اون روبرو بشم 00:09:45.184 --> 00:09:48.517 همسرتون هر جا که ،داره دنبال شما ... ميگرده براي پيدا کردن حافظه 00:09:50.423 --> 00:09:52.414 .خودش 00:10:02.535 --> 00:10:04.400 عصر بخير ،آقاي مرداک 00:10:04.437 --> 00:10:07.201 آقاي مرداک ديگه؟ درست گفتم؟ 00:10:07.239 --> 00:10:11.107 آقاي..چي بود؟ ج... چي چي ،...مراداک؟ 00:10:14.046 --> 00:10:15.240 ج، مرداک 00:10:15.281 --> 00:10:18.773 اسمت چيه؟جاستن؟جري؟ 00:10:19.619 --> 00:10:20.847 نه 00:10:22.488 --> 00:10:24.581 اسم من جيسون مرداکه جان مرداک 00:10:24.624 --> 00:10:26.057 جيک مرداک،هم خوبه؟ 00:10:26.092 --> 00:10:27.252 سلام،جک مرداک 00:10:30.563 --> 00:10:31.552 سلام 00:11:11.437 --> 00:11:12.768 "بامستد" 00:11:14.507 --> 00:11:17.670 بهش گفتم پول نقد فقط بياره 00:11:17.710 --> 00:11:21.168 "گفتم :"سه هفته ،يعني سه هفته 00:11:21.213 --> 00:11:22.441 برنده خوش شانس ما کجاست؟ 00:11:22.481 --> 00:11:25.314 طبقه بالا قربان،اتاق 614 00:11:25.351 --> 00:11:28.115 يک دختر فاحشه ديگه 00:11:28.154 --> 00:11:30.679 "ج، مرداک" 00:11:31.857 --> 00:11:33.586 عصر بخير، هاسلبک 00:11:33.626 --> 00:11:34.957 بازرس بامستد 00:11:34.994 --> 00:11:36.928 بند کفشت بازه 00:11:37.563 --> 00:11:39.224 آقا 00:11:50.142 --> 00:11:51.632 از اينکه اينجا هستيد خوشحالم، قربان 00:11:51.677 --> 00:11:54.305 ميگن کارآگاه والنسکي خيلي عصبانيه 00:11:54.346 --> 00:11:56.610 فقط چيزي رو که بايد به من بدي،بده هاسلبک 00:12:03.889 --> 00:12:07.791 عجب! به نظر مي رسه امروز از دنده چپ از خواب بلند شده 00:12:50.870 --> 00:12:53.395 سلام- اوه،تويي- 00:12:53.439 --> 00:12:54.838 کيف پولت رو جا گذاشته بودي ،رفيق 00:12:54.874 --> 00:12:56.171 چه وقتي بود؟ 00:12:56.208 --> 00:12:57.334 آخرين بار کي اينجا بودم؟ 00:12:57.376 --> 00:13:00.504 کي بود؟- وقتي که کيف پولت رو جا گذاشتي؟- 00:13:00.546 --> 00:13:02.309 ميخواي يادت بياد؟ 00:13:05.117 --> 00:13:08.348 سلام، ببخشيد...؟ 00:13:09.288 --> 00:13:11.256 !نه ، نه ، به طور جدي 00:13:29.742 --> 00:13:31.869 کجا داري تشريف ميبري رئيس؟- !خونه- 00:13:31.911 --> 00:13:32.935 و خونه کجاست؟ 00:13:32.978 --> 00:13:35.742 شما کار بهتري براي انجام دادن نداريد؟ 00:13:35.781 --> 00:13:38.045 خب، من فقط دارم وظيفه ام رو انجام ميدم 00:13:38.083 --> 00:13:40.142 يک قاتل اون بيرونه در صورتي که شما ها تا الان متوجه اون نشديد 00:13:40.186 --> 00:13:42.882 بهتره به جاي اين مسخره بازي ها بريد به دنبال اون 00:13:46.258 --> 00:13:47.885 برو، بريد هردوتن 00:13:48.235 --> 00:13:57.224 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:13:58.437 --> 00:14:00.667 اون دور ميزنه و دور ميزنه 00:14:03.108 --> 00:14:07.204 !کجا مي ايسته؟خدا ميدونه 00:14:10.382 --> 00:14:13.510 چرا اينقدر هاسلبک؟ تا حالا 6 تا شدن؟ 00:14:13.552 --> 00:14:15.019 فکر ميکنم قربان 00:14:15.054 --> 00:14:17.579 به نظرت کار يک مرد ميتونه باشه؟ 00:14:17.623 --> 00:14:19.853 بله فکر مي کنم ...انگار توي کارش خيلي خوبه 00:14:19.892 --> 00:14:22.019 و براي تموم کردن کار بهترين زمان شب هست 00:14:23.028 --> 00:14:24.996 هي،اين براي والنسکي خيلي بده ،نه؟ 00:14:28.667 --> 00:14:30.191 من حدس مي زنم اون به اندازه کافي ديده 00:14:37.309 --> 00:14:38.298 ...بنابراين هاسلبک 00:14:39.745 --> 00:14:46.116 چه قاتلي براي نجات جون يک ماهي صبر ميکنه؟ 00:14:46.151 --> 00:14:47.140 منم همين رو گفتم ،قربان 00:14:47.186 --> 00:14:49.313 بامستد!چي شده؟ 00:14:49.355 --> 00:14:52.620 به لطف والنسکي اين قاتل داره ما رو دور ميزنه 00:14:52.658 --> 00:14:54.421 ...با تمام احترامات سربازرس 00:14:54.460 --> 00:14:57.452 من خيلي وقته " اد "رو مي شناسم اون پاسبان خوبيه 00:14:57.496 --> 00:15:01.694 اون هر کي که بوده مال قبل هست 00:15:01.734 --> 00:15:03.565 من ميخوام با بامستد حرف بزنم 00:15:03.602 --> 00:15:04.967 بيا بريم 00:15:05.004 --> 00:15:06.369 ايست 00:15:06.405 --> 00:15:08.703 :فرانک،فرانک 00:15:10.175 --> 00:15:11.301 بيا بريم 00:15:11.343 --> 00:15:12.332 اونها مراقبم هستن: 00:15:12.378 --> 00:15:13.402 روي پاي خودم. 00:15:13.445 --> 00:15:14.878 هيچ راه فراري نيست 00:15:14.914 --> 00:15:16.245 به من کاري نداشته باشيد 00:15:16.282 --> 00:15:18.011 خدا، نميتوني ببيني؟ 00:15:21.387 --> 00:15:22.718 بزاريد برم، بزاريد برم 00:15:22.755 --> 00:15:24.222 ...به من کاري نداشته باشيد ،بزاريد برم 00:15:25.291 --> 00:15:27.521 کي بود؟- والنسکي- 00:15:35.901 --> 00:15:39.064 من به خاطر گناهانم مجازات ميشم؟درسته؟ 00:15:39.104 --> 00:15:41.470 من چه گناهي مرتکب شدم که اين گيرم اومده؟ 00:15:41.507 --> 00:15:42.599 از کجا شروع کنيم؟ 00:15:42.641 --> 00:15:47.635 خوب از همه مدارکي که کارآگاه والنسکي جمع کرده ..پس 00:15:47.680 --> 00:15:51.172 تنها چيز هايي که اينجا مونده خود والنسکي هست 00:15:52.785 --> 00:15:55.117 که اونم فقط هذيون ميگه 00:15:58.657 --> 00:16:01.785 قربان نتايج اثر انگشت ها رو آوردم 00:16:05.164 --> 00:16:06.927 اين چيه؟يک شوخيه؟ 00:16:11.170 --> 00:16:12.535 جاي زياد دوري نرو 00:16:18.677 --> 00:16:19.769 بازرس بامستد 00:16:22.047 --> 00:16:24.777 من اومدم اينجا تا نا پديد شدن همسرم رو گزارش بدم بهتون 00:16:25.551 --> 00:16:27.451 بريد ميز جلويي 00:16:27.486 --> 00:16:29.317 اونها گفتن بيام پيش شما 00:16:31.090 --> 00:16:33.285 اسمش، جان مرداکه 00:16:34.326 --> 00:16:37.352 خانم مرداک چرا زودتر گزارش نداديد؟ 00:16:37.396 --> 00:16:42.595 منظورم اينه که شوهر شما خيلي وقته که گم ...شده اما شما تا الان هيچ سعي 00:16:42.634 --> 00:16:45.330 من فکر ميکردم که اون خيلي ساده با من به هم زده و من رو ول کرده 00:16:46.505 --> 00:16:50.464 تا... امشب که دکترش با من تماس گرفت 00:16:50.509 --> 00:16:52.136 چند وقته ازدواج کرديد؟ 00:16:52.177 --> 00:16:53.474 نزديک 4 سال 00:16:54.580 --> 00:16:56.445 چرا مي پرسيد؟ 00:16:56.482 --> 00:16:59.576 براي اينکه به خاطر شوهرتون نگران به نظر مي آيد 00:16:59.618 --> 00:17:03.281 انگار که شما عادت نداشتيد قبلا اون رو نبينيد 00:17:03.322 --> 00:17:04.755 نه ، ما هرگز با هم به هم نزديم 00:17:11.330 --> 00:17:15.357 اين اسم ها شما رو ياد کس خاصي نمي ندازه؟ 00:17:20.706 --> 00:17:22.606 نه،اين زن ها کين؟ 00:17:23.509 --> 00:17:25.204 چه ارتباطي با همسر من دارند؟ 00:17:25.911 --> 00:17:27.776 شما فکر ميکنيد اون مرتکب جرمي شده؟ 00:17:27.813 --> 00:17:30.111 شايد، شايد قتل 00:17:30.149 --> 00:17:31.173 قتل کي؟ 00:17:32.584 --> 00:17:36.281 کدومشون؟- !همشون- 00:17:37.256 --> 00:17:39.451 خانم مرداک متاسفم، متاسفم 00:17:39.491 --> 00:17:40.549 من نميخواستم شما رو بترسونم 00:17:40.592 --> 00:17:43.152 من متاسفم که اومدم نبايد مي اومدم اينجا 00:17:43.195 --> 00:17:44.662 خانم مدارک اجازه بديد 00:17:44.696 --> 00:17:47.130 ...اگه چند دقيقه به من وقت بديد 00:17:50.469 --> 00:17:51.458 حق با من بود 00:18:15.627 --> 00:18:17.925 قبلا هم ،ما هم رو ملاقات کرديم؟ 00:18:17.963 --> 00:18:21.592 ...اگر آره اميدوارم هنوز نفس بکشي 00:18:21.633 --> 00:18:23.260 اسمت چيه عزيزم؟ 00:18:24.937 --> 00:18:26.302 جان 00:18:27.039 --> 00:18:28.802 خوبه،چه اسم برازنده اي داري 00:18:29.708 --> 00:18:30.697 ..آره 00:18:36.849 --> 00:18:38.043 داشتم فکر مي کردم 00:18:42.254 --> 00:18:43.812 ...اين کاري که تو مي کني 00:18:45.057 --> 00:18:48.356 ...به نظر خطرناک ميرسه 00:18:48.393 --> 00:18:50.384 !درسته 00:18:50.429 --> 00:18:52.158 از کجا مي دوني، که شايد من قاتل نباشم؟ 00:18:52.197 --> 00:18:55.394 تو شبيه قاتل ها نيستي...چرا؟ 00:18:56.602 --> 00:18:59.127 چيزي تو فکرت هست که من بايد بدونم؟ 00:19:20.659 --> 00:19:22.251 اووه، لعنتي 00:20:20.919 --> 00:20:24.650 بلاخره به ذات پليد خودت پي بردي؟ 00:20:27.826 --> 00:20:28.850 تو کي هستي؟ 00:20:28.894 --> 00:20:32.557 اين سوال رو ما بايد بپرسيم،درسته؟ 00:20:32.598 --> 00:20:35.192 !بخواب حالا 00:21:01.960 --> 00:21:02.892 اون ميتونه خودش رو تنظيم کنه 00:21:55.981 --> 00:21:59.280 بايد چي کار کنيم؟ اين مرد خيلي خطرناکه 00:21:59.318 --> 00:22:01.252 ميگن اون قبليت داره خودش رو تنظيم کنه 00:22:01.286 --> 00:22:02.651 !امکان نداره 00:22:02.688 --> 00:22:05.486 ما با چشم خودمون ديديم 00:22:05.524 --> 00:22:07.958 بعضي موقعه ها تلقين کردن موثر نيست 00:22:07.993 --> 00:22:10.962 اونها بعد از اينکه از خواب بيدار ميشن رفتار هاي مختلفي دارند 00:22:10.996 --> 00:22:14.625 مثل بچه هاي که گم شدن ترسو هستن 00:22:14.666 --> 00:22:16.827 اما اين يکي فرق داشت.درسته؟ 00:22:16.868 --> 00:22:18.563 دکتر در مورد اون چي گفت؟ 00:22:18.603 --> 00:22:20.594 نتونست گزارشي در اين مورد بده 00:22:20.639 --> 00:22:23.767 و آقاي "سريع"؟ !آقاي "سريع" ديگه وجود نداره- 00:22:23.809 --> 00:22:26.801 آقاي "سريع" مرد!درسته؟ 00:22:29.848 --> 00:22:32.442 "بيچاره، بيچاره آقاي "سريع 00:22:32.484 --> 00:22:35.351 آقاي "کتاب" مي دونه؟ 00:22:36.688 --> 00:22:38.519 شايد ما نبايد بدونيم آقاي "دست"؟ 00:22:39.491 --> 00:22:42.358 ما ميخوايم قبل از شراکت با شما اطلاعات بيشتري بگيريم 00:22:42.394 --> 00:22:45.329 تا زماني که نگيريمش چيز زيادي نمي دونيم 00:22:46.398 --> 00:22:48.958 آقاي "شب"، شما به سمت شرق ميري 00:22:49.000 --> 00:22:51.798 آقاي "صورت"، شما به سمت غرب ميري 00:22:51.837 --> 00:22:53.930 آقاي "دستکش"، به جنوب 00:22:53.972 --> 00:22:56.202 آقاي"افشان" ،هم به شمال 00:22:57.743 --> 00:23:00.712 ما بايد اون مرد رو بگيريم 00:23:14.359 --> 00:23:19.353 شما واقعا فکر ميکنيد که همسر من ميتونه مرتکب اين قتل ها شده باشه؟ 00:23:19.931 --> 00:23:21.956 خودت چي فکر مي کني؟ 00:23:23.034 --> 00:23:26.492 خيلي اميدوارم که من اشتباه کرده باشم 00:23:54.599 --> 00:23:55.861 جان 00:24:10.215 --> 00:24:12.342 خيلي نگرانت بودم 00:24:15.754 --> 00:24:17.847 داري مجازاتم ميکني؟ 00:24:17.889 --> 00:24:20.483 ...اگه با ناپديد شدنت ميخواي تنبيهم بکني 00:24:20.525 --> 00:24:21.617 من تحملش رو ندارم 00:24:21.660 --> 00:24:23.719 من نميدونم داري در مورد چي حرف مي زني 00:24:26.565 --> 00:24:29.056 ...من اين کليد ها رو در جيبم پيدا کردم 00:24:29.100 --> 00:24:31.796 و فکر کردم که بايد اينجا خونه ام باشه 00:24:31.837 --> 00:24:33.600 تو هم بايد زنم باشي؟ 00:24:33.638 --> 00:24:35.663 بايد باشم؟ 00:24:35.707 --> 00:24:37.732 !!جان 00:24:38.243 --> 00:24:40.006 داري شوخي ميکني؟ 00:24:40.045 --> 00:24:43.276 تو واقعا نمي دوني من کي هستم؟ 00:24:43.315 --> 00:24:44.509 دکترت با من تماس گرفت 00:24:44.549 --> 00:24:46.039 اون نگرانت بود و مي گفت امکان داره يک همچين اتفاقي افتاده بيافته 00:24:46.084 --> 00:24:47.574 دکترم؟ 00:24:47.619 --> 00:24:50.144 ...آره...،اون 00:24:50.188 --> 00:24:52.213 کارتش رو به من داد 00:24:52.257 --> 00:24:54.782 و دنبال تو مي گشت 00:24:54.826 --> 00:24:57.351 !!شربر 00:25:01.666 --> 00:25:03.759 من الان احساس مي کنم دارم توي کابوس يک نفر زندگي ميکنم 00:25:03.802 --> 00:25:06.566 چه اتفاقي براي من افتاده؟ چرا من رفتم به ديدين يک دکتر؟ 00:25:07.305 --> 00:25:09.432 من مجبور شدم بهت خيانت کنم 00:25:10.509 --> 00:25:12.943 و تو از دست من به شدت عصباني شدي 00:25:15.380 --> 00:25:17.245 پليس داره دنبالت مي گرده 00:25:17.282 --> 00:25:19.580 ميدونم!تيکه هاي روزنامه رو ديدم 00:25:19.618 --> 00:25:22.178 "قاتل در کمين زنان فاحشه" 00:25:25.690 --> 00:25:29.285 ...من با يکي از اون زنها بودم 00:25:29.327 --> 00:25:31.124 امشب،قبل از اينکه بيام اينجا 00:25:31.796 --> 00:25:33.457 من نمي فهمم 00:25:33.498 --> 00:25:34.965 من در بيرون اونجا با آقاي" اتوماتيک" ملاقات کردم 00:25:36.468 --> 00:25:39.028 من حدس ميزنم ،ميخواستم خودم رو مورد آزمايش قرار بدم 00:25:39.070 --> 00:25:43.006 ميخواستم ببينم از عهده چنين کاري بر ميام؟ 00:25:43.041 --> 00:25:47.637 ممکنه که من حافظه ام از دست داده باشم اما من هر چي که باشم يک قاتل نميتونم باشم 00:25:53.985 --> 00:25:55.953 من تو رو باور دارم 00:25:56.855 --> 00:25:59.016 و تو چي؟ 00:26:02.227 --> 00:26:03.216 چيه؟ 00:26:03.261 --> 00:26:06.059 يک ماشين اون بيرون هست يکي داره ازش مياد بيرون 00:26:06.097 --> 00:26:08.429 اون يک پليسه اون من رو رسوند اينجا 00:26:10.569 --> 00:26:13.197 من نميدونستم که اون هنوز اينجاست 00:26:13.238 --> 00:26:14.262 جان 00:26:15.574 --> 00:26:18.304 از جات تکون نخور،آقا 00:26:19.711 --> 00:26:21.679 صبر کنيد،شما اون رو اشتباه گرفتيد 00:26:21.713 --> 00:26:22.839 لطفا شما دخالت نکنيد 00:26:22.881 --> 00:26:24.473 من هيچکس رو نکشتم 00:26:24.516 --> 00:26:27.610 در حال حاظر شما مضنون هستيد ميتونيد سکوت کنيد 00:26:28.553 --> 00:26:30.111 من به هر حرفي که شما بزنيد گوش ميدم 00:26:30.155 --> 00:26:32.055 شما که باور نمي کنيد من چي بگم 00:26:33.158 --> 00:26:34.250 سعي خودت رو بکن 00:26:34.859 --> 00:26:36.417 تو اونجا يکي بعد از من وارد شد 00:26:36.461 --> 00:26:39.589 يک گروه از مردان اونها ميخواستن من رو بکشن 00:26:39.631 --> 00:26:42.259 و حتي نميدونم که اونها کي بودن 00:26:43.034 --> 00:26:45.264 آره!نميتوني حرف هاي يک مرد ديوونه رو بفهمي 00:26:45.303 --> 00:26:47.100 برو کنار خانم مرداک 00:26:47.138 --> 00:26:48.264 فرار کن 00:26:52.110 --> 00:26:54.840 هيچ کس به حرف هاي من گوش نداد 00:27:00.385 --> 00:27:01.511 وايسا ،مرداک 00:27:06.591 --> 00:27:17.956 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:44.162 --> 00:27:45.151 چه قدر ديگه مونده؟ 00:27:45.196 --> 00:27:46.720 تقريبا نزديکيم رفيق 00:27:49.434 --> 00:27:52.733 هي،تو راهي که ميره به سمت ساحل صدفي رو بلدي؟ 00:27:52.771 --> 00:27:55.672 آره، من و خانم کوچولوم ماه عسل رو همونجا گذرونديم 00:27:55.707 --> 00:27:58.437 تنها کاري که بايد بکني اينه که خيابون ... اصلي غربي رو بري 00:28:01.279 --> 00:28:02.974 ...يا نکنه چهارراه بود 00:28:03.014 --> 00:28:06.643 ...خنده داره ها نميدونم يادم نمياد که 00:28:06.685 --> 00:28:08.983 خيابون اصلي غربي بود يا تقاطع فرعي 00:28:13.658 --> 00:28:17.185 خيلي متاسفم بازرس ...من نميتونم بيشتر از اين کمک کنم 00:28:17.228 --> 00:28:19.093 قرارم داره دير ميشه 00:28:19.130 --> 00:28:21.325 ممنونم از اينکه وقتتون رو به من داديد 00:28:29.641 --> 00:28:31.939 فقط يک چيز وجود داره که من رو گيج کرده 00:28:31.976 --> 00:28:36.640 من تو کارم تا حالا با قاتل هاي زيادي سر و کار داشتم 00:28:36.681 --> 00:28:39.343 مرداک اما استثنا هست 00:28:39.384 --> 00:28:43.047 شايد تو عادت نداري زياد عميق به مسائل فکر کني 00:28:43.088 --> 00:28:45.613 من هميشه وقتي کسي داره بهم دورغ ميگه ميفهمم 00:28:45.657 --> 00:28:48.285 قضاوت در مورد افردا از اصلي ترين 00:28:48.326 --> 00:28:52.057 وظايف شغلي من هست بازرس 00:28:52.097 --> 00:28:54.122 شايد شما بتونيد چند نمونه از اون رو براي من بگيد 00:28:54.165 --> 00:28:55.996 مطمئنا 00:28:56.034 --> 00:28:58.059 به عنوان مثال خود شما 00:28:58.103 --> 00:29:01.470 ...شما يک ادم سخت گير و 00:29:01.506 --> 00:29:03.565 موشکافي هستيد که به جزييات اهميت ميده 00:29:04.342 --> 00:29:06.242 ...و ميتونم بگم که در زندگي 00:29:07.545 --> 00:29:08.534 آدم تنهايي هستيد 00:29:09.347 --> 00:29:11.907 عصرتون بخير بازرس،من ديگه بايد واقعا برم 00:29:53.291 --> 00:29:57.625 زمان استخر تموم شد استخر تعطيله 00:30:04.402 --> 00:30:05.391 !دکتر شربر 00:30:07.172 --> 00:30:11.802 باعث تاسف هست که ما مجبور شديم براي پيدا کردنتون به اينجا بياييم 00:30:12.744 --> 00:30:15.406 شما ميدونيد که ما چه قدر .... اذيت ميشيم تو يک جاي 00:30:16.114 --> 00:30:17.376 مرطوب... 00:30:17.816 --> 00:30:20.979 متاسفم- نتونستيد گزارش بديد، نه؟ 00:30:21.019 --> 00:30:23.647 من خيلي ترسيدم شما ميدونيد که من قلب ضعيفي دارم 00:30:23.688 --> 00:30:27.556 ضعف شما به ماجراي قلب شما ارتباطي نداره 00:30:27.592 --> 00:30:30.254 ما اين رو از تو اتاقتون،در هتل پيدا کرديم 00:30:30.295 --> 00:30:34.231 ما بايد دوباره حافظه آقاي مرداک رو بازسازي کنيم 00:30:34.265 --> 00:30:35.323 منم سعي کردم همين کار رو بکنم 00:30:35.366 --> 00:30:37.493 ولي اون از خواب بيدار شد و زد به زير سرنگي که تو دستم بود 00:30:37.535 --> 00:30:39.628 من سعي کردم نگهش دارم اما اون خيلي سريع بود 00:30:39.671 --> 00:30:40.831 پس اون هيچ حافظه اي نداره؟ 00:30:40.872 --> 00:30:44.239 به صورت پراکنده مراحل کار ناقص مونده 00:30:44.275 --> 00:30:48.075 ولي من فکر ميکنم هنوز يک راه برگشت هست 00:30:48.112 --> 00:30:49.670 قبلا هم موارد مشابه اي داشتيم،نه؟ 00:30:49.714 --> 00:30:53.343 نه همچين موردي نداشتيم دکتر اون ميتونه خودش رو تنظيم بده 00:30:53.785 --> 00:30:56.583 !اين غير ممکنه من فکر ميکردم فقط شما اين توانايي رو داريد 00:30:56.621 --> 00:31:00.921 شما حافظه اون رو بازسازي ميکنيد؟ درسته؟ 00:31:00.959 --> 00:31:02.688 البته،دوباره رديفش ميکنم 00:31:02.727 --> 00:31:07.221 نه،ما حافظه اون رو براي اهداف ديگري در نظر داريم 00:31:08.066 --> 00:31:10.534 تقريبا نيمه شبه دکتر شربر 00:31:10.568 --> 00:31:13.002 بعد از انجام تنظيم،امشب دوباره ...با هم حرف مي زنيم ، اما 00:31:13.571 --> 00:31:15.368 بدون تاخير،فهميدي؟... 00:31:15.406 --> 00:31:20.207 بدون انجام اشتباهي ديگر از طرف شما 00:31:27.719 --> 00:31:30.586 به نظر خيلي ضعيف شديد دکتر 00:31:31.356 --> 00:31:34.848 شايد تمرين هاتون رو بايد به خوبي انجام بديد 00:31:48.506 --> 00:31:49.632 بيا تو- کيت- 00:31:54.746 --> 00:31:56.407 چه طوره؟- همونطوري- 00:31:57.782 --> 00:32:00.376 !والنسکي منم فرانک 00:32:06.724 --> 00:32:08.214 بيا تو فرانک 00:32:11.095 --> 00:32:12.995 در رو ببند 00:32:20.438 --> 00:32:23.805 داشتم به چند تا از پرونده هاي قديمت نگاه ميکردم 00:32:23.841 --> 00:32:25.866 پرونده اي جالبيه 00:32:27.045 --> 00:32:31.880 ...چيزي که ميتونه آينده يک مرد رو بسازه 00:32:31.916 --> 00:32:33.110 يا از بين ببره 00:32:33.151 --> 00:32:35.483 آره، من روي اون پرونده کار ميکردم 00:32:35.520 --> 00:32:39.786 بعدش چي؟ چه اتفاقي افتاد،ادي؟ 00:32:39.824 --> 00:32:41.655 هيچ اتفاقي ،فرانک 00:32:41.693 --> 00:32:45.823 فقط وقت خودم رو توي مترو هدر دادم 00:32:45.863 --> 00:32:47.763 دور خودم چرخيدم 00:32:48.666 --> 00:32:49.758 هيچ راهي براي خروج نيست 00:32:51.569 --> 00:32:53.434 من وجب به وجب شهر رو گشتم 00:32:58.176 --> 00:33:00.542 تو زنت رو تا سر حد مرگ ترسوندي ادي 00:33:00.578 --> 00:33:02.273 اون زن من نيست 00:33:03.781 --> 00:33:06.750 من نميدونم که اون کيه؟ وهمچنين ما کي هستيم؟ 00:33:06.784 --> 00:33:08.718 چرا اين رو ميگي؟ 00:33:08.753 --> 00:33:10.812 در مورد گذشته زياد فکر ميکني،فرانک؟ 00:33:12.290 --> 00:33:13.757 مثل بقيه آدم ها 00:33:14.359 --> 00:33:17.487 ...ببين،من سعي کردم چيزهايي رو به خاطر بيارم 00:33:17.528 --> 00:33:20.224 گذشته خودم رو به وضوح به خاطر بيارم 00:33:20.264 --> 00:33:25.702 اما هر چي بيشتر به گذشته فکر کردم بيشتر گيج شدم 00:33:25.737 --> 00:33:27.068 هيچ کدومش واقعي به نظر نرسيد 00:33:27.105 --> 00:33:30.472 ...انگار دارم تمام اين زندگي رو در خواب ميبينم 00:33:30.508 --> 00:33:34.069 و وقتي که بيدار ميشم و چشمام رو باز ميکنم انگار که يک شخص ديگه هستم 00:33:34.112 --> 00:33:35.943 !يک شخصيت کاملا متفاوت 00:33:40.685 --> 00:33:43.381 تو چيزي ديدي" ادي"؟ 00:33:43.421 --> 00:33:46.413 چيزي که به پرونده ها مربوط باشه؟ 00:33:47.025 --> 00:33:50.483 :پرونده اي وجود نداره هرگز وجود نداشته 00:33:50.528 --> 00:33:54.965 !همه اين ها يک شوخي بزرگه !!يک شوخي 00:34:35.440 --> 00:34:38.204 ...ملزومات امشب 00:34:38.242 --> 00:34:43.009 دوازده تا آلبوم عکس خانوادگي ... 9تا دفتر خاطرات 00:34:43.047 --> 00:34:47.984 17تا نامه عاشقانه ...عکس هاي دوران بچه گي 00:34:48.019 --> 00:34:52.115 26عدد کيف پول کارت هاي شناسايي 00:34:52.156 --> 00:34:54.249 اين ها خاطرات رو ميسازه 00:34:56.627 --> 00:34:58.857 اين يکي هنوز گرمه 00:34:58.896 --> 00:35:00.693 چيه؟ 00:35:00.731 --> 00:35:03.928 خاطرات يک معشوقه 00:35:03.968 --> 00:35:06.994 !يک ليست از تنظيم ها 00:35:07.038 --> 00:35:08.528 !به زودي متوجه ميشي 00:35:09.907 --> 00:35:14.537 شما قدر کار هاي من رو نمي دونيد، !آقاي که اسمت هرچي ميخواد باشه 00:35:14.579 --> 00:35:18.948 شما هرگز معناي پيروزي رو ،نميتونيد بفهميد 00:35:19.917 --> 00:35:20.941 !نگاه کن 00:35:22.253 --> 00:35:24.949 مقداري از دوران کودکي غمگين 00:35:30.795 --> 00:35:33.491 مقداري شورش از دوران بلوغ 00:35:35.266 --> 00:35:38.064 ...و در آخر اين 00:35:38.102 --> 00:35:40.366 يک مرگ غمناک در ميان خانواده 00:35:40.404 --> 00:35:41.393 !دکتر 00:35:43.574 --> 00:35:44.632 !"آقاي ،"کتاب 00:35:52.116 --> 00:35:53.845 ...چرا مرداک خواب نبود 00:35:53.885 --> 00:35:55.785 بايد در زماني که تنظيم کرديم همه مي خوابيدن؟ 00:35:55.820 --> 00:35:59.950 نميدونم،شايد اون در مرحله بالاتري از تکامل قرار گرفته 00:35:59.991 --> 00:36:02.858 يک موردي که خودش رو براي بقاءتکامل داده 00:36:02.894 --> 00:36:06.295 شما چه انتظاري داريد؟ مگه شما به دنبال کشف روح بشر نبوديد؟ 00:36:06.330 --> 00:36:08.890 مگه اين هدف باغ وحش کوچکي که ساختيد نبود؟ 00:36:08.933 --> 00:36:12.266 به همين دليل هر شب بعد ازخواب مردم و چيزهاي اطرافشون رو عوض مي کنيد 00:36:12.303 --> 00:36:15.397 شايد شما در نهايت چيز هايي که دنبالش هستيد ...رو پيدا کنيد 00:36:15.439 --> 00:36:16.633 ...و چيزهايي که بهتون نيش مي زنه 00:36:20.611 --> 00:36:24.240 براي اينکه به هداياي ما پي ببري بايد چند برابر عمر يک انسان معمولي رو داشته باشي 00:36:24.282 --> 00:36:28.150 اين عقيده که يک مرد ساده مي تونه قابليت تنظيم رو توسعه بده 00:36:28.186 --> 00:36:29.710 يک خيال خامه، ميدونم 00:36:29.754 --> 00:36:31.813 اما غير از اين چه توضيحي وجود داره؟ 00:36:36.627 --> 00:36:38.618 وقتشه 00:37:23.774 --> 00:37:25.139 خاموشش کنيد 00:37:40.791 --> 00:37:42.156 :روزنامه هاي خودتون رو اينجا بينيد 00:37:53.671 --> 00:37:55.400 رانندگي مال ديوونه هاست 00:37:55.439 --> 00:37:56.872 من نميتونم استراحت کنم 00:37:56.907 --> 00:37:58.704 و اونها فکر ميکنند که کار من ماهرانه نيست 00:37:58.743 --> 00:38:00.040 تو فکر ميکني که کار سختيه؟ 00:38:00.077 --> 00:38:01.942 ميخواي براي تغيير بري از کودکان مراقبت کني؟ 00:38:02.847 --> 00:38:06.977 :در هر صورت فرديک گفت که شيفت شب کاريم رو ،ور ميداره 00:38:07.518 --> 00:38:09.418 خب،زمانش مهمه عزيزم 00:39:25.196 --> 00:39:26.185 !...هي 00:39:29.033 --> 00:39:30.159 !...هي 00:39:34.405 --> 00:39:35.804 بيدار شو 00:39:35.873 --> 00:39:36.862 !...هي 00:39:39.243 --> 00:39:40.608 ...بيدار شو 00:39:40.644 --> 00:39:42.544 ...بيدار شو 00:39:44.215 --> 00:39:46.115 ...بيدار شو 00:39:47.518 --> 00:39:49.247 ...آهاي 00:39:50.621 --> 00:39:52.680 کسي صدام رو ميشنوه؟ 00:39:55.760 --> 00:39:59.218 بريد تنظيم رو شروع کنيد 00:42:38.822 --> 00:42:41.848 "گودوين" ..."جرمي"،"سيلويا" 00:42:41.892 --> 00:42:44.190 جين"و "متيو" کوچولو" 00:42:47.998 --> 00:42:50.057 جين"و "متيو" کوچولو" 00:43:20.197 --> 00:43:22.859 پولدار و پولدار تر ميشه 00:43:22.900 --> 00:43:26.563 احتمالا اتاق پيشخدمت ها هم تا قبل از پايان شب آماده ميشه 00:44:19.757 --> 00:44:21.554 !دکتر شربر، من فوضولي کردم 00:44:22.092 --> 00:44:23.081 تويي 00:44:23.127 --> 00:44:24.526 هي،زود باش دکتر 00:44:24.561 --> 00:44:26.756 دکتر اين راه خوبي نيست براي ملاقات با يک بيمار 00:44:26.797 --> 00:44:28.560 تو واقعا دکتري؟ هان،دکتر؟ 00:44:28.599 --> 00:44:29.998 آقاي مرداک لطفا 00:44:30.034 --> 00:44:31.899 اينجا چه خبره؟ چرا همه خوابيدن؟ 00:44:31.935 --> 00:44:34.301 هيس، لطفا آروم تر صحبت کنيد 00:44:34.338 --> 00:44:36.272 چرا من چيزي يادم نمياد؟ چه بلايي سرم اوردي؟ 00:44:36.306 --> 00:44:39.070 هيچي ،هيچي من ميخوام کمکت کنم 00:44:39.109 --> 00:44:40.406 ما نمي تونيم اينجا با هم حرف بزنيم 00:44:40.444 --> 00:44:42.639 اينجا امن نيست ...اگه اونها بيان و من و تو رو با هم ببينند 00:44:42.680 --> 00:44:44.113 برام اهميتي نداره من دنبال جواب ها هستم 00:44:44.148 --> 00:44:45.479 ...من دنبال جواب ها هستم، حالا 00:44:45.516 --> 00:44:46.676 اونها کين؟ 00:44:46.717 --> 00:44:48.651 براي چي ميخوان من رو بکشن؟ 00:44:48.686 --> 00:44:49.846 جواب بده 00:44:55.092 --> 00:44:58.255 خداي من ،تو واقعا ميتوني اين کار رو انجام بدي 00:44:58.295 --> 00:44:59.592 من اين کار رو کردم؟ 00:44:59.630 --> 00:45:01.860 گوش کن، تو قدرت انها رو داري 00:45:01.899 --> 00:45:03.992 تو ميتوني تنها با فکرت هر کاري که ميخواي رو انجام بدي 00:45:04.034 --> 00:45:07.333 اونها بهش ميگن: تنظيم اونها اين طوري ساختمان ها رو تغيير مي دن 00:45:07.371 --> 00:45:09.931 تو الان به طور غريزي فقط مي توني از خودت دفاع کني 00:45:09.973 --> 00:45:12.806 اما من ميتونم يادت بدم که چه جوري قدرت رو کنترل کني 00:45:12.843 --> 00:45:15.175 ،بزار من بهت کمک کنم جان با کمک هم ميتونيم اونها رو متوقف کنيم 00:45:15.212 --> 00:45:16.839 ما ميتونيم شهر رو پس بگيريم 00:45:20.050 --> 00:45:20.846 عينکم 00:45:23.320 --> 00:45:25.254 عينکم کو؟ 00:46:12.369 --> 00:46:15.031 اون تاثير بدي روي شرکت داشت 00:46:15.072 --> 00:46:17.404 خيلي تنبل بود 00:46:17.441 --> 00:46:20.342 بنابراين من به سادگي به فرديک گفتم که اخرجش ميکنم بره 00:46:20.377 --> 00:46:23.073 آره عزيزم، بايد همين کار رو بکني 00:46:23.413 --> 00:46:24.778 اون بهم حمله کرد 00:46:25.749 --> 00:46:26.977 من نميدونم اون کجا رفت 00:46:28.085 --> 00:46:29.950 "بيا دکتر "شربر 00:46:30.988 --> 00:46:32.580 کارهاي زيادي داريم 00:46:32.623 --> 00:46:34.386 درسته؟ 00:46:34.925 --> 00:46:36.119 .بله 00:48:27.304 --> 00:48:30.831 ...امشب تحقيقات در اين محله ها صورت ميگيره 00:48:30.874 --> 00:48:35.277 موضوع اول در خيابان "ام" تزريق ميشه 00:48:35.312 --> 00:48:37.837 آقاي "کتاب"، يک مشکلي هست 00:48:37.881 --> 00:48:41.214 خيابان ام وجود نداره ما نتونستيم اون رو کامل کنيم 00:48:41.251 --> 00:48:44.982 در طول آخرين تنظيم به يک مشکل بر خورديم 00:48:45.022 --> 00:48:47.684 نيرويي مخالف نيروي ماشين ها؟ 00:48:47.724 --> 00:48:52.457 اين مرد،مرداک بيشتر از اونچه فکر مي کرديم قدرت داره 00:48:52.496 --> 00:48:54.259 اونم داره مثل ما ميشه 00:48:54.298 --> 00:48:58.860 بنابراين ، ما هم بايد شبيه اون بشيم 00:48:58.902 --> 00:49:01.336 دکتر خوب،خواسته ما انجام شد؟ 00:49:01.371 --> 00:49:04.636 زندگي و زمان جان مرداک،نسخه شماره دو 00:49:07.010 --> 00:49:09.342 ما نبايد اين کار رو بکنيم 00:49:09.379 --> 00:49:12.906 مرداک هيچ حافظه اي رو نداره، درسته؟ 00:49:12.950 --> 00:49:15.612 پس چه جوري ،حافظه اون ميتونه ما رو به اون برسونه؟ 00:49:15.652 --> 00:49:17.984 ...هر جايي که اون بره 00:49:18.021 --> 00:49:20.649 و دنبال هر کسي که باشه ما ميفهميم 00:49:20.691 --> 00:49:25.685 و همونطوري که اون به دنبال سرنخ هاش ميره ما هم به دنبال حافظه اون ميريم 00:49:25.729 --> 00:49:28.391 شايد ما فراموش کنيم که چه اتفاقي ...افتاده وقتي ما هم 00:49:28.432 --> 00:49:31.560 ...آره،بيچاره،بيچاره آقاي 00:49:31.601 --> 00:49:33.466 ما فراموش نميکنيم 00:49:33.503 --> 00:49:40.773 اگه آقاي "دست" ميگه براي رسيدن به هدف حاظره فداکاري کنه 00:49:41.378 --> 00:49:42.845 بنابراين ما اين کار رو ميکنيم 00:49:42.879 --> 00:49:48.078 اما شکست هميشه بي نتيجه هست 00:49:48.118 --> 00:49:51.645 حرف هاي آقاي "دست" تنها راه ما هست 00:49:51.688 --> 00:49:53.121 تزريق رو شروع کنيد 00:49:58.795 --> 00:50:00.558 ممکنه يک کم درد داشته باشه 00:50:37.401 --> 00:50:39.301 انجام شد؟ 00:50:40.037 --> 00:50:42.562 اوه ،بله "آقاي"کتاب 00:50:43.507 --> 00:50:47.034 من الان جان مدارک هستم... در ذهنم 00:50:51.815 --> 00:50:53.009 جاني 00:50:53.750 --> 00:50:57.208 اين کارت تبريک رو بين وسايل مادرت پيدا کردم 00:50:57.254 --> 00:50:59.381 يک چيز هايي رو به خاطرت مياره 00:50:59.423 --> 00:51:01.288 گاهي اوقات بايست" 00:51:01.324 --> 00:51:03.121 و بببين ما ميتونم با قلاب ماهگيريمون 00:51:03.160 --> 00:51:04.491 "يک پري دريايي بگيريم 00:51:04.528 --> 00:51:06.496 "دوست دار "اما" "کارل 00:51:12.369 --> 00:51:13.927 کارل 00:51:15.205 --> 00:51:16.934 کارل هريس 00:51:25.248 --> 00:51:26.613 هريس 00:51:27.084 --> 00:51:28.551 هريس 00:51:30.787 --> 00:51:32.687 "هريس کارل" 00:51:34.624 --> 00:51:37.491 !ببخشيد خيابون "سي" از کدوم سمت هست؟ 00:51:37.527 --> 00:51:38.721 با مترو برو 00:51:42.732 --> 00:51:44.290 هنوزم سوالي داري، رفيق؟ 00:51:44.334 --> 00:51:47.269 خيلي وقته اينجا کار ميکني؟ 00:51:48.338 --> 00:51:51.637 !25سال بدون داشتن يک روز تعطيل 00:52:16.766 --> 00:52:19.929 ما دنبال جان مرداک مي گرديم 00:52:53.904 --> 00:52:55.997 "اون زن چيزي نميدونه آقاي "دست 00:52:56.039 --> 00:52:58.166 "بن بست؟آقاي "ديوار 00:52:58.208 --> 00:53:00.802 ما فکر ميکرديم حافظه اون ما رو به ،اون ميرسونه 00:53:00.844 --> 00:53:03.278 اما به جاش به اينجا کشيده شديم 00:53:03.313 --> 00:53:04.940 اين غير منطقيه 00:53:04.981 --> 00:53:07.313 ..."غرايز غير منطقي هست،آقاي "ديوار 00:53:07.350 --> 00:53:10.786 و ما بايد دنبال جايي که به آن ختم مي شود باشيم 00:53:10.820 --> 00:53:15.314 آقاي "استراحت" پيشنهاد ميکنم که به جاهاي آشنا بريد ... مثل محل کارش 00:53:15.358 --> 00:53:17.417 اون به کارهاي ما اهميتي نميده 00:53:17.460 --> 00:53:20.293 "ساز مخالف نزن آقاي "دست 00:53:20.330 --> 00:53:21.957 اگه شما جاي مرداک بوديد 00:53:21.998 --> 00:53:22.987 آره 00:53:23.033 --> 00:53:24.967 ...اگه 00:53:25.001 --> 00:53:26.559 ...جاي مرداک بودم 00:53:28.205 --> 00:53:30.105 ...ميخواستم به خاطر بيارم 00:53:30.140 --> 00:53:33.701 که چه طوري زنم با يک مرد ديگه خوابيد 00:53:35.278 --> 00:53:36.745 ...و بعدش 00:53:38.481 --> 00:53:41.973 دنبال راهي ميگشتم،تا اين کارش رو تلافي کنم 00:53:45.655 --> 00:53:48.021 من رو با اون تنها بزاريد 00:53:48.058 --> 00:53:49.821 چند تا کار داريم که انجام بديم 00:53:53.330 --> 00:53:55.628 همه پياده بشن، جايگاه شماره 3 00:53:55.665 --> 00:53:58.498 جايگاه شماره 3،همه پياده بشن 00:53:58.535 --> 00:54:00.230 همه پياده بشن؟ببخشيد 00:54:00.270 --> 00:54:01.601 چه جوري برم با ايستگاه آخر؟ 00:54:01.638 --> 00:54:03.196 با قطار سريع السير ميتوني 00:54:10.947 --> 00:54:14.212 ترن شماره 7 از جايگاه در حال حرکت است 00:54:14.251 --> 00:54:15.650 شما بايد با ترن جايگاه 2 بري- خيلي ممونم- 00:54:15.685 --> 00:54:16.674 ببخشيد 00:54:16.720 --> 00:54:18.187 چرا اين ترن توقف نکرد؟ 00:54:18.221 --> 00:54:19.711 چون اون سريع السير بود 00:54:21.057 --> 00:54:22.991 !ميدوني،هيچ راهي وجود نداره 00:54:23.026 --> 00:54:25.927 من خيلي سعي کردم نميتوني از شهر خارج بشي 00:54:26.997 --> 00:54:28.658 تو مرداک هستي؟درست ميگم؟ 00:54:29.132 --> 00:54:30.895 کسي که اونها دنبالشن؟ 00:54:30.934 --> 00:54:32.765 تو کي هستي؟- پليس بودم- 00:54:33.470 --> 00:54:35.938 حداقل توي اين زندگيم بودم 00:54:36.339 --> 00:54:38.432 مي دوني!اونها حافظه مردم رو ميدزدند 00:54:38.975 --> 00:54:40.806 بعد با مال ديگران عوضش ميکنن 00:54:40.844 --> 00:54:43.540 من اونها رو ديدم که اين که رو ميکنن ...عقب و جلو،عقب و جلو 00:54:43.580 --> 00:54:45.673 تا جايي که ديگه هيچ کس نميدونه واقعا کي هست 00:54:45.715 --> 00:54:46.977 تو همه اينها رو از کجا ميدوني؟ 00:54:47.017 --> 00:54:51.351 بعضي وقتها يکي از ما ها وقتي اونها دارن تغيرات ايجاد ميکنن بيدار ميشه 00:54:51.388 --> 00:54:53.618 قرار نبوده بشه اما ميشه 00:54:53.657 --> 00:54:55.682 براي من که اينطور بود 00:54:55.725 --> 00:54:57.625 اونها براي پيدا کردنت ميان مرداک 00:54:58.762 --> 00:55:00.389 همونطوري که دنبال منم اومدن 00:55:01.231 --> 00:55:02.528 اما مشکلي نيست 00:55:02.565 --> 00:55:04.032 من يک راهي براي اين مشکل پيدا ميکنم 00:55:15.445 --> 00:55:16.776 اونها اينجا بودن 00:55:18.648 --> 00:55:19.945 شب گذشته 00:55:19.983 --> 00:55:22.281 اينجا خونش بوده 00:55:25.021 --> 00:55:26.886 موقعه اي که دوستش داشته 00:55:26.923 --> 00:55:28.788 ..."همه ايها که ميگي خيلي خوبه آقاي "دست 00:55:28.825 --> 00:55:33.319 ولي ما چيزي ميخوايم که با الان اون در ارتباط باشه 00:55:35.999 --> 00:55:37.227 بله 00:55:38.501 --> 00:55:40.833 و من ميدونم اون رو کجا پيدا کنم 00:55:48.678 --> 00:55:51.613 ما خيلي خوشحال بوديم که شما بهش فکر ميکرديد 00:55:51.648 --> 00:55:52.637 ببخشيد؟ 00:55:52.682 --> 00:55:56.948 که بتونيم جاهايي رو متصور بشيم که برامون خيلي مهمه 00:55:57.754 --> 00:55:59.847 من داشتم فکر ميکردم که اونها ميان دنبالمون 00:55:59.889 --> 00:56:01.880 ممکنه 00:56:03.493 --> 00:56:05.620 ...اما تصور زندگي 00:56:05.662 --> 00:56:08.290 ...جدا از تو هست 00:56:08.331 --> 00:56:10.026 که در اون خاطرات تو فقط مال خودت نيست 00:56:10.066 --> 00:56:13.627 و با خيلي چيز هاي و ادم هاي ديگه ميتونه مشترک باشه 00:56:14.371 --> 00:56:18.671 يک همچين تصوري عذاب آور هست 00:56:18.708 --> 00:56:21.176 که هيچ تجربه اي فقط متعلق به خود شما نيست 00:56:23.813 --> 00:56:26.043 ...اگه شما همه آينده رو ميدونستيد 00:56:26.082 --> 00:56:27.811 شايد آسايش داشتيد 00:56:28.485 --> 00:56:31.181 شايد،ولي ما براي کشف چيزهاي متفاوت اومديم 00:56:32.422 --> 00:56:34.788 ! چيزهايي....بهتر 00:56:38.895 --> 00:56:41.523 وقتي که من خيلي کوچک بودم اينجا يک ايستگاه کشتي وجود داشت 00:56:41.564 --> 00:56:43.327 از همه چيز هايي که تا اون زمان ديده بودم بزرگ تر بود 00:56:43.366 --> 00:56:46.494 مثل يک کيک تولد نوراني و شناور بود 00:56:47.737 --> 00:56:50.001 اين حرف رو يک بار همسرم بهم گفت 00:56:50.039 --> 00:56:51.870 در همين نقطه 00:56:53.209 --> 00:56:55.074 الان همسرتون کجاست؟ 00:56:55.111 --> 00:56:58.603 کاشکي ميدونستم چي شما رو به اينجا کشونده 00:56:59.416 --> 00:57:02.317 من همسرم رو در همين نقطه ديدم 00:57:02.352 --> 00:57:03.949 !اولين ملاقات من و شوهرم، هم همينجا بود 00:57:04.087 --> 00:57:06.217 !دنياي کوچکيه 00:57:29.412 --> 00:57:30.606 نه، نه ،نه 00:58:00.343 --> 00:58:01.776 آهاي؟ 00:58:02.479 --> 00:58:03.639 آهاي؟ 00:58:48.858 --> 00:58:50.189 تو اينجا چي کار ميکني؟ 00:58:50.226 --> 00:58:52.126 تو رو تعقيب مي کردم 00:58:55.999 --> 00:58:57.830 از جات تکون نخور 00:58:59.903 --> 00:59:01.302 جاني؟ 00:59:01.738 --> 00:59:03.501 !جاني 00:59:03.540 --> 00:59:04.802 ...خيلي وقته گذشته 00:59:04.841 --> 00:59:07.674 من فکر مي کردم که عمو "کارل"رو فراموش کردي 00:59:08.444 --> 00:59:10.241 تو پسر خودمي 00:59:13.316 --> 00:59:14.783 عمو کارل؟ 00:59:18.288 --> 00:59:19.414 وايسا 00:59:21.558 --> 00:59:23.082 اين منم؟ 00:59:23.126 --> 00:59:33.320 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:59:33.369 --> 00:59:35.394 من تو ساحل صدفي بزرگ شدم؟ 00:59:35.438 --> 00:59:36.598 منم همين رو گفت 00:59:36.639 --> 00:59:39.005 زادگاه تو،ساحل صدفي 00:59:39.042 --> 00:59:42.239 من بايد برم اونجا کارل چه جوري ميتونم برم؟ 00:59:42.278 --> 00:59:43.905 نميدونم 00:59:43.947 --> 00:59:47.007 خيلي ساله اونجا نرفتم- عجله کن، تو بايد يادت بياد- 00:59:47.050 --> 00:59:49.075 بايد يک چيزي بادت باشه 00:59:49.118 --> 00:59:50.016 زود باش 00:59:50.687 --> 00:59:51.915 متاسفم ،جاني 00:59:53.389 --> 00:59:56.290 اينجا ديگه مثل قبل کار نميکنه 00:59:59.862 --> 01:00:01.489 اونجا هميشه روشن بوده 01:00:01.531 --> 01:00:03.795 من حدس ميزنم اکثرا روشن بود 01:00:05.501 --> 01:00:07.901 تو هميشه يک چيزهايي رو تو اون کتاب لعنتي مي نوشتي 01:00:08.438 --> 01:00:11.066 اون من و پدرت هستيم 01:00:11.107 --> 01:00:13.268 مثل يک زوج احمق خوشتيپ بوديم 01:00:14.444 --> 01:00:15.604 چه بلايي سر والدينم اومد؟ 01:00:20.550 --> 01:00:21.744 الان کجا هستن؟ 01:00:22.719 --> 01:00:24.710 اونها مردن ، جاني 01:00:24.754 --> 01:00:27.188 وقتي خانه آتيش گرفت اونها مردن 01:00:27.223 --> 01:00:28.884 من بعد از اون دنبالت گشتم. 01:00:29.859 --> 01:00:31.793 تو واقعا هيچ چيز يادت نمياد؟ 01:00:35.098 --> 01:00:36.463 اون چيه؟ 01:00:37.467 --> 01:00:38.900 اون چيه؟ 01:00:43.606 --> 01:00:45.301 يک زخم هست 01:00:45.341 --> 01:00:47.935 بازوت توي آتش خيلي بد سوخت 01:00:53.483 --> 01:00:56.782 اين چه معني ميده جاني؟- معنيش اينه که ،همه اينها دروغه- 01:01:00.690 --> 01:01:02.658 اينجا چي کار ميکنيد خانم مرداک؟ 01:01:11.801 --> 01:01:14.269 همسرم به من گفت که اينجا بوده 01:01:18.107 --> 01:01:20.371 گفت که ميخواسته خودش رو امتحان کنه 01:01:21.577 --> 01:01:23.943 ...ببيند اگه اون 01:01:23.980 --> 01:01:25.948 ...قادر به 01:01:35.158 --> 01:01:38.958 خواستم باهاش صحبت کنم،فکر کردم ميتونه کمک کنه تا پيداش کنم 01:01:40.163 --> 01:01:42.597 همينجا بمونيد ميرم به ايستگاه پليس زنگ بزنم 01:01:53.943 --> 01:01:59.074 آره،"بامستد" هستم پزشک قانوني رو بگيد بياد به 1440 شرقي آره 01:01:59.449 --> 01:02:02.179 يک قتل ديگه 01:02:02.218 --> 01:02:05.415 مثل نقشه قبلي بوده بعدا توضيح مي دم که اينجا چه اتفاقي افتاد 01:02:15.231 --> 01:02:17.426 اوه، خدايا 01:02:17.467 --> 01:02:19.662 حالت خوبه؟من بهت صدمه نميزنم 01:02:20.069 --> 01:02:21.593 حالت خوبه؟ 01:02:31.714 --> 01:02:33.682 اين ديگه از کدوم گوري اومد؟ 01:02:33.716 --> 01:02:35.206 مخفي شده بود، من پيداش کردم 01:02:35.952 --> 01:02:37.783 اون حتما ديده که چه اتفاقي اينجا افتاده 01:03:04.881 --> 01:03:07.907 ميخواهيد برسونمتون خونه ،خانم مرداک؟ 01:03:07.950 --> 01:03:10.612 من همراه بازرس ميرم،ممنونم 01:03:35.511 --> 01:03:36.773 خيلي قشنگه 01:03:39.348 --> 01:03:42.647 اين يک هديه از طرف مادرم هست 01:03:42.685 --> 01:03:45.210 اون به تازگي فوت کرد 01:03:45.254 --> 01:03:47.552 پيشم نگهش ميدارم ،تا به يادش باشم 01:03:49.492 --> 01:03:50.857 متاسفم 01:03:54.297 --> 01:03:56.458 هرچند، خنده داره 01:03:56.499 --> 01:03:58.865 چون يادم نمياد کي اين رو بهم داد 01:04:01.437 --> 01:04:04.429 چه جوري ممکنه يک همچين چيزي يادم بره؟ 01:04:06.609 --> 01:04:10.773 در مورد گذشته زياد فکر مي کنيد خانم مرداک؟ 01:04:12.949 --> 01:04:15.713 چي شده بازرس؟ 01:04:15.751 --> 01:04:18.447 نميدونم ، زياد مطمئن نيستم 01:04:21.991 --> 01:04:24.516 اتاقت رو همونطوري که بود نگه داشتم 01:04:24.594 --> 01:04:26.687 ميخواي امشب اينجا بخوابي؟آره؟ 01:04:26.762 --> 01:04:29.060 ...خوشحالم که برگشتي جاني 01:04:29.098 --> 01:04:30.793 حتي اگه فقط براي يک شب باشه 01:04:30.833 --> 01:04:31.822 کارل 01:04:32.969 --> 01:04:34.197 ساعتت درست کار ميکنه؟ 01:04:34.237 --> 01:04:38.139 آره،من اين ساعت رو از زماني که خريدم زمان رو دقيق نشون ميده 01:04:38.174 --> 01:04:39.971 صبح يا شب؟ 01:04:41.110 --> 01:04:42.577 خودت چه فکري ميکني جاني؟ 01:04:42.612 --> 01:04:44.603 نميفهمم چه طور ممکنه شب شده باشه؟ 01:04:44.647 --> 01:04:46.342 پس روز چي شد؟ يعني اون گم شد؟ 01:04:46.382 --> 01:04:49.249 تو خيلي خسته هستي، همه چيز ممکنه 01:04:49.285 --> 01:04:50.684 ...ببين 01:04:50.720 --> 01:04:54.281 بگير بخواب فردا با هم در موردهمه اينها بحث ميکنيم 01:05:20.149 --> 01:05:23.050 " راهنماي ساحال صدفي نوشته جان مرداک" 01:05:26.022 --> 01:05:27.853 !اوه زود باش 01:05:46.409 --> 01:05:48.843 الو- اما"اون اينجاست"- 01:05:48.878 --> 01:05:51.005 اخلاقش خيلي عجيبه 01:05:51.047 --> 01:05:53.106 ميدونم.اون خودش نيست 01:05:53.149 --> 01:05:55.083 همونجا نگهش دار تا من خودم رو برسونم 01:05:55.117 --> 01:05:57.449 سعي خودم رو ميکنم- ممنونم "کارل"-باي 01:05:59.989 --> 01:06:01.081 جاني 01:06:01.123 --> 01:06:02.988 من نميتونم چيزي رو قول بدم خانم مرداک 01:06:03.025 --> 01:06:04.583 چون نميدونم چه چيزي پيش مياد 01:06:04.627 --> 01:06:08.119 جاني، ما فقط ميخواهيم کمکت کنيم 01:06:14.971 --> 01:06:16.905 کارل 01:06:16.939 --> 01:06:18.338 عمو کارل 01:06:18.374 --> 01:06:22.071 ...جاني ،اگه تو جايي دوچار مشکل شدي شايد ما بتويم برات حل کنيم 01:06:23.546 --> 01:06:26.014 خيلي وقته نديدمت 01:06:26.382 --> 01:06:27.940 بله 01:07:40.589 --> 01:07:45.993 آقاي مرداک... شما مشکلات زيادي به وجود آورديد 01:07:50.032 --> 01:07:52.466 يالا حرف بزن- نيازي به اين نيست- 01:07:52.501 --> 01:07:53.866 هيچ راه فراري نيست 01:07:53.903 --> 01:07:55.894 شهر در دست ماست.ما اون رو ساختيم 01:07:55.938 --> 01:07:57.428 در مورد چي صحبت مي کني؟ 01:07:57.473 --> 01:08:00.670 ما اين شهر رو با خاطرات ...دزديده شده ساختيم 01:08:00.709 --> 01:08:04.543 دوره هاي مختلف، گذشته هاي مختلف همه با هم ترکيب شدن 01:08:04.580 --> 01:08:07.071 ...هر شب ما اون رو اصلاح و بازبيني ميکنيم 01:08:07.116 --> 01:08:08.606 تا بيشتر بفهميم 01:08:08.651 --> 01:08:10.050 چي رو بفهميد؟ 01:08:10.086 --> 01:08:11.553 ...در مورد شما آقاي مرداک 01:08:11.587 --> 01:08:13.851 ...تو و ساير ساکنان زمين 01:08:13.889 --> 01:08:15.686 چه جوري تبديل به انسان شديد 01:08:16.225 --> 01:08:19.251 چرا؟- ما هم نياز داريم مثل شما بشيم- 01:08:20.229 --> 01:08:22.595 حالا متوجه شدي آقاي مرداک 01:08:22.631 --> 01:08:26.192 ...حالا يادم مياد چه کارهايي رو نکردي و دلت براي چه کارهايي تنگ شده 01:08:26.235 --> 01:08:27.896 اقيانوس،درسته؟ 01:08:28.938 --> 01:08:31.566 ...و تنها دويدن در امواج مانند يک بچه 01:08:31.607 --> 01:08:36.544 ...ديدن "اما" در کنار رودخانه و اولين بوسه عاشقانه 01:08:37.146 --> 01:08:38.306 تو چي هستي؟ 01:08:38.347 --> 01:08:40.110 تو ديدي ما چي هستيم 01:08:40.149 --> 01:08:43.084 ما از جسدت به عنوان يک ظرف استفاده ميکنيم 01:10:52.781 --> 01:10:53.770 سوار شو 01:11:09.265 --> 01:11:11.756 در مورد اين چي؟چيزي يادت مياد؟ 01:11:11.800 --> 01:11:13.131 وقتي من رفتم اون زنده بود 01:11:13.168 --> 01:11:14.260 اي چي؟ 01:11:14.303 --> 01:11:16.328 ...اين هيچي نيست.اين 01:11:16.372 --> 01:11:18.670 اون عکس ها ،بايد يک معني داشته باشه 01:11:18.707 --> 01:11:19.867 کدوم عکس ها؟ 01:11:20.876 --> 01:11:21.900 من متوجه نميشم 01:11:21.944 --> 01:11:24.777 بازي کردن با من رو تمومش کن مرداک دروغ گفتن به من رو تموم کن 01:11:24.813 --> 01:11:26.303 من به تو دورغ نميگم 01:11:26.348 --> 01:11:28.748 به من کمک کن من رو درک کن 01:11:28.784 --> 01:11:30.877 اين مثل يک معما جلو چشمام هست ...و جوابي نميتونم براش پيدا کنم 01:11:30.919 --> 01:11:33.911 و هر بار که سعي ميکنم يک تيکه از اين پازل رو حل کنم به يک تيگه گمشده ديگه مي رسم 01:11:33.956 --> 01:11:35.321 تو فکر ميکني براي من معني داره؟ 01:11:35.357 --> 01:11:37.416 منم به اندازه تو توي تاريکي هستم 01:11:37.459 --> 01:11:39.620 !بزار يک سوال ازت بپرسم 01:11:40.729 --> 01:11:42.128 تا حالا اسم ساحل صدفي رو شنيدي؟ 01:11:42.164 --> 01:11:44.655 البته- ميدوني چه جوري ميشه رفت اونجا؟- 01:11:44.700 --> 01:11:46.133 آره- ميتوني به من بگي؟- 01:11:46.168 --> 01:11:50.298 ...بسيار خب،شما بايد ...ميريد به 01:11:51.206 --> 01:11:52.264 کجا؟کجا برم؟ 01:11:52.308 --> 01:11:54.401 يک لحظه به من اجازه بده 01:11:56.578 --> 01:11:58.239 نميتوني به ياد بياري،درسته؟ 01:12:00.549 --> 01:12:01.982 فکر نميکني اين عجيبه؟ 01:12:04.019 --> 01:12:05.008 وايسا 01:12:05.054 --> 01:12:06.453 يک چيز بهتر از اون هم دارم 01:12:06.488 --> 01:12:07.785 ...آخرين باري که 01:12:07.823 --> 01:12:10.690 توي روز کاري رو انجام دادي کي بود؟ 01:12:10.726 --> 01:12:11.818 منظورت چيه؟ 01:12:11.860 --> 01:12:14.124 منظورم فقط... در طول روز هست 01:12:15.064 --> 01:12:16.190 روز روشن 01:12:16.231 --> 01:12:17.789 آخرين بار کي يادت مياد روز باشه؟ 01:12:17.833 --> 01:12:21.599 و در مورد گذشته هاي دور مثل خاطرات گم شده دوران کودکي صحبت نميکنم 01:12:21.637 --> 01:12:24.765 مثلا ديروز؟ هفته قبل؟کي بود؟ 01:12:24.807 --> 01:12:27.207 ميتوني چيزي به خاطر بياري؟ 01:12:28.744 --> 01:12:30.006 تو نميتوني، ميتوني؟ 01:12:30.045 --> 01:12:33.310 يک چيزي رو ميدوني ...من فکر نميکنم خورشيدي 01:12:33.349 --> 01:12:36.045 وجود داشته باشه...در اينجا 01:12:36.085 --> 01:12:40.317 چون من تا ساعت ها و ساعت ها بيدارم اما شب هرگز اينجا به پايان نمي رسه 01:12:41.123 --> 01:12:43.751 خيلي مسخره هست- آره، درسته. خيلي مسخره هست- 01:12:43.792 --> 01:12:46.158 گوش کن "بامستد"قضيه فقط من نيستم 01:12:46.195 --> 01:12:48.220 همه ما هستيم 01:12:48.263 --> 01:12:49.821 اونها اين کار رو با همه ما ميکنن 01:12:49.865 --> 01:12:52.629 خفه شو ، به اندازه کافي گوش کردم- گوش کن- 01:12:52.668 --> 01:12:54.397 خفه شو، فقط خفه شو- به من گوش کن- 01:13:04.646 --> 01:13:07.911 بايد يک توضيحي براي اين ها وجود داشته باشه 01:13:16.058 --> 01:13:17.389 اين رو توضيح بده 01:13:38.013 --> 01:13:40.208 جان، خيلي متاسفم 01:13:41.283 --> 01:13:43.114 ...من نميخواستم هرگز بهت سيب بزنم جان 01:13:43.051 --> 01:13:44.177 و نميدونم چه جوري اون کار رو کردم 01:13:44.219 --> 01:13:46.380 کاشکي ميتونسم برش گردونم 01:13:46.422 --> 01:13:48.947 نه اما... تو کاري نکردي 01:13:48.991 --> 01:13:51.755 اين..خيانت ...يا هر گار ديگه اي که 01:13:51.794 --> 01:13:53.421 فکر ميکني انجام دادي ... 01:13:53.462 --> 01:13:55.327 تو نکردي منم باور نميکنم که تو انجام داده باشي 01:13:55.364 --> 01:13:56.763 منظورت رو نميفهمم 01:13:56.799 --> 01:13:59.165 ...ميدونم که شايد به نظرت ديوونگي به نظر بياد 01:13:59.201 --> 01:14:02.102 شايد ما تا الان اصلا هم ديگر رو نديده باشيم 01:14:02.137 --> 01:14:04.571 ...شايد اولين باري که ما همديگر رو ملاقت کرديم 01:14:04.606 --> 01:14:08.440 همين ديشب باشه ...در آپارتمان تو 01:14:08.477 --> 01:14:11.412 ...و هر چيزي که تو به خاطر مياري 01:14:11.447 --> 01:14:14.280 و هر چيزي که فکر ميکني اتفاق افتاده، اصلا اتفاق نيفتاده باشه 01:14:14.316 --> 01:14:16.910 يکي ميخواد ما ها اينطور فکر کنيم 01:14:22.090 --> 01:14:24.456 ...ميدوني، توي آپارتمان 01:14:25.260 --> 01:14:27.694 انگار که هيچ چيزي راجع به تو نمي دونستم 01:14:29.498 --> 01:14:31.989 انگار که تو يک غريبه بودي 01:14:34.269 --> 01:14:35.998 ولي چه طور ممکنه؟ 01:14:36.605 --> 01:14:40.735 من به وضوح يادم مياد که تو رو ديدم 01:14:40.776 --> 01:14:43.802 يادمه که عاشقت شدم 01:14:44.646 --> 01:14:46.443 يادمه که از دستت دادم 01:14:46.815 --> 01:14:47.839 !وقت تمومه 01:14:49.184 --> 01:14:50.674 ...نه، صبر کنيد ،صبر کنيد 01:14:50.719 --> 01:14:52.846 ...صبر کنيد لطفا 01:14:52.888 --> 01:14:53.980 فقط يک لحظه 01:15:00.496 --> 01:15:02.623 !دوست دارم ،جان 01:15:05.467 --> 01:15:08.163 اما نميشه دوست داشتن و عشق رو جعل کرد 01:15:09.137 --> 01:15:10.468 !نه، نميشه 01:15:40.002 --> 01:15:42.562 بازرس؟ قربان؟ 01:15:43.972 --> 01:15:46.532 کاراگاه "والنسکي " ديشب خودکشي کرد 01:15:46.575 --> 01:15:50.341 من... فکر کردم که بهتر باشه بدونيد 01:15:52.981 --> 01:15:55.643 ...اوه،و رئيس مي خواهد شما رو ببينه 01:15:56.818 --> 01:15:57.978 ...قربان 01:16:04.059 --> 01:16:06.050 من ميدونستم که شما قاتل رو دستگير ميکنيد، قربان 01:16:18.774 --> 01:16:19.763 ...قربان 01:16:21.710 --> 01:16:22.734 !بند کفشتون 01:16:35.991 --> 01:16:37.151 چه کمکي از من بر مياد آقا؟ 01:16:37.192 --> 01:16:39.558 !ميتوني بخوابي 01:16:41.697 --> 01:16:42.686 ...آقايان 01:16:42.731 --> 01:16:44.289 .بخوابيد.بخوابيد 01:16:47.936 --> 01:16:49.198 عصر بخير ،قربان 01:16:58.080 --> 01:16:59.138 "بامستد" 01:17:01.984 --> 01:17:05.579 ميخواستم اولين نفري باشم که بهت تبريک ميگه بابت اين پرونده 01:17:08.290 --> 01:17:11.088 ما رو ببر پيش مرداک 01:17:11.126 --> 01:17:12.218 .بخواب 01:17:39.821 --> 01:17:41.220 دکتر شر بر 01:17:42.391 --> 01:17:44.154 ميدونستم بلاخره مياي 01:17:44.192 --> 01:17:46.888 فکر نميکني وقتش رسيده باشه تا جواب سوال هاي من رو بدي؟ 01:17:46.928 --> 01:17:49.123 بله، بله، حتما 01:17:49.164 --> 01:17:50.893 خواهش ميکنم بنشينيد 01:17:54.002 --> 01:17:56.027 من معمولا به اينجا ميام 01:17:56.071 --> 01:17:58.539 اينجا يکي از معدود جا هايي هست که آزاد هستم 01:17:58.573 --> 01:18:01.940 ميدوني! اونها از آب خوششون نمي ياد 01:18:03.111 --> 01:18:05.045 شايد بشه اسمش رو " ترس بيخودي" گذاشت 01:18:05.614 --> 01:18:08.879 اونها کي هستند؟ از من چي ميخوان؟ 01:18:08.917 --> 01:18:10.475 خب 01:18:10.519 --> 01:18:12.578 ...فعلا ميتونم بگم 01:18:12.621 --> 01:18:15.317 شما يکي از نمونه هاي آزمايشي اونها هستيد 01:18:15.357 --> 01:18:16.722 همه ما 01:18:19.027 --> 01:18:20.961 من ديوونه نيستم جان 01:18:21.730 --> 01:18:23.459 و ميدونم که تو قاتل نيستي. 01:18:25.400 --> 01:18:27.163 بابت اين واقعا متاسفم 01:18:27.202 --> 01:18:28.726 ...اما ما وقت زيادي نداريم جان 01:18:28.770 --> 01:18:31.398 تا تمام جزئيات رو الان برات شرح بدم 01:18:31.440 --> 01:18:32.964 ...هر چيزي که تو بخواي بدوني 01:18:33.008 --> 01:18:35.340 و پاسخ تمام سوالات تو توي اين سرنگ هست 01:18:35.377 --> 01:18:36.571 !بايد به خودت تزريقش کني 01:18:36.611 --> 01:18:39.011 اين تنها راهي هست تا همه چيز رو بفهمي 01:18:39.047 --> 01:18:40.344 داري باهام شوخي ميکني ديگه؟ نه؟ 01:18:40.382 --> 01:18:43.351 ما داريم فرصت رو از دست ميديم جان بايد همين الان اين کار رو بکني 01:18:43.952 --> 01:18:45.419 تفنگت رو بده من دکتر 01:18:45.454 --> 01:18:47.888 بازرس، اون مريض تر از اون چيزي هست که من فکر ميکردم 01:18:47.923 --> 01:18:50.653 شايد من نبايد در مورد شخصيت شما ...قضاوت کنم دکتر 01:18:50.692 --> 01:18:53.661 ولي اگه کسي مريض باشه خود تو هستي 01:18:54.563 --> 01:18:56.360 شما نميدونيد داريد چي کار ميکنيد 01:18:57.566 --> 01:19:01.161 توي اين دقيقا چي هست...دکتر؟ 01:19:02.904 --> 01:19:05.099 تمام پاسخ هايي که شما به دنبال اون هستيد 01:19:05.140 --> 01:19:06.232 حاظرم قسم بخورم 01:19:07.776 --> 01:19:12.839 !پس فعلا پيش خودم نگهش ميدارم...به عنوان امانت 01:19:12.881 --> 01:19:14.075 !البته اگه براي شما مشکلي نيست 01:19:14.116 --> 01:19:15.481 !بريم دکتر 01:19:16.818 --> 01:19:22.188 بريم؟کجا بريم؟- ساحل صدفي- 01:19:23.225 --> 01:19:25.591 همونجايي که ميخواستي بري درسته؟ 01:19:25.627 --> 01:19:27.219 اقيانوس 01:19:36.271 --> 01:19:37.761 چرا داريم ميريم اونجا؟ 01:19:39.474 --> 01:19:41.101 شما فکر ميکنيد با کمک من چي رو پيدا کنيد؟ 01:19:41.143 --> 01:19:42.701 حقيقت 01:19:43.478 --> 01:19:46.447 هيچ کدوم از اين نقشه ها به انداره کافي امتداد ندارند تا اقيانوس رو نشون بدن 01:19:46.481 --> 01:19:47.880 شما اونجا چيزي پيدا نمي کنيد 01:19:47.916 --> 01:19:49.850 قول ميدم ...من اونجا بودم و 01:19:49.885 --> 01:19:52.410 اگه تو اونجا بودي پس حتما مي توني راه رو به مانشون بدي ديگه ؟ 01:19:53.555 --> 01:19:55.113 ما بايد خودمون اونجا رو ببينيم 01:19:56.191 --> 01:19:57.215 !من نيستم 01:19:58.393 --> 01:20:01.123 من قبول نمي کنم شما که نمي تونيد من رو مجبور کنيد به اونجا برم 01:20:13.375 --> 01:20:15.536 گفتي کجاست دکتر؟ 01:20:27.289 --> 01:20:30.816 نميفهمم... اينجا قبلا يک پل بود 01:20:37.566 --> 01:20:39.158 دوباره اين کار رو بکن ...تا دوستات جنازت رو 01:20:39.201 --> 01:20:40.532 موقعه ماهيگيري تو کانال ها پيدا کنن 01:20:40.569 --> 01:20:41.968 فقط به من صدمه نزن من همه چيز رو بهت ميگم 01:20:42.003 --> 01:20:44.028 به هر حال ديگه هيچ چيز مهم نيست 01:20:50.979 --> 01:20:52.139 چي؟ 01:20:54.883 --> 01:20:57.181 شما ها کي هستيد؟ 01:21:01.356 --> 01:21:05.850 به زودي از ما چيز هاي قشنگ تري ميفهمي...آنا 01:21:06.328 --> 01:21:07.522 !من آنا نيستم 01:21:09.397 --> 01:21:11.297 !درسته،به زودي خواهي شد 01:21:15.370 --> 01:21:18.237 ما بايد از اول يکي ديگه رو جاي تو استفاده ميکرديم 01:21:24.980 --> 01:21:30.179 اول از همه تاريکي اومد و بعدش غريبه ها اومدن 01:21:32.354 --> 01:21:34.652 اونها ما رو دزديدن و بعد به اينجا اوردن 01:21:35.924 --> 01:21:38.688 ...اي شهر و هر چيزي که در اون هست 01:21:38.727 --> 01:21:40.092 جز آزمايشات اونهاست 01:21:40.128 --> 01:21:43.029 اونها حافظه هاي ما رو مخلوط کردن يا عوض کردن تا نتايج رو ببينند 01:21:43.064 --> 01:21:45.828 تلاش کردن تا بفهمند چه چيز الهي منحصر به فردي توي ما هست 01:21:46.534 --> 01:21:49.298 يک روز ،يک مرد بازرس ميشه 01:21:49.337 --> 01:21:52.238 و روز ديگر يک شخصيت کاملا متفاوت 01:21:52.274 --> 01:21:55.573 مثلا زماني که ميخواهن را جه به قتل ...مطالعه کنند 01:21:55.610 --> 01:21:59.444 به سادگي به يکي از شهروند ها يک شخصيت جديد تزريق ميکنند 01:22:00.548 --> 01:22:04.575 براش يک خانواده ترتيب ميدن ...دوست، و يک تاريخچه 01:22:05.387 --> 01:22:06.411 و حتي يک کيف گمشده 01:22:07.022 --> 01:22:08.683 و سپس نتايج اون رو مورد برسي قرار ميدن 01:22:10.125 --> 01:22:14.221 مثلا کسي که بهش خاطرت يک قاتل رو دادن باز هم همون راه رو ميره؟ 01:22:14.262 --> 01:22:18.255 يا اينکه ما فقط مجموعه اي از خاطرات هستيم؟ 01:22:18.300 --> 01:22:23.294 اينکه تو بايد قاتل باشي از بخت بد خودت و کاملا تصادفي بوده 01:22:23.338 --> 01:22:26.205 شما تا به حال شايد ده ها زندگي گوناگون ديگه داشتي 01:22:26.241 --> 01:22:29.574 وقتي که من داشتم بهت اين حافظه رو تزريق مي کردم از خواب بيدار شدي 01:22:30.345 --> 01:22:32.472 چرا اونها اين کار ها رو ميکنن؟ 01:22:32.514 --> 01:22:35.915 ...به خاطر پي بردن به ظرفيت و توانايي هاي 01:22:35.951 --> 01:22:38.511 روح ما، که ما رو از اونها متمايز ميکنه 01:22:38.553 --> 01:22:40.919 اونها فکر ميکنن که ميتونن ... روح انسان رو پيدا کنند اگه 01:22:40.956 --> 01:22:44.084 اگه طرز کار حافظه انسان رو ياد بگيرند 01:22:44.125 --> 01:22:45.387 همه اونها داري خاطرات جمعي هستند 01:22:45.427 --> 01:22:48.260 و يک ذهن واحد دارند 01:22:48.296 --> 01:22:49.763 ! ميدونيد ،اونها در حال نابودي هستند 01:22:49.798 --> 01:22:53.234 !انقراض کامل کل نژادشون 01:22:53.268 --> 01:22:55.133 اونها فکر ميکنن ما ميتونيم نجاتشون بديم 01:22:55.170 --> 01:22:57.604 پس من کجاي کارم؟- تو فرق ميکني، جان- 01:22:58.239 --> 01:23:01.072 تو در مقابل تلاش من مقاومت کردي 01:23:05.714 --> 01:23:09.115 به طوري که تو تکامل پيدا کردي در مقابل قابليت تنظيم اونها 01:23:09.150 --> 01:23:10.447 اونها به اين شکل تغيراتشون رو اعمال ميکنن 01:23:10.485 --> 01:23:12.009 اين شهر اين طوري ساخته شده 01:23:12.053 --> 01:23:14.954 ...اونها دستگاهاي رو در عمق خاک دفن کردند 01:23:14.990 --> 01:23:18.926 که بهشون در تنظيم انرژي تله پاتيک نيرو ميده 01:23:19.794 --> 01:23:22.285 اونها همه چيز در اينجا رو تحت کنترل خودشون قرار دادند حتي خورشيد رو 01:23:22.330 --> 01:23:25.663 !براي اين اينجا هميشه تاريکه اونها نميتونن در مقابل نور باشن 01:23:25.700 --> 01:23:26.962 پس جه احتياجي به تو دارند؟ 01:23:27.002 --> 01:23:31.405 اولين بار وقتي ما به اينجا آورده شديم اطلاعاتي رو که در مورد ما بود استخراج کردند 01:23:31.439 --> 01:23:35.273 اونها اطلاعات ذخيره شده در مورد ما رو مثل رنگ هاي نقاشي دوباره مخلطو کردند 01:23:35.310 --> 01:23:37.835 و حافظه جديد رو به انتخاب خودشون به ما منتقل کردند 01:23:37.879 --> 01:23:41.508 ولي اونها هنوز به کمک يک هنرمند نياز داشتند 01:23:43.351 --> 01:23:46.514 ...من در تشخيص پيچيدگي هاي ذهن انسان 01:23:46.554 --> 01:23:49.079 ... بهتر از همه اونها ميتونستم عمل کنم 01:23:49.124 --> 01:23:51.854 به طوري که اونها به من اجازه دادند که ...مهارت هام رو به عنوان يک دانشمند حفظ کنم 01:23:51.893 --> 01:23:53.326 چون اونها بهش نياز داشتند 01:23:53.361 --> 01:23:55.829 اما مجبورم کردند بقيه چيز ها رو پاک کنم 01:24:04.205 --> 01:24:07.038 ميتوني تصور کني که يک نفر چه طوري ...مجبور ميشه 01:24:07.075 --> 01:24:08.804 حافظه خودش رو پاک کنه 01:24:08.843 --> 01:24:12.176 در مورد گذشته من چي؟ در مورد کودکي من چي؟ 01:24:13.081 --> 01:24:15.777 ساحل صدفي، عمو کارل 01:24:16.551 --> 01:24:17.848 در مورد اين چي؟ 01:24:18.753 --> 01:24:20.653 وقتي که من اين رو پيدا کردم کاملا سفيد بود 01:24:20.688 --> 01:24:22.713 تو هنوز متوجه نشدي ، جان 01:24:22.757 --> 01:24:25.954 ...تو هگز يک پسر بچه نبودي .در اين جا هم نبودي 01:24:25.994 --> 01:24:28.792 تمام گذشته تو فقط يک توهم هست ...يک افسانه 01:24:28.830 --> 01:24:30.695 همونطوري که مال هممون همينطوره 01:24:30.732 --> 01:24:33.223 تو اون نقشه ها رو با استعدادي که داري کشيدي 01:24:33.268 --> 01:24:35.133 تو ميگي که اونها، ما رو به اينجا آوردن 01:24:36.938 --> 01:24:38.098 از کجا؟ 01:24:41.910 --> 01:24:42.934 متاسفم 01:24:44.079 --> 01:24:45.842 !منم يادم نمياد 01:24:45.880 --> 01:24:47.609 ...هيچ کدوم از ما يادش نمياد که 01:24:48.316 --> 01:24:49.908 ...که ما قبلا 01:24:49.951 --> 01:24:52.385 ...چه زنديگي داشتيم 01:24:52.420 --> 01:24:53.785 در جايي ديگر 01:25:11.272 --> 01:25:13.240 من شما رو تا اينجا اوردم 01:25:13.274 --> 01:25:15.401 ديگه به من نيازي نيست 01:25:15.443 --> 01:25:17.240 !راه بيفت 01:25:35.463 --> 01:25:37.260 جان 01:26:01.356 --> 01:26:04.154 هيچ اقيانوسي وجود نداره ،جان 01:26:04.192 --> 01:26:08.322 به غير اين شهر هيچ چيزي نيست 01:26:08.363 --> 01:26:11.696 ...همه چيزي که به عنوان خانه هست 01:26:13.535 --> 01:26:15.526 !فقط توي سرت هست 01:26:23.845 --> 01:26:25.608 نه، نه 01:26:25.647 --> 01:26:27.478 جان ، وايسا 01:26:30.051 --> 01:26:31.177 نه 01:26:33.888 --> 01:26:35.185 نکن 01:26:40.862 --> 01:26:42.056 خواهش ميکنم 01:26:42.897 --> 01:26:44.091 نه 01:27:02.584 --> 01:27:04.745 و حالا حقيقت رو مي دونيد 01:27:24.105 --> 01:27:25.367 نه 01:28:13.388 --> 01:28:16.289 شما خودتون رو تسليم ما ميکنيد ...آقاي مرداک 01:28:16.324 --> 01:28:18.554 يا در مرگ اين شخص سهميم ميشيد؟نه؟ 01:28:18.593 --> 01:28:21.118 چه اهميتي براي من داره؟ !اون زن واقعي من نيست 01:28:21.162 --> 01:28:22.288 اون زن من نيست 01:28:22.330 --> 01:28:26.562 اما تو هنوزم ميخواي که اون رو داشته باشي آقاي مرداک؟ 01:28:26.601 --> 01:28:29.263 ميبيني، من تبديل به ... هيولاي شدم 01:28:29.304 --> 01:28:31.295 !که قرار بود تو بشي 01:28:33.107 --> 01:28:37.009 کارش رو تموم کنم؟ 01:28:40.048 --> 01:28:42.278 خواهش ميکنم بهش کاري نداشه باش 01:28:42.317 --> 01:28:46.947 پس تسليم شو ،آقاي مرداک 01:28:46.988 --> 01:28:48.615 بخواب 01:28:50.458 --> 01:28:52.653 حالا 01:28:54.529 --> 01:28:56.156 !جان 01:29:11.179 --> 01:29:12.339 بخواب 01:29:34.235 --> 01:29:37.068 دکتر راست گفته بود اون تکامل پيدا کرده 01:29:37.438 --> 01:29:38.962 بکشيدش 01:29:39.006 --> 01:29:40.667 بکشيدش بکشيدش 01:29:44.779 --> 01:29:47.509 بکشيدش،بکشيدش 01:29:50.184 --> 01:29:52.709 اون قدرتمنده،درسته 01:29:52.754 --> 01:29:57.214 خطرناکه.اما اون ميتونه ما رو به جايي که ميخوايم برسونه 01:29:57.258 --> 01:30:00.659 چيزي که دکتر بهش ميگه روح 01:30:00.695 --> 01:30:04.392 حالا زمان اين رسيده که آزمايشات ما وارد مرحله نهايي بشه 01:30:04.432 --> 01:30:07.162 ديگه به بقيه نمونه ها نيازي نداريم 01:30:07.201 --> 01:30:10.830 زمان ياد گرفتن تموم شده 01:30:10.872 --> 01:30:15.070 وقتشه که با جان مرداک يکي بشيم 01:30:21.749 --> 01:30:23.580 وقتشه دکتر 01:30:23.618 --> 01:30:25.176 تزريق رو انجام بده 01:30:27.955 --> 01:30:30.719 خاموشش کنيد 01:30:30.758 --> 01:30:33.921 براي هميشه خاموشش کنيد 01:30:47.809 --> 01:30:50.073 داري چه کار ميکني؟ 01:30:50.111 --> 01:30:54.639 اونها ميخوان ذهن تو رو با خاطرات جمعي خودشون يکي کنند 01:30:55.983 --> 01:31:00.113 ،مي خوان که تو يکي از اونها بشي تا بتونن روحت رو تقسيم کنند 01:31:06.260 --> 01:31:08.592 تزريق رو انجام بده ديگه وقت رو هدر دادن کافيه 01:31:08.629 --> 01:31:10.460 متاسفم جان 01:31:10.498 --> 01:31:13.490 شايد يک کم درد بگيره 01:31:15.636 --> 01:31:16.603 نه 01:31:25.012 --> 01:31:26.309 به خاطر بيار ، جان 01:31:27.582 --> 01:31:29.550 پسرم ، تو ميتوني به بالاتر از اين هم دست پيدا کني 01:31:29.584 --> 01:31:31.347 وقتي که بزرگتر شدي، معني حرفم رو مي فهمي 01:31:33.120 --> 01:31:34.485 بياد بيار 01:31:35.556 --> 01:31:38.423 ،همينه جان !تمرين بهترين کار ممکنه 01:31:38.459 --> 01:31:41.656 حالا يادت بياد بهت چي گفتم هيچوقت با غريبه ها صحبت نکن 01:31:41.696 --> 01:31:43.493 جان، به خاطر بيار 01:31:43.531 --> 01:31:46.398 شايد تعجب کني چرا من دائما در خاطراتت وارد ميشم 01:31:46.434 --> 01:31:48.959 براي اين که مال خودمم با مال تو مخلوط کردم 01:31:49.003 --> 01:31:51.096 ...و تمامي اين خاطرات ساخته شده 01:31:51.138 --> 01:31:52.833 !براي آشنايي تو با بيگانگان 01:31:52.874 --> 01:31:56.002 دانش يک عمر زندگي رو با يک سرنگ به تو منتقل کنه 01:31:58.846 --> 01:32:01.212 تو زنده مي موني ، جان 01:32:01.249 --> 01:32:03.547 ...تو قدرت درون خودت رو پيدا ميکني 01:32:03.584 --> 01:32:05.552 .و پيروز ميشي 01:32:05.586 --> 01:32:06.951 به خاطر بيار ،جان 01:32:07.722 --> 01:32:08.711 سلام ، عمو کارل 01:32:08.756 --> 01:32:09.745 جاني 01:32:12.760 --> 01:32:14.853 تجربياتت رو افزايش بده ،جان 01:32:14.896 --> 01:32:16.955 شايد اين کار، يک روزي به دردت بخوره 01:32:17.765 --> 01:32:20.996 ماشيني که بيگانگان براي افزايش و تقويت !افکارشون استفاده ميکنن، اينجاست 01:32:21.035 --> 01:32:22.900 ماشيني که دنيايي اون ها رو تغيير مي ده 01:32:22.937 --> 01:32:24.495 تو بايد کنترل اون رو به دست بگيري 01:32:24.539 --> 01:32:26.166 بايد اون ماشين رو مال خودت بکني 01:32:26.207 --> 01:32:28.334 ميدونم که ميتوني شکستشون بدي ،جان 01:32:28.376 --> 01:32:30.867 ولي بايد تمرکز کني 01:32:33.080 --> 01:32:34.172 يک مشکلي هست 01:32:42.823 --> 01:32:45.553 وقتي براي از دست دادن وجود نداره ، جان 01:32:45.593 --> 01:32:47.925 دنيا ميتونه چيزي باشه که تو ميخواي 01:32:47.962 --> 01:32:49.987 چي کار کردي؟ 01:32:50.031 --> 01:32:52.556 ...تو قدرت داري هر کاري رو انجام بدي 01:32:52.600 --> 01:32:54.090 ولي همين الان بايد شروع کني 01:37:38.986 --> 01:37:40.453 مي دونستم که ميتوني جان 01:37:40.487 --> 01:37:42.512 تو حالا قدرت اونها رو داري 01:37:42.556 --> 01:37:44.421 تو ميتوني اين ماشين رو کنترل کني 01:37:44.458 --> 01:37:45.857 اما " کجاست؟" 01:37:46.594 --> 01:37:49.427 اون ديگه "اما" نيست،جان 01:37:49.463 --> 01:37:50.862 حافظه اون منتقل شده 01:37:50.898 --> 01:37:52.593 پس حافظه اش رو برگردون 01:37:52.633 --> 01:37:55.067 !نميتونم ...جايي که غريبه ها از اون 01:37:55.102 --> 01:37:58.094 براي نگهداري خاطرات استفاده ميکردند نابود شد 01:37:58.138 --> 01:38:00.299 متاسفم 01:38:00.341 --> 01:38:03.037 حالا ميخواي چي کار کني ،جان؟ 01:38:04.745 --> 01:38:08.579 تو به من گفتي که قدرتمندم؟نه؟ 01:38:08.983 --> 01:38:11.474 من مي تونم هر کاري که مي خواهم رو با اين ماشين ها انجام بدم 01:38:13.120 --> 01:38:15.452 و هر کاري که ميخوام با اين دنيا بکنم 01:38:16.490 --> 01:38:19.516 اگه به اندازه کافي تمرکز کنم 01:39:44.378 --> 01:39:45.777 کجا داري ميري؟ 01:39:48.716 --> 01:39:50.183 ساحل صدفي 01:40:31.058 --> 01:40:32.457 کرايه چه قدر ميشه؟- يک چهارم- 01:40:38.699 --> 01:40:39.688 اوه! بفرماييد 01:40:39.733 --> 01:40:42.258 اوه! نه- بفرماييد- 01:40:42.302 --> 01:40:43.701 ممنونم- خواهش- 01:41:23.911 --> 01:41:25.776 ...جان 01:41:29.349 --> 01:41:31.476 منتظرت بودم 01:41:32.219 --> 01:41:33.379 داري چي کار ميکني؟ 01:41:33.420 --> 01:41:36.787 يک سري تغييرات کوچيک تو همين حوالي انجام ميدم 01:41:36.824 --> 01:41:38.519 مطمئني اين همون چيزي هست که ما ميخوايم؟ 01:41:39.026 --> 01:41:41.460 من دارم شانسم رو امتحان ميکنم 01:41:41.495 --> 01:41:43.053 من دارم ميميرم،جان 01:41:43.097 --> 01:41:45.998 روح شما با گونه ما سازگار نيست 01:41:47.501 --> 01:41:49.765 ...ولي ميخواستم ببينم چه جوريه 01:41:51.138 --> 01:41:52.605 چه احساسي داري؟ 01:41:52.639 --> 01:41:55.335 ميدوني که بايد چه احساسي داشته باشم 01:41:55.375 --> 01:41:59.175 اون شخص من نيستم هرگز نبودم 01:41:59.213 --> 01:42:02.944 شما ميخواستيد بدونيد که ما انسان ها چه جوري ساخته شديم 01:42:04.318 --> 01:42:07.651 خب،شما نميتوني اين رو بفهمي... در اينجا 01:42:09.423 --> 01:42:12.017 شما در يک جاي اشتباه دنبالش گشتيد 01:43:50.424 --> 01:43:52.324 اينجا خيلي زيباست 01:43:57.664 --> 01:43:59.131 خيلي روشنه 01:44:05.038 --> 01:44:07.871 ميدوني ساحل صدفي کجاست؟ 01:44:07.908 --> 01:44:10.536 فکر ميکنم اونجا باشه 01:44:28.695 --> 01:44:30.754 !منم دارم ميرم اونجا 01:44:32.699 --> 01:44:34.724 دوست داريد من رو همراهي کني؟ 01:44:36.903 --> 01:44:37.892 البته 01:44:43.610 --> 01:44:45.942 من آنا هستم 01:44:45.979 --> 01:44:48.243 اسم شما چيه؟- جان- 01:44:50.651 --> 01:44:59.118 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:45:02.275 --> 01:46:59.864 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.