WEBVTT

00:00:00.610 --> 00:00:23.698
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:26.610 --> 00:00:30.698
Last night I had an ugly nightmare.

00:00:31.574 --> 00:00:33.017
Oh, yeah?

00:00:33.117 --> 00:00:35.117
What happened, man?

00:00:35.203 --> 00:00:39.540
I'm lying down in my bed.
Then I get up...

00:00:40.207 --> 00:00:44.117
and there's my mother,
may she rest in peace...

00:00:44.253 --> 00:00:47.990
seated in a chair
with a plastic bag over her head...

00:00:48.090 --> 00:00:51.344
and she can't breathe.

00:00:51.761 --> 00:00:54.638
And I can't help her.

00:00:55.222 --> 00:00:57.224
Fuck.

00:01:15.743 --> 00:01:17.153
What do we do?

00:01:17.253 --> 00:01:19.633
We'll give them a half hour.

00:01:34.053 --> 00:01:36.053
Who are they?

00:01:36.806 --> 00:01:39.611
Don't worry.
It's just the police.

00:01:40.518 --> 00:01:43.930
This is a private road.
You have to have a permit.

00:01:44.030 --> 00:01:46.382
Do you have a permit?
- I don't have a permit.

00:01:46.482 --> 00:01:48.482
Do you have a permit?

00:01:49.402 --> 00:01:51.813
Well, then, we have a problem.

00:01:51.913 --> 00:01:53.913
Can we buy a permit?

00:01:54.156 --> 00:01:57.702
Yeah, but it's gonna cost you.

00:01:58.160 --> 00:02:00.830
How much?
- Four hundred pesos.

00:02:01.706 --> 00:02:03.874
You too-- 400 pesos.

00:02:13.634 --> 00:02:17.013
What's underneath the tarp?

00:02:17.596 --> 00:02:20.558
Boxes of food.
- Show me.

00:02:41.495 --> 00:02:46.542
Lay down on the ground, sweetie.
You're under arrest.

00:02:47.043 --> 00:02:49.462
Yeah, you guys are screwed.

00:04:00.199 --> 00:04:02.199
What's your name?

00:04:05.037 --> 00:04:08.491
Javier Rodríguez Rodríguez.

00:04:08.591 --> 00:04:11.669
Javier Rodriguez Rodriguez.

00:04:15.006 --> 00:04:17.842
You've done an excellent job.

00:04:20.594 --> 00:04:23.931
But we'll take over from here.

00:04:26.684 --> 00:04:31.359
Put the prisoners in the Suburban
and impound the truck.

00:04:43.409 --> 00:04:46.203
How did you find out about this?

00:04:48.164 --> 00:04:50.416
A little bird told me.

00:04:50.541 --> 00:04:53.516
What's the name ofyour little bird?

00:04:55.421 --> 00:04:57.757
It doesn't have a name.

00:05:00.051 --> 00:05:02.845
Those fucking anonymous ones.

00:05:04.889 --> 00:05:08.100
For an officer of the state police...

00:05:09.685 --> 00:05:12.396
you're very well-informed.

00:05:21.614 --> 00:05:26.119
Hey, was that General Salazar?
- The Big Boss himself.

00:05:27.078 --> 00:05:29.063
What is he doing around here?

00:05:29.163 --> 00:05:31.713
Up to something. I don't know.

00:05:33.042 --> 00:05:36.212
They took our handcuffs, Manolo.

00:05:38.047 --> 00:05:42.794
This informant, paid by police,
using taxpayers' dollars...

00:05:42.894 --> 00:05:45.496
to continue his felony
drug habit, was the link...

00:05:45.596 --> 00:05:48.499
that allowed the police
to raid a private farm,

00:05:48.599 --> 00:05:52.720
a working farm where honest
Americans make their living.

00:05:52.820 --> 00:05:56.599
The government, in its haste,
has hired an army of criminals...

00:05:56.699 --> 00:06:00.639
whose allegiance to the truth
is at best questionable.

00:06:00.739 --> 00:06:01.762
Mr. Rodman...

00:06:01.862 --> 00:06:05.149
it's a shame that your client
didn't use as much sense...

00:06:05.249 --> 00:06:07.443
in choosing what he planted...

00:06:07.543 --> 00:06:09.988
as he did in choosing his attorney,

00:06:10.088 --> 00:06:12.148
but, lately,
the only variation...

00:06:12.248 --> 00:06:16.402
I'm hearing in your argument
is the name of your client.

00:06:16.502 --> 00:06:20.156
You can stand here all day and argue
the ins and outs of Illinois v. Gates,

00:06:20.256 --> 00:06:22.250
but you're not gonna convince me...

00:06:22.350 --> 00:06:26.871
that our government has not sanctioned
the use of anonymous informants.

00:06:26.971 --> 00:06:29.462
Furthermore,
there is no sacred protection...

00:06:29.562 --> 00:06:31.500
of property rights in our country.

00:06:31.600 --> 00:06:36.530
You grow marijuana on your farm,
be it an ounce or an acre,

00:06:36.614 --> 00:06:38.824
that farm can be seized...

00:06:38.941 --> 00:06:41.152
and that farm can be sold.

00:06:44.155 --> 00:06:46.155
What the hell is that?

00:06:46.252 --> 00:06:50.417
You can tell a lot about somebody
from this stuff.

00:06:50.507 --> 00:06:53.589
It's from your friends
at Warren, Putnam and Hudson.

00:06:53.689 --> 00:06:54.440
A fishing rod.

00:06:54.540 --> 00:06:58.361
What do you think they want?
- Depends what state they're from.

00:06:58.461 --> 00:07:01.339
Uh... Arizona.

00:07:01.464 --> 00:07:04.175
Arizona.

00:07:04.300 --> 00:07:06.494
Medicinal marijuana initiative.

00:07:06.594 --> 00:07:08.594
Or am I being cynical?

00:07:08.670 --> 00:07:12.016
Mark... I'm gonna miss you.

00:07:12.141 --> 00:07:14.946
Thank you for all your hard work.

00:07:22.985 --> 00:07:24.985
Hi. How are you today?

00:07:25.061 --> 00:07:26.610
You've got a daughter.
Why is it important to get...

00:07:26.710 --> 00:07:27.765
a handle on this drug problem?

00:07:27.865 --> 00:07:30.434
Because it's an issue
that affects all families.

00:07:30.534 --> 00:07:34.954
But I'm planning on being
back here as much as I can.

00:07:35.049 --> 00:07:37.049
How do you feel about--

00:08:02.274 --> 00:08:04.802
Okay, Gordon, no telltales:
no scratching your nose,

00:08:04.902 --> 00:08:06.929
no clearing your throat,
no crossing your legs.

00:08:07.029 --> 00:08:08.931
I got it.
- You got it, babe.

00:08:09.031 --> 00:08:12.143
I'm cool, man.
You just don't tell any jokes.

00:08:12.243 --> 00:08:14.202
' Don't tell any jokes'?
- Don't tell jokes.

00:08:14.302 --> 00:08:15.313
It's a giveaway, Ray.

00:08:15.413 --> 00:08:17.419
It's not a giveaway.
- Every time you tell a joke,

00:08:17.519 --> 00:08:18.149
it's a giveaway.

00:08:18.249 --> 00:08:20.156
Don't tell any jokes.
- You know what the problem is?

00:08:20.256 --> 00:08:21.152
You are too uptight, man.

00:08:21.252 --> 00:08:23.654
Why don't you loosen up,
take a deep breath?

00:08:23.754 --> 00:08:25.823
Breathe in slowly.
A little stretching maybe.

00:08:25.923 --> 00:08:27.825
Come on, man. They're looking at us.
- Come on, man.

00:08:27.925 --> 00:08:30.870
We're gonna get these motherfuckers.
We know our shit.

00:08:30.970 --> 00:08:33.639
Can I get it?
Can I get it?

00:08:33.764 --> 00:08:37.844
Oh, baby, can I say it?
- Say it. It's show time.

00:08:41.814 --> 00:08:44.976
We're looking for Mr. Eduardo Ruiz.
We have a 2:00 appointment.

00:08:45.076 --> 00:08:47.678
He's right down the hallway
in the back room.

00:08:47.778 --> 00:08:49.778
Thank you.

00:08:55.870 --> 00:08:59.081
Come in. Hey, fellas.

00:08:59.206 --> 00:09:01.192
Come on, you guys. Get him talking.

00:09:01.292 --> 00:09:04.503
Get him outside.
- How you doing?

00:09:04.628 --> 00:09:07.433
I'm well. How are you?
- I'm good.

00:09:09.592 --> 00:09:12.536
Look, what's up, Ed?
We gonna move some white or what?

00:09:12.636 --> 00:09:15.319
You guys ever bought a quarter ton before?

00:09:15.419 --> 00:09:17.558
No?
- I don't think so.

00:09:17.683 --> 00:09:21.562
It's a big fucking deal, all right?

00:09:21.687 --> 00:09:23.589
It's not like you can stick it
in a condom up some mule's asshole.

00:09:23.689 --> 00:09:25.514
How many peasants is that
gonna take? You'd have a line...

00:09:25.614 --> 00:09:26.384
from here to Mexico City.

00:09:26.484 --> 00:09:32.098
You say show up at a time, we show up at
the time and we're fucking sitting here.

00:09:32.198 --> 00:09:34.276
Sure I can't offer you something to drink?

00:09:34.376 --> 00:09:35.393
I can offer you ajoke.

00:09:35.493 --> 00:09:38.863
You want to hear a joke? I got
a joke, I got a joke. Come on, bro.

00:09:38.963 --> 00:09:41.199
It's just a joke. Let me tell one joke.
I'm gonna tell you a joke.

00:09:41.299 --> 00:09:45.544
All right, why are hurricane
named after women?

00:09:45.670 --> 00:09:47.764
I don't know.
- Because when they arrive.

00:09:47.864 --> 00:09:48.906
they're wet and wild.

00:09:49.006 --> 00:09:53.256
When they leave, they take
your house and your car.

00:09:53.511 --> 00:09:56.163
It's true.
- You didn't find that funny?

00:09:56.263 --> 00:09:58.263
I chuckled. Damn.

00:09:58.339 --> 00:10:01.227
Fellas... that's us.
- Yo.

00:10:06.107 --> 00:10:12.057
Okay, that's the van. Don't make
your move until they get Ruiz outside.

00:10:15.408 --> 00:10:19.148
I told you there was nothing to worry about.

00:10:20.913 --> 00:10:23.074
I got another joke.

00:10:23.174 --> 00:10:25.651
Come on. Please.
- Just one more. Relax.

00:10:25.751 --> 00:10:28.112
A guy goes, gets a tattoo put on his penis.

00:10:28.212 --> 00:10:30.823
One side says yes,
the other side says no.

00:10:30.923 --> 00:10:33.117
On his penis?
- Yeah. The words 'yes' and 'no.'

00:10:33.217 --> 00:10:38.610
So, his wife says, 'Hold it. You tell me
how to cook, how to clean the house--'

00:10:38.710 --> 00:10:41.459
Who the fuck is that?
- That's local.

00:10:41.559 --> 00:10:44.395
What the fuck is going--

00:10:44.520 --> 00:10:46.689
Shit. Agent down.

00:10:46.814 --> 00:10:48.814
Get in there now. Go.

00:11:01.412 --> 00:11:04.957
D.E.A..

00:11:13.549 --> 00:11:15.752
The vest caught it.
Go ahead.

00:11:15.852 --> 00:11:18.804
Go. Shit.

00:11:54.632 --> 00:11:57.259
Shit.

00:13:00.531 --> 00:13:04.611
I think we lost him, Ray.
- Yeah, I think so too.

00:13:06.412 --> 00:13:09.897
Don't fucking move.
Get your hands-- Move.

00:13:09.977 --> 00:13:11.943
Get out, you son of a bitch.
Get out.

00:13:12.043 --> 00:13:16.422
Is this what they wear to go to sleep...

00:13:16.547 --> 00:13:19.450
or do they hang out like this
the whole time?

00:13:19.550 --> 00:13:23.704
That would be sleep attire.
- It's like a smoking jacket.

00:13:23.804 --> 00:13:26.165
He's gonna be smoking in a minute.

00:13:26.265 --> 00:13:29.252
Okay, who's the father of
Greek tragedy? Anyone? Anyone?

00:13:29.352 --> 00:13:31.879
Okay, Aeschylus it is.
His trilogy? The Oresteia.

00:13:31.979 --> 00:13:36.717
This is fucking beautiful. Can anyone--
Can anyone stop the Seth machine?

00:13:36.817 --> 00:13:40.488
No.
- That's correct. Score.

00:13:43.449 --> 00:13:45.993
And 'tragedy' is closed out.

00:13:48.621 --> 00:13:50.998
But wait.

00:13:51.123 --> 00:13:54.126
Is he her husband?
- Yes.

00:13:54.251 --> 00:13:58.297
Oh, hey, so, uh...
you want to try something?

00:13:59.423 --> 00:14:01.423
Yeah.

00:14:10.267 --> 00:14:13.688
What are you doing?
- Just watch.

00:14:28.744 --> 00:14:33.065
What you're going to do is
inhale the smoke and hold it.

00:14:33.165 --> 00:14:35.234
What is this, like freebase?

00:14:35.334 --> 00:14:38.254
Not 'like.' It is.

00:14:41.674 --> 00:14:44.394
Okay, go.
Go, go, go, go, go, go.

00:14:49.348 --> 00:14:51.809
Hold it.
Hold it.

00:14:53.936 --> 00:14:55.936
See?

00:14:58.816 --> 00:15:00.816
Now you see.

00:15:33.726 --> 00:15:37.305
Oh, how-- Oh, they're doing great.

00:15:37.405 --> 00:15:40.107
Look at how cute they are.

00:15:40.232 --> 00:15:43.636
Helena, he's doing so good.
- Little Tiger.

00:15:43.736 --> 00:15:46.697
Little Tiger, I hope.

00:15:46.822 --> 00:15:49.442
We'll be very happy if he
becomes the next Tiger Woods.

00:15:49.542 --> 00:15:51.444
So will his bank balance.

00:15:51.544 --> 00:15:54.480
My God. Duck?
- Duck. Thank you very much.

00:15:54.580 --> 00:15:56.816
Helena, you never order duck.
- I know, I know.

00:15:56.916 --> 00:16:00.641
It's not me who ordered it.
It's somebody else.

00:16:00.741 --> 00:16:03.322
Well, he or she has very good taste.

00:16:03.422 --> 00:16:04.729
I love duck, don't you?
- It's delicious.

00:16:04.829 --> 00:16:05.700
Do you want some, Nan?

00:16:05.800 --> 00:16:09.845
Oh, yes. Thank you.
- It's such a fatty bird.

00:16:09.970 --> 00:16:11.650
There's good cholesterol,
and there's bad cholesterol,

00:16:11.750 --> 00:16:12.540
which is confusing to me.

00:16:12.640 --> 00:16:16.335
Mmm, that's so good.
- You know what they say about red wine.

00:16:16.435 --> 00:16:18.588
It's good for you.
There's cholesterol in my wine.

00:16:18.688 --> 00:16:21.507
You're allowed to have your red wine.
- The French do, don't they?

00:16:21.607 --> 00:16:23.509
I'm European.
I say that to my doctor.

00:16:23.609 --> 00:16:26.679
'I'm European.
I'm allowed to drink red wine.'

00:16:26.779 --> 00:16:29.056
Oh, my doctor said it was fine
when I was pregnant.

00:16:29.156 --> 00:16:32.159
A glass a week.
- After my amnio,

00:16:32.284 --> 00:16:34.520
he said, 'Okay, now you can go
and have a glass ofred wine.'

00:16:34.620 --> 00:16:37.873
I had two....

00:16:41.460 --> 00:16:44.171
Did you have fun?
- Yeah.

00:16:44.296 --> 00:16:45.430
Thanks a lot.
- Can I bring the bag...

00:16:45.530 --> 00:16:46.198
in the backwith me?

00:16:46.298 --> 00:16:49.076
No, sweetheart.
- How about just my putter?

00:16:49.176 --> 00:16:51.370
Give me the putter.
- All right.

00:16:51.470 --> 00:16:54.530
In you get. Come on.
We've got to go.

00:16:54.682 --> 00:16:57.393
Put this down here, okay?

00:16:57.518 --> 00:17:00.004
That's where Tiger Woods keeps it.
Thank you.

00:17:00.104 --> 00:17:03.190
You're welcome.
- Okay.

00:17:03.357 --> 00:17:08.888
David, you're gonna have to promise me,
no swinging the club in the car.

00:17:08.988 --> 00:17:10.988
Okay.

00:17:11.198 --> 00:17:15.895
Until you officially take over the
Office of National Drug Control Policy,

00:17:15.995 --> 00:17:18.981
under no circumstances will you speak
to the press unprotected...

00:17:19.081 --> 00:17:20.992
without going through this office...

00:17:21.092 --> 00:17:23.402
or having someone in the room.

00:17:23.502 --> 00:17:25.780
There are a lot of interests in this town.

00:17:25.880 --> 00:17:27.782
Right now,
they're scared of you.

00:17:27.882 --> 00:17:30.814
The reason they're scared
of you: Technically, you have...

00:17:30.914 --> 00:17:32.578
veto powers over their budgets.

00:17:32.678 --> 00:17:35.081
You'll also be meeting
senators and congressmen,

00:17:35.181 --> 00:17:37.458
each with a specially prepared question.

00:17:37.558 --> 00:17:41.087
They're questions designed for
one thing-- to make them look smart.

00:17:41.187 --> 00:17:43.506
If you lecture them,
they won't think you respect them.

00:17:43.606 --> 00:17:46.092
If you treat them
with utter humility, they will.

00:17:46.192 --> 00:17:49.595
This is about your respect for them
and the president's respect for them.

00:17:49.695 --> 00:17:52.598
Speaking of which, when he
gets back from Russia and China,

00:17:52.698 --> 00:17:56.143
we'll get you two together for
some face time, let you two catch up.

00:17:56.243 --> 00:17:58.826
Also, one month from today,
you will give your first...

00:17:58.926 --> 00:18:00.189
official press conference.

00:18:00.289 --> 00:18:05.119
In it, you will outline the president's
strategy for winning the war on drugs.

00:18:05.219 --> 00:18:08.155
Judge, I just want to be
clear about one thing:

00:18:08.255 --> 00:18:10.491
I am not a partisan person,
I am an issue person.

00:18:10.591 --> 00:18:13.119
Over the course of the next few weeks,
if you allow me.

00:18:13.219 --> 00:18:15.830
I will bring you up to speed
on an incredible array of issues,

00:18:15.930 --> 00:18:19.250
the most important ofwhich,
in my opinion, Mexico.

00:18:19.350 --> 00:18:22.503
I know everyone you're going to meet.
I know what they want and why.

00:18:22.603 --> 00:18:24.797
It is important that they like you.

00:18:24.897 --> 00:18:27.141
It is not important that they like me.

00:18:27.241 --> 00:18:29.802
That is why I can help protect you.

00:18:29.902 --> 00:18:32.613
Like you protected Landry?

00:18:32.738 --> 00:18:35.016
I see where you're going with that.

00:18:35.116 --> 00:18:39.186
If I could say one thing: Basically,
a guy like Landry is so autocratic,

00:18:39.286 --> 00:18:41.772
he doesn't even know how
to let himself be helped.

00:18:41.872 --> 00:18:44.826
There's a political component
to this job that the general...

00:18:44.926 --> 00:18:46.402
didn't have any patience for.

00:18:46.502 --> 00:18:47.975
General, Bob Wakefield.

00:18:48.075 --> 00:18:49.530
General, Bob Wakefield.

00:18:49.630 --> 00:18:52.750
Judge, nice to meet you. Thank you.
- A pleasure to meet you, sir.

00:18:52.850 --> 00:18:57.138
Jeff, you want to excuse us?

00:18:57.263 --> 00:18:59.757
Yes, sir.
I'll be right outside.

00:18:59.857 --> 00:19:02.343
Have a seat.
- Thank you.

00:19:02.443 --> 00:19:04.429
You've done a fine job, General.

00:19:04.529 --> 00:19:07.048
The Office of National Drug Control Policy...

00:19:07.148 --> 00:19:09.675
is in better shape than when you found it.

00:19:09.775 --> 00:19:12.845
I'm not sure I made the slightest difference.

00:19:12.945 --> 00:19:16.365
I tried. I really did.

00:19:16.490 --> 00:19:19.393
I think there are some positive signs.
The work's just started.

00:19:19.493 --> 00:19:21.771
I plan on seeing it through.
You can count on that.

00:19:21.871 --> 00:19:25.271
You're here for two years,
three maximum.

00:19:25.362 --> 00:19:28.778
What'd they offer you,
a court appointment?

00:19:28.878 --> 00:19:32.206
District? Appeals?
Not Supreme.

00:19:32.306 --> 00:19:36.896
This is a tough enough job.
I plan on focusing on this.

00:19:38.679 --> 00:19:42.224
You know, when Khrushchev
was forced out,

00:19:42.350 --> 00:19:45.586
he sat down, he wrote two letters
and gave them to his successor.

00:19:45.686 --> 00:19:51.425
He said, 'When you get yourself
into a situation you can't get out of,

00:19:51.525 --> 00:19:55.054
'open the first letter,
and you'll be saved.

00:19:55.154 --> 00:19:58.266
'And when you get yourself into
another situation you can't get out of,

00:19:58.366 --> 00:20:00.409
open the second letter.'

00:20:00.534 --> 00:20:03.771
Well, soon enough, this guy
found himself in a tight place,

00:20:03.871 --> 00:20:09.402
so he opened the first letter,
which said, ' Blame everything on me.'

00:20:09.502 --> 00:20:12.280
So, he blamed the old man.
It worked like a charm.

00:20:12.380 --> 00:20:14.949
He got himself into a second situation
he couldn't get out of,

00:20:15.049 --> 00:20:16.951
and he opened the second letter.

00:20:17.051 --> 00:20:21.597
It said, 'Sit down and write two letters.'

00:20:25.559 --> 00:20:28.270
Yeah.

00:20:39.949 --> 00:20:42.143
Don't you want to know
what kind of car it is?

00:20:42.243 --> 00:20:45.599
It's a brown Ford Explorer.
- It was here. It's been stolen.

00:20:45.699 --> 00:20:46.939
I want to file a report.

00:20:47.039 --> 00:20:50.151
A report will not help you find your car.

00:20:50.251 --> 00:20:53.621
The police won't find your car.
- You are the police.

00:20:53.721 --> 00:20:58.032
You call this man...
and he'll find your car.

00:20:58.132 --> 00:20:59.377
I don't get it.

00:20:59.477 --> 00:21:02.330
How is this guy gonna know
who has our car?

00:21:02.430 --> 00:21:04.555
The police will tell him.

00:21:04.641 --> 00:21:07.168
Why will they tell him,
and they won't tell us?

00:21:07.268 --> 00:21:09.178
Because we pay him, stupid.

00:21:09.278 --> 00:21:12.006
Right? And he pays the police,
and suddenly our car appears.

00:21:12.106 --> 00:21:15.143
Es correct.
Es correct.

00:21:15.243 --> 00:21:18.898
Just give him the money.
Give him the money.

00:21:18.985 --> 00:21:21.682
Let's start moving to the sidewalk.
- Here, take it.

00:21:21.782 --> 00:21:24.268
No. No, no.
- No, please, take it.

00:21:24.368 --> 00:21:28.022
Let's start moving to the sidewalk.
Let's go to the sidewalk.

00:21:28.122 --> 00:21:31.125
Call the man.
Have a nice day.

00:21:49.435 --> 00:21:52.521
Javier Rodriguez.
- Si.

00:21:58.027 --> 00:22:00.529
We want you to come with us.

00:22:01.906 --> 00:22:04.992
Where?
- It's just a short trip.

00:22:08.204 --> 00:22:09.113
Follow me.

00:22:09.213 --> 00:22:11.213
Bien.

00:22:22.343 --> 00:22:24.462
I would say one thing to you, Judge,

00:22:24.562 --> 00:22:27.915
and that's you're never gonna solve
this problem on the supply side.

00:22:28.015 --> 00:22:30.585
As long as that demand
is out there in our cities.

00:22:30.685 --> 00:22:33.137
Mexico bashing is not gonna do
a damn thing for you.

00:22:33.237 --> 00:22:36.118
We in the legal drug business--
Merck and Pfizer and the rest...

00:22:36.218 --> 00:22:37.592
of my very important clients--...

00:22:37.692 --> 00:22:40.535
realize that we're not fighting
a war here with a traditional...

00:22:40.635 --> 00:22:41.470
winner and loser.

00:22:41.570 --> 00:22:43.472
I don't know that you can win this war.

00:22:43.572 --> 00:22:45.474
Everybody says we want
to declare war on drugs,

00:22:45.574 --> 00:22:48.945
but if 25% of high school seniors
are using drugs--...

00:22:49.045 --> 00:22:51.624
If you reduce that to 10,
that's a great improvement.

00:22:51.724 --> 00:22:51.981
Right.

00:22:52.081 --> 00:22:54.442
I'll congratulate you.
That would be a phenomenal achievement,

00:22:54.542 --> 00:22:57.570
but you'd still have 10%
habitually using drugs.

00:22:57.670 --> 00:22:59.851
Can I get a scotch and soda, please?

00:22:59.951 --> 00:23:02.283
The price of coke and heroin has dropped,

00:23:02.383 --> 00:23:05.086
but purity has increased.

00:23:05.186 --> 00:23:07.344
All this law enforcement
has really achieved is that...

00:23:07.444 --> 00:23:08.664
kids get better stuff cheaper.

00:23:08.764 --> 00:23:11.334
Education, rehabilitation,
prevention--...

00:23:11.434 --> 00:23:13.336
that's not significant to these reporters.

00:23:13.436 --> 00:23:15.338
Mm-hmm.
- They want to see people in prison.

00:23:15.438 --> 00:23:18.391
They want to see the gory aspect
of the drug problem.

00:23:18.491 --> 00:23:20.393
Thank you so much for sharing
your point of view.

00:23:20.493 --> 00:23:22.245
I look forward to working
with you in the future.

00:23:22.345 --> 00:23:22.803
Well, call me.

00:23:22.903 --> 00:23:24.452
I have a good bill on treatment-on-demand.

00:23:24.552 --> 00:23:25.306
I could use your help.

00:23:25.406 --> 00:23:27.323
Wonderful. Look forward to it.
Thanks, Senator.

00:23:27.423 --> 00:23:27.892
Okay. Great.

00:23:27.992 --> 00:23:30.862
If a judge or a politician is willing
to put a reefer in their mouth.

00:23:30.962 --> 00:23:32.864
I'll do a story on it.
- Right.

00:23:32.964 --> 00:23:34.866
Stand up and be independent.
- Right.

00:23:34.966 --> 00:23:37.318
I don't care who's president. I don't
care who the members of congress are.

00:23:37.418 --> 00:23:39.320
I don't care who you have to deal with.

00:23:39.420 --> 00:23:42.468
If you're independent and you
use that bully pulpit right.

00:23:42.568 --> 00:23:44.033
that's where your power is.

00:23:44.133 --> 00:23:46.035
It's the stick of law enforcement
that creates...

00:23:46.135 --> 00:23:48.162
the carrot of huge profit
that is economic truth.

00:23:48.262 --> 00:23:50.262
Addicts don't vote.

00:23:56.854 --> 00:23:59.659
What the hell are you doing here?

00:24:00.941 --> 00:24:03.361
You like your view?

00:24:03.486 --> 00:24:07.281
TV screen big enough?
- How's the food?

00:24:10.159 --> 00:24:12.687
Hope it's all good because this
is as good as it's gonna get...

00:24:12.787 --> 00:24:15.498
for a long time, Eduardo.

00:24:15.623 --> 00:24:18.951
I'm a legitimate businessman.
I've got tuna boats. I'm a fisherman.

00:24:19.051 --> 00:24:20.953
Check it out.
- Shut the fuck up.

00:24:21.053 --> 00:24:23.414
Fucking can it, bitch.
- You can't come in here like that.

00:24:23.514 --> 00:24:25.041
I want to see my lawyer.
- Okay.

00:24:25.141 --> 00:24:27.677
It's cool, man.

00:24:27.843 --> 00:24:31.923
Eddie... you're in a lot of trouble.
- It's cool.

00:24:35.476 --> 00:24:38.588
You know what? The amount of coke
we found on this creep--...

00:24:38.688 --> 00:24:40.859
that's capital punishment
in some states, right?

00:24:40.959 --> 00:24:41.924
Yeah, down in Texas.

00:24:42.024 --> 00:24:43.926
They'll fry him.
- Definitely.

00:24:44.026 --> 00:24:45.928
We've got him making the deal on tape.

00:24:46.028 --> 00:24:48.889
We got him bragging
about the quality, about his business.

00:24:48.989 --> 00:24:51.434
We got this motherfucker.
- You're fucked.

00:24:51.534 --> 00:24:53.534
No, no, he's fucked.

00:24:57.373 --> 00:25:01.028
I only see one way out of this predicament.

00:25:07.008 --> 00:25:10.578
You make us believe you got a boss, Eddie.

00:25:11.387 --> 00:25:13.423
Look, no boss, it's all on you.

00:25:13.523 --> 00:25:15.523
No.

00:25:15.617 --> 00:25:18.461
No, that's a death sentence.
I'd never make it to the trial.

00:25:18.561 --> 00:25:22.432
Look, we're gonna protect you.

00:25:22.532 --> 00:25:25.847
Who you working for?
- This is coercion.

00:25:27.445 --> 00:25:29.472
That's a big word for a fisherman.

00:25:29.572 --> 00:25:32.491
Big-ass word.
Who you working for?

00:25:32.616 --> 00:25:35.745
I know another big word.

00:25:35.911 --> 00:25:37.913
Immunity.

00:25:43.919 --> 00:25:45.919
Take it easy, will you?

00:25:46.008 --> 00:25:47.874
What's going on in here?

00:25:47.974 --> 00:25:49.682
We have a warrant
to search your premises.

00:25:49.782 --> 00:25:49.992
What?

00:25:50.092 --> 00:25:52.094
Carl.

00:25:52.219 --> 00:25:54.263
My husband.

00:25:54.388 --> 00:25:56.388
Relax. Ma'am.
- Carl.

00:25:56.464 --> 00:25:58.718
Ma'am, right here.
You can't go any further.

00:25:58.818 --> 00:26:01.554
David, come here.
- Ma'am, I have a search warrant.

00:26:01.654 --> 00:26:03.381
He'll be back.

00:26:03.481 --> 00:26:07.818
Where are they taking Daddy?

00:26:07.943 --> 00:26:09.943
He'll be all right.

00:26:11.614 --> 00:26:13.816
He's all right. They're just gonna
take him to the office and talk.

00:26:13.916 --> 00:26:15.810
Just relax.
They're not going to hurt him.

00:26:15.910 --> 00:26:18.187
I don't understand what's going on.
- He'll be all right.

00:26:18.287 --> 00:26:20.856
What are they doing to Daddy?
- Daddy's gonna be okay.

00:26:20.956 --> 00:26:24.627
It's okay, sweetheart.
It's okay, baby.

00:26:40.476 --> 00:26:42.086
Not you.

00:26:42.186 --> 00:26:44.186
You.

00:26:47.775 --> 00:26:49.775
I'll wait here.

00:26:50.569 --> 00:26:53.989
Five years with the Tijuana police.

00:26:55.866 --> 00:26:58.661
Three years in the state police.

00:27:00.871 --> 00:27:06.419
Your parents died when their house
flooded in the rains of '93.

00:27:08.713 --> 00:27:10.840
How unfortunate.

00:27:15.511 --> 00:27:20.474
You make $316 a month.

00:27:22.768 --> 00:27:24.854
That's what they pay.

00:27:25.604 --> 00:27:27.604
Well, look.

00:27:30.568 --> 00:27:34.321
This could be your past.

00:27:37.116 --> 00:27:40.953
We can talk about your future...

00:27:42.830 --> 00:27:45.791
if you can do me a favor.

00:27:46.250 --> 00:27:48.250
If I can.

00:27:51.839 --> 00:27:56.886
I want to wipe out the Tijuana cartel.

00:28:00.931 --> 00:28:03.476
What can I do to help?

00:28:07.271 --> 00:28:10.191
His name is Francisco Flores.

00:28:10.816 --> 00:28:13.110
He's an assassin.

00:28:13.235 --> 00:28:16.906
He runs guns for the Tijuana cartel.

00:28:18.282 --> 00:28:20.993
I have to talk to him.

00:28:21.118 --> 00:28:25.539
I need you to find him and bring him here.

00:28:26.999 --> 00:28:30.399
This is crazy.
- Don't freak out, Manolo.

00:28:30.479 --> 00:28:33.879
Don't you know who 'Frankie Flowers' is?

00:28:35.049 --> 00:28:39.295
A hired assassin. A psychopath.
Fucking crazy.

00:28:39.395 --> 00:28:43.874
Who knows how many he's killed.
- Then I'll go by myself.

00:28:43.974 --> 00:28:46.219
And we can't ask for help...

00:28:46.319 --> 00:28:48.869
because he lives in San Diego.

00:28:56.612 --> 00:28:58.612
Ah.

00:28:58.688 --> 00:29:02.994
Well... is this a surprise or what?

00:29:03.119 --> 00:29:05.162
An honor.
Thank you.

00:29:05.287 --> 00:29:07.498
Hi, sweetie.
- Good trip?

00:29:07.623 --> 00:29:09.906
How are you?
- Good trip. I'm good.

00:29:10.006 --> 00:29:11.485
I just can't believe this.

00:29:11.585 --> 00:29:15.172
What's Washington like?
- It's like, uh--

00:29:15.297 --> 00:29:18.367
It's like Calcutta; surrounded by beggars.

00:29:18.467 --> 00:29:21.370
Only these beggars
are wearing $1,500 suits...

00:29:21.470 --> 00:29:25.210
and they don't say 'please' and 'thank you.'

00:29:26.934 --> 00:29:29.462
So, we put
the case before the arbitration panel,

00:29:29.562 --> 00:29:31.931
none of whom have any expertise.

00:29:32.031 --> 00:29:33.933
'Superfund' is just one of those words.

00:29:34.033 --> 00:29:35.935
People stop paying attention.

00:29:36.035 --> 00:29:40.406
It's frustrating.
- It's so frustrating.

00:29:40.531 --> 00:29:42.433
Did you meet the president?

00:29:42.533 --> 00:29:45.102
Honey, your father knows the president.

00:29:45.202 --> 00:29:48.105
It just so happens... that
the president of the United States,

00:29:48.205 --> 00:29:50.107
my new boss,
the leader of the free world,

00:29:50.207 --> 00:29:53.286
has penciled me in for a little face time.

00:29:53.386 --> 00:29:56.727
None of my friends can fucking believe
my dad's actually the drug czar.

00:29:56.827 --> 00:30:01.719
Caroline.
- I'm sorry, but, I mean, come on.

00:30:01.844 --> 00:30:04.764
It's great.
It's great, Daddy.

00:30:04.889 --> 00:30:08.434
It's just amazing, that's all.

00:30:14.273 --> 00:30:16.273
Arnie, thank God.

00:30:16.349 --> 00:30:18.582
Helena, I am so--

00:30:18.682 --> 00:30:20.763
Please tell me what's going on here.

00:30:20.863 --> 00:30:23.766
What is going on? They came into
the house. They just took him away.

00:30:23.866 --> 00:30:26.444
They searched my home.

00:30:26.544 --> 00:30:30.199
Let me tell you what's happening.
All right?

00:30:30.373 --> 00:30:33.751
First of all, Carl is not here.

00:30:33.876 --> 00:30:36.253
The D.E.A. has got him.

00:30:36.379 --> 00:30:38.447
They're gonna hang onto him
until his arraignment,

00:30:38.547 --> 00:30:40.992
which will probably be tomorrow.

00:30:41.092 --> 00:30:44.962
So here you are wasting your time.
All right? Are you with me?

00:30:45.062 --> 00:30:48.541
Yeah.
- Okay. Now, do not discuss anything...

00:30:48.641 --> 00:30:51.102
over the telephone.

00:30:51.227 --> 00:30:54.505
Don't talk to your neighbors.
Stay out of your yard.

00:30:54.605 --> 00:30:57.341
What is he charged with, Arnie?
- I don't know,

00:30:57.441 --> 00:31:02.221
but under no circumstances
am I going to talk about it here.

00:31:02.321 --> 00:31:06.492
Now, you go home and be with your son.
All right?

00:32:01.172 --> 00:32:03.172
Miss?

00:32:03.248 --> 00:32:05.248
Can I have a Budweiser?

00:32:13.726 --> 00:32:16.771
Excuse me.
- Yes?

00:32:16.896 --> 00:32:19.940
Can you give me a cigarette?

00:33:16.455 --> 00:33:21.300
It would be interesting to know
how you did it so quickly.

00:33:21.460 --> 00:33:24.630
We all have our weak side.

00:33:26.632 --> 00:33:30.177
The path of the Lord is very subtle.

00:33:30.594 --> 00:33:32.594
Amen.

00:33:40.438 --> 00:33:42.438
What a badass.

00:33:46.277 --> 00:33:51.115
All I'm saying--
What I'm-- What I'm saying is...

00:33:51.282 --> 00:33:55.519
it never seems like anyone ever says
anything that matters to them.

00:33:55.619 --> 00:33:59.957
We all look at each other
and nod with these--...

00:34:00.124 --> 00:34:05.997
these responses
that we've been trained to make.

00:34:06.097 --> 00:34:08.199
Responses-- Not real responses.

00:34:08.299 --> 00:34:13.346
Social conventions,
like phony, fake smiles;

00:34:13.471 --> 00:34:15.506
surface bullshit.

00:34:15.606 --> 00:34:17.683
Do I ever just say:

00:34:17.808 --> 00:34:21.479
' Hey... I'm uncomfortable in this crowd.'

00:34:21.645 --> 00:34:24.048
'I don't know what the fuck
I'm doing either.'

00:34:24.148 --> 00:34:28.386
'l know you're afraid,
and that's okay, you know, because--'

00:34:28.486 --> 00:34:32.198
Hello? Fucking... exactly.

00:34:32.323 --> 00:34:34.225
We act like we have all the answers
and we're totally invincible...

00:34:34.325 --> 00:34:36.227
like our parents seem
and their parents before them.

00:34:36.327 --> 00:34:39.564
I'm sorry I have to be the one
to say this, but it's fucking bullshit.

00:34:39.664 --> 00:34:41.236
For instance?
- I know you jack off...

00:34:41.336 --> 00:34:42.400
to Caroline every night,

00:34:42.500 --> 00:34:44.569
instead of Vanessa,
who you're supposed to be in love with.

00:34:44.669 --> 00:34:48.409
Don't even get me started
on that convention.

00:34:48.509 --> 00:34:50.408
Because what is that convention?

00:34:50.508 --> 00:34:51.788
We're this random collection
of self interests,

00:34:51.888 --> 00:34:52.785
and all of a sudden we decide...

00:34:52.885 --> 00:34:57.456
that we're gonna walk two-by-two
down the fucking aisle to Noah's Ark?

00:34:57.556 --> 00:35:01.294
Actually, for your information,
when I jerk off.

00:35:01.394 --> 00:35:04.755
I'm not just thinking about Caroline,
I'm thinking about you with Caroline.

00:35:04.855 --> 00:35:07.566
So, how about that?
- Baby--

00:35:09.402 --> 00:35:14.240
That is what I'm talking about-- sarcasm.

00:35:14.365 --> 00:35:17.576
Always fucking sarcasm.

00:35:17.702 --> 00:35:21.272
You're afraid, and you think
that if you admit that,

00:35:21.372 --> 00:35:23.816
people will think that you are weak...

00:35:23.916 --> 00:35:26.961
or they won't like you...

00:35:27.086 --> 00:35:30.615
or whatever it is you think will happen, but--

00:35:30.715 --> 00:35:34.952
Can you shut up for one second
and listen to yourself?

00:35:35.052 --> 00:35:37.052
Wh-What?

00:35:37.128 --> 00:35:42.309
Because you are so fucking right.

00:35:42.476 --> 00:35:44.637
I'm so fucking high.
- Yeah?

00:35:44.737 --> 00:35:46.981
Yeah.
- Okay, wait.

00:35:47.106 --> 00:35:49.108
Why don't we...

00:35:49.233 --> 00:35:52.945
change this thing,
this social pattern?

00:35:53.070 --> 00:35:54.680
Why don't we be different?

00:35:54.780 --> 00:35:56.732
Yeah.
- But then why are you...

00:35:56.832 --> 00:35:58.309
even talking about it?

00:35:58.409 --> 00:36:00.645
But we're making it,
like, from now on.

00:36:00.745 --> 00:36:04.332
You're like,
'Why don't we do something?'

00:36:04.457 --> 00:36:06.868
Why don't you do something?
- That's what I'm saying, Seth.

00:36:06.968 --> 00:36:09.106
You do it yourself--
- I'm saying if you knew it.

00:36:09.206 --> 00:36:10.363
you wouldn't even say it.

00:36:10.463 --> 00:36:12.373
Vanessa, I'm serious, I feel fucked up.

00:36:12.473 --> 00:36:16.677
It's a social pattern, you know?

00:36:20.306 --> 00:36:24.477
Spence, baby, are you all right?

00:36:24.643 --> 00:36:26.587
He's fucking blue.
He isn't breathing.

00:36:26.687 --> 00:36:29.724
Oh, my God, Fucked-up Bowman's
fucked up.

00:36:29.824 --> 00:36:33.144
Wait--
- What the fuck do we do?

00:36:33.244 --> 00:36:36.564
Uh-- Oh, God--
- Fuck.

00:36:36.664 --> 00:36:40.560
Somebody call a doctor.
- Wait, your dad's a doctor. Call him.

00:36:40.660 --> 00:36:43.029
No, he's a research--
Call your dad. He's a doctor.

00:36:43.129 --> 00:36:45.907
What kind of research?
- Mapping the fucking pig genome.

00:36:46.007 --> 00:36:48.242
Call your dad.
He's a neurosurgeon.

00:36:48.342 --> 00:36:50.411
I can't call my dad.
It's 3:00 in the morning.

00:36:50.511 --> 00:36:54.532
He's gonna fucking die right here
on the floor if you don't do something.

00:36:54.632 --> 00:36:59.562
No, he can't die on the floor.
His parents are in Barbados.

00:37:08.896 --> 00:37:10.896
Move. Move.

00:37:29.083 --> 00:37:33.254
Okay, nobody has anything on them, right?

00:37:33.379 --> 00:37:35.379
Fuck.

00:37:43.764 --> 00:37:47.929
We know that you killed
our chief of intelligence.

00:37:49.061 --> 00:37:51.188
We also know that you...

00:37:51.689 --> 00:37:57.403
killed police chiefs
in Tijuana and Mexico City.

00:37:59.697 --> 00:38:01.697
A question.

00:38:02.658 --> 00:38:04.658
Why do you resist?

00:38:09.290 --> 00:38:12.043
My father has money.

00:38:12.543 --> 00:38:15.504
That is not the correct answer.

00:38:17.465 --> 00:38:19.592
We also found out...

00:38:19.717 --> 00:38:23.504
that you hunted down
a neighbor of General Salazar.

00:38:23.604 --> 00:38:26.174
A poor peasant.

00:38:26.274 --> 00:38:29.419
Your people killed his granddaughter.

00:38:30.728 --> 00:38:33.278
That was a stupid thing to do.

00:38:33.647 --> 00:38:36.025
You fucked up.

00:39:29.996 --> 00:39:33.207
I'm on the board of my son's school.

00:39:33.332 --> 00:39:39.046
I have fund-raisers
for adult literacy at my own home.

00:39:40.840 --> 00:39:45.586
I think I have a right to know if
my husband is a legitimate businessman.

00:39:45.686 --> 00:39:48.222
Of course he is.

00:39:48.347 --> 00:39:52.852
I've known Carl for 20 years.
He doesn't even jaywalk.

00:39:56.856 --> 00:40:02.207
Carl is a very important member of this
community, and when we get through...

00:40:02.307 --> 00:40:04.764
suing the police and
the district attorney and the D.E.A.,

00:40:04.864 --> 00:40:10.049
they're gonna be renaming
the public parks after your husband.

00:40:12.830 --> 00:40:16.584
Carl is very, very good at his business.

00:40:19.879 --> 00:40:24.425
Which is smuggling illegal drugs
into this country.

00:40:37.688 --> 00:40:39.567
They're whispering.
They're whispering.

00:40:39.667 --> 00:40:39.966
I know.

00:40:40.066 --> 00:40:42.121
Can't hear it.
- I know. The fucking bug's...

00:40:42.221 --> 00:40:43.636
too far away from the room.

00:40:43.736 --> 00:40:46.105
It's halfway to the kitchen.
We're not gonna get shit.

00:40:46.205 --> 00:40:48.107
They're saying something.

00:40:48.207 --> 00:40:50.693
Sounds like they're conspiring to conspire.

00:40:50.793 --> 00:40:54.703
I can feel the lies vibrating from their home.

00:40:55.748 --> 00:40:57.650
I don't think she's in on it, man.

00:40:57.750 --> 00:41:01.320
Come on, I dream about this.
I have actual dreams about this.

00:41:01.420 --> 00:41:04.490
About busting the top people,
the rich people.

00:41:04.590 --> 00:41:07.293
White people. Hey.
- White people. I know, I know.

00:41:07.393 --> 00:41:10.162
I don't think she's in on it, man.

00:41:10.262 --> 00:41:13.140
She knows Arnie Metzger.

00:41:13.265 --> 00:41:15.810
So does half of San Diego.

00:41:15.935 --> 00:41:18.671
You want to bet?
- Get in your pocket.

00:41:18.771 --> 00:41:20.840
I got--
- I love it. I love it when you do this.

00:41:20.940 --> 00:41:24.844
How much you want to bet? How much?
- I got-- I got 12 bucks.

00:41:24.944 --> 00:41:28.514
Okay, give me ten. We'll make it even.
- Okay.

00:41:28.614 --> 00:41:31.617
Beautiful.
- Wait a minute. What?

00:41:35.621 --> 00:41:38.916
How old are you?
- Sixteen.

00:41:40.501 --> 00:41:42.628
Live with your parents?

00:41:42.753 --> 00:41:45.123
Yes.

00:41:45.223 --> 00:41:47.223
Parents still together?

00:41:47.299 --> 00:41:49.299
Yes.

00:41:50.970 --> 00:41:54.682
Do you work?
- I volunteer.

00:41:54.849 --> 00:41:59.269
I read to blind people,
one day a week for two hours.

00:42:00.312 --> 00:42:02.312
In school?

00:42:02.388 --> 00:42:05.026
Yes.

00:42:05.151 --> 00:42:07.151
Private?

00:42:07.227 --> 00:42:09.227
Yeah.

00:42:10.781 --> 00:42:13.200
How are your grades?

00:42:13.326 --> 00:42:18.031
I'm third in my class.
- What does that mean?

00:42:18.131 --> 00:42:23.085
I get A's, all A's.
- You do?

00:42:23.210 --> 00:42:25.546
What else do you do?

00:42:25.671 --> 00:42:27.949
I'm a National Merit Finalist.

00:42:28.049 --> 00:42:31.044
I'm on the Hi-Q Team and the Math Team.

00:42:31.144 --> 00:42:33.788
I'm in the Spanish Club.
I'm a thespian.

00:42:33.888 --> 00:42:36.924
I'm vice president of my class.

00:42:37.024 --> 00:42:39.319
I'm on the volleyball team.

00:42:43.397 --> 00:42:47.817
You want to tell me
what you're doing here, Caroline?

00:43:05.294 --> 00:43:07.294
Carol.

00:43:08.714 --> 00:43:11.258
Oh, sweetie.

00:43:14.178 --> 00:43:16.178
You okay?

00:43:17.807 --> 00:43:19.807
It's okay.

00:43:21.435 --> 00:43:24.013
Caroline, how well did you know
this boy that overdosed?

00:43:24.113 --> 00:43:27.483
He didn't hang around us.

00:43:27.608 --> 00:43:30.344
He was like one of those hippie kids.

00:43:30.444 --> 00:43:32.739
I'm not part of that group.

00:43:34.281 --> 00:43:39.620
How well did you know this boy Seth,
the one that was driving?

00:43:41.372 --> 00:43:44.333
He's a friend.

00:43:44.458 --> 00:43:48.579
He's also the only one that was doing
anything about the situation.

00:43:48.679 --> 00:43:53.084
He definitely had a few beers, but...

00:43:53.184 --> 00:43:55.328
it's not like he wanted to drive.

00:43:55.428 --> 00:43:57.997
We just didn't know what else to do.

00:43:58.097 --> 00:44:01.642
It wasn't my pot.

00:44:04.103 --> 00:44:08.107
Okay, we understand, honey.
We've got to talk.

00:44:08.232 --> 00:44:10.276
Alone.

00:44:18.492 --> 00:44:21.162
I think she's lying.
- Me too.

00:44:21.329 --> 00:44:23.856
So let's ground her,
clip her wings:

00:44:23.956 --> 00:44:27.235
school, scheduled activities
till further notice.

00:44:27.335 --> 00:44:32.548
Robert, honey, Caroline
clearly used very bad judgment,

00:44:32.673 --> 00:44:37.912
but don't you think spending a night
in jail is punishment enough?

00:44:38.012 --> 00:44:41.215
I mean, we've all had our moments.

00:44:41.315 --> 00:44:43.663
Lord knows, I tried every drug there was--

00:44:43.763 --> 00:44:45.461
I don't want to hear about that.

00:44:45.561 --> 00:44:48.422
You experimented
when you were in college.

00:44:48.522 --> 00:44:50.424
Shall we take the quotes off
experiment and call it what it was?

00:44:50.524 --> 00:44:52.426
This is different.
- Why?

00:44:52.526 --> 00:44:56.004
She's 16 years old.
- I think she needs to find out...

00:44:56.104 --> 00:44:57.765
for herself, on her own.

00:44:57.865 --> 00:44:59.941
We have to allow her room to figure out--

00:45:00.041 --> 00:45:01.435
You want to give her room?

00:45:01.535 --> 00:45:03.655
So she can O.D.
like that other kid?

00:45:03.755 --> 00:45:07.942
I am not sending out the message that
our family will accept this behavior...

00:45:08.042 --> 00:45:10.042
because we do not.

00:45:10.118 --> 00:45:12.236
Correct?
- Of course, but we don't want...

00:45:12.336 --> 00:45:13.322
to push her away.

00:45:13.422 --> 00:45:18.552
She has to know that we understand
what she's exposed to.

00:45:18.678 --> 00:45:21.653
How long have you known about this?

00:45:23.724 --> 00:45:26.102
How long have you known?

00:45:29.063 --> 00:45:31.063
Six months.

00:45:38.197 --> 00:45:42.277
My technique is more profound
than yours, Javier.

00:45:43.411 --> 00:45:45.663
Much more profound.

00:45:46.205 --> 00:45:49.000
When he loves me like a father,

00:45:49.125 --> 00:45:52.355
he will never tell anyone he was here.

00:45:53.796 --> 00:45:57.451
He will give me the names of his superiors.

00:45:57.633 --> 00:46:02.096
Then we get them
and they too will give us names.

00:46:04.765 --> 00:46:10.688
And eventually somebody
will get us to Juan Obregón.

00:46:12.690 --> 00:46:17.820
And on that day,
the Tijuana cartel will fall.

00:46:33.336 --> 00:46:35.336
What a disgrace.

00:46:37.298 --> 00:46:40.188
What a disgrace, Francisco Flores.

00:46:41.302 --> 00:46:44.638
It's all right. Salazar is here.

00:46:46.349 --> 00:46:49.602
You're among friends now.

00:46:50.061 --> 00:46:53.886
This shameful treatment
will stop immediately.

00:46:53.985 --> 00:46:55.985
Guard.

00:46:56.233 --> 00:46:58.233
Yes, General.

00:47:00.613 --> 00:47:03.407
Are you responsible for this?

00:47:03.532 --> 00:47:06.577
We are not savages.
- Yes, General.

00:47:06.702 --> 00:47:09.507
Has he eaten?
- I don't know, sir.

00:47:09.705 --> 00:47:13.084
Go get him some clothes.
- Yes, General.

00:47:16.379 --> 00:47:20.074
Your Honor, this is a man who heads
a large criminal organization...

00:47:20.174 --> 00:47:24.579
with international contacts
we can only begin to understand.

00:47:24.679 --> 00:47:27.248
Our case against him is very strong.

00:47:27.348 --> 00:47:31.894
He is not a flight risk.
His flight is assured.

00:47:32.019 --> 00:47:36.354
The people ask that Your Honor
deny bail. Thank you.

00:47:37.191 --> 00:47:39.260
My client is no more a flight risk...

00:47:39.360 --> 00:47:41.479
than Your Honor or the able prosecutor.

00:47:41.579 --> 00:47:43.598
He's a pillar of his community;

00:47:43.698 --> 00:47:47.568
a family man with a wife and child
living in La Jolla,

00:47:47.668 --> 00:47:50.187
the communitywhere he has made
his home for the past 20 years.

00:47:50.287 --> 00:47:52.177
As our defense will quickly show,

00:47:52.277 --> 00:47:54.179
my client is guilty of nothing more...

00:47:54.279 --> 00:47:57.161
than being the handy target
of an admitted criminal.

00:47:57.261 --> 00:48:02.116
Therefore, we ask that you release
Carl Ayala on his own recognizance.

00:48:02.216 --> 00:48:04.216
I'm going to deny bail.

00:48:35.624 --> 00:48:38.486
I appreciate you coming in
so early this morning.

00:48:38.586 --> 00:48:40.863
Judge Wakefield,
it's an honor to handle it.

00:48:40.963 --> 00:48:44.033
She's a minor. It probably would have
expunged on her 18th birthday anyway.

00:48:44.133 --> 00:48:49.005
Nevertheless, this is asensitive issue
for me. I'm sure you can understand.

00:48:49.105 --> 00:48:52.708
Like I said, open container,
P.I., misdemeanor possession.

00:48:52.808 --> 00:48:54.710
It's easy to make it go away.

00:48:54.810 --> 00:49:00.007
One thing bothers me: The kid they
dropped off had coke and heroin in him.

00:49:00.107 --> 00:49:03.135
Serious amounts.
He's lucky he's alive.

00:49:03.235 --> 00:49:05.846
So I've got to ask:
What's your daughter on?

00:49:05.946 --> 00:49:08.241
I don't know what you mean.

00:49:08.337 --> 00:49:13.579
I mean... have you asked her
what kind of drugs she's tried?

00:49:17.166 --> 00:49:19.166
No.

00:49:19.242 --> 00:49:22.046
I don't know.

00:49:22.171 --> 00:49:24.889
Is she in any kind of therapy,
professional help?

00:49:24.989 --> 00:49:26.075
No, no, no. No way.

00:49:26.175 --> 00:49:30.935
My daughter is one of
the leading students in her school.

00:49:33.891 --> 00:49:36.769
Well, I hope it stays that way.

00:49:45.319 --> 00:49:47.319
Yeah, hi, it's Robert.

00:49:47.405 --> 00:49:51.150
I want you to clean out my schedule
for the next three days.

00:49:51.250 --> 00:49:55.396
Because I'm tired of talking to experts
who've never left the beltway.

00:49:55.496 --> 00:49:58.301
It's time to see the front lines.

00:50:33.200 --> 00:50:36.312
Carlos Ayala started out
in the family connection business--...

00:50:36.412 --> 00:50:39.671
real estate in Tijuana,
fishing boats out of Ensenada.

00:50:39.771 --> 00:50:41.317
hydroponic strawberries.

00:50:41.417 --> 00:50:43.911
Then he met up with the Obregon brothers
ofthe Tijuana cartel.

00:50:44.011 --> 00:50:46.456
Using regression analysis,
we made a study...

00:50:46.556 --> 00:50:50.460
of the custom lines at the border
and calculated the odds of a search.

00:50:50.560 --> 00:50:53.621
The odds are not high, and we found
variables to reduce those odds.

00:50:53.721 --> 00:50:56.299
So, you pay off customs officials?

00:50:56.399 --> 00:50:59.977
Well, you know, in Mexico...

00:51:00.102 --> 00:51:03.339
law enforcement is
an entrepreneurial activity.

00:51:03.439 --> 00:51:06.059
Not so much in the States.
Anyway, we, uh--

00:51:06.159 --> 00:51:09.262
We hire drivers with nothing to lose and
throw a lot of product at the problem.

00:51:09.362 --> 00:51:12.148
Some get stopped. Enough get through.
It's not difficult.

00:51:12.248 --> 00:51:17.353
Look, boys, this has worked for years.
It's gonna continue to work for years.

00:51:17.453 --> 00:51:19.723
NAFTA makes things even
more difficult for you because...

00:51:19.823 --> 00:51:20.856
the border's disappearing.

00:51:20.956 --> 00:51:23.136
Do you realize in the next
year or two at the outside

00:51:23.236 --> 00:51:24.527
Mexican trucking companies...

00:51:24.627 --> 00:51:27.664
are gonna be able to go from the States
to Mexico and back again...

00:51:27.764 --> 00:51:31.674
with the same freedom
as U.P.S., D.H.L., FedEx?

00:51:31.771 --> 00:51:35.779
It's gonna be a free-for-all.
- What, are we on Larry King...

00:51:35.879 --> 00:51:36.914
or something?

00:51:37.014 --> 00:51:39.342
Shit.

00:51:39.442 --> 00:51:41.877
Tell us something we don't know, Eddie.

00:51:41.977 --> 00:51:45.214
You guys remind me of those Japanese
soldiers left on deserted islands...

00:51:45.314 --> 00:51:48.050
who think World War II is still going on.

00:51:48.150 --> 00:51:51.242
Let me be the first to tell you,
your government surrendered...

00:51:51.342 --> 00:51:52.597
this war a long time ago.

00:51:52.697 --> 00:51:55.766
I don't think all this attitude
is gonna help in front of a jury.

00:51:55.866 --> 00:51:59.946
It's really a bad attitude.
- Very bad. Very bad.

00:52:00.997 --> 00:52:06.862
Look, Ed, there's only one problem
with all this math. You're in here.

00:52:07.837 --> 00:52:09.706
Well, I got greedy, didn't I?

00:52:09.806 --> 00:52:12.049
Yes, you did.
- Yeah.

00:52:12.174 --> 00:52:15.545
Decided to bring a little in on my own
and somebody tipped you off.

00:52:15.645 --> 00:52:18.080
Carl never would have been so stupid.

00:52:18.180 --> 00:52:21.934
Well, Carl hired you.
That was a mistake.

00:52:24.895 --> 00:52:29.258
Carl and I have been friends
since we were little kids.

00:52:29.358 --> 00:52:31.358
He was loyal.

00:52:36.073 --> 00:52:37.934
Javi.

00:52:38.034 --> 00:52:40.561
A group of us are going to a party.

00:52:40.661 --> 00:52:42.363
Who?

00:52:42.463 --> 00:52:47.835
Esteban, Guzmán, Tomás,
all of them.

00:52:48.169 --> 00:52:50.254
Your new buddies.

00:52:51.797 --> 00:52:53.541
Yes.

00:52:53.641 --> 00:52:55.284
Let's go.
- No.

00:52:55.384 --> 00:52:58.220
It'll be fun.
- Another day.

00:53:02.308 --> 00:53:05.936
At my house I have some B&W speakers.

00:53:06.854 --> 00:53:10.516
A while ago I bought a CD burner.

00:53:10.616 --> 00:53:14.487
I make CDs with the music I want.

00:53:15.363 --> 00:53:18.741
Just like I bought them in a store.

00:53:19.575 --> 00:53:23.404
You and I have a lot in common.
Not everything, but a lot.

00:53:23.504 --> 00:53:27.754
We both studied on the other side
with the gringos.

00:53:29.085 --> 00:53:31.579
Your father is an engineer, right?

00:53:31.679 --> 00:53:36.354
My father-- may he rest in peace--
was also an engineer.

00:53:37.134 --> 00:53:40.959
I've been into stereos
since I was very young.

00:53:41.889 --> 00:53:44.308
Most people don't care...

00:53:45.059 --> 00:53:49.814
but for me it's very important.

00:54:00.992 --> 00:54:03.619
They say in Latin:

00:54:03.744 --> 00:54:07.314
In vino veritas.
Wine brings out the truth.

00:54:10.209 --> 00:54:13.004
Use this to write down...

00:54:13.963 --> 00:54:18.553
the addresses of those bastards
who killed my captains.

00:54:20.344 --> 00:54:24.498
And not where they were last week,
but where they are now.

00:54:24.598 --> 00:54:27.643
Where they are this minute.

00:54:27.935 --> 00:54:32.270
And better yet,
where they are going to be tomorrow.

00:54:35.860 --> 00:54:40.195
You know where they are going
to be tomorrow, right?

00:55:22.198 --> 00:55:26.703
Reported by the government
news agency, Notimex (NTX):

00:55:27.828 --> 00:55:33.751
'Yesterday, forces of the Mexican Army,
acting on an anonymmous tip...

00:55:34.919 --> 00:55:41.217
joined with police to arrest members
of the Obregón brothers drug cartel.

00:55:42.301 --> 00:55:48.676
Head of the Federal Drug Forces, Gen.
Arturo Salazar, said in Mexico City...

00:55:48.755 --> 00:55:54.397
that the sweep was a crippling blow
to the Obregón brothers...

00:55:54.522 --> 00:56:00.069
who reportedly dominate
the narcotics trade...

00:56:00.194 --> 00:56:06.450
in the city of Tijuana
and the rest of Baja California state.

00:56:07.743 --> 00:56:14.291
General Salazar wen t on to say that
the au thorities were working overtime...

00:56:15.334 --> 00:56:22.383
to confirm that Porfirio Madrigal,
head of the rival Juárez cartel...

00:56:23.217 --> 00:56:28.097
died last week during
a plastic surgery procedure.'

00:56:30.391 --> 00:56:32.391
Here it is, here it is.

00:56:34.895 --> 00:56:36.939
Get out, asshole.

00:56:37.690 --> 00:56:40.240
Are you going to kill me?
- No.

00:56:40.568 --> 00:56:43.713
No, the Obregóns will do that for us.

00:57:05.426 --> 00:57:07.337
The port of San Ysidro, California:

00:57:07.437 --> 00:57:12.027
45,000 vehicles on average,
25,000 pedestrians per day.

00:57:16.896 --> 00:57:19.086
In the last six months,
a threefold increase?

00:57:19.186 --> 00:57:20.716
Increase in narcotics seizures.

00:57:20.816 --> 00:57:24.553
Would that mean, pro rata, three times
as much drugs is getting in?

00:57:24.653 --> 00:57:27.815
That's a scary way to figure it,
but I believe that's true.

00:57:27.915 --> 00:57:31.269
In my heart, I'd love to say
that we were getting 60 or 70%.

00:57:31.369 --> 00:57:36.148
In the reality, we're more like 40 or
50% of the total that's approaching us.

00:57:36.248 --> 00:57:38.493
And it's all big-dollar issues now.

00:57:38.593 --> 00:57:40.495
That's the reason you're seeing
a lot of these murders taking place.

00:57:40.595 --> 00:57:42.905
It's one organization
fighting another organization.

00:57:43.005 --> 00:57:44.949
When things are good,
people don't kill each other.

00:57:45.049 --> 00:57:47.118
When things are bad,
when they're losing dope,

00:57:47.218 --> 00:57:49.120
when they're losing drivers
and guys are going to jail,

00:57:49.220 --> 00:57:51.940
people start killing each other.

00:57:59.939 --> 00:58:03.776
How's David?
- 'How's David?'

00:58:03.901 --> 00:58:07.513
Oh, he's terrific, Carl. Terrific.
- Oh, Helena--

00:58:07.613 --> 00:58:09.899
He watched his father
being dragged away by federal agents.

00:58:09.999 --> 00:58:12.994
He's just doing fine.
- Okay.

00:58:13.119 --> 00:58:15.738
I can't even begin
to tell him where you are...

00:58:15.838 --> 00:58:18.408
and when you're coming home,
if you're ever coming home.

00:58:18.508 --> 00:58:22.586
Helena... we're gonna get through this.

00:58:22.712 --> 00:58:24.712
I promise.

00:58:24.790 --> 00:58:27.443
I'll make it up to you.
- Do you have any idea...

00:58:27.543 --> 00:58:29.160
what's going on out here?

00:58:29.260 --> 00:58:32.346
Huh? Our credit cards are maxed.

00:58:32.471 --> 00:58:35.939
The people in the bank--
you should see the way they...

00:58:36.039 --> 00:58:37.710
look at me when I walk in.

00:58:37.810 --> 00:58:39.929
I have a letter
from the government telling me...

00:58:40.029 --> 00:58:43.975
anything I sell from the house will be
taken against an income tax lien.

00:58:44.075 --> 00:58:47.194
Our fucking friends--

00:58:47.319 --> 00:58:50.806
Nobody will help us.
Nobody will take us in.

00:58:50.906 --> 00:58:53.901
Nobody wants anything to do with us, Carl.

00:58:54.001 --> 00:58:58.439
So, you just tell me
how you're gonna make it up to me.

00:58:58.539 --> 00:59:01.167
Helena--

00:59:01.292 --> 00:59:04.287
Just tell me what to do.

00:59:04.387 --> 00:59:07.490
I'm not bringing a child into the life
that I was brought up into.

00:59:07.590 --> 00:59:09.884
I won't do it, Carl.

00:59:10.009 --> 00:59:13.012
I want our life back.

01:00:07.900 --> 01:00:09.802
Yeah, we're smarter.
We know the difference.

01:00:09.902 --> 01:00:13.614
Hello. Ding, ding, ding.
We have a winner.

01:00:13.739 --> 01:00:14.836
Hi, folks.
- Hello.

01:00:14.936 --> 01:00:16.475
Hi. Room 310, please.

01:00:16.575 --> 01:00:20.773
Okay, I need to see some
I.D. s, please, and $28.

01:00:20.873 --> 01:00:22.873
Okay.

01:00:23.124 --> 01:00:25.251
Man, I love this place.

01:00:48.816 --> 01:00:52.603
I wish we could just stay here.

01:00:52.703 --> 01:00:56.607
Just be here forever and ever and...

01:00:56.707 --> 01:00:59.327
make a little home here.

01:01:10.963 --> 01:01:14.208
I want to, uh...

01:01:14.308 --> 01:01:19.663
I want to have sex and then do a hit
right as we're both coming.

01:01:25.519 --> 01:01:27.519
Okay.

01:02:02.640 --> 01:02:06.627
The first time I got laid
was on a beach just like that.

01:02:06.727 --> 01:02:10.181
You got a what on a beach?
- Got laid, man.

01:02:10.281 --> 01:02:12.996
Lost my virginity,
was a sophomore in high school.

01:02:13.096 --> 01:02:15.901
That's cool.
- Yeah, it was sweet.

01:02:16.696 --> 01:02:18.696
Did he treat you good?

01:02:34.213 --> 01:02:36.541
Who's this guy?
- I don't know.

01:02:36.641 --> 01:02:41.316
I never seen him before.
- He's going right for the kid.

01:02:43.389 --> 01:02:45.389
David.

01:02:47.309 --> 01:02:49.770
David, come back here.

01:02:51.939 --> 01:02:53.850
Mom, Mom.
- Please, put down my son.

01:02:53.950 --> 01:02:56.310
Shouldn't let
your kid wander off with strangers.

01:02:56.410 --> 01:03:00.306
Karen, if he tries to move
with that kid, you break cover.

01:03:00.406 --> 01:03:03.435
Mrs. Ayala, your husband owes
a lot of money. Snapping this...

01:03:03.535 --> 01:03:04.894
kid's neck wouldn't cover it.

01:03:04.994 --> 01:03:07.905
You better come up with it in a hurry
or your kid is gonna disappear,

01:03:08.005 --> 01:03:10.691
and he won't turn up
until the evening news.

01:03:10.791 --> 01:03:15.296
You get only one warning.
First payment is $3 million.

01:03:38.986 --> 01:03:43.032
Javier.
- Yes?

01:03:45.242 --> 01:03:47.242
What's up, Ana?

01:03:48.788 --> 01:03:51.749
Manolo never came home last night.

01:03:52.375 --> 01:03:54.752
Come in, come in. Sit down.

01:04:00.174 --> 01:04:02.510
I don't know where he is.

01:04:03.344 --> 01:04:05.171
He wasn't with you last night?

01:04:05.271 --> 01:04:07.271
No.

01:04:10.643 --> 01:04:12.303
I'm worried.

01:04:12.403 --> 01:04:15.298
Don't worry too much.
It makes you ugly.

01:04:15.398 --> 01:04:18.713
Do you want a coffee?
Coffee with sugar?

01:04:18.804 --> 01:04:20.804
No.
- No?

01:04:22.071 --> 01:04:24.407
Look, Javier.

01:04:25.741 --> 01:04:29.566
I was going through his clothes
the other day.

01:04:30.079 --> 01:04:32.289
Look what I found.

01:04:35.668 --> 01:04:37.668
What is it?

01:04:44.301 --> 01:04:48.636
What were you doing?
- I was with friends from work.

01:04:49.974 --> 01:04:52.727
Was Salazar there?

01:04:53.978 --> 01:04:56.389
No.

01:04:56.489 --> 01:04:59.133
The general is going
to Mexico City next week...

01:04:59.233 --> 01:05:02.378
and I'm not going to get left behind.

01:05:26.552 --> 01:05:28.287
Javier Rodriguez.

01:05:28.387 --> 01:05:31.624
The word is you're not
that happy in your work.

01:05:31.724 --> 01:05:34.477
Maybe we can help.

01:05:52.870 --> 01:05:55.044
John, how are you?
Bob Wakefield, pleasure.

01:05:55.144 --> 01:05:55.940
Judge, welcome.

01:05:56.040 --> 01:05:58.201
Good to see you. How are you?
- Long time, no see.

01:05:58.301 --> 01:06:00.920
EPIC is very unique.

01:06:01.087 --> 01:06:04.874
It's a facility that has over 15
different agencies--state and local--...

01:06:04.974 --> 01:06:07.377
that participate in gathering intelligence...

01:06:07.477 --> 01:06:09.796
and making sure that information gets out...

01:06:09.896 --> 01:06:13.883
to people in the field that need it
to stop drug trafficking.

01:06:13.983 --> 01:06:18.805
From here, we have the ability
to track vessels, airplanes, boats,

01:06:18.905 --> 01:06:21.007
anything that carries drugs.

01:06:21.107 --> 01:06:23.315
When the information comes in,
we're able to check...

01:06:23.415 --> 01:06:24.510
with different databases...

01:06:24.610 --> 01:06:26.512
to see if it's in the system or not.

01:06:26.612 --> 01:06:29.307
And would most of that energy
be focused on the two cartels?

01:06:29.407 --> 01:06:32.890
The Juarez, the Obregon brothers--
Are those the two that would be...

01:06:32.990 --> 01:06:33.811
most important?

01:06:33.911 --> 01:06:36.522
Those are the two
clearest threats right now.

01:06:36.622 --> 01:06:39.283
They are the dominant force in trafficking,

01:06:39.383 --> 01:06:41.411
both on the Mexican side and in the U.S.

01:06:41.511 --> 01:06:44.622
How are the cartels achieving...

01:06:44.722 --> 01:06:47.950
the level of intelligence and
sophistication that they're showing?

01:06:48.050 --> 01:06:51.004
Craig, why don't you answer that?
- An unlimited budget.

01:06:51.104 --> 01:06:53.664
So, you're saying, actually,
that even a country of our size...

01:06:53.764 --> 01:06:57.543
and the budget that we throw
towards this issue,

01:06:57.643 --> 01:07:00.805
they can compete at the same level?
- No, they're way beyond us.

01:07:00.905 --> 01:07:03.950
'Way beyond'?
- Our budgetary process...

01:07:04.050 --> 01:07:06.430
makes us pale in comparison.

01:07:07.278 --> 01:07:11.607
That house you're looking at over there
used to belong to Porfirio Madrigal.

01:07:11.707 --> 01:07:14.035
His nickname was Scorpion.

01:07:14.201 --> 01:07:16.229
I'll let you figure out what that means.

01:07:16.329 --> 01:07:18.823
Wasn't that the guy
who died during plastic surgery?

01:07:18.923 --> 01:07:21.242
Best of our information, yes.

01:07:21.342 --> 01:07:23.778
Who do you interact with on that side?

01:07:23.878 --> 01:07:26.205
Nobody.

01:07:26.305 --> 01:07:28.940
Well, who has my job in Mexico?

01:07:29.032 --> 01:07:32.687
Your position doesn't exist over there yet.

01:07:39.977 --> 01:07:42.680
I want everyone thinking out of the box...

01:07:42.780 --> 01:07:44.766
for the next few minutes.

01:07:44.866 --> 01:07:47.501
What are we doing about Mexico?

01:07:47.595 --> 01:07:50.834
Come on, guys, out of the box.
- Unlimited funds?

01:07:50.934 --> 01:07:53.032
Unlimited.

01:07:53.157 --> 01:07:56.986
From a D.E.A. standpoint, we need
a vetted task force and matching funds.

01:07:57.086 --> 01:08:00.773
And cut the red tape on getting them
equipment and training.

01:08:00.873 --> 01:08:02.817
Come on, guys,
I want to hear from everyone:

01:08:02.917 --> 01:08:05.670
F.B.I., customs, treatment.

01:08:07.296 --> 01:08:08.958
Is there anybody from treatment
on this plane?

01:08:09.058 --> 01:08:09.407
No, Judge.

01:08:09.507 --> 01:08:12.577
Then, I want to know why there isn't
anybody from treatment on this plane.

01:08:12.677 --> 01:08:14.677
Yes, sir.

01:08:14.804 --> 01:08:18.791
We need to take down one of
these cartels--Juarez or Tijuana--...

01:08:18.891 --> 01:08:20.960
not because they're a symbol, but--

01:08:21.060 --> 01:08:26.007
Hell, they are a symbol.
But because we need to send a message.

01:08:26.107 --> 01:08:29.802
When Carlos Ayala hires Michael Adler
as his legal defense.

01:08:29.902 --> 01:08:32.939
I send Ben Williams
down to San Diego as a prosecutor.

01:08:33.039 --> 01:08:35.942
Why? Because it's a symbol.

01:08:36.042 --> 01:08:39.237
It's a symbol that we are sending the best.

01:08:39.337 --> 01:08:43.866
It's a message that we're
going after their top guys.

01:08:43.966 --> 01:08:46.494
So...

01:08:46.594 --> 01:08:48.621
right now...

01:08:48.721 --> 01:08:52.299
on this flight only...

01:08:52.425 --> 01:08:54.836
the dam is open...

01:08:54.936 --> 01:08:58.139
for new ideas.

01:09:08.232 --> 01:09:11.010
On a clear day,
you can see Mexico City.

01:09:11.110 --> 01:09:14.680
I have this place swept twice a day,
so just feel free to talk.

01:09:14.780 --> 01:09:18.693
I learned that back in Miami in '85.

01:09:18.793 --> 01:09:20.853
U.S. shut down the entire Caribbean.

01:09:20.953 --> 01:09:24.135
It's a big game of whack-a-mole.
You knock it down in Miami--

01:09:24.235 --> 01:09:25.274
Arnie, I need money.

01:09:25.374 --> 01:09:28.661
Somebody-- I think it was the Obregons--
threatened David.

01:09:28.761 --> 01:09:32.040
They want a first payment of $3 million.

01:09:32.140 --> 01:09:35.343
Oh, Helena.

01:09:35.468 --> 01:09:38.838
I'd give it to you myself, but I-I-I
just don't have that kind of money.

01:09:38.938 --> 01:09:40.840
Please. Does anyone owe us money?

01:09:40.940 --> 01:09:45.503
Yes, there are people that do owe
you money, but nobody's gonna pay.

01:09:45.603 --> 01:09:48.431
Carl's got too much heat on him.

01:09:48.531 --> 01:09:52.718
What about our other businesses,
our legitimate businesses?

01:09:52.818 --> 01:09:56.731
Don't we own a construction--
- Laundromats wash the money.

01:09:56.831 --> 01:09:59.025
Just tell me something positive, Arnie.

01:09:59.125 --> 01:10:01.861
Give me some good news,
for Christ's sake.

01:10:01.961 --> 01:10:03.961
I'm sorry.

01:10:08.876 --> 01:10:11.871
I just keep wondering what's
gonna happen if he doesn't get out.

01:10:11.971 --> 01:10:15.466
Just never been on my own before.

01:10:15.591 --> 01:10:19.220
Always had someone. Always.

01:10:26.727 --> 01:10:31.732
I remember the first time that I saw you--...

01:10:31.857 --> 01:10:36.779
little Helen Watts
from the wrong side of somewhere.

01:10:36.904 --> 01:10:42.694
Somehow I knew even then that your
survival skills were pretty well honed.

01:10:42.794 --> 01:10:46.406
Glad you think so, Arnie.

01:10:46.506 --> 01:10:51.193
I just keep picturing a debt-ridden,
30-year-old mother of two...

01:10:51.293 --> 01:10:55.628
whose ex-husband
is being compared to Pablo Escobar.

01:10:57.341 --> 01:11:02.271
I don't know anyone who wants
to be with someone like that.

01:11:03.973 --> 01:11:04.957
Do you?

01:11:05.057 --> 01:11:07.057
Do you?

01:11:39.592 --> 01:11:42.219
You two don't like me, do you?

01:11:42.678 --> 01:11:46.924
Miss, with all due respect,
we don't have an opinion.

01:11:47.024 --> 01:11:49.168
Maybe it's because I'm going to have...

01:11:49.268 --> 01:11:53.422
the nicest home you've ever seen
in your miserable lives.

01:11:53.522 --> 01:11:56.092
The old man actually kept his promise.

01:11:56.192 --> 01:12:00.488
The general is a man of his word.

01:12:02.073 --> 01:12:05.393
They will say anything
to get what they want...

01:12:05.493 --> 01:12:10.657
and then it's always
tomorrow, tomorrow, tomorrow.

01:12:10.757 --> 01:12:13.959
Occupational hazard, I guess.

01:12:37.775 --> 01:12:40.152
The bags?

01:12:41.153 --> 01:12:47.702
My love, it's beautiful. How beautiful.

01:12:47.827 --> 01:12:50.246
How are you feeling? Good?

01:12:51.622 --> 01:12:53.958
How handsome you are.

01:13:03.592 --> 01:13:05.244
Listen...

01:13:05.344 --> 01:13:07.722
the Scorpion is alive.

01:13:09.974 --> 01:13:11.974
Get in.

01:13:15.646 --> 01:13:19.108
Porfirio Madrigal isn't dead after all.

01:13:19.859 --> 01:13:24.619
That means that Salazar is working
for the Juárez cartel.

01:13:24.947 --> 01:13:28.602
I can't believe this doesn't matter to you.

01:13:29.201 --> 01:13:31.279
This is nothing new, Manolo.

01:13:31.379 --> 01:13:34.866
That's why Salazar is so interested
in cleaning up Tijuana.

01:13:34.966 --> 01:13:38.876
And he has plans for Juan Obregón,
the bastard.

01:13:38.952 --> 01:13:40.952
That's right.

01:13:42.590 --> 01:13:46.127
You know how much money
he would pay for this information?

01:13:46.227 --> 01:13:49.627
How much?
- A fuckload of money, partner.

01:13:53.934 --> 01:13:58.439
What's up, man?
- Take off your glasses.

01:13:58.564 --> 01:14:02.304
Take off your glasses
so I can see your eyes.

01:14:10.868 --> 01:14:14.789
We're going to keep our mouths shut.

01:14:17.708 --> 01:14:19.794
Okay.

01:14:27.301 --> 01:14:30.338
I think we
may have found our Mexican drug czar.

01:14:30.438 --> 01:14:33.341
General Salazar.

01:14:33.441 --> 01:14:37.169
Be nice to have somebody
to workwith down there.

01:14:37.269 --> 01:14:40.506
Does this mean you're
gonna be gone more?

01:14:40.606 --> 01:14:42.858
Possibly, yeah.

01:14:45.069 --> 01:14:49.015
You might want to pencil in
a little face time with your daughter.

01:14:49.115 --> 01:14:50.622
Barbara--
- Because I'm at the edge...

01:14:50.722 --> 01:14:51.851
of my capabilities, Robert.

01:14:51.951 --> 01:14:55.113
I think it's important
we maintain a unified front.

01:14:55.213 --> 01:14:57.365
If you start in on the war metaphors.

01:14:57.465 --> 01:14:59.567
I'm gonna drive this car
into a telephone pole.

01:14:59.667 --> 01:15:03.237
I am as worried as you are.
- Oh, I don't think so.

01:15:03.337 --> 01:15:05.248
'Leave me alone.
Give me some money.'

01:15:05.348 --> 01:15:07.667
That's what I get from our daughter.

01:15:07.767 --> 01:15:11.337
She has a way of shutting me out
that seems very familiar.

01:15:11.437 --> 01:15:17.897
Well, she has a way of self-medicating
that I'm sure is very familiar to you.

01:15:18.728 --> 01:15:20.755
I'm not the one who has
to have three scotches...

01:15:20.855 --> 01:15:22.765
just to walk in the house and say hello.

01:15:22.865 --> 01:15:26.093
I have one drink before dinner
to take the edge off. It's different.

01:15:26.193 --> 01:15:30.528
Oh, is it?
- Otherwise, I would be dying of boredom.

01:15:47.131 --> 01:15:52.231
Why don't you go in and tell
your daughter how bored you are?

01:16:47.441 --> 01:16:50.653
Caroline, open this door immediately.

01:16:50.778 --> 01:16:53.940
Who is it?
I'm going to the bathroom.

01:16:54.040 --> 01:16:57.015
Open the goddamn door.
- One minute.

01:17:03.457 --> 01:17:06.007
Excuse me.
I have to go to bed.

01:17:08.879 --> 01:17:11.424
Oh, Jesus.

01:17:16.470 --> 01:17:18.881
You are not going anywhere, young lady.

01:17:18.981 --> 01:17:22.184
You stay right there.

01:17:27.940 --> 01:17:29.940
Where are they?

01:17:31.152 --> 01:17:33.062
Where the hell are the drugs?

01:17:33.162 --> 01:17:35.197
Where are they?

01:17:35.322 --> 01:17:37.322
Fuck you.

01:17:37.408 --> 01:17:39.408
Fuck you.

01:17:39.463 --> 01:17:43.543
I wasn't doing anything.
You're like the Gestapo.

01:17:43.664 --> 01:17:48.127
Fuck me. Fuck me.
Well, fuck you.

01:18:37.635 --> 01:18:39.912
Javier, good to see you.
- How you doing, partner?

01:18:40.012 --> 01:18:43.124
Did you take the precautions
we discussed about being followed?

01:18:43.224 --> 01:18:45.459
Yes, of course.
- Will you move to the middle, please?

01:18:45.559 --> 01:18:47.470
You're not carrying a weapon?
- No.

01:18:47.570 --> 01:18:49.972
Of course not.
- Where are you taking me?

01:18:50.072 --> 01:18:52.975
Somewhere safe.
- Where?

01:18:53.075 --> 01:18:55.770
A place we have that we know
is protected. He's good. Let's go.

01:18:55.870 --> 01:18:58.064
No, no. No, no, no.
- Don't worry. It's really safe.

01:18:58.164 --> 01:19:00.892
No, no, no, no, no.
This is safe. This is safe.

01:19:00.992 --> 01:19:03.477
Come on, Javier, close the door.
Everything is cool, all right?

01:19:03.577 --> 01:19:06.288
This is safe.
- Come on.

01:19:06.455 --> 01:19:08.825
Allright.

01:19:08.925 --> 01:19:11.452
Where would you like to go?

01:19:11.552 --> 01:19:14.880
Huh?
- Where do you want to go, Javier?

01:19:23.889 --> 01:19:28.561
I believe it's
important that we work together.

01:19:28.686 --> 01:19:32.340
Mexico and the United States.
One hand washing the other.

01:19:32.440 --> 01:19:35.309
We agree.

01:19:35.409 --> 01:19:40.934
So, maybe you can tell me
about your informants in our operations.

01:19:41.157 --> 01:19:46.020
We thought that maybe you'd have
that kind of information for us.

01:19:46.120 --> 01:19:50.199
This is a very different
proposition, my friend.

01:19:50.299 --> 01:19:53.377
We pay for that kind of information.

01:19:53.502 --> 01:19:57.072
Is that what you're talking about, Javier?

01:19:57.154 --> 01:19:59.216
Getting paid?

01:20:02.636 --> 01:20:04.636
You like baseball?

01:20:07.391 --> 01:20:12.897
We need lights for the parks
so kids can play at night.

01:20:14.148 --> 01:20:16.559
So it's safe.

01:20:16.659 --> 01:20:19.687
So they can play baseball.

01:20:19.787 --> 01:20:22.774
So they no become--

01:20:22.874 --> 01:20:24.776
Everybody like baseball.

01:20:24.876 --> 01:20:27.820
Everybody likes parks.

01:20:27.920 --> 01:20:31.332
Listen.

01:20:31.457 --> 01:20:35.411
I believe it's important that
the United State take an interest...

01:20:35.511 --> 01:20:37.588
in Tijuana now.

01:20:39.674 --> 01:20:43.177
That's what I'm talking about,
my friends.

01:20:43.678 --> 01:20:45.721
Accountnumber...

01:20:45.888 --> 01:20:50.935
8201-4302-8091...

01:20:51.060 --> 01:20:53.270
2431.

01:20:55.064 --> 01:20:57.108
A cash advance.

01:21:03.030 --> 01:21:05.658
How much can I get?

01:21:08.077 --> 01:21:10.077
That's it?

01:21:14.000 --> 01:21:16.119
You ever try the patch, man?

01:21:16.219 --> 01:21:18.219
The what?
- The patch.

01:21:18.295 --> 01:21:21.958
That shit doesn't work, bro.
- It worked for my cousin.

01:21:22.058 --> 01:21:24.940
No shit?
- Yeah.

01:21:25.040 --> 01:21:27.622
He had to wear five or six
at a time, but it worked.

01:21:27.722 --> 01:21:31.037
So, how's he doing now?
- Oh, he's dead.

01:21:31.600 --> 01:21:34.721
He's dead?
- It wasn't from the patch, man.

01:21:34.821 --> 01:21:37.456
Okay, she's coming out.
- On it.

01:21:37.565 --> 01:21:40.476
What did he die from?
- His wife shot him.

01:21:40.576 --> 01:21:44.196
She's leaving her property.

01:21:44.321 --> 01:21:46.307
Where the hell is she going?

01:21:46.407 --> 01:21:48.407
Maybe her neighbors.

01:21:48.490 --> 01:21:50.941
No, I don't think the neighbors
are fucking with her too much...

01:21:51.041 --> 01:21:51.687
right about now.

01:21:51.787 --> 01:21:54.932
What does she have in her hand there?

01:21:55.791 --> 01:22:00.338
She seems to be headed for the van.

01:22:05.760 --> 01:22:07.760
Oh, shit.

01:22:07.838 --> 01:22:11.832
What-- Wh-What do we do?
- I-l don't know. What do we do?

01:22:11.932 --> 01:22:13.793
What do you think she wants, man?
- She's your girlfriend.

01:22:13.893 --> 01:22:15.887
You think she'll invite you
to her baby shower?

01:22:15.987 --> 01:22:17.889
Just say hello. Work it.
- All right, all right, all right.

01:22:17.989 --> 01:22:20.216
She's waiting outside the van.

01:22:20.316 --> 01:22:22.885
Hello?
- Would you like some lemonade?

01:22:22.985 --> 01:22:27.065
I was just making some.
- You want some lemonade?

01:22:27.163 --> 01:22:29.163
Sure.

01:22:29.237 --> 01:22:33.396
I knowt his is a difficult situation,
and you're only doing your jobs.

01:22:33.496 --> 01:22:36.908
I don't wish you guys
any ill will or anything like that.

01:22:37.008 --> 01:22:39.151
But I have a favor to ask you.

01:22:39.251 --> 01:22:41.404
You're asking us for a favor?

01:22:41.504 --> 01:22:43.739
Some man threatened my child.

01:22:43.839 --> 01:22:45.750
These charges have created
so much attention,

01:22:45.850 --> 01:22:49.912
it seems to be bringing
all the nutjobs out of the nutjar.

01:22:50.012 --> 01:22:54.000
Would you keep an eye out
for anything out of the ordinary?

01:22:54.100 --> 01:22:56.427
Sure.
- Yeah, of course we will.

01:22:56.527 --> 01:22:59.088
I'd really appreciate it.
- Sure.

01:22:59.188 --> 01:23:01.799
Thanks.
- Thank you for the lemonade.

01:23:01.899 --> 01:23:04.276
You're welcome.

01:23:10.866 --> 01:23:14.606
I'm gonna get this analyzed right away, bro.

01:23:17.123 --> 01:23:20.118
So, it was my birthday...

01:23:20.218 --> 01:23:23.079
and my ex-wife was getting remarried...

01:23:23.179 --> 01:23:26.124
and I was in some church basement
telling a bunch of strangers...

01:23:26.224 --> 01:23:28.200
it was a good day because...

01:23:28.300 --> 01:23:31.615
I didn't have to eat out of a Dumpster.

01:23:32.054 --> 01:23:34.966
That was enough to send me
out on a pretty big one.

01:23:35.066 --> 01:23:38.469
I've been thinking a lot
about the first step--...

01:23:38.569 --> 01:23:42.298
that I came to believe
I was powerless over alcohol...

01:23:42.398 --> 01:23:44.467
and that my life
had become unmanageable.

01:23:44.567 --> 01:23:47.979
My disease tells me
that I don't have a disease,

01:23:48.079 --> 01:23:50.640
that it's my birthday
and I can have one little beer,

01:23:50.740 --> 01:23:54.410
one little line,
a little Valium.

01:23:54.577 --> 01:23:59.190
Six months later, I wake up
in a sober-living house in Philly.

01:23:59.290 --> 01:24:01.792
I'm from Dallas, people.

01:24:01.917 --> 01:24:05.463
It's a disease,
an allergy of the body,

01:24:05.588 --> 01:24:08.020
an obsession of the mind.

01:24:08.120 --> 01:24:10.301
So, my name is Marty,

01:24:10.426 --> 01:24:14.472
and today I'm a grateful,
recovering alcoholic.

01:24:14.597 --> 01:24:19.669
And it's a good day because I
didn't have to eat out of a Dumpster.

01:24:19.769 --> 01:24:21.769
Thanks.

01:24:24.106 --> 01:24:26.317
Hi.

01:24:27.777 --> 01:24:32.323
I'm Caroline.
I'm not sure I'm an alcoholic.

01:24:32.448 --> 01:24:36.994
I mean...
I don't really like to drink.

01:24:38.788 --> 01:24:45.248
For someone my age, it's a lot easier
to get drugs than it is to get alcohol.

01:24:48.464 --> 01:24:51.884
I guess I'm angry.

01:24:55.304 --> 01:24:58.916
I mean, I think I'm really angry
about a lot of stuff.

01:24:59.016 --> 01:25:02.937
I'm just... not sure what.

01:25:50.109 --> 01:25:52.437
Listen to me.
I built our house...

01:25:52.537 --> 01:25:54.747
and I'm not gonna lose it.

01:25:57.658 --> 01:25:59.658
My business--...

01:25:59.734 --> 01:26:04.957
that would take a lot of private study.

01:26:10.755 --> 01:26:14.751
I suggest...
you look into the Coronel.

01:26:14.851 --> 01:26:19.597
The painting?
- Into selling it.

01:26:19.722 --> 01:26:21.849
If you can stomach it,

01:26:22.016 --> 01:26:25.644
you should look into it.

01:27:11.315 --> 01:27:13.315
Oh, my God.

01:28:09.874 --> 01:28:12.827
Dear Judge.

01:28:12.927 --> 01:28:16.873
I recruited the best men
in Mexico for my task force.

01:28:16.973 --> 01:28:22.253
I make the selection, putting them
under a rigorous screening process.

01:28:22.353 --> 01:28:26.883
And not only physically,
but also psychologically.

01:28:26.983 --> 01:28:31.054
Judge, I'm sorry for boxes
and the paintings and things,

01:28:31.154 --> 01:28:35.341
but I have been too busy
to completely settle in here.

01:28:35.441 --> 01:28:38.135
I know you've made very good progress
with the Tijuana cartel.

01:28:38.235 --> 01:28:40.429
Congratulations, General.
- Muchas gracias.

01:28:40.529 --> 01:28:44.734
I am confident
that before the end of the year.

01:28:44.834 --> 01:28:48.112
Juan Obregon is gonna
be taken into custody.

01:28:48.212 --> 01:28:52.984
But you must understand that it's
going to be a very difficult task...

01:28:53.084 --> 01:28:56.737
because of the corruption
in the police force.

01:28:56.837 --> 01:29:00.166
Hopefully, the exchange
of training methods and information...

01:29:00.266 --> 01:29:02.535
between our two countries will help.

01:29:02.635 --> 01:29:04.796
I hope so.

01:29:04.896 --> 01:29:08.737
On another note, General,
we were talking about supply.

01:29:08.837 --> 01:29:11.636
Mm-hmm.
- What about demand?

01:29:11.736 --> 01:29:14.714
What are your policies
towards treatment of addiction?

01:29:14.814 --> 01:29:17.975
'Treatment of addiction.'

01:29:18.075 --> 01:29:20.319
Addicts treat themselves.

01:29:20.444 --> 01:29:25.119
They overdose, and then there's
one less to worry about.

01:29:30.287 --> 01:29:34.951
What I want you to do right now
is write down five triggers...

01:29:35.051 --> 01:29:37.194
that could lead to your relapse,

01:29:37.294 --> 01:29:39.706
that could jeopardize your recovery.

01:29:39.806 --> 01:29:44.711
Five triggers.
Your parents, something they could say.

01:29:44.811 --> 01:29:47.672
Anything that's a trigger for you.
It varies from person to person.

01:29:47.772 --> 01:29:52.176
Some of us have already discussed--

01:29:52.276 --> 01:29:54.378
Linda, we talked about it the other day.

01:29:54.478 --> 01:29:56.389
I know you have trouble with your sister,

01:29:56.489 --> 01:30:00.317
how she's always kind of outshining you.

01:30:09.076 --> 01:30:12.901
Hey, sugarfoot,
how do you like your new home?

01:30:14.957 --> 01:30:18.945
You got to be kidding me.
This is not what my lawyers negotiated.

01:30:19.045 --> 01:30:20.988
Please. Fuck your lawyers.

01:30:21.088 --> 01:30:23.783
You're not getting
any goddamn cappuccino or--...

01:30:23.883 --> 01:30:25.509
Biscotti.
- Yeah, you ain't getting...

01:30:25.609 --> 01:30:26.786
none of that shit either.

01:30:26.886 --> 01:30:28.955
Pick a bed.
- Stay off the phone, Eddie.

01:30:29.055 --> 01:30:31.007
No long-distance calls, all right?

01:30:31.107 --> 01:30:34.185
Use 1-800-CRIMINAL if you do.

01:30:42.401 --> 01:30:45.396
Mr. Ayala first came to see me in January.

01:30:45.496 --> 01:30:48.616
That would have been 1987.

01:30:48.741 --> 01:30:52.070
He wanted to rent warehouse space
along the harbor.

01:30:52.170 --> 01:30:56.357
I didn't ask too many questions.
I am a businessman also.

01:30:56.457 --> 01:31:00.961
I was the company's secretary
from 1991 to 1994.

01:31:01.087 --> 01:31:05.324
I supposedly worked for all
six companies, but they weren't--

01:31:05.424 --> 01:31:09.662
I mean, it was just an empty office
with a desk and a telephone.

01:31:09.762 --> 01:31:12.707
I never sold anything
the whole time I was there.

01:31:12.807 --> 01:31:16.094
Sometimes people came in,
and they got paid.

01:31:16.194 --> 01:31:19.005
I-I don't really know what they did.

01:31:19.105 --> 01:31:23.508
Didn't Mr. Ayala
say where the money came from?

01:31:23.608 --> 01:31:23.851
No.

01:31:23.951 --> 01:31:28.989
Did you ask where the money came from?
- No.

01:31:29.115 --> 01:31:31.183
Where do you think it came from?

01:31:31.283 --> 01:31:33.653
Objection. Speculation.
- Sustained.

01:31:33.753 --> 01:31:36.163
I'll rephrase, Your Honor.

01:31:36.288 --> 01:31:41.473
Did you feel like you were engaged
in a legitimate enterprise?

01:31:43.004 --> 01:31:46.048
No, not really.

01:31:48.759 --> 01:31:50.759
Thank you.

01:32:17.538 --> 01:32:20.258
You were followed by the police,

01:32:20.374 --> 01:32:25.171
but they won't be able
to hear us over the children.

01:32:27.256 --> 01:32:30.718
I want to use a bomb.

01:32:34.055 --> 01:32:36.098
Are you kidding?

01:32:36.223 --> 01:32:39.453
Can't you just shoot him or something?

01:32:40.519 --> 01:32:42.730
I don't really like guns.

01:32:42.855 --> 01:32:45.258
You shoot somebody in the head
two, three times...

01:32:45.358 --> 01:32:50.071
and some pinche doctor
is trying to keep him alive.

01:32:52.073 --> 01:32:55.076
When are you gonna do it?

01:32:55.201 --> 01:32:57.201
I don't know.

01:32:59.747 --> 01:33:04.369
Eduardo Ruiz is the only
real witness against Carl.

01:33:04.469 --> 01:33:06.849
Security will be very tight.

01:33:08.714 --> 01:33:14.069
I may not be able to get to him.
- You'll be able to get to him.

01:33:14.163 --> 01:33:17.535
If they can get to
the pope and the president.

01:33:17.635 --> 01:33:19.792
you can certainly get to him.

01:33:19.892 --> 01:33:25.247
Careful. You're starting to sound
like your husband, Mrs. Ayala.

01:33:45.626 --> 01:33:48.963
Nobody saw her leave?

01:33:49.088 --> 01:33:51.507
Hmm.

01:33:51.632 --> 01:33:53.968
No, I understand.

01:33:54.135 --> 01:33:56.637
Okay.

01:33:59.682 --> 01:34:02.184
I gotta go.

01:34:02.309 --> 01:34:05.179
I've got to go home.

01:34:05.279 --> 01:34:08.190
Did you want me to resch--

01:34:08.315 --> 01:34:10.818
Fine.

01:34:24.165 --> 01:34:27.585
What's going on? You seem nervous.

01:34:27.710 --> 01:34:29.912
Because of Manolo.

01:34:30.012 --> 01:34:33.374
I'm afraid he'll do something foolish
and it's going to get him killed.

01:34:33.474 --> 01:34:34.917
Why?

01:34:35.017 --> 01:34:37.962
He says he's going
to sell information to the DEA.

01:34:38.062 --> 01:34:41.462
They're going to pay him a lot of money.

01:34:43.601 --> 01:34:46.520
What could he tell the DEA?

01:34:46.979 --> 01:34:48.598
You know...

01:34:48.698 --> 01:34:50.993
about Salazar and Madrigal.

01:35:00.034 --> 01:35:02.034
Javier.

01:35:05.414 --> 01:35:07.541
Where is he right now?

01:35:08.584 --> 01:35:12.630
I don't know.
He took his passport and left.

01:35:17.093 --> 01:35:19.420
Give me a kiss.

01:35:19.520 --> 01:35:20.621
Don't tell him that I told you.

01:35:20.721 --> 01:35:22.721
No.

01:35:52.378 --> 01:35:56.132
What you want? Pot? Rock?
Hey, what you want?

01:36:44.805 --> 01:36:48.017
Fuck.

01:37:04.492 --> 01:37:07.036
What the fuck do you want?

01:37:35.856 --> 01:37:37.856
Yeah.

01:39:52.535 --> 01:39:56.063
It has come to our attention that
Your Honor, while in private practice,

01:39:56.163 --> 01:39:58.441
previously represented
the town of Seal Beach...

01:39:58.541 --> 01:40:01.444
in their stop-work suit against
the police department of Seal Beach.

01:40:01.544 --> 01:40:04.071
We believe this disqualifies you
from hearing this case,

01:40:04.171 --> 01:40:08.159
and we, therefore, move for a temporary
suspension until it's investigated.

01:40:08.259 --> 01:40:10.411
Mr. Adler, this is a most unusual motion.

01:40:10.511 --> 01:40:12.422
Nonetheless, Your Honor,

01:40:12.522 --> 01:40:15.750
we feel our client deserves
every fairness afforded under the law.

01:40:15.850 --> 01:40:22.310
I hope this is not in anyway designed
to delay the testimony of Eduardo Ruiz.

01:40:25.526 --> 01:40:28.229
We will recess until 9:00 a.m.
on Monday morning,

01:40:28.329 --> 01:40:32.366
and I will see counsel in my chambers.

01:40:49.050 --> 01:40:51.469
They are coming this way.

01:40:54.847 --> 01:40:57.558
All of them are there.

01:40:57.683 --> 01:41:00.394
They are passing me now.

01:41:06.275 --> 01:41:09.228
Boy, there's a lot of them.

01:41:09.328 --> 01:41:14.150
Listen, would you mind if we
walked back to the hotel today?

01:41:14.250 --> 01:41:16.994
Walk back?
- Yeah.

01:41:20.956 --> 01:41:23.761
They're not getting into the car.

01:41:24.627 --> 01:41:26.954
What are they doing?

01:41:27.054 --> 01:41:29.519
They're arguing or something.

01:41:32.176 --> 01:41:34.537
It's two blocks.
I could use the fresh air.

01:41:34.637 --> 01:41:37.081
I've been stuck in that piece of shit
hotel room for two weeks.

01:41:37.181 --> 01:41:39.780
I don't give a fuck.
Let's just stop standing around.

01:41:39.880 --> 01:41:41.687
I want to walk 'cause I want to walk,
not 'cause he wants to walk.

01:41:41.787 --> 01:41:42.044
Let's walk.

01:41:42.144 --> 01:41:44.609
I like that.
Okay, we'll walk.

01:41:47.024 --> 01:41:49.276
They're going past me.

01:41:52.988 --> 01:41:57.443
I-I-I do not know. I think
they're going back to the courthouse.

01:41:57.543 --> 01:42:02.417
This could be the last chance
to do this. Get out of the car...

01:42:02.517 --> 01:42:04.768
and shoot him in the head.

01:42:21.767 --> 01:42:23.753
You're a fucking big man?

01:42:23.853 --> 01:42:30.568
I'm a real fucking man. I don't fucking
deal drugs to little fucking kids, you--

01:42:32.820 --> 01:42:34.388
Fucking rat.

01:42:34.488 --> 01:42:38.058
You think you're a badass?
- I am a badass.

01:42:39.368 --> 01:42:42.997
Move, move. Get down.

01:42:50.629 --> 01:42:53.360
Go, go, go.
We need an ambulance.

01:42:53.460 --> 01:42:55.460
Go, go, go.

01:43:22.244 --> 01:43:25.049
Ray. Ray. Ray.
Wait a minute, Ray.

01:44:12.294 --> 01:44:14.759
Manolito, Manolito, Manolito.

01:44:15.047 --> 01:44:17.174
What's up, Manolo?

01:44:19.176 --> 01:44:21.871
Looks like you're waiting for someone.

01:44:21.971 --> 01:44:24.582
I'm just looking for the waitress.

01:44:24.682 --> 01:44:27.001
I'm ready to order.
Do you want anything?

01:44:27.101 --> 01:44:29.962
A fucking salad?
Something to drink?

01:44:30.062 --> 01:44:33.016
No, no. Calm down, calm down.

01:44:33.116 --> 01:44:37.069
What are you gonna have, Manolito?

01:44:39.822 --> 01:44:41.866
A steak.

01:44:43.909 --> 01:44:46.119
Well, if you like steak...

01:44:46.195 --> 01:44:48.664
we know a much better place.

01:44:48.998 --> 01:44:51.417
You come with us.

01:45:19.737 --> 01:45:22.712
Javier had nothing to do with this.

01:45:23.949 --> 01:45:26.452
It was all my idea.

01:45:29.622 --> 01:45:32.041
Punish me, not him.

01:45:36.796 --> 01:45:39.256
Do me a favor.

01:45:42.468 --> 01:45:45.188
Don't tell Ana I died like this.

01:45:47.014 --> 01:45:50.559
Tell her it was something else.

01:45:51.936 --> 01:45:54.563
Something official.

01:45:59.777 --> 01:46:03.092
Tell her I died doing something worthy.

01:46:05.616 --> 01:46:07.868
Forgive me, Javi.

01:46:15.334 --> 01:46:17.753
Put some muscle into it.

01:46:18.838 --> 01:46:20.881
You too, Manolo.

01:46:28.389 --> 01:46:30.717
You're done.

01:46:30.817 --> 01:46:32.719
Get out of there.
- Don't you hear?

01:46:32.819 --> 01:46:36.147
Javier, put the shovel down.

01:46:37.732 --> 01:46:40.401
Get out. Let's go.

01:46:41.902 --> 01:46:44.537
I told you it wasn't his fault.

01:46:44.613 --> 01:46:46.613
Shut up.

01:46:50.745 --> 01:46:52.913
Turn around.

01:47:08.471 --> 01:47:10.851
Let's go, Javier. It's over.

01:47:27.281 --> 01:47:30.534
Don't be alarmed, Javier.

01:47:30.701 --> 01:47:33.081
The old man works like this.

01:47:33.166 --> 01:47:36.226
We had to go through the same thing.

01:47:37.958 --> 01:47:41.779
We had to do this
to be sure we could trust you.

01:47:41.879 --> 01:47:43.881
Now we see that we can.

01:47:44.006 --> 01:47:46.759
We are family now.

01:48:49.488 --> 01:48:51.868
Sorry about the other night.

01:48:53.784 --> 01:48:55.784
Me too.

01:51:03.873 --> 01:51:09.654
Thank you for coming down here, though I
suspect it has been a pointless journey.

01:51:09.754 --> 01:51:13.708
Why would you say that?
- Bueno, pues, I hear these stories.

01:51:13.808 --> 01:51:17.128
Your husband in jail,
his business in chaos,

01:51:17.228 --> 01:51:20.414
various people fighting over the scraps.

01:51:20.514 --> 01:51:24.260
My husband was a victim of an informer
in your organization, not in ours.

01:51:24.360 --> 01:51:26.937
That is not true, Mrs. Ayala.

01:51:27.104 --> 01:51:29.857
Your route has been compromised.

01:51:30.024 --> 01:51:33.386
Perhaps it is time for me to deal
with other distributors in California.

01:51:33.486 --> 01:51:35.638
I don't think you're gonna do that.
- You don't?

01:51:35.738 --> 01:51:38.449
No.

01:51:38.574 --> 01:51:43.354
My husband was working on something
he called the Project for the Children.

01:51:43.454 --> 01:51:46.599
Are you aware of this?
- I don't know.

01:51:46.689 --> 01:51:49.293
Perhaps I remember something.

01:51:52.797 --> 01:51:57.368
If you want to smuggle narcotics
in Senor Espastico Jacobo,

01:51:57.468 --> 01:51:59.671
that is nothing new, Senora.

01:51:59.771 --> 01:52:03.508
No, not in.
The doll is cocaine.

01:52:03.608 --> 01:52:07.520
High impact,
pressure-molded cocaine.

01:52:09.480 --> 01:52:12.508
It's odorless,
undetectable by the dogs.

01:52:12.608 --> 01:52:15.520
Undetectable by anyone.

01:52:15.620 --> 01:52:18.000
I don't believe you, senora.

01:52:42.096 --> 01:52:44.765
I'm six months pregnant.

01:52:44.890 --> 01:52:46.890
I won't do it.

01:52:46.968 --> 01:52:50.368
Then we don't have a deal.
- Yeah, right.

01:52:50.414 --> 01:52:52.732
We don't have a deal.

01:52:53.899 --> 01:52:57.403
Sorry to waste your time,
Mr. Obregon.

01:52:59.030 --> 01:53:01.030
Okay.

01:53:01.108 --> 01:53:03.108
Okay, okay.

01:53:12.168 --> 01:53:15.908
That's good coke.
- It should be. It's yours.

01:53:17.465 --> 01:53:19.367
I want our debt forgiven.

01:53:19.467 --> 01:53:22.381
I want to be the exclusive
distributor of Obregon brothers'

01:53:22.481 --> 01:53:23.913
cocaine in the United States,

01:53:24.013 --> 01:53:30.218
and I want the principal witness against
my husband, Eduardo Ruiz, killed.

01:53:35.691 --> 01:53:40.281
Have you told the complete truth
during this interview?

01:53:40.905 --> 01:53:43.616
Yes.

01:53:44.825 --> 01:53:47.445
Alex?
- Solid.

01:53:47.545 --> 01:53:49.989
That's good shit, Javier.
- You know, Javier,

01:53:50.089 --> 01:53:52.617
they dump those cell phones
every 24 hours.

01:53:52.717 --> 01:53:56.253
Yes, but I have a contact at MexTel...

01:53:56.420 --> 01:54:00.625
who can get me his new E.S.N. in 12 hours.

01:54:00.725 --> 01:54:02.725
That's good to know.

01:54:06.764 --> 01:54:09.676
So, now that you have what you want,

01:54:09.776 --> 01:54:13.091
let's talk about how I get what I want.

01:54:13.170 --> 01:54:15.339
Oh, you don't have to worry about that.

01:54:15.439 --> 01:54:18.175
You're not gonna have any problems there.

01:54:18.275 --> 01:54:21.141
Yeah, but first let's talk
about what precautions you're...

01:54:21.241 --> 01:54:22.597
taking to protect yourself.

01:54:22.697 --> 01:54:26.659
You worry about getting me what I want.

01:54:26.826 --> 01:54:29.203
I'll worry about myself.

01:54:33.874 --> 01:54:38.337
Oye, Javier,
you should feel good about this.

01:54:41.632 --> 01:54:44.051
I feel like a traitor.

01:56:10.221 --> 01:56:14.458
Helena Ayala just left Club Platinum,
the Obregon brothers' place in Tijuana.

01:56:14.558 --> 01:56:16.627
Yeah?
- She got stopped at the border.

01:56:16.727 --> 01:56:21.140
She was clean,
and she's back in San Diego now.

01:56:21.240 --> 01:56:23.240
Okay.

01:56:33.411 --> 01:56:37.123
Hello?
- Robert, it's Jeff Sheridan.

01:56:37.248 --> 01:56:39.525
D-Did I wake you? I'm sorry.
- No, it's okay.

01:56:39.625 --> 01:56:41.661
General Salazar has been arrested.

01:56:41.761 --> 01:56:44.196
It turns out he has been working
for Porfirio Madrigal...

01:56:44.296 --> 01:56:46.365
and the Juarez cartel the entire time.

01:56:46.465 --> 01:56:49.660
That is why he was trying to push
the Obregons out of Tijuana...

01:56:49.760 --> 01:56:52.038
so he and Madrigal could move in.
- What?

01:56:52.138 --> 01:56:55.091
I thought Madrigal was dead.
I thought that had been verified.

01:56:55.191 --> 01:56:58.506
Apparently not. It is a shitstorm here,

01:56:58.605 --> 01:57:02.673
but the D.E.A. supplied the information
and was part of the sting.

01:57:02.773 --> 01:57:06.185
So, maybe we can spin this a little,
but I don't know what to tell people.

01:57:06.285 --> 01:57:09.513
So, when are you coming back?
- I'll try to get there as soon as I can.

01:57:09.613 --> 01:57:11.866
Yeah, okay, but--
- Robert.

01:57:11.991 --> 01:57:16.362
Robert? Robert?

01:57:16.462 --> 01:57:18.706
I gotta call you back.

01:57:18.831 --> 01:57:20.831
What--...

01:57:25.338 --> 01:57:30.384
My Leica's missing.
- She got the video camera too.

01:57:30.509 --> 01:57:33.546
At least we know she's still alive.
Where are you going?

01:57:33.646 --> 01:57:37.708
Pawn shops open in an hour. Ten minutes
after that, she'll be at her dealer.

01:57:37.808 --> 01:57:41.803
If I can find him,
I should be able to find her.

01:57:51.113 --> 01:57:55.201
Although ser and estar both mean 'to be,'

01:57:55.326 --> 01:57:59.197
they have very specific uses.

01:57:59.297 --> 01:58:02.249
May I help you, sir?

01:58:07.088 --> 01:58:08.906
Excuse me.

01:58:09.006 --> 01:58:13.256
Seth has to be excused.
He's going on a field trip.

01:58:18.557 --> 01:58:23.062
I can't believe you brought
my daughter to this place.

01:58:24.021 --> 01:58:28.734
Whoa, whoa. Why don't you just
back the fuck up, man?

01:58:28.859 --> 01:58:30.945
'To this place'?

01:58:31.070 --> 01:58:33.272
What is that shit?

01:58:33.372 --> 01:58:36.275
Okay, right now, all over
this great nation of ours,

01:58:36.375 --> 01:58:39.112
100,000 white people from the suburbs
are cruising around downtown...

01:58:39.212 --> 01:58:41.584
asking every black person,
'You got any drugs? You know...

01:58:41.684 --> 01:58:42.982
where I can score some drugs?'

01:58:43.082 --> 01:58:45.938
Think about the effect that has
on the psyche of a black person.

01:58:46.038 --> 01:58:46.944
on their possibilities.

01:58:47.044 --> 01:58:49.796
I-- God, I guarantee you,
you bring 100,000 black people...

01:58:49.896 --> 01:58:51.073
into your neighborhood,

01:58:51.173 --> 01:58:53.926
and they're asking every white
person, 'You got any drugs?

01:58:54.026 --> 01:58:55.494
Know where I can score some?'

01:58:55.594 --> 01:58:59.790
Within a day, everyone would be
selling--your friends, their kids.

01:58:59.890 --> 01:59:03.636
Here's why: It's an unbeatable market
force, man. It's a 300% markup value.

01:59:03.736 --> 01:59:06.576
You can go out on the street
and make $500 in two hours,

01:59:06.676 --> 01:59:08.641
come back and do whatever you want
with the rest of your day.

01:59:08.741 --> 01:59:14.691
You're telling me that white people
would still be going to law school?

01:59:38.137 --> 01:59:41.341
What do you want?
- I'm looking for my daughter.

01:59:41.441 --> 01:59:43.441
Caroline.

01:59:43.517 --> 01:59:45.845
She's been here.

01:59:45.945 --> 01:59:48.047
This is a business, man.
Why don't you get the fuck out ofhere?

01:59:48.147 --> 01:59:52.482
I need to find my daughter, all right?
I'll pay you.

01:59:53.152 --> 01:59:56.364
All right.
Okay. Hold on.

01:59:59.492 --> 02:00:03.729
Who in the fuck do you think you are?
Where the fuck do you think you are?

02:00:03.829 --> 02:00:07.947
Why the fuck shouldn't I just
put your ass in a Dumpster?

02:00:08.047 --> 02:00:08.901
I got money.

02:00:09.001 --> 02:00:11.571
I got money.
- I got $1,000 in my wallet.

02:00:11.671 --> 02:00:15.156
It's for you.
- If I want your money, man.

02:00:15.246 --> 02:00:17.246
I will take your money.

02:00:18.010 --> 02:00:20.580
Just tell me where my daughter is.

02:00:20.680 --> 02:00:23.099
Please? Please?

02:00:28.688 --> 02:00:30.856
Don't do that shit again.

02:00:37.363 --> 02:00:42.101
Look, Jesus, man, I'm telling you,
don't do this vigilante thing.

02:00:42.201 --> 02:00:45.271
Either the cops are gonna find her,
or she's gonna call you.

02:00:45.371 --> 02:00:47.371
Okay?

02:00:47.449 --> 02:00:49.449
I promise.

02:01:17.695 --> 02:01:19.695
Ana.

02:01:21.157 --> 02:01:24.217
If Manolo hadn't done what he did...

02:01:24.910 --> 02:01:29.670
they wouldn't have been able
to get Salazar and Madrigal.

02:01:33.878 --> 02:01:36.464
He did something really good.

02:01:39.508 --> 02:01:43.843
What's more, he did
something important for Tijuana.

02:01:44.930 --> 02:01:47.350
I would like to believe you.

02:01:54.982 --> 02:01:58.444
You don't have to believe me...

02:02:00.571 --> 02:02:02.698
because it's the truth.

02:02:03.949 --> 02:02:06.369
The simple truth.

02:02:22.635 --> 02:02:25.950
Tomorrow I'm going to burn his clothes.

02:03:13.227 --> 02:03:16.347
I know she's in there.
Just let me talk to her.

02:03:16.447 --> 02:03:19.267
Look, I know she's in there, man.

02:03:19.367 --> 02:03:22.257
No, I fucking know she's in there.

02:03:25.698 --> 02:03:27.900
Jesus Christ.

02:03:28.000 --> 02:03:30.661
I-I haven't touched her.

02:03:36.584 --> 02:03:39.899
You get the fuck out of here right now.

02:03:52.725 --> 02:03:54.725
Hi.

02:04:01.275 --> 02:04:03.444
Hi, Daddy.

02:04:06.614 --> 02:04:08.783
Hi, sweetheart.

02:04:42.316 --> 02:04:45.486
Hey, good morning, Eddie.

02:04:45.611 --> 02:04:47.655
Good morning.
- Big day.

02:04:49.156 --> 02:04:53.661
You're a star.

02:04:53.828 --> 02:04:57.738
Why don't you go take a shower, man?
You smell.

02:04:58.290 --> 02:05:01.995
Who is it?
- It's the Mafia.

02:05:02.095 --> 02:05:05.381
I've got his breakfast.
- Coming.

02:05:09.135 --> 02:05:12.110
So who's this going to?
- Over here.

02:05:18.811 --> 02:05:21.772
Ooh.
- Fuck off.

02:05:21.897 --> 02:05:25.602
Relax, Eddie.
- Yeah, where has the love gone?

02:05:25.702 --> 02:05:27.702
Good-bye.

02:05:28.029 --> 02:05:30.097
You know, you're gonna be testifying
for about ten days.

02:05:30.197 --> 02:05:32.400
We could just decide
to stop feeding your ass.

02:05:32.500 --> 02:05:35.136
You expect me to be grateful
for spending the rest of my life...

02:05:35.236 --> 02:05:36.395
looking over my shoulder?

02:05:36.495 --> 02:05:40.249
Wow, that's-- that's heavy, Eddie.

02:05:43.044 --> 02:05:45.457
Can't you for one second imagine
that none of this had happened.

02:05:45.557 --> 02:05:46.781
that my drugs had gone through?

02:05:46.881 --> 02:05:48.881
What would be the harm?

02:05:48.959 --> 02:05:51.118
Huh? What would be the harm?

02:05:51.218 --> 02:05:53.921
A few people get high
who are getting high anyway.

02:05:54.021 --> 02:05:57.058
Your partner's still alive.

02:05:57.224 --> 02:06:00.709
We don't have to have breakfast together.

02:06:00.791 --> 02:06:02.764
Don't you see this means nothing?

02:06:02.864 --> 02:06:05.329
Your whole life is pointless.

02:06:06.400 --> 02:06:09.120
You're really breaking my heart.

02:06:10.696 --> 02:06:16.285
The worst part about you, Monty--
- 'Monty'?

02:06:16.410 --> 02:06:18.321
The worst part about you, Monty,

02:06:18.421 --> 02:06:21.741
is you realize the futility of what
you're doing, and you do it anyway.

02:06:21.841 --> 02:06:24.652
Wish you could see
how transparent you are.

02:06:24.752 --> 02:06:26.904
This food tastes like shit.

02:06:27.004 --> 02:06:31.339
So, take your stank ass
and go get a shower already.

02:06:32.760 --> 02:06:34.671
Let me tell you something.

02:06:34.771 --> 02:06:37.674
You only got to me because you
were tipped off by the Juarez cartel...

02:06:37.774 --> 02:06:39.676
who's trying to break into Tijuana.

02:06:39.776 --> 02:06:43.179
You are helping them. Uh-huh.
- Mmm.

02:06:43.279 --> 02:06:47.614
So, remember, you work
for a drug dealer too, Monty.

02:06:47.709 --> 02:06:49.709
Fuck me.

02:06:49.796 --> 02:06:52.697
Who is it?
- Breakfast.

02:06:55.282 --> 02:06:57.577
Hurry up.
It's getting cold.

02:07:01.914 --> 02:07:03.914
Okay. One second.

02:07:05.084 --> 02:07:07.662
Get the fuck down.
- Hey, hey, hey, hey, hey.

02:07:07.762 --> 02:07:11.311
Get down. Get the fuck down.
- Hey, hey, I'm on your side.

02:07:11.411 --> 02:07:14.619
What the fuck?
- Oh, shit. Call an ambulance.

02:07:14.719 --> 02:07:16.311
Call an ambulance. Fuck.
- Palms up.

02:07:16.411 --> 02:07:17.705
Spread your damn hands out.

02:07:17.805 --> 02:07:20.850
Shit. Eddie.

02:07:23.394 --> 02:07:25.471
Hold on.

02:07:25.571 --> 02:07:28.801
Oh, shit.
Hurry up with that ambulance.

02:07:28.901 --> 02:07:31.527
Shit. Hold on. Hold on.

02:07:34.321 --> 02:07:38.061
Your Honor, ladies
and gentlemen of the jury,

02:07:38.161 --> 02:07:42.071
because of the sudden death
of Eduardo Ruiz,

02:07:42.171 --> 02:07:47.135
the people have determined
that we cannot continue our case...

02:07:47.235 --> 02:07:48.819
against Carl Ayala.

02:07:48.919 --> 02:07:51.922
Oh. Oh.

02:07:54.425 --> 02:07:57.740
Thank you so much.
Thank you, thank you.

02:09:42.158 --> 02:09:44.610
Yeah?

02:09:44.710 --> 02:09:46.710
Hi.

02:09:47.830 --> 02:09:51.200
I got a copy of your speech.

02:09:51.300 --> 02:09:54.003
It's fantastic.

02:09:54.128 --> 02:09:56.714
So, Robert, my genuine thanks.

02:09:56.839 --> 02:09:58.950
You're my choice.
You're gonna be great.

02:09:59.050 --> 02:10:01.869
The president's sorry he hasn't been
able to spend more time with you.

02:10:01.969 --> 02:10:05.548
After the press conference,
he wants to really sit down.

02:10:05.648 --> 02:10:09.852
Oh, and I got to the Post too.

02:10:09.977 --> 02:10:12.713
Don't worry about that thing
with your daughter. It's not news.

02:10:12.813 --> 02:10:17.093
They're willing to treat it
as a family matter, personal matter.

02:10:17.193 --> 02:10:21.105
Anyway, if it came out,
we could turn it into a qualification.

02:10:21.205 --> 02:10:23.232
'I've been in the trenches of the drug war.

02:10:23.332 --> 02:10:26.235
I've seen the face of the enemy.
Etcetera, etcetera.'

02:10:26.335 --> 02:10:31.157
A sterling reputation
and close friend of the president,

02:10:31.257 --> 02:10:34.944
recently confirmed into the Office
of National Drug Control Policy,

02:10:35.044 --> 02:10:39.757
our new drug czar,
Robert Hudson Wakefield.

02:10:50.226 --> 02:10:53.754
The war on drugs is a war
that we have to win,

02:10:53.854 --> 02:10:56.891
and a war that we can win.

02:10:56.991 --> 02:11:02.763
We have to win this war to save
our country's most precious resource--...

02:11:02.863 --> 02:11:05.566
our children.

02:11:05.666 --> 02:11:10.154
Sixty-eight million children
have been targeted...

02:11:10.254 --> 02:11:13.249
by those who perpetrate this war...

02:11:14.750 --> 02:11:19.714
and protecting these children
must be priority number one.

02:11:23.426 --> 02:11:28.931
There has been progress,
and there has been failure.

02:11:29.056 --> 02:11:32.427
But where we have fallen short.

02:11:32.527 --> 02:11:35.938
I see not a problem.

02:11:36.063 --> 02:11:39.817
I see an opportunity.

02:11:43.279 --> 02:11:46.324
An opportunity...

02:11:46.449 --> 02:11:52.113
to correct the mistakes...
ofthe past...

02:11:52.213 --> 02:11:56.625
while laying a foundation for the future.

02:12:02.256 --> 02:12:04.709
This takes...

02:12:04.809 --> 02:12:08.512
not only new ideas...

02:12:08.637 --> 02:12:11.549
but perseverance.

02:12:11.649 --> 02:12:17.438
This takes not only...
resources, but courage.

02:12:17.563 --> 02:12:19.563
This takes...

02:12:19.660 --> 02:12:22.818
not only... government,

02:12:22.943 --> 02:12:25.529
but families.

02:12:27.490 --> 02:12:29.533
I've laid out a--

02:12:32.953 --> 02:12:36.916
I've laid out a ten-point plan that--

02:12:52.014 --> 02:12:54.014
I can't do this.

02:12:57.353 --> 02:13:01.399
If there is a war on drugs,

02:13:01.524 --> 02:13:05.569
then many of our family members
are the enemy.

02:13:09.031 --> 02:13:14.245
And I don't know how you wage war
on your own family.

02:13:57.413 --> 02:14:00.124
National Airport, please.

02:14:45.378 --> 02:14:49.540
Hey, Arnie, it's Saturday.
You're working too hard, my friend.

02:14:49.640 --> 02:14:52.835
Carl, I'm running late.
I'm coming right over.

02:14:52.935 --> 02:14:57.882
No, no, no, don't bother, Arnie.
Let me ask you something.

02:14:57.982 --> 02:15:00.885
When were you gonna tell me
about the $3 million...

02:15:00.985 --> 02:15:05.464
we got in from San Francisco
two days after I was arrested?

02:15:05.564 --> 02:15:09.485
Um... I was waiting for the right time.

02:15:09.610 --> 02:15:12.930
Oh. You didn't think you could trust
my wife with that information?

02:15:13.030 --> 02:15:15.155
I didn't want to risk it.

02:15:15.233 --> 02:15:17.694
That could have been frozen
along with everything else.

02:15:17.794 --> 02:15:20.062
You had it all figured out,
didn'tyou?

02:15:20.162 --> 02:15:22.073
You were gonna move into my house,

02:15:22.173 --> 02:15:25.751
raise my kids, sleep in my bed...

02:15:25.876 --> 02:15:28.045
with my wife.

02:15:28.170 --> 02:15:30.423
Sounds like a nice plan.

02:15:30.589 --> 02:15:32.589
Oh, is it insane?

02:15:32.675 --> 02:15:35.286
Just think about it, okay?
If I was gonna rip you off,

02:15:35.386 --> 02:15:37.588
why wouldn't I just leave town
after Ruiz was killed?

02:15:37.688 --> 02:15:40.842
Why would I sit next to you
in court and listen to a dismissal?

02:15:40.942 --> 02:15:43.602
Let me ask you something.
You think there's a difference...

02:15:43.702 --> 02:15:45.296
between a reason and an excuse?

02:15:45.396 --> 02:15:47.898
'Cause I don't.

02:15:48.024 --> 02:15:51.318
Good-bye, Arnie.
- Carl--

02:15:51.444 --> 02:15:53.444
Carl?

02:16:01.203 --> 02:16:03.414
Come on, sweetheart.

02:16:03.539 --> 02:16:06.651
Come outside.
Everyone's waiting for you.

02:16:06.751 --> 02:16:09.120
Who was that?
- Arnie. He's, uh--...

02:16:09.220 --> 02:16:11.456
He can't make it to the barbecue.
- Oh.

02:16:11.556 --> 02:16:14.091
Come on.
- Hi, Helena.

02:16:15.801 --> 02:16:17.712
Hello.
- It's a great party.

02:16:17.812 --> 02:16:20.164
Who is he, a friend of yours?
- Oh, I'm a nobody.

02:16:20.264 --> 02:16:22.792
I'm the nobody who arrested you.

02:16:22.892 --> 02:16:25.345
You're--
- How you doing?

02:16:25.445 --> 02:16:27.805
What are you doing in my house?
- Oh, just looking around.

02:16:27.905 --> 02:16:31.351
You got nice shit. Drug money
buys a lot of nice shit, Carl.

02:16:31.451 --> 02:16:33.761
Listen, you don't want to talk
that way in my house.

02:16:33.861 --> 02:16:36.013
You're fucking a murderer, Carl.

02:16:36.113 --> 02:16:38.483
Fuck you and fuck your wife.
- Hey, you can't be in here.

02:16:38.583 --> 02:16:42.028
Get him out.
- You put me out, Carl.

02:16:42.128 --> 02:16:44.113
I'm a cop.
- I don't care.

02:16:44.213 --> 02:16:47.458
Get out.
- Hey. Hey, hey.

02:16:54.215 --> 02:16:58.160
Is that what you wanted?
- A nice little bedtime story, Helena.

02:16:58.260 --> 02:17:00.371
Tell him how you murdered my partner.

02:17:00.471 --> 02:17:02.999
You got the wrong--
- His name was Ray Castro, Helena.

02:17:03.099 --> 02:17:06.344
Ray Castro.
You remember that.

02:17:06.444 --> 02:17:08.680
What's his problem?
- The carpet, sweetheart.

02:17:08.780 --> 02:17:11.500
No, no, no, I got it.
- I got it.

02:17:13.776 --> 02:17:17.176
Where did he come from?
- Outside, honey.

02:17:22.660 --> 02:17:25.040
What do you want to do, man?

02:17:54.191 --> 02:17:58.104
On the good days, I feel like I get it.

02:17:58.204 --> 02:18:02.108
Like it all makes sense.

02:18:02.208 --> 02:18:04.485
I can stay in the moment.

02:18:04.585 --> 02:18:09.373
I don't have to control
everything in the future...

02:18:09.498 --> 02:18:15.254
and I believe everything
is gonna work out fine.

02:18:18.507 --> 02:18:20.507
O-On the bad days.

02:18:22.178 --> 02:18:26.457
I just want to grab the phone
and start dialing numbers.

02:18:26.557 --> 02:18:30.261
I want to pull my hair...

02:18:30.361 --> 02:18:34.607
and run through the streets screaming.

02:18:39.028 --> 02:18:44.116
But thanks to the people
I've met in these rooms,

02:18:44.241 --> 02:18:48.454
like Margaret and Jim...

02:18:48.579 --> 02:18:51.470
and Sarah,

02:18:51.570 --> 02:18:54.126
um...

02:18:54.251 --> 02:18:56.663
I'm pretty sure I'm gonna make it...

02:18:56.763 --> 02:18:58.798
through today.

02:19:10.267 --> 02:19:12.812
Would you like to share?

02:19:14.105 --> 02:19:17.650
Uh... my name is Robert.

02:19:17.775 --> 02:19:20.687
My wife Barbara and I...

02:19:20.787 --> 02:19:24.657
are here to support our daughter, Caroline,

02:19:24.782 --> 02:19:27.702
and we're hear to listen.

02:19:30.782 --> 02:19:45.702
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.