WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.207 --> 00:00:29.438 دگرگون پذیری !کلید تکامله 00:00:29.511 --> 00:00:32.708 به ما این قدرت رو داده تا از یک موجود تک سلولی تکامل پیدا کنیم 00:00:32.781 --> 00:00:35.249 و گونه ی حکمران .سیاره باشیم 00:00:35.317 --> 00:00:39.720 این پروسه طولانیه و به طور طبیعی .هزاران سال طول می کشه 00:00:39.789 --> 00:00:43.850 ولی هر چند صد هزار سال یکبار .تکامل جهش پیدا می کنه 00:04:28.006 --> 00:04:30.998 ...آبشار نیاگارا... بالا 00:04:31.077 --> 00:04:36.344 کوه های راکی و فقط چند صد مایل ..اونورتر می رسه به لنگرگاه 00:04:36.416 --> 00:04:38.475 خوب اونجا سرد نیست؟ 00:04:38.551 --> 00:04:40.485 خوب اصل موضوع هم .همینه احمق جون 00:04:40.554 --> 00:04:42.818 در غیر این صورت که .ماجراجویی نیست 00:04:42.890 --> 00:04:45.450 کی می خوای این کارو بکنی؟ 00:04:48.696 --> 00:04:51.426 .نمی دونم 00:04:51.500 --> 00:04:54.867 بعد از دبیرستان قبل از کالج 00:05:39.152 --> 00:05:41.882 !ماری؟ دیوید- .نمی دونم چه بلایی سرش اومد- 00:05:41.955 --> 00:05:45.322 نمی دونم چی شد... .من فقط لمسش کردم 00:05:45.393 --> 00:05:47.486 ...نمی خواستم .نمی خواستم طوری اش بشه 00:05:47.562 --> 00:05:49.587 .زنگ بزن به اورژانس- .دست نزن- 00:05:49.664 --> 00:05:52.656 ...عزیزم- .ولم کن- .زنگ بزن به اورژانس- 00:05:52.734 --> 00:05:54.998 .به من دست نزن 00:05:55.070 --> 00:05:56.654 .به من دست نزن- خانم ها و آقایان- 00:05:56.689 --> 00:05:58.238 .به من دست نزن- خانم ها و آقایان- 00:05:58.307 --> 00:06:01.242 ما هم اکنون شاهد مرحله جدیدی .در تکامل بشر هستیم 00:06:01.310 --> 00:06:04.211 این دگرگونی ها در دوره ...بلوغ آشکار می شن 00:06:04.280 --> 00:06:08.341 و معمولاً توسط فشارهای احساسی .بسیار شدید نمود می کنند 00:06:08.418 --> 00:06:11.114 ممنون دوشیزه گری .بسیار آموزنده بود 00:06:11.188 --> 00:06:15.750 با این حال این حرفا به مشکلات مطرح شده .در این جلسه پاسخی نمی دن 00:06:15.826 --> 00:06:19.455 سه کلمه : آیا دگرگون نماها خطرناکن؟ 00:06:19.530 --> 00:06:22.431 من فکر می کنم این سئوال .ناجوانمردانه است سناتور کلی 00:06:22.501 --> 00:06:25.368 حتی آدم های نامناسب پشت فرمون .ماشین ها هم می تونن خطرناک باشن 00:06:25.437 --> 00:06:27.428 بله، ولی ما به مردم برای .رانندگی گواهینامه می دیم 00:06:27.506 --> 00:06:31.442 .بله، ولی نه برای زندگی کردنشون ...سناتور، احقیقت اینه که 00:06:31.511 --> 00:06:34.969 دگرگون نماهایی که جلو اومدن و ...خودشون رو به عموم نشون دادن 00:06:35.047 --> 00:06:38.744 با ترس، عداوتت و حتی .خشونت مواجه شدن 00:06:38.819 --> 00:06:41.310 به خاطر همین عداوت ...همیشگی هستش که 00:06:41.388 --> 00:06:44.949 من به مجلس سنا پیشنهاد می دم طرح .ثبت دگرگون نماها رو لغو کنه 00:06:45.025 --> 00:06:49.155 اجبار کردن دگرگون نماها به افشای- ...خودشون فقط همه چیزو افشا؟- 00:06:49.230 --> 00:06:51.824 در عجبم که این چیه که جامعه دگرگون نماها ...سعی در مخفی کردنش دارن 00:06:51.900 --> 00:06:53.993 که باعث می شه انقدر بترسن که .بخوان خودشون رو ثبت کنن 00:06:54.068 --> 00:06:57.902 .من حرفی از مخفی کاری نزدم- بذارید بهتون نشون بدم که چه چیزهای .مخفی شدن دوشیزه گری 00:06:57.973 --> 00:07:01.704 من اینجا یه لیست از دگرگون نماهای ...شناخته شده دارم 00:07:01.777 --> 00:07:03.745 که همین جا در ایالات متحده .زندگی می کنن 00:07:03.812 --> 00:07:08.146 ...سناتور کلی- اینجا دختری در ایلینویز هست- .که می تونه از دیوار رد بشه 00:07:08.218 --> 00:07:10.914 چی می تونه جلوش رو بگیره که ...وارد یک صندوق امانات بانک نشه 00:07:10.987 --> 00:07:14.115 یا کاخ سفید یا خونه دیگران؟ 00:07:14.191 --> 00:07:16.421 ...سناتور کلی- ...و حتی شایعاتی وجود داره دوشیزه گری- 00:07:16.494 --> 00:07:21.557 که دگرگون نماهای قدرتمندی وجود دارن که می تونن ...وارد ذهنمون بشن و افکارمون رو کنترل کنن 00:07:21.632 --> 00:07:24.430 .و اختیار خدادادیمون رو بگیرن... 00:07:24.503 --> 00:07:27.631 فکر می کنم مردم آمریکا ...حق دارن تصمیم بگیرن که 00:07:27.706 --> 00:07:30.539 دلشون می خواد بچه هاشون ...با این دگرگون نماها به مدرسه برن 00:07:30.609 --> 00:07:32.474 ...توسط دگرگون نماها آموزش ببینن 00:07:34.414 --> 00:07:37.110 .خانم ها و آقایان 00:07:37.183 --> 00:07:40.311 حقیقت اینه که دگرگون نماها ...وجود دارن 00:07:40.386 --> 00:07:43.321 .و در میان ما هستن 00:07:43.390 --> 00:07:46.052 .باید بدونیم اونا کی هستن- !درسته- 00:07:46.126 --> 00:07:48.060 ...و مهم تر این که باید بدونیم 00:07:48.128 --> 00:07:50.289 .چه کار می تونن بکنن 00:08:13.956 --> 00:08:15.890 !اریک 00:08:18.461 --> 00:08:21.862 اینجا چی کار می کنی؟- ...چرا سئوالی می کنی- 00:08:21.932 --> 00:08:23.991 که خودت جوابش رو می دونی؟ 00:08:24.067 --> 00:08:27.195 .ازشون ناامید نشو اریک 00:08:27.271 --> 00:08:31.765 ازم می خوای چه کنم چارلز؟ .من قبلاً هم این بحث هارو شنیدم 00:08:31.843 --> 00:08:34.937 .اون مال خیلی وقت پیش بود 00:08:35.012 --> 00:08:37.242 بشریت از اون موقع .تکامل بیشتری کرده 00:08:37.316 --> 00:08:38.783 .بله 00:08:38.851 --> 00:08:40.944 .و به ما تبدیل شده 00:08:47.260 --> 00:08:49.194 داری اینجا سرک می کشی چارلز؟ 00:08:49.262 --> 00:08:51.856 دنبال چی می گردی؟ 00:08:59.373 --> 00:09:01.364 !دنبال امید 00:09:01.442 --> 00:09:04.878 خودم برات امید به ارمغان .میارم دوست قدیمی 00:09:04.946 --> 00:09:08.780 و در مقابل فقط ازت !یک چیز می خوام 00:09:10.719 --> 00:09:12.653 !جلوی منو نگیر 00:09:15.524 --> 00:09:19.051 .ما آیندگان هستیم چارلز، نه اونا 00:09:19.128 --> 00:09:21.221 اونا دیگه فاقد اهمیتن 00:09:35.213 --> 00:09:37.147 .رسیدیم 00:09:44.657 --> 00:09:46.591 کجاییم؟ 00:09:46.659 --> 00:09:49.651 فکر می کردم گفتی منو به .شهر لافلین می رسونی 00:09:49.729 --> 00:09:51.663 .اینجا شهر لافلینه 00:10:23.433 --> 00:10:25.993 ...آقایون، در همه زندگی ام 00:10:26.070 --> 00:10:28.231 .چیزی مثل اینو ندیده بودم 00:10:30.374 --> 00:10:34.435 شما می خواید این مرد با پول هاتون از اینجا بره؟ 00:10:34.512 --> 00:10:36.503 !من باهاش می جنگم 00:10:40.552 --> 00:10:45.387 !خانم ها و آقایان، نجات بخش ما 00:10:46.826 --> 00:10:48.885 .هر کاری می کنی، لای پاش رو نزن 00:10:48.961 --> 00:10:52.920 .گفتی همه کاری می شه کرد- .آره می شه، ولی اون به دل می گیره- 00:11:17.760 --> 00:11:21.696 خانم ها و آقایان- 00:11:21.765 --> 00:11:25.724 برنده امشب و سلطان بلامنازع قفس 00:11:25.802 --> 00:11:27.770 !ولورین 00:11:56.170 --> 00:11:58.263 چیزی دیگه ای هم می خوای خانوم کوچولو؟ 00:11:59.706 --> 00:12:02.436 یا هنوزم فقط آب می خوای؟ 00:12:11.319 --> 00:12:13.253 .یه آبجو بده 00:12:22.833 --> 00:12:27.270 جزیره الیس که زمانی نقطه ورود ...هزاران مهاجر آمریکایی بود 00:12:27.337 --> 00:12:29.271 اینبار درهاشو باز کرده 00:12:29.339 --> 00:12:33.275 و مشغول آماده شدن برای .تجمع سازمان ملل هست 00:12:33.344 --> 00:12:35.369 از آنجایی که تمامی دعوت ها پذیرفته شده 00:12:35.446 --> 00:12:40.611 ظاهرا این مراسم در تاریخ بزرگترین تجمع سران کشورهای دنیا خواهد بود 00:12:40.686 --> 00:12:45.248 سران بیش از 200 کشور دنیا راجع به ...مشکلات دنیا از اقلیم اقتصادی گرفته 00:12:45.324 --> 00:12:49.988 و قراردادهای تسلیحاتی تا پدیده دگرگون نمایی .و تأثیر اون در مقیاس جهانی بحث خواند کرد 00:12:50.063 --> 00:12:53.089 بسیاری از قانون گذاران آمریکایی ...اعلام کرده اند 00:12:53.166 --> 00:12:57.296 که بحث پارلمانی در زمینه مسائل دگرگون نماها .باید بخش اصلی این دیدارها باشد 00:12:57.370 --> 00:13:00.362 که در ظاهر تنها مجمعی دیپلماتیک به نظر می رسد 00:13:00.441 --> 00:13:03.410 .تو یه کم پول به من بدهکاری- .بیا استو. این کارو نکن- 00:13:03.477 --> 00:13:07.914 هیچ ادمی نمی تونه انقدر کتک بخوره بدون اینکه حتی یه خراش برداره 00:13:07.983 --> 00:13:10.577 !بیا رفیق، ارزشش رو نداره 00:13:10.652 --> 00:13:13.678 .من می دونم تو چی هستی- .تو پولت رو از دست دادی- .اگه کشش بدی چیز دیگه ای رو هم از دست می دی 00:13:13.755 --> 00:13:15.347 !بیا رفیق 00:13:17.426 --> 00:13:18.654 !مواظب باش 00:13:32.075 --> 00:13:34.339 !از بار من برو بیرون عجیب غریب 00:15:23.330 --> 00:15:27.289 اینجا چه غلطی می کنی؟- ببخشید. باید تا یه جایی می رفتم- 00:15:27.369 --> 00:15:29.860 .فکر کردم شاید کمکم کنی- .بیا بیرون- 00:15:31.306 --> 00:15:33.968 کجا باید برم؟ .من چه می دونم- 00:15:34.043 --> 00:15:36.568 نمی دونی یا برات مهم نیست؟- .هر چی تو بگی- 00:15:40.650 --> 00:15:43.676 .من جونت رو نجات دادم- .نه ندادی- 00:15:58.936 --> 00:16:01.404 چیزی برای خوردن داری یا نه؟ 00:16:22.596 --> 00:16:24.530 .من روگ (سرخاب)هستم 00:16:30.172 --> 00:16:32.436 تو توی ارتش بودی؟ 00:16:32.507 --> 00:16:34.941 معنی اون این نیست که توی ارتش بودی؟ 00:16:42.218 --> 00:16:44.152 .وای- چیه؟- 00:16:47.958 --> 00:16:50.791 .یه دفعه به ذهنم رسید که زندگی من انقدرهام بد نیست- ...اگه دوست داری پیاده بری- 00:16:50.861 --> 00:16:54.297 .نه. نه. عالیه 00:16:57.268 --> 00:17:00.101 .به نظر راحت میاد 00:17:06.479 --> 00:17:08.811 .دستت رو بیار جلوی بخاری 00:17:09.982 --> 00:17:12.348 .من کاری ات ندارم بچه 00:17:12.418 --> 00:17:15.148 .منظور بدی نداشتم ...فقط موضوع اینه که 00:17:15.222 --> 00:17:17.349 وقتی مردم به پوستم دست می زنن .یه اتفاقی براشون می افته 00:17:17.424 --> 00:17:21.155 چی؟- .نمی دونم- 00:17:21.228 --> 00:17:23.594 .فقط حالشون بد می شه 00:17:23.664 --> 00:17:25.598 .قبول کردم 00:17:29.737 --> 00:17:33.195 وقتی اونا میان بیرون دردت می گیره؟ 00:17:36.245 --> 00:17:38.179 .همیشه 00:17:41.284 --> 00:17:44.048 روگ دیگه چه جور اسمیه؟ 00:17:46.189 --> 00:17:49.556 نمی دونم. ولورین دیگه چه جور اسمیه؟ 00:17:53.631 --> 00:17:55.565 !اسمم لوگانه 00:17:57.568 --> 00:17:59.502 .ماری 00:18:01.606 --> 00:18:04.507 .بهتره کمربند ایمنی ات رو ببندی 00:18:04.576 --> 00:18:06.737 گوش کن بچه. لازم نکرده یه ...بچه به من ایمنی یاد بده 00:19:12.652 --> 00:19:15.416 تو خوبی؟ 00:19:15.488 --> 00:19:17.422 بچه جون حالت خوبه؟- .گیر کردم- 00:21:03.340 --> 00:21:08.334 مثل اینکه قرار بود یه کسی رو با خودت بیاری نه؟ 00:21:19.925 --> 00:21:22.120 چی شد؟- .می دونستن- 00:21:30.971 --> 00:21:32.905 .چارلز 00:21:45.654 --> 00:21:48.122 حالا دگرگون نمائه کجاست؟ .پیش اوناست 00:21:50.893 --> 00:21:53.453 .من حرکت اول رو کردم 00:21:54.631 --> 00:21:57.395 اونا چیزی بیش از .این نمی دونن 00:21:57.467 --> 00:22:00.334 بیا. مجمع سازمان ملل داره نزدیک می شه 00:22:00.403 --> 00:22:02.496 وقتشه که آزمایشمون رو .شروع کنیم 00:23:13.217 --> 00:23:15.151 کجا داره می ره؟ 00:23:42.149 --> 00:23:44.709 کجا داری می ری؟ 00:23:50.492 --> 00:23:52.426 .از این طرف 00:24:20.025 --> 00:24:21.959 کجا داری می ری؟ .از این طرف 00:24:22.027 --> 00:24:23.961 .اون اونجاست 00:24:30.937 --> 00:24:33.269 .بزن بریم- عجله ات واسه چیه- 00:24:57.500 --> 00:25:00.526 .صبح بخیر لوگان 00:25:00.603 --> 00:25:03.401 می خوام نظراتتون درباره اصول ...زیست شناختی ضعف و قوت 00:25:03.473 --> 00:25:05.464 چهارشنبه روی میزم باشه 00:25:05.542 --> 00:25:07.476 !تموم شد 00:25:13.918 --> 00:25:16.182 .خداحافظ پروفسور- .خداحافظ کیتی- 00:25:20.091 --> 00:25:22.025 .فیزیک 00:25:23.395 --> 00:25:25.625 .من چارلز اگزیویر هستم صبحانه میل داری؟ 00:25:25.698 --> 00:25:29.964 من کجام؟- .وست چستر، نیویورک- 00:25:30.035 --> 00:25:34.199 بهتون حمله شد. افراد من شمارو .برای درمان آوردن اینجا 00:25:34.274 --> 00:25:37.471 .من نیاز به درمان ندارم- .البته که نداری- 00:25:39.980 --> 00:25:42.540 دختره کجاست؟- .روگ رو میگی؟ اون انجاست و حالش خوبه- 00:25:42.617 --> 00:25:45.313 جدی؟ 00:25:45.386 --> 00:25:51.256 لوگان می خوام با اورورو مونرو آشنا بشی که .به نام استورم (طوفان) هم شناخته می شه 00:25:51.326 --> 00:25:54.489 .این اسکات سامرزه که بهش سایکلوپس هم می گن .سلام- 00:25:57.499 --> 00:26:00.525 .اونا جونت رو نجات دادن- 00:26:00.603 --> 00:26:03.333 فکر کنم قبلاً هم دکتر جین گری رو ملاقات کردی 00:26:04.908 --> 00:26:07.536 تو در مدرسه من که مخصوص با استعداد ها هست هستی مدرسه دگرگون نماها 00:26:07.611 --> 00:26:11.103 .اینجا از دست مگنیتو در امانی- مگنیتو دیگه چیه؟- 00:26:11.182 --> 00:26:14.845 یک دگرگون نمای قدرتمند که معتقده ...جنگی در حال شکل گیری 00:26:14.919 --> 00:26:17.752 میان دگرگون نماها و همه بشریته 00:26:17.823 --> 00:26:19.757 من الان مدتیه که فعالیت هاش رو .زیر نظر دارم 00:26:19.825 --> 00:26:22.623 مردی که به تو حمله کرد یکی از همدستان .اون به اسم سیبر توثه 00:26:22.694 --> 00:26:24.685 سیبر توث؟ 00:26:26.499 --> 00:26:29.434 .استورم 00:26:29.502 --> 00:26:32.130 به تو چی می گن؟ ویلچیر؟ 00:26:33.339 --> 00:26:36.137 این مسخره ترین چیزیه .که تا به حال شنیدم 00:26:39.613 --> 00:26:43.913 سایکلوپس درسته؟ از سر راهم می ری کنار یا نه؟ 00:26:45.787 --> 00:26:49.524 لوگان الان حدودا 15 سال شده نه؟ 00:26:49.657 --> 00:26:53.354 هر روز از جایی به جای ...دیگه می ری 00:26:53.428 --> 00:26:56.522 بدون خاطره ای که بدونی کی یا چی هستی؟ 00:26:56.598 --> 00:26:58.532 .خفه شو 00:26:58.600 --> 00:27:00.625 .بهم یه فرصت بده 00:27:00.702 --> 00:27:04.138 ممکنه بتونم کمکت کنم .جوابات رو بگیری 00:27:04.207 --> 00:27:06.573 از کجا می دونی؟ 00:27:06.643 --> 00:27:08.838 تو تنها کسی نیستی که استعداد خاص داری 00:27:08.912 --> 00:27:10.846 کجا می ری؟- کجا داره می ره؟- 00:27:10.915 --> 00:27:13.440 اینجا چه می کنی؟ 00:27:17.555 --> 00:27:19.022 اینجا کجاست؟ 00:27:21.393 --> 00:27:24.157 گمنام بودن تنها شانس دگرگون نماها 00:27:24.229 --> 00:27:26.163 در برابر عداوت بشریته 00:27:26.231 --> 00:27:29.132 !هی از قدرت هات نباید استفاده کنی 00:27:29.201 --> 00:27:32.034 برای عموم ما فقط مدرسه برای .نوجوان های بااستعداد داریم 00:27:33.406 --> 00:27:37.069 سایکلوپس، استورم و جین از اولین شاگردای من بودن 00:27:37.143 --> 00:27:41.409 من ازشون نگه داری کردم و یادشون دادم ...تا قدرت هاشون رو کنترل کنن 00:27:41.481 --> 00:27:45.747 و به موقعش به بقیه هم یاد .بدن همین کارو بکنن 00:27:45.819 --> 00:27:47.844 .این شاگردها اکثرشون فراری اند 00:27:47.922 --> 00:27:49.947 .هراسان، تنها 00:27:50.024 --> 00:27:52.652 بعضی هاشونن چنان قدرت هایی ...دارن که برای خودشون 00:27:52.727 --> 00:27:54.991 و اطرافیانشون خطرناک محسوب می شن 00:27:55.063 --> 00:27:57.554 .مثل دوستت روگ 00:27:57.633 --> 00:28:00.625 بدون توانایی ارتباط فیزیکی با ...اطرافیانش تا آخر عمرش 00:28:00.703 --> 00:28:04.400 و با این حال اینجا میون ...همسن و سالای خودشه 00:28:04.473 --> 00:28:07.931 و یاد می گیره که پذیرفته بشه .نه این که ازش بترسن 00:28:19.156 --> 00:28:21.147 .جان- .ببخشید- 00:28:26.431 --> 00:28:28.865 من بابی ام. اسم تو چیه؟ 00:28:28.934 --> 00:28:32.392 .روگ- چه اتفاقی براش میفته؟- 00:28:32.471 --> 00:28:36.407 .خوب این بستگی به خودش داره اینکه به عنوان یه خانم تحصیل کرده ...برگرده به اجتماع 00:28:36.476 --> 00:28:38.410 ...یا بمونه و به دیگران درس بده 00:28:38.478 --> 00:28:41.345 و تبدیل به چیزی بشه که بچه ها .بهشون می گردن مردان ایکس 00:28:41.414 --> 00:28:44.440 .به دبیرستان دگرگون نما ها خوش اومدی 00:28:45.819 --> 00:28:48.287 .ولی مدرسه فقط یه چهره عمومیه 00:28:48.355 --> 00:28:52.348 طبقات پایین به طور کلی .چیز متفاوتی هستن 00:28:57.599 --> 00:29:02.298 وقتی یه پسربچه بودم فهمیدم که .این قدرت رو دارم که ذهن افراد رو کنترل کنم 00:29:02.371 --> 00:29:05.306 و مجبورشون کنم به چیزی که .می خوام فکر یا عمل کنن 00:29:05.374 --> 00:29:09.538 وقتی 17 ساله بودن با مرد جوانی .به نام اریک لنشر آشنا شدم 00:29:09.613 --> 00:29:11.843 اون هم دارای .قدرت عجیبی بود 00:29:11.915 --> 00:29:15.942 اون می تونست میدان های مغناطیسی .بسازه و فلزات رو کنترل کنه 00:29:16.019 --> 00:29:18.180 با این باور که بشریت هیچ وقت ...مارو قبول نمی کنه 00:29:18.256 --> 00:29:21.453 .اون عصبانی و انتقام جو شده 00:29:22.794 --> 00:29:24.728 .اون تبدیل به مگنیتو شد 00:29:26.364 --> 00:29:30.027 ...دگرگون نماهایی اونن بیرون هستن لوگان که 00:29:30.102 --> 00:29:33.765 احترامی رو که من برای .بشریت قائل هستم ندارن 00:29:33.839 --> 00:29:38.276 اگه کسی نباشه که جلوشون بایسته .دوران بشریت به اتمام می رسه 00:29:38.344 --> 00:29:40.505 .من با تو یه معامله می کنم لوگان 00:29:40.580 --> 00:29:44.573 به من 48 ساعت مهلت بده تا ببینم ...مگنیتو از تو چی می خواد 00:29:44.651 --> 00:29:47.814 و منم بهت قول می دم که از ...قدرتم استفاده می کنم 00:29:47.888 --> 00:29:50.584 تا کمک کنم و خاطرات از دست ...رفته ات رو کنار هم بذارم 00:29:51.192 --> 00:29:53.126 .و ببینم به دنبال چی هستی 00:30:20.958 --> 00:30:24.018 سناتور گوش کنید .شما طرفدار ثبت اسلحه هستید 00:30:24.095 --> 00:30:26.120 خوب، برخی از این به ...اصطلاح بچه ها 00:30:26.197 --> 00:30:30.725 قدرتی ده برابر مخرب تر از قدرت .اسلحه های دستی دارن 00:30:30.803 --> 00:30:34.534 .نه، من فرقی نمی بینم .تنها چیزی که می بینم اسلحه در مدارسه 00:30:34.607 --> 00:30:37.474 .خوب همین قدر کافیه .بسیار خوب 00:30:37.543 --> 00:30:39.704 خوب؟ 00:30:39.780 --> 00:30:44.012 خیلی نزدیکه. آرایی مثل این .همیشه نزدیک به هم هستن 00:30:44.084 --> 00:30:47.315 مجمع سازمان ملل چی میشه؟ .همه دنیا شاهد خواهند بود 00:30:47.387 --> 00:30:49.878 شاید راهی باشه که ازش به .نفع خودتون استفاده کنید 00:30:49.957 --> 00:30:51.891 .ما آمریکایی هستیم هنری 00:30:51.959 --> 00:30:54.655 بذار بقیه دنیا به روش خودشون با .دگرگون نماها برخورد کنن 00:30:54.729 --> 00:30:57.163 .خودت که موقعیت رو می دونی 00:30:57.231 --> 00:30:59.722 این دگرگون نماها؟ 00:30:59.802 --> 00:31:01.861 آدمایی مثل این جین گری؟ 00:31:03.438 --> 00:31:06.669 اگه دست من بود همه شون رو .می انداختم توی زندان 00:31:06.743 --> 00:31:12.113 این یه جنگه. برای همینه .که آدمایی مثل من وجود دارن 00:31:19.890 --> 00:31:22.381 ما کدوم گوری هستیم؟ 00:31:32.070 --> 00:31:34.265 !خلبان 00:31:37.009 --> 00:31:40.467 آدمایی مثل تو باعث می شدن .وقتی بچه بودم برم مدرسه 00:32:13.149 --> 00:32:16.778 .ببخشید برای چی؟ 00:32:16.853 --> 00:32:19.117 .اذیتت کردم 00:32:28.533 --> 00:32:32.594 خوب، طاقت نیاوردی تا دوباره لباسهام رو دربیاری نه؟ 00:32:49.355 --> 00:32:51.983 .فلزش آلیاژیه به اسم آدومانتوم 00:32:52.058 --> 00:32:57.792 .ظاهراً نابود نشدنیه از طریق عمل جراحی به .درون اسکلتش تزریق شده 00:32:57.865 --> 00:33:01.232 چطور از همچین عملی جون سالم در برده؟ 00:33:01.302 --> 00:33:05.204 به خاطر دگرگون نمایی اش. اون یه قدرت بازپرداختی داره 00:33:05.273 --> 00:33:08.174 که بهش این قدرت رو می ده .به سرعت ترمیم بشه 00:33:08.243 --> 00:33:12.077 همین امر باعث می شه .نشه سنش رو تخمین زد 00:33:12.147 --> 00:33:14.775 خیلی راحت می تونه سنش از .شما هم بیشتر باشه پروفسور 00:33:16.119 --> 00:33:18.952 کی این بلا رو سرش آورده؟- .خودش هم نمی دونه- 00:33:19.021 --> 00:33:22.582 و از هیچ چیزی از زندگی اش قبل .از این عمل هم خاطره ای نداره 00:33:22.659 --> 00:33:25.287 !آزمایش روی دگرگون نماها 00:33:25.362 --> 00:33:27.421 !مسئله جدیدی نیست 00:33:27.498 --> 00:33:30.729 ولی من قبلاً چیزی مثل .این ندیده بودم 00:33:30.801 --> 00:33:33.736 شما فکر می کنید مگنیتو ازش چی می خواد؟ 00:33:33.805 --> 00:33:37.642 من خیلی مطمئن نیستم که .اصلاً مگنیتو اونو بخواد 00:33:59.366 --> 00:34:01.300 .اخ 00:34:01.368 --> 00:34:03.928 ...وزغ ها هم زبون باز هستن سناتور 00:34:04.004 --> 00:34:06.438 !درست مثل شما 00:34:13.615 --> 00:34:15.981 شما کی هستین؟ هنری کجاست؟ 00:34:16.051 --> 00:34:19.646 آقای گای ریچ الان مدتیه .که مردن سناتور 00:34:19.722 --> 00:34:22.555 ولی من میستیک رو فرستادم .تا همراهتون بمونه 00:34:22.625 --> 00:34:24.559 .اون به شکل های زیادی درمیاد 00:34:24.627 --> 00:34:28.222 هر بلایی سرم بیارید فقط .حق بودن منو ثابت کردید 00:34:28.298 --> 00:34:32.166 همه حرفای من .تأیید می شن 00:34:35.105 --> 00:34:37.471 شما مرد خداترسی هستید سناتور؟ 00:34:37.542 --> 00:34:40.568 .این جمله خیلی معنای عجیبی داره 00:34:40.645 --> 00:34:43.409 من همیشه خدا رو به شکل ...یک معلم متصور شدم 00:34:43.481 --> 00:34:46.973 .یک آورنده نور، دانش و درک 00:34:47.052 --> 00:34:52.786 راستش، فکر می کنم چیزی که شما بیشتر .ازش وحشت دارید خود من هستم 00:34:52.858 --> 00:34:55.986 .من و همنوعانم، برادران دگرگون نما 00:34:58.431 --> 00:35:00.865 .با این حال چندان هم تعجب آور نیست 00:35:00.934 --> 00:35:05.462 بشر همیشه از چیزهایی که عاجز .از درکشون بوده وحشت داشته 00:35:07.108 --> 00:35:10.134 ...پس از خدا نترسید سناتور 00:35:10.211 --> 00:35:12.145 .و مطمئناً از من هم نباید بترسید 00:35:13.281 --> 00:35:15.215 .حداقل دیگه نه 00:35:17.352 --> 00:35:19.343 می خواید با من چه کار کنید؟ 00:35:19.421 --> 00:35:22.857 بهتره بگم که خدا یه کمی .کندتر کار می کنه 00:36:38.442 --> 00:36:40.706 .فکر کنم اینجا راحت باشی 00:36:40.778 --> 00:36:43.975 اتاق تو کجاست؟- .من با اسکات انتهای راهرو هستیم- 00:36:45.450 --> 00:36:48.817 پس هنر تو همینه؟ کنار اومدن با اون یارو؟ 00:36:48.887 --> 00:36:52.550 .راستش من یه تله کینتیک هستم .می تونم اشیا رو با ذهنم جا به جا کنم 00:36:52.625 --> 00:36:54.752 جدی؟ چه اشیایی؟ 00:36:56.329 --> 00:36:59.127 .همه اشیا رو 00:36:59.198 --> 00:37:01.996 .در ضمن یه کم هم قدرت تله پاتی دارم 00:37:02.069 --> 00:37:05.505 چی؟ مثل پروفسورتون؟- .نه به اون قدرت- 00:37:05.572 --> 00:37:08.405 ولی داره یادم می ده .که گسترشش بدم 00:37:08.475 --> 00:37:10.409 .حتما همین طوره 00:37:12.480 --> 00:37:14.744 .پس ذهنم رو بخون- .ترجیح می دم این کارو نکنم- 00:37:14.816 --> 00:37:17.307 کوتاه بیا. می ترسی که از ذهنم خوشت بیاد؟ 00:37:17.385 --> 00:37:19.285 .شک دارم این طور بشه 00:37:40.344 --> 00:37:41.936 چی می بینی؟ 00:37:43.581 --> 00:37:45.845 .اسکات 00:37:48.787 --> 00:37:51.051 .شب بخیر لوگان 00:37:59.966 --> 00:38:01.900 می خوای بهم بگی از دوست دخترت فاصله بگیرم؟ 00:38:01.968 --> 00:38:04.232 اگه مجبور به این کار بودم که !دیگه دوست دخترم نبود 00:38:04.305 --> 00:38:07.900 خوب، پس هیچ نگرانی ای ...نباید داشته باشی 00:38:07.975 --> 00:38:09.909 مگه نه سایکلوپس؟ 00:38:09.977 --> 00:38:14.346 آره، حتماً داری می سوزی که یه پسر مثل من تونسته جونت رو نجات بده نه؟ 00:38:14.416 --> 00:38:16.907 باید مواظب باشی. ممکنه .دفعه بعد من اونجا نباشم 00:38:16.985 --> 00:38:20.079 ...راستی لوگان 00:38:20.155 --> 00:38:22.451 .از دوست دخترم فاصله بگیر 00:38:56.128 --> 00:38:58.460 لوگان 00:39:07.541 --> 00:39:10.704 !لوگان. لوگان بیدار شو 00:39:42.746 --> 00:39:46.011 !کمکم کنید 00:39:48.887 --> 00:39:51.856 !یکی کمک کنه 00:40:22.589 --> 00:40:24.819 !اسکات، یه بالش بده 00:40:27.060 --> 00:40:29.790 !فقط یه تصادف بود 00:40:38.741 --> 00:40:42.040 لوگان؟- چی شده؟- 00:40:43.379 --> 00:40:45.973 حالش خوبه؟- .حالش خوبه- 00:40:48.151 --> 00:40:50.085 چه بلایی سرم آورد؟ 00:40:50.153 --> 00:40:53.987 هر وقت روگ به کسی دست می زنه .انرژی و قدرت حیاتش رو می گیره 00:40:54.057 --> 00:40:57.993 اگه طرف دگرگون نما باشه، اون .استعدادش رو برای مدت کوتاهی می گیره 00:40:58.062 --> 00:41:00.553 در مورد تو قدرت .ترمیم سریعت رو 00:41:02.934 --> 00:41:04.925 .حس می کنم تقریبا منو کشت 00:41:05.003 --> 00:41:08.166 اگه بیشتر بهت متصل می موند .همین طور هم می شد 00:42:03.701 --> 00:42:06.898 حالتون چطوره سناتور؟ .امیدوارم پیشرفت کرده باشید 00:42:24.524 --> 00:42:26.958 چه بلایی سر من آوردید؟ 00:42:27.028 --> 00:42:31.055 بی فایده است سناتور کجا می خواید برید؟ 00:42:31.132 --> 00:42:33.760 حالا که یکی از ما هستید کی قبولتون می کنه؟ 00:43:30.431 --> 00:43:34.868 !تامی ولش کن !تامی خواهش می کنم ولش کن 00:43:34.936 --> 00:43:36.870 !به مامان می گم 00:43:51.287 --> 00:43:53.949 اون یه دگرگون نماست؟ 00:43:59.063 --> 00:44:00.997 .مجمع سازمان ملل در این هفته ... 00:44:01.065 --> 00:44:03.533 با شرکت سران بیش از 200 کشور 00:44:03.601 --> 00:44:06.570 ...نیروی مخفی جزیره الیس را به 00:44:06.638 --> 00:44:10.074 منطقه ای واقعاً امن تبدیل کرده .تا برای افتتاحیه فردا شب آماده باشد 00:44:10.142 --> 00:44:13.839 جزیره الیس چیزی کمتر از یک .مایل با سواحل منهتن فاصله دارد 00:44:15.347 --> 00:44:17.281 روگ 00:44:17.350 --> 00:44:21.218 .بابی- روگ تو چی کار کردی؟- 00:44:22.588 --> 00:44:24.647 اونا می گن تو قدرت بقیه .دگرگون نماها رو می دزدی 00:44:24.725 --> 00:44:26.716 .نه نه، من قدرتش رو قرض گرفتم 00:44:26.794 --> 00:44:30.093 هیچ وقت نباید از قدرتت در برابر بقیه .دگرگون نماها استفاده کنی 00:44:32.166 --> 00:44:34.634 .چاره ای نداشتم 00:44:34.702 --> 00:44:36.795 .باید بفهمی من چی می گم- ...اگه جای تو بودم- 00:44:36.871 --> 00:44:39.305 .از این جا فرار می کردم- 00:44:41.709 --> 00:44:45.611 منظورت چیه؟- .گوش کن، شاگردها ترسیدن- 00:44:45.681 --> 00:44:48.650 .پروفسور اگزیویر عصبانیه .نمی دونم می خواد باهات چی کار کنه 00:44:52.255 --> 00:44:54.917 .فکر کنم تنهایی راحت تر باشی 00:45:00.898 --> 00:45:03.128 .باید بری 00:45:26.392 --> 00:45:28.360 دنبال چی می گردی اریک؟ 00:45:28.429 --> 00:45:33.298 عجیبه، اینجا دگرگون نماهایی .به مراتب قوی تر وجود دارن 00:45:33.367 --> 00:45:35.562 چرا این یکی انقدر براش مهمه؟ 00:45:35.636 --> 00:45:38.002 .شاید به خاطر اخلاق گندشه- .تو ازش خوشت نمیاد- 00:45:39.441 --> 00:45:43.036 از کجا فهمیدید؟- خوب من روانشناسم می دونی که؟- 00:45:44.446 --> 00:45:46.380 کجاست؟- کی؟- 00:45:46.449 --> 00:45:48.383 .روگ 00:45:48.451 --> 00:45:50.476 .اون رفته 00:45:54.957 --> 00:45:57.551 !خوش آمدید پروفسور 00:46:00.397 --> 00:46:02.661 !به سیریبرو خوش آمدی 00:46:07.238 --> 00:46:10.867 اینجا واقعاً یه اتاق .بزرگ و گرده 00:46:10.942 --> 00:46:14.537 امواج مغزی دگرگون نماها با .انسان های معمولی متفاوته 00:46:14.613 --> 00:46:16.547 این دستگاه قدرت منو ...چند برابر می کنه 00:46:16.615 --> 00:46:19.379 و به من اجازه می ده دگرگون نماهارو .از فاصله ای خیلی دور پیدا کنم 00:46:19.451 --> 00:46:22.386 .می خوام روگ رو همین طوری پیداش کنم 00:46:22.455 --> 00:46:25.424 چرا ازش برای پیدا کردن- مگنیتو استفاده نمی کنی؟ .قبلاً سعی کردم- 00:46:25.492 --> 00:46:29.223 ولی ظاهراً راهی پیدا کرده تا .خودش رو از این دستگاه مصون کنه 00:46:29.296 --> 00:46:32.493 از کجا می دونه چطور باید این کارو بکنه؟ 00:46:32.567 --> 00:46:35.627 .چون در ساختش کمکم کرده 00:46:35.703 --> 00:46:38.228 ...حالا، لطفاً تنهام بذار 00:46:50.353 --> 00:46:52.753 ...تا حالا تو 00:46:52.822 --> 00:46:55.052 با سیریبرو کار کردم؟ 00:46:55.124 --> 00:46:58.651 نه، این کار مستلزم کنترل ...فوق العاده است 00:46:58.729 --> 00:47:02.392 و برای کسی مثل ...من این کار 00:47:02.466 --> 00:47:04.402 .خطرناکه 00:47:41.910 --> 00:47:45.107 .آماده حرکت از سکوی چهار است... 00:47:48.784 --> 00:47:51.446 .توی ایستگاه قطاره- کجاست؟- 00:47:51.520 --> 00:47:54.819 .چند مایلی غرب اینجاست .لوگان تو نباید عمارت رو ترک کنی 00:47:54.891 --> 00:47:59.157 .منگنیتو دنبال همین فرصته- .دلیل فرارش من هستم- 00:47:59.229 --> 00:48:03.393 .ما با هم قرار داشتیم- .اون حالش خوبه، فقط یه کم ناراحته- 00:48:03.468 --> 00:48:05.732 .استورم، سایکلوپس، پیداش کنید !و ببینید می شه باهاش حرف بزنید یا نه 00:48:15.948 --> 00:48:19.384 چیه؟- موتورم کجاست؟- 00:48:56.125 --> 00:48:58.286 .سلام بچه 00:49:13.011 --> 00:49:14.945 !به خاطر دیشب متأسفم 00:49:16.448 --> 00:49:18.382 .منم همین طور 00:49:20.319 --> 00:49:25.723 باز داری فرار می کنی؟- .شنیدم که پروفسور از دستم عصبانیه- 00:49:25.792 --> 00:49:29.990 کی اینو بهت گفت؟- .یه پسره توی مدرسه- 00:49:30.063 --> 00:49:33.464 آخرین باری که دیدیش کی بود؟- .قرار بود بیاد با هم نهار بخوریم- 00:49:39.206 --> 00:49:42.175 تو اطراف رو بگرد. منم از .مسئول فروش بلیط می پرسم 00:49:55.658 --> 00:49:57.592 !خوش آمدید پروفسور 00:50:22.555 --> 00:50:26.821 .فکر می کنی باید برگردم- .نه. فکر می کنم باید به حرف دلت عمل کنی- 00:50:32.766 --> 00:50:35.394 ...اولین پسری که بوسیدمش 00:50:35.469 --> 00:50:38.996 .سه هفته توی کما بود... 00:50:41.242 --> 00:50:43.802 هنوزم می تونم توی .سرم احساسش کنم 00:50:46.215 --> 00:50:48.547 .راجع به تو هم همین طوره 00:51:15.213 --> 00:51:19.582 آدمای زیادی نیستن که می فهمن ...تو چی می کشی 00:51:19.651 --> 00:51:23.849 ولی من فکر می کنم این یارو .اگزیویر یکی از اوناست 00:51:23.923 --> 00:51:27.222 به نظر میاد که اون واقعاً .می خواد کمکت کنه 00:51:27.293 --> 00:51:29.591 و این موضوع ...برای آدمایی 00:51:31.165 --> 00:51:33.429 .مثل ما کم پیش میاد 00:51:44.579 --> 00:51:47.241 خوب، چی می گی؟ 00:51:47.315 --> 00:51:50.580 به این خل و چل ها یه شانس دیگه بدیم؟ 00:51:52.154 --> 00:51:54.088 .بیا، من مواظبت هستم 00:51:56.726 --> 00:51:59.718 قول می دی؟- .آره- 00:51:59.796 --> 00:52:01.730 .آره قول می دم 00:52:15.012 --> 00:52:16.946 .حالا بیا بریم 00:52:18.851 --> 00:52:22.252 .حدوداً 17 ساله است . هم قد منه 00:52:22.321 --> 00:52:25.484 ...موهای قهوه ای داره و 00:52:31.831 --> 00:52:34.857 .برام جیغ بزن 00:53:19.917 --> 00:53:22.750 .شیطنت بسه 00:54:04.265 --> 00:54:06.529 .تو باید ولورین باشی 00:54:08.303 --> 00:54:11.932 این فلز فوق العاده درون همه بدنت جریان نداره نه؟ 00:54:24.455 --> 00:54:27.481 !بسه! بس کن دیگه 00:54:27.558 --> 00:54:30.459 تو از جون من چی می خوای؟ 00:54:30.527 --> 00:54:34.759 تو؟ کی گفته که من تورو می خوام؟ 00:54:56.356 --> 00:54:58.290 !امان از این جوونا 00:55:10.005 --> 00:55:12.200 .ایست. همون جا وایسید 00:55:12.274 --> 00:55:15.334 همون جا بمونید و .دستاتون رو ببرید بالا 00:55:47.914 --> 00:55:51.372 امان از شما موجودات .اولیه و اسلحه هاتون 00:55:55.222 --> 00:55:57.690 .کافیه اریک- .ولشون کن- 00:56:03.164 --> 00:56:06.292 چرا نمیایی بیرون یه جایی که ببینمت چارلز؟ 00:56:09.437 --> 00:56:11.371 ...از جون اون- چی می خوای؟- 00:56:12.408 --> 00:56:15.343 مگه نمی تونی ذهنم رو بخون؟ 00:56:16.846 --> 00:56:20.509 حالا چی؟ دختره رو نجات می دی؟ 00:56:20.583 --> 00:56:25.111 مجبوری منو بکشی چارلز و در ازائش چی به دست میاری؟ 00:56:25.188 --> 00:56:29.090 اگه بذاری قانونشون رو تصویب کنن یه شماره روی پیشونی ات خالکوبی .می کنن و می اندازنت توی زندان 00:56:29.159 --> 00:56:31.354 ...این طوری- .نمی شه- 00:56:31.429 --> 00:56:33.590 .پس منو بکش تا ببینی 00:56:36.300 --> 00:56:39.360 .نه؟ پس آزادم کن 00:56:47.613 --> 00:56:49.547 !بسیار خوب 00:57:02.530 --> 00:57:04.896 دوست داری شانست رو بیشتر محک بزنی چارلز؟ 00:57:09.471 --> 00:57:13.134 فکر نکنم بتونم جلوی .همه شون رو بگیرم 00:57:27.524 --> 00:57:29.515 .هنوزم حاضر به قربانی دادن نیستی 00:57:29.593 --> 00:57:32.687 !همین نقطه ضعفته 00:57:44.443 --> 00:57:47.003 !خداحافظ چارلز 00:58:17.079 --> 00:58:20.537 .تو گفتی اون منو می خواد- .مرتکب اشتباه بزرگی شدم- 00:58:20.617 --> 00:58:24.109 کلاهخودش جوری طراحی شده که .جلوی ذهن خوانی منو بگیره 00:58:25.689 --> 00:58:29.056 نتونستم بفهمم مقصودش چیه تا .اینکه دیگه خیلی دیر شده بود 00:58:29.127 --> 00:58:31.254 کجا می ری؟- .می رم پیداش کنم- 00:58:31.329 --> 00:58:34.457 چه جوری؟- .به روش عادی. می گردم- 00:58:37.803 --> 00:58:40.294 .لوگان تو تنها از پسش بر نمی آی 00:58:40.372 --> 00:58:43.364 کی کمکم می کنه؟ شما؟ .تا همین الانش هم فقط گند زدید 00:58:43.442 --> 00:58:45.706 .پس کمکمون کن، همراه ما بجنگ 00:58:45.779 --> 00:58:48.509 همراهتون بجنگم؟ یعنی عضو تیم شما بشم؟ مردان ایکس؟ 00:58:48.581 --> 00:58:51.345 فکر می کنی کدوم خری هستید؟ .همه تون دگرگون نمایید 00:58:51.418 --> 00:58:54.478 همه دنیای اون بیرون پره از کسانی که .از شما بدشون میاد و می ترسن 00:58:54.554 --> 00:58:58.285 و شما وقتتون رو برای محافظت از اونا هدر می دید؟ .من کارای بهتری برای انجام دادن دارم 00:58:58.359 --> 00:59:02.819 .می دونی چیه؟ حق با مگنیتوه .داره جنگ می شه 00:59:02.897 --> 00:59:07.129 مطمئنی طرف درستی رو انتخاب کردی؟- !لااقل من یه طرفی رو انتخاب کردم- 00:59:14.877 --> 00:59:18.506 من دنبال دکتر جین .گری می گردم 00:59:27.157 --> 00:59:29.591 .سناتور کلی 00:59:29.660 --> 00:59:32.026 .من پروفسور چارلز اگزیویر هستم 00:59:33.932 --> 00:59:38.096 می ترسیدم اگه برم بیمارستان ...با من مثل 00:59:38.169 --> 00:59:40.194 یه دگرگون نما برخورد کنن؟... 00:59:42.274 --> 00:59:46.210 .ما اونی که فکر می کنید نیستیم .حداقل نه همه مون 00:59:46.278 --> 00:59:50.112 اینو به اونایی بگید که این .بلا رو سرم آوردن 00:59:54.554 --> 00:59:56.488 ...سناتور 01:00:01.195 --> 01:00:04.653 ازتون می خوام که .سعی کنید آرام باشید 01:00:07.636 --> 01:00:09.570 .بهتون صدمه ای نمی زنم 01:01:01.830 --> 01:01:04.924 ...به آینده خوش آمدی 01:01:04.999 --> 01:01:06.933 !برادر 01:01:13.042 --> 01:01:17.206 این ماشین تشعشعاتی رو می فرسته که دگرگون نمایی رو در بدن انسان های .عادی به وجود می آره 01:01:17.279 --> 01:01:19.372 .ولی این دگرگون نمایی غیر طبیعیه 01:01:19.448 --> 01:01:22.076 .بدن کلی داره اونو پس می زنه ...سلول هاش تقریبا 01:01:22.152 --> 01:01:24.484 بلافاصله شروع به از .بین رفتن کردن 01:01:24.554 --> 01:01:27.455 تأثیر تشعشع روی دگرگون نماها چیه؟- .ظاهراً که هیچی- 01:01:27.524 --> 01:01:31.358 ولی گمون کنم هر آدم معمولی که در .معرضش قرار بگیره به شدت صدمه ببینه 01:01:31.429 --> 01:01:35.331 حالا مگنیتو ازروگ چی می خواد؟- .نمی دونم- 01:01:37.502 --> 01:01:39.970 !صبر کن ببینم 01:01:40.038 --> 01:01:42.802 شما گفتید این ماشین قدرتش رو ...از مگنیتو می گرفته 01:01:42.875 --> 01:01:45.673 .و ضعیفش کرده- .بله- 01:01:46.979 --> 01:01:49.072 درواقع تقریباً اونو .به کشتن داد 01:01:49.148 --> 01:01:51.810 اون می خواد نیروش رو ...به روگ منتقل کنه 01:01:51.885 --> 01:01:55.082 و ازش برای راه اندازی .ماشین استفاده کنه 01:01:57.725 --> 01:01:59.886 کسی اونجا هست؟ 01:02:01.729 --> 01:02:04.721 !بله. من اینجام 01:02:06.668 --> 01:02:09.660 .خواهش می کنم تنهام نذار 01:02:10.872 --> 01:02:13.272 .نمی خوام تنها بمونم 01:02:14.911 --> 01:02:16.845 .بسیارخوب 01:02:25.789 --> 01:02:28.883 تو از آدمای عادی بدت میاد؟ 01:02:31.094 --> 01:02:33.756 .گاهی اوقات 01:02:33.831 --> 01:02:35.765 چرا؟ 01:02:39.537 --> 01:02:41.471 ...به گمونم 01:02:42.975 --> 01:02:45.307 .چون ازشون می ترسم 01:02:47.246 --> 01:02:49.612 ...خوب 01:02:49.682 --> 01:02:53.584 ...فکر کنم حالا یه آدم کمتر 01:02:53.653 --> 01:02:55.587 .برای ترسیدن داری... 01:03:18.681 --> 01:03:21.445 سایکلوپس تو و استورم جت رو حاضر .کنید. منم می رم روگ رو پیدا کنم 01:03:21.517 --> 01:03:24.645 .جین، یه یونیفورم برای لوگان حاضر کن- .هی، صبر کنید ببینم- 01:03:24.721 --> 01:03:27.713 اون که قرار نیست باهامون بیاد نه؟- .چرا- 01:03:27.791 --> 01:03:30.487 ببخشید پروفسور ولی اون مأموریتمون رو ... به خطر می اندازه و اگه 01:03:30.561 --> 01:03:33.758 هی، من نبودم که سقف ایستگاه رو .آفتابگیر کردم رفیق 01:03:33.831 --> 01:03:36.129 .نه ولی تو قفسه سینه روگ رو سوراخ کردی- ...اسکات- 01:03:36.201 --> 01:03:39.602 چطوره تو این مأموریت کوفتی ات رو ...بذاری در کوزه آبش رو بخوری 01:03:39.671 --> 01:03:41.935 .سناتور کلی مرده 01:03:43.808 --> 01:03:45.799 .من میرم پیداش کنم 01:03:47.480 --> 01:03:49.778 .آشتی کنید 01:04:27.490 --> 01:04:29.424 .متأسفم 01:04:53.086 --> 01:04:56.852 هنوزم صدام رو می شنوی نه؟ 01:05:04.431 --> 01:05:09.733 شما هر چیزی رو که توی زندگی ارزش .دونستن رو داشته بهم یاد دادی 01:05:09.804 --> 01:05:11.485 ...و اگه هر اتفاقی بیفته 01:05:11.520 --> 01:05:13.167 ...هر اتفاقی که بیفته 01:05:13.239 --> 01:05:16.470 .خودم مواظب بقیه هستم 01:05:29.958 --> 01:05:31.892 جین؟ 01:05:35.264 --> 01:05:37.698 !جین 01:05:37.767 --> 01:05:40.065 !نه 01:05:52.884 --> 01:05:54.818 جین؟ 01:05:54.886 --> 01:05:56.820 .جین 01:05:56.888 --> 01:05:59.254 .خواهش می کنم جواب بده 01:06:00.492 --> 01:06:02.517 .می دونم مگنیتو داره کجا می ره 01:07:22.282 --> 01:07:24.477 بی نظیره مگه نه؟ 01:07:25.753 --> 01:07:30.452 .قبلاً هم دیدمش- .اولین بار در سال 1949 دیدمش- 01:07:30.525 --> 01:07:34.017 قرار بود آمریکا سرزمین ...تعادل باشه 01:07:34.096 --> 01:07:36.030 .و صلح 01:07:40.469 --> 01:07:42.630 می خوای منو بکشی؟ 01:07:47.978 --> 01:07:50.811 .آره- چرا؟- 01:07:50.881 --> 01:07:55.181 چون هیچ سرزمین تعادلی .وجود نداره و صلحی در کار نیست 01:07:55.252 --> 01:07:58.016 .نه اینجا نه هیچ جای دیگه 01:07:58.089 --> 01:08:01.923 زن ها و بچه ها و خانواده ها ...نابود شدن 01:08:01.994 --> 01:08:04.827 فقط به این دلیل که با اونایی که .قدرت داشتن تفاوت داشتن 01:08:04.896 --> 01:08:09.731 خوب، از امشب به بعد همه قدرت های .دنیا مثل ما می شن 01:08:09.802 --> 01:08:12.862 اونا به عنوان برادران ما .برمی گردن خونه هاشون 01:08:12.939 --> 01:08:15.407 .به عنوان دگرگون نماها 01:08:15.475 --> 01:08:18.000 .هدف ما هدف اونا هم خواهد بود 01:08:18.078 --> 01:08:22.208 .قربانی کردن تو به معنی بقای ماست 01:08:25.954 --> 01:08:29.321 .می دونم که این دلداری کوچکیه 01:08:32.827 --> 01:08:35.022 !بذاریدش توی دستگاه 01:08:36.298 --> 01:08:38.232 .خودم می برمش بالا 01:08:40.002 --> 01:08:43.096 .مگنیتو اینجاست. در جزیره آزادی 01:08:43.172 --> 01:08:46.573 حالا اگه فرض می کنیم که هدفش دگرگون نما کردن سران دنیا در مجمع سازمان ملل/i> 01:08:46.643 --> 01:08:48.702 .در جزیره الیس باشه 01:08:48.779 --> 01:08:50.940 .اون نمی دونه که ماشینش کشنده است 01:08:51.014 --> 01:08:54.609 و با توجه به چیزی که پروفسور دیده اگه ...مگنیتو به قدر کافی به روگ قدرت بده 01:08:54.686 --> 01:08:58.918 می تونه همه اهالی شهر .نیویورک رو نابود کنه 01:08:58.990 --> 01:09:02.153 ما از اینجا وارد می شیم از پل جرج واشنگتن 01:09:02.227 --> 01:09:04.593 شعبه رود رو دور می زنیم .و میاییم بیرون منهتن 01:09:04.663 --> 01:09:08.224 یه جایی دور از جزیره آزادی .فرود میاییم مثل اینجا 01:09:08.300 --> 01:09:10.268 گشت دریایی چی می شه؟ یا رادار؟ 01:09:10.502 --> 01:09:13.232 اگه دستگاهی داشته باشن که جت ما رو .نشون بده حق دارن مارو بگیرن 01:09:28.723 --> 01:09:31.749 شما واقعاً با این آشغالا می رید بیرون؟ 01:09:31.827 --> 01:09:34.193 لباس پلاستیکی زرد رو ترجیح می دی؟ 01:10:25.219 --> 01:10:28.211 .خوب، اونم از پل، می برمش پایین 01:10:34.630 --> 01:10:37.190 .استورم، لطفاً پوشش بده 01:10:55.820 --> 01:10:59.483 !تود، میستیک، هوشیار باشید .تنها نیستیم 01:10:59.557 --> 01:11:01.491 .تو هم همینجا بمون 01:11:01.560 --> 01:11:05.326 وقتی قدرتم رو به دختره منتقل .کنم موقتاً ضعیف می شم 01:11:05.397 --> 01:11:07.422 .تو تنها دفاعم خواهی بود 01:11:15.007 --> 01:11:16.941 .مثل اینکه داره طوفان می شه 01:11:31.326 --> 01:11:34.818 .ببخشید- اینم شد فرود؟- 01:11:46.576 --> 01:11:48.510 !مشعل 01:11:56.554 --> 01:11:58.818 ...در مسر یک مایلی آمد و رفت... 01:11:58.890 --> 01:12:01.654 ساعتی پیش مقامات ارشد ...شروع به آمدن کردند و 01:12:01.726 --> 01:12:04.092 با حالتی شبیه یک مهمانی ...پیک نیک پذیرایی شدند 01:12:04.162 --> 01:12:06.096 که برای سرگرمی آنها طراحی شده است 01:12:06.164 --> 01:12:09.133 و در همین حین سایرین .حراست شدید مراسم را تدارک می بینند 01:12:33.527 --> 01:12:37.293 .یه نفر اینجاست- کجا؟- 01:12:37.364 --> 01:12:40.731 .نمی دونم. چشمتون باز باشه- .لوگان- 01:12:43.805 --> 01:12:46.296 .لعنتی 01:12:52.181 --> 01:12:54.706 چی شد؟- .می دونم یکی اینجاست فقط نمی تونم ببینمش- 01:13:09.266 --> 01:13:11.234 !وایسید- !وایسید- 01:13:17.676 --> 01:13:19.906 خیلی خوب، برید عقب .برید کنار 01:14:34.928 --> 01:14:36.919 !جین 01:14:38.265 --> 01:14:40.358 !وای خدا 01:15:40.901 --> 01:15:43.096 !تکون نخور 01:15:59.255 --> 01:16:01.189 چرا شما نمی میرید؟ 01:16:35.628 --> 01:16:38.927 می دونی وقتی رعد و برق به قورباغه بزنه چه بلایی سرش میاد؟ 01:16:45.372 --> 01:16:47.806 .همون بلایی که سر بقیه میاد 01:17:03.492 --> 01:17:05.426 لوگان، خودتی؟ 01:17:17.240 --> 01:17:20.368 !اون یکی خیلی دور نیست 01:17:20.443 --> 01:17:22.968 .زودباش، باید گروه رو وجمع کنیم 01:17:23.047 --> 01:17:24.981 .می دونم، ولی یه مشکلی هست 01:17:27.585 --> 01:17:30.452 !تو از اعضای گروه نیستی 01:17:51.078 --> 01:17:53.069 !هی، هی، خودمم 01:17:53.147 --> 01:17:56.548 .ثابت کن- .تو آشغالی- 01:17:57.752 --> 01:17:59.686 .قبوله 01:18:01.389 --> 01:18:04.017 هی 01:18:20.844 --> 01:18:23.210 !همه فوری بزنید به چاک 01:18:23.280 --> 01:18:26.306 چی شده؟- .نمی تونم تکون بخورم- 01:18:46.840 --> 01:18:49.536 !آه، برادران من 01:18:49.609 --> 01:18:52.703 ...خوش آمدید ...و تو 01:18:52.780 --> 01:18:55.772 بهتره پنجه هات رو در .یه جهت امن تر بگیری 01:19:09.866 --> 01:19:11.891 .بهتره چشمات رو ببندی 01:19:15.004 --> 01:19:17.302 .استورم، جزغاله اش کن- .البته- 01:19:17.373 --> 01:19:22.276 یه رعد و برق بزرگ بزنید به .یه هادی مسی خیلی بزرگ 01:19:22.346 --> 01:19:24.337 فکر می کردم توی یه .مدرسه زندگی می کنید 01:19:29.421 --> 01:19:32.982 برای اون هایی که ممکنه با ....قدمت تاریخی اش آشنانباشن 01:19:38.230 --> 01:19:40.994 میستیک؟ 01:19:41.067 --> 01:19:43.160 میستیک؟- .من سناتور کلی رو دیدم- 01:19:45.004 --> 01:19:48.701 پس سناتور مهربون از سقوطش ...جون سالم به در برد 01:19:48.775 --> 01:19:51.175 .و تونست خودش رو به ساحل برسونه 01:19:51.244 --> 01:19:53.474 حتی از اونی که تصورش رو .می کردم هم قوی تر شده 01:19:53.547 --> 01:19:56.243 .اون مرده- .راست می گه- 01:19:56.317 --> 01:20:00.845 من مرگش رو دیدم. اون آدمای .اون پایین هم مثل اون می میرن 01:20:00.922 --> 01:20:04.551 مطمئنی که درست دیدی؟ 01:20:04.626 --> 01:20:08.995 همچنین میل دارم از ریاست ...جمهوری ایالات متحده تشکر کنم 01:20:09.064 --> 01:20:11.328 .که میزبان این مهمانی هستند... 01:20:11.400 --> 01:20:14.801 آن هم در زیر نور چراغ های .شهر بزرگ نیویورک 01:20:22.146 --> 01:20:25.912 چرا هیچ کدومتون درک نمی کنید من دارم چه می کنم؟ 01:20:25.983 --> 01:20:31.751 اون آدمایی که اون پایین هستن سرنوشت ما و .تمامی دگرگون نماها رو در دست دارن 01:20:33.158 --> 01:20:35.422 خوب، به زودی 01:20:35.494 --> 01:20:38.156 .سرنوشت ما سرنوشت اونا می شه 01:20:38.230 --> 01:20:41.495 !کمک کنید! یکی کمکم کنه 01:20:41.567 --> 01:20:43.501 !همه اش خالی می بندی 01:20:43.569 --> 01:20:47.767 اگه واقعاً حق با تو بود، خودت !الان توی اون وسیله بودی 01:20:49.643 --> 01:20:53.443 !کمک، یکی کمکم کنه 01:21:06.194 --> 01:21:08.128 !خواهش می کنم 01:21:08.197 --> 01:21:13.225 !یکی کمکم کنه 01:21:17.140 --> 01:21:19.472 کسی نیست؟ 01:21:19.543 --> 01:21:22.137 ...کمک 01:21:29.620 --> 01:21:33.147 !لوگان 01:22:30.021 --> 01:22:33.388 .متأسفم عزیزم- .این کارو نکن- 01:22:45.804 --> 01:22:47.897 .این مال منه 01:23:50.810 --> 01:23:52.937 .قرار بود برام جیغ بکشی 01:23:56.249 --> 01:23:58.979 هی، گنده بک، هنوز .کارم باهات تموم نشده 01:24:02.056 --> 01:24:04.718 .جین- 01:24:04.792 --> 01:24:07.226 .اسکات، وقتی بهت گفتم چشمات رو باز کن- .نه- 01:24:07.294 --> 01:24:09.785 .بهم اعتماد کن- چیزی رو یادت نرفته؟- 01:24:14.336 --> 01:24:16.463 !حالا 01:24:30.487 --> 01:24:32.682 .ممنونم- .قابلی نداشت- 01:24:32.756 --> 01:24:36.783 .باید از اونجا درش بیاریم سایکلوپس می تونی بزنیش؟ 01:24:36.861 --> 01:24:40.024 حلقه ها خیلی سرعت- .دارن. ممکنه اونم بمیره .فقط بزنش- 01:24:40.098 --> 01:24:42.430 استورم می تونی منو ببری اون بالا؟- .نمی تونم کنترلش بکنم- 01:24:42.500 --> 01:24:45.367 .ممکنه بری درست بالای مشعل- .پس بذار من برم- 01:24:45.438 --> 01:24:49.807 این طوری اگه موفق هم نشم می تونی .اون لعنتی رو با لیزر داغون کنی 01:24:51.043 --> 01:24:53.307 .باشه، شروع کن 01:24:53.379 --> 01:24:55.847 جین با استفاده از قدرتت .اونو ثابت نگهش دار 01:24:57.250 --> 01:24:59.514 .به یه چیزی بچسبید 01:25:53.279 --> 01:25:55.372 .اسکات صبر کن 01:26:26.016 --> 01:26:28.416 .مجبورم- .فقط صبر کن- 01:26:30.287 --> 01:26:32.881 .نشونه گرفتم 01:26:32.956 --> 01:26:34.821 .می خوام بزنم 01:27:14.769 --> 01:27:16.703 .زود باش دیگه 01:28:47.672 --> 01:28:50.436 این یکی زنده است. از .اینجا ببریدش بیرون 01:29:16.537 --> 01:29:18.471 !خوش اومدی 01:29:18.540 --> 01:29:21.600 می دونستم راهت رو پیدا می کنی 01:29:21.676 --> 01:29:23.769 .چون تو هدایتم می کردی 01:29:26.014 --> 01:29:28.073 چطور پیش رفت؟ 01:29:55.547 --> 01:29:58.277 !قلقلکم اومد 01:29:59.451 --> 01:30:01.385 !سلام 01:30:02.856 --> 01:30:04.790 .سلام 01:30:04.858 --> 01:30:08.123 حالت چطوره؟- !فوق العاده- 01:30:10.196 --> 01:30:12.562 !کارت خیلی شجاعانه بود 01:30:13.968 --> 01:30:17.563 جواب داد؟- .آره. اون حالش خوبه- 01:30:19.240 --> 01:30:22.471 تا یه مدتی اخلاقای .خوشگل تو رو داشت 01:30:22.544 --> 01:30:26.139 .ولی تونستیم تحملشون کنیم 01:30:29.619 --> 01:30:32.554 فکر کنم یه کم بهت .علاقه مند شده 01:30:32.622 --> 01:30:37.025 خوب، پس باید بهش بگی که قلب .من مال یه نفر دیگه است 01:30:41.432 --> 01:30:45.266 ...می دونی که من و تو- پروفسور چطوره؟- 01:30:48.073 --> 01:30:51.042 .حالش خوبه- .خوبه- 01:30:57.249 --> 01:31:01.515 یه تشکیلات نظامی متروک در دریاچه ...آلکالای کوهستان راکی کانادا 01:31:01.587 --> 01:31:03.521 .نزدیک جایی که پیدات کردیم هست 01:31:03.589 --> 01:31:07.958 خیلی چیزی اونجا نیست، ولی .ممکنه جوابات رو بگیری 01:31:10.464 --> 01:31:13.667 .متشکرم- می خوای ازشون خداحافظی کنی؟- 01:31:16.470 --> 01:31:20.566 طرح ثبت دگرگون نماها امروز با ...تغییر جهت ناگهانی سناتور رابرت کلی 01:31:20.641 --> 01:31:23.371 .بزرگترین حامی خودش رو از دست داد 01:31:23.444 --> 01:31:27.904 که تا همین اواخر بزرگترین خواستار ثبت .دگرگون نماها محسوب می شد 01:31:27.983 --> 01:31:29.974 من در این مورد به خصوص .در اشتباه بودم 01:31:30.052 --> 01:31:33.419 و امیدوارم به موقعش بخشیده .بشم. ممنونم 01:31:33.489 --> 01:31:38.119 طرح ثبت دگرگون نماها کماکان- ...از طرف .این میستیکه- 01:31:40.463 --> 01:31:43.762 !حرومزاده 01:31:43.834 --> 01:31:45.802 ...گروه های حقوق والدین حمایت می شه 01:31:45.869 --> 01:31:49.600 که با وجود دگرگون نماهای ثبت نشده در .سیستم مدارس احساس خطر می کنن 01:31:49.673 --> 01:31:52.301 ...در همین رابطه، جنازه 01:31:52.377 --> 01:31:56.814 دستیار قدیمی سناتور کلی، هنری .گای ریچ امروز پیدا شد 01:31:56.881 --> 01:32:02.148 گزارش بررسی های اولیه نشان می دهد .که گای ریچ توسط یک خرس کشته شده است 01:32:08.394 --> 01:32:11.852 باز داری فرار می کنی؟- .نه، راستش نه- 01:32:13.533 --> 01:32:16.661 .باید برم به یه سری کارا توی شمال برسم 01:32:22.143 --> 01:32:24.304 .یه جورایی ازش خوشم میاد 01:32:27.483 --> 01:32:30.941 .دلم نمی خواد بری- 01:32:43.466 --> 01:32:45.457 .به خاطر این بر می گردم 01:33:24.579 --> 01:33:27.104 هیچ وقت به این خاطر نصفه شب از خواب نمی پری؟ 01:33:27.182 --> 01:33:30.049 ابا این حس که بالاخره یه روزی این ...قانون احمقانه رو یا یکی مثل اونو 01:33:30.118 --> 01:33:34.452 ...تصویب می کنن و میان سراغ تو و 01:33:34.523 --> 01:33:37.390 شاگردات؟ 01:33:39.628 --> 01:33:41.892 .در واقع چرا 01:33:47.204 --> 01:33:50.230 وقتی از خواب می پری چه کار می کنی؟ 01:33:50.308 --> 01:33:53.471 برای اون بدبختی که جرأت ...به خرج می ده for the poor soul... 01:33:53.544 --> 01:33:57.207 و میاد به اون مدرسه تا دنبال دردسر .بگرده احساس تأسف می کنم 01:34:05.290 --> 01:34:07.918 چرا میایی اینجا چارلز؟ 01:34:07.994 --> 01:34:10.986 چرا سئوالایی می کنی که خودت از قبل جوابشون رو می دونی؟ 01:34:11.064 --> 01:34:13.498 .اوه، بله 01:34:13.566 --> 01:34:15.966 .هنوزم به دنبال امید هستی 01:34:27.015 --> 01:34:31.315 خودت خوب می دونی که این زندان .پلاستیکی تا ابد منو نگه نمی داره 01:34:31.386 --> 01:34:35.948 هنوزم جنگ در راهه چارلز ...و من می خوام بجنگم 01:34:36.025 --> 01:34:37.993 .اونم به هر روشی که شده 01:34:39.829 --> 01:34:43.321 و منم همیشه اون بیرون ...منتظرت هستم 01:34:43.400 --> 01:34:45.334 .دوست قدیمی 01:34:45.358 --> 01:34:55.358 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:55.382 --> 01:35:05.382 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.