WEBVTT 00:00:04.648 --> 00:00:40.107 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.648 --> 00:01:14.107 بهتر عجله کني 00:01:25.537 --> 00:01:27.037 حالا شد ، دوست من 00:01:27.121 --> 00:01:29.666 مطمئن شو که ما رو تا اونجايي که مي شه نزديک کردي 00:01:29.750 --> 00:01:33.044 بهتون پول بيشتري مي دم اگه اينو تبديل به يک سفر خوب کنيد 00:01:33.421 --> 00:01:36.673 من سعيم رو مي کنم که شما رو نزديک کنم ولي نه خيلي زياد 00:01:36.882 --> 00:01:38.758 نمي خواهيد که خورده بشيد 00:01:39.676 --> 00:01:42.219 - رفقا آماده ايد ؟ - آماده 00:01:47.100 --> 00:01:50.187 يک ، دو ، سه 00:01:59.112 --> 00:02:00.739 اريک ، بکش 00:02:03.294 --> 00:02:11.588 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:14.294 --> 00:02:15.588 ترسيدي ؟ 00:02:16.381 --> 00:02:17.840 عاليه 00:02:30.479 --> 00:02:32.105 چيزي مي بيني ؟ 00:02:32.314 --> 00:02:34.065 نه هنوز 00:03:04.139 --> 00:03:06.098 - اون چي بود ؟ - نمي دونم 00:03:09.853 --> 00:03:10.603 صبر کن 00:03:10.687 --> 00:03:13.188 - چه اتفاقي داره مي افته ؟ - محکم نگه دار 00:03:14.692 --> 00:03:16.317 نگهش دار 00:03:21.363 --> 00:03:22.865 براي اون ها چه اتفاقي افتاد ؟ 00:03:22.949 --> 00:03:26.994 نمي دونم ، اوه خداي من 00:03:27.328 --> 00:03:29.664 - داريم تصادف مي کنيم - نه ، اين طور نمي شه 00:03:31.208 --> 00:03:32.918 مي خواهم شلش کنم 00:03:33.002 --> 00:03:35.004 - بذار طناب بره - داريم تصادف مي کنيم 00:03:36.839 --> 00:03:38.506 دستاتون رو تکون بديد 00:03:39.175 --> 00:03:40.425 يالا 00:03:43.178 --> 00:03:44.722 درست شد 00:03:55.234 --> 00:03:56.778 خوب مي شه ، رفيق 00:04:17.089 --> 00:04:20.884 چارلي ، اون ها هربيوريس اند اون ها با همديگر نمي جنگند 00:04:20.968 --> 00:04:24.430 ولي اين ها کارنيورس اند و واقعا دوست دارند با همديگه بجنگند 00:04:24.515 --> 00:04:28.392 اون ها از دندون ها و پنجه هاشون براي پاره کردن گلوي همديگه استفاده مي کنند 00:04:29.059 --> 00:04:32.146 الن. اون 3 سالشه. بايد صبر کنيم 5 سالش بشه 00:04:33.231 --> 00:04:34.940 درسته. متاسفم چارلي 00:04:35.107 --> 00:04:36.274 - ايلي؟ - بله 00:04:36.358 --> 00:04:39.653 اين تامه. اون مي گه بايد با تو در رابطه با فصل آخر کتابت حرف بزنه 00:04:39.736 --> 00:04:44.242 بهش بگو من پاراگراف درمورد شاخدار ها رو بي خيال نمي شم ويراستار من فکر مي کنه يک ديرينه شناسه 00:04:45.076 --> 00:04:46.410 هي مارک 00:04:46.494 --> 00:04:49.037 سلام عزيزم ، ببين کي اينجاست 00:04:50.706 --> 00:04:52.207 اين النه 00:04:52.501 --> 00:04:55.002 از ملاقات باهات خوشبخت ام الن 00:04:55.086 --> 00:04:58.799 بابا ، اين گياه خواره و اين هم مرد دايناسوريه 00:04:58.882 --> 00:05:00.633 مرد داياناسوري ؟ 00:05:01.175 --> 00:05:04.303 جک. اسمم رو بگو. اسمم النه ؟ 00:05:05.013 --> 00:05:06.639 اسمم النه ؟ 00:05:09.602 --> 00:05:11.437 اون منو مي شناخت 00:05:13.730 --> 00:05:15.898 - ناراحت کنندست ها ؟ - حالا شد 00:05:16.483 --> 00:05:19.695 ممنون. مارک الان براي دپارتمان ايالتي کار مي کنه 00:05:19.779 --> 00:05:22.030 اون ها چي کار مي کنند ، مارک ؟ 00:05:22.239 --> 00:05:25.324 روابط بين الملل معمولا قوانين معاهدات و اين جور چيز ها 00:05:27.285 --> 00:05:29.161 - بچه صدا مي کنه - من مي رم 00:05:29.246 --> 00:05:32.708 شما ادامه بدين 00:05:32.876 --> 00:05:34.376 مرسي عزيزم 00:05:36.588 --> 00:05:38.256 اون آدم خوبيه 00:05:39.632 --> 00:05:42.635 - خب ، الان رو چي کار مي کني ؟ - معمولا پرندگان درنده 00:05:43.470 --> 00:05:44.971 موضوع مورد علاقه من 00:05:45.054 --> 00:05:47.307 صدايي که درست مي کردند رو يادته ؟ 00:05:48.476 --> 00:05:50.019 سعي مي کنم يادم نياد 00:05:50.101 --> 00:05:52.561 همه ي تئوري هاي ما درمورد پرندگان درنده ... 00:05:52.645 --> 00:05:55.607 ... قابليت هاي اون ها حتي ما نزديک هم نشده بوديم 00:05:55.690 --> 00:05:58.443 - بهم بگو - ما از کاسه سر يک فسيل عکاسي جمجمه اي کرديم 00:05:58.527 --> 00:06:02.155 و فهميدم که شبيه يک فضاي خالي غير طبيعي بوده 00:06:02.239 --> 00:06:04.199 يک لحظه صبر کن پس ما درست مي گفتيم 00:06:04.283 --> 00:06:07.994 - توليد صدا رو دارند اون ها قابليت - اين کليد هوش اجتماعي اون هاست 00:06:08.078 --> 00:06:10.246 که توجيه مي کنه که چرا اون ها مي توانستند مثل يک تيم کار کنند 00:06:10.331 --> 00:06:13.958 اون ها حملاتشون رو هماهنگ مي کردند اونوقت شکارشون گيج مي شد 00:06:14.043 --> 00:06:17.421 - اون ها مي توانستند با هم حرف بزنند - ما در ابعاد گسترده ، هيچوقت فکرش رو نمي کرديم 00:06:18.632 --> 00:06:20.174 ايلي، اون ها باهوش بودند 00:06:20.257 --> 00:06:23.135 اون ها از دلفين ها و وال ها باهوش تر بودند 00:06:23.804 --> 00:06:26.180 اون ها از پستانداران نخستين باهوش تر بودند 00:06:31.895 --> 00:06:36.232 من فقط مي خواستم بگم ، اگه تو به کمک احتياج داشته باش ، يادت مي ره که بخواهي 00:06:37.191 --> 00:06:40.569 پس هر وقت هر چي خواستي ، بگو 00:06:41.320 --> 00:06:42.571 حتما 00:06:47.077 --> 00:06:48.828 تو هنوز بهتريني 00:06:49.623 --> 00:06:51.040 واقعا گفتم 00:06:52.458 --> 00:06:54.334 بهترين در گونه من 00:07:02.468 --> 00:07:06.722 اين تمام مطالعاتي هست که در مورد فضاي خالي در جمجه تعداد زيادي از نمنونه يافت شد 00:07:06.806 --> 00:07:11.770 و ما مي تونيم همبستگي بين سقف دهان و ناي رو محاسبه کنيم 00:07:11.854 --> 00:07:14.731 اين به ما اجازه تئوري پردازي هايي رو ميده 00:07:14.815 --> 00:07:18.733 که راپتور ها قابليت ايجاد صدا رو داشتند 00:07:18.902 --> 00:07:22.362 که در سير تکامل ما فايده ي خيلي بزرگي داره 00:07:22.572 --> 00:07:25.198 راپتور ها درنده ، باهوش 00:07:25.284 --> 00:07:27.035 و اجتماعي بودند 00:07:27.119 --> 00:07:30.830 اون ها گروهي شکار مي کردند و حملاتشون رو هماهنگ انجام مي دادند 00:07:32.040 --> 00:07:35.127 اگر به خاطر تحولات عظيمي که در آن ها رخ داده ، نبوده باشه 00:07:35.210 --> 00:07:38.297 اين کاملا مکنه که راپتور ها برخلاف انسان ها 00:07:38.381 --> 00:07:41.841 به گونه حکمفرما بر روي اين سياره تبديل شوند 00:07:42.427 --> 00:07:44.636 اميدوارم اين مورد توجه شما قرار گرفته باشه 00:07:44.720 --> 00:07:47.890 اين حتما ما رو به عنوان ديرين شناس علاقه مند مي کنه 00:07:48.475 --> 00:07:50.975 چيز هاي بيشتري براي کشف کردند 00:07:51.059 --> 00:07:55.481 به همين خاطره که ما به استمرار پشتيباني شما احتياج داريم 00:08:00.152 --> 00:08:01.571 ممنون 00:08:11.415 --> 00:08:13.625 خيلي ممنون. دکتر گرانت 00:08:13.792 --> 00:08:16.251 حالا کسي سئوالي داره ؟ 00:08:19.089 --> 00:08:23.593 خوبه. کسي سئوالي داره که به پارک ژوراسيک مربوط نباشه 00:08:25.846 --> 00:08:28.557 يا در رابطه با حادثه سان دياگو نباشه ؟ 00:08:28.974 --> 00:08:31.267 براي اين که من حرفي ندارم 00:08:34.105 --> 00:08:35.313 بله آقا 00:08:35.898 --> 00:08:40.567 تئوري شما در مورد راپتور ها خوبه ولي آيا همه اين ها حدس قابل بحص نيست ؟ 00:08:40.653 --> 00:08:45.032 از وقتي که سازمان ملل متحد و کاستاريسا و همه تصميم گرفتند گرفتنند که چطور با اون جزيره کنار بيايند 00:08:45.116 --> 00:08:47.910 دانشمندان فقط به فکر خودشون بودند 00:08:47.993 --> 00:08:51.580 دايناسور ها 65 ميليون سال پيش زندگي مي کردند 00:08:51.665 --> 00:08:54.751 هر چي ازشون باقي مونده فسيله 00:08:54.918 --> 00:08:57.420 توس صخره هاست و توي صخره هاست که 00:08:57.503 --> 00:09:00.131 دانشمندان واقعي اکتشافات واقعي مي کنند 00:09:00.215 --> 00:09:03.717 کاري که جان هاموند و اينجند در پارک ژوراسيک کردند 00:09:04.219 --> 00:09:07.555 ساختن هيولاهاي بود که با مهندسي ژنتيکي توليد شده بودند 00:09:07.638 --> 00:09:10.349 نه چيزي بيشتر نه چيزي کمتر 00:09:10.641 --> 00:09:13.393 تو مي خواهي بگي که مايل نبودي ايلاسورنا ها رو ببيني 00:09:13.478 --> 00:09:16.023 و اگه شانسشو داشتي مطالعه شون کني 00:09:16.565 --> 00:09:18.900 هيچ قدرتي در زمين و آسمان ... 00:09:19.361 --> 00:09:21.362 ... نمي تونه من رو به اون جزيره ببره 00:09:33.374 --> 00:09:35.250 ما اين جا چي داريم ، نشي ؟ 00:09:35.376 --> 00:09:38.212 آينهورن 20 ميليمتري که با فشار گاز به صورت نيمه خودکار کار مي کنند 00:09:38.296 --> 00:09:41.550 انبار مهمات ، 10 شات گلوله هاي گرداني که دافع دهانه لوله توپ اند 00:09:42.675 --> 00:09:43.676 ماده منفجره 00:09:51.726 --> 00:09:52.809 يودسکي 00:09:52.935 --> 00:09:56.272 - من پائول کاربي ام. فقط مي خواستم چک کنم که - بله آقا 00:09:56.398 --> 00:09:58.232 ما راحت مي ريم اونجا 00:09:58.734 --> 00:10:03.237 در واقع ، من مي تونم به محض اين که پولم رو دريافت کنم کار رو انجام بدم 00:10:05.825 --> 00:10:07.660 خب درسته 00:10:07.743 --> 00:10:10.662 دو تا از بهترين مردهايي که من مي تونستم پيدا کنم 00:10:12.707 --> 00:10:14.958 نه. من شخصا باهاشون کار نکردم 00:10:15.043 --> 00:10:19.296 ولي باور کنيد که اين 2 مرد خيلي توصيه شده اند 00:10:27.054 --> 00:10:30.390 - حالتون خوبه !؟ - چيزي نيست که بخواهيد در موردش نگران باشيد 00:10:30.850 --> 00:10:33.061 يک پياده روي توي پارک هست 00:10:42.278 --> 00:10:44.906 بيلي من فکر نمي کنم که دارم درست انجامش مي دم 00:10:53.331 --> 00:10:55.458 بيا مسواک رو امتحان کنيم 00:10:57.711 --> 00:10:59.462 بايد آهسته حرکت کني 00:11:01.091 --> 00:11:03.175 يکم بهش وقت بده 00:11:03.259 --> 00:11:06.262 من هيچ وقت نمي تونم بگم کدوم سنگه کدوم استخوان 00:11:06.636 --> 00:11:08.304 از لحاظ فني همش سنگه 00:11:08.389 --> 00:11:11.684 کلسيم درون استخوان ها در حين فسيل شدن جايگرين شده اند 00:11:12.185 --> 00:11:14.562 ولي مي توني تفاوت رو احساس کني ، درسته ؟ 00:11:15.230 --> 00:11:16.730 زبر 00:11:17.566 --> 00:11:18.984 نرم 00:11:19.776 --> 00:11:21.819 زبر ، نرم 00:11:28.618 --> 00:11:30.077 دکتر گرانت 00:11:31.079 --> 00:11:32.289 آقاي برنان 00:11:32.664 --> 00:11:34.582 حب ، چطور پيش رفت ؟ 00:11:35.207 --> 00:11:38.293 بيلي خيلي براي عوض کردن رشته ات دير نيست 00:11:38.919 --> 00:11:41.004 - خوبه ها ؟ - بد 00:11:41.088 --> 00:11:42.923 ما بايد در 4 هفته دست از کار بکشيم 00:11:43.007 --> 00:11:44.383 . سه 00:11:44.510 --> 00:11:46.471 ما بايد بعضي از تجهيزات رو کرايه کنم 00:11:46.595 --> 00:11:48.723 بيا اينجا. من مي خواهم چيزي رو نشونت بدم 00:11:48.806 --> 00:11:52.142 - تو کامپيوتر ها رو دوست داري ، درسته ؟ - من چرتکه ها رو دوست دارم ، بيلي 00:11:52.561 --> 00:11:54.771 آينده ديرين شناسي رو ببين 00:11:54.854 --> 00:11:57.106 اين يک پروتايپر سريعه 00:11:57.774 --> 00:12:00.108 من اطلاعات اسکن شده جمجمه يک راپتور رو بهش وارد کردم 00:12:00.193 --> 00:12:02.986 کامپيوتر اون رو به هزاران تکه شکست 00:12:03.070 --> 00:12:06.949 و اين چيز اون رو حکاکي مي کنه به صورت لايه لايه 00:12:07.950 --> 00:12:09.117 تموم شد 00:12:19.462 --> 00:12:22.630 من بهت فضاي خالي موجود در جمجمه يک ريسوناپتر رو نشون مي دم 00:12:23.216 --> 00:12:24.717 گوش کن 00:12:36.314 --> 00:12:37.689 واوو 00:12:38.108 --> 00:12:40.776 زيرکانه است ، بيلي 00:12:40.944 --> 00:12:43.196 گفتنش برام سخته ، اما کمي دير شده 00:12:43.737 --> 00:12:47.199 دکتر گرانت ؟ پائول کاربي ، سرمايه گذار 00:12:47.950 --> 00:12:50.285 کارتم چطوري بيلي ؟ 00:12:52.496 --> 00:12:54.664 چکاري مي تونم براتون بکنم ، آقاي کاربي 00:12:56.083 --> 00:12:58.419 اول همه ، من واقعا شما رو تحسين مي کنم 00:12:58.503 --> 00:13:01.464 و من يک پيشنهادي رو دارم که با شما درموردش حرف بزنم 00:13:01.548 --> 00:13:04.260 ممکنه که به شام با من و همسرم بياييد 00:13:04.343 --> 00:13:07.221 - اون جا در موردش حرف مي زنيم - خيلي خوب مي شد ، اما 00:13:07.304 --> 00:13:10.390 من خسته و در حال سفر ام شايد يک وقت ديگه 00:13:10.474 --> 00:13:12.768 باور کنيد ، ارزشش رو داره 00:13:12.851 --> 00:13:16.354 - حتما مياييم - اوه عايه. اين همون روحيه است 00:13:16.646 --> 00:13:18.231 پس اين عصر 00:13:27.115 --> 00:13:30.034 بيلي منون از آمدنت دکتر گرانت حالتون چطوره ؟ 00:13:30.119 --> 00:13:32.913 آماندا ، اين بيلي و دکتر گرانته 00:13:32.997 --> 00:13:34.498 آقاي کاربي ، حالتون چطوره ؟ 00:13:34.582 --> 00:13:36.332 شما پسرا چي مينوشين ؟ 00:13:37.417 --> 00:13:40.045 - آيس پک ، گربه ماهي - دوتا لطفا 00:13:40.213 --> 00:13:43.966 - ما تلاش هاي شما رو سالهاست که تحسين مي کنيم - واقعا الهام بخشه 00:13:44.092 --> 00:13:46.302 آماندا و من فضاي بيرون رو دوست داريم 00:13:46.385 --> 00:13:49.931 ما تقريبا در تمام سفرهاي ماجراجويانه اي که مي شده رفتيم 00:13:50.016 --> 00:13:52.894 نيل ، جزيره هاي گالاپاگوس ، کي دو 00:13:52.976 --> 00:13:57.021 ما حتي دو صندلي رزرو شده براي اولين سفر تجاري به ماه رو داريم 00:13:57.105 --> 00:14:01.067 براي سالگرد ازدواجمون امسال ما تصميم گرفتيم که کار ويژه اي بکنيم 00:14:01.151 --> 00:14:03.570 - چيزي - يکبار در تمام عمر 00:14:04.237 --> 00:14:07.531 من يک هواپيما رو براي اين که ما رو به آيلا سورنا ببره کرايه کردم 00:14:07.616 --> 00:14:09.783 و ما دوست داريم که شما راهنماي ما باشيد 00:14:11.661 --> 00:14:13.663 بفرماييد 00:14:15.416 --> 00:14:19.171 اين يک پيشنهاد خيلي خوبه ، آقاي کارلي ولي من خيلي مشغول ام 00:14:19.253 --> 00:14:22.589 من مي تونم 2 نفر رو که واقعا مناسب اند ، معرفي کنم 00:14:22.673 --> 00:14:25.551 نه نه. شما بهترين ايد 00:14:25.760 --> 00:14:29.888 شما اين موجودات رو زنده ديديد هيچ کس نيست که به خوبي شما باشه 00:14:29.972 --> 00:14:33.767 شما قادر نخاهيد بود اون قدر پايين پرواز کنيد که همه چيز رو به خوبي ببينيد 00:14:33.851 --> 00:14:38.189 اين قسمت جالبه چون که ما اجازه داريم پايين پرواز کينم 00:14:40.275 --> 00:14:44.278 من يک متخصص هوانوردي نيستم ولي مي دونم پايين تر از اوني که هر کس ديگه اي مي تونه 00:14:44.363 --> 00:14:48.031 تا اونجايي که من مي فهمم اين دقيقا همون چيزيه که ما مي خواهيم 00:14:49.158 --> 00:14:50.535 سخته که باور کني 00:14:50.619 --> 00:14:54.206 در ميان قرارهاي کاري من واردات و صادرات ، بازار کار 00:14:54.289 --> 00:14:56.624 من دوست هاي زيادي رو در جاهاي مختلف دارم 00:14:56.708 --> 00:14:59.460 در اين مورد ، دولت کاستوريکا 00:15:00.129 --> 00:15:02.172 دکتر گرانت ، شما هيچ نظري در مورد 00:15:02.256 --> 00:15:06.051 اين که شما بياييد ، نداريد اين همه چيز رو متفاوت مي کنه 00:15:06.135 --> 00:15:07.301 آقاي کاربي ، من 00:15:07.386 --> 00:15:11.515 و البته. ما خيلي دوست داريم که کمکي هم به تحقيقات شما بکنيم 00:15:12.057 --> 00:15:13.224 پس 00:15:15.060 --> 00:15:18.522 من هر عددي رو که بخواهيد مي تونم روي اين چک براتون بنويسم ، آقاي گرانت 00:15:19.231 --> 00:15:20.607 بهم بگو 00:15:22.652 --> 00:15:24.778 چقدر مي شه ؟ 00:15:38.835 --> 00:15:41.838 با اين همه پولي که من بهت مي دم نمي توني يک کوله بهتر بگيري ؟ 00:15:41.922 --> 00:15:43.298 امکان نداره 00:15:43.756 --> 00:15:45.424 اين شانس مياره 00:15:45.633 --> 00:15:49.220 چند سال پيش من و چندتا از دوستام رفتيم گلايدينگ 00:15:49.304 --> 00:15:51.223 از روي صخره هاي نيوزلند 00:15:51.307 --> 00:15:56.103 و به سمت بالا متمايل شدم و داشتم صاف مي رفتم توي صخره ها 00:15:56.353 --> 00:15:58.521 واقعا خوش شانسي به نظر مياد 00:15:58.689 --> 00:16:01.775 اين تسمه رکابي بود که چون من رو نجات داد 00:16:02.109 --> 00:16:04.236 به يک صخره گير کرده بود و من ازش آويرون بودم 00:16:04.320 --> 00:16:08.033 معکوس نظريه داروينيزم ابله ها زنده مي مانند 00:16:10.243 --> 00:16:13.871 الن مي خواهم براي اينکه من رو آوردي تشکر کنم 00:16:14.205 --> 00:16:16.416 وقتي برگرديم استخوان ها هنوز اونجا خواهند بود 00:16:16.500 --> 00:16:19.710 اين چيز عاليه در مورد استخوان هاست اون ها هيچوقت فرار نمي کنند 00:16:20.171 --> 00:16:23.590 و واقعيت اينه که تو من رو در اين مورد درگير کردي 00:16:25.050 --> 00:16:28.512 و من هيچ قصدي رو نداشتم که با اين آدم ها بيام 00:16:32.223 --> 00:16:33.808 خيلي هيجان زده نشو 00:16:33.892 --> 00:16:36.436 احتمالش هم هست که ما چيزي رو نبينيم 00:16:36.937 --> 00:16:38.772 نوبت توئه 00:16:39.063 --> 00:16:41.066 من رو وقتي که رسيديم اونجا بيدار کن 00:16:47.908 --> 00:16:50.118 تو چطور کاربيز رو مي شناسي ؟ 00:16:51.327 --> 00:16:53.329 از طريق کليسايمون 00:17:13.182 --> 00:17:14.224 الن 00:17:14.726 --> 00:17:16.269 الن 00:17:17.562 --> 00:17:20.021 بيدار شو. ما تقريبا رسيديم 00:17:33.788 --> 00:17:36.790 هواپيماي شناسايي نشده داره به ايلا سورنا نزديک مي شه 00:17:36.874 --> 00:17:40.169 اين برج مراقبت سان جوانه شما داريد در محدوده قرنطينه پرواز مي کنيد 00:17:40.253 --> 00:17:41.963 سريعا به مختصات 2 برگرديد 00:18:32.807 --> 00:18:34.725 خداي من. من فراموش کرده ام 00:18:47.405 --> 00:18:49.658 ما انجامش داديم. ما اينجا ايم 00:18:50.367 --> 00:18:53.203 کوپر ، اگه چيزي ديدي فرياد بزن 00:18:53.286 --> 00:18:55.580 No, I thought I'd keep it to myself. 00:18:55.706 --> 00:18:58.291 گوش کنيد ، اگه به سمت چپ هواپيما نگاه کنيد 00:18:58.374 --> 00:19:00.918 شما مي تونيد يک گله بايانوسوروز رو ببينيد 00:19:01.002 --> 00:19:04.713 در واقع ، شما مي تونيد در جلوي گروه جنس نر آلفا رو که داره مي چره ببينيد 00:19:04.798 --> 00:19:07.675 اودسکي ، نش ؟ شما چيزي رو از جلو مي بينيد ؟ 00:19:07.758 --> 00:19:09.552 هنوز چيزي نه ، آقاي کاربي 00:19:09.929 --> 00:19:11.471 خانم کاربي ، نگاه کنيد 00:19:11.555 --> 00:19:13.306 خارج از اين جا. شما يک گروه 00:19:13.390 --> 00:19:16.519 آقاي کاربي. يک باند فرودگاه هست مي خواهيد فرود بياييم ؟ 00:19:16.602 --> 00:19:19.813 نه بهتون که گفتم اول مي خواهم دور بزنيم و همه جاي جزيره رو ببينم 00:19:19.897 --> 00:19:21.731 منظورت چيه ؟ تو که نمي توني فرود بيايي 00:19:21.816 --> 00:19:23.651 صبر کنيد. من مي تونم توضيح بدم 00:19:23.734 --> 00:19:25.777 تو نمي توني روي اين جزيره فرود بيايي 00:19:25.862 --> 00:19:28.281 - مشکلي نيست - نگران نباشيد ، لطفا 00:19:28.739 --> 00:19:30.490 - ديوانه اي ؟ - بشين 00:19:31.533 --> 00:19:33.742 مکنه لطفا بشينيد 00:19:43.505 --> 00:19:44.839 بيلي 00:19:45.340 --> 00:19:47.300 بهم بگو که ما فرود نمياييم 00:19:47.758 --> 00:19:49.427 اريک 00:19:51.723 --> 00:19:52.764 بن 00:19:52.848 --> 00:19:55.100 من فکر کنم اون ها دارن دنبال کسي مي گردند 00:19:57.019 --> 00:19:58.269 بن 00:20:05.779 --> 00:20:07.905 دکتر گرانت ! حالتون خوبه ؟ 00:20:07.989 --> 00:20:11.324 - من متاسفم. ما مجبور بوديم که اونقدر خشن باشيم - کي من رو زد ؟ کي من رو زد ؟ 00:20:11.618 --> 00:20:13.660 کوپر 00:20:14.328 --> 00:20:15.537 دارن چي کار مي کنن 00:20:15.622 --> 00:20:17.915 محيط اطراف رو امن مي کنند 00:20:17.998 --> 00:20:21.083 بهم اطمينان کن روي اين جزيره چيزي به نام امن وجود نداره 00:20:21.168 --> 00:20:23.044 ما بايد به هواپيما برگرديم 00:20:23.128 --> 00:20:26.925 به همسرت بگو اون صدا رو در نياره خيلي خيلي ايده بديه 00:20:27.008 --> 00:20:29.178 - آماندا - بن 00:20:29.345 --> 00:20:32.807 عزيزم ، دکتر گرانت گفت اون ايده ي خيلي بديه 00:20:33.306 --> 00:20:34.473 چي ؟ 00:20:34.558 --> 00:20:37.269 اون گفت اين کار بديه 00:20:37.770 --> 00:20:39.061 چي کار بديه 00:20:41.649 --> 00:20:43.234 اون چي بود ؟ 00:20:43.483 --> 00:20:44.609 اون يک ترانسوره 00:20:45.693 --> 00:20:48.613 من اين طور فکر نمي کنم. اين بزرگتر به نظر مياد 00:20:52.327 --> 00:20:55.287 ما بايد بريم. ما الان بايد بريم 00:20:55.662 --> 00:20:57.704 بريد به هواپيما 00:20:58.374 --> 00:21:00.209 بريد به هواپيما 00:21:03.671 --> 00:21:05.923 - اون مرد ديگه چي ؟ - کوپر حرفه ايه 00:21:06.007 --> 00:21:07.050 خودش مي تونه از پسش بر بياد 00:21:09.510 --> 00:21:10.677 بريد تو هواپيما 00:21:11.012 --> 00:21:12.848 خوبه 00:21:24.108 --> 00:21:26.068 - پائول ، ما نمي تونيم ... - مشلي نيست 00:21:26.153 --> 00:21:27.319 ما دور جزيره مي چرخيم 00:21:27.612 --> 00:21:29.197 کمک کن ، اودسکي 00:21:47.884 --> 00:21:48.676 وايسا 00:21:48.759 --> 00:21:49.886 داري چي کار مي کني ؟ 00:21:50.303 --> 00:21:51.053 اون کوپره 00:21:52.722 --> 00:21:54.140 واسيا 00:21:54.222 --> 00:21:56.057 يالا ، برو کنار 00:21:56.976 --> 00:21:58.477 تو که مي دوني من نمي تونم اين هواپيما رو نگه دارم 00:22:01.272 --> 00:22:02.274 اوه خداي من 00:22:04.276 --> 00:22:07.154 - سوخت تموم شد - داريم ميريم پايين 00:22:32.430 --> 00:22:33.764 حالت خوبه ؟ 00:22:34.557 --> 00:22:36.475 ما اين بالا خوبيم 00:22:36.893 --> 00:22:38.936 همگي با هم باشيد 00:22:39.354 --> 00:22:41.438 برج مراقبت سان جوان. کمک کمک 00:22:41.523 --> 00:22:43.440 کي تلفن ماهواره اي داره ؟ 00:22:43.525 --> 00:22:46.151 من دارم. همينجاست 00:22:46.277 --> 00:22:48.946 جايي رو نمي گيره راديو کار نمي کنه 00:22:57.623 --> 00:22:59.166 ما هنوز فرود نيومديم 00:23:02.460 --> 00:23:05.296 - همه خط ها اشغال اند - لعنتي. خداي من 00:23:07.716 --> 00:23:08.800 چي بود ؟ 00:23:12.053 --> 00:23:13.388 آروم باش ! تکون نخور 00:23:13.472 --> 00:23:16.350 آروم باش. چي بود ؟ 00:23:17.852 --> 00:23:19.895 - چي بود ؟ - محکم بگيريد 00:23:21.730 --> 00:23:23.606 محکم خودتون رو نگه داريد 00:23:43.629 --> 00:23:45.087 کمکم کنيد 00:24:45.775 --> 00:24:47.443 خانم کاربي. بياييد عقب 00:24:49.988 --> 00:24:51.030 آماندا 00:25:36.871 --> 00:25:39.205 دنبالم بياييد. از اين ور 00:25:47.298 --> 00:25:48.591 اين جا 00:26:23.460 --> 00:26:25.043 فکر کنم گمش کرديم 00:26:30.090 --> 00:26:31.717 مشکلي نيست. مرده 00:26:33.929 --> 00:26:36.389 هيچ کس تکون نخوره 00:27:36.995 --> 00:27:41.416 ن هنه . خواهش مي کنم. نه 00:27:42.708 --> 00:27:45.335 حالا وقتشه که يکم توضيح بدي آقاي کاربي 00:27:46.086 --> 00:27:48.505 من به هر کسي زنگ زديم هر کاري از دستمون بر ميومد انجام داديم 00:27:48.589 --> 00:27:52.551 هيچ کس به ما کمک نمي کنه.دولت کاستا ريسن گفت که در اين ناحيه پرواز ممنوعه 00:27:52.635 --> 00:27:55.847 سفارت امريکا 00:27:55.930 --> 00:27:59.101 گفت که بايد حقيقت رو قبول کنيم باورت مي شه ؟ 00:27:59.186 --> 00:28:01.395 تو به يک بچه 12 ساله اجازه مي دي که تنها بره چترنوردي با قايق ؟ 00:28:01.479 --> 00:28:04.190 - نه - اون با يک دوست بود 00:28:04.315 --> 00:28:06.107 بن هيلدربرن 00:28:06.192 --> 00:28:08.526 پائول و من اين رو 1 سال پيش فهميديم 00:28:08.652 --> 00:28:10.069 بسيار خب ، چرا من ؟ 00:28:10.154 --> 00:28:13.031 اون گفت که ما به کسي که قبلا توي جزيره بوده احتياج داريم 00:28:13.114 --> 00:28:16.286 بله. ولي من نگفتم که آدم ربايي کنيد 00:28:16.744 --> 00:28:19.331 من هرگز توي اين جزيره نبودم 00:28:19.580 --> 00:28:21.790 البته که بودي. تو اون کتاب رو نوشتي 00:28:21.874 --> 00:28:25.960 اون آيلا نوبره بود اين آيلا سورنا هست. ناحيه دو 00:28:26.044 --> 00:28:28.505 منظورت اينه که 2 جزيره با دايناسور هاست ؟ 00:28:28.589 --> 00:28:31.800 - تو ديگه حرف نزن - چند وقته که گم شدند ؟ 00:28:31.884 --> 00:28:34.387 - هشت هفته - تقريبا 8 هفته 00:28:36.889 --> 00:28:39.851 بيلي ما الن به هواپيما مي ريم و جون هر تعداي رو که مي تونيم نجات مي ديم 00:28:39.935 --> 00:28:41.603 بعدش هم مي ريم به ساحل 00:28:41.687 --> 00:28:45.273 دکتر گرانت. ما اين جزيره رو بدون پسرمون ترک نمي کنيم 00:28:45.733 --> 00:28:47.818 پس مي تويند بريد و دنبالش بگرديد 00:28:47.901 --> 00:28:50.737 يا اين که مي تونيد به ما بچسبيد تا وقتي که به روي ما سلحه نکشيد 00:28:50.822 --> 00:28:52.072 هر دو تا راه 00:28:52.865 --> 00:28:55.743 شما احتمالا از اين جزيره زنده بيرون نمياييد 00:29:07.004 --> 00:29:09.090 خب ، که چي ؟ 00:29:10.508 --> 00:29:12.468 ما دنبال پسرتون مي گرديم 00:29:14.303 --> 00:29:16.722 در مسيري که اون ها مي رفتند 00:29:17.975 --> 00:29:19.392 عاليه 00:29:45.251 --> 00:29:46.586 متاسفم 00:29:47.505 --> 00:29:50.131 چيزي نيست که انتظارش رو داشتي ، پائول 00:29:51.842 --> 00:29:54.387 گفتي چقدر وزن کم کردي ؟ 00:29:54.472 --> 00:29:57.390 حدود 25 پوند به خاطر شنا 00:29:57.932 --> 00:30:01.436 شنا ؟ تو که از شنا بدت ميومد تو حتي بلد نيستي چطور شنا کني 00:30:01.519 --> 00:30:03.354 من بلدم. من ياد گرفتم 00:30:04.314 --> 00:30:06.648 - خوب به نظر ميايي - همينطور تو 00:30:10.944 --> 00:30:13.614 - چطور رده بندي اش مي کني ، بيلي ؟ - خب ... 00:30:14.323 --> 00:30:16.451 اين يک شکارچي قويه ... 00:30:18.870 --> 00:30:20.538 يک سوچوميومس 00:30:21.122 --> 00:30:23.457 - اون پوزه - نه. بزرگتر فکر کن 00:30:23.709 --> 00:30:26.044 - باريانکس - نه با اون نوع حرکت 00:30:27.631 --> 00:30:29.757 اسپايناسوئوس ايگايپتوس 00:30:32.760 --> 00:30:36.346 -من اونو توي ليست انيجنس يادم نمياد - براي اين که توي ليست اون ها نبود 00:30:36.430 --> 00:30:39.349 و توانايي هاي ديگه اون ها تو رو شگفت زده مي کنه 00:30:51.278 --> 00:30:54.281 آقاي کاربي. بگيد چه وقت از کي 2 بالا رفتيد ؟ 00:30:54.365 --> 00:30:57.827 پايگاه اصلي رو توي 25،000 پايي مستقر کرديد يا 30،000 پايي ؟ 00:30:59.702 --> 00:31:02.455 در 30,000 پايي ما به قله خيلي نزديک بوديم 00:31:02.541 --> 00:31:05.252 در واقع ، شما 1،000 پا ازش بالاتر بوديد 00:31:06.754 --> 00:31:09.006 نه ، اون يک اشتباه معموله 00:31:09.714 --> 00:31:13.177 چيزي به نام شرکت سرمايه گذاري کاربي نيست ، درسته ؟ 00:31:14.679 --> 00:31:18.807 شرکت نقاشي و موزايک کاربيه و غيره منظور از غيره نصب تجهيزات دستشوييه 00:31:18.890 --> 00:31:21.601 ما در مرکز خريد ويستگيت هستيم انيد ، اوکلاهامو 00:31:21.685 --> 00:31:24.728 من فکر نمي کنيم که اون چکي که براي ما نوشتيد ارزشي داشته باشه 00:31:24.855 --> 00:31:28.108 - پولي رو که بهتون بدهکارم مي دم - خوبه 00:31:29.276 --> 00:31:32.988 اين ماييم که در بدترين محل کره زمين هستيم بدين اين که پولمون رو بدن 00:31:35.158 --> 00:31:36.825 برات درستش مي کنم 00:31:36.909 --> 00:31:39.829 اگر شما يک دستشويي يا آشپزخانه يا ... 00:31:41.038 --> 00:31:44.293 - تو که يک آدم پولکي نيستي ؟ - من نگفتم که نبودم 00:31:44.376 --> 00:31:46.627 درسته ، تو چه جوري هستي ؟ 00:31:47.421 --> 00:31:51.757 من مامور ضبط هستم. يک از اون هايي که که گير کرده 00:31:52.341 --> 00:31:53.968 ببخشيد. اين جا 00:31:54.886 --> 00:31:57.723 - پس تو يک مغازه سخت افزار داري ؟ - رنگ و کاشي ، درسته 00:31:58.390 --> 00:32:01.561 - تو هيچ وقت نمي توني در مورد مردم بگي. مي توني ؟ - درست نيست 00:32:02.686 --> 00:32:04.521 - اريک - ساکت 00:32:04.606 --> 00:32:05.897 مي شه داد نزني ؟ 00:32:05.981 --> 00:32:08.608 دکتر گرانت گفت اين يک سرزمين خطرناکه 00:32:08.692 --> 00:32:10.359 شايد ما بايد جدا شيم 00:32:10.443 --> 00:32:13.614 - مي تونيم 2 ناحيه رو بگرديم - دکتر گرانت گفت که اين فکر بديه 00:32:13.697 --> 00:32:14.990 دکتر گرانت گفت اين ... 00:32:15.072 --> 00:32:17.951 چرا يک متخصص رو استخدام کرديم وقتي از توصيه هاش استفاده نمي کنيم 00:32:18.035 --> 00:32:20.453 غير از اين که دکتر گرانت دنبال اريک نمي گرده 00:32:20.537 --> 00:32:23.124 - داره دنبال ساحل مي گرده - برو جلو و داد بزن 00:32:23.208 --> 00:32:26.461 وقتي که اون ترايساکلاپتس بهت حمله کرد نيا پيش من و گريه کن 00:32:26.543 --> 00:32:29.963 - نگران اون نباش - پي ؟ تو چي گفتي ؟ 00:32:30.048 --> 00:32:33.175 - تو چي گفتي ؟ - مهم نيست. پائول. ولش کن 00:32:33.259 --> 00:32:36.429 اگه ما قراره 2 گروه بشيم . من با شما ميام 00:32:47.857 --> 00:32:49.526 - اريک - اريک 00:32:49.609 --> 00:32:52.029 - خانم کاربي ! خانم کاربي - اريک 00:32:53.656 --> 00:32:57.326 خانم کاربي. احتمالش کمه که هنوز اون ها توي اين ناحيه باشند 00:33:03.665 --> 00:33:05.041 جوان 00:33:07.336 --> 00:33:08.711 هي 00:33:15.011 --> 00:33:16.804 اون دوربين منه 00:33:21.267 --> 00:33:22.767 باتري تموم کرده 00:33:22.852 --> 00:33:24.769 يک ايده اي دارم 00:33:25.437 --> 00:33:27.398 دوربين رو بده 00:33:29.733 --> 00:33:32.403 قرار بود بگيريش مامان 00:33:33.488 --> 00:33:36.032 باشه . بندازش 00:33:38.285 --> 00:33:39.536 يالا مامان 00:33:39.620 --> 00:33:42.289 - اريک - مامان ، قرار بود بگيريش 00:33:42.790 --> 00:33:45.333 من اينو صبح روزي که ناپديد شدند گرفتم 00:33:45.458 --> 00:33:48.127 من اونو مي خواهم 00:33:48.211 --> 00:33:50.463 يالا ، بدش من عزيزم. من اونو مي خواهم 00:33:50.797 --> 00:33:52.465 چيزي مي بيني ؟ 00:33:52.549 --> 00:33:54.592 نه ، نه هنوز 00:33:55.678 --> 00:33:57.220 چي بود ؟ 00:33:58.889 --> 00:34:00.265 احاطمون کردند 00:34:00.348 --> 00:34:04.060 - يک بند محکمه - من نمي بينم. من نمي تونم انجامش بدم 00:34:06.731 --> 00:34:08.607 مي خواهم بازت کنم. باشه 00:34:08.691 --> 00:34:11.485 يک ، دو ، سه 00:34:12.821 --> 00:34:16.073 رفيق حالت خويه ؟ من مي خواهم خودم رو بندازم پايين 00:34:17.159 --> 00:34:18.951 دوربين هنوز روشنه 00:34:21.829 --> 00:34:24.624 اون زندست. من مي دونم اون هنوز زنده است 00:34:24.918 --> 00:34:26.627 ما پيداش مي کنيم 00:34:29.172 --> 00:34:31.215 مي توني يکي از اون ها رو بروني ؟ 00:34:31.381 --> 00:34:32.924 شايد 00:34:33.008 --> 00:34:35.093 تا وقتي که بادبان پاره نشده 00:34:35.177 --> 00:34:37.012 بيا برش داريم 00:34:37.221 --> 00:34:40.681 اگه يک هواپيما ديديم اين وسيله خوبي براي جلب توجه مي شه 00:34:40.807 --> 00:34:42.683 بکشش اين طرف 00:34:51.444 --> 00:34:54.196 فهميدم. نگه دار . خوبه خوبه 00:34:54.280 --> 00:34:55.781 خداي من 00:35:02.372 --> 00:35:04.706 خوبه. آزاد شدي 00:35:07.252 --> 00:35:09.295 برو برش گردون آقاي کاربي 00:35:09.379 --> 00:35:10.964 آماندا 00:35:11.506 --> 00:35:12.589 صبر کن 00:35:23.936 --> 00:35:25.604 آماندا 00:35:33.655 --> 00:35:35.698 آماندا! وايسا 00:35:36.866 --> 00:35:40.201 من متاسفم متاسفم در مورد بن 00:35:43.205 --> 00:35:45.499 اين بن نيست. پائول 00:35:46.668 --> 00:35:49.753 اين مسئله اريکه. ايو تک و تنها بيرونه 00:35:51.089 --> 00:35:52.924 مي دونم. مي دونم 00:35:53.007 --> 00:35:56.259 بچه ما به تنهايي اين بيرونه 00:35:56.552 --> 00:35:59.055 گوش کن. ما پيداش مي کنيم 00:35:59.264 --> 00:36:00.431 قول مي دم 00:36:08.607 --> 00:36:09.858 پائول 00:36:13.403 --> 00:36:15.155 دکتر گرانت 00:36:15.906 --> 00:36:18.241 بايد نگاهي به اين بندازي 00:36:49.607 --> 00:36:51.526 راپتور 00:37:02.996 --> 00:37:04.581 ما پيداش مي کنيم 00:37:04.665 --> 00:37:07.208 بهم گوش مي دي ؟ ما پيداش مي کنيم 00:37:07.291 --> 00:37:09.042 بچه ما ابتکار داره 00:37:09.127 --> 00:37:11.921 يادت مياد چطوري به وقتي که مي خواستيم يک جا نگهش داريم 00:37:13.883 --> 00:37:15.676 بيلي کجاست ؟ 00:37:21.642 --> 00:37:23.433 داريد چي کار مي کنيد ؟ 00:37:23.643 --> 00:37:25.645 من داشتم از آشيانه ها عکس برداري مي کردم 00:37:25.812 --> 00:37:27.604 ديگه اين کار رو نکن 00:37:28.355 --> 00:37:29.606 متاسفم 00:37:30.650 --> 00:37:33.653 اگه من تو رو از دست بدم فقط من و اين توريست هاي لعنتي مي مونيم 00:37:42.704 --> 00:37:44.330 شرط مي بندم اريک اون تو هست 00:37:44.414 --> 00:37:46.958 فکر نمي کنيد. من روي کونم شرط بستم 00:37:48.751 --> 00:37:50.421 فکر مي کني اين چيه ؟ 00:37:50.504 --> 00:37:53.882 تا جايي که به من ربط داره اون مثل يک هتل لوکس هست 00:38:30.212 --> 00:38:33.090 - اريک - پائول ! نه 00:38:42.600 --> 00:38:44.392 چي شد ؟ 00:39:00.368 --> 00:39:03.746 کي يکم پول خرد داره ؟ اين فقط سکه مي گيره 00:39:03.830 --> 00:39:06.290 من 1.10 دلار دارم 00:40:01.222 --> 00:40:03.308 اين طوري که تو دايناسور مي سازي ؟ 00:40:03.808 --> 00:40:05.058 نه 00:40:06.101 --> 00:40:08.228 اين طوريه که تو با خدا بازي مي کني 00:41:04.580 --> 00:41:05.789 اين طرف 00:41:10.669 --> 00:41:12.003 قفله 00:41:15.757 --> 00:41:18.134 - اين طرف. اين طرف - برو! برو 00:41:31.357 --> 00:41:33.441 هي ، اين طرف 00:41:43.829 --> 00:41:45.497 فشار بديد ! فشار بديد 00:41:55.131 --> 00:41:56.508 خداي من 00:41:57.885 --> 00:41:59.635 اون کمک مي خواهد 00:42:00.137 --> 00:42:01.597 عجله کنيد 00:42:24.663 --> 00:42:26.289 همه با هم 00:42:54.360 --> 00:42:55.903 به سمت درخت ها 00:43:23.848 --> 00:43:24.639 اودسکي 00:43:44.244 --> 00:43:45.787 آقاي کاربي 00:43:47.289 --> 00:43:49.499 - بيلي - الن با توئه ؟ 00:43:57.049 --> 00:43:58.634 اوه ، خداي من 00:43:58.801 --> 00:44:00.177 آقاي اودسکي 00:44:03.724 --> 00:44:04.850 اون مرده 00:44:06.852 --> 00:44:08.352 خداي من. نه 00:44:08.436 --> 00:44:10.104 نه صبر کنيد. يک چيزي جور در نمياد 00:44:10.188 --> 00:44:11.814 ما بايد بهش کمک کنيم 00:44:12.149 --> 00:44:13.357 آماندا 00:44:18.907 --> 00:44:20.240 صبر کن 00:44:27.622 --> 00:44:28.956 اون ها تله گذاشتند 00:44:29.790 --> 00:44:31.459 اون ها تله گذاشتند 00:44:37.508 --> 00:44:39.009 چي داري مي گي ؟ 00:44:39.885 --> 00:44:41.344 داري به چي نگاه مي کني ؟ 00:45:53.878 --> 00:45:54.795 صبر کن 00:46:10.980 --> 00:46:11.981 مرسي 00:46:12.857 --> 00:46:14.357 خيلي ممنون اريک 00:46:17.736 --> 00:46:19.321 مي دوني من کي ام ؟ 00:46:19.404 --> 00:46:20.321 آره 00:46:20.989 --> 00:46:23.741 پدر و مادرت اين جا اند اون ها دنبال تو مي گردند 00:46:24.743 --> 00:46:25.827 با هم ؟ 00:46:26.370 --> 00:46:27.454 با هم 00:46:29.332 --> 00:46:30.708 اين خوب نيست 00:46:30.957 --> 00:46:32.960 اون ها با هم خوب کاري رو انجام نمي دهند 00:46:33.337 --> 00:46:35.838 باورت نمي شه که مردن چه کار هايي رو مي تونن بکنن 00:46:36.047 --> 00:46:37.632 وقتي که مجبور باشند 00:46:53.065 --> 00:46:54.524 تو الن گرانت هستي ؟ 00:46:55.984 --> 00:46:57.694 تو اين جا چي کار مي کني ؟ 00:46:59.822 --> 00:47:01.155 پدر و مادرت 00:47:02.783 --> 00:47:04.325 من رو دعوت کردند 00:47:28.017 --> 00:47:29.769 من هر 2 کتابت رو خوندم 00:47:31.229 --> 00:47:33.064 از اولي بيشتر خوشم اومد 00:47:33.356 --> 00:47:35.358 قبل از اين که بياي توي اين جزيره 00:47:36.192 --> 00:47:38.194 از قبلش هم از دايناسور ها خوشت ميومد 00:47:38.821 --> 00:47:41.406 در اون زمان ها ، اون ها سعي نکرده بودند که من رو بخورند 00:47:44.951 --> 00:47:47.620 وقتي که از اين جا مي رند خيلي خرده چيز باقي مي گذارند 00:47:47.704 --> 00:47:48.788 اسلحه اي داري ؟ 00:47:48.873 --> 00:47:51.748 نه. من از آخرين نارنجک سمي هم استفاده کردم 00:47:52.127 --> 00:47:53.544 و ازش تقدير مي کنم 00:47:57.381 --> 00:47:59.632 مرقب باش. تي-رکس هست 00:48:00.093 --> 00:48:01.803 اون دايناسور هاي کوچک رو مي ترسونه 00:48:01.886 --> 00:48:04.638 ولي گنده ها رو به خودش جذب مي کنه 00:48:05.265 --> 00:48:07.141 اين ادرار تي-رکسه ؟ 00:48:10.686 --> 00:48:12.105 چطوري به دستش اوردي ؟ 00:48:12.189 --> 00:48:13.898 نمي خواهي که بدوني 00:48:19.487 --> 00:48:21.280 - دسر - البته 00:48:26.330 --> 00:48:30.416 من متعجب ام که چطور 8 هفته توي اين جزيره دوام اوردي 00:48:32.585 --> 00:48:34.210 اين همه شد ؟ 00:48:35.505 --> 00:48:38.130 تو زنده اي و نکته مهم هم همينه 00:48:38.591 --> 00:48:41.510 ممنون ازت يک چيزي هست که ما توش مشترک ايم 00:48:44.221 --> 00:48:46.097 تو کتاب هاي مالکوم رو خوندي ؟ 00:48:47.264 --> 00:48:48.182 آره 00:48:49.893 --> 00:48:50.728 پس ؟ 00:48:51.229 --> 00:48:52.939 من نمي دونم. من ... 00:48:53.481 --> 00:48:55.190 موعظه مانند بود 00:48:55.776 --> 00:48:58.235 هرج و مرج زياد. بي نظمي 00:49:03.283 --> 00:49:06.119 دو چيزه که ما توش مشترک ايم 00:49:12.583 --> 00:49:13.543 گوش کن 00:49:14.460 --> 00:49:15.462 کامپيس 00:49:16.460 --> 00:49:25.462 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:27.850 --> 00:49:29.392 الن 00:49:31.311 --> 00:49:32.353 الن 00:49:40.864 --> 00:49:41.948 الن 00:49:57.881 --> 00:49:59.756 مهم نيست که چي بشه ... 00:49:59.840 --> 00:50:01.550 تقصير تو نبود 00:50:02.635 --> 00:50:05.054 اريک هميشه يک بچه لجوج بوده 00:50:05.222 --> 00:50:06.223 هميشه 00:50:06.472 --> 00:50:09.683 اگه تو کسي مثل بن هيلرتون رو بندازي توي مخلوط کن 00:50:09.768 --> 00:50:10.852 ...و... 00:50:11.811 --> 00:50:12.937 ...خوب. 00:50:13.939 --> 00:50:15.106 خوب،چي ؟ 00:50:16.066 --> 00:50:18.486 همه چيزي که من مي خواهم بگم اينه که تقصير تو نيست 00:50:22.990 --> 00:50:23.824 نه 00:50:24.200 --> 00:50:26.951 اگر اون با تو بود جاش امن بود 00:50:27.912 --> 00:50:30.831 تو 5 مايل زير سرعت مجاز رانندگي مي کني 00:50:32.250 --> 00:50:34.877 و من 3 تا ماشين رو در 3 سال داغون کردم 00:50:35.754 --> 00:50:37.130 خب ، 3 تا نه 00:50:37.213 --> 00:50:39.297 بيوک خيلي داغون نشده بود 00:50:40.800 --> 00:50:43.886 من گفتم اينطور بوده چون مي خواستم اس-يو-وي رو بگيرم 00:50:48.808 --> 00:50:51.227 من متاسفم که تو بايد اين جا باشي 00:50:54.482 --> 00:50:55.524 من نيستم 00:52:12.688 --> 00:52:15.607 يک قايق کنار ساحل هست 00:52:15.816 --> 00:52:18.067 - ظاهرش هم خوبه - يک قايق نجات ؟ 00:52:18.484 --> 00:52:19.485 نه،نه 00:52:20.613 --> 00:52:22.447 فقط چيزي که جا مونده 00:52:22.822 --> 00:52:24.072 و شناوره 00:52:35.920 --> 00:52:37.505 ما به نقشه مي چسبيم 00:52:38.339 --> 00:52:39.757 به سمت ساحل 00:52:39.839 --> 00:52:41.673 شما که نمي خواهيد منتظر دکتر گرانت باشيد 00:52:41.759 --> 00:52:45.262 ساحل ايده الن بود اگه زنده باشه ، مي ره به سمت ساحل 00:52:45.346 --> 00:52:46.387 موافقم 00:52:46.472 --> 00:52:47.848 اريک چطور 00:52:48.432 --> 00:52:49.892 اريک بچه باهوشيه 00:52:49.975 --> 00:52:52.519 اون احتمالا مي دوني که بيشترين شانس رو توي ساحل داره 00:52:52.603 --> 00:52:55.647 مي دونه که بزرگترين دايناسورها در مرکز جنگل اند 00:52:55.730 --> 00:52:56.940 درسته ؟ 00:52:58.652 --> 00:52:59.568 البته 00:53:06.451 --> 00:53:08.119 مي دوني اين چيه ؟ 00:53:08.620 --> 00:53:10.746 اين چنگال هاي راپتوره يکي داشتم 00:53:11.622 --> 00:53:12.706 يک فسيل 00:53:14.125 --> 00:53:15.334 ماله من جديده 00:53:16.836 --> 00:53:19.255 چقدره جنگل رو گشتي ؟ 00:53:19.755 --> 00:53:21.966 من به حصار ها نزديک بودم 00:53:22.050 --> 00:53:25.846 من فهميدم که اگه کسي دنبال من بياد اولين جايي که شروع مي کنه حصار هاست 00:53:26.222 --> 00:53:28.808 ما بايد به ساحل بريم نقشه اين بوده 00:53:28.890 --> 00:53:29.891 مطمئني ؟ 00:53:29.976 --> 00:53:32.687 هر چقدر به آب نزديک تر شي گونه هاي بزرگتري رو مي بيني 00:53:32.770 --> 00:53:35.356 اگه ما بتونيم راهمون رو به پايين دره پيدا کنيم 00:53:35.439 --> 00:53:38.108 مي تونيم رودخانه رو تا ساحل دنبال کنيم 00:53:39.192 --> 00:53:41.027 بعد از پيدا کردن والدين ام 00:53:41.278 --> 00:53:42.405 بعدش چي ؟ 00:53:43.029 --> 00:53:44.947 - قدم به قدم - گوش کن 00:53:46.742 --> 00:53:47.660 چي ؟ 00:53:49.579 --> 00:53:51.122 اين تلفن ماهواره اي پدرم هست 00:53:54.668 --> 00:53:56.752 يک دقيقه صبر کن. تو چطور مي دوني ؟ 00:53:57.003 --> 00:53:59.882 رنگ و کاشي و غيره کاربي در ويست گيت 00:54:00.758 --> 00:54:02.134 پدر 00:54:02.467 --> 00:54:03.677 مادر 00:54:04.385 --> 00:54:06.345 مادر ! پدر 00:54:25.407 --> 00:54:27.159 - اريک - اريک 00:54:27.284 --> 00:54:29.036 اريک ! از اين ور 00:54:31.330 --> 00:54:33.498 مادر ! پدر 00:54:34.707 --> 00:54:35.626 اريک 00:54:40.883 --> 00:54:43.342 پدر ! مادر ! پدر ! مادر 00:54:50.351 --> 00:54:52.477 من مي دونستم ! خداي من 00:54:53.395 --> 00:54:54.521 من مي دونستم 00:54:55.563 --> 00:54:56.606 اوه خدايا 00:54:58.525 --> 00:55:00.317 پسر ، از اين که مي بينمت خوشحال ام 00:55:00.693 --> 00:55:02.238 تو کوله من رو اوردي 00:55:02.696 --> 00:55:05.073 تسمه خوش شانسي 00:55:06.951 --> 00:55:08.494 مي خواهي که من بيارمش 00:55:09.953 --> 00:55:11.788 ما بايد اين جا يک رخنه پيدا کنيم 00:55:13.875 --> 00:55:16.085 - تو چطور مي دوني که ما اينجاييم - تلفن 00:55:16.168 --> 00:55:18.463 اون وسيله مسخره از مغازه شنيدمش 00:55:18.546 --> 00:55:20.506 - تلفنم - تلفن ماهواره ايت 00:55:20.589 --> 00:55:22.341 - کجاست ؟ - من ندارمش 00:55:22.424 --> 00:55:25.969 - آخرين بار کي ازش استفاده کردي ؟ - توي هواپيما 00:55:26.512 --> 00:55:28.682 من يک تماس توي هواپيما داشتم و ... 00:55:29.850 --> 00:55:32.727 -چي ؟ - دادمش به نش 00:55:33.770 --> 00:55:35.271 اون بايد وقتي که داشت داد مي زد ، همراهش مي بود 00:55:46.282 --> 00:55:47.156 بدويد 00:56:51.850 --> 00:56:54.270 الن ، مي خواهي کوله رو بهم بدي ؟ 00:56:54.728 --> 00:56:56.272 جاش خوبه . من ميارمش 00:56:57.231 --> 00:56:58.940 لطفا ، کوله رو هم بده 00:57:02.903 --> 00:57:04.154 جاش امن نيست 00:57:15.751 --> 00:57:16.960 تخم هاي راپتور 00:57:19.337 --> 00:57:21.756 تو تخم هاي راپتور رو دزديدي ؟ 00:57:28.888 --> 00:57:30.599 حالا همه چيز با هم جور در مياد 00:57:30.850 --> 00:57:34.309 قسم مي خورم اگه مي دونستم اينطوري مي شه 00:57:36.187 --> 00:57:39.023 فقط يک اگيزه ناگهاني بود فکر کردم ارزشش رو داره 00:57:39.108 --> 00:57:42.194 سرمايه حفاري براي 10 ساله ديگر رو به ما مي ده 00:57:42.278 --> 00:57:43.697 تو بايد باورم کني 00:57:43.780 --> 00:57:47.408 تصميم احمقانه اي بود ولي با بهترين قصد اجامش دادم 00:57:47.491 --> 00:57:49.201 "با بهترين قصد" 00:57:51.370 --> 00:57:56.251 بعضي از وحشتناک ترين تصوراتي رو که مي توني انجام بدي رو با "قصدت" کردي 00:57:57.627 --> 00:57:59.212 مي دوني چيه بيلي 00:57:59.421 --> 00:58:01.213 تا جايي که به من مربوط مي شه 00:58:01.339 --> 00:58:04.675 تو بهتر از اون هايي که اين مکان رو ساختند ، نيستي 00:58:21.569 --> 00:58:24.779 داري چيکار ميکني ؟ اون ها به خاطر تخم ها دنبال ما اند 00:58:24.864 --> 00:58:28.409 اون ها مي دونند که ما تخم ها رو داريم 00:58:28.825 --> 00:58:32.870 اگر من بندازمشون توي رودخانه باز هم دنبال ما هستند 00:58:33.497 --> 00:58:37.459 - اگر ما رو با آن ها بگيرند چي ؟ - اگر ما رو بدون آن ها بگيرند چي ؟ 00:58:41.254 --> 00:58:43.757 يک قايق پايين رودخانه هست 00:58:43.840 --> 00:58:46.552 ما مي تونيم حداقل خودمون رو به ساحل برسونيم 00:59:42.236 --> 00:59:43.736 - تو خوبي ؟ - آره 00:59:55.290 --> 00:59:57.666 بيا انجامش بديم 01:00:36.041 --> 01:00:37.626 خوبه. بياييد اينور 01:00:38.543 --> 01:00:39.960 يکي يکي 01:00:40.336 --> 01:00:41.712 بسيار خوب اريک 01:00:42.046 --> 01:00:46.133 من مي خواهم تو رو براي 1 دقيقه ترک کنم و بعدش تو پشت سر من خواهي بود 01:00:46.217 --> 01:00:47.091 مادر 01:00:47.887 --> 01:00:50.431 من توي کاميون آب براي 8 هفته تنها بودم 01:00:50.514 --> 01:00:53.643 من فکر مي کنم مي تونم از پس 2 دقيقه ديگه بدون تو بر بيام 01:00:56.854 --> 01:00:58.856 درسته. ما الان همه با هم ايم 01:01:25.260 --> 01:01:26.426 بسيار خب اريک 01:01:26.510 --> 01:01:28.178 - باشه - عجله کن ، عزيزم 01:01:28.262 --> 01:01:29.471 برو 01:02:03.382 --> 01:02:04.632 مادر 01:02:07.093 --> 01:02:08.344 خداي من 01:02:08.804 --> 01:02:12.098 - چيه ؟ - اين يک قفس پرندست 01:02:13.057 --> 01:02:14.184 براي چي ؟ 01:02:20.732 --> 01:02:21.941 پدر 01:02:22.025 --> 01:02:22.942 Eric! 01:02:23.610 --> 01:02:24.527 اريک 01:02:27.071 --> 01:02:28.032 اريک 01:02:40.253 --> 01:02:41.879 من نمي تونم ببينمش 01:02:46.383 --> 01:02:47.258 اريک 01:02:50.764 --> 01:02:51.765 نه 01:03:00.273 --> 01:03:01.107 از اين ور 01:03:14.079 --> 01:03:15.870 بيلي ! بيلي 01:03:19.169 --> 01:03:21.587 بيلي وايسا نه بيلي 01:03:22.922 --> 01:03:23.881 بيلي 01:03:41.274 --> 01:03:42.817 اريک خودت رو نگه دار 01:03:48.073 --> 01:03:48.948 اريک 01:04:02.462 --> 01:04:03.379 بپر 01:04:30.407 --> 01:04:31.367 بيلي 01:04:44.340 --> 01:04:45.506 بيايد بريم! حالا 01:05:31.680 --> 01:05:33.137 - اريک - اون اينجاست 01:05:45.904 --> 01:05:48.531 اون اينجاست. سرتاسر رودخانه 01:05:49.031 --> 01:05:50.575 بيارش بيرون 01:05:53.077 --> 01:05:54.745 - نه - برو اريک 01:05:55.162 --> 01:05:56.582 بيلي چي ؟ 01:06:11.596 --> 01:06:12.890 نگه دار بيلي 01:06:21.522 --> 01:06:22.398 وايسا 01:06:26.528 --> 01:06:27.612 فرار کن 01:07:52.869 --> 01:07:54.703 اين جا پر از بنزينه 01:07:54.912 --> 01:07:57.831 حالا ما مي تونيم به راهمون به سمت ساحل ادامه بديم 01:07:58.290 --> 01:08:00.791 ما با علامت احتياج داريم 01:08:01.376 --> 01:08:04.963 آتش روشن کنيد چيزي که بشه از هوا ديديش 01:08:11.011 --> 01:08:12.137 دکتر گرانت 01:08:13.931 --> 01:08:15.892 هي اريک ، چطوري ؟ 01:08:25.860 --> 01:08:27.485 درمورد بيلي متاسفم 01:08:31.490 --> 01:08:34.242 مي دوني آخرين چيزي که من بهش گفتم چي بود ؟ 01:08:34.660 --> 01:08:35.661 گفتم : 01:08:36.370 --> 01:08:39.374 "تو به بدي کساني هستي که اينجا رو ساختند" 01:08:39.708 --> 01:08:41.166 که درست نبود 01:08:41.501 --> 01:08:44.796 بيلي جوان بود. فقط همين 01:08:46.923 --> 01:08:49.550 من يک نظريه اي دارم که 2 جور پسر هست 01:08:49.634 --> 01:08:52.094 اون هايي که مي خواهند ستاره شناس بشند 01:08:52.179 --> 01:08:54.598 يا اون هايي که مي خواهند فضانورد بشند 01:08:55.182 --> 01:08:58.018 ستارشناس يا ديرين شناس 01:08:59.728 --> 01:09:03.690 هر دو مطالب جالب رو از يک مکان امن مطالعه مي کنند 01:09:04.526 --> 01:09:07.778 - ولي هيچ وقت به فضا نمي ري - دقيقا 01:09:08.488 --> 01:09:11.366 اين فرق بين ديدن و تصور کردنه 01:09:11.448 --> 01:09:13.867 که قادر باشي بهشون دست بزني 01:09:14.743 --> 01:09:18.038 و اين همه چيزي که بيلي مي خواست 01:09:26.004 --> 01:09:27.130 دکتر گرانت 01:09:56.287 --> 01:09:58.289 يک چيزي رو مي دوني دکتر گرانت 01:10:00.082 --> 01:10:01.458 بيلي راست مي گفت 01:10:27.485 --> 01:10:28.445 گوش کنيد 01:10:49.635 --> 01:10:51.218 قبل از اين که متوقف بشه پيداش کنيد 01:10:51.302 --> 01:10:53.220 اريک تو روي قايق بمون 01:10:56.182 --> 01:10:58.391 اينجاست .اينجاست 01:11:00.018 --> 01:11:00.977 خدا 01:11:08.153 --> 01:11:09.278 من گرفتمش 01:11:17.537 --> 01:11:18.955 سلام ؟ سلام ؟ 01:11:19.039 --> 01:11:21.291 شما 2 تا مي تونيد سروقت با هم به تفاهم برسيد 01:11:21.375 --> 01:11:23.000 در گوادالاجاريا ي زيبا 01:11:23.086 --> 01:11:25.545 از يک وعده غذا در رستوران هاي چهار ستاره ما لذت ببريد 01:11:25.629 --> 01:11:26.712 مراقب باش 01:11:46.775 --> 01:11:48.485 برق رو قطع کن 01:11:48.735 --> 01:11:50.654 شما مي تونيد با يک تماس آبميوه دريافت کنيد 01:11:50.737 --> 01:11:52.989 هر کاري مي کنيد فقط به سفارت آمريکا زنگ نزنيد 01:11:53.073 --> 01:11:54.908 اون ها هيچ کاري نمي کنند 01:11:55.158 --> 01:11:57.746 هي بياييد اينجا به اين نگاه کنيد 01:12:04.420 --> 01:12:07.505 - بونيتو - يک چيزي بايد اونها رو ترسونده باشه 01:12:08.258 --> 01:12:10.342 موتور رو روشن نگه دار ، آقاي کاربي 01:12:17.725 --> 01:12:19.182 دريچه رو باز کن 01:12:25.858 --> 01:12:26.859 برش دار 01:12:32.698 --> 01:12:33.657 سلام ؟ 01:12:33.741 --> 01:12:34.783 ايلي ؟ 01:12:35.451 --> 01:12:36.368 سلام ؟ 01:12:36.786 --> 01:12:37.828 چارلي ؟ 01:12:38.788 --> 01:12:40.414 - چارلي ؟ - سلام ؟ 01:12:41.290 --> 01:12:44.250 چارلي ، تلفن رو بده به مادر ، الان 01:12:45.127 --> 01:12:46.839 تلفن رو بگير مادر 01:12:46.963 --> 01:12:49.131 اين مرد دايناسوريه 01:12:49.884 --> 01:12:52.135 - باشه - بهم گوش کن ، چارلي 01:12:53.303 --> 01:12:54.345 چارلي 01:12:55.429 --> 01:12:57.514 گوشي رو دادي به مامان 01:12:57.724 --> 01:12:58.767 چارلي 01:13:26.837 --> 01:13:29.005 اوه اوه ، سلام به همگي 01:13:38.933 --> 01:13:40.601 من خوشحالم که اينجا ام 01:13:40.686 --> 01:13:43.062 سلام ، چطوري ؟ 01:13:52.656 --> 01:13:54.491 عالي شد 01:14:07.004 --> 01:14:09.464 - کي پشت خطه ؟ - مرد دايناسوري 01:14:09.549 --> 01:14:11.300 اون النه !؟ 01:14:11.593 --> 01:14:14.136 تو جعبه ها رو نگاه کنيد. اسلحه پيدا کنيد 01:14:22.435 --> 01:14:23.519 تلفن کجاست ؟ 01:14:23.604 --> 01:14:25.230 - اون جا - تلفن رو بگير 01:14:35.034 --> 01:14:36.491 ايلي ، به من گوش کن 01:14:36.827 --> 01:14:39.121 تو داري با موبايل حرف مي زني ؟ من درست نمي شنوم 01:14:39.204 --> 01:14:41.247 رودخانه ، منطقه دو 01:14:41.331 --> 01:14:42.247 رودخانه 01:14:45.211 --> 01:14:46.212 سلام ؟ 01:15:48.901 --> 01:15:50.152 هي 01:16:52.633 --> 01:16:55.595 پدر ! پدر 01:17:01.769 --> 01:17:02.852 پائول 01:17:13.821 --> 01:17:15.155 پدر 01:17:19.495 --> 01:17:21.539 پائول ! تو کله خري 01:17:24.083 --> 01:17:26.042 تو نمي توني من رو اينطوري رها کني 01:17:28.672 --> 01:17:30.381 من جايي نمي رم 01:17:46.856 --> 01:17:49.985 يادت مياد که چند سال پيش رفتيم ماهي گيري 01:17:50.820 --> 01:17:54.114 من داشتم قايق رو توي آب مي گذاشتم که يدک کش غرق شد 01:17:55.074 --> 01:17:58.618 کاميون جرثقيل دار سعي کرد بيرون بکشدش ولي اون هم اوفتاد توي آب 01:17:59.536 --> 01:18:02.288 راننده کاميون مي خواست من رو داغون کنه 01:18:07.920 --> 01:18:09.211 دلم واسه ماهي گيري تنگ شده 01:18:15.095 --> 01:18:16.221 آقاي کاربي 01:18:21.267 --> 01:18:23.894 اون خانمي که صدا زدي، اسمش چي بود ؟ 01:18:24.854 --> 01:18:26.938 از کجا مي دوني که مي تونه به ما کمک کنه ؟ 01:18:27.023 --> 01:18:30.358 اون تنها کسيه که من مي تونم هميشه روش حساب کنم من بهش خيلي کمک کردم 01:18:31.444 --> 01:18:34.323 - من فکر نمي کنم که تا به حال بهش گفته باشم - بايد مي گفتي 01:18:37.491 --> 01:18:38.743 مي شنوي ؟ 01:18:40.454 --> 01:18:41.579 اقيانوس 01:18:58.390 --> 01:18:59.891 اون ها تخم ها رو مي خواهند 01:19:01.016 --> 01:19:03.101 مگرنه ، ما تا حالا مرده بوديم 01:19:08.315 --> 01:19:11.569 همگي بيايد پايين اون داره ما رو به مبارزه مي طلبه 01:19:31.006 --> 01:19:33.008 اون فکر ي کنه که تو تخم ها رو دزديدي 01:19:33.216 --> 01:19:34.217 بريد پشت من 01:19:54.529 --> 01:19:57.490 تخم رو بده به من 01:20:18.472 --> 01:20:19.639 انجامش بده مامان 01:20:38.368 --> 01:20:40.203 نه. کمک بخواه 01:21:27.085 --> 01:21:28.627 اون يک هليکوپتره 01:21:38.388 --> 01:21:40.014 دکتر گرانت 01:21:40.098 --> 01:21:42.392 - دکتر الن گرانت ؟ - وايسا 01:21:43.016 --> 01:21:45.560 اين يک ايده خيلي بده 01:21:54.154 --> 01:21:56.072 - جوخه دوم حرکت کنيد - واوو 01:21:56.864 --> 01:22:00.493 تو بايد الان ازش تشکر کني اون نيروي دريايي و تفنگدار ها رو فرستاد 01:22:02.495 --> 01:22:04.247 خدا حفظت کنه ، ايلي 01:22:07.261 --> 01:22:13.804 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:22:16.261 --> 01:22:18.804 - دکتر گرانت ، اين مرد با شماست ؟ - چي ؟ 01:22:28.939 --> 01:22:30.149 تو انجامش دادي 01:22:31.860 --> 01:22:32.735 آره 01:22:33.904 --> 01:22:35.487 من نجاتتون دادم 01:22:36.489 --> 01:22:39.241 - دکتر گرانت ما بايد الان بريم - اوه ، باشه 01:22:42.078 --> 01:22:44.246 خب ، اين مطلب مهمه 01:22:44.665 --> 01:22:45.790 دکتر گرانت 01:22:48.335 --> 01:22:51.004 مي شه اين جا بشينيد و کمربند ايمني رو ببنديد 01:22:57.928 --> 01:23:01.472 سايه دريا به طوفان شن شش نفر روي عرشه اند 01:23:03.224 --> 01:23:05.310 طوفان شن به سايه دريا ، روجر 01:23:09.983 --> 01:23:11.609 اين ديگه چه کوفتيه ؟ 01:23:12.902 --> 01:23:14.487 دکتر گرانت ، نگاه کن 01:23:24.372 --> 01:23:26.540 فکر مي کني دارن کجا مي رن ؟ 01:23:26.958 --> 01:23:30.294 نمي دونم. شايد دنبال يک آشيانه جديد اند 01:23:30.420 --> 01:23:32.422 اين براشون يک دنياي کاملا جديده 01:23:32.506 --> 01:23:34.882 جرات دارن توي انيد اولکاهاما ، خونه بسازند 01:23:41.598 --> 01:23:42.848 بريم خونه 01:23:43.648 --> 01:25:34.107 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.