WEBVTT 00:01:00.100 --> 00:01:33.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.100 --> 00:01:37.250 WOMAN: Good night, sweetheart. 00:01:37.300 --> 00:01:38.230 BOY: Good night, Mom. 00:01:38.260 --> 00:01:39.380 MAN: Sleep tight, kiddo. 00:01:39.430 --> 00:01:40.390 ( LIGHT SWITCH CLICKS ) 00:01:40.470 --> 00:01:42.190 ( DOOR CLOSES ) 00:01:42.370 --> 00:01:45.190 ( OWL HOOTING ) 00:01:51.280 --> 00:01:53.200 ( OWL HOOTING ) 00:01:55.880 --> 00:01:58.760 ( TICKING ) 00:02:02.050 --> 00:02:04.970 ( WIND BLOWING GENTLY ) 00:02:08.360 --> 00:02:10.860 ( DOOR CREAKING OPEN ) 00:02:13.830 --> 00:02:15.310 ( GASPS SOFTLY ) 00:02:15.400 --> 00:02:17.800 ( WIND BLOWING ) 00:02:19.640 --> 00:02:21.110 ( GASPS ) 00:02:33.690 --> 00:02:35.670 ( WIND WHISTLING ) 00:02:47.200 --> 00:02:48.740 ( GURGLING SNARL ) 00:02:49.800 --> 00:02:50.730 ( SCREAMING ) 00:02:50.810 --> 00:02:52.210 ( SCREAMING LOUDER ) 00:02:53.510 --> 00:02:55.200 WHOA! 00:02:55.310 --> 00:02:57.230 ( SHRIEKING ) 00:02:58.610 --> 00:03:00.950 ( SCREAMING ) 00:03:01.050 --> 00:03:03.320 Oh! Aye! Oh! Oh! 00:03:03.450 --> 00:03:05.440 ( SHRIEKING ) 00:03:05.520 --> 00:03:06.740 ( ALARM BLARING ) 00:03:06.860 --> 00:03:08.010 ( yelps ) 00:03:08.460 --> 00:03:10.990 COMPUTER VOICE: Simulation terminated. 00:03:11.090 --> 00:03:12.440 Simulation terminated. 00:03:12.560 --> 00:03:16.850 Simulation terminated. Simulation terminated. 00:03:17.130 --> 00:03:18.650 Simulation terminated. 00:03:18.710 --> 00:03:20.820 All right, Mr. Bile, is it? 00:03:20.980 --> 00:03:23.470 Uh... my friends call me Phlegm. 00:03:23.580 --> 00:03:24.640 Uh-huh. 00:03:24.720 --> 00:03:26.830 Mr. Bile, can you tell me what you did wrong? 00:03:26.950 --> 00:03:28.040 I fell down? 00:03:28.090 --> 00:03:29.880 No, no, before that. 00:03:30.020 --> 00:03:33.640 Can anyone tell me Mr. Bile's big mistake? 00:03:33.790 --> 00:03:35.200 Anyone? 00:03:35.290 --> 00:03:36.860 ( COUGHS ) 00:03:36.960 --> 00:03:37.730 ( GROANS ) 00:03:37.800 --> 00:03:39.270 Let's take a look at the tape. 00:03:39.330 --> 00:03:40.360 Here we go. 00:03:40.400 --> 00:03:42.450 Uh, right... puh-puh-puh-puh... 00:03:42.570 --> 00:03:43.980 Ah! There, see? 00:03:44.070 --> 00:03:45.930 The door. You left it wide open. 00:03:46.010 --> 00:03:46.810 ( WHIMPERS ) 00:03:46.940 --> 00:03:48.610 ( ALL MURMURING ) 00:03:48.680 --> 00:03:50.570 And leaving the door open is the worst mistake 00:03:50.710 --> 00:03:53.310 any employee can make because...? 00:03:53.420 --> 00:03:56.140 Um... it could let in a draft? 00:03:56.290 --> 00:03:57.660 It could let in 00:03:57.720 --> 00:03:59.740 a child! 00:03:59.860 --> 00:04:01.040 Oh! Mr. Waternoose! 00:04:01.120 --> 00:04:05.730 There is nothing more toxic or deadly than a human child. 00:04:05.930 --> 00:04:08.070 A single touch could kill you! 00:04:08.200 --> 00:04:10.120 Leave a door open 00:04:10.270 --> 00:04:13.090 and a child could walk right into this factory! 00:04:13.240 --> 00:04:15.130 Right into the monster world! 00:04:15.240 --> 00:04:16.550 I won't go in a kid's room! 00:04:16.640 --> 00:04:17.570 You can't make me! 00:04:17.640 --> 00:04:20.560 You're going in there because we need this. 00:04:20.680 --> 00:04:22.890 ( CHILDREN SCREAMING ) 00:04:23.020 --> 00:04:24.810 ( WHIMPERING ) 00:04:24.890 --> 00:04:26.010 ( STATIC AND FEEDBACK ) 00:04:26.050 --> 00:04:27.010 ( SCREAMING STOPS ) 00:04:27.050 --> 00:04:29.170 Our city is counting on you 00:04:29.260 --> 00:04:31.430 to collect those children's screams. 00:04:31.560 --> 00:04:34.250 Without scream, we have no power. 00:04:34.460 --> 00:04:36.380 Yes, it's dangerous work 00:04:36.460 --> 00:04:39.350 and that's why I need you to be at your best. 00:04:39.470 --> 00:04:42.410 I need scarers who are confident, tenacious 00:04:42.570 --> 00:04:45.290 tough, intimidating. 00:04:45.510 --> 00:04:50.730 I need scarers like... like... James P. Sullivan. 00:04:51.420 --> 00:04:53.910 ( SNORING ) 00:04:54.050 --> 00:04:55.780 Hey! Good morning, Monstropolis. 00:04:55.890 --> 00:04:58.160 It's now five after the hour of 6:00 A.M. 00:04:58.260 --> 00:04:59.630 in the big monster city. 00:04:59.730 --> 00:05:01.390 Temperature's a balmy 65 degrees-- 00:05:01.490 --> 00:05:03.350 which is good news for you reptiles-- 00:05:03.430 --> 00:05:05.770 and it looks like it's going to be a perfect day 00:05:05.900 --> 00:05:07.850 to maybe, hey, just lie in bed, sleep in 00:05:07.930 --> 00:05:11.710 or simply... work out that flab that's hanging over the bed! 00:05:11.870 --> 00:05:13.280 Get up, Sulley! 00:05:13.340 --> 00:05:15.070 --( SCREAMING ) --( HONKING ) 00:05:15.210 --> 00:05:18.990 I don't believe I ordered a wake-up call, Mikey. 00:05:19.150 --> 00:05:21.130 Hey! Less talk, more pain, marshmallow boy! 00:05:21.220 --> 00:05:22.690 --Feel the burn! --( GROWLING ) 00:05:22.780 --> 00:05:24.160 You call yourself a monster? 00:05:24.220 --> 00:05:25.180 ( GROWLING ) 00:05:25.220 --> 00:05:26.630 Scary feet, scary feet, scary feet! 00:05:26.760 --> 00:05:27.810 Oop! The kid's awake! 00:05:27.860 --> 00:05:29.550 Okay, scary feet, scary feet, scary feet, scary feet-- 00:05:29.660 --> 00:05:30.590 kid's asleep! 00:05:30.660 --> 00:05:31.590 ( ROARING ) 00:05:31.660 --> 00:05:32.850 Twins! In a bunk bed! 00:05:32.900 --> 00:05:35.200 ( GROWLING ) 00:05:35.330 --> 00:05:36.680 Ooh! I thought I had you there. 00:05:36.730 --> 00:05:38.180 Okay, Sulley, here we go. 00:05:38.240 --> 00:05:39.520 You ready? Follow it. 00:05:39.640 --> 00:05:40.600 Oh! It's over here! 00:05:40.670 --> 00:05:41.790 Oh, look over there! 00:05:41.870 --> 00:05:43.250 Don't let the kid touch you! 00:05:43.310 --> 00:05:44.370 Don't let it touch you! 00:05:44.480 --> 00:05:46.210 * I don't know, but it's been said * 00:05:46.350 --> 00:05:47.850 * I love scaring kids in bed! * 00:05:47.950 --> 00:05:49.800 Come on, fight that plaque! Fight that plaque! 00:05:49.920 --> 00:05:51.290 Scary monsters don't have plaque! 00:05:51.350 --> 00:05:53.560 1 18... do you have 1 19? 00:05:53.720 --> 00:05:55.190 Do I see 120? 00:05:55.320 --> 00:05:56.510 Oh, I don't believe it! 00:05:56.560 --> 00:05:57.970 I'm not even breaking a sweat. 00:05:58.030 --> 00:05:58.990 Not you! 00:05:59.030 --> 00:06:00.240 Look! The new commercial's on! 00:06:00.390 --> 00:06:01.420 ( YELLS ) 00:06:01.500 --> 00:06:04.570 ANNOUNCER: The future is bright at Monsters, Incorporated. 00:06:04.730 --> 00:06:05.850 I'm in this one! I'm in this one! 00:06:05.930 --> 00:06:07.250 ANNOUNCER: We're part of your life. 00:06:07.340 --> 00:06:08.390 We power your car. 00:06:08.440 --> 00:06:09.620 We warm your home. 00:06:09.710 --> 00:06:11.400 We light your city. 00:06:11.470 --> 00:06:13.170 I'm Monsters, Incorporated. 00:06:13.280 --> 00:06:14.490 Hey, look! Betty! 00:06:14.580 --> 00:06:16.850 ANNOUNCER: Carefully matching every child to their ideal monster... 00:06:16.980 --> 00:06:17.910 --( ROARS ) --( SCREAMS ) 00:06:17.980 --> 00:06:19.900 to produce superior scream 00:06:20.020 --> 00:06:22.960 refined into clean, dependable energy. 00:06:23.120 --> 00:06:25.330 Every time you turn something on 00:06:25.520 --> 00:06:27.670 Monsters, Incorporated, is there. 00:06:27.790 --> 00:06:29.650 I'm Monsters, Incorporated! 00:06:29.730 --> 00:06:31.390 ANNOUNCER: We know the challenge-- 00:06:31.560 --> 00:06:33.320 the window of innocence is shrinking. 00:06:33.430 --> 00:06:35.740 Human kids are harder to scare. 00:06:35.870 --> 00:06:38.400 Of course, M.I. is prepared for the future 00:06:38.610 --> 00:06:39.690 with the top scarers... 00:06:39.840 --> 00:06:40.800 ( CHILD SCREAMING ) 00:06:40.840 --> 00:06:42.380 the best refineries 00:06:42.440 --> 00:06:44.270 and research into new energy techniques. 00:06:44.350 --> 00:06:46.110 --( YELLING ) --( SHRIEKING ) 00:06:46.250 --> 00:06:47.460 Okay, here I come. 00:06:47.550 --> 00:06:51.170 We're working for a better tomorrow... today! 00:06:51.390 --> 00:06:53.720 WORKERS: We're Monsters, Incorporated! 00:06:53.920 --> 00:06:56.960 WATERNOOSE: We're M.I.-- Monsters, Incorporated. 00:06:57.160 --> 00:07:00.070 We scare because we care. 00:07:01.230 --> 00:07:02.670 I can't believe it. 00:07:02.770 --> 00:07:03.790 Oh, Mike... 00:07:03.870 --> 00:07:06.300 I was on TV! 00:07:06.400 --> 00:07:07.970 Did you see me? I'm a natural! 00:07:08.070 --> 00:07:09.000 ( PHONE RINGS ) 00:07:09.070 --> 00:07:10.030 Hello. 00:07:10.080 --> 00:07:11.040 I know! 00:07:11.080 --> 00:07:12.040 Hey, wasn't I great? 00:07:12.080 --> 00:07:13.290 Did the whole family see it? 00:07:13.410 --> 00:07:14.470 It's your mom. 00:07:14.550 --> 00:07:16.660 What can I say? The camera loves me. 00:07:27.360 --> 00:07:28.480 ( BICYCLE BELL RINGS ) 00:07:28.600 --> 00:07:30.320 I'm telling you, big daddy 00:07:30.430 --> 00:07:32.830 you're going to be seeing this face on TV a lot more often. 00:07:32.970 --> 00:07:34.790 Yeah? Like, on Monstropolis@s Most Wanted? 00:07:34.870 --> 00:07:36.090 ( MOCKING LAUGHTER ) 00:07:36.200 --> 00:07:37.580 You've been jealous of my good looks 00:07:37.670 --> 00:07:38.760 since the fourth grade, pal. 00:07:38.810 --> 00:07:40.220 Have a good day, sweetie. 00:07:40.310 --> 00:07:42.420 You, too, hon. 00:07:42.580 --> 00:07:44.440 Whoo! Okay, Sulley, hop on in. 00:07:44.550 --> 00:07:45.570 Nope. Uh-uh. Uh-uh. 00:07:45.620 --> 00:07:46.580 Hey, hey, hey, hey, hey! 00:07:46.620 --> 00:07:47.860 Where you going? What are you doing? 00:07:47.950 --> 00:07:49.750 Mikey, there's a scream shortage. We're walking. 00:07:49.850 --> 00:07:50.880 --Walking?! --Yep. 00:07:50.920 --> 00:07:51.850 No, no, no, my baby. 00:07:51.960 --> 00:07:52.850 Come on. Come on. 00:07:52.960 --> 00:07:54.050 Look, she needs to be driven. 00:07:54.130 --> 00:07:56.560 Bye, baby. I... I'II call you! 00:07:56.730 --> 00:07:58.420 MIKE: Hey, genius, you want to know why 00:07:58.500 --> 00:07:59.780 I bought the car? Huh? 00:07:59.830 --> 00:08:00.790 Not really. 00:08:00.830 --> 00:08:01.890 To drive it! 00:08:01.930 --> 00:08:03.250 You know, like, on the street? 00:08:03.340 --> 00:08:04.620 With the honk-honk and the vroom-vroom 00:08:04.770 --> 00:08:05.640 and no walking involved. 00:08:05.770 --> 00:08:06.640 ( MOCK WHINING ) 00:08:06.770 --> 00:08:08.150 Give it a rest, will you, butterball? 00:08:08.240 --> 00:08:09.810 Come on, you could use the exercise. 00:08:09.940 --> 00:08:11.260 I could use the exercise?! 00:08:11.310 --> 00:08:13.330 Look at you. You have your own climate! 00:08:13.450 --> 00:08:15.620 GIRL MONSTERS: How many tentacles jump the rope? 00:08:15.720 --> 00:08:17.290 BOY MONSTER: Morning, Mike! Morning, Sulley! 00:08:17.420 --> 00:08:18.310 Hey! Morning, kids. 00:08:18.420 --> 00:08:19.320 Hey, kids. 00:08:19.420 --> 00:08:20.320 How you doing? 00:08:20.420 --> 00:08:22.020 Bye, Mike! Bye, Sulley! 00:08:22.090 --> 00:08:23.820 BIG EYE: Ow! Hey! 00:08:23.930 --> 00:08:25.850 ( HUMMING ) 00:08:28.700 --> 00:08:30.590 ( SNEEZING ) 00:08:30.700 --> 00:08:32.240 Ah, nuts. 00:08:32.340 --> 00:08:34.260 ( SINGING ) 00:08:34.370 --> 00:08:35.940 Hey, hey, hey! Fellas! 00:08:36.040 --> 00:08:36.970 Hey, Tony! 00:08:37.040 --> 00:08:39.350 Tony! Ba-da-bing! 00:08:39.480 --> 00:08:40.410 --Tony! --Hey, Tony! 00:08:40.480 --> 00:08:41.380 Pow, pow, pow, pow, pow! 00:08:41.480 --> 00:08:42.920 I hear somebody's close to breaking 00:08:43.020 --> 00:08:43.940 the all-time scare record. 00:08:44.020 --> 00:08:45.200 Ah, just trying to make sure 00:08:45.280 --> 00:08:46.660 there's enough scream to go around. 00:08:46.790 --> 00:08:47.750 ( LAUGHING ) 00:08:47.820 --> 00:08:49.040 Hey! On the house! 00:08:49.120 --> 00:08:51.010 --Hey, thanks! --Grazie! 00:08:51.120 --> 00:08:52.820 MIKE: Ba-da-bing! 00:08:52.930 --> 00:08:54.590 ( STARTLED GASP ) 00:08:54.700 --> 00:08:56.550 Oh, great. 00:08:56.660 --> 00:08:57.660 Hey, Ted! 00:08:57.730 --> 00:08:59.200 Good morning! 00:08:59.330 --> 00:09:00.680 ( CLUCKING ) 00:09:02.670 --> 00:09:03.860 See that, Mikey? 00:09:03.940 --> 00:09:05.320 Ted's walking to work. 00:09:05.410 --> 00:09:06.590 Big deal. 00:09:06.640 --> 00:09:08.370 Guy takes five steps and he's there. 00:09:14.490 --> 00:09:15.990 ( PHONES RINGING ) 00:09:16.050 --> 00:09:17.720 FEMALE MONSTER: Monsters, Inc. Please hold. 00:09:17.820 --> 00:09:19.970 Monsters, Inc. Please hold. Monsters, Inc. Please hold. 00:09:20.120 --> 00:09:21.020 Morning, Sulley. 00:09:21.120 --> 00:09:22.020 Morning, Ricky. 00:09:22.130 --> 00:09:23.060 Hey, it's the Sullster! 00:09:23.090 --> 00:09:24.220 See you on the scare floor, buddy! 00:09:24.300 --> 00:09:25.420 Hey, Marge. Hey, how was jury duty? 00:09:25.460 --> 00:09:27.030 Morning, Sulley! 00:09:27.170 --> 00:09:28.410 Hey! 00:09:29.540 --> 00:09:31.580 Hey, it's still leaning to the left. 00:09:31.670 --> 00:09:32.860 It is not! 00:09:32.910 --> 00:09:33.870 Hey, fellas. 00:09:33.910 --> 00:09:34.870 Hey, Jerry. 00:09:34.910 --> 00:09:36.220 Hey, Mr. Sullivan! 00:09:36.280 --> 00:09:39.030 Guys, I told you, call me Sulley. 00:09:39.150 --> 00:09:40.110 ( NERVOUS GIGGLING ) 00:09:40.150 --> 00:09:41.110 I don't think so. 00:09:41.180 --> 00:09:43.070 We just wanted to wish you good luck today. 00:09:43.180 --> 00:09:44.180 Hey. Hey, hey, hey, hey! 00:09:44.290 --> 00:09:45.500 Come on, get lost, you two. 00:09:45.550 --> 00:09:46.960 You're making him lose his focus. 00:09:47.020 --> 00:09:47.950 Oh. Sorry. 00:09:47.990 --> 00:09:48.950 See you later, fellas. 00:09:49.060 --> 00:09:50.820 Go get 'em, Mr. Sullivan! 00:09:50.930 --> 00:09:53.940 Quiet! You'II make him lose his focus. 00:09:54.060 --> 00:09:55.020 Oh, no. Sorry! 00:09:55.070 --> 00:09:55.990 Shut up! 00:09:56.030 --> 00:09:57.860 -( PHONES RINGING ) -Monsters, Inc. Please hold. 00:09:57.970 --> 00:10:00.050 Monsters, Inc. I'II connect you. 00:10:00.240 --> 00:10:01.390 Ms. Fearmonger is on vacation. 00:10:01.470 --> 00:10:02.620 Would you like her voice mail? 00:10:02.710 --> 00:10:05.400 Oh, Schmoopsie-poo. 00:10:05.510 --> 00:10:07.270 ( SNAKES SQUEALING ) -Googley Bear! 00:10:07.410 --> 00:10:08.470 Happy birthday. 00:10:08.550 --> 00:10:11.080 Oh, Googley-woogley, you remembered! 00:10:11.250 --> 00:10:12.470 Hey, Sulley-wulley. 00:10:12.520 --> 00:10:13.800 Oh, hey, Celia... 00:10:13.850 --> 00:10:14.940 weelia. 00:10:15.020 --> 00:10:16.650 ( CLEARS THROAT ): Happy birthday. 00:10:16.720 --> 00:10:18.000 Thanks. 00:10:18.090 --> 00:10:20.940 So, uh... are we going anywhere special tonight? 00:10:21.090 --> 00:10:23.460 I just got us into a little place 00:10:23.600 --> 00:10:25.550 called, um... Harryhausen's. 00:10:25.670 --> 00:10:26.600 ( GASPS ) 00:10:26.670 --> 00:10:27.790 Harryhausen's?! 00:10:27.870 --> 00:10:29.950 But it's impossible to get a reservation there! 00:10:30.070 --> 00:10:31.990 Not for Googley Bear. 00:10:32.110 --> 00:10:33.710 I will see you at quitting time 00:10:33.780 --> 00:10:35.020 and not a minute later. 00:10:35.110 --> 00:10:36.100 Okay, sweetheart. 00:10:36.250 --> 00:10:37.530 Think romantical thoughts. 00:10:37.610 --> 00:10:39.660 * You and me * 00:10:39.750 --> 00:10:41.090 * Me and you * 00:10:41.190 --> 00:10:43.490 * Both of us together! * 00:10:43.920 --> 00:10:45.910 You know, pal, she's the one. 00:10:45.990 --> 00:10:47.330 That's it. She is the one! 00:10:47.430 --> 00:10:48.930 I'm happy for you. 00:10:49.030 --> 00:10:50.600 Oh, and, uh, thanks for hooking me up 00:10:50.700 --> 00:10:52.040 with those reservations. 00:10:52.100 --> 00:10:52.770 Oh, no problem. 00:10:52.860 --> 00:10:54.180 They're under the name Googley Bear. 00:10:54.270 --> 00:10:55.230 Oh, good ide... 00:10:55.270 --> 00:10:57.380 You know, that wasn't very funny. 00:10:57.500 --> 00:10:58.560 ( GASPS ) 00:10:59.940 --> 00:11:00.870 What the...? 00:11:00.940 --> 00:11:01.870 Wazowski! 00:11:01.940 --> 00:11:02.840 ( SCREAMS ) 00:11:02.940 --> 00:11:04.060 ( GRUNTS ) 00:11:04.240 --> 00:11:05.080 ( CHUCKLING ) 00:11:05.180 --> 00:11:06.330 What do you know? 00:11:06.380 --> 00:11:09.200 It scares little kids and little monsters. 00:11:09.320 --> 00:11:10.310 I wasn't scared. 00:11:10.390 --> 00:11:12.590 I have... allergies. 00:11:12.750 --> 00:11:13.750 ( COUGHING ) 00:11:13.820 --> 00:11:15.360 Uh-huh. Sure. 00:11:15.520 --> 00:11:17.320 Hey, Randall, save it for the scare floor, will you? 00:11:17.430 --> 00:11:18.930 I'm in the zone today, Sullivan. 00:11:18.990 --> 00:11:20.880 Going to be doing some serious scaring. 00:11:20.960 --> 00:11:22.400 Putting up some big numbers. 00:11:22.570 --> 00:11:23.530 Wow, Randall. 00:11:23.600 --> 00:11:24.530 That's great. 00:11:24.600 --> 00:11:26.230 That should make it even more humiliating 00:11:26.300 --> 00:11:27.550 when we break the record first. 00:11:27.640 --> 00:11:28.090 Ha, ha! 00:11:28.170 --> 00:11:29.710 Shh, shh, shh, shh, shh. 00:11:29.770 --> 00:11:31.020 Do you hear that? 00:11:31.110 --> 00:11:33.990 It's the winds of change. 00:11:35.450 --> 00:11:38.140 ( MOCKING VOICE ): ''You hear it? You hear the winds of ch...?'' 00:11:38.280 --> 00:11:39.470 Oh, what a creep. 00:11:39.550 --> 00:11:41.700 One of these days, I am really... 00:11:41.890 --> 00:11:44.380 going to let you teach that guy a lesson. 00:11:46.590 --> 00:11:47.970 ( DEEP CROAKING ) 00:11:48.100 --> 00:11:49.380 ( LIQUID SQUISHING ) 00:11:51.200 --> 00:11:53.540 Chalooby! Baby! 00:11:55.150 --> 00:11:56.680 MIKE: Good morning, Roz 00:11:56.810 --> 00:11:58.670 my succulent little garden snail. 00:11:58.780 --> 00:12:00.260 And who would we be scaring today? 00:12:00.320 --> 00:12:04.610 Wazowski, you didn't file your paperwork last night. 00:12:04.790 --> 00:12:06.290 Oh, that darn paperwork. 00:12:06.360 --> 00:12:09.850 Wouldn't it be easier if it all just blew away? 00:12:10.000 --> 00:12:11.080 ( CHAIR SQUEAKING ) 00:12:11.160 --> 00:12:13.500 Don't let it happen again. 00:12:13.600 --> 00:12:15.100 Yes, well, I'II, uh... 00:12:15.200 --> 00:12:17.510 I'II try to be less careless. 00:12:17.600 --> 00:12:19.940 I'm watching you, Wazowski. 00:12:20.040 --> 00:12:22.020 Always watching. 00:12:22.110 --> 00:12:23.070 Whoo! She's nuts. 00:12:23.180 --> 00:12:25.030 Always! 00:12:25.110 --> 00:12:28.180 CELIA ( OVER PA ): All scare floors are now active. 00:12:28.320 --> 00:12:31.040 Assistants, please report to your stations. 00:12:31.190 --> 00:12:32.470 ( METALLIC CLUNK ) 00:12:40.800 --> 00:12:43.070 ( MACHINE BEEPS, BELL DINGS ) 00:12:49.470 --> 00:12:51.100 ( BELL DINGS ) 00:13:08.790 --> 00:13:11.580 ( CLANKING AND WHIRRING ) 00:13:16.030 --> 00:13:17.280 ( CHIME RINGS ) 00:13:17.340 --> 00:13:20.920 Okay, people, eastern seaboard coming on-line. 00:13:21.070 --> 00:13:22.960 We got scarers coming out! 00:13:25.980 --> 00:13:29.500 ( dramatic brass fanfare playing ) 00:13:37.020 --> 00:13:39.810 Ooh, they're so awesome. 00:13:59.280 --> 00:14:01.300 ( KNUCKLES CRACKING ) 00:14:01.420 --> 00:14:03.180 ( CLANGING AND GROWLING ) 00:14:04.520 --> 00:14:05.510 ( SNARLS ) 00:14:09.490 --> 00:14:10.520 ( BLOWING ) 00:14:10.630 --> 00:14:11.750 ( GROWLING ) 00:14:26.180 --> 00:14:29.030 Hey... may the best monster win. 00:14:29.180 --> 00:14:30.520 I plan to. 00:14:30.610 --> 00:14:31.640 ( BELL RINGING ) 00:14:31.720 --> 00:14:34.470 We are on in seven... six... 00:14:34.590 --> 00:14:38.200 five... four... three... 00:14:38.420 --> 00:14:40.340 two... 00:14:41.860 --> 00:14:42.980 ( HORN BLARING ) 00:14:43.030 --> 00:14:43.890 ( GROWLS ) 00:14:45.200 --> 00:14:46.540 You're the boss. You're the boss. 00:14:46.600 --> 00:14:47.690 You're the big, hairy boss. 00:14:52.640 --> 00:14:53.890 ( CHILD SCREAMING ) 00:14:55.570 --> 00:14:56.690 ( BELL DINGS ) 00:14:56.740 --> 00:14:58.980 Oh, I'm feeling good today, Mikey! 00:14:59.080 --> 00:15:00.040 Yeah! 00:15:00.080 --> 00:15:01.300 MIKE: Whoa! 00:15:01.410 --> 00:15:02.630 Attaboy. Attaboy. 00:15:02.750 --> 00:15:03.960 Another door coming right up. 00:15:04.050 --> 00:15:06.610 ( WHIRRING AND CLANKING ) 00:15:06.790 --> 00:15:07.970 ( CHILD SCREAMING ) 00:15:08.060 --> 00:15:09.080 ( BELL DINGS ) 00:15:10.990 --> 00:15:11.920 ( GROWLING ) 00:15:11.960 --> 00:15:13.240 You're still behind, Randall. 00:15:13.330 --> 00:15:15.340 You know, maybe I should realign the scream intake valve. 00:15:15.500 --> 00:15:16.490 Just get me another door! 00:15:16.530 --> 00:15:17.520 A door! Yes, door! 00:15:17.630 --> 00:15:20.000 ( CHILD SCREAMING ) 00:15:20.140 --> 00:15:21.800 ( BELL DINGS ) 00:15:21.900 --> 00:15:23.090 ( BELLS DINGING ) 00:15:24.910 --> 00:15:27.110 ( BEEPING ) 00:15:27.310 --> 00:15:28.010 ( METALLIC CLANKING ) 00:15:28.110 --> 00:15:29.010 ( CLICK AND HISS ) 00:15:29.050 --> 00:15:31.540 ( CHILDREN SCREAMING ) 00:15:31.680 --> 00:15:33.890 ( BELLS DINGING ) 00:15:34.020 --> 00:15:36.320 ( CHILDREN SCREAMING ) 00:15:43.030 --> 00:15:45.330 Well, Jerry, what's the damage so far? 00:15:45.460 --> 00:15:47.990 We may actually make our quota today, sir. 00:15:48.100 --> 00:15:50.980 Hmm. First time in a month. 00:15:51.170 --> 00:15:53.180 ( GURGLING AND BURPING ) 00:15:53.300 --> 00:15:54.740 Huh?! 00:15:54.870 --> 00:15:56.090 ( DOOR BUZZING ) 00:15:56.140 --> 00:15:58.060 ( SCREAMING AND SOBBING ) 00:15:58.140 --> 00:15:59.580 What happened? 00:15:59.740 --> 00:16:00.770 The kid almost touched me! 00:16:00.850 --> 00:16:02.160 She got this close to me! 00:16:02.210 --> 00:16:03.460 She wasn't scared of you? 00:16:03.580 --> 00:16:04.640 She was only six! 00:16:04.780 --> 00:16:06.030 I could've been dead! 00:16:06.150 --> 00:16:08.010 I could've died! 00:16:08.150 --> 00:16:10.200 Keep it together, man. 00:16:10.360 --> 00:16:11.410 ( WHISTLING ) 00:16:11.460 --> 00:16:13.030 Hey! We got a dead door over here! 00:16:13.120 --> 00:16:14.530 --We're coming! --Coming! 00:16:14.590 --> 00:16:16.230 --Look out! --Out of the way! 00:16:16.290 --> 00:16:18.220 --Coming through! --Excuse us. 00:16:18.300 --> 00:16:20.760 ( WHIMPERING ) 00:16:20.870 --> 00:16:23.400 We've lost 58 doors this week, sir. 00:16:23.500 --> 00:16:25.420 Oh, kids these days. 00:16:25.510 --> 00:16:28.160 They just don't get scared like they used to. 00:16:28.310 --> 00:16:30.290 Let her rip! 00:16:30.380 --> 00:16:33.100 ( BUZZING ) 00:16:35.250 --> 00:16:37.270 ( METALLIC CLANK ) 00:16:37.420 --> 00:16:39.950 ( EERIE BLUBBERING ) 00:16:40.090 --> 00:16:41.020 ( CHILD SCREAMING ) 00:16:41.090 --> 00:16:42.020 ( BELL DINGS ) 00:16:42.090 --> 00:16:43.020 Uh, sir? 00:16:43.090 --> 00:16:44.020 What?! 00:16:44.090 --> 00:16:45.600 Look. 00:16:45.660 --> 00:16:47.810 CELIA ( OVER PA ): Attention. 00:16:47.900 --> 00:16:49.910 We have a new scare leader: Randall Boggs. 00:16:50.000 --> 00:16:51.090 ( SNICKERING ) 00:16:51.230 --> 00:16:53.730 ( ASSISTANTS CHEERING ) 00:16:53.870 --> 00:16:56.750 ( CHILDREN SCREAMING ) 00:16:58.770 --> 00:16:59.960 ( KNUCKLES CRACKING ) 00:17:00.010 --> 00:17:00.940 Slumber party. 00:17:00.980 --> 00:17:01.940 ( LAUGHING ) 00:17:01.980 --> 00:17:03.030 Whoo! 00:17:03.080 --> 00:17:04.580 ( BEEPING ) 00:17:04.710 --> 00:17:06.160 CELIA ( over PA ): Never mind. 00:17:06.320 --> 00:17:07.980 Hey! Watch it! 00:17:08.120 --> 00:17:10.360 ( SULLEY LAUGHING ) 00:17:10.550 --> 00:17:13.270 Well, James, that was an impressive display! 00:17:13.420 --> 00:17:15.380 Oh, just doing my job, Mr. Waternoose. 00:17:15.490 --> 00:17:17.510 Of course, I did learn from the best. 00:17:17.590 --> 00:17:18.880 ( BOTH LAUGHING ) 00:17:19.000 --> 00:17:22.010 If I don't see a new door at my station in five seconds 00:17:22.200 --> 00:17:24.860 I will personally put you through the shredder! 00:17:25.040 --> 00:17:26.030 ( SCREAMS ) 00:17:26.440 --> 00:17:28.740 Hey, Wazowski, nice job! 00:17:28.870 --> 00:17:30.280 Those numbers are pretty sweet. 00:17:30.440 --> 00:17:31.690 Are they? 00:17:31.780 --> 00:17:33.150 You know, I hadn't even noticed. 00:17:33.280 --> 00:17:34.720 And, uh... how is Georgie doing? 00:17:34.810 --> 00:17:35.930 He's doing great! 00:17:36.020 --> 00:17:37.330 I love working with that big guy. 00:17:37.380 --> 00:17:38.340 ( CHILD SCREAMING ) 00:17:38.450 --> 00:17:39.570 Keep the doors coming, Charlie. 00:17:39.650 --> 00:17:40.740 I'm on a roll today. 00:17:40.820 --> 00:17:42.520 George and I are like brothers. 00:17:42.620 --> 00:17:43.580 ( GASPING ) 00:17:43.620 --> 00:17:46.180 2319! We have a 2319! 00:17:46.360 --> 00:17:48.280 ( GASPING ) 00:17:50.600 --> 00:17:51.940 ( ALARM BLARING ) 00:17:52.000 --> 00:17:54.140 COMPUTER VOICE ( OVER PA ): Red alert! Red alert! 00:17:54.300 --> 00:17:55.680 Red alert! Red alert! Red alert! 00:17:55.840 --> 00:17:57.240 FEMALE ( OVER PA ): George Sanderson 00:17:57.340 --> 00:17:59.030 please remain motionless. 00:17:59.140 --> 00:18:00.290 Prepare for decontamination. 00:18:00.370 --> 00:18:01.620 Get it off! 00:18:01.710 --> 00:18:03.210 JERRY: Duck and cover, people! 00:18:05.980 --> 00:18:08.450 Oh, not the CDA. 00:18:11.750 --> 00:18:13.670 ( SIREN WAILING ) 00:18:16.590 --> 00:18:17.590 CDA AGENT: Move! Move! Move! 00:18:17.630 --> 00:18:19.200 Coming through, please. Stand aside. 00:18:19.260 --> 00:18:20.570 CDA AGENT 2: Clear the contaminated area. 00:18:20.630 --> 00:18:21.590 ( SCREAMS ) 00:18:21.630 --> 00:18:23.360 CDA AGENT: This is a 2319 in progress. 00:18:23.430 --> 00:18:24.360 Keep the area clear. 00:18:24.400 --> 00:18:25.580 Coming through. Watch yourself. 00:18:25.670 --> 00:18:26.790 ( GRUNTS ) 00:18:26.840 --> 00:18:28.180 ( WHIMPERING ) 00:18:29.740 --> 00:18:31.050 Stand back. 00:18:31.140 --> 00:18:32.970 Careful. 00:18:33.080 --> 00:18:34.260 ( METALLIC CLANG ) 00:18:34.340 --> 00:18:35.590 ( DRILLS WHIRRING ) 00:18:40.190 --> 00:18:40.950 ( ALL GASPING ) 00:18:41.080 --> 00:18:43.100 ( MUFF ED EXPLOSION ) 00:18:44.460 --> 00:18:46.730 ( DRILLS WHIRRING ) 00:18:46.820 --> 00:18:48.070 All clear. 00:18:48.160 --> 00:18:49.730 Situation is niner-niner-zero. 00:18:49.790 --> 00:18:51.330 Ready for decon. 00:18:51.430 --> 00:18:52.520 Hey, thanks, guys. 00:18:52.630 --> 00:18:53.750 That was a close one. 00:18:53.800 --> 00:18:55.210 Okay. 00:18:55.370 --> 00:18:57.190 ( SHEARS BUZZING ) 00:18:57.370 --> 00:18:58.940 ( SCREAMING ) 00:18:59.040 --> 00:19:00.960 ( WHIMPERING ) 00:19:01.070 --> 00:19:02.930 ( RIPPING ) 00:19:03.040 --> 00:19:05.220 ( SCREAMING ) 00:19:05.380 --> 00:19:07.650 JERRY: Okay, people, take a break! 00:19:07.780 --> 00:19:09.060 We got to shut down for a half-hour 00:19:09.180 --> 00:19:10.240 and reset the system. 00:19:10.320 --> 00:19:12.850 An entire scare floor out of commission. 00:19:12.950 --> 00:19:14.910 What else can go wrong? 00:19:16.320 --> 00:19:18.660 Oh... what a day. 00:19:18.790 --> 00:19:20.550 We're just going through a rough time, sir. 00:19:20.660 --> 00:19:22.740 Everyone knows you're going to get us through it. 00:19:22.860 --> 00:19:24.720 Tell that to the board of directors. 00:19:24.800 --> 00:19:26.300 ( SLURPING ) 00:19:26.400 --> 00:19:28.000 James, this company 00:19:28.100 --> 00:19:30.790 has been in my family for three generations. 00:19:30.970 --> 00:19:33.950 I would do anything to keep it from going under. 00:19:34.110 --> 00:19:35.390 Oh, so would I, sir. 00:19:35.480 --> 00:19:36.850 Well... 00:19:36.950 --> 00:19:39.600 Say, I could use your help with something. 00:19:39.750 --> 00:19:41.220 Anything, sir. 00:19:41.280 --> 00:19:43.300 You see, we've hired some new scare recruits 00:19:43.450 --> 00:19:45.310 and frankly, they're... they're, um... uh... 00:19:45.420 --> 00:19:46.960 Inexperienced? 00:19:47.020 --> 00:19:48.530 Oh, they stink! 00:19:48.590 --> 00:19:49.870 Uh-huh. 00:19:49.930 --> 00:19:51.750 And I thought maybe you might come by tomorrow 00:19:51.930 --> 00:19:53.370 and give them a demonstration. 00:19:53.460 --> 00:19:56.470 Show them what it takes to be a top scarer, huh? 00:19:56.630 --> 00:19:59.670 I'II start out with the old Waternoose jump-and-growl. 00:19:59.840 --> 00:20:01.370 ( GROWLING LOUDLY ) 00:20:01.470 --> 00:20:03.360 Ha! Oh, oh, yes! 00:20:03.440 --> 00:20:04.820 Now, that's my boy! 00:20:04.910 --> 00:20:06.250 ( BOTH LAUGHING ) 00:20:07.880 --> 00:20:10.220 ( RINGING ) 00:20:11.750 --> 00:20:13.320 JERRY: Let's go, everybody! 00:20:13.450 --> 00:20:14.800 All doors must be returned! 00:20:14.890 --> 00:20:16.490 No exceptions! 00:20:21.230 --> 00:20:22.320 --Oh, yeah. --Whoo! 00:20:22.390 --> 00:20:24.250 I've never seen anything like you today. 00:20:24.330 --> 00:20:25.580 You were on a roll, my man. 00:20:25.670 --> 00:20:26.690 Another day like this 00:20:26.770 --> 00:20:28.010 and that scare record's in the bag. 00:20:28.070 --> 00:20:29.000 That's right, baby! 00:20:29.040 --> 00:20:30.000 Uh-huh. 00:20:34.110 --> 00:20:35.710 So get this-- as if dinner wasn't enough 00:20:35.810 --> 00:20:37.830 I'm taking her to a monster truck rally afterwards. 00:20:37.950 --> 00:20:38.870 Nice. 00:20:38.950 --> 00:20:40.230 What's on your agenda? 00:20:40.310 --> 00:20:41.880 I'm going to head home and work out some more. 00:20:42.020 --> 00:20:43.940 Again? You know, there's more to life than scaring. 00:20:44.020 --> 00:20:45.110 ( SNIFF' NG ) 00:20:45.150 --> 00:20:46.430 Whew. Hey, can I borrow your odorant? 00:20:46.550 --> 00:20:48.000 Yeah. I got, uh... 00:20:48.060 --> 00:20:50.870 smelly garbage or old dumpster. 00:20:51.030 --> 00:20:51.950 You got low tide? 00:20:52.030 --> 00:20:52.960 No. 00:20:53.030 --> 00:20:53.960 How about wet dog? 00:20:54.030 --> 00:20:54.990 Yep. Stink it up. 00:20:56.830 --> 00:20:57.760 ( GROWLING ) 00:20:57.830 --> 00:20:59.110 You know, I am so romantic 00:20:59.230 --> 00:21:00.870 sometimes I think I should just marry myself. 00:21:00.940 --> 00:21:02.180 Give me a break, Mike. 00:21:02.240 --> 00:21:04.730 What a night of romance I got ahead of me. 00:21:04.870 --> 00:21:06.060 Tonight is about me 00:21:06.110 --> 00:21:07.900 and Celia. 00:21:07.980 --> 00:21:10.540 Ooh, the love boat is about to set sail. 00:21:10.680 --> 00:21:11.610 ( IMITATING SHIP HORN ) 00:21:11.680 --> 00:21:12.830 'Cause I got to tell you, buddy 00:21:12.920 --> 00:21:15.030 that face of hers, it just makes my heart go... 00:21:15.150 --> 00:21:16.080 Yikes! 00:21:16.150 --> 00:21:17.270 Hello, Wazowski. 00:21:17.320 --> 00:21:20.070 Fun-filled evening planned for tonight? 00:21:20.190 --> 00:21:22.110 Well, as a matter of fact... 00:21:22.260 --> 00:21:24.920 Then I'm sure you filed your paperwork 00:21:25.030 --> 00:21:26.660 correctly... for once. 00:21:27.830 --> 00:21:31.450 Your stunned silence is very reassuring. 00:21:31.670 --> 00:21:33.530 Oh, no. My scare reports-- I left them on my desk 00:21:33.610 --> 00:21:35.560 and if I'm not at the restaurant in five minutes 00:21:35.640 --> 00:21:36.790 they're going to give our table away! 00:21:36.870 --> 00:21:37.800 What am I going to tell... 00:21:37.880 --> 00:21:38.800 Schmoopsie-poo. 00:21:38.880 --> 00:21:40.380 Hey, Googley Bear. Want to get going? 00:21:40.450 --> 00:21:41.600 Do I ever! It's just that... 00:21:41.650 --> 00:21:42.770 What? 00:21:42.810 --> 00:21:43.810 Uh, you know, there's a small.... 00:21:43.880 --> 00:21:45.070 I don't understand. 00:21:45.120 --> 00:21:46.850 It's just that I forgot about some paperwork 00:21:46.920 --> 00:21:48.070 I was supposed to file. 00:21:48.150 --> 00:21:49.690 Mike was reminding me. 00:21:49.820 --> 00:21:50.820 Thanks, buddy. 00:21:50.860 --> 00:21:51.940 Whoo. 00:21:51.990 --> 00:21:53.400 I was? I mean, I was! Yeah, I was. 00:21:53.530 --> 00:21:54.810 Oh, okay. Let's go then. 00:21:54.890 --> 00:21:55.820 We're going! 00:21:55.900 --> 00:21:56.820 On my desk, Sulley. 00:21:56.900 --> 00:21:58.110 The pink copies go to Accounting 00:21:58.200 --> 00:21:59.480 the fuchsia ones go to Purchasing 00:21:59.600 --> 00:22:00.720 and goldenrod ones go to Roz. 00:22:00.830 --> 00:22:01.730 Huh! 00:22:01.830 --> 00:22:02.890 Leave the puce. 00:22:05.770 --> 00:22:08.650 SULLEY: Pink copies go to Accounting, the fuchsia ones go to Roz. 00:22:08.780 --> 00:22:10.890 No, fuchsia ones go to Purchasing. 00:22:10.980 --> 00:22:12.800 The goldenrod ones go to Roz. 00:22:12.910 --> 00:22:15.540 Man, I have no idea what puce is. 00:22:18.750 --> 00:22:20.770 Oh, that's puce. 00:22:20.920 --> 00:22:24.350 Hmm? 00:22:24.490 --> 00:22:27.250 Uh, hello? 00:22:27.460 --> 00:22:29.580 Anyone? 00:22:29.730 --> 00:22:31.940 There's a door here. 00:22:32.030 --> 00:22:32.990 Hmm. 00:22:45.510 --> 00:22:47.720 ( DOOR LATCH CLICKING ) 00:22:47.820 --> 00:22:49.260 ( DOOR CREAKING ) 00:22:51.690 --> 00:22:52.650 ( WHISPERING ): Hello? 00:22:52.690 --> 00:22:53.650 Hey. 00:22:53.690 --> 00:22:54.650 Psst. 00:22:54.690 --> 00:22:56.390 Anybody scaring in here? 00:22:56.490 --> 00:22:58.380 Hello? 00:22:58.500 --> 00:22:59.460 Yo! 00:23:05.970 --> 00:23:08.020 Hmm. 00:23:08.110 --> 00:23:09.070 ( THUMP ) 00:23:10.710 --> 00:23:12.180 ( THUMP ) 00:23:14.250 --> 00:23:15.210 ( THUMP ) 00:23:16.250 --> 00:23:17.340 ( SPEAKING BABY TALK ) 00:23:17.450 --> 00:23:18.090 ( SCREAMS ) 00:23:18.120 --> 00:23:20.040 Whoa! Ah! Ah! 00:23:21.490 --> 00:23:23.150 Oh! 00:23:23.260 --> 00:23:25.430 ( GIGGLING ): Here. 00:23:25.630 --> 00:23:26.710 Gotcha! 00:23:26.830 --> 00:23:28.590 ( yells ) 00:23:29.760 --> 00:23:30.790 ( SQUEALS IN DELIGHT ) 00:23:30.870 --> 00:23:31.830 Eh! 00:23:32.570 --> 00:23:33.910 ( GIGGLING ) 00:23:34.940 --> 00:23:36.510 ( YELLS ) 00:23:36.600 --> 00:23:37.440 ( GIGGLES ) 00:23:37.540 --> 00:23:39.040 ( GASPS, THEN WHIMPERS ) 00:23:39.140 --> 00:23:40.930 ( SQUEALS IN DELIGHT ) 00:23:41.010 --> 00:23:42.580 ( GIGGLING ) 00:23:42.710 --> 00:23:43.740 ( LAUGHS ) 00:23:43.850 --> 00:23:44.900 Oh! 00:23:44.980 --> 00:23:46.810 ( LOUD CRASHING, TOY SQUEAKING ) 00:23:48.020 --> 00:23:49.230 Yeow! 00:23:50.490 --> 00:23:51.450 ( GASPS ) 00:23:53.120 --> 00:23:55.360 ( TOY DUCKS QUACKING ) 00:24:07.540 --> 00:24:09.460 ( YELLING ) 00:24:09.540 --> 00:24:11.460 ( TOY DUCKS QUACKING ) 00:24:15.780 --> 00:24:16.900 ( QUACKING ) 00:24:16.950 --> 00:24:18.040 Eww. 00:24:18.150 --> 00:24:20.520 ( TOY DUCKS QUACKING ) 00:24:20.620 --> 00:24:21.900 ( SIGHS ) 00:24:23.990 --> 00:24:24.890 ( YELLS ) 00:24:24.990 --> 00:24:27.230 ( PANTING ) 00:24:29.460 --> 00:24:32.630 ( TOYS QUACKING AND SQUEAKING ) 00:24:32.770 --> 00:24:34.940 ( SQUEAKING ) 00:24:38.170 --> 00:24:39.640 Whew. 00:24:46.380 --> 00:24:49.100 ( SULLEY SCREAMS ) 00:24:49.250 --> 00:24:50.660 ( LITTLE GIRL SPEAKING BABY TALK ) 00:24:50.720 --> 00:24:52.160 Kitty! 00:24:52.250 --> 00:24:53.370 ( SPEAKING BABY TALK ) 00:24:53.420 --> 00:24:54.380 No, no-- stay back. 00:24:54.460 --> 00:24:55.830 ( SPEAKING BABY TALK ) 00:24:57.660 --> 00:24:58.810 ( STUTTERS IN FEAR ) 00:24:58.890 --> 00:24:59.850 ( GIGGLING ) 00:25:01.460 --> 00:25:03.030 ( SPEAKING BABY TALK ) 00:25:05.430 --> 00:25:06.970 ( WHINE OF DISGUST ) 00:25:07.070 --> 00:25:10.880 ( LITTLE GIRL SPEAKING BABY TALK FAINTLY ) 00:25:11.040 --> 00:25:12.870 ( WHIMPERS ) 00:25:12.970 --> 00:25:14.260 ( DOOR LATCH CLICKING ) 00:25:17.750 --> 00:25:19.670 Hmm. 00:25:29.560 --> 00:25:31.450 ( SPEAKING BABY TALK ) 00:25:31.660 --> 00:25:32.620 ( FAINT SQUEAL OF DELIGHT ) 00:25:34.830 --> 00:25:37.110 ( SNEEZES ) 00:25:48.910 --> 00:25:51.060 ( MURMUR OF CONVERSATION ) 00:25:51.220 --> 00:25:52.780 ( KNIVES BEING SHARPENED ) 00:25:57.620 --> 00:25:58.900 PHOTOGRAPHER: And hold it. 00:25:59.030 --> 00:25:59.990 ( SHUTTER CLICKS ) 00:26:00.860 --> 00:26:02.680 ALL: Get a paper bag! 00:26:05.670 --> 00:26:06.600 Mmm. 00:26:06.670 --> 00:26:09.100 ( LAUGHING ) 00:26:09.240 --> 00:26:11.670 Oh, Michael, I've had a lot of birthday... 00:26:11.770 --> 00:26:13.400 well, not a lot of birthdays 00:26:13.510 --> 00:26:15.560 but this is the best birthday ever. 00:26:15.680 --> 00:26:16.600 Hmm. 00:26:16.680 --> 00:26:18.730 What are you looking at? 00:26:18.810 --> 00:26:19.900 I was just thinking 00:26:19.980 --> 00:26:21.870 about the first time I laid eye on you-- 00:26:21.980 --> 00:26:23.040 how pretty you looked. 00:26:23.080 --> 00:26:24.170 Stop it! 00:26:24.220 --> 00:26:25.470 Your hair was shorter then. 00:26:25.550 --> 00:26:26.990 Mm-hmm. I'm thinking about getting it cut. 00:26:27.120 --> 00:26:28.020 ( FAINT SQUEAL OF FEAR ) 00:26:28.120 --> 00:26:29.210 No, no, I like it this length. 00:26:29.320 --> 00:26:30.220 ( SIGHS OF RELIEF ) 00:26:30.330 --> 00:26:31.770 I like everything about you. 00:26:31.860 --> 00:26:32.920 Just the other day 00:26:32.960 --> 00:26:34.240 someone asked me who I thought 00:26:34.360 --> 00:26:36.190 the most beautiful monster was in all of Monstropolis. 00:26:36.300 --> 00:26:37.260 You know what I said? 00:26:37.300 --> 00:26:38.680 What did you say? 00:26:38.800 --> 00:26:39.700 I said... 00:26:39.800 --> 00:26:42.170 --Sulley? --Sulley? 00:26:42.310 --> 00:26:43.300 No! No, no. 00:26:43.410 --> 00:26:44.650 That's not what I was going to say. 00:26:44.770 --> 00:26:46.210 Mike, you're not making sense. 00:26:46.310 --> 00:26:47.880 SULLEY: Hi, guys! 00:26:48.050 --> 00:26:49.390 What a coincidence, running into you here! 00:26:49.510 --> 00:26:50.990 Uh, I'm just going to order something to go. 00:26:51.080 --> 00:26:51.950 Michael... 00:26:52.080 --> 00:26:52.950 Sulley! 00:26:53.080 --> 00:26:54.170 I wonder what's good here. 00:26:54.220 --> 00:26:55.690 Get out of here. You're ruining everything. 00:26:55.750 --> 00:26:56.870 I went back to get your paperwork 00:26:56.950 --> 00:26:57.880 and there was a door. 00:26:57.960 --> 00:26:58.920 What? 00:27:00.360 --> 00:27:01.930 ( RATTLING ) 00:27:02.030 --> 00:27:02.960 A door?! 00:27:03.030 --> 00:27:03.920 Randall was in it. 00:27:03.960 --> 00:27:04.920 Wait a minute. Randall? 00:27:05.000 --> 00:27:05.960 That cheater! 00:27:06.030 --> 00:27:07.790 He's trying to boost his numbers! 00:27:07.860 --> 00:27:09.150 There's something else. 00:27:09.240 --> 00:27:10.160 What?! 00:27:10.240 --> 00:27:11.420 Ook-lay in the ag-bay. 00:27:11.500 --> 00:27:12.430 What?! 00:27:12.500 --> 00:27:13.430 Look in the bag. 00:27:13.470 --> 00:27:15.200 What bag? 00:27:15.310 --> 00:27:17.390 ( SIGHS ) 00:27:18.580 --> 00:27:20.370 ( GASPS ) 00:27:20.480 --> 00:27:22.110 ( GIGGLING ) 00:27:22.180 --> 00:27:23.400 Oh! 00:27:23.480 --> 00:27:24.670 They don't have anything I like here. 00:27:24.720 --> 00:27:25.650 So take care, Celia! 00:27:25.750 --> 00:27:26.710 Excuse me, sir. 00:27:26.750 --> 00:27:27.710 What's going on? 00:27:27.750 --> 00:27:29.160 Celia, please try to understand. 00:27:30.520 --> 00:27:32.090 I have to do something! 00:27:32.230 --> 00:27:33.120 Michael? 00:27:33.230 --> 00:27:34.730 PHOTOGRAPHER: On three. 00:27:34.830 --> 00:27:35.980 One... two.... 00:27:36.060 --> 00:27:36.990 ( SQUEALS AND GIGGLES ) 00:27:37.060 --> 00:27:38.950 ( SCREAMING ) 00:27:39.070 --> 00:27:39.990 A kid! 00:27:40.040 --> 00:27:41.220 Boo! 00:27:41.270 --> 00:27:42.930 ( ALL SCREAMING ) 00:27:45.710 --> 00:27:46.960 A kid! 00:27:49.110 --> 00:27:50.840 There's a kid here-- a human kid! 00:27:50.950 --> 00:27:52.580 ( EXCLAIMING IN BABY TALK ) 00:27:52.680 --> 00:27:54.570 Oh! 00:27:54.650 --> 00:27:55.990 CELIA: Googley Bear! 00:27:57.350 --> 00:27:59.430 ( YELLING ) 00:28:01.320 --> 00:28:02.700 ( BLOWS RASPBERRY ) 00:28:02.790 --> 00:28:03.880 Come on! 00:28:05.960 --> 00:28:08.140 ( monsters screaming in terror ) 00:28:08.230 --> 00:28:09.480 MIKE: Let's get out of here! 00:28:09.570 --> 00:28:11.770 CDA HELICOPTER PILOT: Please remain calm. 00:28:11.970 --> 00:28:12.990 This is not a drill. 00:28:13.070 --> 00:28:14.900 ( SIREN WAILING, TIRES SCREECHING ) 00:28:14.970 --> 00:28:16.920 CDA AGENT 1 : We have an 835 in progress. 00:28:17.010 --> 00:28:17.970 Please advise. 00:28:18.010 --> 00:28:20.220 Michael? Michael? 00:28:20.340 --> 00:28:21.430 Oh, Celia. 00:28:21.480 --> 00:28:23.020 --Please come with me. --Ow. Stop pushing. 00:28:23.110 --> 00:28:24.970 Hey, get your hands off my Schmoopsie-poo! 00:28:25.080 --> 00:28:27.290 Building clear. Ready for decontamination. 00:28:27.450 --> 00:28:30.330 Well, I don't think that date could have gone any worse. 00:28:30.520 --> 00:28:31.510 ( EXPLOSION ) 00:28:31.620 --> 00:28:33.160 ( ELECTRICAL BUZZING ) 00:28:37.330 --> 00:28:39.060 If witnesses are to be believed 00:28:39.170 --> 00:28:41.310 there has been a child security breach 00:28:41.400 --> 00:28:43.640 for the first time in monster history. 00:28:43.770 --> 00:28:45.150 We can neither confirm nor deny 00:28:45.240 --> 00:28:47.290 the presence of a human child here tonight. 00:28:47.370 --> 00:28:49.010 Well, a kid flew right over me 00:28:49.180 --> 00:28:51.380 and blasted a car with its laser vision! 00:28:51.480 --> 00:28:53.750 I tried to run from it, but it picked me up 00:28:53.910 --> 00:28:56.310 with its mind powers and shook me like a doll! 00:28:56.450 --> 00:28:58.280 It's true! I saw the whole thing! 00:28:58.350 --> 00:29:00.940 It is my professional opinion 00:29:01.090 --> 00:29:03.870 that now is the time to... panic! 00:29:04.060 --> 00:29:05.310 Oh-oh. 00:29:05.360 --> 00:29:07.410 ( BOTH YELLING ) 00:29:07.530 --> 00:29:08.710 Oh, it's coming! 00:29:08.800 --> 00:29:10.050 It's coming! 00:29:10.100 --> 00:29:11.920 ( GIGGLING ): BOO! 00:29:12.000 --> 00:29:13.180 ( BOTH SCREAMING ) 00:29:13.230 --> 00:29:15.120 ( DISTANT SIRENS WAILING ) 00:29:16.270 --> 00:29:17.900 ( DELIGHTED CRY ) 00:29:18.040 --> 00:29:19.740 ( YELLING ) 00:29:19.810 --> 00:29:21.220 No, no, no, no, no! 00:29:21.280 --> 00:29:22.400 Come here, kid. 00:29:22.480 --> 00:29:23.440 Whee. 00:29:25.720 --> 00:29:27.160 No, don't touch those, you little...! 00:29:27.250 --> 00:29:28.180 Oh, now 00:29:28.250 --> 00:29:29.280 those were alphabetized. 00:29:29.350 --> 00:29:30.440 It's okay, it's all right. 00:29:30.520 --> 00:29:31.830 As long as it doesn't come near us 00:29:31.890 --> 00:29:32.850 we're going to be okay. 00:29:32.890 --> 00:29:33.850 ( SNEEZES ) 00:29:33.890 --> 00:29:35.010 ( SCREAMS ) 00:29:35.890 --> 00:29:37.080 ( YELLING IN PAIN ) 00:29:37.160 --> 00:29:38.440 ( WHIMPERING IN FEAR ) 00:29:38.530 --> 00:29:39.680 Wanna ride on it! 00:29:41.230 --> 00:29:42.060 Da, da-da. 00:29:42.100 --> 00:29:43.060 Da-da-da. 00:29:43.100 --> 00:29:44.120 Oh, y-you like this? 00:29:44.200 --> 00:29:45.130 Fetch! 00:29:45.170 --> 00:29:46.130 ( GIGGLES ) 00:29:46.170 --> 00:29:47.740 ( GASPS ) 00:29:47.840 --> 00:29:49.180 Hey, hey, that's it! 00:29:49.270 --> 00:29:51.160 No one touches little Mikey! 00:29:51.280 --> 00:29:53.040 ( WHINING ) 00:29:53.210 --> 00:29:55.040 Mike, give her the bear. 00:29:56.850 --> 00:29:57.810 Oh, no. 00:29:57.850 --> 00:29:59.610 ( PIERCING SCREAM ) 00:29:59.750 --> 00:30:01.100 ( ELECTRICAL BUZZING ) 00:30:02.920 --> 00:30:05.830 ( SCREAMING AND CRYING CONTINUE ) 00:30:06.060 --> 00:30:08.940 ( BUZZING CONTINUES ) 00:30:11.200 --> 00:30:12.190 ( EXCLAIMING IN FEAR ) 00:30:12.230 --> 00:30:13.510 Make it stop, Sulley! 00:30:13.630 --> 00:30:14.790 Make it stop! 00:30:14.900 --> 00:30:16.080 Look! See the bear? 00:30:16.170 --> 00:30:17.190 Ooh, nice bear. 00:30:17.340 --> 00:30:18.200 ( SCREAMS ) 00:30:18.340 --> 00:30:19.360 Sulley! 00:30:19.440 --> 00:30:20.500 See? 00:30:20.540 --> 00:30:21.730 Ooh, bear, ooh. 00:30:21.780 --> 00:30:23.470 Oh, he's a happy bear. 00:30:23.640 --> 00:30:25.150 * He's not crying, neither should you * 00:30:25.250 --> 00:30:26.620 * Or we'II be in trouble * 00:30:26.710 --> 00:30:27.770 * 'Cause they're gonna find us * 00:30:27.820 --> 00:30:29.900 * So please stop crying * 00:30:30.020 --> 00:30:31.040 * Right now. * 00:30:31.090 --> 00:30:32.210 Good, good, Sulley. Keep it up. 00:30:32.290 --> 00:30:33.500 You're doing great. 00:30:33.690 --> 00:30:34.870 * Ooh, the happy bear, he has no... * 00:30:34.920 --> 00:30:36.110 ( SCREAMING ) 00:30:36.220 --> 00:30:37.470 She touched me! 00:30:37.560 --> 00:30:38.550 Sulley, the bear! 00:30:38.660 --> 00:30:39.530 The bear! 00:30:39.660 --> 00:30:40.620 Give her the... 00:30:40.660 --> 00:30:42.140 Whoa! 00:30:44.770 --> 00:30:46.110 ( GIGGLES ) 00:30:46.240 --> 00:30:47.580 ( SCREAMING WITH LAUGHTER ) 00:30:47.700 --> 00:30:49.460 ( ELECTRICAL BUZZING GROWS LOUDER ) 00:30:49.570 --> 00:30:50.600 ( LIGHT BULB SHATTERS ) 00:30:50.710 --> 00:30:51.640 ( GIGGLES ) 00:30:51.780 --> 00:30:53.310 What was that? 00:30:53.410 --> 00:30:54.370 ( THUMPING ) 00:30:54.440 --> 00:30:55.370 I have no idea 00:30:55.440 --> 00:30:57.210 but it would be really great 00:30:57.280 --> 00:30:58.850 if it didn't do it again. 00:30:58.980 --> 00:31:00.070 ( GIGGLES ) 00:31:00.120 --> 00:31:01.530 Shh, shh, shh. 00:31:01.650 --> 00:31:02.740 Shh... 00:31:02.790 --> 00:31:03.810 shh. 00:31:03.890 --> 00:31:05.620 Shh... 00:31:14.730 --> 00:31:15.920 Ah! 00:31:19.510 --> 00:31:20.660 How could I do this? 00:31:20.740 --> 00:31:22.150 How could I be so stupid? 00:31:22.240 --> 00:31:23.780 This could destroy the company. 00:31:23.940 --> 00:31:24.810 The company? 00:31:24.940 --> 00:31:26.290 Who cares about the company?! 00:31:26.410 --> 00:31:27.310 What about us? 00:31:27.380 --> 00:31:28.820 That thing is a killing machine! 00:31:28.980 --> 00:31:30.970 * La-la-la-la-la-la * 00:31:31.080 --> 00:31:33.010 I bet it's just waiting for us to fall asleep 00:31:33.120 --> 00:31:34.210 and then wham! 00:31:34.290 --> 00:31:36.020 Oh, we're easy prey, my friend-- easy prey. 00:31:36.120 --> 00:31:37.980 We're sitting targets. 00:31:38.090 --> 00:31:38.990 Okay, look, I think 00:31:39.060 --> 00:31:40.370 I have a plan here. 00:31:40.490 --> 00:31:43.600 Using mainly spoons, we dig a tunnel under the city 00:31:43.830 --> 00:31:45.660 and release it into the wild. 00:31:45.730 --> 00:31:47.810 Spoons. 00:31:47.940 --> 00:31:49.310 That's it, I'm out of ideas. 00:31:49.400 --> 00:31:50.840 We're closed. Hot air balloon? 00:31:50.910 --> 00:31:52.570 Too expensive. Giant slingshot? 00:31:52.710 --> 00:31:53.600 Too conspicuous. 00:31:53.710 --> 00:31:54.730 Enormous wooden horse? Too Greek! 00:31:54.840 --> 00:31:58.010 ( SPEAKING BABY TALK ) 00:31:58.180 --> 00:32:00.170 No plan. No plan. 00:32:00.250 --> 00:32:02.550 Can't think. Can't think. 00:32:02.680 --> 00:32:03.650 Flatlining. 00:32:03.750 --> 00:32:04.650 Uh, Mike? 00:32:04.720 --> 00:32:06.900 I think she's getting tired. 00:32:07.020 --> 00:32:08.850 Well, then why don't you 00:32:08.990 --> 00:32:11.390 find someplace for it to sleep? 00:32:11.490 --> 00:32:13.090 While I think of a plan! 00:32:14.730 --> 00:32:16.360 Are you sleepy? 00:32:16.470 --> 00:32:18.420 You want to sleep? 00:32:18.540 --> 00:32:19.620 ls that what you want? 00:32:19.740 --> 00:32:21.020 Huh? 00:32:29.350 --> 00:32:33.090 ( CRUNCHING ) 00:32:33.250 --> 00:32:34.560 Okay, all right. 00:32:34.620 --> 00:32:36.160 I'm making a nice little area for you to... 00:32:36.290 --> 00:32:37.380 ( GIGGLING ) 00:32:37.460 --> 00:32:39.020 No. Hey, hey, that's my bed! 00:32:39.120 --> 00:32:40.560 You're going to get your germs all over it. 00:32:42.790 --> 00:32:43.750 ( SIGHING ): FINE. 00:32:43.860 --> 00:32:46.170 My chair is more comfortable anyway. 00:32:46.330 --> 00:32:47.640 ( YELLS ) 00:32:47.700 --> 00:32:48.660 What? 00:32:48.700 --> 00:32:49.890 ( SPEAKING FEARFULLY ) 00:32:51.700 --> 00:32:52.630 it's just a closet. 00:32:52.710 --> 00:32:53.760 Will you go to sleep? 00:32:57.680 --> 00:32:59.370 Hey, that looks like Randall. 00:32:59.510 --> 00:33:01.880 Randall's your monster. 00:33:02.020 --> 00:33:04.900 You think he's going to come through the closet 00:33:05.050 --> 00:33:05.980 and scare you. 00:33:06.050 --> 00:33:08.010 Oh, boy, how do I explain this? 00:33:08.160 --> 00:33:09.120 Uh, it's empty. 00:33:09.160 --> 00:33:10.570 --See? --Ah! 00:33:10.660 --> 00:33:12.320 No monster in here. 00:33:15.930 --> 00:33:17.440 Well, now there is 00:33:17.500 --> 00:33:20.060 but I'm not going to scare you. 00:33:20.270 --> 00:33:21.290 I'm off-duty. 00:33:25.340 --> 00:33:26.650 Okay. 00:33:26.740 --> 00:33:31.000 How about I sit here, until you fall asleep? 00:33:33.250 --> 00:33:34.400 Go ahead. 00:33:34.520 --> 00:33:35.890 Go to sleep. 00:33:35.990 --> 00:33:36.910 Now. 00:33:36.990 --> 00:33:39.840 Now... go. 00:33:39.990 --> 00:33:41.240 Uh, you... 00:33:41.290 --> 00:33:42.510 go... 00:33:42.660 --> 00:33:43.720 to... 00:33:43.790 --> 00:33:44.790 sleep. 00:33:44.900 --> 00:33:46.400 ( IMITATING SNORING ) 00:33:46.460 --> 00:33:47.870 ( GIGGLES ) 00:33:51.340 --> 00:33:53.030 ( SIGHS IN RELIEF ) 00:34:10.020 --> 00:34:12.390 ( DOOR CREAKS SOFTLY ) 00:34:18.300 --> 00:34:19.870 Hey, Mike, this might sound crazy 00:34:20.000 --> 00:34:21.860 but I don't think that kid's dangerous. 00:34:22.000 --> 00:34:24.110 Really? Well, in that case, let's keep it. 00:34:24.200 --> 00:34:26.250 I always wanted a pet that could kill me! 00:34:26.370 --> 00:34:27.650 Now, look. 00:34:27.740 --> 00:34:29.440 What if we just put her back in her door? 00:34:29.510 --> 00:34:30.980 What? 00:34:31.050 --> 00:34:32.040 Mike, think about it. 00:34:32.080 --> 00:34:33.650 If we send her back, it's like it never happened. 00:34:33.750 --> 00:34:34.740 Everything goes back to normal. 00:34:34.820 --> 00:34:35.740 Is that a joke? 00:34:35.820 --> 00:34:36.870 Tell me you're joking. 00:34:38.550 --> 00:34:40.890 Sulley, I'd like to think that, given the circumstances 00:34:41.020 --> 00:34:42.720 I have been extremely forgiving up to now 00:34:42.820 --> 00:34:44.070 but that is a horrible idea! 00:34:44.130 --> 00:34:45.370 What are we going to do? 00:34:45.430 --> 00:34:47.280 March right out into public with that thing? 00:34:47.400 --> 00:34:49.890 Then I guess we just waltz right up to the factory, right? 00:34:50.670 --> 00:34:53.130 I can't believe we are waltzing right up to the factory. 00:34:53.270 --> 00:34:56.280 Sulley, a mop, a couple of lights and some chair fabric 00:34:56.440 --> 00:34:58.040 are not going to fool anyone! 00:34:58.140 --> 00:35:00.350 Just think about a few names, will you? 00:35:00.510 --> 00:35:02.690 Loch Ness, Bigfoot, the Abominable Snowman-- 00:35:02.780 --> 00:35:05.280 they all got one thing in common, pal-- banishment. 00:35:05.380 --> 00:35:06.760 We could be next! 00:35:06.820 --> 00:35:08.030 Don't panic-- we can do this. 00:35:08.080 --> 00:35:09.170 Hey, how you doing, Frank? 00:35:09.220 --> 00:35:10.280 Hey, guys. 00:35:10.320 --> 00:35:11.380 Everything's going 00:35:11.460 --> 00:35:12.700 to be okay. 00:35:12.760 --> 00:35:13.750 ( GASPING ) 00:35:13.790 --> 00:35:15.710 ( EQUIPMENT BUZZING LOUDLY ) 00:35:17.600 --> 00:35:19.290 Number One wants this place dusted for prints. 00:35:19.400 --> 00:35:20.640 Careful with that. 00:35:20.770 --> 00:35:22.110 I got a good view from here. 00:35:22.170 --> 00:35:23.830 A little lower. 00:35:23.900 --> 00:35:26.430 This was recovered at the scene. 00:35:26.670 --> 00:35:27.500 Don't panic. Don't panic! 00:35:27.670 --> 00:35:28.600 Don't tell me not to panic. 00:35:28.640 --> 00:35:29.570 Just keep it together. 00:35:29.610 --> 00:35:30.600 Everything is not okay! 00:35:30.710 --> 00:35:31.670 LITTLE GIRL: Boo. 00:35:31.710 --> 00:35:33.180 ...could be contaminated. 00:35:33.280 --> 00:35:34.400 Gentlemen, safety 00:35:34.450 --> 00:35:35.660 is our number one concern. 00:35:35.710 --> 00:35:37.000 If there's anything that... 00:35:37.080 --> 00:35:38.110 not now, not now. 00:35:38.150 --> 00:35:39.690 Oh, hello, little one. 00:35:39.790 --> 00:35:41.480 Where did you come from? 00:35:41.550 --> 00:35:42.580 Mr. Waternoose! 00:35:42.690 --> 00:35:44.320 Ah, James! ls this one yours? 00:35:44.460 --> 00:35:48.010 Actually, that's my, uh, cousin's sister's daughter, sir. 00:35:48.190 --> 00:35:49.960 Yeah, it's, uh... 00:35:50.030 --> 00:35:52.750 ''Bring an Obscure Relative to Work Day.'' 00:35:52.900 --> 00:35:54.370 Hmm, must have missed the memo. 00:35:54.470 --> 00:35:55.620 Well, listen, James 00:35:55.670 --> 00:35:58.100 why don't you stop by the simulator after lunch today 00:35:58.240 --> 00:35:59.940 and give us that scare demonstration 00:36:00.010 --> 00:36:01.190 we talked about, huh? 00:36:01.310 --> 00:36:02.750 Oh, oh, sir, uh.... 00:36:02.880 --> 00:36:04.160 Excuse me, Mr. Waternoose? 00:36:04.210 --> 00:36:05.460 Yes, yes, I'm coming. 00:36:05.580 --> 00:36:07.820 All right then, I'II see you this afternoon, James. 00:36:07.950 --> 00:36:10.090 That is, if these gentlemen haven't shut us down. 00:36:10.250 --> 00:36:11.280 Oh, boy. 00:36:11.320 --> 00:36:12.280 Oh, a scare demo. 00:36:12.390 --> 00:36:13.380 Well, that is great. 00:36:13.490 --> 00:36:14.510 Why am I the last to know? 00:36:14.560 --> 00:36:16.730 We can bring your cousin's sister's daughter along. 00:36:16.930 --> 00:36:17.890 She'II be a big hit! 00:36:17.930 --> 00:36:19.020 ( EQUIPMENT BUZZING LOUDLY ) 00:36:19.130 --> 00:36:20.180 Halt! 00:36:20.260 --> 00:36:21.220 ( YELLING ) 00:36:21.330 --> 00:36:22.320 Stop him! 00:36:22.430 --> 00:36:24.060 Hold him down. 00:36:27.810 --> 00:36:28.960 Come on, the coast is clear. 00:36:29.040 --> 00:36:31.570 Okay, all we have to do is get rid of that thing. 00:36:31.740 --> 00:36:33.760 So, wait here while I get its card key. 00:36:33.880 --> 00:36:35.090 But she can't stay here. 00:36:35.150 --> 00:36:36.360 This is the men's room. 00:36:36.450 --> 00:36:39.070 That is the weirdest thing you have ever said. 00:36:39.280 --> 00:36:40.500 It's fine. It's okay. 00:36:40.650 --> 00:36:41.740 Look, it loves it here! 00:36:41.790 --> 00:36:42.870 It's dancing with joy! 00:36:42.950 --> 00:36:44.200 Uh, uh, uh, uh. 00:36:44.320 --> 00:36:46.310 I'II be right back with its door key. 00:36:46.390 --> 00:36:47.640 ( LAUGHS ) 00:36:47.730 --> 00:36:50.220 That's a cute little dance you've got. 00:36:50.360 --> 00:36:51.960 It almost looks like you've got to... 00:36:52.130 --> 00:36:53.670 ( WHINING ) 00:36:53.770 --> 00:36:55.650 Oh. 00:36:56.400 --> 00:36:58.680 ( SINGING IN BABY TALK ) 00:37:03.510 --> 00:37:05.400 ( SINGING STOPS ) 00:37:05.510 --> 00:37:09.160 Uh, are you done in there? 00:37:09.320 --> 00:37:10.600 ( SQUEALS ) 00:37:10.650 --> 00:37:13.080 Ah! Sorry. Sorry. 00:37:13.190 --> 00:37:15.840 ( SINGING ) 00:37:22.160 --> 00:37:24.850 ( TOILET FLUSHES ) 00:37:24.970 --> 00:37:27.110 Okay, you finished now, right? 00:37:27.270 --> 00:37:28.490 Hello? 00:37:29.970 --> 00:37:30.900 ( YELLS ) 00:37:33.210 --> 00:37:34.420 Boo. 00:37:34.480 --> 00:37:35.820 ( GIGGLES ) 00:37:35.910 --> 00:37:38.120 ( SIGHS ) 00:37:38.250 --> 00:37:39.780 ( GIGGLING ) 00:37:42.020 --> 00:37:43.840 ( CHUCKLES ) 00:37:43.950 --> 00:37:46.670 Where did she go? 00:37:46.890 --> 00:37:49.100 Oh, did she disappear? 00:37:49.190 --> 00:37:51.660 Did she turn invisible? 00:37:51.800 --> 00:37:53.460 ( GIGGLING SOFTLY ) 00:37:53.560 --> 00:37:55.040 I just have no idea. 00:37:56.530 --> 00:37:57.970 Gotcha! 00:37:58.070 --> 00:38:00.690 Boo. 00:38:00.810 --> 00:38:02.090 ( GIGGLES ) 00:38:02.140 --> 00:38:03.900 Hey, you're good. 00:38:05.480 --> 00:38:06.850 ( SIGHS ) 00:38:09.780 --> 00:38:13.110 Be relaxed, be relaxed, be relaxed. 00:38:13.250 --> 00:38:14.790 Roz, my tender, oozing blossom 00:38:14.890 --> 00:38:16.390 you're looking fabulous today. 00:38:16.460 --> 00:38:17.670 Is that a new haircut? 00:38:17.790 --> 00:38:18.810 Come on, tell me. 00:38:18.890 --> 00:38:20.140 It's a new haircut, isn't it? 00:38:20.290 --> 00:38:21.250 That's got to be a new haircut. 00:38:21.330 --> 00:38:22.290 New makeup? You've had a lift. 00:38:22.360 --> 00:38:23.710 You've had a tuck. You've had something. 00:38:23.760 --> 00:38:25.620 Something has been inserted in your skin 00:38:25.730 --> 00:38:26.920 that makes you look like... 00:38:27.000 --> 00:38:28.630 ( SIGHS ) 00:38:28.740 --> 00:38:29.950 Listen, I need a favor. 00:38:30.100 --> 00:38:31.960 Randall was working late last night 00:38:32.040 --> 00:38:33.350 out on the scare floor. 00:38:33.410 --> 00:38:36.100 I really need the key for the door he was using. 00:38:36.240 --> 00:38:37.840 Well, isn't that nice? 00:38:37.980 --> 00:38:40.190 But guess what? 00:38:40.280 --> 00:38:43.580 You didn't turn in your paperwork last night. 00:38:43.790 --> 00:38:45.610 He didn't... I... no paperwork? 00:38:45.720 --> 00:38:47.670 This office is now closed. 00:38:48.820 --> 00:38:50.390 ( MIKE SCREAMS IN PAIN ) 00:38:51.060 --> 00:38:52.880 Ready or not, here I come! 00:38:52.960 --> 00:38:54.820 I'm getting warmer. 00:38:54.900 --> 00:38:56.080 Any second now. 00:38:56.200 --> 00:38:59.240 Fee fi fo... 00:38:59.400 --> 00:39:00.490 What are you doing?! 00:39:00.570 --> 00:39:02.300 I-I'm looking for the kid. 00:39:02.410 --> 00:39:03.490 You lost it?! 00:39:03.570 --> 00:39:04.820 No, no, she was just.... 00:39:04.940 --> 00:39:06.610 ( SQUEALS ) 00:39:06.740 --> 00:39:07.900 Here she is. 00:39:07.980 --> 00:39:08.940 ( WHINING ) 00:39:09.050 --> 00:39:10.330 Hey, what's the matter? 00:39:10.410 --> 00:39:13.100 RANDALL: I already told your buddies I haven't seen anything. 00:39:13.250 --> 00:39:14.660 CDA AGENT: All right, carry on. 00:39:22.930 --> 00:39:24.020 ( SPLASHING ) 00:39:24.900 --> 00:39:26.140 Randall! Thank goodness! 00:39:26.260 --> 00:39:28.570 What are we going to do about the child? 00:39:28.700 --> 00:39:29.820 Shh! 00:39:31.100 --> 00:39:33.020 Shh, shh, shh. 00:39:38.140 --> 00:39:40.000 ( DOOR SLAMS OPEN ) 00:39:44.050 --> 00:39:45.070 ( DOOR SLAMS OPEN ) 00:39:50.090 --> 00:39:52.040 The front page! It's on the front page. 00:39:52.160 --> 00:39:53.950 The child-- the one you were after. 00:39:54.030 --> 00:39:55.120 Will you be quiet?! 00:39:55.160 --> 00:39:57.280 Don't you think I'm aware of the situation? 00:39:57.360 --> 00:39:59.120 I was up all night trying to find it. 00:39:59.300 --> 00:40:00.680 I did a simple calculation 00:40:00.740 --> 00:40:03.170 factoring in the size of the sushi restaurant. 00:40:03.340 --> 00:40:04.780 The child may have escaped! 00:40:04.910 --> 00:40:06.440 Yeah, well, until we know for sure 00:40:06.510 --> 00:40:08.680 we're going to act like nothing happened, understand? 00:40:08.840 --> 00:40:10.510 You just get the machine up and running. 00:40:10.580 --> 00:40:11.730 I'II take care of the kid. 00:40:11.810 --> 00:40:13.960 And when I find whoever let it out, they're dead! 00:40:14.050 --> 00:40:15.430 Oh! 00:40:17.020 --> 00:40:18.330 Why are you still here? 00:40:18.390 --> 00:40:19.540 Come on, go! 00:40:19.590 --> 00:40:20.770 Move! Now! 00:40:20.860 --> 00:40:22.230 FUNGUS: Ow, ow! I'm not here. 00:40:22.320 --> 00:40:24.370 SULLEY ( WHISPERING ): They're gone. 00:40:24.500 --> 00:40:26.000 ( SQUEAKING AND SPLASHING ) 00:40:26.100 --> 00:40:27.820 LITTLE GIRL: Eww. 00:40:28.360 --> 00:40:29.100 MIKE: This is bad. 00:40:29.130 --> 00:40:30.600 This is so very bad. 00:40:30.670 --> 00:40:32.240 What were they talking about a machine? 00:40:32.340 --> 00:40:33.330 Who cares? Oh! 00:40:33.470 --> 00:40:34.910 Look, don't panic-- all we have to do 00:40:35.010 --> 00:40:36.640 is call her door down and send her home. 00:40:36.710 --> 00:40:38.050 You're right, you're right. 00:40:38.140 --> 00:40:40.320 We're just two regular joes on our way to work. 00:40:40.410 --> 00:40:41.720 We will blend right in. 00:40:41.780 --> 00:40:43.190 Top of the mornin', fellas! 00:40:43.310 --> 00:40:44.690 Hey, what's shakin', bacon? 00:40:44.750 --> 00:40:45.840 Did you lose weight? 00:40:45.950 --> 00:40:46.940 Or a limb? 00:40:46.990 --> 00:40:48.230 You have her card key, right? 00:40:48.290 --> 00:40:49.570 Of course I have her card key. 00:40:49.620 --> 00:40:51.030 I told you I'd get her card key. 00:40:51.120 --> 00:40:52.240 I went and got her card key 00:40:52.320 --> 00:40:54.310 and now I have her card key. 00:40:55.460 --> 00:40:57.610 Okay, here we go. 00:40:57.700 --> 00:40:58.820 Take care of yourself. 00:40:58.900 --> 00:41:00.950 Try not to run through any more closets. 00:41:01.100 --> 00:41:02.250 ( GIGGLES ) 00:41:02.370 --> 00:41:04.800 Mike, that's not her door. 00:41:04.910 --> 00:41:06.470 What are you talking about? 00:41:06.540 --> 00:41:08.140 Of course it's her door. It's her door. 00:41:08.210 --> 00:41:10.260 No, her door was white and it had flowers on it. 00:41:10.340 --> 00:41:12.140 No. It must have been dark last night 00:41:12.210 --> 00:41:13.460 because this is its door. 00:41:13.550 --> 00:41:14.670 ( POLKA MUSIC PLAYING ) 00:41:14.750 --> 00:41:15.740 Hey, you hear that? 00:41:15.820 --> 00:41:17.740 Sounds like fun in there! 00:41:17.850 --> 00:41:19.230 Okay, send me a postcard, kid. 00:41:19.350 --> 00:41:20.760 That's Mike Wazowski, care of 00:41:20.850 --> 00:41:23.060 22 Mike-Wazowski- you-got-your-life-back lane. 00:41:23.160 --> 00:41:24.760 Mowki Kowski. 00:41:24.860 --> 00:41:26.520 Very good. Now bon voyage! 00:41:26.660 --> 00:41:28.040 Bye-bye! Come on. 00:41:28.130 --> 00:41:29.730 Look at the stick. See the stick? 00:41:29.800 --> 00:41:31.010 Go get the stick! Go fetch. 00:41:31.100 --> 00:41:33.020 Mike, this isn't Boo's door. 00:41:33.130 --> 00:41:34.420 Boo? What's Boo? 00:41:34.540 --> 00:41:36.870 That's what I decided to call her. 00:41:36.970 --> 00:41:38.410 Is there a problem? 00:41:38.540 --> 00:41:40.240 Sulley, you're not supposed to name it. 00:41:40.310 --> 00:41:42.610 Once you name it, you start getting attached to it! 00:41:42.750 --> 00:41:43.740 Now put that thing 00:41:43.880 --> 00:41:46.660 back where it came from, or so help me... 00:41:50.420 --> 00:41:51.510 Oh, hey! 00:41:51.550 --> 00:41:54.180 We're rehearsing a scene for the upcoming company play 00:41:54.290 --> 00:41:56.590 called Put That Thing Back Where lt Came From 00:41:56.760 --> 00:41:58.010 Or So Help Me% 00:41:58.130 --> 00:41:59.090 ( MIKE LAUGHING ) 00:41:59.130 --> 00:42:00.190 It's a musical! 00:42:00.260 --> 00:42:02.250 * Put that thing back where it came from or so help me * 00:42:02.430 --> 00:42:03.490 * Bom-bom, bom-bom, bom-bom... * 00:42:03.600 --> 00:42:04.530 * So help me, so help me. * 00:42:04.700 --> 00:42:05.890 And cut! 00:42:05.940 --> 00:42:07.030 We're still working on it. 00:42:07.100 --> 00:42:08.060 It's a work in progress 00:42:08.140 --> 00:42:09.710 but, hey, we need ushers. 00:42:09.840 --> 00:42:10.870 Sulley, I've had enough. 00:42:10.980 --> 00:42:12.670 Now say good-bye to... where'd it go? 00:42:12.740 --> 00:42:13.740 What'd you do with it? 00:42:13.810 --> 00:42:14.770 ( GASPS ): Where is she? 00:42:14.880 --> 00:42:15.870 I don't believe it. 00:42:15.980 --> 00:42:17.230 She got away from you again?! 00:42:17.320 --> 00:42:18.370 Well, that is just... 00:42:18.420 --> 00:42:19.510 Wait a minute. 00:42:19.590 --> 00:42:21.060 The sun is coming up. 00:42:21.150 --> 00:42:22.370 This is perfect! 00:42:22.520 --> 00:42:24.280 She's gone! 00:42:24.390 --> 00:42:25.700 Hey, hey, hey, hey. 00:42:25.760 --> 00:42:26.720 Where are you going? 00:42:26.830 --> 00:42:28.040 Sulley, please, don't blow this. 00:42:28.160 --> 00:42:30.020 Not when we're so close to breaking the record. 00:42:30.160 --> 00:42:31.410 Somebody else will find the kid. 00:42:31.470 --> 00:42:32.810 It'II be their problem, not ours! 00:42:32.900 --> 00:42:33.760 She's out of our hair! 00:42:34.870 --> 00:42:36.280 What are you two doing? 00:42:36.340 --> 00:42:38.420 They're rehearsing a play. 00:42:38.510 --> 00:42:40.110 * She's out of our hair! * 00:42:40.180 --> 00:42:41.260 Can it, Wazowski! 00:42:41.310 --> 00:42:44.250 So, what do you think of that kid getting out, Sullivan? 00:42:44.410 --> 00:42:45.560 Pretty crazy, huh? 00:42:45.710 --> 00:42:47.470 Oh, yeah, crazy. 00:42:47.550 --> 00:42:48.670 Word on the street is the kid's 00:42:48.750 --> 00:42:49.840 been traced back to this factory. 00:42:49.880 --> 00:42:51.130 You haven't seen anything, have you? 00:42:51.220 --> 00:42:52.690 Uh, well, uh... 00:42:52.790 --> 00:42:53.910 No, no way! 00:42:53.990 --> 00:42:56.230 But if it was an inside job 00:42:56.360 --> 00:42:58.180 I'd put my money on Waxford. 00:42:58.290 --> 00:42:59.410 Waxford? 00:42:59.490 --> 00:43:00.740 Yeah, the one at station six. 00:43:00.830 --> 00:43:02.330 You know, he's got them shifty eyes. 00:43:02.470 --> 00:43:03.590 Hey, Waxford! 00:43:03.770 --> 00:43:04.850 Sulley! 00:43:05.000 --> 00:43:06.440 CELIA: Michael Wazowski! 00:43:08.300 --> 00:43:09.390 ( WHIMPERS ) 00:43:09.440 --> 00:43:11.620 last night was one of the worst nights 00:43:11.710 --> 00:43:13.280 of my entire life, bar none! 00:43:13.340 --> 00:43:14.820 ( HISSING ) 00:43:15.850 --> 00:43:17.030 I thought you cared about me. 00:43:17.110 --> 00:43:18.110 Honey, please. 00:43:18.180 --> 00:43:20.450 Schmoopsie, I thought you liked sushi. 00:43:20.550 --> 00:43:22.050 CELIA: Sushi? Sushi?!! 00:43:22.150 --> 00:43:24.680 You think this is about sushi?! 00:43:30.430 --> 00:43:31.580 Wazowski! 00:43:31.700 --> 00:43:33.230 Michael! Mike... 00:43:33.400 --> 00:43:34.650 Men. 00:43:35.030 --> 00:43:35.800 ( PANTING ) 00:43:35.830 --> 00:43:37.210 Breathe. Keep breathing. 00:43:45.880 --> 00:43:47.450 Whew. 00:43:47.510 --> 00:43:48.630 Yikes! 00:43:48.680 --> 00:43:50.470 Where's the kid? 00:43:50.580 --> 00:43:52.220 Kid? What kid? 00:43:52.320 --> 00:43:53.760 lt's here in the factory, isn't it? 00:43:53.890 --> 00:43:55.070 You're not pinning this on me. 00:43:55.160 --> 00:43:56.370 It never would have gotten out 00:43:56.420 --> 00:43:58.120 if you hadn't been cheating last night! 00:43:58.190 --> 00:43:59.220 Cheating? 00:44:00.660 --> 00:44:02.260 Cheating. Right. 00:44:02.360 --> 00:44:06.140 Okay, I think I know how to make this all go away. 00:44:06.370 --> 00:44:10.240 What happens when the whistle blows in five minutes? 00:44:10.440 --> 00:44:12.900 Uh... I get a time-out? 00:44:13.040 --> 00:44:15.700 Everyone goes to lunch! 00:44:15.880 --> 00:44:19.050 Which means the scare floor will be...? 00:44:20.450 --> 00:44:21.600 Painted? 00:44:21.720 --> 00:44:24.600 Empty! It'II be empty, you idiot! 00:44:24.750 --> 00:44:26.450 You see that clock? 00:44:26.560 --> 00:44:28.730 When the big hand is pointing up 00:44:28.930 --> 00:44:31.010 and the little hand is pointing up 00:44:31.130 --> 00:44:33.500 the kid's door will be in my station. 00:44:33.600 --> 00:44:35.870 But when the big hand points down 00:44:35.970 --> 00:44:38.490 the door will be gone. 00:44:38.670 --> 00:44:41.640 You have until then to put the kid back. 00:44:41.800 --> 00:44:44.430 Get the picture? 00:44:44.610 --> 00:44:47.040 ( ROARING PLAYFULLY ) 00:44:54.590 --> 00:44:55.510 Boo! 00:44:55.590 --> 00:44:57.090 ( GIGGLES ) 00:44:57.190 --> 00:44:58.120 No. 00:44:58.190 --> 00:44:59.280 Hey, you! Halt! 00:44:59.360 --> 00:45:00.930 He's the one. 00:45:01.090 --> 00:45:02.370 The one from the commercial! 00:45:02.490 --> 00:45:03.550 Affirmative. That's him. 00:45:03.630 --> 00:45:04.880 Can we get an autograph? 00:45:04.930 --> 00:45:06.470 Oh, oh, sure. No problem. 00:45:06.530 --> 00:45:09.670 You can make that out to Bethany, my daughter. 00:45:09.870 --> 00:45:11.020 Yes. Let's see... 00:45:11.070 --> 00:45:12.890 ''From your scary friend 00:45:13.010 --> 00:45:14.610 best wishes...'' 00:45:14.670 --> 00:45:16.630 So I said, ''If you talk to me 00:45:16.780 --> 00:45:18.950 like that again, we're through!'' 00:45:19.080 --> 00:45:20.070 What'd she say? 00:45:20.210 --> 00:45:21.300 You know my mom. 00:45:21.350 --> 00:45:23.040 She sent me to my room. 00:45:23.220 --> 00:45:24.880 See you guys later, take it easy. 00:45:24.980 --> 00:45:26.070 Bottoms up! 00:45:29.360 --> 00:45:30.090 ( GASPS IN HORROR ) 00:45:43.070 --> 00:45:44.190 No! 00:45:44.240 --> 00:45:47.760 ( SINGING ) 00:45:47.980 --> 00:45:48.870 Whoa! 00:45:48.980 --> 00:45:50.130 Hey. 00:45:50.180 --> 00:45:52.260 ( GROWLING ) 00:45:52.420 --> 00:45:53.950 Oh, well, hello, there. 00:45:54.020 --> 00:45:55.170 What's your name? 00:45:55.250 --> 00:45:57.040 Mike Wazowski! 00:45:58.390 --> 00:46:00.980 ( MACHINERY POUNDING LOUDLY ) 00:46:09.370 --> 00:46:11.290 ( GRINDING AND CHOPPING ) 00:46:19.510 --> 00:46:21.750 ( PANTING ) 00:46:31.460 --> 00:46:34.370 ( MOANS ) 00:46:35.960 --> 00:46:37.590 Sulley! 00:46:37.730 --> 00:46:39.360 Oh, Sulley. 00:46:40.500 --> 00:46:42.840 Okay, Sulley, come on, enough. 00:46:42.940 --> 00:46:44.950 Hey, you guys seen Sulley anywhere? 00:46:45.040 --> 00:46:46.220 Nope. Sorry. 00:46:46.370 --> 00:46:47.490 Oh, Sulley! 00:46:47.610 --> 00:46:50.040 Boy, Wazowski looks like he's in trouble. 00:46:50.180 --> 00:46:51.590 ( SQUEAKING AND QUACKING ) 00:46:51.710 --> 00:46:52.960 2319! 00:46:53.050 --> 00:46:54.650 We have a 2319! 00:46:54.780 --> 00:46:55.870 Oh, dear. 00:46:55.980 --> 00:46:57.140 Get him! 00:46:57.180 --> 00:47:00.580 Sulley? Sulley! 00:47:02.020 --> 00:47:03.560 ( MOANING ) 00:47:03.630 --> 00:47:04.680 Sulley! 00:47:04.760 --> 00:47:05.850 Oh, great news, pal. 00:47:05.960 --> 00:47:07.270 I got us a way out of this mess 00:47:07.360 --> 00:47:08.480 but we got to hurry. 00:47:08.560 --> 00:47:09.620 Where is it? 00:47:09.760 --> 00:47:11.810 ( WHIMPERING ) 00:47:11.930 --> 00:47:13.760 Sull, that's a cube of garbage. 00:47:13.900 --> 00:47:15.180 ( SQUEAKS ) 00:47:15.240 --> 00:47:16.390 Uh-oh. 00:47:16.540 --> 00:47:19.320 I-I can still hear her little voice. 00:47:19.540 --> 00:47:20.980 BOO: Mike Wazowski! 00:47:21.040 --> 00:47:22.360 Hey, I can hear her, too. 00:47:22.450 --> 00:47:23.980 BABY MONSTERS: Mike Wazowski! 00:47:24.050 --> 00:47:25.710 How many kids you got in there? 00:47:25.780 --> 00:47:27.640 Mike Wazowski! 00:47:27.780 --> 00:47:28.940 Kitty! 00:47:29.020 --> 00:47:30.620 Boo! 00:47:31.720 --> 00:47:33.100 Boo, oh, you're all right! 00:47:33.220 --> 00:47:35.140 I was so worried! 00:47:35.230 --> 00:47:39.550 Don't you ever run away from me again, young lady! 00:47:39.730 --> 00:47:42.420 Oh, but I'm so glad you're safe. 00:47:42.570 --> 00:47:45.640 My, what an affectionate father. 00:47:45.770 --> 00:47:47.760 Actually, she's my cousin's sister's... 00:47:47.940 --> 00:47:48.800 Okay, Sulley. 00:47:48.940 --> 00:47:49.870 That's enough. Let's go. 00:47:49.970 --> 00:47:50.870 Mike Wazowski! 00:47:50.980 --> 00:47:51.940 Yeah, yeah. 00:47:51.980 --> 00:47:53.390 Step aside, kid. We're in a... 00:47:53.480 --> 00:47:54.340 ( SCREAMS IN PAIN ) 00:47:54.450 --> 00:47:55.250 ( SCREAMS WITH LAUGHTER ) 00:47:55.280 --> 00:47:56.050 ( ELECTRICAL BUZZING ) 00:47:56.150 --> 00:47:57.110 ( LIGHT BULBS SHATTERING ) 00:47:57.220 --> 00:47:58.340 ( GASPING ) 00:47:58.420 --> 00:48:00.720 ( BABY MONSTERS SCREAMING AND CRYING ) 00:48:00.850 --> 00:48:03.320 Will you stop making Boo laugh? 00:48:03.490 --> 00:48:05.090 I didn't, so come on! 00:48:05.260 --> 00:48:07.630 ( SCREAMING AND CRYING CONTINUE ) 00:48:07.890 --> 00:48:08.820 I still don't understand. 00:48:08.900 --> 00:48:09.820 You've got Boo's door? 00:48:09.900 --> 00:48:10.830 I'II explain later. 00:48:10.900 --> 00:48:11.830 Run. 00:48:11.900 --> 00:48:13.240 Okay, let's move, let's move, let's move. 00:48:13.330 --> 00:48:14.360 Come on. 00:48:14.470 --> 00:48:16.290 Oh, please be there, please be there, please be there. 00:48:16.400 --> 00:48:17.940 There it is! 00:48:18.110 --> 00:48:18.970 Just like Randall said! 00:48:19.110 --> 00:48:20.070 Randall? What a minute. 00:48:20.110 --> 00:48:21.070 ( CRIES OUT IN FEAR ) 00:48:21.110 --> 00:48:22.070 Oh, hey. 00:48:22.110 --> 00:48:23.010 One, two, three, four! 00:48:23.050 --> 00:48:24.010 Get the kid back through the door! 00:48:24.050 --> 00:48:25.010 Hey, hey. 00:48:25.050 --> 00:48:26.230 We're going to get our lives back. 00:48:26.280 --> 00:48:27.240 The nightmare is over. 00:48:27.280 --> 00:48:28.240 Hey, it's okay, Boo. 00:48:28.280 --> 00:48:29.120 What's the matter? 00:48:29.150 --> 00:48:30.400 Come on, it's time to move! 00:48:30.490 --> 00:48:31.450 Mike, what are you thinking? 00:48:31.520 --> 00:48:32.450 We can't trust Randall. 00:48:32.520 --> 00:48:33.450 He's after Boo. 00:48:33.520 --> 00:48:34.450 Who cares? Let's go. 00:48:34.520 --> 00:48:35.550 This is a limited time offer. 00:48:35.660 --> 00:48:36.550 No, no. 00:48:36.690 --> 00:48:37.560 I don't like this. 00:48:37.660 --> 00:48:40.030 Look, Sulley, you wanted her door and there it is. 00:48:40.130 --> 00:48:41.090 Now, let's move. 00:48:41.130 --> 00:48:42.760 No, Mike. 00:48:42.870 --> 00:48:44.980 ( SIGHS ): You want me to prove everything's on the up-and-up? 00:48:45.100 --> 00:48:46.670 Fine! He wants the door, I get the door... 00:48:46.740 --> 00:48:47.540 ( WHISPERING ): Mike, wait! 00:48:47.600 --> 00:48:49.210 He's a paranoid delusional furball. 00:48:51.940 --> 00:48:52.780 Mike! 00:48:57.450 --> 00:48:58.890 ( WHIMPERS IN FEAR ) 00:49:03.460 --> 00:49:04.730 ( WHINING ) 00:49:04.790 --> 00:49:06.420 Shh, shh, shh. 00:49:22.170 --> 00:49:23.170 ( SMALL CRY OF SURPRISE ) 00:49:41.300 --> 00:49:44.180 ( LUNCH BELL RINGS ) 00:49:51.910 --> 00:49:55.200 Hey, Sulley, where you been all day? 00:49:55.380 --> 00:49:56.850 Sulley? Sulley? 00:50:11.290 --> 00:50:12.260 Huh? 00:50:12.300 --> 00:50:13.740 ( WHISPERING ): Mike? 00:50:13.830 --> 00:50:14.760 Mike? 00:50:14.830 --> 00:50:17.550 Where are you? 00:50:17.670 --> 00:50:19.430 You in there? 00:50:19.540 --> 00:50:21.390 Where are you, buddy? 00:50:21.510 --> 00:50:22.500 Mike? 00:50:22.570 --> 00:50:23.920 Hey. 00:50:30.350 --> 00:50:31.790 ( DOOR THUNKS ) 00:50:33.520 --> 00:50:34.730 ( EXCITED BABY TALK ) 00:50:34.790 --> 00:50:36.320 Boo, way to go. 00:50:36.420 --> 00:50:37.380 ( GIGGLES ) 00:50:44.400 --> 00:50:45.580 It's okay. 00:50:49.340 --> 00:50:51.670 ( DOOR CLUNKS SHUT ) 00:51:01.220 --> 00:51:05.760 ( PIPES WHISTLING AND VENTING ) 00:51:09.860 --> 00:51:12.450 ( DISTANT VOICES ) 00:51:15.500 --> 00:51:17.710 RANDALL: Yes! I got the kid! 00:51:17.830 --> 00:51:19.240 FUNGUS: Oh, huzzah! 00:51:19.300 --> 00:51:20.260 That's great news. 00:51:20.340 --> 00:51:22.130 Not that I was concerned, of course. 00:51:22.270 --> 00:51:23.810 Just get over here and help me! 00:51:23.870 --> 00:51:24.740 Come on, come on, come on. 00:51:24.840 --> 00:51:25.800 While we're young here, Fungus! 00:51:28.150 --> 00:51:30.450 ( BOTH STRAINING ) 00:51:30.550 --> 00:51:32.310 Kid needs to take off a few pounds. 00:51:36.420 --> 00:51:37.380 ( YELPS ) 00:51:37.420 --> 00:51:38.380 Wazowski?! 00:51:38.460 --> 00:51:39.800 Where is it, you little one-eyed cretin? 00:51:39.920 --> 00:51:41.080 Okay, first of all, it's cree-tin. 00:51:41.120 --> 00:51:42.080 If you're going to threaten me 00:51:42.160 --> 00:51:43.180 do it properly. 00:51:43.260 --> 00:51:45.310 Second of all, you're nuts if you think kidnapping me 00:51:45.430 --> 00:51:47.190 is going to help you cheat your way to the top! 00:51:47.300 --> 00:51:48.640 ( CHUCKLING EVILLY ) 00:51:48.770 --> 00:51:52.930 You still think this is about that stupid scare record? 00:51:53.100 --> 00:51:56.370 Well... I did, right up until you chuckled like that 00:51:56.510 --> 00:51:59.740 and now I'm thinking I should just get out of here. 00:51:59.910 --> 00:52:03.180 I am about to revolutionize the scaring industry 00:52:03.350 --> 00:52:06.680 and when I do, even the great James P. Sullivan 00:52:06.890 --> 00:52:08.360 is going to be working for me. 00:52:08.520 --> 00:52:09.510 MIKE: Well 00:52:09.590 --> 00:52:11.830 somebody's certainly been a busy bee. 00:52:11.960 --> 00:52:13.560 First, I need to know where the kid is 00:52:13.660 --> 00:52:14.910 and you're going to tell me. 00:52:15.030 --> 00:52:16.180 Yeah, I don't know anything. 00:52:16.230 --> 00:52:17.190 Uh-huh, sure. 00:52:17.330 --> 00:52:18.200 MIKE: I don't. 00:52:18.300 --> 00:52:19.390 I mean, I don't. 00:52:19.470 --> 00:52:20.810 Oh-oh. 00:52:20.900 --> 00:52:22.250 ( MECHANICAL CLANGING AND GRINDING ) 00:52:22.370 --> 00:52:23.330 What's that? 00:52:23.400 --> 00:52:24.680 Come on. Wait, wait, wait. 00:52:24.810 --> 00:52:26.090 Oh-oh. Oh-oh. Oh, come on. 00:52:26.140 --> 00:52:27.100 No, no, no, no, no. 00:52:27.210 --> 00:52:28.300 Come on, hey, hey, hey. 00:52:28.410 --> 00:52:30.070 This thing is moving. 00:52:30.210 --> 00:52:32.160 I don't like big... 00:52:32.280 --> 00:52:34.460 moving things that are moving towards me. 00:52:34.550 --> 00:52:35.990 No! Come on! 00:52:36.080 --> 00:52:37.490 Hey, Randall! 00:52:37.650 --> 00:52:40.760 Say hello to the scream extractor. 00:52:40.890 --> 00:52:42.810 Hello. 00:52:42.890 --> 00:52:44.140 Come on, where you going? 00:52:44.230 --> 00:52:45.150 We'II talk. 00:52:45.230 --> 00:52:46.380 Come on, we'II have a latte! 00:52:46.430 --> 00:52:47.420 Come on. 00:52:47.530 --> 00:52:49.190 We can talk about this. 00:52:49.270 --> 00:52:52.050 ( ELECTRICAL WHIRRING STARTS, THEN GROWS LOUDER ) 00:52:52.170 --> 00:52:54.890 What's that thing? What is that thing? 00:52:55.000 --> 00:52:56.190 Wait, wait, wait! 00:52:56.270 --> 00:52:57.360 Stop, stop! 00:52:57.440 --> 00:52:58.750 No, no! 00:52:58.840 --> 00:52:59.800 Come on, hey! 00:52:59.880 --> 00:53:01.290 ( DEEP, RESONATING WHIRRING ) 00:53:01.410 --> 00:53:03.080 Help! Help! Help! 00:53:03.210 --> 00:53:04.110 Help! 00:53:04.210 --> 00:53:06.100 ( YELLING ) 00:53:09.120 --> 00:53:10.590 ( NOISE DIES AWAY ) 00:53:10.720 --> 00:53:11.710 Oh, for... 00:53:11.820 --> 00:53:13.140 What did you do wrong this time? 00:53:13.220 --> 00:53:14.250 I don't know. 00:53:14.290 --> 00:53:15.480 I calibrated the drive... 00:53:15.530 --> 00:53:16.970 Go check the machine! 00:53:17.030 --> 00:53:19.080 There must be something wrong with the scream intake valve. 00:53:19.200 --> 00:53:21.760 That's the problem with these 3250 units... 00:53:21.930 --> 00:53:23.850 Huh? 00:53:26.840 --> 00:53:28.760 Hmm. 00:53:38.990 --> 00:53:40.240 Psst! 00:53:40.320 --> 00:53:41.860 Fungus. Fungus. 00:53:41.920 --> 00:53:44.030 You like cars, huh? 00:53:44.160 --> 00:53:45.570 'Cause I got a really nice car. 00:53:45.760 --> 00:53:48.000 If you let me go, I'II give you... 00:53:48.130 --> 00:53:49.380 a ride in the car. 00:53:49.430 --> 00:53:50.840 Please, Fungus? 00:53:50.930 --> 00:53:52.660 I'm sorry, Wazowski, but Randall said 00:53:52.800 --> 00:53:55.460 I'm not allowed to fraternize with victims of his evil plot. 00:53:55.600 --> 00:53:56.560 ( GASPS ) 00:53:56.640 --> 00:53:58.050 ( CLANGING ) 00:53:58.110 --> 00:53:59.420 Hmm... 00:54:00.480 --> 00:54:01.400 ( ZAPPING ) 00:54:01.480 --> 00:54:03.560 ( ELECTRICAL WHIRRING ) 00:54:03.650 --> 00:54:06.750 ( CLANKING, RATTLING, WHIRRING ) 00:54:06.880 --> 00:54:07.840 ( GASPS ) 00:54:07.880 --> 00:54:08.840 ( MUFF ED SCREAMS ) 00:54:08.880 --> 00:54:09.620 What happened? 00:54:09.690 --> 00:54:11.380 Where's Wazowski? 00:54:11.490 --> 00:54:13.120 ( MUFF ED SCREAMS ) 00:54:13.190 --> 00:54:15.010 ( SHUTS OFF MACHINE ) 00:54:15.160 --> 00:54:16.410 Where is he?! 00:54:16.490 --> 00:54:18.120 ( WHIMPERING ) 00:54:18.230 --> 00:54:19.280 ( GROWLS ) 00:54:19.400 --> 00:54:20.550 ( WHIMPERING ) 00:54:20.730 --> 00:54:21.790 ( SQUEALS ) 00:54:21.900 --> 00:54:23.080 Come on! 00:54:23.130 --> 00:54:24.670 This is crazy. He's going to kill us! 00:54:24.770 --> 00:54:26.880 CDA AGENT 1 : Careful. That could be contaminated. 00:54:26.970 --> 00:54:28.480 We got to get out of here now! 00:54:28.570 --> 00:54:31.040 We can start a whole new life somewhere far away. 00:54:31.180 --> 00:54:32.420 Good-bye, Monsters, Inc.! 00:54:32.510 --> 00:54:34.300 Good-bye, Mr. Waternoose! 00:54:34.410 --> 00:54:35.790 No, Mike, wait! 00:54:35.880 --> 00:54:37.220 Hey, what are you doing? 00:54:37.320 --> 00:54:38.790 Follow me. I have an idea. 00:54:38.850 --> 00:54:41.510 No! No, no, no, no, no, no, no, no... 00:54:41.690 --> 00:54:43.740 COMPUTER VOICE ( OVER PA ): Simulation terminated. 00:54:43.860 --> 00:54:45.070 WATERNOOSE: No, no, no, no, no. 00:54:45.160 --> 00:54:46.210 What was that? 00:54:46.260 --> 00:54:49.010 You're trying to scare the kid, not lull it to sleep. 00:54:49.160 --> 00:54:52.040 I was going for a snake ninja approach 00:54:52.200 --> 00:54:53.450 with a little hissing. 00:54:53.570 --> 00:54:54.460 ( HISSES ) 00:54:54.530 --> 00:54:56.930 How many times do I have to tell you? 00:54:57.040 --> 00:54:58.670 It's all about presence! 00:54:58.770 --> 00:55:00.730 About how you enter the room! 00:55:00.810 --> 00:55:02.220 Mr. Waternoose! 00:55:02.340 --> 00:55:04.200 James! Perfect timing. 00:55:04.350 --> 00:55:05.790 No, no. Sir, you don't understand. 00:55:05.910 --> 00:55:07.770 Ah, now, show these monsters how it's done. 00:55:07.920 --> 00:55:08.810 What? No, no, I can't... 00:55:08.920 --> 00:55:09.880 Sir... sir, you have 00:55:09.920 --> 00:55:10.850 to listen to me. 00:55:10.880 --> 00:55:11.910 Pay attention, everyone. 00:55:12.020 --> 00:55:12.920 You're about to see 00:55:13.020 --> 00:55:14.400 the best in the business. 00:55:14.490 --> 00:55:15.420 Reset the simulator. 00:55:15.490 --> 00:55:16.420 But-but, sir! 00:55:16.490 --> 00:55:17.800 MOTHER: Good night, sweetheart. 00:55:17.890 --> 00:55:19.210 ANIMATRONIC BOY: Night, Mom. 00:55:19.290 --> 00:55:20.220 Kitty! 00:55:20.290 --> 00:55:21.350 No, Boo, no, no! 00:55:21.400 --> 00:55:23.060 Now, give us a big, loud roar. 00:55:23.170 --> 00:55:24.930 Mr. Waternoose, there's no time for this. 00:55:25.030 --> 00:55:26.700 Come on. What are you waiting for? Roar! 00:55:26.770 --> 00:55:27.670 But-but-but, sir! 00:55:27.800 --> 00:55:28.540 Roar! 00:55:28.600 --> 00:55:29.880 ( GROANS ) 00:55:29.940 --> 00:55:31.220 ( ROARING FEROCIOUSLY ) 00:55:31.270 --> 00:55:32.780 ( SHRIEKING IN TERROR ) 00:55:32.880 --> 00:55:34.380 ( GASPS ) 00:55:34.540 --> 00:55:35.570 ( ROARING FEROCIOUSLY ) 00:55:35.650 --> 00:55:36.730 ( SQUEALS ) 00:55:36.780 --> 00:55:39.020 ( BOO CRYING ) 00:55:39.180 --> 00:55:40.140 ( STUDENTS APPLAUDING ) 00:55:40.220 --> 00:55:41.180 WATERNOOSE: Well done. 00:55:41.250 --> 00:55:42.950 Well done, James. 00:55:43.020 --> 00:55:44.460 Boo? 00:55:44.520 --> 00:55:47.150 --All right, gentlemen, I hope you've learned... --Right this way, everyone. 00:55:47.290 --> 00:55:48.860 ...a valuable lesson in scaring today. 00:55:48.960 --> 00:55:50.370 ( FEARFUL WHIMPER ) 00:55:50.460 --> 00:55:51.710 ( WHINES SOFTLY ) 00:55:51.800 --> 00:55:53.140 Boo. 00:55:53.260 --> 00:55:54.740 ( NERVOUS GRUNT ) 00:55:54.870 --> 00:55:56.660 ( WHINING ) 00:55:57.770 --> 00:55:58.990 Boo? 00:56:00.040 --> 00:56:02.250 ( PANICKED GRUNTS ) 00:56:02.370 --> 00:56:03.530 ( DOOR SLAMS ) 00:56:03.610 --> 00:56:06.330 Boo, it's me. 00:56:06.450 --> 00:56:07.570 ( SQUEALING ) 00:56:08.610 --> 00:56:10.120 ( GASPS ): THE CHILD! 00:56:10.180 --> 00:56:11.210 Sir, she isn't toxic. 00:56:11.280 --> 00:56:13.110 I know it sounds crazy, but trust me. 00:56:13.250 --> 00:56:14.150 Boo? 00:56:14.250 --> 00:56:15.280 No, no, no, no. 00:56:15.390 --> 00:56:16.290 It's okay. 00:56:16.390 --> 00:56:17.410 I was just... 00:56:17.520 --> 00:56:18.680 ( WHIMPERING IN FEAR ) 00:56:18.730 --> 00:56:20.650 No, no, no, no, no, don't be scared. 00:56:20.730 --> 00:56:22.460 That wasn't real. 00:56:22.530 --> 00:56:23.650 It's just a... 00:56:23.830 --> 00:56:24.860 I was just... 00:56:24.930 --> 00:56:26.150 ( crying ): No... 00:56:28.500 --> 00:56:30.520 ( BOO CONTINUES CRYING ) 00:56:35.780 --> 00:56:37.190 ( BOO SOBBING ) 00:56:37.310 --> 00:56:38.560 Boo. 00:56:38.610 --> 00:56:40.120 MIKE: ...and he was going to test it out 00:56:40.220 --> 00:56:42.140 on that sweet, little girl. 00:56:42.250 --> 00:56:43.980 --Boo. --Now that we have her... 00:56:44.090 --> 00:56:45.270 ...he is trying to kill us. 00:56:45.320 --> 00:56:47.110 This whole thing is Randall's fault. 00:56:47.190 --> 00:56:48.410 Randall? 00:56:48.490 --> 00:56:50.920 Yes. And we can take you to his secret lab, which is right here 00:56:51.030 --> 00:56:51.990 in this factory. 00:56:52.030 --> 00:56:53.280 How could this happen? 00:56:53.360 --> 00:56:55.250 Oh, how could this happen? 00:56:55.360 --> 00:56:57.440 Does anyone else know about this? 00:56:57.530 --> 00:56:58.490 No, sir. 00:56:58.530 --> 00:57:00.070 Good. 00:57:00.170 --> 00:57:02.990 This company can't afford any more bad publicity. 00:57:03.140 --> 00:57:07.240 Now, before we do anything else, let's... 00:57:07.410 --> 00:57:09.620 take care of the child. 00:57:13.220 --> 00:57:16.480 Oh, I never thought things would come to this... 00:57:16.620 --> 00:57:19.530 not in my factory. 00:57:19.660 --> 00:57:22.860 I'm sorry you boys got mixed up in this. 00:57:23.030 --> 00:57:24.440 Especially you, James. 00:57:24.530 --> 00:57:26.230 But now we can set 00:57:26.300 --> 00:57:29.750 everything straight again for the good of the company. 00:57:29.900 --> 00:57:31.020 ( WHIRRING ) 00:57:31.070 --> 00:57:32.480 ( THUNK ) 00:57:32.540 --> 00:57:33.660 MIKE: Uh... 00:57:33.710 --> 00:57:35.910 sir, that's not her door. 00:57:36.080 --> 00:57:37.610 I know, I know. 00:57:40.510 --> 00:57:41.570 It's yours. 00:57:41.620 --> 00:57:42.770 ( STARTLED GASPS ) 00:57:42.850 --> 00:57:43.940 ( GRUNTS ) 00:57:43.980 --> 00:57:46.130 ( YELLING ) 00:57:46.220 --> 00:57:47.020 No! 00:57:48.220 --> 00:57:49.530 ( GASPS ) 00:57:49.620 --> 00:57:53.620 ( VOICE ECHOING ): BOO! 00:57:56.860 --> 00:57:57.890 ( GASPS ) 00:57:57.960 --> 00:57:58.930 No! No! 00:57:58.970 --> 00:58:00.980 No! No! No! No! 00:58:01.100 --> 00:58:02.090 No! 00:58:02.170 --> 00:58:03.420 ( DESPERATE GRUNTS ) 00:58:03.540 --> 00:58:04.500 lt's too late! 00:58:04.540 --> 00:58:06.140 We're banished, genius. 00:58:06.210 --> 00:58:08.030 We're in the human world! 00:58:08.140 --> 00:58:11.440 Oh, what a great idea, going to your old pal Waternoose! 00:58:11.580 --> 00:58:13.730 Too bad he was in on the whole thing! 00:58:13.820 --> 00:58:17.400 All you had to do was listen to me-- just once! 00:58:17.620 --> 00:58:19.730 But you didn't, did you? 00:58:19.820 --> 00:58:22.260 You're still not listening! 00:58:22.360 --> 00:58:25.110 ( YELLING ) 00:58:25.260 --> 00:58:29.330 ( SULLEY GRUNTING AND GROANING ) 00:58:29.500 --> 00:58:30.590 Take that! 00:58:30.630 --> 00:58:32.300 ( GROWLING ) 00:58:32.470 --> 00:58:34.040 ( GASPS IN HORROR ) 00:58:36.770 --> 00:58:39.080 Welcome to the Himalayas! 00:58:39.180 --> 00:58:41.510 ( WIND GUSTING ) 00:58:41.680 --> 00:58:43.250 ''Abominable''! 00:58:43.350 --> 00:58:44.280 ( CHUCKLES ) 00:58:44.350 --> 00:58:45.570 Can you believe that? 00:58:45.650 --> 00:58:47.380 Do I look abominable to you? 00:58:47.450 --> 00:58:50.330 Why can't they call me the Adorable Snowman or... 00:58:50.450 --> 00:58:53.180 or the Agreeable Snowman, for crying out loud? 00:58:53.360 --> 00:58:54.580 I'm a nice guy. 00:58:54.660 --> 00:58:55.940 Snow cone? 00:58:56.030 --> 00:58:56.960 Yuck. 00:58:57.030 --> 00:58:57.960 No, no, no. 00:58:58.030 --> 00:58:59.570 Don't worry-- it's lemon. 00:58:59.670 --> 00:59:01.780 Uh, how about you, big fella? 00:59:01.870 --> 00:59:03.980 Snow cone? 00:59:04.140 --> 00:59:08.650 Did you see the way she... looked at me? 00:59:08.910 --> 00:59:10.320 ( SIGHS ) 00:59:10.380 --> 00:59:12.200 Ah, poor guy. 00:59:12.310 --> 00:59:13.370 I understand. 00:59:13.480 --> 00:59:15.050 lt ain't easy being banished. 00:59:15.180 --> 00:59:16.500 Take my buddy, Bigfoot. 00:59:16.580 --> 00:59:17.740 When he was banished 00:59:17.820 --> 00:59:20.730 he fashioned an enormous diaper out of poison ivy. 00:59:20.920 --> 00:59:22.750 Wore it on his head like a tiara. 00:59:22.860 --> 00:59:24.390 Called himself King Itchy. 00:59:24.460 --> 00:59:27.180 Ah, it won't be so hard for you guys, though, you know. 00:59:27.300 --> 00:59:28.770 I mean, how lucky can you get? 00:59:28.830 --> 00:59:30.340 Banished with your best friend. 00:59:30.430 --> 00:59:31.840 He is not my friend. 00:59:31.930 --> 00:59:33.820 Oh. I just assumed you were buddies, you know 00:59:33.940 --> 00:59:35.440 when I saw you out there in the snow 00:59:35.510 --> 00:59:36.470 hugging and all that. 00:59:36.510 --> 00:59:37.590 Look at that big jerk. 00:59:37.670 --> 00:59:39.080 Ruined my life, and for what? 00:59:39.180 --> 00:59:40.260 A stupid kid! 00:59:40.340 --> 00:59:42.230 Because of you, I am now stuck 00:59:42.310 --> 00:59:43.850 in this frozen wasteland! 00:59:43.950 --> 00:59:44.910 Wasteland? 00:59:44.980 --> 00:59:47.320 I think you mean wonderland! 00:59:47.480 --> 00:59:49.850 I mean, how about all this fabulous snow, huh? 00:59:49.990 --> 00:59:52.480 Oh, and wait till you see the local village. 00:59:52.590 --> 00:59:54.160 Cutest thing in the world. 00:59:54.260 --> 00:59:56.470 I haven't even mentioned all the free yak's milk. 00:59:56.630 --> 00:59:58.160 What... what did you say? 00:59:58.260 --> 00:59:59.190 Yak's milk. 00:59:59.260 --> 01:00:00.960 Milking a yak ain't exactly a picnic. 01:00:01.070 --> 01:00:02.760 You know, once you pick the hairs out 01:00:02.870 --> 01:00:03.830 it's very nutritious. 01:00:03.970 --> 01:00:05.280 No, no. Something about a village. 01:00:05.440 --> 01:00:06.620 Where? Are there kids in it? 01:00:06.670 --> 01:00:07.790 Kids? Sure. 01:00:07.870 --> 01:00:09.950 Tough kids, sissy kids, kids who climb on rocks... 01:00:10.080 --> 01:00:11.000 Where is it?! 01:00:11.080 --> 01:00:12.450 It's at the bottom of the mountain. 01:00:12.540 --> 01:00:13.660 Around a three-day hike. 01:00:13.710 --> 01:00:15.020 Oh, three days?! 01:00:15.080 --> 01:00:16.460 We need to get there now! 01:00:16.550 --> 01:00:17.510 ( THUMP ) 01:00:20.550 --> 01:00:21.510 ( DING ) 01:00:27.460 --> 01:00:29.320 You want to go to the village? 01:00:29.430 --> 01:00:31.730 Okay, rule number one out here. 01:00:31.830 --> 01:00:32.920 Always... 01:00:33.000 --> 01:00:34.060 No. 01:00:34.170 --> 01:00:36.340 Never go out in a blizzard. 01:00:36.470 --> 01:00:38.070 We need to get to Boo. 01:00:38.210 --> 01:00:39.550 ( GRUNTS, THEN GASPS ) 01:00:39.640 --> 01:00:41.430 Boo?! 01:00:41.510 --> 01:00:42.880 What about us? 01:00:43.010 --> 01:00:43.910 ( GRUNTS ) 01:00:44.010 --> 01:00:45.610 Ever since that kid came in 01:00:45.710 --> 01:00:47.120 you've ignored everything I've said 01:00:47.180 --> 01:00:48.330 and now look where we are! 01:00:49.450 --> 01:00:51.980 Oh, we were about to break the record, Sulley. 01:00:52.090 --> 01:00:53.530 We would have had it made! 01:00:53.590 --> 01:00:54.840 None of that matters now. 01:00:54.890 --> 01:00:57.390 None of it matter... 01:00:57.530 --> 01:00:58.710 Wa-wait a second. 01:00:58.800 --> 01:01:00.940 None of it matters? 01:01:01.060 --> 01:01:02.570 ( SIGHS ) 01:01:02.770 --> 01:01:04.110 MIKE: Okay. 01:01:04.170 --> 01:01:06.150 That's.... no. Good. Great. 01:01:06.230 --> 01:01:08.860 So, now the truth comes out, doesn't it? 01:01:08.970 --> 01:01:12.140 Oh, would you look at that? 01:01:12.280 --> 01:01:14.070 We're out of snow cones, uh... 01:01:14.210 --> 01:01:15.810 Let me... just go outside 01:01:15.880 --> 01:01:17.160 and make some more. 01:01:17.210 --> 01:01:21.470 Sulley, what about everything we ever worked for? 01:01:21.690 --> 01:01:24.860 Does that matter? Huh? 01:01:25.020 --> 01:01:26.910 And what about Celia? 01:01:27.020 --> 01:01:30.740 I am never... never going to see her again. 01:01:30.900 --> 01:01:32.400 Doesn't that matter? 01:01:35.830 --> 01:01:36.790 ( SIGHS ) 01:01:38.070 --> 01:01:39.450 What about me? 01:01:39.570 --> 01:01:41.110 I'm your pal. 01:01:41.210 --> 01:01:43.220 I'm... I'm your best friend. 01:01:43.380 --> 01:01:45.390 Don't I matter? 01:01:47.350 --> 01:01:48.820 ( SIGHS ) 01:01:48.880 --> 01:01:50.000 I'm sorry, Mike. 01:01:50.080 --> 01:01:52.930 I'm sorry we're stuck out here. 01:01:53.050 --> 01:01:55.170 I didn't mean for this to happen. 01:01:55.290 --> 01:01:56.920 But Boo's in trouble. 01:01:57.060 --> 01:01:58.850 I think there might be a way to save her 01:01:58.960 --> 01:02:00.500 if we can just get down to that... 01:02:00.600 --> 01:02:01.520 ''We''? 01:02:01.600 --> 01:02:03.360 Whoa, whoa, whoa. ''We''? 01:02:03.530 --> 01:02:04.750 No. 01:02:04.830 --> 01:02:06.850 There's no ''we'' this time, pal. 01:02:06.970 --> 01:02:09.140 I-if-if you want to go out there 01:02:09.240 --> 01:02:10.550 and freeze to death 01:02:10.640 --> 01:02:12.980 you be my guest... 01:02:13.080 --> 01:02:15.920 because you're on your own. 01:02:31.560 --> 01:02:34.250 * * 01:02:39.240 --> 01:02:42.660 ( WIND WHISTLES ) 01:02:52.950 --> 01:02:55.450 Hey, I got more snow cones! 01:03:00.890 --> 01:03:01.820 Ohh! 01:03:06.770 --> 01:03:07.690 Ahh! 01:03:14.810 --> 01:03:15.260 Ahh! 01:03:15.280 --> 01:03:16.240 ( YELLS ) 01:03:16.280 --> 01:03:19.320 ( GRUNTING AND GROANING ) 01:03:23.020 --> 01:03:25.930 ( WIND HOWLING ) 01:03:28.490 --> 01:03:31.750 ( DISTANT CHILD SCREAMING ) 01:03:36.070 --> 01:03:38.980 ( CHILDREN SCREAMING ) 01:03:42.540 --> 01:03:43.980 Oh, come on, now, George. 01:03:44.040 --> 01:03:45.580 I know you can do this. 01:03:45.680 --> 01:03:48.840 I picked out an easy door for you-- in Nepal. 01:03:48.980 --> 01:03:51.000 Nice, quiet Nepal. 01:03:51.150 --> 01:03:52.780 You know, you're right. 01:03:52.880 --> 01:03:54.030 Here, take this. 01:03:54.120 --> 01:03:55.750 Go get 'em, Georgie! 01:03:55.820 --> 01:03:57.550 Gangway! Look out! Coming through! 01:03:57.650 --> 01:03:58.900 Sorry, George. 01:03:59.020 --> 01:04:00.300 Hey, you can't just... 01:04:00.360 --> 01:04:01.320 ( gasps ) 01:04:01.360 --> 01:04:02.320 23... 01:04:02.360 --> 01:04:03.990 ( GAGGING ) 01:04:07.100 --> 01:04:08.350 ( WHISTLING ) 01:04:08.470 --> 01:04:09.620 Out of the way! 01:04:09.700 --> 01:04:10.630 --Hey! --Whoa! 01:04:10.700 --> 01:04:12.170 Don't! 01:04:12.240 --> 01:04:13.840 ( GASPS ) 01:04:13.910 --> 01:04:15.060 ( WHIMPERS ) 01:04:15.110 --> 01:04:16.320 Finally! 01:04:16.440 --> 01:04:18.520 I never should have trusted you with this. 01:04:18.680 --> 01:04:21.080 Because of you, I had to banish my top scarer! 01:04:21.180 --> 01:04:23.480 With this machine, we won't need scarers. 01:04:23.620 --> 01:04:25.790 Besides, Sullivan got what he deserved. 01:04:25.920 --> 01:04:28.860 Sullivan was twice the scarer you will ever be! 01:04:28.990 --> 01:04:29.950 ( LOW GROWL ) 01:04:30.060 --> 01:04:31.180 ( PANTING ) 01:04:31.220 --> 01:04:32.180 ( CLANGING ) 01:04:32.290 --> 01:04:33.480 ( GRUNTING ) 01:04:33.560 --> 01:04:34.870 ( YELLS WITH EFFORT ) 01:04:36.760 --> 01:04:39.960 ( MECHANICAL WHIRRING ) 01:04:40.130 --> 01:04:41.670 ( GASPS ) 01:04:41.870 --> 01:04:44.050 Kitty! 01:04:44.170 --> 01:04:45.200 ( WHIRRING AND HISSING ) 01:04:45.310 --> 01:04:46.940 ( YELLING ) 01:04:47.040 --> 01:04:48.320 ( SHRIEKING ) 01:04:48.410 --> 01:04:49.500 ( ROARING ) 01:04:51.380 --> 01:04:52.210 Kitty! 01:04:52.280 --> 01:04:52.950 Sullivan? 01:04:53.010 --> 01:04:54.230 ( GRUNTING ) 01:04:57.180 --> 01:04:59.100 Wh-whoa! 01:04:59.190 --> 01:05:00.440 Kitty! 01:05:00.490 --> 01:05:01.580 Sorry, Boo. 01:05:01.620 --> 01:05:03.030 Stop him! 01:05:03.130 --> 01:05:04.240 ( GROWLS ) 01:05:04.330 --> 01:05:06.730 Let's get you home. 01:05:06.860 --> 01:05:07.440 ( PANTING ) 01:05:07.500 --> 01:05:08.420 ( BLOW LANDS ) 01:05:08.500 --> 01:05:09.460 Ooh! 01:05:09.530 --> 01:05:10.840 WATERNOOSE: Finish him off! 01:05:10.930 --> 01:05:11.890 Oh! Ooh! Oh! 01:05:12.000 --> 01:05:13.860 ( CLANGING ) 01:05:15.270 --> 01:05:16.230 ( THUNK ) 01:05:17.840 --> 01:05:19.350 You don't know how long 01:05:19.440 --> 01:05:22.260 I've wanted to do that, Sullivan. 01:05:22.410 --> 01:05:23.340 ( GRUNTS ) 01:05:23.410 --> 01:05:24.370 ( CHUCKLES ) 01:05:25.450 --> 01:05:27.080 ( PUNCHES LANDING ) 01:05:27.180 --> 01:05:28.110 Hah! 01:05:28.190 --> 01:05:29.050 Ooh! 01:05:29.150 --> 01:05:30.400 ( SHRIEKS ) 01:05:31.890 --> 01:05:33.270 ( PANTING ) 01:05:33.320 --> 01:05:34.280 Ooh! 01:05:34.330 --> 01:05:35.480 Mike?! 01:05:35.530 --> 01:05:37.320 Look, it's not that I don't care about the kid. 01:05:37.430 --> 01:05:38.650 Mike, you don't understand. 01:05:38.760 --> 01:05:40.460 Yes, I do. I was just mad, that's all. 01:05:40.530 --> 01:05:41.910 I needed some time to think. 01:05:42.030 --> 01:05:43.950 But you shouldn't have left me out there. 01:05:44.070 --> 01:05:45.030 ( THUMP ) 01:05:45.070 --> 01:05:46.450 I'm being attacked! 01:05:46.540 --> 01:05:47.820 No, I'm not attacking you. 01:05:47.940 --> 01:05:49.060 I'm trying to be honest. 01:05:49.110 --> 01:05:50.070 Just hear me out. 01:05:50.110 --> 01:05:51.290 You and I are a team. 01:05:51.380 --> 01:05:54.000 Nothing is more important than our friendship. 01:05:54.110 --> 01:05:55.070 I-I-I know, kid. 01:05:55.110 --> 01:05:56.200 He's too sensitive. 01:05:56.320 --> 01:05:57.920 ( GAGGING ) 01:05:57.980 --> 01:05:58.750 ( WHINING CRY ) 01:05:58.820 --> 01:06:00.100 Come on, pal. 01:06:00.190 --> 01:06:01.790 If you start crying, I'm going to cry 01:06:01.890 --> 01:06:03.330 and I'II never get through this. 01:06:03.420 --> 01:06:05.920 I'm sorry I wasn't there for you 01:06:06.030 --> 01:06:06.990 but I am now. 01:06:07.030 --> 01:06:07.830 Ow! 01:06:07.860 --> 01:06:09.270 Sulley, I am baring my soul here. 01:06:09.400 --> 01:06:11.380 The least you could do is pay attention! 01:06:12.530 --> 01:06:14.100 ( YELLS IN PAIN ) 01:06:14.240 --> 01:06:16.160 ( SIGHS IN RELIEF ) 01:06:16.240 --> 01:06:18.410 Hey, look at that-- it's Randall! It's... 01:06:18.510 --> 01:06:19.470 Oh. 01:06:19.510 --> 01:06:20.720 Come on! 01:06:20.880 --> 01:06:22.090 WATERNOOSE: Get up! 01:06:22.180 --> 01:06:24.040 There can't be any witnesses. 01:06:24.150 --> 01:06:25.360 There won't be. 01:06:25.810 --> 01:06:26.900 I'm glad you came back, Mike. 01:06:26.980 --> 01:06:29.450 Somebody's got take care of you, you big hairball. 01:06:29.620 --> 01:06:30.580 ( CELIA SCREAMING ) 01:06:30.620 --> 01:06:32.220 ( SCREAMING ) 01:06:32.390 --> 01:06:33.250 Ow! 01:06:33.360 --> 01:06:35.280 Schmoopsie-poo, I really can't talk. 01:06:35.360 --> 01:06:36.380 Come on! 01:06:36.460 --> 01:06:37.960 Michael, if you don't tell me 01:06:38.060 --> 01:06:40.140 what's going on right now, we are through! 01:06:40.260 --> 01:06:41.420 You hear me? Through! 01:06:41.500 --> 01:06:42.590 Here's the truth. 01:06:42.700 --> 01:06:44.400 You know the kid that they're looking for-- Sulley let her in. 01:06:44.500 --> 01:06:45.460 We tried to send her back 01:06:45.540 --> 01:06:46.850 but Waternoose had this secret plot 01:06:46.900 --> 01:06:49.240 and now Randall's right behind us and he's trying to kill us! 01:06:49.370 --> 01:06:52.540 You expect me to believe that pack of lies, Mike Wazowski?! 01:06:52.680 --> 01:06:54.050 Mike Wazowski! 01:06:54.110 --> 01:06:55.330 ( STARTLED YELL ) 01:06:55.410 --> 01:06:56.760 I love you, Schmoopsie-poo! 01:06:56.880 --> 01:06:58.580 RANDALL: Move it! Look out, you... 01:06:58.720 --> 01:06:59.420 Oh! 01:06:59.550 --> 01:07:00.420 ...idiot! 01:07:00.550 --> 01:07:01.580 ( HUFF' NG ) 01:07:01.650 --> 01:07:03.570 Look out. Coming through, here, coming through! 01:07:03.720 --> 01:07:04.940 Make way. Move it! 01:07:05.060 --> 01:07:06.240 Hurry up, hurry up. 01:07:06.360 --> 01:07:08.180 There they are! 01:07:08.360 --> 01:07:11.080 Celia: ( over PA ) Attention, employees: Randall Boggs 01:07:11.230 --> 01:07:14.010 has just broken the all-time scare record. 01:07:14.200 --> 01:07:15.100 Huh? 01:07:15.200 --> 01:07:16.100 No, I didn't. 01:07:16.200 --> 01:07:17.260 Get out of my way! 01:07:17.300 --> 01:07:18.260 ( CLAMORING ) 01:07:18.300 --> 01:07:19.840 Go get 'em, Googley Bear! 01:07:19.940 --> 01:07:21.030 ( BOO SHRIEKS ) 01:07:21.070 --> 01:07:22.190 There it is! 01:07:22.240 --> 01:07:23.780 RANDALL: Get off my tail! 01:07:23.880 --> 01:07:24.970 Let me through! 01:07:28.950 --> 01:07:30.040 Sulley, what are you doing? 01:07:30.120 --> 01:07:31.050 Grab on, Mike! 01:07:31.120 --> 01:07:32.170 Are you out of your...? 01:07:32.250 --> 01:07:33.500 ( SCREAMING ) 01:07:36.620 --> 01:07:38.030 ( WHIRRING ) 01:07:38.160 --> 01:07:39.600 ( MIKE WHIMPERING ) 01:07:41.030 --> 01:07:43.110 MIKE: Sulley, what are we doing? 01:07:43.260 --> 01:07:46.370 We have to get Boo's door and find a station. 01:07:46.540 --> 01:07:50.150 MIKE: What A Plan-- Simple, Yet Insane! 01:07:50.340 --> 01:07:52.390 ( GROWLS ) 01:07:52.540 --> 01:07:53.820 Whoa. 01:08:03.020 --> 01:08:04.360 --( gasps ) --Oh, boy. 01:08:04.420 --> 01:08:06.250 Hold on! 01:08:06.320 --> 01:08:08.340 ( MIKE SCREAMING ) 01:08:08.460 --> 01:08:12.650 ( SCREAMING ) 01:08:12.830 --> 01:08:14.430 ( CLINKING ) 01:08:14.570 --> 01:08:15.400 Wow! 01:08:15.470 --> 01:08:16.390 Don't look down! 01:08:18.200 --> 01:08:19.290 ( TEETH CHATTERING ) 01:08:19.440 --> 01:08:21.260 ( RATTLING ) 01:08:21.410 --> 01:08:22.300 ( STARTLED GASP ) 01:08:22.340 --> 01:08:27.750 ( SCREAMING ) 01:08:27.980 --> 01:08:31.440 ( SHRIEKING ) 01:08:31.620 --> 01:08:34.310 I'm gonna be sick. I'm gonna be sick! 01:08:34.420 --> 01:08:36.340 Whoa! 01:08:36.520 --> 01:08:38.890 ( SCREAMING ) 01:08:39.060 --> 01:08:40.080 Oh, no! 01:08:40.160 --> 01:08:43.910 ( CHUGGING AND CLANKING ) 01:08:44.060 --> 01:08:45.310 No! 01:08:45.400 --> 01:08:46.580 Aah... 01:08:46.630 --> 01:08:47.370 Boo's door? 01:08:47.430 --> 01:08:48.230 There it is! 01:08:48.270 --> 01:08:51.570 MIKE: How are we supposed to get to it now? 01:08:54.140 --> 01:08:56.350 Oh, it's a dead end, Sulley! 01:08:56.480 --> 01:08:57.500 ( GASPS ) 01:08:57.650 --> 01:08:58.800 MIKE: There he is. 01:08:58.910 --> 01:08:59.870 Make her laugh. 01:08:59.920 --> 01:09:00.650 What, Sulley?! 01:09:00.720 --> 01:09:01.290 Just do it! 01:09:01.380 --> 01:09:03.110 Oh... ow! 01:09:03.250 --> 01:09:04.210 ( LAUGHING ) 01:09:04.250 --> 01:09:05.820 ( SQUEALING LAUGHTER ) 01:09:05.890 --> 01:09:09.440 ( ENGINES STARTING ) 01:09:09.590 --> 01:09:11.770 SULLIVAN: Get it open. 01:09:11.930 --> 01:09:13.500 Here he comes. 01:09:13.600 --> 01:09:15.640 Give me that kid! 01:09:15.770 --> 01:09:18.200 ( birds twittering ) 01:09:18.370 --> 01:09:19.580 ( Boo giggling ) 01:09:19.670 --> 01:09:21.690 Why couldn't we get banished here? 01:09:21.840 --> 01:09:23.950 Come on. We got to find another door. 01:09:25.070 --> 01:09:26.040 ( GASPS ) 01:09:29.480 --> 01:09:31.300 Look, Boo's door! 01:09:31.450 --> 01:09:34.710 ( GRUNTING ) 01:09:35.650 --> 01:09:36.550 There he is! 01:09:36.650 --> 01:09:37.840 Hurry up, hurry up! 01:09:37.920 --> 01:09:39.430 Give me your hand. 01:09:39.520 --> 01:09:42.400 ( SCREAMING ) 01:09:42.600 --> 01:09:43.560 ( GRUNTS ) 01:09:45.330 --> 01:09:46.670 Come on, it slides, it slides! 01:09:46.800 --> 01:09:47.790 Ooh, right, right, right. 01:09:47.930 --> 01:09:49.180 ( PANTING ) 01:09:50.540 --> 01:09:51.940 ( GASPS ) 01:09:52.040 --> 01:09:53.450 Jump! I'm behind you! 01:09:58.440 --> 01:09:59.400 Come on! 01:10:02.150 --> 01:10:03.590 Hurry up! Keep moving! 01:10:03.650 --> 01:10:04.930 Get inside! 01:10:05.050 --> 01:10:06.910 Ooh! That was weird. 01:10:07.050 --> 01:10:07.950 ( GRUNTS ) 01:10:08.060 --> 01:10:09.340 Mike? 01:10:09.490 --> 01:10:10.870 Oh, sorry, buddy. 01:10:10.920 --> 01:10:12.140 ( STUNNED MUMBLING ) 01:10:14.800 --> 01:10:16.040 ( GROWLS ) 01:10:17.130 --> 01:10:18.380 ( ELECTRONIC WHIRRING ) 01:10:18.470 --> 01:10:19.390 Oh! 01:10:19.470 --> 01:10:21.550 I hope that hurt, lizard boy! 01:10:21.670 --> 01:10:23.270 ( LAUGHING ) 01:10:26.810 --> 01:10:28.380 Great job, buddy. We lost him. 01:10:28.480 --> 01:10:29.410 ( SQUEALS ) 01:10:29.480 --> 01:10:30.410 Boo! 01:10:30.480 --> 01:10:31.410 Ha, ha! 01:10:31.480 --> 01:10:32.410 No! 01:10:32.480 --> 01:10:34.720 ( SCREAMING ) 01:10:34.850 --> 01:10:36.480 Nice working with you! 01:10:36.650 --> 01:10:37.520 Get it open! 01:10:37.650 --> 01:10:39.250 --I'm trying! --Open the door! 01:10:39.390 --> 01:10:40.860 Come on, get in here! 01:10:44.190 --> 01:10:45.670 ( BOO CRYING ) 01:10:47.730 --> 01:10:50.230 ( GRUNTING ) 01:10:50.370 --> 01:10:51.580 Boo! 01:10:51.630 --> 01:10:53.940 ( PANTING ) 01:10:55.170 --> 01:10:56.130 There they are! 01:11:00.310 --> 01:11:02.010 Sulley, what are you doing? 01:11:02.110 --> 01:11:03.460 Sulley! 01:11:03.510 --> 01:11:04.470 ( SULLEY GRUNTS ) 01:11:04.520 --> 01:11:05.480 ( MIKE GRUNTS ) 01:11:05.520 --> 01:11:06.480 ( YELLS ) 01:11:06.520 --> 01:11:09.240 Looks like we caught the express, pal. 01:11:09.420 --> 01:11:10.450 Do you see them? 01:11:10.560 --> 01:11:12.030 Straight ahead! 01:11:14.090 --> 01:11:15.310 No... 01:11:15.400 --> 01:11:17.320 ( STIFLED CRY ) 01:11:23.900 --> 01:11:25.920 ( GRUNTING NERVOUSLY ) 01:11:36.020 --> 01:11:36.820 Kitty! 01:11:36.880 --> 01:11:37.910 Boo! 01:11:38.490 --> 01:11:39.480 ( YELLING ) 01:11:39.550 --> 01:11:42.590 ( WHIMPERING ) 01:11:42.820 --> 01:11:47.370 RANDALL: Look at everybody's favorite scarer now! 01:11:47.600 --> 01:11:50.000 You stupid, pathetic waste! 01:11:50.100 --> 01:11:51.060 ( thump ) 01:11:53.300 --> 01:11:56.180 You've been number one for too long, Sullivan. 01:11:56.310 --> 01:11:58.390 Now your time is up! 01:11:58.470 --> 01:12:00.330 And don't worry. 01:12:00.440 --> 01:12:03.480 I'II take good care of the kid. 01:12:03.650 --> 01:12:04.540 No! 01:12:04.580 --> 01:12:06.210 ( YELLING ) 01:12:06.280 --> 01:12:09.290 ( BOO GRUNTING AND RANDALL GAGGING ) 01:12:09.450 --> 01:12:11.150 ( RANDALL GROANING ) 01:12:22.070 --> 01:12:24.050 ( GAGGING ) 01:12:24.200 --> 01:12:25.930 ( ROARING ANGRILY ) 01:12:26.040 --> 01:12:28.150 She's not scared of you anymore. 01:12:28.310 --> 01:12:29.780 ( ROARS ANGRILY ) 01:12:29.910 --> 01:12:31.990 Looks like you're out of a job. 01:12:32.140 --> 01:12:33.300 ( GULPS ) 01:12:33.380 --> 01:12:34.440 All right, come on, over the plate. 01:12:34.550 --> 01:12:35.600 Let's see the ol' stuff here, pal. 01:12:35.750 --> 01:12:37.320 Come on, now, chuck him, chuck him, baby. Hum, baby. 01:12:37.420 --> 01:12:38.440 Hum, baby, here's the pitch. 01:12:38.520 --> 01:12:39.800 Wait, please, don't, don't, don't! 01:12:39.850 --> 01:12:40.650 No! 01:12:40.820 --> 01:12:41.650 And he is... out of here! 01:12:41.790 --> 01:12:43.000 ( CRICKETS CHIRPING ) 01:12:43.060 --> 01:12:45.550 BOY: Mama, another gator got in the house. 01:12:45.690 --> 01:12:46.620 Another gator?! 01:12:46.690 --> 01:12:48.550 Give me that shovel! Come here! 01:12:48.660 --> 01:12:50.070 ( CLANGING, YELLING ) 01:12:50.160 --> 01:12:52.020 Get him, mama! Get that gator! 01:12:53.130 --> 01:12:54.540 Care to do the honors, Mikey? 01:12:54.670 --> 01:12:57.360 With pleasure. 01:13:02.180 --> 01:13:03.940 ( THUD ) 01:13:04.050 --> 01:13:05.390 ( BABY TALK ) 01:13:05.480 --> 01:13:06.760 That's right, Boo. 01:13:06.850 --> 01:13:07.940 You did it. 01:13:08.020 --> 01:13:09.140 You beat him. 01:13:09.180 --> 01:13:10.140 ( RASPBERRY ) 01:13:10.190 --> 01:13:11.590 Come on. 01:13:13.860 --> 01:13:15.940 Okay, Boo, it's time to go home. 01:13:16.020 --> 01:13:18.230 Take care of yourself, and be a good girl, okay? 01:13:18.360 --> 01:13:19.450 ( GASPS ) 01:13:19.530 --> 01:13:20.650 Oh, no! 01:13:20.700 --> 01:13:21.620 The power's out! 01:13:21.660 --> 01:13:23.070 Make her laugh again. 01:13:23.170 --> 01:13:24.450 All right, I got a move here. 01:13:24.530 --> 01:13:25.810 It'II bring down the house. 01:13:25.900 --> 01:13:26.960 Up... 01:13:27.070 --> 01:13:28.130 ( METALLIC CLANG ) 01:13:28.270 --> 01:13:29.330 ( GROANS SOFTLY ) 01:13:29.410 --> 01:13:31.610 Oh, sorry, she didn't see that. 01:13:31.770 --> 01:13:33.310 What?! What'd you do, forget to check 01:13:33.410 --> 01:13:34.660 if her stupid hood was up 01:13:34.810 --> 01:13:35.900 ya big dope?! 01:13:35.980 --> 01:13:38.160 ( SINGSONG ): Uncle Mike, try not to yell in front of her. 01:13:38.250 --> 01:13:39.780 You know we still need her to laugh. 01:13:39.880 --> 01:13:40.810 Right. 01:13:40.890 --> 01:13:41.810 ( LAUGHS ) 01:13:41.890 --> 01:13:43.520 Hey, Boo, just kidding. Look! 01:13:43.590 --> 01:13:44.550 ( GIBBERISH ) 01:13:44.590 --> 01:13:46.130 Funny, right? Huh? See what the... 01:13:46.190 --> 01:13:47.250 These are the jokes, kid. 01:13:47.390 --> 01:13:48.450 Whoa! 01:13:48.530 --> 01:13:50.320 What's happening? 01:13:50.400 --> 01:13:52.440 SULLIVAN: Hold on! 01:13:52.700 --> 01:13:55.740 When the door lands in this station, cut the power. 01:13:55.870 --> 01:13:58.810 You'II have the child and the criminals responsible 01:13:58.970 --> 01:14:01.310 for this whole mess. 01:14:01.410 --> 01:14:03.300 Great. A welcoming committee! 01:14:03.480 --> 01:14:05.170 What are we going to do?! 01:14:05.310 --> 01:14:08.830 ( ELECTRICAL HUMMING ) 01:14:11.380 --> 01:14:12.820 ( CLANG ) 01:14:16.890 --> 01:14:17.980 This is the CDA. 01:14:18.060 --> 01:14:19.150 Come out slowly 01:14:19.230 --> 01:14:20.790 with the child in plain sight. 01:14:20.890 --> 01:14:23.100 Okay, okay. 01:14:23.230 --> 01:14:24.190 You got us. 01:14:24.230 --> 01:14:25.320 Here we are. 01:14:25.370 --> 01:14:26.330 Here's the kid. 01:14:26.430 --> 01:14:27.870 I'm cooperating. 01:14:27.970 --> 01:14:29.830 But before you take us away, I have one thing to say: 01:14:29.940 --> 01:14:30.870 ( GAGS ) 01:14:30.940 --> 01:14:32.280 Catch! 01:14:32.370 --> 01:14:34.290 ( all shouting ): 2319! 01:14:34.410 --> 01:14:36.010 We have a toxic projectile! 01:14:36.150 --> 01:14:37.680 Halt! After the suspect! 01:14:37.750 --> 01:14:39.150 Cover the area! Bring in reinforcements! 01:14:39.250 --> 01:14:40.750 WATERNOOSE: Stop him! 01:14:40.820 --> 01:14:43.340 ( BOO SQUEAKS ) 01:14:43.450 --> 01:14:44.640 Come on. 01:14:44.750 --> 01:14:46.900 Don't let them get away. 01:14:47.020 --> 01:14:47.950 What...?! 01:14:48.020 --> 01:14:49.140 No, wait, wait! 01:14:49.190 --> 01:14:50.790 Come back! He has the child! 01:14:50.960 --> 01:14:52.140 ( FRUSTRATED GROWL ) 01:14:54.330 --> 01:14:56.060 ( BOO SQUEAKS ) 01:14:56.230 --> 01:14:58.600 Sullivan? Sullivan! 01:14:58.700 --> 01:15:00.300 Give me the child! 01:15:00.370 --> 01:15:01.520 Me not go! 01:15:01.640 --> 01:15:02.500 Give her to me! 01:15:03.740 --> 01:15:05.920 ( PANTING ) 01:15:06.080 --> 01:15:07.450 ( GRUNTS ) 01:15:09.380 --> 01:15:11.140 ( METALLIC CREAKING ) 01:15:11.320 --> 01:15:15.600 WATERNOOSE: Open this door! Open this door! 01:15:15.790 --> 01:15:17.450 ( GROWLING AND POUNDING ) 01:15:17.590 --> 01:15:19.350 Hey! 01:15:19.460 --> 01:15:20.930 Sullivan! 01:15:20.990 --> 01:15:21.860 ( YELLS ) 01:15:21.960 --> 01:15:23.630 WATERNOOSE: Don't do it. 01:15:23.760 --> 01:15:24.470 ( BEEP ) 01:15:24.600 --> 01:15:25.300 Come on. 01:15:25.400 --> 01:15:28.310 Don't go in that room! 01:15:28.470 --> 01:15:30.000 ( YELLING ) 01:15:30.140 --> 01:15:32.380 I think we stopped him, Boo. 01:15:32.510 --> 01:15:33.590 You're safe now. 01:15:33.670 --> 01:15:36.840 You be a good girl, okay? 01:15:37.040 --> 01:15:39.480 This has gone far enough, James. 01:15:39.580 --> 01:15:40.920 She's home now! Just leave her alone! 01:15:41.010 --> 01:15:42.130 I can't do that! 01:15:42.180 --> 01:15:43.270 She's seen too much. 01:15:43.350 --> 01:15:44.950 You both have. 01:15:45.050 --> 01:15:46.400 It doesn't have to be this way. 01:15:46.450 --> 01:15:48.060 I have no choice! 01:15:48.160 --> 01:15:49.180 Times have changed. 01:15:49.220 --> 01:15:50.860 Scaring isn't enough anymore. 01:15:50.960 --> 01:15:52.340 But kidnapping children?! 01:15:52.430 --> 01:15:53.960 I'II kidnap a thousand children 01:15:54.060 --> 01:15:55.500 before I let this company die 01:15:55.600 --> 01:15:57.330 and I'II silence anyone 01:15:57.430 --> 01:15:59.230 who gets in my way! 01:15:59.330 --> 01:16:00.610 No! 01:16:00.670 --> 01:16:02.970 ( CHILD'S VOICE ): Good night, Mom. 01:16:03.070 --> 01:16:04.770 ( WOMAN'S VOICE ): Good night, sweetheart. 01:16:04.840 --> 01:16:05.740 Good night, Mom. 01:16:05.880 --> 01:16:08.050 What, wh-what is this?! What? Who? Huh? 01:16:08.180 --> 01:16:10.420 COMPUTER: Simulation terminated. Simulation terminated. 01:16:10.510 --> 01:16:12.500 Well, I don't know about the rest of you guys 01:16:12.580 --> 01:16:14.500 but I spotted several big mistakes. 01:16:14.580 --> 01:16:16.030 But-but-but how-how did...? How did...? 01:16:16.090 --> 01:16:17.240 MIKE: You know what? 01:16:17.290 --> 01:16:20.040 Let's watch my favorite part again... shall we? 01:16:20.160 --> 01:16:23.200 ( REPEATING ): I'll kidnap a thousand children before I let this company die. 01:16:23.390 --> 01:16:25.190 What...? Wha...? 01:16:25.300 --> 01:16:27.220 I'II kidnap a thousand children before... 01:16:27.360 --> 01:16:28.710 ( BABY TALK ) 01:16:28.830 --> 01:16:30.210 Shh, shh, shh, shh! 01:16:30.300 --> 01:16:31.810 Shh! 01:16:31.870 --> 01:16:32.830 I'II get him. 01:16:32.870 --> 01:16:33.990 All right, come with us, sir. 01:16:34.040 --> 01:16:35.090 Wh-what are you doing? 01:16:35.240 --> 01:16:36.200 Take your hands off me! 01:16:36.240 --> 01:16:37.300 You can't arrest me! 01:16:37.410 --> 01:16:38.590 I hope you're happy, Sullivan! 01:16:38.710 --> 01:16:40.820 You've destroyed this company. Monsters, Incorporated is dead! 01:16:40.950 --> 01:16:43.470 Where will everyone get their scream now?! 01:16:43.650 --> 01:16:45.860 The energy crisis will only get worse 01:16:46.020 --> 01:16:47.520 because of you! 01:16:47.620 --> 01:16:48.900 ( LOUD CLANG ) 01:16:50.720 --> 01:16:52.900 Stay where you are. 01:16:52.990 --> 01:16:53.950 Huh? 01:16:54.060 --> 01:16:55.370 Number One wants to talk to you. 01:16:55.460 --> 01:16:57.510 Attention! 01:17:03.600 --> 01:17:05.590 Hello, boys. 01:17:05.670 --> 01:17:06.670 BOTH: Roz?! 01:17:06.740 --> 01:17:10.550 Two and a half years of undercover work 01:17:10.750 --> 01:17:12.630 were almost wasted 01:17:12.710 --> 01:17:16.200 when you intercepted that child, Mr. Sullivan. 01:17:16.350 --> 01:17:19.810 Of course, without your help, I never would have known 01:17:19.990 --> 01:17:22.770 that this went all the way up to Waternoose. 01:17:22.920 --> 01:17:24.650 ( BABY TALK ) 01:17:24.760 --> 01:17:26.300 ( gasps ) 01:17:26.400 --> 01:17:27.580 ROZ: Now... 01:17:27.730 --> 01:17:29.270 about the girl... 01:17:29.330 --> 01:17:32.440 I just want to send her home. 01:17:32.600 --> 01:17:33.760 Very good. 01:17:33.800 --> 01:17:34.920 ( CHIMING TONES ) 01:17:34.970 --> 01:17:36.700 Bring me a door shredder. 01:17:36.770 --> 01:17:39.880 What, you mean... you mean, I can't see her again? 01:17:40.010 --> 01:17:43.270 That's the way it has to be. 01:17:43.450 --> 01:17:46.420 I'II give you five minutes. 01:17:51.590 --> 01:17:52.900 ( WHIRRING HUM ) 01:17:57.160 --> 01:17:58.700 Well, so long, kid. 01:17:58.830 --> 01:18:00.750 Mike Wazowski! 01:18:00.830 --> 01:18:02.270 Yeah. 01:18:02.330 --> 01:18:07.390 Ah, Boo, it's been fun. 01:18:07.610 --> 01:18:08.950 Go ahead. 01:18:09.040 --> 01:18:11.410 Go grow up. 01:18:17.520 --> 01:18:19.470 ( DOOR CREAKING ) 01:18:22.190 --> 01:18:24.460 ( SQUEALING IN DELIGHT ) 01:18:24.560 --> 01:18:25.710 ( LAUGHING ) 01:18:30.230 --> 01:18:31.160 Uh-uh, B-Boo...? 01:18:31.230 --> 01:18:32.160 ( SPEAKING BABY TALK ) 01:18:32.230 --> 01:18:33.320 Um... Boo? 01:18:33.400 --> 01:18:34.810 ( SPEAKING BABY TALK ) 01:18:34.940 --> 01:18:36.020 Oh, look at that. 01:18:36.070 --> 01:18:38.280 Yeah, you know... 01:18:38.410 --> 01:18:40.100 Oh, that's cute, yeah. 01:18:40.170 --> 01:18:41.230 ( BABY TALK ) 01:18:41.280 --> 01:18:42.430 Uh, Boo, um... 01:18:42.510 --> 01:18:43.440 ( SQUEAKING TOY ) 01:18:43.510 --> 01:18:44.950 Well, that's very nice. 01:18:45.050 --> 01:18:46.780 ( GIGGLING ) 01:18:46.850 --> 01:18:48.230 Come here, you! 01:18:48.320 --> 01:18:49.500 ( squeals ) 01:18:49.650 --> 01:18:51.600 ( BOTH LAUGHING ) 01:18:56.360 --> 01:18:59.110 * Oh, he's a happy bear... * 01:18:59.300 --> 01:19:00.830 ( GIGGLING ) 01:19:00.960 --> 01:19:02.950 ( BABY TALK ) 01:19:04.870 --> 01:19:06.690 Nothing's coming out of your closet 01:19:06.770 --> 01:19:08.280 to scare you anymore, right? 01:19:08.370 --> 01:19:09.430 Mm... 01:19:09.540 --> 01:19:11.880 Yeah. 01:19:12.040 --> 01:19:14.350 Good-bye, Boo. 01:19:14.510 --> 01:19:17.100 Kitty. 01:19:17.220 --> 01:19:19.260 Kitty has to go. 01:19:36.340 --> 01:19:38.480 * * 01:19:59.660 --> 01:20:01.810 Boo! 01:20:01.930 --> 01:20:04.110 ( GASPS ) 01:20:04.200 --> 01:20:07.210 Kitty? 01:20:07.370 --> 01:20:09.610 ( MOTOR BUZZING LOUDLY ) 01:20:13.340 --> 01:20:14.530 ( CLICKS OFF ) 01:20:14.610 --> 01:20:15.950 None of this 01:20:16.010 --> 01:20:18.890 ever happened, gentlemen. 01:20:19.020 --> 01:20:23.530 And I don't want to see any paperwork on this. 01:20:26.090 --> 01:20:28.200 ( DOOR CLOSES ) 01:20:45.280 --> 01:20:47.520 Take him away. 01:20:47.650 --> 01:20:49.530 ( ALL MURMURING ) 01:20:49.650 --> 01:20:51.570 I bet we get the rest of the day off. 01:20:51.650 --> 01:20:52.800 You idiot! 01:20:52.850 --> 01:20:54.900 They're going to shut down the factory! 01:20:54.990 --> 01:20:56.720 ( ALL GASP ) 01:20:56.790 --> 01:20:58.810 I'm telling you, pal, when that wall went up 01:20:58.920 --> 01:21:01.330 you should have seen the look on Waternoose's face. 01:21:01.460 --> 01:21:03.570 Whoo-hoo! I hope we get a copy of that tape. 01:21:03.700 --> 01:21:04.880 Hey, you all right? 01:21:04.930 --> 01:21:07.010 Come on, pal, cheer up, we did it! 01:21:07.100 --> 01:21:08.160 We got Boo home. 01:21:08.270 --> 01:21:10.450 Ah, sure, we put the factory in the toilet, and... 01:21:10.600 --> 01:21:12.940 gee, hundreds of people will be out of work now. 01:21:13.140 --> 01:21:15.350 Not to mention the angry mob that'II come after us 01:21:15.510 --> 01:21:17.270 when there's no more power, but, hey... 01:21:17.410 --> 01:21:20.290 at least we had some laughs, right? 01:21:22.580 --> 01:21:25.340 Laughs... 01:21:25.490 --> 01:21:26.730 ( CRICKETS CHIRPING ) 01:21:26.860 --> 01:21:28.550 ( WIND BLOWING SOFTLY ) 01:21:28.690 --> 01:21:31.350 ( DOOR QUIETLY CREAKS OPEN ) 01:21:40.970 --> 01:21:42.150 ( BOY GASPS ) 01:21:44.710 --> 01:21:46.240 Hey, is this thing on? Hello? 01:21:46.310 --> 01:21:47.910 Hello? Testing, testing. 01:21:48.040 --> 01:21:49.390 Hey, good evening. How are you? 01:21:49.450 --> 01:21:50.790 How are you? Nice to see you. 01:21:50.910 --> 01:21:52.870 I tell you, it's good to be here in... your room. 01:21:52.980 --> 01:21:54.100 Where you from? 01:21:54.180 --> 01:21:55.400 Never mind. 01:21:55.490 --> 01:21:57.410 You're in kindergarten, right? 01:21:57.560 --> 01:21:58.610 Oh, I love kindergarten. 01:21:58.690 --> 01:22:00.390 Best three years of my life. 01:22:01.490 --> 01:22:02.840 Of my life. 01:22:02.930 --> 01:22:03.860 But I love sports. 01:22:03.930 --> 01:22:05.180 Dodgeball was the best. 01:22:05.260 --> 01:22:06.190 Oh, yeah. 01:22:06.260 --> 01:22:07.640 I was the fastest one out there. 01:22:07.730 --> 01:22:09.400 Course I was the ball. 01:22:09.500 --> 01:22:11.200 But I... 01:22:11.300 --> 01:22:12.810 was the ball, see? 01:22:12.940 --> 01:22:14.480 All right. 01:22:18.710 --> 01:22:20.280 ( RUMBLING ) 01:22:20.380 --> 01:22:21.920 ( RUMBLING GETS LOUDER ) 01:22:21.980 --> 01:22:23.130 ( GURGLING ) 01:22:23.180 --> 01:22:25.100 Ah... 01:22:25.190 --> 01:22:26.430 ( HUGE BURP ) 01:22:26.490 --> 01:22:27.610 Ah? 01:22:27.650 --> 01:22:29.220 ( LAUGHING ) 01:22:29.360 --> 01:22:30.410 Hey, thanks a lot. 01:22:30.560 --> 01:22:31.650 I'II be here all week. 01:22:31.690 --> 01:22:33.390 Remember to tip your waitresses. 01:22:33.460 --> 01:22:35.220 ( GUFFAWING ) 01:22:35.330 --> 01:22:36.610 ( RIPPLING GURGLE ) 01:22:36.700 --> 01:22:38.010 ( BELL DINGS ) 01:22:38.070 --> 01:22:39.220 Great job, Mikey. 01:22:39.330 --> 01:22:41.410 You filled your quota on the first kid of the day. 01:22:41.570 --> 01:22:42.660 Not bad, huh? 01:22:42.740 --> 01:22:44.880 You know, only somebody with perfect comedic timing 01:22:45.010 --> 01:22:46.800 could produce this much energy in one shot. 01:22:46.910 --> 01:22:48.350 Uh-huh, and the fact that laughter is 01:22:48.480 --> 01:22:49.890 ten times more powerful than scream 01:22:49.980 --> 01:22:51.040 had nothing to do with it. 01:22:51.150 --> 01:22:52.270 ( CLEARS THROAT ) 01:22:52.310 --> 01:22:53.560 CELIA: Oh, Googley Bear. 01:22:53.610 --> 01:22:55.890 Come here, you. 01:22:56.020 --> 01:22:56.950 Schmoopsie-poo! 01:22:57.020 --> 01:22:57.980 Googley. 01:22:58.050 --> 01:22:59.140 Whoa! 01:22:59.220 --> 01:23:00.310 ( SNAKES CHITTERING ) 01:23:00.420 --> 01:23:01.450 ( MIKE GIGGLING ) 01:23:01.560 --> 01:23:02.550 Girls! Girls, put... 01:23:02.660 --> 01:23:04.800 Stop, stop, stop! 01:23:04.990 --> 01:23:07.200 Michael, you're such a charmer. 01:23:07.330 --> 01:23:08.640 Hey, did you bring the magazine? 01:23:08.700 --> 01:23:10.010 They just delivered a whole box. 01:23:10.070 --> 01:23:11.030 Let me see it! 01:23:11.070 --> 01:23:12.120 ( LAUGHING ) 01:23:12.270 --> 01:23:13.710 Sulley and I made the cover, right? 01:23:13.840 --> 01:23:17.040 ( WHISPERING ): I don't believe it. 01:23:17.270 --> 01:23:18.810 ( SYMPATHETICALLY ): Googley Bear... 01:23:18.910 --> 01:23:22.080 I'm on the cover of a magazine! 01:23:22.310 --> 01:23:23.660 Ow! 01:23:23.710 --> 01:23:25.090 ( CHATTERING ) 01:23:26.620 --> 01:23:28.250 ( JITTERING BLUBBERS ) 01:23:28.320 --> 01:23:30.340 Oh, this is great! 01:23:30.460 --> 01:23:32.860 ( HUMMING HAPPILY ) 01:23:32.990 --> 01:23:34.690 ( CHILD LAUGHING UPROARIOUSLY ) 01:23:34.860 --> 01:23:35.920 ( BELL DINGS ) 01:23:35.990 --> 01:23:38.620 Oh. 01:23:41.470 --> 01:23:43.800 ( DISTANT LAUGHTER ) 01:23:43.900 --> 01:23:45.310 ( KAZOO WHIRS ) 01:23:45.370 --> 01:23:47.200 ( TOY HORN TOOTS ) 01:23:56.750 --> 01:23:57.870 MIKE: Hey, Sulley! 01:23:57.920 --> 01:23:59.330 ( YELLS ) 01:23:59.450 --> 01:24:00.510 Hey, uh, Mike. I was, uh, just... 01:24:00.590 --> 01:24:01.680 Well, listen, if you got a minute 01:24:01.760 --> 01:24:03.130 there's something I want to show you. 01:24:03.190 --> 01:24:04.150 But-but-but... 01:24:04.190 --> 01:24:05.150 Okay, close your eyes. 01:24:05.190 --> 01:24:06.250 Follow me. Come on. 01:24:06.360 --> 01:24:07.260 I-I-I... 01:24:07.360 --> 01:24:08.450 No peeking. 01:24:08.860 --> 01:24:10.050 Keep coming, keep coming, keep coming. 01:24:10.170 --> 01:24:11.190 Come on, keep coming. 01:24:11.300 --> 01:24:12.390 Keep coming, keep coming. 01:24:12.470 --> 01:24:13.560 Mike... 01:24:13.640 --> 01:24:15.140 Follow the sultry sound of my voice. 01:24:15.240 --> 01:24:16.200 Okay, stop. 01:24:16.240 --> 01:24:17.200 Open them. 01:24:18.440 --> 01:24:20.170 Ta-da! 01:24:20.240 --> 01:24:21.910 Mike... 01:24:22.040 --> 01:24:23.230 Is that...? 01:24:23.280 --> 01:24:24.530 Sorry it took 01:24:24.610 --> 01:24:25.700 so long, pal. 01:24:25.820 --> 01:24:28.180 It was a lot of wood to go through. 01:24:28.320 --> 01:24:29.850 You know, it only works 01:24:29.950 --> 01:24:31.870 if you have every piece. 01:24:45.240 --> 01:24:47.000 ( WHIRRING HUM ) 01:24:56.320 --> 01:24:58.650 ( CREAKING ) 01:24:58.750 --> 01:25:00.860 Boo? 01:25:00.950 --> 01:25:02.650 BOO: Kitty! 01:25:11.500 --> 01:25:14.890 ( BOUNCY BLUES MELODY PLAYS ) 01:25:15.100 --> 01:25:18.660 Sulley: * If I were a rich man * 01:25:18.910 --> 01:25:22.750 * With a million or two * 01:25:22.910 --> 01:25:25.730 Mike: * I'd live in a penthouse * 01:25:25.950 --> 01:25:30.330 * In a room with a view * 01:25:30.550 --> 01:25:32.340 * And if I were handsome * 01:25:32.420 --> 01:25:33.380 No way. 01:25:33.420 --> 01:25:34.570 It could happen. 01:25:34.720 --> 01:25:38.760 * Those dreams do come true * 01:25:38.990 --> 01:25:42.800 * I wouldn't have nothing if I didn't have you * 01:25:43.030 --> 01:25:46.750 * Wouldn't have nothing if I didn't have * 01:25:46.970 --> 01:25:50.490 * Wouldn't have nothing if I didn't have * 01:25:50.670 --> 01:25:52.910 * Wouldn't have nothing * 01:25:53.010 --> 01:25:54.580 Can I tell you something? 01:25:54.680 --> 01:25:56.850 * For years I have envied * 01:25:57.010 --> 01:25:58.040 You were green with it. 01:25:58.120 --> 01:26:01.830 * Your grace and your charm * 01:26:02.050 --> 01:26:06.690 * Everyone loves you, you know * 01:26:06.890 --> 01:26:10.060 * Yes, I know, I know, I know * 01:26:10.230 --> 01:26:13.430 * But I must admit it * 01:26:13.630 --> 01:26:17.860 * Big guy, you always come through * 01:26:18.070 --> 01:26:23.100 * I wouldn't have nothing if I didn't have you * 01:26:25.610 --> 01:26:29.160 BOTH: * You and me together * 01:26:29.350 --> 01:26:33.030 * That's how it always should be * 01:26:33.190 --> 01:26:39.040 * One without the other don't mean nothing to me * 01:26:39.290 --> 01:26:43.810 * Nothing to me * 01:26:44.000 --> 01:26:45.600 * Yeah, I wouldn't be nothing * 01:26:45.730 --> 01:26:47.270 * No * 01:26:47.340 --> 01:26:50.790 * If I didn't have you to serve * 01:26:50.970 --> 01:26:54.750 * I'm just a punky little eyeball * 01:26:54.980 --> 01:26:58.530 * And a funky optic nerve * 01:26:58.680 --> 01:27:02.390 * Hey, I never told you this * 01:27:02.650 --> 01:27:05.150 * Sometimes I get a little blue * 01:27:05.250 --> 01:27:06.820 Looks good on you. 01:27:06.890 --> 01:27:09.100 * But I wouldn't have nothing * 01:27:09.260 --> 01:27:12.170 * If I didn't have you... * 01:27:12.300 --> 01:27:15.660 Let's dance. 01:27:15.830 --> 01:27:17.940 Look, Ma, I'm dancing! 01:27:20.470 --> 01:27:22.460 Would you let me lead? 01:27:22.570 --> 01:27:24.140 Look at that. It's true. 01:27:24.280 --> 01:27:26.360 Big guys are light on their feet. 01:27:26.510 --> 01:27:27.600 Don't you dare dip me. 01:27:27.680 --> 01:27:29.950 Don't you dare dip me, don't you dare dip me. 01:27:30.050 --> 01:27:32.000 Ow. I should have stretched. 01:27:32.120 --> 01:27:35.410 * Yes, I wouldn't be nothing * 01:27:35.620 --> 01:27:37.990 * If I didn't have you * 01:27:38.090 --> 01:27:39.470 I know what you mean, Sulley. 01:27:39.590 --> 01:27:40.490 * Because... * 01:27:40.590 --> 01:27:42.000 * I wouldn't know where to go * 01:27:42.060 --> 01:27:43.340 * Me, too, because I... * 01:27:43.400 --> 01:27:45.510 * Wouldn't know what to do * 01:27:45.600 --> 01:27:47.260 Why do you keep singing my part? 01:27:47.330 --> 01:27:50.090 BOTH: * I don't have to say it * 01:27:50.240 --> 01:27:51.360 Ah, say it anyway. 01:27:51.400 --> 01:27:52.360 * 'Cause we... * 01:27:52.410 --> 01:27:55.030 * Both know it's true * 01:27:55.140 --> 01:27:59.650 * I wouldn't have nothing if I didn't have * 01:27:59.980 --> 01:28:03.500 * I wouldn't have nothing if I didn't have * 01:28:03.650 --> 01:28:07.880 * I wouldn't have nothing if I didn't have you * 01:28:08.060 --> 01:28:14.140 * Wouldn't have nothing if I didn't have you. * 01:28:14.390 --> 01:28:15.360 ( MUSIC ENDS ) 01:28:15.400 --> 01:28:17.380 One more time. 01:28:17.530 --> 01:28:19.230 ( MUSIC BEGINS AGAIN ) 01:28:19.340 --> 01:28:20.200 lt worked! 01:28:20.340 --> 01:28:22.060 * I don't have to say it * 01:28:22.140 --> 01:28:23.450 Where'd everybody come from? 01:28:23.570 --> 01:28:25.590 * 'Cause we both know it's true * 01:28:25.740 --> 01:28:27.600 Let's take it home, big guy. 01:28:27.740 --> 01:28:31.620 BOTH: * I wouldn't have nothing if I didn't have * 01:28:31.850 --> 01:28:35.370 * I wouldn't have nothing if I didn't have * 01:28:35.520 --> 01:28:40.610 * I wouldn't have nothing if I didn't have you * 01:28:40.820 --> 01:28:42.840 * You, you * 01:28:42.930 --> 01:28:44.980 * A, E, I, O... * 01:28:45.100 --> 01:28:46.820 * That means you, yeah. * 01:28:48.100 --> 01:28:59.820 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.