WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.000 --> 00:01:25.250 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:13.120 --> 00:02:15.120 سلام؟ 00:02:18.336 --> 00:02:20.336 کسی اینجاست؟ 00:02:26.335 --> 00:02:28.335 سلام 00:05:59.707 --> 00:06:01.707 ...شماره ها 00:06:01.851 --> 00:06:04.404 این شماره های لعنتی کجان؟ 00:06:14.811 --> 00:06:16.811 ...یه چیزی هست 00:06:21.147 --> 00:06:23.147 اوه،لعنتی 00:06:34.223 --> 00:06:36.427 منظورم اینه که اونا .....شماره های من هستن 00:06:36.495 --> 00:06:39.052 لعنتی!مگه من حداقل از شماره هام استفاده نکردم 00:06:39.152 --> 00:06:40.651 !احمقهای لعنتی؟ 00:06:40.751 --> 00:06:43.140 !من یه شانس میخوام 00:06:45.859 --> 00:06:48.309 مثله بقیه یه شانس میخوام 00:07:01.880 --> 00:07:03.251 اوه خدای من 00:07:03.351 --> 00:07:05.652 اوه،حروم زاده ها 00:07:12.723 --> 00:07:15.179 ،پدر ما که هنرت در بهشت پیداست 00:07:15.252 --> 00:07:17.252 ،مقدس کن با نامت 00:07:18.995 --> 00:07:21.744 ،تا زمانیکه پادشاهیت بیاید ،تا زمانیکه کامل شود 00:07:21.811 --> 00:07:23.567 و زمین همانند بهشت شود 00:07:24.667 --> 00:07:27.864 این روز را بعنوان ،غذای روزانه بما بده 00:07:27.931 --> 00:07:31.431 و گناهان ما را ببخش چنانکه ما بدهکاران خود را میبخشیم 00:07:31.515 --> 00:07:33.882 ،ما را از وسوسه های شیطانی دور کن 00:07:35.259 --> 00:07:37.943 ،ما را از وسوسه های شیطانی دور کن ولی ما را از شر شیطان دور نگه دار 00:07:38.043 --> 00:07:39.383 ...برای تو 00:07:39.483 --> 00:07:40.407 ...پادشاهی 00:07:40.507 --> 00:07:42.514 ...و قدرت 00:07:42.587 --> 00:07:45.238 ،و شکوه است تا ابد و برای همیشه 00:07:45.371 --> 00:07:47.371 آمین 00:07:56.591 --> 00:07:58.591 سلام؟ 00:08:00.911 --> 00:08:02.911 حالت خوبه؟ 00:08:05.347 --> 00:08:07.347 میتونی صدامو بشنوی؟ 00:08:15.755 --> 00:08:17.755 صدمه دیدی؟ 00:08:27.435 --> 00:08:29.535 تکون نخور هیچ صدایی از خودت در نیار 00:08:30.699 --> 00:08:32.699 گفتم که،تکون نخور 00:08:34.795 --> 00:08:36.795 تنهایی؟ 00:08:37.259 --> 00:08:38.503 ،یبار چشمک بزن برای بله 00:08:38.603 --> 00:08:40.603 دو بار برایه نه 00:08:41.803 --> 00:08:44.533 تو بقیه اتاقا،کس دیگه ای هم هست؟ 00:08:46.699 --> 00:08:48.699 خیلی خب 00:08:48.939 --> 00:08:51.459 خیلی خب،میخوام ولت کنم 00:08:51.755 --> 00:08:54.151 ،ولی دوباره میتونم بزنمت زمین بهمون سرعته بار اول 00:08:54.251 --> 00:08:55.847 پس جیغ نزن،فهمیدی؟ 00:08:55.947 --> 00:08:58.533 ،یه بار بله دو بار نه 00:08:58.603 --> 00:09:01.024 تنهایی؟ 00:09:03.947 --> 00:09:05.223 خوبه 00:09:05.323 --> 00:09:07.330 خوبه 00:09:15.335 --> 00:09:16.739 فکر میکنی داری چه غلطی انجام میدی؟ 00:09:16.839 --> 00:09:19.228 داخله چند تا اتاق بودی؟ 00:09:20.263 --> 00:09:21.507 اینجا چجور جاییه؟ 00:09:21.607 --> 00:09:23.427 نمیدونم،تو بمن بگو داخله چند تا اتاق بودی؟ 00:09:23.527 --> 00:09:25.314 نمیدونم،پنج تا شایدم شیش تو چطور؟ 00:09:25.414 --> 00:09:27.454 ...اوه این سومیشه 00:09:27.527 --> 00:09:28.963 مطمئنی که کس دیگه ای رو ندیدی؟ 00:09:29.063 --> 00:09:29.923 نه 00:09:30.023 --> 00:09:31.139 تو دیدی؟ 00:09:31.239 --> 00:09:33.239 نه 00:09:36.483 --> 00:09:37.631 خب تو کی هستی؟ 00:09:37.731 --> 00:09:39.391 تو کی هستی؟ 00:09:39.991 --> 00:09:42.293 این صداهای لعنتی دیگه چیه؟ 00:09:44.983 --> 00:09:48.051 آروم باش،این فقط نمایشه وانمود کن که ترسیدی؟ 00:09:48.151 --> 00:09:49.363 باید برات راحت باشه 00:09:49.463 --> 00:09:52.473 ،خوبه،همین الان بیا اینجا، وگرنه اون دیگه مُردست 00:09:54.871 --> 00:09:56.595 عجب قهرمانی 00:09:56.695 --> 00:09:58.131 این تاثیر منه رویه مردها 00:09:58.231 --> 00:10:01.459 خوشحالم که می بینم هنوز حسه خوشمزگیتو داری 00:10:01.559 --> 00:10:04.179 این واقعاً لازمه؟ فقط ادامه بده 00:10:04.279 --> 00:10:05.299 این همون قبلیه نبود؟ 00:10:05.899 --> 00:10:07.899 چرا 00:10:08.779 --> 00:10:09.831 !هی 00:10:09.931 --> 00:10:11.931 !برگرد 00:10:13.386 --> 00:10:14.854 صبر کن 00:10:14.954 --> 00:10:16.263 یا مسیح مقدس 00:10:16.363 --> 00:10:18.119 !هی!صبر کن 00:10:18.219 --> 00:10:19.879 فکر میکنی کدوم گوری داری میری؟ 00:10:19.979 --> 00:10:23.045 این یارو خیلی سریع حرکت میکنه یه دفعه غیب شد 00:10:23.115 --> 00:10:26.965 ،شاید یه چیزی مجبورش کرده که بره شایدم تو باید برگردی 00:10:35.059 --> 00:10:37.295 اینجا خیلی ترسناکه 00:11:16.931 --> 00:11:18.931 لطفاً بمن صدمه نزن 00:11:20.375 --> 00:11:22.863 لازم نیست بترسی 00:11:24.407 --> 00:11:26.067 نگران نباش 00:11:26.167 --> 00:11:28.477 کس دیگه ای اینجا نیست فقط منم 00:11:30.487 --> 00:11:31.635 من کیتم 00:11:31.735 --> 00:11:33.742 اسمت چیه؟ 00:11:34.815 --> 00:11:37.717 ساشا 00:11:39.967 --> 00:11:41.243 اسمه قشنگیه 00:11:41.343 --> 00:11:44.190 نگران نباش 00:11:44.255 --> 00:11:47.125 همه چیز درست میشه،باشه؟ 00:11:48.959 --> 00:11:50.959 میفهمی چی میگم؟ 00:11:52.126 --> 00:11:53.723 ،من فقط کورم 00:11:53.823 --> 00:11:55.823 نه عقب افتاده 00:12:12.403 --> 00:12:13.263 بالاخره 00:12:13.363 --> 00:12:15.503 داشتم شک میکردم که فقط من اینجام 00:12:16.103 --> 00:12:18.499 البته امید داشتم که شاید کس دیگه ای رو هم اینجا،پیدا کنم 00:12:18.599 --> 00:12:21.763 ،داخله این اتاقها ساعتها سرگردون بودم 00:12:22.363 --> 00:12:23.895 !ازم دور بمون 00:12:23.995 --> 00:12:24.919 کسی نمیخواد بهت صدمه بزنه 00:12:25.019 --> 00:12:25.910 خب،دقیقاً نه 00:12:26.010 --> 00:12:29.076 نه،نه پرچمه من سفیده،خانم جوون 00:12:29.146 --> 00:12:30.423 من جری ام 00:12:30.523 --> 00:12:32.727 این ساشاست اون کوره 00:12:32.795 --> 00:12:34.198 و خیلی هم ترسیده 00:12:34.298 --> 00:12:36.338 ،چقدر بده که 00:12:36.411 --> 00:12:37.975 داخله اینجا کور باشی 00:12:38.075 --> 00:12:40.087 میدونی اینجا چجور جاییه؟ 00:12:40.187 --> 00:12:41.815 نه،نه،نه 00:12:41.915 --> 00:12:44.535 فکر نمیکنم که شما دو تا هم بدونید 00:12:44.635 --> 00:12:45.879 بمن اجازه میدید که بفهمم ما اینجا چکار میکنیم؟ 00:12:45.979 --> 00:12:47.979 نه 00:12:49.754 --> 00:12:51.415 اوه...جری وایت هال 00:12:52.015 --> 00:12:54.015 کیت فیلمور 00:12:59.575 --> 00:13:00.979 داری چکار میکنی؟ 00:13:01.079 --> 00:13:02.578 اتاقها رو علامت گذاری میکنم 00:13:02.678 --> 00:13:04.659 این چهارمین اتاقیه که تو داخلش بودی؟ 00:13:04.759 --> 00:13:05.619 آره 00:13:05.719 --> 00:13:07.955 ،فکر کردم که تو گفتی ساعتها داخله این اتاقها سرگردون بودی 00:13:08.055 --> 00:13:10.419 آره خب،خیلی عجیبه،مگه نه؟ 00:13:10.519 --> 00:13:13.234 ،هر کدومه این اتاقها شیش تا درب داره 00:13:13.334 --> 00:13:14.194 یا دریچه 00:13:14.294 --> 00:13:16.947 ولی مسئله این نیست که من از چند تا دریچه عبور کردم 00:13:17.047 --> 00:13:18.835 همیشه از همون سه تا اتاق سر در میاوردم 00:13:18.935 --> 00:13:20.499 تا الان 00:13:20.599 --> 00:13:23.283 این معنیو میده که اتاقها دارن حرکت میکنند یا یه همچین چیزی 00:13:23.383 --> 00:13:26.323 آره،ولی من هیچ حرکتیو حس نکردم،تو کردی؟ 00:13:26.359 --> 00:13:27.219 نه 00:13:27.319 --> 00:13:28.787 خیلی عجیبه 00:13:28.887 --> 00:13:32.749 ...من به این یارو رسیدم 00:13:34.323 --> 00:13:36.330 اوه نه !داره نزدیکتر میشه 00:13:36.403 --> 00:13:38.640 چیه؟ نمیدونم 00:13:38.707 --> 00:13:40.975 ،یه چیزی داره مارو دنبال میکنه و فکر نکنم که از ما خوشش بیاد 00:13:41.075 --> 00:13:43.151 صدای کسیو نمیشنوم،فکر کنم فقط صدایه موتورهاست 00:13:43.251 --> 00:13:46.159 ،اون میخواد که ما بمیریم باید همین الان از اینجا بریم 00:13:46.259 --> 00:13:47.311 پیشنهادی ندارین از کدوم طرف بریم؟ 00:13:47.411 --> 00:13:49.102 منم مثله تو،نمیدونم 00:13:49.202 --> 00:13:51.087 لطفاً،باید راه بیفتیم! 00:13:51.187 --> 00:13:52.271 اوه...اینجا 00:13:52.371 --> 00:13:55.566 باشه،ساشا،باید از یکی از این نردبونا بالا بریم 00:13:55.666 --> 00:13:56.751 منو بگیر 00:13:56.851 --> 00:13:58.927 سریع حرکت کنید !منو از اینجا ببر بیرون 00:13:59.027 --> 00:14:00.591 !کمک 00:14:00.691 --> 00:14:02.862 !کمکم کنید !اوه خدا 00:14:02.931 --> 00:14:05.265 یه آدمی اینجا آویزونه داره 00:14:06.291 --> 00:14:08.111 دیگه نمیتونم اونو بیشتر !!!!!از این نگه دارم 00:14:08.211 --> 00:14:09.295 باشه،دارم میام اوه خدای من 00:14:09.395 --> 00:14:10.766 چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:11.366 --> 00:14:13.366 !عجله کن 00:14:14.023 --> 00:14:15.618 دووم بیار،دووم بیار،دووم بیار 00:14:16.218 --> 00:14:17.367 ...بگیرش 00:14:17.467 --> 00:14:18.455 اومـدم،اومــــدم 00:14:18.555 --> 00:14:20.555 ...اینجا 00:14:21.755 --> 00:14:22.615 دختر خوب،دختر خوب 00:14:22.715 --> 00:14:24.695 ساشا،حالت خوب میشه 00:14:24.795 --> 00:14:27.525 فقط اینجا بمون حالت خوب میشه 00:14:29.979 --> 00:14:32.151 پیدات کردم،چند تا دوست پیدا کردی،هان؟ 00:14:32.251 --> 00:14:33.111 کمک کن تا بیاریمش پایین 00:14:33.211 --> 00:14:35.211 عالیه 00:14:37.531 --> 00:14:39.670 یکم بیشتر بهم جا بده من اینجام 00:14:39.770 --> 00:14:41.015 میتونم پاهاشو بگیرم دارم کمربندو شل میکنم 00:14:41.115 --> 00:14:42.455 باشه،خوبه،گرفتمش 00:14:42.555 --> 00:14:45.140 دارم از دستش میدم 00:14:45.211 --> 00:14:45.878 حاضری،گرفتیش؟ 00:14:45.978 --> 00:14:47.383 آره عجله کن 00:14:47.483 --> 00:14:49.483 داره میاد 00:14:51.771 --> 00:14:54.571 میدونم سیگار میخوای،ولی هنوز نه 00:14:55.683 --> 00:14:58.585 آروم،یواش پاشو گرفتم 00:14:58.658 --> 00:15:00.351 اونو به دیوار تکیه بده 00:15:00.451 --> 00:15:02.175 باشه،مواظبه سرش باش 00:15:03.275 --> 00:15:04.487 خودشه 00:15:04.587 --> 00:15:06.587 فقط مطمئن شو از سمت راست نشسته باشه 00:15:08.011 --> 00:15:10.011 اون زندست 00:15:10.762 --> 00:15:11.622 داره نفس میکشه 00:15:11.722 --> 00:15:12.998 خوبه 00:15:13.098 --> 00:15:13.958 نظامیه 00:15:14.058 --> 00:15:16.166 ،سرهنگ توماس اچ.مگوایر وزارت دفاع 00:15:16.266 --> 00:15:18.054 مسیح مقدس 00:15:18.154 --> 00:15:20.456 از نظامیهای ارشد پنتاگونه 00:15:20.522 --> 00:15:21.703 ....تو 00:15:21.803 --> 00:15:23.803 تو چطوری میدونی؟ 00:15:24.235 --> 00:15:26.311 یکی از رفیقام ده بیست ساله .....که داره آب خنک میخوره 00:15:26.411 --> 00:15:28.806 دو ساله پیش بخاطر هک کردن و.... نفوذ به پردازنده مرکزی پنتاگون 00:15:28.906 --> 00:15:31.623 ،من کمکش کردم که کُدشو بنویسه شاید به این خاطره که من اینجام 00:15:31.723 --> 00:15:33.735 تو مطمئنی که ما داخله زندانیم؟ 00:15:34.335 --> 00:15:37.205 ...فرض میکنم میدونی اونا چی میگن 00:15:40.414 --> 00:15:42.011 ممنون مفید بود 00:15:42.611 --> 00:15:44.651 جری وایت هال،ممنون 00:15:44.722 --> 00:15:46.159 سایمون گریدی 00:15:46.259 --> 00:15:47.694 اون کیته 00:15:47.794 --> 00:15:48.750 ساشا 00:15:48.850 --> 00:15:51.230 متاسفم،اسم تو رو نفهمیدم 00:15:53.063 --> 00:15:54.146 مکس رایزلر 00:15:54.246 --> 00:15:56.246 ممنون ...ساشا 00:16:00.974 --> 00:16:02.315 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:02.415 --> 00:16:03.275 ...جری،میتونی کمکم 00:16:03.375 --> 00:16:05.258 بله،البته 00:16:05.358 --> 00:16:07.627 بیا،بالا بشونش 00:16:07.694 --> 00:16:10.424 بذار تا تو رو اینجا بشونیم 00:16:10.447 --> 00:16:13.262 ساشا،خوبی؟ 00:16:14.927 --> 00:16:16.330 این مرد بدجوری ضربه خورده 00:16:16.430 --> 00:16:18.470 اون شکنجه شده 00:16:18.542 --> 00:16:20.542 دستاشو ببین 00:16:21.326 --> 00:16:23.399 سوختگیه سیگاره یا مسیح 00:16:23.471 --> 00:16:25.838 اونا بعد برایه ما میان 00:16:25.903 --> 00:16:28.394 نگران نباش نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه 00:16:28.994 --> 00:16:30.994 امیدوارم چیزی که میگی راحت باشه،کیت 00:16:32.675 --> 00:16:34.675 هیچی اینجا نیست 00:16:38.698 --> 00:16:40.698 نظر تو چیه؟ 00:16:41.547 --> 00:16:44.646 فکر کنم اون یه چیزایی میدونه که نمیخواد بقیه بدونن 00:16:44.746 --> 00:16:47.207 یکی از روشهای معمولشونه که بقیه رو شکنجه میدن 00:16:47.307 --> 00:16:49.575 تو اینا رو از کجا میدونی،آقای سیگار سوخته؟ 00:16:49.675 --> 00:16:51.675 تو چکاره ای،یه متخصص؟؟ 00:16:54.699 --> 00:16:57.709 در واقع،تو یه کثافتی... 00:17:03.210 --> 00:17:06.080 !دارن میان !دارن میان 00:17:06.155 --> 00:17:08.255 !دارن میان !دارن میان 00:17:08.394 --> 00:17:10.696 اوه،سلام 00:17:10.763 --> 00:17:12.839 شما میدونید کجا میتونم دوشای حمومو پیدا کنم؟ 00:17:13.439 --> 00:17:15.578 بنظر میاد دوباره گم شدم 00:17:15.647 --> 00:17:18.102 من همیشه تو این ورزشگاه گم میشم 00:17:18.175 --> 00:17:21.082 نمیدونم که چرا عروسم اصرار داره هی منو بیاره اینجا 00:17:21.182 --> 00:17:22.267 این همه جا تو شهر هست 00:17:22.367 --> 00:17:23.291 وای 00:17:23.391 --> 00:17:24.666 مراقب جلوی پات باش مراقب جلوی پات باش 00:17:25.766 --> 00:17:28.221 ممنون،عزیزم 00:17:28.294 --> 00:17:30.294 !اوه خدای من 00:17:31.111 --> 00:17:33.410 متاسفم که نمیتونم تو پیدا کردن دوشا کمکت کنم 00:17:34.510 --> 00:17:35.818 من جری ام 00:17:35.918 --> 00:17:38.952 تو جری ریزبک کوچولو نیستی،هستی؟ 00:17:39.023 --> 00:17:40.331 نه 00:17:40.431 --> 00:17:44.001 ممنونم خداجون،اون سگه منه و براش ده دلار پول دادم 00:17:47.567 --> 00:17:49.567 درسته،خب،این سایمونه 00:17:50.114 --> 00:17:52.416 کیت و ساشا 00:17:52.482 --> 00:17:53.342 سلام 00:17:53.442 --> 00:17:55.135 ...و 00:17:55.235 --> 00:17:56.511 مکس 00:17:56.611 --> 00:17:57.855 مکس 00:17:57.955 --> 00:17:59.167 مکس و شما؟ 00:17:59.267 --> 00:18:00.670 منم خانمه پیلی هستم 00:18:00.770 --> 00:18:02.046 حالتون چطوره،خانم پیلی؟ 00:18:02.146 --> 00:18:05.151 بطور اتفاقی نفهمیدید که چرا اینجایین؟ 00:18:05.251 --> 00:18:08.401 اوه عزیزم،من تو فلسفه هیچوقت خوب نبودم 00:18:09.826 --> 00:18:12.556 کسی از ما میدونه که اینجا چه خبره؟ 00:18:16.907 --> 00:18:18.907 متاسفم 00:18:20.043 --> 00:18:24.391 سعیمو کردم که وضعیت و موقعیته این اتاقها رو بفهمم 00:18:24.491 --> 00:18:25.510 ...همه چیزی که میتونم بگم 00:18:25.610 --> 00:18:27.078 اونا فقط با عقل جور در نمیان 00:18:27.178 --> 00:18:29.031 درسته مطمئناً همینطوره 00:18:29.131 --> 00:18:32.071 مثل اینه که اتاقها خیلی سریع به اطراف حرکت میکنند 00:18:32.171 --> 00:18:34.022 آخه باید یه منطقی براش باشه 00:18:34.122 --> 00:18:36.457 ،بنظر میرسه که اتاقها هی تکرار میشن 00:18:36.522 --> 00:18:40.652 یه مسیرو بگیرو برو،انگار که اتاق تو خودش تکرار میشه 00:18:41.778 --> 00:18:43.778 داره نزدیکتر میشه 00:18:43.827 --> 00:18:46.609 ساشا،میدونی این چیه؟ 00:18:46.674 --> 00:18:48.462 درواقع،نه 00:18:48.562 --> 00:18:50.222 ولی میتونم صداشو بشنوم 00:18:50.322 --> 00:18:52.657 همیشه،حتی وقتی که شما نمی شنوین 00:18:52.723 --> 00:18:54.763 ...و این صداها 00:18:54.835 --> 00:18:57.617 حسه بدی داره... 00:18:58.642 --> 00:19:01.457 شاید ما تو جهنمیم 00:19:03.719 --> 00:19:05.719 ،بسیار خب 00:19:06.342 --> 00:19:08.342 بیاین چند تا جوابه منطقی براش پیدا کنیم 00:19:08.998 --> 00:19:10.306 جوابه اون خودکشی بود 00:19:10.406 --> 00:19:12.773 نه دقیقاً یه فکر راحت 00:19:12.838 --> 00:19:15.042 خب سرباز،رو پاهات وایستا 00:19:15.610 --> 00:19:17.271 مراقب باش،اون صدمه دیده 00:19:17.371 --> 00:19:18.902 زود باش،کدوتنبل،بلند شو 00:19:19.502 --> 00:19:21.290 بس کن اون تو شرایطه بدیه 00:19:21.390 --> 00:19:22.346 بس کن 00:19:22.446 --> 00:19:23.306 ...بمن گوش کن،عزیزم 00:19:23.406 --> 00:19:24.779 من عزیزه تو نیستم،عوضی 00:19:24.879 --> 00:19:26.507 باشه،این مرد شکنجه شده 00:19:26.607 --> 00:19:27.819 ،وقتی اونا دنبالمون بیان تو میخوای نفر بعدی باشی؟ 00:19:27.919 --> 00:19:28.842 اونا دقیقاً کی هستن؟ 00:19:28.942 --> 00:19:30.378 خب،میخوام بفهمم زود باش 00:19:30.478 --> 00:19:31.882 بس کن،تمومش کن دیگه 00:19:31.982 --> 00:19:33.610 قصد داری مارو بکشتن بدی؟ 00:19:33.710 --> 00:19:35.243 هیچ کمکی بما نمیکنه اگه اون بمیره،میفهمی؟ 00:19:35.343 --> 00:19:37.933 تو اصلاً هیچ اطلاعاتی نداری 00:19:42.126 --> 00:19:44.679 اینجاست ...یا مسیح 00:19:44.751 --> 00:19:45.994 !اون لعنتی چیه؟ 00:19:47.094 --> 00:19:48.914 زود باش 00:19:49.014 --> 00:19:50.066 اون بهوشه 00:19:50.166 --> 00:19:51.026 بشونش بشونش 00:19:51.126 --> 00:19:53.138 زود باش،سرباز با من حرف بزن،سرباز 00:19:53.238 --> 00:19:54.962 با من حرف بزن اینجا چه خبره؟ 00:19:55.062 --> 00:19:56.594 داری با من صحبت میکنی؟ 00:19:56.694 --> 00:19:57.938 بله،یا مسیح مقدس،بله 00:19:58.038 --> 00:19:59.602 فقط بهم بگو که چطوری میشه از اینجا بیرون رفت؟ 00:19:59.702 --> 00:20:01.234 نمیدونم 00:20:01.334 --> 00:20:02.802 ،کُدشو پیدا کن 00:20:02.902 --> 00:20:04.595 برو بیرون 00:20:04.695 --> 00:20:06.702 ...یکی از اولین قوانینش 00:20:06.774 --> 00:20:08.306 اولین قوانینش؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 00:20:08.906 --> 00:20:10.374 تنهاش بذار داره هذیون میگه 00:20:10.474 --> 00:20:11.526 اون یه چیزایی میدونه،درسته؟ 00:20:11.626 --> 00:20:13.862 من خودم کولش میکنم .....فقط 00:20:13.930 --> 00:20:16.036 ...یکی از اولین شماره ها 00:20:16.107 --> 00:20:17.862 ،منظورت چیه از اولین؟ 00:20:18.462 --> 00:20:20.634 ولش کن من از اینجا میرم 00:20:27.719 --> 00:20:29.719 اوه خدای من تو خوبی؟ 00:20:29.766 --> 00:20:30.882 به سرت ضربه خورد؟ 00:20:30.982 --> 00:20:32.163 آره،سُر خوردم 00:20:32.263 --> 00:20:34.466 ،دیواره تکون میخوره 00:20:34.535 --> 00:20:38.175 ...مطمئنی که حالت خوبه ببینید،دوباره اینجوری شد 00:20:39.974 --> 00:20:41.666 ...اون...اون...اون 00:20:41.766 --> 00:20:44.035 ...اونه...اونه....نمیدونم 00:20:44.102 --> 00:20:46.102 !نه 00:20:49.031 --> 00:20:51.031 !لعنتی 00:20:51.994 --> 00:20:53.846 اون دیگه چیه؟ 00:20:53.946 --> 00:20:55.414 نمیدونم 00:20:55.514 --> 00:20:57.174 ولی فکر نمیکنم برا فهمیدنش باید این اطراف پرسه بزنیم 00:20:57.274 --> 00:20:59.094 بیخیال،بیا بریم بیا 00:20:59.194 --> 00:21:01.014 بیا،ساشا،من اینجام 00:21:01.114 --> 00:21:02.934 من درست پشته سرتم،عسلم 00:21:03.034 --> 00:21:04.022 عجله کن،بیا بریم 00:21:04.622 --> 00:21:06.622 ...آروم،آروم 00:21:09.487 --> 00:21:11.018 به خاطر مسیح 00:21:11.618 --> 00:21:13.618 ...چی 00:21:16.194 --> 00:21:19.194 زود باش برو بالا 00:21:19.266 --> 00:21:22.332 اینجا رو بگیر کجایی؟ 00:21:22.902 --> 00:21:24.083 زود باش،سرهنگ 00:21:24.183 --> 00:21:25.970 وقتشه که بریم کارم هنوز با تو تموم نشده 00:21:26.070 --> 00:21:28.070 نم نمیام 00:21:28.118 --> 00:21:29.139 این کارو برا چی کردی؟ 00:21:29.239 --> 00:21:30.642 قصد ندارم حالا جایی برم 00:21:30.742 --> 00:21:31.603 خب پس برو به جهنم 00:21:31.703 --> 00:21:32.626 زود باش،کیت 00:21:32.726 --> 00:21:33.810 بیا از اینجا خارج شیم 00:21:33.910 --> 00:21:35.186 زود باش،کلیدا کجاست؟ تو کلید داری؟ 00:21:35.286 --> 00:21:36.722 منظورت اینه؟ آره 00:21:36.822 --> 00:21:38.610 نه 00:21:39.210 --> 00:21:40.166 چرا این کارو کردی؟ 00:21:40.266 --> 00:21:43.812 ،واقعاً فکر میکنی که بتونی از اینجا فرار کنی؟ 00:21:43.883 --> 00:21:45.883 باید سعی خودمونو بکنیم 00:21:47.082 --> 00:21:49.082 اوه خدای من 00:21:50.154 --> 00:21:52.154 این خیلی درد آوره 00:21:59.966 --> 00:22:01.966 کیت،از این جهنم بیا بالا 00:22:03.410 --> 00:22:05.102 نه،من اونو تنهاش نمیذارم 00:22:05.202 --> 00:22:06.702 بخاطر خدا،اون مُرده،بجنب 00:22:06.802 --> 00:22:08.079 خدا 00:22:08.179 --> 00:22:10.279 دیگه وقت نداریم بیا بریم 00:22:13.490 --> 00:22:15.534 اوه خدای من باید یه راهی باشه 00:22:15.634 --> 00:22:18.154 از اونجا...از اون جهنم بیا بیرون 00:22:19.814 --> 00:22:22.497 اوه خدای من ولش کن،اون مُرده 00:22:24.090 --> 00:22:26.090 اوه خدای من 00:22:27.970 --> 00:22:29.970 ولم کن 00:22:31.299 --> 00:22:33.299 دست از سرم بردار 00:22:49.431 --> 00:22:51.431 هنوز داره میاد زود باش 00:24:06.478 --> 00:24:09.068 خب اون پشت چه اتفاقی افتاد؟ 00:24:09.454 --> 00:24:11.454 نمیدونم 00:24:12.846 --> 00:24:13.994 سلام 00:24:14.094 --> 00:24:15.914 و تو از کجا اومدی؟ 00:24:16.014 --> 00:24:18.014 اسمت چیه؟ 00:24:19.822 --> 00:24:22.724 من...من کیتم 00:24:22.798 --> 00:24:24.682 منو یادت نمیاد؟ 00:24:24.782 --> 00:24:26.782 من خانمه پیلی ام 00:24:35.490 --> 00:24:38.570 سرهنگ تنها اتصال ما به اینجا بود 00:24:39.446 --> 00:24:41.446 شاید هم نه 00:24:41.910 --> 00:24:43.954 قابه دربهای اینجا رو من طراحی کردم، 00:24:44.054 --> 00:24:46.054 حسگرهایه لمسی 00:24:47.190 --> 00:24:48.050 چی؟ 00:24:48.150 --> 00:24:51.160 من برا یه پیمونکار جزء، ...بصورت مستقل کار میردم،من 00:24:52.694 --> 00:24:55.282 فکر نکردی که اگه اینا رو قبلاً میگفتی بهتر بود؟ 00:24:55.882 --> 00:24:57.222 ...یه سند محرمانه امضا کردم 00:24:57.322 --> 00:24:59.974 با وضعه فعلیه ما،اینایی که میگی بدرد نخورو بی ارزشه 00:25:00.074 --> 00:25:01.254 !یا مسیح مقدس ...قانونها 00:25:01.354 --> 00:25:02.310 اینجا کدوم جهنم دره ایه؟ 00:25:02.910 --> 00:25:04.058 نمیدونم 00:25:04.158 --> 00:25:06.618 ،فکر نمیکنی هر خری که یه توالت تو یه شاتل فضایی میسازه 00:25:06.718 --> 00:25:08.282 صبر میکنه تا بقیه نقششو ببینه؟ 00:25:08.382 --> 00:25:10.298 باید فکر میکردی که اونا چی میسازن 00:25:10.398 --> 00:25:12.218 این آزمایشی بود این نمونه اولیه بود 00:25:12.318 --> 00:25:13.178 به چه منظور؟ 00:25:13.278 --> 00:25:14.490 مطمئن نیستم !برا چی؟ 00:25:14.590 --> 00:25:15.738 مسائل پیشرو 00:25:16.338 --> 00:25:18.030 ...شایعاتی بود 00:25:18.130 --> 00:25:19.342 چجور شایعاتی،جری؟ 00:25:19.442 --> 00:25:21.442 چه شایعاتی؟ 00:25:22.994 --> 00:25:24.994 انتقال اطلاعات کوانتومی 00:25:25.618 --> 00:25:26.670 چی فرمودین؟ 00:25:26.770 --> 00:25:28.770 اینا فقط شایعه بودن 00:25:30.706 --> 00:25:33.772 ...منظورت اینه که، منو از اینجا ببر بیرون،اسکاتی؟ 00:25:33.842 --> 00:25:35.694 باشه 00:25:35.794 --> 00:25:37.966 دیگه داره مسخره میشه 00:25:38.534 --> 00:25:39.618 تو چی میدونی،جری؟ 00:25:39.718 --> 00:25:40.578 هیچی 00:25:40.678 --> 00:25:42.178 دروغ میگی چرا باید دروغ بگم؟ 00:25:42.278 --> 00:25:43.874 چون هم تو و هم سرهنگ برا اونا کار میکردید 00:25:43.974 --> 00:25:45.794 اونا؟بهر حال اونا چه خری هستن؟ 00:25:45.894 --> 00:25:47.266 چی؟دولت؟؟مافیا؟؟؟ 00:25:47.866 --> 00:25:49.866 بیگانه ها؟؟؟؟ 00:25:50.299 --> 00:25:52.299 اوه خدای من 00:25:53.946 --> 00:25:55.574 این یه تسرکته 00:25:55.674 --> 00:25:57.462 یا مسیحح،از دستش داد 00:25:57.562 --> 00:25:59.562 زیبا نیست؟ 00:26:01.070 --> 00:26:03.380 چی زیبا نیست،خانم پیلی؟ 00:26:06.946 --> 00:26:08.946 لعنتی 00:26:08.962 --> 00:26:10.846 ...اگه از زاویه درست بهش نگاه کنی 00:26:10.946 --> 00:26:14.045 شما بهش چی گفتید،خانم پیلی؟ 00:26:14.114 --> 00:26:15.966 اون یه تسرکته،عزیزم 00:26:16.066 --> 00:26:18.066 تسرکت؟ 00:26:18.850 --> 00:26:20.857 تسرکت 00:26:20.930 --> 00:26:22.750 این...این یه تسرکته 00:26:22.850 --> 00:26:24.702 چطوری میدونی این یه تسر...اکته 00:26:24.802 --> 00:26:25.950 یا چیزی که میگی درسته؟ 00:26:26.050 --> 00:26:28.126 نمایش دوم شروع شد؟ 00:26:28.226 --> 00:26:30.142 ما باید به صندلیامون برگردیم 00:26:30.742 --> 00:26:31.730 ببخشید 00:26:31.830 --> 00:26:32.946 آره 00:26:33.046 --> 00:26:35.046 اون واقعیه؟ 00:26:36.086 --> 00:26:37.778 ،یه تسرکت،لعنتی البته که خودشه 00:26:38.878 --> 00:26:40.878 یه تسرکت 00:26:41.790 --> 00:26:42.970 جری،تو خوبی؟ 00:26:43.070 --> 00:26:45.306 آره،آره،نمیتونم باور کنم قبلاً یه همچین چیزی ندیدم 00:26:45.406 --> 00:26:48.666 از وقتی این ماجرا شروع شد جلوی چشام بود 00:26:48.766 --> 00:26:50.650 شاید بتونی اطلاعاتتو بما هم بگی 00:26:51.250 --> 00:26:52.750 اوه،البته 00:26:52.850 --> 00:26:53.966 ...یه تسرکت 00:26:54.066 --> 00:26:55.630 اسمه دیگه ی... 00:26:55.730 --> 00:26:57.454 ...اَبَر مکعبه 00:26:57.554 --> 00:26:58.606 چی چی؟ 00:26:58.706 --> 00:27:01.134 یه اَبَر مکعب...یه مکعب با چهار بُعده 00:27:01.234 --> 00:27:02.094 چهار بُعدی؟ 00:27:02.194 --> 00:27:03.950 تمامی این عناصر اینجا هستن 00:27:04.050 --> 00:27:06.894 تکرار اتاقها تا شدن اتاقها رو خودشون 00:27:06.994 --> 00:27:08.110 انتقال از راه دور 00:27:08.210 --> 00:27:10.310 همشون میتونن به خوبی جمع بشن 00:27:13.478 --> 00:27:15.298 نگاه کنید،اینجا رو، می بیند؟ 00:27:15.398 --> 00:27:18.464 بیایین اسمه یه بُعدشو طول بذاریم 00:27:19.034 --> 00:27:21.881 و اونو با یه خط ساده نشون بدیم 00:27:21.946 --> 00:27:24.848 ،حالا،دو بُعده طول و عرض که 00:27:26.009 --> 00:27:27.798 میتونن یه مربعو نشون بدن 00:27:28.398 --> 00:27:29.962 ،حالا اگه ما مربعو گسترش بدیم 00:27:30.062 --> 00:27:32.062 ...یه بُعد دیگه 00:27:32.973 --> 00:27:35.362 ...ما یه مکعب داریم 00:27:35.438 --> 00:27:36.713 که سه بُعد داره 00:27:36.813 --> 00:27:39.366 طول،عرض،و ارتفاع 00:27:39.938 --> 00:27:41.405 بیخیال،ما هممون کلاس هشتمو گذروندیم 00:27:41.505 --> 00:27:42.398 ساکت 00:27:42.498 --> 00:27:45.913 اینجا هم قسمت خیلی جالبشه 00:27:45.986 --> 00:27:47.262 ،اگه این مکعبو بگیرین 00:27:47.362 --> 00:27:49.534 ،و به یه بُِعد دیگه گسترشش بدین 00:27:49.634 --> 00:27:51.634 ...ما یه 00:27:52.386 --> 00:27:53.278 تسرکت داریم 00:27:53.378 --> 00:27:56.030 فکر میکردم زمان قراره بُعد چهارمش باشه 00:27:56.130 --> 00:27:57.629 درسته،این یه ایده ست 00:27:57.729 --> 00:28:00.542 ولی اگه یه بُعد چهارم فضایی داشته باشی؟ 00:28:01.142 --> 00:28:03.282 همچین چیزی نیست چرا تو خفه نمیشی؟ 00:28:03.382 --> 00:28:04.241 باشه،باشه 00:28:04.341 --> 00:28:06.513 ...بیاین بکیم ما داخله این اَبَر 00:28:06.613 --> 00:28:08.178 مکعبیم مکعبی یا هر چی 00:28:08.278 --> 00:28:11.148 این شکل بما نشون میده که چطوری از این مکعب بیرون بریم؟ 00:28:12.873 --> 00:28:14.913 خب،اوه...نه 00:28:14.986 --> 00:28:17.254 یه اَبَر مکعب قرار نیست که واقعی باشه 00:28:17.354 --> 00:28:19.622 این فقط یه نظریه ست 00:28:20.222 --> 00:28:22.672 اوه،این حالمو بهتر میکنه 00:28:23.678 --> 00:28:26.074 نظریه ای هست که بما بگه ....چطوری میتونیم این 00:28:26.174 --> 00:28:28.174 نظریه رو رد کنیم؟... 00:28:29.150 --> 00:28:30.010 نمی دونم 00:28:30.610 --> 00:28:32.781 نگران نباش، عزیزم 00:28:32.850 --> 00:28:35.054 فقط یکم زمان میبره 00:28:36.146 --> 00:28:38.456 خیلی واضح بود ممنون 00:28:39.314 --> 00:28:40.238 عالیه 00:28:40.338 --> 00:28:42.062 ...بهر حال 00:28:42.162 --> 00:28:44.752 این نظریه منه برا :چیزی که ارزش داره 00:28:45.553 --> 00:28:47.553 ...همه ی ما 00:28:47.570 --> 00:28:50.832 ...شرکت کننده های ناخواسته در یک بازی هستیم 00:28:51.398 --> 00:28:54.268 و از ما در حالی که داریم حرف میزنیم فیلمبرداری میشه 00:28:55.301 --> 00:28:59.041 هرچند که من دزدیدن آدمای بیگناهو ،برایه این اهداف دوست ندارم 00:28:59.141 --> 00:29:01.921 ،میتونه خیالمون راحت بشه وقتی که این بازی پخش بشه 00:29:02.021 --> 00:29:05.122 ما میتونیم در این معاملات سودمند مذاکره داشته باشیم 00:29:05.722 --> 00:29:07.542 خب،مکس 00:29:07.642 --> 00:29:09.910 و هدف این بازی چیه؟ 00:29:10.510 --> 00:29:13.100 همم........نمیدونم زنده بیرون رفتن؟ 00:29:15.149 --> 00:29:17.179 فکر میکنم باید یه نقشه درست کنیم 00:29:17.742 --> 00:29:20.778 فکر نمیکنم نقشه واقعاً کمکی بما بکنه 00:29:21.378 --> 00:29:23.378 اونو ببینید 00:29:24.033 --> 00:29:26.203 یه دقیقه پیش اونجا نبود 00:29:29.570 --> 00:29:30.622 اونو نوشتی؟ 00:29:30.722 --> 00:29:33.307 نه،بالهامو تو خونم جا گذاشتم 00:29:33.378 --> 00:29:36.193 این اتاقو با 10 علامتگذاری کردم 00:29:36.258 --> 00:29:38.270 یکی قبل ما اینجا بوده 00:29:38.370 --> 00:29:40.253 ممنون یه آدم خیلی دراز و گنده 00:29:40.353 --> 00:29:42.718 چرا یکی باید این زحمتو به خودش بده که اینو تو سقف بنویسه؟ 00:29:42.818 --> 00:29:46.080 اتاق 60،659؟ 00:29:46.646 --> 00:29:47.729 یا مسیح 00:29:47.829 --> 00:29:49.362 اینجا باید بزرگ باشه 00:29:49.462 --> 00:29:50.930 اوه بله،بله 00:29:51.030 --> 00:29:54.193 داخله یه اَبَر مکعب،میتونه 60 میلیون اتاق باشه 00:29:54.793 --> 00:29:56.801 اون میتونه درست بگه 00:29:56.873 --> 00:29:58.913 این راحتترین فکره 00:30:02.698 --> 00:30:04.698 چه غلطی میکنی؟ 00:30:05.001 --> 00:30:06.182 وای 00:30:06.282 --> 00:30:08.614 نرخ این نمایش دو برابر شد 00:30:09.214 --> 00:30:10.426 چی می بینی؟ 00:30:10.526 --> 00:30:11.898 یه دختر 00:30:11.998 --> 00:30:13.210 اوه یا مسیح 00:30:13.310 --> 00:30:15.310 من میرم داخل 00:30:16.061 --> 00:30:18.649 فکر کنم دارم بالا میارم خوبی؟ 00:30:18.749 --> 00:30:20.153 ...باشه...من فقط...وای 00:30:20.753 --> 00:30:21.838 هی،هی،هی 00:30:21.938 --> 00:30:24.045 برگرد اینجا چی شد؟ 00:30:24.145 --> 00:30:26.284 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:26.354 --> 00:30:27.725 سعی کن دستتو بدی بمن 00:30:27.825 --> 00:30:29.825 !کمکم کنید تو خوبی؟ 00:30:30.342 --> 00:30:32.546 اونجا چه خبره؟ 00:30:33.146 --> 00:30:35.251 مکس،احمق نباش 00:30:35.322 --> 00:30:37.492 زود برگرد نه،مشکلی نیست 00:30:37.498 --> 00:30:39.445 جاذبه عوض شد دختره به کمک ما نیاز داره 00:30:39.545 --> 00:30:41.545 ممکنه صدمه دیده باشه وای 00:30:55.189 --> 00:30:57.289 بالاخره میریم داخل یا نه؟ 00:30:57.334 --> 00:30:59.025 شاید اون چیزی بدونه 00:30:59.125 --> 00:31:00.786 ...ما چطور 00:31:00.886 --> 00:31:02.886 اعضای غیر فرز ما؟ 00:31:04.470 --> 00:31:06.470 یه فکری دارم 00:31:11.305 --> 00:31:13.305 سلام 00:31:13.610 --> 00:31:14.470 وای 00:31:14.570 --> 00:31:16.198 من خوبم 00:31:16.798 --> 00:31:18.798 خانم؟ 00:31:23.230 --> 00:31:24.762 آهای،خانم 00:31:24.862 --> 00:31:26.869 هی 00:31:27.442 --> 00:31:29.294 بیدار شو 00:31:29.394 --> 00:31:30.541 اون تو راهه 00:31:30.641 --> 00:31:32.878 حدس میزنم الان باید نقشه دومو اجرا کنیم 00:31:41.265 --> 00:31:43.629 یه تنفس دهن به دهن بده ببین جواب میده یا نه 00:31:43.729 --> 00:31:45.729 فکر میکنی باید انجامش بدم؟ 00:31:46.194 --> 00:31:48.194 اوه،خیلی خنده داره 00:31:51.057 --> 00:31:51.950 سلام 00:31:52.550 --> 00:31:54.050 چه خبره؟ 00:31:54.150 --> 00:31:55.649 چه جهنمیه؟ 00:31:55.749 --> 00:31:57.121 من کجام؟ 00:31:57.221 --> 00:31:59.671 سوال خوبی پرسیدی 00:32:05.093 --> 00:32:06.594 اون باید همینجور صدایه مرغ از خودش در بیاره؟ 00:32:06.694 --> 00:32:08.258 بیخیال،بیا دیگه تمومش کنیم 00:32:08.358 --> 00:32:11.578 ...خیلی خب،این یه جوری 00:32:12.294 --> 00:32:15.234 آره،خانم پیلی فقط بخند 00:32:18.458 --> 00:32:21.240 ...از جشن تولد 13 سالگیم تا حالا 00:32:21.305 --> 00:32:23.574 اینقدر نخندیده بودم 00:32:23.641 --> 00:32:26.162 خوشحالم که یکی شاده 00:32:26.234 --> 00:32:28.150 ...این منو یاده تاب بازی با طناب 00:32:28.250 --> 00:32:29.974 که تو خونه داشتیم میندازه... 00:32:30.074 --> 00:32:32.502 ،بخاطر خدا،خانم پیلی !!!!!این بازی نیست 00:32:32.602 --> 00:32:34.230 زود باش بیا پایین 00:32:34.330 --> 00:32:35.702 سایمون،بچه ها ثابت نگهش دارین 00:32:35.802 --> 00:32:37.832 خوبه،خوبه،زود باش 00:32:38.797 --> 00:32:41.219 خوبه،رسیدی پایین،خوبه 00:32:42.381 --> 00:32:43.433 خوبه،رسید پایین 00:32:43.533 --> 00:32:44.713 ما فرود اومدیم آره 00:32:44.813 --> 00:32:47.210 نوبت توئه،باید از کنار بری پایین 00:32:47.310 --> 00:32:49.866 خب،این خیلی شبیه بقیست،مگه نه؟ 00:32:50.466 --> 00:32:52.832 یا مسیح،خیلی جالب میشه 00:32:52.898 --> 00:32:55.264 سلام،من خانم پیلی ام 00:32:55.830 --> 00:32:58.066 شما دیگه چجور آدمایی هستین؟ 00:32:59.126 --> 00:33:00.209 ...خب 00:33:00.309 --> 00:33:03.091 من کیتم،و ایشونم خانم پیلیه 00:33:04.182 --> 00:33:06.182 و منم جولیام 00:33:07.125 --> 00:33:08.626 ...و اینم 00:33:08.726 --> 00:33:11.344 هی،این ژاکت توئه؟ 00:33:13.258 --> 00:33:14.214 نه 00:33:14.314 --> 00:33:15.653 ...خب پس چطوری من 00:33:15.753 --> 00:33:19.603 حتماً بیشتر از چیزی که فکر میکنم دیشب مشروب خوردم 00:33:23.837 --> 00:33:25.837 چیزی داخلش نیست 00:33:26.673 --> 00:33:28.493 چطوری اینجا رسیدیم؟ 00:33:28.593 --> 00:33:30.593 ما دزدیده شدیم؟ 00:33:32.721 --> 00:33:34.821 این واقعاً سوال خوبیه 00:33:49.473 --> 00:33:52.124 کسی یادش هست که چطوری اینجا اومدیم؟ 00:33:54.242 --> 00:33:56.093 آخرین چیزی که یادمه اینه که دیشب رفتم بخوابم 00:33:56.193 --> 00:33:57.373 کجا؟ 00:33:57.473 --> 00:33:59.198 تو تخته خوابم 00:33:59.298 --> 00:34:01.298 کجا زندگی میکنی؟ 00:34:01.313 --> 00:34:03.801 لینکلن،نبراسکا 00:34:03.873 --> 00:34:07.485 کیت،من آدم سالمو متاهلو مهندسم 00:34:07.554 --> 00:34:10.397 کسی از خوندن رُمان های ترسناک لذت میبره و بستنی شکلاتی میخوره 00:34:10.497 --> 00:34:13.717 و بخوبی باشگاه میره 00:34:16.661 --> 00:34:18.661 خب 00:34:19.285 --> 00:34:23.027 من یادمه که از بیمارستان ایالتی مین بسمته خونه رانندگی میکردم 00:34:23.093 --> 00:34:25.842 دیر وقت بودو،میخواستم که ،هر چه زودتر به خونم برسم 00:34:25.942 --> 00:34:28.818 خیلی هم کار کرده بودم من یه روانشناسم 00:34:29.418 --> 00:34:31.418 سایمون 00:34:32.554 --> 00:34:33.510 در نیو هیون زندگی میکنم 00:34:33.610 --> 00:34:35.397 رفته بودم بیرون که مشروب بخورم 00:34:35.497 --> 00:34:37.497 کارو بارت چیه؟ 00:34:40.105 --> 00:34:41.702 مشاورم 00:34:41.802 --> 00:34:43.802 مشاور مدیریت 00:34:43.818 --> 00:34:45.413 آره،درسته 00:34:45.513 --> 00:34:47.521 و منم پاپانوئلم 00:34:47.594 --> 00:34:50.593 خوبه،مکس تو چی؟ 00:34:52.458 --> 00:34:56.003 من در پالو آلتو زندگی میکنم من بازیهای کامپیوتری طراحی میکنم 00:34:57.033 --> 00:35:00.883 ،آخرین چیزی که یادمه رو کیبوردم خوابم برد 00:35:03.570 --> 00:35:04.493 ساشا 00:35:04.593 --> 00:35:05.965 و تو کجا زندگی میکنی؟ 00:35:06.065 --> 00:35:08.065 نیو مکزیکو 00:35:09.841 --> 00:35:13.070 داشتم تکالیفمو داخله آشپزخونه انجام میدادم،درست مثله همیشه 00:35:13.170 --> 00:35:15.559 هیچ اتفاقی تا حالا برام نیفتاده بود 00:35:16.882 --> 00:35:18.882 ...آخرین چیزی که یادمه 00:35:20.561 --> 00:35:23.627 داشتم سگمو برا پیاده روی می بردم بیرون 00:35:26.034 --> 00:35:27.533 جولیا؟ 00:35:28.633 --> 00:35:31.765 منم تو یه پارتی بودم،برا نخستین نمایش فیلم در سانتا مونیکا 00:35:31.865 --> 00:35:33.622 تو یه بازیگری؟ 00:35:34.222 --> 00:35:36.222 نه 00:35:36.269 --> 00:35:38.539 نه،من یه وکیلم 00:35:38.606 --> 00:35:42.456 بیاین بگیم که گه من دزدیده شده بودم ، برا خریدن آزادیم بود 00:35:43.629 --> 00:35:46.538 ،خب ما سیلیکون والی ،کانکتیکات ، نبراسکا 00:35:46.638 --> 00:35:48.638 هالیوود و مین داریم 00:35:49.985 --> 00:35:52.575 خانم پیلی،شما دقیقاً کجا زندگی میکنید؟ 00:35:52.577 --> 00:35:56.094 در گوشه بالای کنار رودخونه و نودوچهارم 00:35:56.194 --> 00:35:58.206 میتونی منو تا خونم برسونی،عزیزم؟ 00:35:58.306 --> 00:36:01.055 بنظر میرسه که عروسمو گم کردم 00:36:01.121 --> 00:36:02.525 نادونی یه نعمته 00:36:02.625 --> 00:36:04.625 با عقل جور در نمیاد 00:36:05.141 --> 00:36:07.312 ...آره خب 00:36:07.381 --> 00:36:09.362 فکر میکنم احتمالاً اونا مارو اینجا ول کردن 00:36:09.462 --> 00:36:12.977 ما رو بزور کشوندن اینجا داخله یه جت نظامی یا خصوصیو رهامون کردن 00:36:13.077 --> 00:36:14.738 این چیزیه که من فکر میکنم 00:36:14.838 --> 00:36:17.008 اینجا کجاست؟ نمیدونم 00:36:17.013 --> 00:36:19.249 منم مثله تو نمیدونم 00:36:19.318 --> 00:36:22.641 اونا میتونن هرجایی این اَََبَر مکعبو ساخته باشن 00:36:22.741 --> 00:36:25.611 ،و اگه این چیز واقعاً فضا رو بپیچونه 00:36:25.653 --> 00:36:27.697 ما میتونیم هر جایی باشیم 00:36:28.797 --> 00:36:29.721 ...چه جهنمی 00:36:29.821 --> 00:36:31.321 چی؟ 00:36:31.421 --> 00:36:33.526 این دوباره همون عدده 00:36:33.597 --> 00:36:35.290 6-0-6-5-9 00:36:35.390 --> 00:36:37.943 این نمیتونه همون اتاق باشه !یا مسیح 00:36:38.014 --> 00:36:41.209 نیست،چونکه این حالا رشته ای از اعداده 00:36:41.809 --> 00:36:44.329 نمیتونه این همه اتاق وجود داشته باشه 00:36:45.457 --> 00:36:47.469 ،شاید این عددها شماره اتاق نباشه 00:36:47.569 --> 00:36:50.509 شایدم کسی چیزی فهمیده باشه 00:36:55.953 --> 00:36:59.335 واضحه که ما تنها نیستیم 00:36:59.409 --> 00:37:01.409 ببینیدش 00:37:02.181 --> 00:37:03.649 چیه؟ 00:37:03.749 --> 00:37:04.641 چه خبره؟ 00:37:04.741 --> 00:37:06.741 جولیا،این ساعته توئه؟ 00:37:07.558 --> 00:37:09.314 نه 00:37:09.914 --> 00:37:11.733 نه،ماله منه 00:37:11.833 --> 00:37:14.005 ...این 00:37:14.074 --> 00:37:15.829 خب،این برند بیزاره 00:37:15.929 --> 00:37:18.422 چی،یکی دیگم از یه ساعته مثله تو استفاده میکنه؟ 00:37:18.522 --> 00:37:20.757 یکی داره با ما بازی میکنه 00:37:20.857 --> 00:37:23.345 ...لعنتی...نگاه کنید 00:37:23.918 --> 00:37:27.846 این ساعتیه که زنم برا چهل سالگیم کادو بمن داد 00:37:27.918 --> 00:37:29.918 می بینی؟ 00:37:30.286 --> 00:37:32.736 این ساعتیه که ما الان پیداش کردیم 00:37:38.145 --> 00:37:40.734 شاید تو داری سر ما بازی در میاری،جری 00:37:40.834 --> 00:37:43.262 ، تو دربها رو طراحی کردی حالا اینم ساعتت،بعدش چیه؟ 00:37:43.362 --> 00:37:45.277 ...نه،من ...بخاطر خدا،خانم پیلی 00:37:45.377 --> 00:37:46.717 خانم پیلی،لطفاً این کارو نکنید 00:37:46.817 --> 00:37:49.213 اوه،خدای من،فکر کنم اون هنوز زندست 00:37:49.313 --> 00:37:51.325 خانم پیلی،لطفاً بیارش پایین 00:37:51.425 --> 00:37:52.573 آروم،مراقب باش 00:37:52.673 --> 00:37:54.461 کسی اونجاست؟ 00:37:54.561 --> 00:37:55.805 چی میبینی؟ جری؟ 00:37:55.905 --> 00:37:58.360 اوه،خدای من یکی این پایینه 00:37:58.433 --> 00:37:59.357 !اوه 00:37:59.457 --> 00:38:01.597 جاذبه داره عوض میشه چه خبره؟ 00:38:01.697 --> 00:38:02.909 تو خوبی؟ حالت خوبه؟ 00:38:03.009 --> 00:38:04.573 سایمون،چی شده؟ 00:38:05.673 --> 00:38:06.661 خدای من 00:38:06.761 --> 00:38:09.182 هی،هی،رفیق 00:38:09.257 --> 00:38:10.694 اوه،یا مسیح 00:38:10.794 --> 00:38:12.229 مراقب باش !اوه 00:38:12.829 --> 00:38:15.731 اون زندست؟ فکر نمیکنم 00:38:15.805 --> 00:38:18.395 بیا بچرخونیمش ...آره،آره 00:38:19.070 --> 00:38:21.720 اوه خدا،اون پخته شده؟ 00:38:22.749 --> 00:38:25.084 چیه...اون چیه؟ 00:38:25.149 --> 00:38:28.051 !اوه از نظر من اون مُرده 00:38:28.125 --> 00:38:29.273 امیدوارم که هنوز زنده باشه 00:38:29.373 --> 00:38:31.417 اون یه مدتی اینجا بوده،خانم پیلی 00:38:32.017 --> 00:38:34.156 اوه،مرد بیچاره 00:38:34.226 --> 00:38:35.789 فکر میکنی کی این شماره ها رو نوشته؟ 00:38:35.889 --> 00:38:38.926 باید خودش نوشته باشه،همش وارونست 00:38:39.026 --> 00:38:41.485 مثله همون خطه اعداده که ما می دیدیم 00:38:42.585 --> 00:38:44.374 !اوه،نه 00:38:44.474 --> 00:38:46.929 این دکتر روزنویگه بیچارست 00:38:47.002 --> 00:38:48.789 تو میشناسیش؟ 00:38:48.889 --> 00:38:52.467 حالا دیگه نمیتونه جایزه نوبلشو بگیره 00:38:52.537 --> 00:38:55.439 اون لعنتی کیه؟ ...یا مسیح مقدس 00:38:55.513 --> 00:38:57.652 فیل روزنویگ 00:38:57.721 --> 00:39:00.694 پارسال اون رهبری تئوری فیزیکدانان رو در زمینه خوددش بعده گرفته بود 00:39:00.794 --> 00:39:03.608 چی بود؟ بی نظمیه کوانتومی 00:39:03.674 --> 00:39:06.707 اوه خدا،فیل روزنویگ ...من کتابشو خوندم 00:39:15.138 --> 00:39:17.309 اوه مسیح اوه خدای من 00:39:17.377 --> 00:39:19.377 اونه...؟ 00:39:22.593 --> 00:39:24.593 کیت،اون...؟ 00:39:32.458 --> 00:39:34.693 آره،اون مُرده مطمئنی؟ 00:39:34.793 --> 00:39:36.261 آره 00:39:36.361 --> 00:39:38.021 یکی...؟ 00:39:38.121 --> 00:39:39.877 من اینجام،ساشا گرفتمت 00:39:40.477 --> 00:39:42.298 کسی مفهومه این شماره ها رو فهمید؟ 00:39:42.398 --> 00:39:43.545 اون میخواسته چی بنویسه؟ 00:39:43.645 --> 00:39:44.857 منو تکون داد 00:39:44.957 --> 00:39:48.667 شاید داشته سعی میکرده که راه خروج از اینجا رو محاسبه کنه 00:39:49.565 --> 00:39:51.481 مثله اینه که اجل امونش نداده 00:39:52.081 --> 00:39:54.699 چطوری که خانم پیلی پیر اونو میشناسه؟ 00:39:54.769 --> 00:39:57.639 نمیدونم هی،ببینید،شماره های بیشتری 00:39:57.713 --> 00:39:59.437 با همون دستخط 00:39:59.537 --> 00:40:02.827 سوال اینه که ، اون تونست قبل از اینکه بمیره حلش کنه؟ 00:40:03.941 --> 00:40:06.362 خدا،اون خوبه تو خوبی؟ 00:40:06.661 --> 00:40:08.001 اون احتمالاً اینجا تمومش کرده 00:40:08.101 --> 00:40:10.209 نگاه کنید،بازم شماره های...6-0-6-5-9 00:40:10.309 --> 00:40:12.161 چطوری این اعداد مارو بیرون میبره؟ 00:40:12.261 --> 00:40:14.593 این باید یه معنی داشته باشه آره،ولی چی؟ 00:40:14.693 --> 00:40:17.217 نمیدونم،ولی بهتره که یادمون بمونه 00:40:17.317 --> 00:40:21.473 میدونی،میخوام ...بدونم که اون یه 00:40:22.041 --> 00:40:25.303 چی کار میکنی؟ چندش آوره 00:40:27.641 --> 00:40:29.301 یه خودکار پیدا کردم 00:40:29.401 --> 00:40:31.637 امیدوارم که شانس تو ار اون بهتر باشه 00:40:31.737 --> 00:40:33.685 اوه نه،این نمیتونه اتفاق بیفته 00:40:33.785 --> 00:40:34.997 اوه عزیزم 00:40:35.097 --> 00:40:37.398 اوه عزیزم،فقط صبر کن 00:40:37.465 --> 00:40:40.213 اوه،من دیگه چه خریم اوه نه یه لحظه صبر کن 00:40:40.813 --> 00:40:42.697 اون داره منو دیوونه میکنه 00:40:42.797 --> 00:40:45.896 اوه،اون درست اینجا بود 00:40:46.465 --> 00:40:48.829 چی شده،خانم پیلی؟ آیزن،کجایی؟ 00:40:49.429 --> 00:40:51.665 من چه احمقیم 00:40:51.733 --> 00:40:55.311 اون گفت آیزن؟ آیزن،کجایی؟ 00:40:55.382 --> 00:40:57.105 فوراً برگرد اینجا 00:40:57.205 --> 00:40:59.409 دنبال کی میگردین خانم پیلی؟ 00:40:59.509 --> 00:41:01.811 شما سگه منو ندیدین؟ 00:41:01.877 --> 00:41:05.008 اون یه شیتزویه کوچولوی نازه لعنتی 00:41:08.925 --> 00:41:12.340 اسم سگش آیزنه؟ عجیبه 00:41:12.413 --> 00:41:13.753 ...فکر کردم آیزن یه 00:41:13.853 --> 00:41:15.353 کارخونه سازنده اسلحه باشه... 00:41:15.453 --> 00:41:17.453 بله 00:41:20.061 --> 00:41:23.891 ...و شما بچه ها از کجا اینو میدونید؟ 00:41:26.909 --> 00:41:29.047 من روزنامه میخونم 00:41:30.333 --> 00:41:33.268 ...خانم پیلی ...سگ بیچاره 00:41:33.341 --> 00:41:36.633 خانم پیلی،شما مطمئنید که سگتونو تو خونه جا نذاشتین؟ 00:41:36.733 --> 00:41:40.116 نه،اون درست اینجا بود من چه احمقیم 00:41:40.689 --> 00:41:43.078 این قلبه منو میشکنه 00:41:43.153 --> 00:41:45.324 ...خانم پیلی 00:41:46.393 --> 00:41:48.597 خانم پیلی،شما برا گذران زندگیتون چکار میکنید؟ 00:41:48.697 --> 00:41:50.737 اوه،هیچی،من بازنشسته شدم 00:41:50.809 --> 00:41:52.885 من نباید قلادشو ول میکردم 00:41:52.985 --> 00:41:55.603 قبل از بازنشستگیتون چکاره بودین؟ 00:41:55.673 --> 00:41:59.593 چیز جالبی نبود من ریاضی دان نظری بودم 00:42:01.965 --> 00:42:03.849 کجا کار میکردین؟ 00:42:03.949 --> 00:42:05.949 اوه،سرم درد میکنه 00:42:05.965 --> 00:42:08.867 ...در تحقیقات وابسته اسکیپی 00:42:08.941 --> 00:42:12.649 اسمشو چی گفتین؟ یه تانک متفکر در ایالت واشنگتون 00:42:12.749 --> 00:42:15.716 اون برای تحقیقات وابسته اسکیپی کار میکرده 00:42:15.789 --> 00:42:17.577 و اسمه سگش هم آیزن بود؟ 00:42:18.177 --> 00:42:20.249 خانم پیلی؟ بله؟ 00:42:20.321 --> 00:42:24.860 ممکنه که شما برای تحقیقات وابسته آیزن کار میکردین 00:42:24.929 --> 00:42:27.035 و اسمه سگتون هم اسکیپی بوده؟ 00:42:28.065 --> 00:42:30.334 چطوری میدونی که من کجا کار میکردم؟ 00:42:31.489 --> 00:42:33.878 اوه،خدا 00:42:33.953 --> 00:42:35.741 اون برا یه تولید کننده اسلحه کار میکرده؟ 00:42:35.841 --> 00:42:38.461 اون دوست صمیمیه گیرنده نوبل ماست 00:42:39.061 --> 00:42:42.673 فکر نمیکردم که باید به خانم مسخره اعتماد کنیم 00:42:43.701 --> 00:42:47.131 ،من دیوونه نیستم گوشام هم سنگین نیست 00:42:48.969 --> 00:42:51.205 بهت گفتم که کسی حرف منو باور نمیکنه 00:42:51.305 --> 00:42:53.476 ،خانم پیلی 00:42:54.045 --> 00:42:56.313 چه تحقیقاتی در آیزن انجام میدادین؟ 00:42:56.413 --> 00:42:58.553 ژنرال،من تو این دیوونه بازیا شرکت نمیکنم 00:42:58.653 --> 00:42:59.833 من ژنرال نیستم 00:42:59.933 --> 00:43:01.913 برام مهم نیست که الکس تراسک چی میگه 00:43:02.013 --> 00:43:04.697 غیر ممکنه،وبیشترم غیر انسانیه 00:43:05.297 --> 00:43:07.213 الکس کیه؟ اون گفت الکس تراسک؟ 00:43:07.313 --> 00:43:10.379 اوه مسیح ما مُردیم 00:43:10.449 --> 00:43:12.141 دیگه واقعاً داره مسخره میشه 00:43:12.241 --> 00:43:13.677 الکس تراسک کیه؟ 00:43:14.277 --> 00:43:17.626 الکس تراسک؟هکر خارق العاده؟؟ اون یه افسانست 00:43:17.701 --> 00:43:20.897 این دقیقاً همون مازیه که خلق کرده 00:43:20.997 --> 00:43:23.097 الکس تراسک حتی وجود خارجی نداره 00:43:24.069 --> 00:43:26.369 بعضی چیزا حتی نباید ساخته بشه 00:43:26.469 --> 00:43:29.217 اونا فقط بمنظور اهداف نظری ساخته میشن 00:43:29.317 --> 00:43:33.507 این هیچوقت دووم نمیاره نمیتونید اینو بفهمید؟ 00:43:34.072 --> 00:43:36.276 خب،تو پزشک دیوونه هایی 00:43:36.345 --> 00:43:40.654 میتونی بمن بگی داره چه اتفاقی میفته؟ 00:43:40.729 --> 00:43:42.037 ...من...امممم 00:43:42.137 --> 00:43:44.504 من میگم دیدن یه مرد مُرده 00:43:44.569 --> 00:43:46.357 باعث نوعی واکنش عاطفی شده 00:43:46.457 --> 00:43:48.878 ،بازگشت به گذشته ...پس لرزه های فشار روحی 00:43:48.953 --> 00:43:51.735 پس اون به این مربوطه،درسته؟ 00:43:51.801 --> 00:43:53.333 ...اسکیپی 00:43:53.433 --> 00:43:57.361 اوه،فکر کنم صداشو شنیدم 00:43:57.433 --> 00:43:58.741 اسکیپی؟ 00:43:58.841 --> 00:44:00.941 خانم پیلی،خانم ...پیلی،نکنین 00:44:01.485 --> 00:44:02.633 اسکیپی؟ 00:44:02.733 --> 00:44:04.733 خانم پیلی 00:44:08.301 --> 00:44:10.301 اوه خدای من 00:44:17.901 --> 00:44:20.836 کمکم کنید،خواهش میکنم 00:44:20.909 --> 00:44:23.810 اوه،اوه 00:44:23.884 --> 00:44:25.914 نه،به اون پیرزن اعتماد نکنید 00:44:25.965 --> 00:44:28.648 اون درباره همه چی دروغ میگه 00:44:32.237 --> 00:44:34.237 چی...یا مسیح 00:44:35.841 --> 00:44:38.743 چه اتفاقی افتاد؟ 00:44:39.489 --> 00:44:41.212 سرمو برد،رفیق 00:44:41.312 --> 00:44:42.589 !سرمو از دست دادم 00:44:43.189 --> 00:44:45.807 ...خانم پیلی درب رو 00:44:45.877 --> 00:44:47.884 باز کرد... 00:44:57.021 --> 00:44:59.476 ، صبر کنید ، صبر کنید یه فکری به سرم زد 00:45:00.049 --> 00:45:03.533 فکر کنم که هممون خسته شدیم،باید آروم باشیم،همگی 00:45:03.633 --> 00:45:06.764 صبر کن،یه لحظه صبر کن 00:45:07.333 --> 00:45:08.737 من یه فکری دارم 00:45:08.837 --> 00:45:11.360 بذار حدس بزنم،طراحی زمینم با تو بوده 00:45:11.460 --> 00:45:13.633 بهتره که یه توضیح قانع کننده داشته باشی،جری 00:45:14.233 --> 00:45:16.629 میدونم اتفاقی که ...الان افتاد کمی 00:45:16.729 --> 00:45:20.885 شوک آور بود،ولی کاملاً با ...عقل جور در میاد اگه ما 00:45:20.953 --> 00:45:23.253 واقعاً داخله یه محیطه کوانتومی چند بعدی باشیم 00:45:23.853 --> 00:45:25.289 واضح حرف بزن،لطفاً 00:45:25.389 --> 00:45:29.098 ،یه ایده اساسی دنیای کوانتوم 00:45:29.165 --> 00:45:32.873 واقعیتهای موازیه که بطور همزمان وجود دارن 00:45:32.973 --> 00:45:34.088 تو از کجا این چیزا رو میدونی،جری؟ 00:45:34.188 --> 00:45:36.137 تمامه چیزی که تو طراحی !کردی قاب دربها بود 00:45:36.237 --> 00:45:37.737 ،من تو کتابه روزنویگ خوندمش 00:45:37.837 --> 00:45:39.625 این قسمت بزرگه این نظریه بود 00:45:40.225 --> 00:45:43.037 اگه کسی این چیز متعفنو طراحی کرده باشه 00:45:43.137 --> 00:45:46.077 به نحوی مدیریت ساخت مکانی که واقعیتهای موازی 00:45:46.177 --> 00:45:48.177 که از روی هم رد بشن رو گرفته باشه؟ 00:45:48.225 --> 00:45:51.069 پس تو میگی ما الان سایمون و خانم پیلی رو 00:45:51.669 --> 00:45:53.457 در یک دنیای موازی دیدیم؟ بله،بله 00:45:53.557 --> 00:45:54.705 !بس کن 00:45:54.805 --> 00:45:57.137 دنیایی که چیزها یه جور دیگه هستن 00:45:57.237 --> 00:45:58.865 لعنتی اوه،لطفاً 00:45:58.965 --> 00:46:00.721 ،دربارش فکر کن دربارش فکر کن 00:46:01.321 --> 00:46:03.109 ،چند دقیقه قبل 00:46:03.209 --> 00:46:04.836 ،وقتی که تو ساعتو پیدا کردی آره 00:46:04.936 --> 00:46:06.661 و ما فهمیدیم که یکی دیگه 00:46:06.761 --> 00:46:08.772 اتاقها رو با اعداد شماره گذاری میکنه،درسته؟ 00:46:08.872 --> 00:46:11.589 که من فکر کردم شاید ،پشت سرمون علامت بذاریم 00:46:11.689 --> 00:46:13.861 در صورتیکه اگه ما دوباره برگشتیمو به یه مسیر دیگه بریم 00:46:13.961 --> 00:46:16.069 چیزا مثله یه تکه لباس یا جواهر میمونه 00:46:16.169 --> 00:46:19.365 فکر کنم که حیفه بخوام ساعتمو ول کنم 00:46:19.965 --> 00:46:22.070 ولی این کارو میکنم اگه که مجبور بشم 00:46:22.141 --> 00:46:24.697 تو میگی که در یه واقعیت متناوب 00:46:24.797 --> 00:46:26.489 ما خودمونو تو یه همچین مشکلی میندازیم 00:46:26.589 --> 00:46:28.441 که تصمیم بگیری از ساعتت دل بکنی؟ 00:46:29.041 --> 00:46:30.669 !بله !چی میگی 00:46:31.269 --> 00:46:32.673 !چه مزخرفاتی 00:46:32.773 --> 00:46:34.624 باید یه توضیح منطقی وجود داشته باشه 00:46:34.724 --> 00:46:36.385 فکر میکنی چی باشه؟ 00:46:36.485 --> 00:46:39.169 این فقط یه توهمه؟ 00:46:39.269 --> 00:46:40.705 آره،حتماً چرا که نه؟ 00:46:40.805 --> 00:46:43.008 بالاخره،آره یه ایده عاقلانه 00:46:43.077 --> 00:46:44.609 اوه،این یه ایده عاقلانست 00:46:44.709 --> 00:46:45.569 بسیار خب 00:46:45.669 --> 00:46:48.609 اگه مکس درست میگه چرا نمیریو اون دربو باز کنی؟ 00:46:48.709 --> 00:46:50.400 اوه،بیخیال نگاه کن 00:46:51.000 --> 00:46:51.925 ببخشید؟ 00:46:52.025 --> 00:46:53.877 اگه تو خیلی مطمئنی ،که این یه توهمه 00:46:53.977 --> 00:46:56.077 دربو باز کنو یه نگاه بنداز 00:47:07.233 --> 00:47:10.013 شاید بخوای که کنار وایسی ...در صورتیکه اون چیز...میدونی 00:47:10.113 --> 00:47:12.113 خفه شو،!جری 00:47:20.001 --> 00:47:22.001 خب،صبر کن! 00:47:23.009 --> 00:47:25.009 بسیار خب؟ بازش نکن 00:47:26.881 --> 00:47:28.953 ،بگو که جری درست میگه 00:47:29.024 --> 00:47:31.894 فکر میکنم که همه اینا یه شوخی بیمزست،درسته؟ 00:47:32.469 --> 00:47:35.313 فکر میکنم که جری هیچ چی حالیش نیست یا جزئی از این آزمایشه 00:47:35.413 --> 00:47:37.457 ...سایمون من هیچوقت !خفه شو 00:47:38.057 --> 00:47:39.780 من با تو موافقم،مکس 00:47:39.880 --> 00:47:43.874 من فکر کنم که به همه ما قرص "اِل اِس دی" دادن 00:47:43.945 --> 00:47:46.213 و من فکر میکنم داخله یه بیمارستانه مخفیه سازمان سیا هستیم 00:47:46.313 --> 00:47:47.909 یا منطقه 51 یا هر جای دیگه 00:47:48.009 --> 00:47:49.605 ،ولی بذار بگیم که اتفاقی 00:47:49.705 --> 00:47:53.000 جری درست میگه 00:47:53.564 --> 00:47:56.441 پس چی میشه اگه چیزی که اون تو بود 00:47:56.541 --> 00:47:57.720 که اون یارو رو کشت،منو کشت 00:47:57.820 --> 00:48:00.121 چی اتفاقی میفته اگه اون چیز لعنتی اینجا برسه؟ 00:48:00.221 --> 00:48:02.221 اون موقع چی میشه؟ 00:48:03.505 --> 00:48:05.505 همتون دیوونه اید 00:48:06.929 --> 00:48:08.397 هی،مرد،چی کار میکنی؟ 00:48:08.497 --> 00:48:10.509 فقط اون دربه لعنتیو باز نکن 00:48:10.609 --> 00:48:12.589 بهر حال از چی اینقدر میترسی؟ 00:48:12.689 --> 00:48:15.661 من فقط همین الان دیدم که یه چیزی سرمو کند 00:48:16.261 --> 00:48:17.377 برا شروع این چطوره؟ 00:48:17.477 --> 00:48:19.507 اون چاقو رو از کجا آووردی؟ 00:48:21.413 --> 00:48:23.413 مال خودمه 00:48:24.421 --> 00:48:25.729 من چاقو جمع میکنم 00:48:25.829 --> 00:48:28.163 وقتی برا اولین بار دیدمش اونو داشت 00:48:28.228 --> 00:48:29.984 مطمئناً داشت اینکه راحته 00:48:30.584 --> 00:48:32.308 اون تنها آدم اینجاست ،که چاقو داره 00:48:32.408 --> 00:48:34.869 اگه کسی جزئی از آزمایش بود...شاید تو 00:48:34.969 --> 00:48:38.035 !میدونم،!میدونم !گرفتم،!فهمیدم 00:48:39.289 --> 00:48:40.852 چرا همه ما 00:48:40.952 --> 00:48:42.389 نمیریم بستنی بخوریم 00:48:42.489 --> 00:48:46.129 تا حال هممون بیاد سر جاش؟ 00:48:50.029 --> 00:48:53.033 تو خیلی بامزه ای،خانم پیلی تو واقعاً یه پیرزن باحالی 00:48:53.633 --> 00:48:55.738 و همینطور خوشگلو خرفتی 00:48:55.809 --> 00:48:57.949 ،تنهاش بذار اون نمیفهمه 00:48:58.549 --> 00:49:01.392 خیلی خب،اون قبول کرده که برایه آیزن کار میکرده 00:49:01.492 --> 00:49:04.241 یکی از قویترین سازندگان اسلحه در جهان 00:49:04.341 --> 00:49:06.481 ،اون شکل رو دیوارو تشخیص داد 00:49:06.581 --> 00:49:07.920 و اون آدم مُرده را میشناخت 00:49:08.020 --> 00:49:11.170 نه،شاید رفیقم اونقدرها هم اشتباه نمیکنه 00:49:11.689 --> 00:49:14.984 شایدم دیگه نباید به خانم پیلی پیر و عزیز اعتماد کنیم 00:49:15.049 --> 00:49:17.604 شاید تو اون کسی هستی که نباید بهش اعتماد کنیم 00:49:18.204 --> 00:49:20.211 چی فرمودید؟ 00:49:22.077 --> 00:49:25.426 شاید تو اون کسی هستی که نباید بهش اعتماد کنیم 00:49:25.501 --> 00:49:27.321 اوه 00:49:27.421 --> 00:49:29.592 من اونو ندید میگیرم،دختر کوچولو 00:49:29.692 --> 00:49:31.692 بخاطر اینکه علیلی 00:49:38.468 --> 00:49:41.054 فکر کنم باید به حرکتمون ادامه بدیم،هان؟ 00:49:42.916 --> 00:49:44.916 اول شما 00:50:05.188 --> 00:50:07.741 کیت،من واقعاً تشنمه 00:50:07.812 --> 00:50:10.747 منم همینطور، عزیزم منم همینطور 00:50:14.821 --> 00:50:17.188 من خسته شدم هنوز نرسیدیم؟ 00:50:19.213 --> 00:50:22.643 زود باش،خانم پیلی فقط یکم دیگه طاقت بیار 00:50:39.788 --> 00:50:42.471 این الکس تراسک کیه؟ 00:50:42.540 --> 00:50:43.913 داری شوخی میکنی؟ 00:50:44.013 --> 00:50:46.152 ...اون ویروسی رو نوشت که 00:50:46.252 --> 00:50:48.777 بورس سهام توکیو رو ... دو سال قبل داغون کرد 00:50:49.877 --> 00:50:53.489 ان کسی بود که به شبکه ،حمل و نقل هوایی نفوذ کرد 00:50:53.589 --> 00:50:55.856 و دو تا از جتهای نیرو هوایی رو در نوادا داغون کرد 00:50:55.956 --> 00:50:57.996 تا به تحلیل رفتن قوای نیروی هوایی اعتراض بکنه 00:50:58.068 --> 00:51:00.081 تو یه چیزی در مورد الکس تراسک یادت رفت 00:51:00.181 --> 00:51:02.641 اولین اَبَر انسانی بود که توسط مهندسان ژنتیک تولید شد 00:51:02.741 --> 00:51:05.937 که تویه شیشه آزمایشگاه بزرگ شده و کسیه که زندستو بین ما زندگی میکنه 00:51:07.037 --> 00:51:09.458 و بنظر میاد که بعیده 00:51:09.532 --> 00:51:10.744 نگران نباش 00:51:10.844 --> 00:51:14.193 الکس تراسک توطئه نظریه پردازانه و یه رویاست 00:51:14.269 --> 00:51:15.673 اون وجود خارجی نداره 00:51:15.773 --> 00:51:18.293 خوبه خودتو گول بزن 00:51:18.864 --> 00:51:22.084 میشه خفه شیدو فقط حرکت کنید؟ 00:51:25.808 --> 00:51:27.885 تو این چیزا رو درباره ی 00:51:27.985 --> 00:51:30.156 دنیاهای موازی قبول داری؟ 00:51:30.225 --> 00:51:32.815 اگه ازم این سوالو دیروز می پرسیدی ، میگفتم نه 00:51:32.816 --> 00:51:37.016 ولی این مکان دیدتو نسبت به چیزی که ممکنه عوض میکنه 00:52:42.500 --> 00:52:45.409 ببین،بیا فعلاً اینو پیشه خودمون نگه داریم 00:52:45.509 --> 00:52:47.509 آره،باشه 00:52:49.636 --> 00:52:52.064 مسئله اینه که من یه کاراگاه خصوصیم 00:52:52.164 --> 00:52:54.652 کار من در مورد افراد گمشدست 00:52:56.292 --> 00:52:59.722 ،با موقعیت فعلی ما این یجور طعنه ست 00:52:59.748 --> 00:53:01.633 راست میگی 00:53:01.733 --> 00:53:04.640 فکر کنم اونا منو اینجا گیر ........انداختن به خاطر اون 00:53:04.740 --> 00:53:06.625 بکی یانگ 00:53:06.725 --> 00:53:11.100 اونا جیبای منو خالی کردنو این چاقو و اینو گذاشتن 00:53:11.173 --> 00:53:13.553 شاید این یه پیغام یا یه هشدار باشه 00:53:16.100 --> 00:53:17.920 اینجا یه معترضه 00:53:19.020 --> 00:53:21.289 حدس بزن اون برا کی کار میکرده؟ 00:53:26.317 --> 00:53:28.317 آیزن؟ 00:53:32.556 --> 00:53:34.556 کیت 00:53:36.364 --> 00:53:38.364 کیت 00:53:39.148 --> 00:53:40.616 کیت،باید بیدار شی ...یه چیزی 00:53:40.716 --> 00:53:42.345 چیه؟ چی شده؟ 00:53:42.945 --> 00:53:45.050 یه چیزی اینجاست 00:53:45.121 --> 00:53:47.488 چیزی می بینی؟ 00:53:47.552 --> 00:53:50.651 ....احتمالاً یه خواب یا چیزی 00:53:52.160 --> 00:53:54.160 وای 00:53:55.040 --> 00:53:56.348 ...یه چیزی 00:53:56.948 --> 00:53:58.736 یه چیزی هست 00:53:58.836 --> 00:54:00.836 اون لعنتی دیگه چیه؟ 00:54:03.988 --> 00:54:05.988 کیت 00:54:07.529 --> 00:54:09.348 کیت،چی می بینی؟ 00:54:09.448 --> 00:54:12.482 یه مربعه،فقط شناوره 00:54:12.552 --> 00:54:14.117 چیه؟ 00:54:14.217 --> 00:54:15.684 قشنگه 00:54:15.784 --> 00:54:17.637 تو اینم تشخیص دادی،خانم پیلی؟ 00:54:17.737 --> 00:54:19.588 ...خب،نه دقیقاً 00:54:19.688 --> 00:54:21.444 چی شد؟ حالا دو تا شد 00:54:21.544 --> 00:54:22.533 داره تکثیر میشه 00:54:22.633 --> 00:54:25.188 ...اوه خدای من شاید این راه خروجه 00:54:25.288 --> 00:54:26.916 اوه ، وای 00:54:27.016 --> 00:54:29.477 اگه مست بودیم،میخواستم بدونم که این چیه؟ 00:54:29.577 --> 00:54:32.293 شاید این چیزیه که نشون میده اشیای چهار بعدی چجورین 00:54:32.393 --> 00:54:35.142 ،اگه این راه خروجه چجوری ازش استفاده کنیم؟ 00:54:38.160 --> 00:54:41.127 ازش متنفرم بنظر میاد درست نیست 00:54:43.888 --> 00:54:45.165 حیرت آوره 00:54:45.265 --> 00:54:47.116 محاسباتش 00:54:47.216 --> 00:54:51.078 این یه نوسانه عالیه مربعه 00:54:51.152 --> 00:54:53.574 داره حرکت میکنه خانم پیلی،نه! 00:54:55.473 --> 00:54:57.473 آه 00:54:58.609 --> 00:55:00.910 !از سر راه برو کنار 00:55:02.640 --> 00:55:03.980 جری،صدمه دیدی 00:55:04.080 --> 00:55:05.581 نه،خوبم 00:55:05.681 --> 00:55:07.681 مراقب باش 00:55:09.617 --> 00:55:11.617 پایین بمون 00:55:13.040 --> 00:55:14.637 وای از اینجا برو 00:55:15.737 --> 00:55:18.257 زود باش خانم پیلی،وقته رفتنه 00:55:23.040 --> 00:55:25.040 اینجا،بنظر میاد امن باشه 00:55:31.392 --> 00:55:34.402 زود باش،بهش زُل نزن،برو داره برمیگرده 00:55:35.765 --> 00:55:36.656 زود باش مکس 00:55:36.756 --> 00:55:38.192 برو،جولیا،برو 00:55:38.292 --> 00:55:41.162 میخوام بگیرمش نه،ما باید بریم 00:55:44.372 --> 00:55:46.827 اوه خدای من،برو از پله ها برو بالا 00:55:49.044 --> 00:55:51.284 زود باش خانم پیلی ...حرکت کن 00:55:53.652 --> 00:55:54.960 !کیت 00:55:55.060 --> 00:55:57.060 ساشا 00:55:59.732 --> 00:56:00.689 جری 00:56:01.789 --> 00:56:03.789 !اوه مسیح نه 00:56:08.816 --> 00:56:11.183 ساشا نه،این کارو نکن 00:56:11.248 --> 00:56:13.197 فقط بیا اینجا چه غلطی داری میکنی؟ 00:56:13.297 --> 00:56:14.220 !کیت 00:56:14.320 --> 00:56:17.260 اون مُرده،میخوای آخرش مثله جری بشی؟ 00:56:19.057 --> 00:56:20.908 ساشا !کیت 00:56:21.008 --> 00:56:23.008 کیت،من اینجام 00:56:23.024 --> 00:56:23.884 کیت 00:56:23.984 --> 00:56:25.984 تو مُردی 00:56:29.784 --> 00:56:31.824 اوه...اوه مسیح 00:56:35.000 --> 00:56:37.000 ساشا 00:56:37.849 --> 00:56:39.849 کیت،کمک 00:56:42.520 --> 00:56:44.788 کیت،کمک! دارم میام بگیرمت 00:56:44.888 --> 00:56:45.877 !کمکم کن 00:56:46.477 --> 00:56:48.577 بخواب زمین،ساشا حالا 00:56:50.060 --> 00:56:52.060 کمکم کن 00:56:54.528 --> 00:56:56.528 باشه،ساشا 00:56:57.344 --> 00:57:00.246 ...حالا...اوه میتونم ببینمت ،ساشا 00:57:00.320 --> 00:57:03.036 پشتتو به دیوار کن،بشین رو زمین 00:57:03.136 --> 00:57:05.532 چهار دستو پا بیا طرفه من نه،نمی تونم،من می ترسم 00:57:05.632 --> 00:57:08.092 باید حرکت کنی،وگرنه نمی تونم بیامو بگیرمت 00:57:08.692 --> 00:57:10.700 بطرفه من بیا 00:57:10.773 --> 00:57:12.272 نه،بس کن،ساشا! 00:57:12.372 --> 00:57:14.128 نکن،ساشا 00:57:14.228 --> 00:57:16.048 برو پایین 00:57:16.148 --> 00:57:18.192 لعنتی،کیت،ازم میخوای چکار کنم؟ 00:57:18.292 --> 00:57:21.302 ،فقط حرکت کن تا به گوشه برسی 00:57:21.333 --> 00:57:22.512 و بعد تکون نخور 00:57:22.612 --> 00:57:24.612 باشه؟ 00:57:25.748 --> 00:57:27.601 ساشا؟ 00:57:28.201 --> 00:57:31.015 خب؟ من تقریباً اونجام 00:57:33.032 --> 00:57:35.844 فقط چهار دست و پا برو،به زمین بچسب،تو از پسش بر میای 00:57:35.944 --> 00:57:37.860 تونستی من درست پشتتم 00:57:37.960 --> 00:57:40.036 اینجایی زانوهاتو جمع کن 00:57:40.136 --> 00:57:42.525 کیت،خدا رو شکر 00:57:42.601 --> 00:57:45.471 اینجایی،تو خوبی ...تو خوبی 00:58:08.181 --> 00:58:09.808 چی شد؟ 00:58:09.908 --> 00:58:11.728 نمیدونم 00:58:11.828 --> 00:58:13.828 نمیدونم ، ساشا 00:58:30.036 --> 00:58:31.856 یا مسیح 00:58:31.956 --> 00:58:34.923 داره فشرده میشه تا بتونه مارو جمع کنه 00:58:34.996 --> 00:58:36.592 خواهش میکنم سریع باش 00:58:36.692 --> 00:58:37.712 باشه 00:58:37.812 --> 00:58:39.792 ما میخوایم که بدوییم 00:58:39.892 --> 00:58:42.160 نمیتونم آره تو میتونی،فقط بمن بچسب 00:58:42.260 --> 00:58:44.016 ما بسمته راست میریم 00:58:44.116 --> 00:58:46.192 نه،ما بسمته چپ میریم 00:58:47.292 --> 00:58:48.632 خب؟ 00:58:48.732 --> 00:58:50.104 باشه؟ باشه 00:58:50.204 --> 00:58:53.214 ...با شماره سه فقط بمن بچسب 00:58:54.940 --> 00:58:58.104 ...یک،دو،ســـــه 00:58:58.172 --> 00:58:59.928 گرفتمت 00:59:00.028 --> 00:59:01.177 !اوه خدای من 00:59:01.277 --> 00:59:03.277 ساشا،نه 00:59:34.476 --> 00:59:36.778 این به حرکتهای ما عکس العمل نشون میده 00:59:36.844 --> 00:59:38.844 تکون نخور 00:59:40.780 --> 00:59:42.780 ثابت باش 00:59:42.796 --> 00:59:44.796 ...حرکت نک 00:59:55.692 --> 00:59:56.680 اوه خدای من 00:59:56.780 --> 00:59:58.788 رفتش؟ 00:59:58.860 --> 01:00:00.712 آره،رفتش 01:00:00.812 --> 01:00:02.812 ممنون 01:00:03.116 --> 01:00:05.896 ما با هم این کارو کردیم،بیا قبله اینکه برگرده از اینجا بریم 01:00:05.996 --> 01:00:06.920 عینکم 01:00:07.020 --> 01:00:09.352 عینکت از بین رفت از نردبون برو بالا 01:00:09.452 --> 01:00:11.819 کیت بله؟ چیه؟ 01:00:12.384 --> 01:00:14.108 بوشو حس میکنم چی؟ 01:00:14.208 --> 01:00:16.028 کسی اینجا مُرده؟ 01:00:16.128 --> 01:00:18.128 آره 01:00:19.200 --> 01:00:21.982 آره،جری مُرده اوه نه 01:00:22.048 --> 01:00:24.469 اون خیلی خوب بود 01:00:26.433 --> 01:00:29.020 باید بریم باید بریم،عزیزم 01:00:29.120 --> 01:00:31.036 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:31.136 --> 01:00:33.660 بقیه کجان؟ فکر کنم فقط ما موندیم 01:00:33.760 --> 01:00:35.760 کارت خوبه 01:00:59.376 --> 01:01:01.376 یه اُلگو می بینم 01:01:02.512 --> 01:01:04.512 ...هر کسی که به این 01:01:05.777 --> 01:01:07.777 اَبَر مکعب وصله... 01:01:09.072 --> 01:01:11.243 در واقع یه مرگه ...سختو دردناک 01:01:11.312 --> 01:01:13.384 در انتظارشه 01:01:21.168 --> 01:01:24.965 از اتفاقی که قراره براتون بیفته،متنفرم خانم پیلی 01:01:26.512 --> 01:01:28.781 هستم 01:01:29.848 --> 01:01:31.348 پس دیگه فیلم بازی نکن 01:01:31.448 --> 01:01:34.415 و بما بگو چجوری از اینجا بیرون بریم 01:01:34.488 --> 01:01:36.495 هان؟ 01:01:37.068 --> 01:01:38.088 سایمون 01:01:38.188 --> 01:01:39.432 سایمون،کافیه 01:01:40.032 --> 01:01:41.532 خفه شو ...هی،سایمون 01:01:41.632 --> 01:01:43.632 خفه شو باشـــه 01:01:46.624 --> 01:01:49.079 خب خانم پیلی،آماده ای کــــــــه حرف بزنی؟ 01:01:51.136 --> 01:01:53.136 چون من سرا پا گوشم 01:01:55.360 --> 01:01:58.076 من واقعاً این عملو نیاز ندارم،دکتــر 01:01:58.176 --> 01:01:59.612 من در سلامته کامل بسر می برم 01:01:59.712 --> 01:02:02.108 فقط کافیه که از عروسم که اونجاست بپرسین،اون براتـون تـوضیح مـیده 01:02:02.208 --> 01:02:03.708 دیگه این مزه ها قدیمی شده 01:02:04.308 --> 01:02:07.568 یه شانس دیگه بهتون میدم،خــــانم پیلی 01:02:08.168 --> 01:02:10.020 چیزی رو که میخوام بدونم بهـم بـگید 01:02:10.120 --> 01:02:11.908 وگرنه مجبورم که شما رو بکشم 01:02:12.008 --> 01:02:14.692 منظورمو که میفهمی؟ تو رو مــیـکــشــم 01:02:14.792 --> 01:02:16.420 انتخاب با خودته 01:02:16.520 --> 01:02:18.051 !ازش دور شو 01:02:18.151 --> 01:02:20.868 تو باید انتخاب کنی همین الان 01:02:20.935 --> 01:02:23.140 میخوای که از اینجا بیرون بری یا نه؟ 01:02:23.240 --> 01:02:25.252 آره،ولی هیچ ولیه دیگه ای وجود نداره 01:02:25.352 --> 01:02:27.352 ...هی بچه ها،شاید 01:02:29.020 --> 01:02:31.020 بسیار خب 01:02:31.804 --> 01:02:32.951 اوه لعنتی 01:02:33.051 --> 01:02:34.552 اینجاست 01:02:34.652 --> 01:02:36.652 میخواست سرمو بکنه 01:02:39.292 --> 01:02:40.152 بریم 01:02:40.252 --> 01:02:41.912 خانم پیلی چطور؟ 01:02:42.012 --> 01:02:44.019 خدا لعنتش کنه 01:02:44.092 --> 01:02:46.456 نمیخوام اینجا بمیرم نمیتونـی تـرکش کنی 01:02:46.556 --> 01:02:49.206 چرا باید کمکش کنم؟ اون میمیره 01:02:49.276 --> 01:02:51.160 فراموشش کن از این کارم پشیمون میشم 01:02:51.260 --> 01:02:53.260 !جولیا 01:02:53.628 --> 01:02:56.472 دارم اینو بازش میکنم زود باش،عجله کن 01:02:57.072 --> 01:02:59.180 !لعنتی میشه یکی کمکم کنه؟ 01:02:59.280 --> 01:03:01.730 میشه یکی کمکم کنه بلندش کنم؟ 01:03:02.160 --> 01:03:03.372 !لعنتی 01:03:03.472 --> 01:03:05.035 منو ول کن 01:03:05.135 --> 01:03:05.995 !لعنتی 01:03:06.095 --> 01:03:08.685 من ایـنجا نمی مونم من از اینجا میرم 01:03:08.752 --> 01:03:09.868 دستتو بکش 01:03:10.968 --> 01:03:12.968 یا مسیح مقدس اوه خدای من 01:03:19.831 --> 01:03:21.831 اوه خدا 01:03:42.700 --> 01:03:44.296 فکر میکنید کجا می رید؟ 01:03:44.396 --> 01:03:46.396 عجله کن 01:03:50.227 --> 01:03:52.227 برگردین اینجا 01:04:09.380 --> 01:04:11.380 چه جهنمیه؟ 01:04:27.907 --> 01:04:29.907 6-0-6-5-9. 01:04:31.972 --> 01:04:33.824 میتونه هر چیزی معنی بده 01:04:34.424 --> 01:04:36.148 درسته 01:04:36.248 --> 01:04:39.572 شاید مختصات یه چیزی یــــا جایی باشه ولی در چهار بُعد 01:04:39.672 --> 01:04:40.820 ...به جور 01:04:40.920 --> 01:04:42.451 نمیدونم 01:04:42.551 --> 01:04:43.988 ،همه چیزی که ما میدونیم 01:04:44.088 --> 01:04:46.035 ،میتونه تاریخ تولد یکی باشه 01:04:46.135 --> 01:04:47.668 ،یا یه کُد پُستی 01:04:47.768 --> 01:04:50.037 یا یه شماره سریال 01:04:52.440 --> 01:04:54.774 ...آرزو میکنم که ای کاش باهوشتر بودم 01:04:59.160 --> 01:05:01.400 تو فکر میکنی که چرا اینجایی؟ 01:05:03.320 --> 01:05:04.756 نمیدونم 01:05:04.856 --> 01:05:08.566 شاید من در مکان نامناسب و زمــــان نامناسب بودم 01:05:09.260 --> 01:05:12.359 لعنتی،بـــــاید یه معنی برای این باشه 01:05:12.959 --> 01:05:14.780 6-0-6-5-9. 01:05:14.880 --> 01:05:17.247 6-0-6-5-9. 01:05:17.811 --> 01:05:20.910 شاید اونا فقط دوست دارن سر در گمی مــا رو ببینن 01:05:31.516 --> 01:05:35.771 الکس تراسک تنها کسیه که ابتکار و 01:05:35.835 --> 01:05:38.770 هوش ســـاخت یه همچین چیزیو داره 01:05:38.844 --> 01:05:40.844 باشه مکس گیریم که تو درست میگی 01:05:40.860 --> 01:05:43.896 گیریم که الکس تراسک مسوول همه این کاراست 01:05:43.996 --> 01:05:46.134 این به بیرون رفتن ما کمکی هم میکنه؟ 01:05:46.204 --> 01:05:49.073 نه،ما هنوز اینجا گیر کردیم،بدون هیچ سر نخی 01:05:49.148 --> 01:05:53.403 ،و اگه این یه بازیه منصفــانــه نـیـست 01:05:53.967 --> 01:05:56.423 ...مکس، فکر میکنی 01:05:58.063 --> 01:06:01.097 باید به رفتنمون ادامه بدیم بیخیال 01:06:03.280 --> 01:06:05.280 مکس؟ 01:06:10.576 --> 01:06:12.576 مکس،چه غلطی میکنی؟ 01:06:27.363 --> 01:06:30.429 !لعنتی !اتاق تغییر دهنده سرعت زمان 01:06:30.499 --> 01:06:33.761 خیلی وحشیانست فکر کنم بتونی اونو بگی 01:06:53.700 --> 01:06:55.551 !یا حضرت مسیح 01:06:55.651 --> 01:06:57.376 دستتو بکش، ولم کن 01:06:58.976 --> 01:07:00.700 سلام ، جری تو دیگه چه خری هستی؟ 01:07:00.800 --> 01:07:02.299 منو نشناختی؟ مــن کــجام؟ 01:07:02.399 --> 01:07:04.668 اسمه منو از کجا میدونی؟ تـــو مـنو نمیشنـــاسی؟ 01:07:04.768 --> 01:07:06.460 نه من کجام؟ 01:07:07.060 --> 01:07:08.015 تو نمیدونی؟ 01:07:08.115 --> 01:07:09.071 صبر کن،وایسا 01:07:09.671 --> 01:07:12.126 منو بخاطر نیاوردی؟ 01:07:12.199 --> 01:07:14.660 نه اون هرزه پیرو چطور؟ 01:07:14.760 --> 01:07:16.772 یا اون بچه کور؟ چی؟ 01:07:16.872 --> 01:07:19.171 یا اون چیـزی که تو رو تیکه تیکه 01:07:19.271 --> 01:07:21.028 مثله گوشت تـــو قصابی سلاخی کرد؟ 01:07:21.128 --> 01:07:23.714 من یه دوستم،منظورم اینه که آســیبی بـهـت نمیرسونم 01:07:23.784 --> 01:07:26.173 بذار من برمو به راهـم ادامه بدم 01:07:26.247 --> 01:07:28.247 ...نه بیخیال،تو 01:07:28.871 --> 01:07:32.613 منظورت اینه که بمن صدمه نمیزنی؟ کارات و حرفات خیلی خنده داره؟ 01:07:34.684 --> 01:07:36.472 چند وقته که اینجایی؟ 01:07:36.572 --> 01:07:39.027 نمیدونم،همین الان بیدار شدم 01:07:40.060 --> 01:07:41.784 همین الان بیدار شدی؟ 01:07:41.884 --> 01:07:43.767 !لعنتی 01:07:43.867 --> 01:07:45.528 !لعنتی 01:07:46.128 --> 01:07:48.171 شاید تو درست میگفتی،هان؟ 01:07:48.271 --> 01:07:51.141 ...تو یا...هر کی 01:07:51.216 --> 01:07:55.471 این مکان واقعیت های موازی رو،روهم میـنـدازه،هـــان؟ 01:07:56.035 --> 01:07:58.206 تو مست کردی؟ 01:08:01.603 --> 01:08:04.320 دیگه واقعاً اهمیتی نمیدم 01:08:04.887 --> 01:08:07.757 ما داریم در مورد واقعیتهای متناوب صحـــبت میــکـنـیـم 01:08:12.043 --> 01:08:15.109 میتونم یه سوالی ازت بپرسم؟ 01:08:15.179 --> 01:08:16.616 میشه؟ 01:08:16.716 --> 01:08:18.723 ...آره،باشه،حتماً 01:08:19.296 --> 01:08:21.401 فقط بمن صدمه نزن،باشه؟ 01:08:23.967 --> 01:08:25.339 گرسنه ای؟ 01:08:25.439 --> 01:08:27.439 گرسنه...ای؟ 01:08:31.444 --> 01:08:34.792 ...آره،فکر کنم ...شکمم 01:08:37.363 --> 01:08:39.785 چونکه منم گرسنمه 01:08:39.860 --> 01:08:42.762 دارم ضعف میکنم 01:09:23.927 --> 01:09:25.927 اوه خدای من 01:09:27.959 --> 01:09:30.032 کیت،این چیه؟ 01:09:39.831 --> 01:09:41.139 کیت؟ 01:09:41.239 --> 01:09:43.239 چی میبینی؟ 01:09:52.184 --> 01:09:54.184 کیت،چه خبره؟ 01:09:55.768 --> 01:09:57.840 نمیدونم ...منظورم اینه که 01:09:59.691 --> 01:10:03.961 ،فکر کنم که تو واقعیتهای دیگه چیزا خیـــــــلی خوب پیش نرفتن 01:10:16.928 --> 01:10:19.000 دوباره با الکس تراسک؟ 01:10:19.071 --> 01:10:21.307 چرا اینقدر از این الکس تراسک میترسی؟ 01:10:21.907 --> 01:10:25.836 بخاطر اینکه اون خیلی ظــالمو وحشیه و یه نابغه تموم عیاره 01:10:25.907 --> 01:10:27.727 کسیه که از نظر اخلاقی 01:10:27.827 --> 01:10:29.487 شبیه مادر ترسا ئــه 01:10:30.087 --> 01:10:31.747 چرا اینقدر وحشت زده ای؟ 01:10:31.847 --> 01:10:35.716 چونکـه هر کسی که یجـورایی به این ماجرا وصله انداخته اینجا 01:10:35.816 --> 01:10:38.019 !تا بمیرن 01:10:38.588 --> 01:10:40.588 مکس،تو به ایـــن ماجرا ربطی نداری 01:10:47.612 --> 01:10:49.612 میتونی یه رازی رو نگه داری؟ 01:10:50.683 --> 01:10:52.887 البته،من عاشق رازم 01:10:55.099 --> 01:10:57.592 پارسال من یه بازیه کامپیوتریو طراحی کردم به اسمه فرضیه نسبیت 01:10:57.692 --> 01:11:01.586 که تمومه شرکت کننده ها از طریق اینترنت با هم شبکه میشدند 01:11:01.659 --> 01:11:03.928 ،تا یه مبارزه در یه محیط سه بعدی انجام بدن 01:11:03.996 --> 01:11:06.297 با استفاده از نشانه های زمانی مختلف 01:11:08.048 --> 01:11:09.771 چی داری میگی؟ 01:11:10.871 --> 01:11:13.619 میگی که همه این چیزا رو تو طراحی کردی؟ 01:11:13.719 --> 01:11:15.668 نه،فقط این اتاقهای متغیر زمانی رو 01:11:15.768 --> 01:11:17.428 فقط فکرو ایدشو 01:11:17.528 --> 01:11:20.146 این برایه بازی بود حالا ما اینجاییم 01:11:20.216 --> 01:11:21.075 واو 01:11:21.175 --> 01:11:22.995 این واقعاً یه نوع بازیه،مکس 01:11:23.095 --> 01:11:26.163 بازم راز دیگه ای داری که بخوای بمن بگی؟ 01:11:26.263 --> 01:11:27.699 مردم مُردند،خب؟ 01:11:27.799 --> 01:11:29.491 من مسوول این نیستم 01:11:29.591 --> 01:11:31.411 این فقط یه بازی بود 01:11:31.511 --> 01:11:33.491 حتی من نتونــــستم این بازیه احمقانه رو بفروشم 01:11:33.591 --> 01:11:35.796 همه این چیزا تو دادخواستو رأیه دادگــــاه نقش دارن 01:11:36.863 --> 01:11:38.715 چجور دادخواستی؟ 01:11:38.815 --> 01:11:40.347 ،نمیدونم ...یه جور 01:11:40.447 --> 01:11:42.552 درسته،تو یه وکیلی 01:11:44.287 --> 01:11:47.577 یه شرکتی به اسمه سایبر تـــریل از من دزدیدش 01:11:48.640 --> 01:11:50.075 سایبر تریل؟ 01:11:50.175 --> 01:11:52.379 اسمشونو شنیدی؟ 01:11:52.447 --> 01:11:53.627 آره 01:11:54.227 --> 01:11:56.227 کار تو ساخت بازیهای کامپیوتریه؟ 01:11:57.639 --> 01:12:00.487 فیصلش بده 01:12:00.551 --> 01:12:02.211 ببخشید؟ 01:12:02.311 --> 01:12:06.589 شدیداً بهت توصیه میکنم که حـلــو فصلش کنی،چون هیچوقت برنده نمیشی 01:12:06.664 --> 01:12:09.729 تو از کجا میدونی؟ ...چون 01:12:09.800 --> 01:12:11.971 تو علیه سایبر تریل نیستی 01:12:12.071 --> 01:12:14.079 اونا فقط یه تابع هستن 01:12:14.652 --> 01:12:16.724 کی مالک اوناست؟ 01:12:16.795 --> 01:12:18.327 آیزن 01:12:18.427 --> 01:12:20.948 تو اینو از کجا میدونی؟ 01:12:21.520 --> 01:12:23.658 ...چون من 01:12:23.727 --> 01:12:25.727 نماینده اونام 01:12:59.920 --> 01:13:02.221 احتمالاً باید یـــه چیزایی شنیده باشم 01:13:21.127 --> 01:13:21.987 بالاخره 01:13:22.087 --> 01:13:24.484 مونده بودم که من تنها آدم ایـنجام 01:13:24.584 --> 01:13:27.071 کمک میخوای؟ 01:13:27.143 --> 01:13:28.803 تو وارونه ای 01:13:28.903 --> 01:13:32.416 نظری نداری اینجا چه خبره؟ 01:13:32.487 --> 01:13:33.988 مراقب باش جلو پاتو بپا 01:13:34.088 --> 01:13:36.259 دیوونه کننده ست 01:13:37.287 --> 01:13:39.107 تو تنها آدم اینجا نیستی،جری 01:13:39.207 --> 01:13:41.956 آدمای زیادی مثله تو اینجا هستن 01:13:42.023 --> 01:13:44.129 تو اسمه منو از کجا میدونی؟ 01:13:45.991 --> 01:13:47.747 قبلاً همدیگه رو ملاقات کردیم،جری 01:13:47.847 --> 01:13:50.947 وقتی دارم با تو حرف میزنم احساس میکنم دهنم پرآبه 01:13:51.047 --> 01:13:53.891 منظورت چیه؟ بیا اینجا،اینو ببین 01:13:53.991 --> 01:13:55.043 !هی،!هی،آاااا 01:13:55.143 --> 01:13:57.761 !آه،نه !اینو بگیر،! و این 01:14:03.335 --> 01:14:05.702 چرا منو ول نمیکنی؟ 01:14:06.267 --> 01:14:08.267 من کورم،کیت 01:14:08.815 --> 01:14:10.815 من بار اضافیم 01:14:10.863 --> 01:14:13.929 بدون من تو میتونی سریعتر حرکـــت کنی 01:14:14.000 --> 01:14:16.235 ساشا،لطفاً،میدونم تو چه حسـی داری 01:14:16.335 --> 01:14:19.308 نه نمیدونی،نمیدونی که حسه مـــن چیه 01:14:19.908 --> 01:14:22.176 میدونم این بنظر نا امید کننده میاد نا امید کننده ست 01:14:22.276 --> 01:14:25.006 نه،نیست من اینو حلش میکنم 01:14:28.132 --> 01:14:31.447 "حلش میکنم" 01:14:31.524 --> 01:14:33.280 بهم اعتماد کن،عزیزم 01:14:33.380 --> 01:14:35.135 ،اگه نتونستم حلش کنم 01:14:35.235 --> 01:14:38.235 تو هم مطمئناً نمیتونی حلش کنی 01:14:39.307 --> 01:14:41.307 تو الان چی گفتی؟ 01:14:42.699 --> 01:14:44.711 متاسفم،کیت ...منظورم این نبود که 01:14:44.811 --> 01:14:45.991 نه،نه یه لحظه صبر کن 01:14:46.091 --> 01:14:48.091 یکم برگرد عقب 01:14:48.607 --> 01:14:52.185 چرا فکر میـــکنی که تو باید بتونی 01:14:52.255 --> 01:14:54.394 حلش کنی؟ 01:14:58.132 --> 01:15:00.015 ،من دزدیده نشدم 01:15:00.115 --> 01:15:03.759 وقتی که فهمیدم اونا ،مردمو اینجا میذارن 01:15:03.827 --> 01:15:05.871 سعی کردم که لوشون برم 01:15:05.971 --> 01:15:07.824 خب اونا دنبال من اومدن 01:15:07.924 --> 01:15:11.695 من به یه جایی فرار کردم که ...اونا جرات نداشتن منو دنبال کنن 01:15:11.795 --> 01:15:13.648 به اینجا 01:15:13.748 --> 01:15:16.682 شانس آوردم،فکر نمیکنی؟ 01:15:20.199 --> 01:15:22.534 تو کی هستی؟ 01:15:22.599 --> 01:15:25.152 مکس درست میگفت 01:15:25.223 --> 01:15:27.263 جری اشتباه میکرد 01:15:27.336 --> 01:15:29.156 من وجود دارم 01:15:29.256 --> 01:15:31.328 اوه خدای من 01:15:31.399 --> 01:15:33.219 ساشا،البته 01:15:33.319 --> 01:15:35.331 ساشا اسم مستعاره الکساندره 01:15:35.431 --> 01:15:37.503 الکس تراسک 01:15:37.575 --> 01:15:40.423 از آشناییتون خوشحالم 01:15:47.599 --> 01:15:48.554 لعنتی 01:15:48.654 --> 01:15:51.786 این بددترین کابوسیه که من تا حالا داشـتم 01:15:51.855 --> 01:15:54.310 آرزوم اینـــه که از خواب بیدار شم 01:15:54.383 --> 01:15:57.034 فکر میکنی که همه اینا یه خوابـه؟ 01:16:20.535 --> 01:16:21.843 قطعاً 01:16:22.443 --> 01:16:25.033 تو دنیای واقعی مـــن هیچوقت تو رو نمی بوسم 01:16:25.835 --> 01:16:27.875 اوه،واقعاً؟ 01:16:28.811 --> 01:16:31.299 آره،تو مثله من نیستی 01:16:32.940 --> 01:16:34.940 تو هم مثله من نیستی 01:17:40.679 --> 01:17:41.731 !آ..ه 01:17:41.831 --> 01:17:43.618 !یا...ااا 01:17:45.718 --> 01:17:47.346 بکی یانگ 01:17:47.446 --> 01:17:49.446 آره 01:17:51.031 --> 01:17:52.691 ربکا یانگ 01:17:52.791 --> 01:17:54.227 آره 01:17:54.327 --> 01:17:56.880 تو دیگه...کی هستی؟ 01:18:01.079 --> 01:18:03.413 من کیم؟ من سایمون گریدیم 01:18:03.479 --> 01:18:06.862 والدین تو منو استــخدام کردن تا تو رو پیدات کنم 01:18:07.435 --> 01:18:09.031 جدی؟ آره 01:18:09.131 --> 01:18:11.015 خدا رو شکر 01:18:11.615 --> 01:18:12.827 آره 01:18:12.927 --> 01:18:16.702 منم از دیدنت خوشحالم،بکی جدی میگم 01:18:17.267 --> 01:18:20.207 تویه این اتاقــــها ساعتهاست که سرگردونم 01:18:21.363 --> 01:18:23.363 !آه 01:18:31.763 --> 01:18:35.178 تو عاشق این دنیاهای موازی میشی 01:18:38.427 --> 01:18:41.176 تو این چیزو ساختی؟ 01:18:41.243 --> 01:18:43.255 من کلید ساختنشو ......بهشون دادم 01:18:43.355 --> 01:18:45.110 بهتر از چیزی که میخواستن 01:18:45.210 --> 01:18:47.240 من بهشون یه اَبَـر مکعب واقعی دادم 01:18:47.290 --> 01:18:48.727 چطوری میـــشه از اینجا بیرون بریم؟ 01:18:48.827 --> 01:18:52.187 کیت،این یه بازی نیست پایان خوبی هم نـداره 01:18:54.362 --> 01:18:57.512 این مکان خارج از کنترله پایدار نیست 01:18:58.523 --> 01:19:00.407 یعنی این اعـــداد هیچ مفهومی ندارن؟ 01:19:00.507 --> 01:19:02.806 6-0-6-5-9. آخه باید یه معنا و مفهومی داشته باشه 01:19:03.406 --> 01:19:05.227 همه جا هست 01:19:05.327 --> 01:19:08.556 متاسفم،کیت تموم شد 01:19:08.623 --> 01:19:10.826 نه،تموم نشده 01:19:11.395 --> 01:19:13.395 هنوز نه 01:19:25.943 --> 01:19:28.212 من اینجا مُردنمو قبول نمیکنم 01:19:33.431 --> 01:19:35.431 چه جهنمیه؟ 01:19:49.747 --> 01:19:51.535 اوه خدای من باید حرکت کنیم 01:19:51.635 --> 01:19:53.423 زود باش،باید از اینجا خارج بشیم 01:19:53.523 --> 01:19:56.253 تنهام بذار نه،با من میای 01:19:57.203 --> 01:19:58.831 اوه خدای من 01:19:58.931 --> 01:20:00.783 ما باید از اینجا بریم 01:20:00.883 --> 01:20:03.468 فقط خیلی سریع برو بالا 01:20:03.539 --> 01:20:05.678 سریعتر،سریعتر ادامه بده 01:20:05.747 --> 01:20:08.430 خوبه،دختر خوب 01:20:13.979 --> 01:20:15.979 چه جهنمیه؟ 01:20:16.795 --> 01:20:18.795 اوه خدای من 01:20:19.867 --> 01:20:22.317 خوبه،باید از اینجا بیرون بریم 01:20:28.539 --> 01:20:30.539 این دیوونگیه 01:20:34.362 --> 01:20:37.112 این نمودار جریه 01:20:43.931 --> 01:20:45.931 همه ی اعداده 01:20:56.182 --> 01:20:58.932 فقط بطور تصادفی همشون اینجان 01:21:01.623 --> 01:21:03.662 ...این علامتهای جریه 01:21:06.007 --> 01:21:09.171 ...معادلات فیزیکدان مُرده 01:21:11.607 --> 01:21:12.883 ،و جسد لعنتی سرهنگ 01:21:12.983 --> 01:21:16.595 اونجا آویزونه،انگار که ما هیچوقت نجاتش ندادیم 01:21:19.414 --> 01:21:23.059 همه چی دائماً داره ظاهر میشه 01:21:25.579 --> 01:21:27.079 ...ساشا 01:21:27.679 --> 01:21:31.508 خواهش میکنم،تو باید یه ایده ای داشته بشی که این چه معنی میده 01:21:31.582 --> 01:21:33.658 تمامی واقعیتها داره فرو میریزه 01:21:33.758 --> 01:21:35.758 درونه یک فضا 01:21:35.807 --> 01:21:39.582 ...و برایه ما چه اتفاقی میفته وقتی که اونا اون فرو بریزه؟ 01:21:39.647 --> 01:21:42.200 تمامیه چیزها منفجر میشه 01:21:42.271 --> 01:21:45.337 فقط مسئله زمانه 01:21:46.407 --> 01:21:50.368 من نمیخوام اینجــــا باشم وقتی که داره اتفاق میفته 01:21:54.439 --> 01:21:56.861 من اونو تنها نمیذارم 01:21:56.934 --> 01:21:59.356 اوه خدای من !کیت 01:21:59.431 --> 01:22:02.398 بذار برم !منو از این جهنم ببر بالا 01:22:02.471 --> 01:22:04.323 اوه خدای من 01:22:04.923 --> 01:22:06.519 کیت 01:22:06.619 --> 01:22:08.619 وقت زیادی نداریم 01:22:28.323 --> 01:22:31.422 نه نمیخوام که اینجا بمیرم 01:22:31.490 --> 01:22:33.375 کاش اعتماد بنفس تو رو داشتم 01:22:33.475 --> 01:22:35.295 سالم،خوشگله دلت برام تنگ شده بود؟ 01:22:35.395 --> 01:22:36.895 هان؟ بیا داخل 01:22:36.995 --> 01:22:38.995 آب و هوا خوبه 01:22:39.875 --> 01:22:41.875 !آه 01:22:45.283 --> 01:22:47.038 سلام،کیت 01:22:47.138 --> 01:22:48.511 بذار اون بره 01:22:49.111 --> 01:22:51.111 تو کی هستی؟ 01:22:52.567 --> 01:22:55.022 ...آره،منم 01:22:56.727 --> 01:22:58.727 سایمون خوب قدیمی 01:22:58.775 --> 01:23:01.971 اینو یادت هست؟ یادت هست؟ 01:23:02.038 --> 01:23:04.628 خیلی منتظر موندم تا تلافی کنم 01:23:06.251 --> 01:23:08.258 ...اون فقط چند ثانیه قبل بود 01:23:08.331 --> 01:23:09.959 اینقدر احمق نباش،کیت 01:23:10.559 --> 01:23:13.592 اینجا زمان متفاوت عمل میکنه 01:23:15.743 --> 01:23:18.198 هی،فقط...باشه 01:23:18.271 --> 01:23:20.889 فقط بذار اون بره اون فقط یه بچه ست 01:23:21.459 --> 01:23:25.038 ،اون یه بچه کوچولوی مُرده میشه مگه اینکه تو بیای پیشه بابا 01:23:25.638 --> 01:23:26.947 باشه 01:23:27.047 --> 01:23:29.697 ...فقط بذار اون بره 01:23:29.766 --> 01:23:32.516 بعدش ما میتونیم یه راه حلی پیدا کنیم،حله؟ 01:23:35.310 --> 01:23:37.514 جلوشو بگیر 01:23:40.206 --> 01:23:42.246 چی میخوای؟ 01:23:42.319 --> 01:23:44.904 گرسنمه 01:23:44.975 --> 01:23:47.877 سایمون؟ هان؟ 01:23:48.450 --> 01:23:50.785 هیچ فایده ای نداره 01:23:52.163 --> 01:23:54.432 بهر حال ما هممون مُردیم 01:23:54.498 --> 01:23:56.603 اوه،نه 01:23:56.675 --> 01:23:58.675 باشه 01:23:59.747 --> 01:24:01.747 !نه 01:24:12.182 --> 01:24:14.182 اوه،زود باش کیت 01:24:15.670 --> 01:24:17.710 بازی تازه شروع شده 01:24:18.135 --> 01:24:20.135 اوه خدای من 01:24:26.838 --> 01:24:28.977 چه جهنمیه؟ 01:24:31.126 --> 01:24:33.679 !آره !آه 01:24:46.547 --> 01:24:49.296 منم خیلی دلم برات تنگ میشه 01:25:03.923 --> 01:25:05.923 ...یا حضرت مسیح 01:25:11.463 --> 01:25:12.738 ،البته 01:25:12.838 --> 01:25:15.456 6-0-6-5-9. 01:25:15.527 --> 01:25:17.527 این یه تاریخ انقضاست 01:25:17.542 --> 01:25:20.272 اون فهمید که این کی منفجر میشه 01:27:56.886 --> 01:27:58.886 تنهام بذار 01:28:11.142 --> 01:28:13.215 سلام،کیت خوش اومدی 01:28:15.462 --> 01:28:17.884 پس،تو فهمیدی 01:28:17.958 --> 01:28:20.130 بله،قربان 01:28:20.198 --> 01:28:22.198 وقتی برا هدر دادن نداریم 01:28:24.166 --> 01:28:26.239 وسیله رو...پیداش کردی؟ 01:28:45.094 --> 01:28:49.224 ما اینو پیشه دارسی میبریم تا ببینیم که چی روش ضبط شده 01:29:16.919 --> 01:29:18.162 قربان؟ 01:29:18.262 --> 01:29:19.826 بله،قربان 01:29:19.926 --> 01:29:22.130 فاز دوم تموم شد 01:29:25.238 --> 01:29:27.238 میفهمم 01:29:28.983 --> 01:29:29.970 بله،قربان 01:29:30.070 --> 01:29:42.070 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:29:44.070 --> 01:40:52.070 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.