WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:45.045 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.047 --> 00:00:50.007 On Christmas Eve, many years ago... 00:00:50.175 --> 00:00:52.635 I lay quietly in my bed. 00:00:52.803 --> 00:00:55.138 I did not rustle the sheets. 00:00:55.305 --> 00:00:58.599 I breathed slowly and silently. 00:00:58.767 --> 00:01:04.480 I was listening for a sound I was afraid I'd never hear. 00:01:04.815 --> 00:01:09.944 The ringing bells of Santa's sleigh. 00:02:37.950 --> 00:02:41.577 All right. All right, Sarah, you had your water. 00:02:41.745 --> 00:02:43.788 Now let's get you upstairs and into bed. 00:02:43.956 --> 00:02:46.582 But... But... But, I have to... 00:02:49.253 --> 00:02:52.046 He said Santa would have to fly faster than light... 00:02:52.214 --> 00:02:56.050 to get to every house in one night. And to hold everyone's presents... 00:02:56.218 --> 00:02:58.928 his sled would be bigger than an ocean liner. 00:02:59.096 --> 00:03:03.099 Your brother said that? He was just kidding you. He knows there's a Santa. 00:03:03.267 --> 00:03:06.936 He said he wasn't sure. He wasn't sure if Santa was for real. 00:03:07.104 --> 00:03:10.147 Of course Santa is real. He's as real as Christmas itself. 00:03:10.315 --> 00:03:13.943 But he won't come until you're sound asleep, young lady. 00:03:14.945 --> 00:03:16.779 Sweet dreams. 00:03:17.656 --> 00:03:19.949 Santa will be here before you know it. 00:03:20.117 --> 00:03:22.118 So go to sleep. 00:04:06.788 --> 00:04:08.998 "Stark, barren." 00:04:12.210 --> 00:04:14.712 "Devoid of life." 00:04:25.641 --> 00:04:27.892 He's gotta be asleep by now. 00:04:28.060 --> 00:04:32.104 He used to stay awake all night waiting for Santa. 00:04:32.522 --> 00:04:35.858 Think those days are just about over. 00:04:36.026 --> 00:04:37.944 That would be sad if that were true. 00:04:38.111 --> 00:04:41.614 Yeah, an end of the magic. 00:04:43.033 --> 00:04:45.368 Merry Christmas, sweetheart. 00:04:52.834 --> 00:04:54.585 See, he's out like a light. 00:04:54.753 --> 00:04:57.922 An express train wouldn't wake him up now. 00:05:01.218 --> 00:05:03.636 "End of the magic"? 00:07:15.185 --> 00:07:26.195 All aboard! 00:07:53.890 --> 00:07:56.559 Well? You coming? 00:07:57.853 --> 00:07:59.061 Where? 00:07:59.229 --> 00:08:01.397 Why, to the North Pole, of course. 00:08:01.565 --> 00:08:05.401 This is the Polar Express. 00:08:06.361 --> 00:08:08.070 The North Pole? 00:08:09.573 --> 00:08:11.198 I see. 00:08:11.366 --> 00:08:12.741 Hold this, please. 00:08:12.909 --> 00:08:14.869 Thank you. 00:08:15.537 --> 00:08:17.496 Is this you? 00:08:19.291 --> 00:08:21.125 - Yeah. - Well, it says here... 00:08:21.293 --> 00:08:25.963 no photo with a department-store Santa this year, no letter to Santa. 00:08:26.131 --> 00:08:29.800 And you made your sister put out the milk and cookies. 00:08:30.385 --> 00:08:32.636 Sounds to me like this is your crucial year. 00:08:32.804 --> 00:08:37.183 If I were you, I would think about climbing on board. 00:08:39.978 --> 00:08:44.440 Come on, come on. I've got a schedule to keep. 00:08:47.152 --> 00:08:49.486 Suit yourself. 00:09:49.839 --> 00:09:53.509 'Cause that's the way things happen On the Polar Express. 00:09:53.677 --> 00:09:56.679 Whoo, whoo, the whistle blows That's the sound of her singing. 00:09:56.846 --> 00:10:00.099 Ding, ding, the bell will ring Golly, look at her go. 00:10:00.267 --> 00:10:03.686 You wonder if we'll get there soon Anybody's guess. 00:10:03.853 --> 00:10:07.106 'Cause that's the way things happen On the Polar Express. 00:10:07.274 --> 00:10:10.859 When we get there We'll scream, "Yay!" 00:10:11.027 --> 00:10:13.279 We'll arrive with A bang, bang, bang. 00:10:13.446 --> 00:10:15.698 Boom, boom, boom Laughing all the way. 00:10:15.865 --> 00:10:19.034 With a comfy seat and lots to eat Boy, it's just the best. 00:10:19.202 --> 00:10:22.413 Wish it wouldn't ever have to end. 00:10:22.580 --> 00:10:25.374 With a little luck, we'll be on time There's no need to stress. 00:10:25.542 --> 00:10:30.045 'Cause that's the way things happen On the Polar Express. 00:10:32.841 --> 00:10:36.552 Hey. Hey, you. Yeah, you. Do you know what kind of train this is? 00:10:38.346 --> 00:10:41.223 Train. Do you know what kind of train this is? Do you? 00:10:43.518 --> 00:10:44.727 Of course. 00:10:44.894 --> 00:10:47.062 It's a magic train. 00:10:47.397 --> 00:10:50.524 - We're going to the North Pole. - I know it's a magic train. 00:10:50.692 --> 00:10:53.277 It's a Baldwin 2-8-4 S3-class steam locomotive... 00:10:53.820 --> 00:10:58.365 built in 1931 at the Baldwin Locomotive Works. It weighs 456,100 pounds and... 00:10:58.533 --> 00:11:00.743 Are we really going to the North Pole? 00:11:01.328 --> 00:11:03.245 - Hey, look! - Isn't that wonderful? 00:11:03.413 --> 00:11:07.041 Herpolsheimer's! Herpolsheimer's! 00:11:11.755 --> 00:11:14.798 Wow, look at all those presents. I want all of them. 00:11:14.966 --> 00:11:19.053 It's so Christmassy and cozy and beautiful! 00:11:25.143 --> 00:11:26.477 Tickets. 00:11:26.936 --> 00:11:29.063 Tickets, please. 00:11:29.230 --> 00:11:30.814 Tickets. 00:11:33.985 --> 00:11:35.235 Ticket, please. 00:11:35.862 --> 00:11:37.780 Try your pocket. 00:11:44.204 --> 00:11:46.789 Try your other pocket. 00:12:03.890 --> 00:12:05.474 Thank you, sir. 00:12:15.693 --> 00:12:17.069 Hey, watch out, there. 00:12:17.237 --> 00:12:18.904 Thank you, sir. 00:12:20.156 --> 00:12:23.283 That is a public-address microphone. It is not a toy. 00:12:23.451 --> 00:12:25.536 Boy, that guy sure likes to show off. 00:12:25.703 --> 00:12:28.497 Look what that wise guy punched on my ticket. 00:12:28.832 --> 00:12:34.503 "L-E." What the heck does that mean? - Next stop, 11344 Edbrooke. 00:12:35.713 --> 00:12:38.215 We're heading for the other side of the tracks. 00:12:55.066 --> 00:12:56.942 Well? You coming? 00:12:57.444 --> 00:12:58.861 It's just another pickup. 00:12:59.028 --> 00:13:02.489 That's weird. I thought you were supposed to be the last one. 00:13:02.657 --> 00:13:04.867 Why, to the North Pole, of course. 00:13:05.034 --> 00:13:07.870 This is the Polar Express. 00:13:11.082 --> 00:13:13.041 Suit yourself. 00:13:41.613 --> 00:13:45.157 Hey, that kid wants to get on the train. 00:13:45.950 --> 00:13:48.076 Come on! 00:13:50.288 --> 00:13:52.080 Hurry up! 00:13:58.463 --> 00:13:59.922 We have to stop the train. 00:14:00.089 --> 00:14:02.591 - I don't know how. - Pull the emergency brake! 00:14:32.580 --> 00:14:35.457 Who in the blazes applied that emergency brake?! 00:14:35.625 --> 00:14:37.042 He did. 00:14:37.210 --> 00:14:38.961 You. 00:14:39.462 --> 00:14:44.299 In case you didn't know, that cord is for emergency purposes only. 00:14:44.801 --> 00:14:49.221 And in case you weren't aware, tonight is Christmas Eve. 00:14:49.389 --> 00:14:53.475 And in case you hadn't noticed, this train is on a very tight schedule. 00:14:53.643 --> 00:14:57.604 Now, young man, Christmas may not be important to some people... 00:14:57.772 --> 00:15:01.233 but it is very important to the rest of us! 00:15:01.401 --> 00:15:02.901 But... But... 00:15:03.069 --> 00:15:06.655 He was just trying to stop the train so that kid could get on. 00:15:09.033 --> 00:15:12.327 I see. Young man, is that what happened? 00:15:16.833 --> 00:15:18.792 Well... 00:15:19.085 --> 00:15:22.754 Let me remind you we are on a very tight schedule. 00:15:22.922 --> 00:15:25.173 And I've never been late before... 00:15:25.341 --> 00:15:28.093 and I am certainly not going to be late tonight. 00:15:28.261 --> 00:15:32.264 Now, everybody, take your seats, please! 00:15:35.310 --> 00:15:37.352 Thank you. 00:15:41.190 --> 00:15:42.691 Your attention, please. 00:15:42.859 --> 00:15:47.362 Are there any Polar Express passengers in need of refreshment? 00:15:47.530 --> 00:15:50.490 - Me! Me! Me! - I thought so. 00:15:59.042 --> 00:16:00.542 - Hot, hot. - Oh, we got it. 00:16:00.710 --> 00:16:02.669 - Hot, hot. - Hey, we got it. 00:16:02.837 --> 00:16:05.589 - Hot, hot. - Say, we got it. 00:16:05.757 --> 00:16:07.049 Hot chocolate Hot, hot. 00:16:07.216 --> 00:16:08.967 - Oh, we got it. - Hot, hot. 00:16:09.135 --> 00:16:10.886 - So we got it. - Hot, hot. 00:16:11.054 --> 00:16:13.347 Yo, we got it. 00:16:13.514 --> 00:16:16.058 - Hot chocolate. - Here we've only got one rule. 00:16:16.225 --> 00:16:18.101 Never, ever let it cool. 00:16:18.269 --> 00:16:19.936 Keep it cooking in the pot. 00:16:20.104 --> 00:16:22.898 - Then you got. - Hot chocolate. 00:16:27.737 --> 00:16:29.738 - Hot, hot. - Oh, we got it. 00:16:29.906 --> 00:16:31.281 - Hot, hot. - Hey, we got it. 00:16:31.449 --> 00:16:33.742 - Hot, hot. - Say, we got it. 00:16:34.577 --> 00:16:35.827 Hot chocolate Hot, hot. 00:16:35.995 --> 00:16:37.746 - Oh, we got it. - Hot, hot. 00:16:37.914 --> 00:16:39.706 - So we got it. - Hot, hot. 00:16:39.874 --> 00:16:42.000 Yo, we got it. 00:16:42.168 --> 00:16:44.753 - Hot chocolate. - Here we only got one rule. 00:16:44.921 --> 00:16:46.588 Here we only got one rule. 00:16:46.839 --> 00:16:50.592 Never, ever let it cool. 00:16:50.760 --> 00:16:52.511 Keep it cooking in the pot. 00:16:52.679 --> 00:16:55.722 Soon you got hot chocolate. 00:16:56.474 --> 00:16:58.183 - Hot, hot. - Hey, we got it. 00:16:58.351 --> 00:17:00.102 - Hot, hot. - Oh, we got it. 00:17:00.269 --> 00:17:02.062 - Hot, hot. - Yeah, we got it. 00:17:02.230 --> 00:17:03.897 - Hot, hot. - Oh, we got it. 00:17:04.232 --> 00:17:05.774 - Hot, hot. - Yeah, we got it. 00:17:07.151 --> 00:17:08.568 - Oh, we got it. - Hot, hot. 00:17:08.736 --> 00:17:10.946 Yeah, we got it. 00:17:26.421 --> 00:17:29.381 You know, Montezuma, the king of the Aztecs... 00:17:29.549 --> 00:17:33.135 would drink 50 quarts of hot chocolate every day. 00:17:33.302 --> 00:17:36.972 It was thick as mud and red. He put chili pepper in instead of sugar. 00:17:37.140 --> 00:17:40.517 - Get it? Hot chocolate? - How do you know? That's not true. 00:17:40.685 --> 00:17:43.478 - Where you going with that? - It's for him. 00:17:43.646 --> 00:17:48.024 - I don't think we're to leave our seats. - It's a violation of safety regulations... 00:17:48.192 --> 00:17:51.319 for a kid to cross moving cars without a grown-up. 00:17:51.654 --> 00:17:53.071 I think I'll be okay. 00:17:53.239 --> 00:17:55.657 Are you sure? 00:18:04.500 --> 00:18:08.628 What about this lad in the back? Did he get any refreshment? 00:18:10.590 --> 00:18:12.841 Well, let's take some to him, by all means. 00:18:16.804 --> 00:18:19.389 Watch your step, now. Watch your step. 00:18:23.019 --> 00:18:24.519 She forgot her ticket. 00:18:24.687 --> 00:18:27.063 It hasn't been punched. 00:18:28.399 --> 00:18:31.067 What are you doing? You're gonna get us in trouble! 00:21:02.303 --> 00:21:05.180 Young lady, forgive me. 00:21:05.348 --> 00:21:08.892 I believe I have neglected to punch your ticket. 00:21:09.060 --> 00:21:10.894 May I? 00:21:12.855 --> 00:21:15.857 I left my ticket right here on the seat. 00:21:16.442 --> 00:21:18.360 - But it's gone. - You mean... 00:21:18.861 --> 00:21:20.779 you have lost your ticket. 00:21:20.947 --> 00:21:22.864 She didn't lose her ticket. 00:21:23.991 --> 00:21:25.825 I did. 00:21:26.452 --> 00:21:29.537 I was trying to return it to you. 00:21:29.705 --> 00:21:32.540 But the wind blew it out of my hand. 00:21:36.170 --> 00:21:37.420 You can have my ticket. 00:21:39.674 --> 00:21:45.720 These tickets are not transferable. 00:21:46.472 --> 00:21:47.722 Young lady... 00:21:47.890 --> 00:21:50.976 you will just have to come along with me. 00:22:00.695 --> 00:22:04.447 You know what's gonna happen now? He's gonna throw her off the train. 00:22:04.615 --> 00:22:07.575 He's gonna probably throw her off the rear platform. 00:22:07.743 --> 00:22:11.287 Standard procedure. That way, she won't get sucked under the wheels. 00:22:11.455 --> 00:22:14.708 They may slow the train down, but they're never gonna stop it. 00:22:14.875 --> 00:22:16.084 Stop it? 00:22:16.252 --> 00:22:19.087 That's it! I have to stop the train again. 00:22:19.255 --> 00:22:21.506 No, please, don't do that again. 00:22:52.997 --> 00:22:54.748 Where'd they go? 00:22:55.166 --> 00:22:56.833 What happened to them? 00:22:57.001 --> 00:22:59.961 Please, she's in big trouble. You have to help me. 00:23:37.583 --> 00:23:44.172 Hey! 00:23:44.340 --> 00:23:48.051 I found your ticket! Wait! 00:23:50.513 --> 00:23:52.013 Hey! 00:23:53.224 --> 00:23:54.516 Wait! 00:23:54.683 --> 00:23:57.102 I have your ticket! 00:24:33.472 --> 00:24:35.390 Is there something I can do for you? 00:24:35.558 --> 00:24:37.559 I'm looking for a girl. 00:24:38.269 --> 00:24:39.769 A gi...? 00:24:45.192 --> 00:24:47.152 Ain't we all? 00:24:48.070 --> 00:24:49.821 I have her ticket. 00:24:49.989 --> 00:24:53.491 Well, lookie. Lookie here. What is this? 00:24:53.659 --> 00:24:58.246 This is an official, authentic, genuine ticket to ride. 00:24:58.414 --> 00:25:01.916 You better keep this in a safe place, young man. 00:25:02.084 --> 00:25:03.501 If I was you... 00:25:03.669 --> 00:25:06.337 I keep all my valuables right here. 00:25:06.505 --> 00:25:08.673 Right here in the old size 13. 00:25:08.841 --> 00:25:11.092 Experience shows this is the safest place. 00:25:12.469 --> 00:25:14.596 Not that I have much use for those. 00:25:14.763 --> 00:25:16.014 Tickets. 00:25:16.182 --> 00:25:17.765 I ride for free. 00:25:17.933 --> 00:25:22.770 Oh, yeah, yeah. I hop aboard this rattler any time I feels like it. 00:25:22.938 --> 00:25:24.981 I own this train. Oh, yeah. 00:25:25.149 --> 00:25:29.611 It's like I'm the king of this train. Yeah. The king of the Pol Ex. 00:25:29.778 --> 00:25:35.867 In fact, I am the king of the North Pole! 00:25:37.620 --> 00:25:39.913 Oh, where's my manners? Sit, sit. Sit. 00:25:40.080 --> 00:25:41.748 Take a load off. 00:25:41.916 --> 00:25:44.250 Hey, would you like some Joe? 00:25:44.418 --> 00:25:49.964 Nice hot refreshment. Perfect for a cold winter's night. 00:25:59.850 --> 00:26:01.851 There. Bless you. 00:26:03.646 --> 00:26:05.980 What about Santa? 00:26:06.148 --> 00:26:09.817 - Santa? - Isn't he the king of the North Pole? 00:26:09.985 --> 00:26:13.196 You mean this guy? 00:26:28.337 --> 00:26:33.007 What exactly is your persuasion on the big man? 00:26:33.175 --> 00:26:34.509 Since you brought him up. 00:26:36.804 --> 00:26:38.846 Well, I... 00:26:39.014 --> 00:26:41.140 I want to believe. 00:26:42.017 --> 00:26:45.061 - But... - But you don't wanna be bamboozled. 00:26:45.229 --> 00:26:48.314 You don't wanna be led down the primrose path. 00:26:48.482 --> 00:26:52.694 You don't wanna be conned or duped, have the wool pulled over your eyes. 00:26:52.861 --> 00:26:56.990 Hoodwinked. You don't wanna be taken for a ride, railroaded. 00:27:00.828 --> 00:27:03.871 Seeing is believing. 00:27:04.373 --> 00:27:05.832 Am I right? 00:27:06.875 --> 00:27:09.335 But what about this train? 00:27:10.963 --> 00:27:12.380 What about it? 00:27:12.548 --> 00:27:15.508 We're all really going to the North Pole... 00:27:15.676 --> 00:27:16.884 aren't we? 00:27:17.177 --> 00:27:19.470 Aren't we? 00:27:20.431 --> 00:27:24.851 Are you saying that this is all just a dream? 00:27:25.060 --> 00:27:28.646 You said it, kid. Not me. 00:27:32.735 --> 00:27:36.154 So let's go find that girl. 00:27:42.411 --> 00:27:44.537 One other thing. 00:27:45.789 --> 00:27:47.957 Do you believe in ghosts? 00:27:51.670 --> 00:27:53.546 Interesting. 00:27:56.216 --> 00:27:57.717 Wait. 00:28:00.137 --> 00:28:09.896 Wait! 00:28:14.860 --> 00:28:16.444 I have to wake up. 00:28:16.612 --> 00:28:18.654 Yeah. I have to wake up. 00:28:18.989 --> 00:28:22.241 Wake up. Wake up. Wake up. 00:28:22.493 --> 00:28:24.660 Wake up! 00:28:40.260 --> 00:28:43.721 Kid! 00:28:43.889 --> 00:28:46.099 Kid, get your head out of the clouds! 00:28:46.266 --> 00:28:47.809 Wake up, kid! 00:28:47.976 --> 00:28:51.771 There's no sleepwalking on the Polar Express. 00:28:52.731 --> 00:28:54.607 We gotta jump them knuckles. 00:28:57.319 --> 00:28:59.278 Come on, kid. Flip my shoulders. 00:28:59.446 --> 00:29:01.280 Grab my lily. 00:29:03.909 --> 00:29:06.411 That skirt you're chasing must have moved ahead. 00:29:07.079 --> 00:29:10.998 - We gotta hightail it to the hog, pronto. - To the hog? 00:29:11.834 --> 00:29:15.169 The engine. The engine, you tenderfoot. 00:29:15.337 --> 00:29:18.548 We gotta make the engine before we hit Flat Top Tunnel. 00:29:18.715 --> 00:29:20.383 How come? 00:29:20.551 --> 00:29:23.177 So many questions. 00:29:23.595 --> 00:29:27.932 There is but one inch of clearance between the roof of this rattler... 00:29:28.100 --> 00:29:30.977 and the roof of Flat Top Tunnel. 00:29:31.145 --> 00:29:33.020 Savvy? 00:29:36.150 --> 00:29:39.193 It's just the run up to the hump, kid. 00:29:40.028 --> 00:29:41.696 This will be interesting. 00:30:04.887 --> 00:30:06.596 Get back on, kid. Hurry! 00:30:06.763 --> 00:30:09.056 Grab my muck stick. 00:30:44.760 --> 00:30:47.261 There's only one trick to this, kid. 00:30:48.430 --> 00:30:49.931 When I say "jump"... 00:30:52.351 --> 00:30:56.270 you jump! 00:31:19.086 --> 00:31:22.255 You. I thought you got thrown off, and... 00:31:22.631 --> 00:31:25.466 - You're driving the train? - They put me in charge. 00:31:25.634 --> 00:31:29.053 - The engineer had to check the light. - Here's the light. Careful. 00:31:29.221 --> 00:31:30.888 All right, now. 00:31:33.016 --> 00:31:34.517 I got it. 00:31:37.229 --> 00:31:40.731 - How do you know how? - It's easy. Come here, I'll show you. 00:31:40.899 --> 00:31:43.359 This big lever here, that's the throttle. 00:31:43.527 --> 00:31:45.653 This little one here, that's the brake. 00:31:45.821 --> 00:31:48.698 And those are the pressure gauges. 00:31:48.865 --> 00:31:51.450 And that rope is the whistle. 00:31:52.119 --> 00:31:53.828 The whistle. 00:31:54.621 --> 00:31:56.539 You wanna try it? 00:31:59.376 --> 00:32:02.378 I've wanted to do that my whole life. 00:32:05.924 --> 00:32:09.093 Hold still! Hold still! Don't move! 00:32:10.262 --> 00:32:11.304 Look! 00:32:23.525 --> 00:32:26.986 Stop the train! Stop the train! 00:32:28.030 --> 00:32:29.864 Stop the train! 00:32:32.826 --> 00:32:34.535 What? 00:32:34.703 --> 00:32:37.371 They want us to stop the train. 00:32:37.539 --> 00:32:39.999 - Which one is the brake? - He told me this was. 00:32:40.167 --> 00:32:41.876 - Who? - The engineer. 00:32:42.085 --> 00:32:46.672 - The engineer? This one looks like a brake. - No, he said this was the brake. 00:32:46.840 --> 00:32:50.676 Are you sure? 00:32:57.768 --> 00:33:00.478 Pull the brake! 00:33:00.687 --> 00:33:02.563 Stop the train! 00:33:19.915 --> 00:33:21.874 Caribou? 00:33:24.419 --> 00:33:28.297 There can be no Christmas without the Polar Express arriving on time. 00:33:28.465 --> 00:33:31.759 Am I the only one who understands that? 00:33:31.927 --> 00:33:34.720 You. I should have known. 00:33:34.888 --> 00:33:38.766 Are you bound and determined that this train never reaches the North Pole? 00:33:38.934 --> 00:33:40.518 But look. 00:33:41.770 --> 00:33:43.437 Caribou crossing?! 00:33:44.272 --> 00:33:48.025 I make that herd to be at least 100,000, maybe even a million. 00:33:48.193 --> 00:33:51.278 It's gonna be hours before they clear this track. 00:33:51.446 --> 00:33:55.491 - A tough nut to crack. - We are in some serious jelly. 00:33:55.659 --> 00:33:58.119 - And a jam. - Tight spot. 00:33:58.286 --> 00:33:59.620 - Up a creek. - Up a tree. 00:33:59.788 --> 00:34:02.998 - Lost in the grass. - I'll tell you what's grass: Our a... 00:34:45.417 --> 00:34:49.837 Problem solved. All ahead, slow. 00:35:35.801 --> 00:35:37.718 We're going pretty fast. 00:35:37.886 --> 00:35:40.763 Tell the engineer to slow down. 00:35:46.102 --> 00:35:47.728 Slow it down. 00:35:49.606 --> 00:35:52.358 Watch the speed! 00:35:57.405 --> 00:36:00.449 Jumping jeepers, the cotter pin sheared off. 00:36:00.617 --> 00:36:01.909 - What? - The pin. 00:36:02.077 --> 00:36:04.245 - Where? - There. 00:36:04.412 --> 00:36:05.955 - Oh, no. - Oh, no. 00:36:06.998 --> 00:36:09.917 - They can't hear me. - They can't? 00:36:13.421 --> 00:36:15.840 I don't like the look of this. Under the safety bar. 00:36:18.218 --> 00:36:19.898 Is everything all right? What should we do? 00:36:20.053 --> 00:36:24.515 Considering we've lost communication with the engineer... 00:36:24.683 --> 00:36:27.852 we are standing totally exposed on the front of the locomotive... 00:36:28.019 --> 00:36:31.188 the train appears to be accelerating uncontrollably... 00:36:31.356 --> 00:36:35.192 and we are rapidly approaching Glacier Gulch... 00:36:35.360 --> 00:36:38.863 which happens to be the steepest downhill grade in the world... 00:36:39.030 --> 00:36:42.324 I suggest we all hold on... 00:36:42.868 --> 00:36:45.119 tightly. 00:37:05.307 --> 00:37:07.141 - The pin. - The pin. 00:37:26.828 --> 00:37:30.539 Jiminy Christmas, the ice has frozen over the tracks. 00:37:52.938 --> 00:37:55.105 Hold on. Hold on. No, no. 00:37:56.024 --> 00:37:58.150 Come on. Watch your step. 00:37:58.318 --> 00:38:01.528 Come on, sweetie. Up you go. Up you go. 00:38:03.990 --> 00:38:06.450 Put your feet on here. On here. 00:38:08.995 --> 00:38:10.287 Little adventure, huh? 00:38:10.455 --> 00:38:12.873 Young man, quick thinking on your part. 00:38:33.979 --> 00:38:36.730 Step to your left, please. To your left. 00:38:40.568 --> 00:38:44.071 Well, that is more like it. 00:38:46.449 --> 00:38:49.159 What in the name of Mike? 00:38:52.288 --> 00:38:53.747 Look. 00:38:56.376 --> 00:38:59.128 Get us the blazes out of here! 00:39:07.387 --> 00:39:08.971 Turn this sled around. 00:39:27.449 --> 00:39:28.866 Look there. 00:39:31.578 --> 00:39:32.911 Tracks. 00:39:33.079 --> 00:39:34.496 Dead ahead. 00:39:40.336 --> 00:39:41.462 Right. 00:39:47.302 --> 00:39:48.302 Left. 00:39:53.808 --> 00:39:54.808 Right. 00:39:58.688 --> 00:39:59.938 Hang a Louie. 00:40:03.068 --> 00:40:04.443 Toss a Ritchie. 00:40:07.822 --> 00:40:09.490 Port astern. 00:40:11.659 --> 00:40:13.494 To the starboard. 00:40:14.788 --> 00:40:17.372 - My slipper. - You're gonna lose your ticket. 00:40:17.540 --> 00:40:19.416 It's not my ticket, it's yours. 00:40:19.584 --> 00:40:21.418 - It's my ticket? - Yes. 00:40:21.586 --> 00:40:23.712 Right. Keep up with me. Left. 00:40:24.047 --> 00:40:26.465 Right. Left. 00:40:30.512 --> 00:40:31.845 Right. 00:40:32.180 --> 00:40:33.472 Left. 00:40:33.640 --> 00:40:35.015 Right. 00:40:35.183 --> 00:40:37.142 Left. Right. 00:40:40.855 --> 00:40:42.147 - Oh, no! - Oh, no! 00:40:44.359 --> 00:40:46.193 Brace yourselves! 00:40:57.247 --> 00:40:59.164 Well, that's more like it. 00:41:01.543 --> 00:41:03.085 Thank you. 00:41:03.253 --> 00:41:06.547 Thank you. I can't believe you found my ticket. 00:41:07.090 --> 00:41:09.716 Did someone say they found a ticket? 00:41:11.719 --> 00:41:15.139 Well, in that case... Tickets, please. 00:41:24.023 --> 00:41:25.566 Thank you. 00:41:27.277 --> 00:41:31.196 - "L-E"? - Just like that know-it-all kid. 00:41:46.129 --> 00:41:48.714 Watch your step. Tricky walking up here. 00:41:48.882 --> 00:41:51.258 It's mighty slick. Mighty slick, I tell you. 00:41:52.427 --> 00:41:54.970 There you go. What did I tell you? 00:41:55.138 --> 00:42:00.267 Years ago, on my first Christmas Eve run, I was up on the roof making my rounds... 00:42:00.435 --> 00:42:02.352 when I slipped on the ice myself. 00:42:02.520 --> 00:42:05.939 I reached out for a hand iron, but it broke off. I slid and fell. 00:42:06.107 --> 00:42:10.110 And yet, I did not fall off this train. 00:42:10.695 --> 00:42:12.946 Someone saved you? 00:42:13.114 --> 00:42:15.115 Or something. 00:42:17.994 --> 00:42:19.286 An angel. 00:42:20.205 --> 00:42:21.872 Maybe. 00:42:22.040 --> 00:42:24.124 Wait. Wait. 00:42:24.959 --> 00:42:28.128 What did he look like? Did you see him? 00:42:29.255 --> 00:42:33.133 No, sir. But sometimes seeing is believing. 00:42:33.509 --> 00:42:38.639 And sometimes the most real things in the world are the things we can't see. 00:42:44.479 --> 00:42:46.813 The forsaken and the abandoned. 00:42:47.982 --> 00:42:51.985 Mind your step, now. These poor toys have suffered enough... 00:42:52.153 --> 00:42:56.490 being left to rust and decay in the back alleys and vacant lots of the world. 00:42:56.991 --> 00:43:01.161 - What are they doing here? - It's a new concept the boss came up with. 00:43:01.329 --> 00:43:04.706 Instead of being thrown away, they're collected. Refurbished. 00:43:05.416 --> 00:43:10.504 He calls it "rebicycling." Something like that. 00:43:12.757 --> 00:43:15.175 Makes me wanna cry... 00:43:15.343 --> 00:43:18.512 seeing toys that were treated this way. 00:43:19.305 --> 00:43:23.517 These hopelessly entangled string puppets and marionettes... 00:43:23.685 --> 00:43:27.980 pose a particular problem. We found the nimble fingers of our work force... 00:43:28.147 --> 00:43:32.484 here at the North Pole are best for working out those knots and tangles. 00:43:32.652 --> 00:43:35.195 Thank you. Double-locked here. 00:43:46.582 --> 00:43:50.043 You are just like me, my friend. 00:43:50.211 --> 00:43:52.587 A scrooge! 00:43:52.755 --> 00:43:54.923 Ebenezer Scrooge. 00:43:55.091 --> 00:43:58.427 North Pole, Santa Claus, this train... 00:43:58.594 --> 00:44:02.514 it's all a bunch of humbug. A bout of indigestion. 00:44:02.682 --> 00:44:05.267 Oh, yeah. I know what you are. 00:44:05.435 --> 00:44:08.061 You're a doubter. 00:44:08.229 --> 00:44:10.772 A doubter. You don't believe! 00:44:10.940 --> 00:44:14.109 You're a doubter! You don't believe! 00:44:31.210 --> 00:44:34.129 You missed it. We rode down some really sharp hills. 00:44:34.297 --> 00:44:38.675 We were on what looked like a frozen lake. But I know it was just an optical illusion. 00:44:38.843 --> 00:44:41.762 He said the train was on ice. I said it's impossible... 00:44:41.929 --> 00:44:44.639 You can't put a train track... Where you going now? 00:44:59.155 --> 00:45:02.115 I'm wishing on a star. 00:45:02.283 --> 00:45:05.452 And trying to believe. 00:45:05.620 --> 00:45:08.789 That even though it's far. 00:45:09.248 --> 00:45:11.792 He'll find me Christmas Eve 00:45:12.418 --> 00:45:15.545 I guess that Santa's busy. 00:45:15.713 --> 00:45:18.715 'Cause he's never come around 00:45:19.217 --> 00:45:24.971 I think of him When Christmas comes to town. 00:45:25.765 --> 00:45:28.934 The best time of the year. 00:45:29.102 --> 00:45:32.312 When everyone comes home. 00:45:32.480 --> 00:45:35.649 With all this Christmas cheer. 00:45:35.817 --> 00:45:39.361 It's hard to be alone. 00:45:39.529 --> 00:45:45.575 Putting up the Christmas tree With friends who come around. 00:45:45.743 --> 00:45:52.124 It's so much fun When Christmas comes to town. 00:45:52.917 --> 00:45:59.005 Presents for the children Wrapped in red and green. 00:45:59.549 --> 00:46:05.345 All the things I've heard about But never really seen. 00:46:06.180 --> 00:46:08.682 No one will be sleeping. 00:46:08.850 --> 00:46:11.935 On the night of Christmas Eve. 00:46:12.103 --> 00:46:19.192 Hoping Santa's on his way. 00:46:19.360 --> 00:46:22.446 When Santa's sleighbells ring 00:46:22.613 --> 00:46:25.490 I listen all around. 00:46:25.658 --> 00:46:28.869 The herald angels sing 00:46:29.036 --> 00:46:32.038 I never hear a sound. 00:46:32.582 --> 00:46:36.042 And all the dreams of children. 00:46:36.210 --> 00:46:39.004 Once lost will all be found. 00:46:39.172 --> 00:46:56.146 That's all I want When Christmas comes to town. 00:47:07.658 --> 00:47:09.117 Look. 00:47:11.787 --> 00:47:13.788 The northern lights. 00:47:16.626 --> 00:47:18.668 Hey. You three. 00:47:19.879 --> 00:47:21.671 We just crossed it. 00:47:21.839 --> 00:47:27.260 Latitude 66°33'. The Arctic Circle. 00:47:27.428 --> 00:47:30.764 And do you see? Those lights in the distance. 00:47:31.682 --> 00:47:36.144 They look like the lights of a strange ocean liner sailing on a frozen sea. 00:47:37.438 --> 00:47:39.439 There... 00:47:40.107 --> 00:47:42.150 is the North Pole. 00:47:47.156 --> 00:47:49.991 It's a magic carpet on a rail It never takes a rest. 00:47:50.159 --> 00:47:53.328 Flying through The mountains and the snow. 00:47:53.496 --> 00:47:56.456 You can ride for free and join the fun If you just say yes. 00:47:56.624 --> 00:47:59.960 'Cause that's the way things happen On the Polar Express. 00:48:00.127 --> 00:48:03.255 Whoo, whoo, the whistle blows That's the sound of her singing. 00:48:03.422 --> 00:48:06.633 Ding, ding, the bell will ring Golly, look at her go. 00:48:06.801 --> 00:48:09.803 You wonder if you'll get there soon Anybody's guess. 00:48:09.971 --> 00:48:13.181 'Cause that's the way things happen On the Polar Express. 00:48:13.349 --> 00:48:16.476 When we get there We'll scream, "Yay!" 00:48:16.644 --> 00:48:18.979 We'll arrive with A bang, bang, bang. 00:48:19.146 --> 00:48:22.148 Boom, boom, boom Laughing all the way. 00:48:27.154 --> 00:48:30.073 We made it. With five minutes to spare. 00:48:30.241 --> 00:48:32.117 We made it. 00:48:57.560 --> 00:48:59.853 There should be elves. Where are the elves? 00:49:00.021 --> 00:49:01.688 Yeah, where are the elves? 00:49:01.856 --> 00:49:04.190 They are gathering in the center of the city. 00:49:04.358 --> 00:49:08.153 That is where Santa will give the first gift of Christmas. 00:49:09.030 --> 00:49:11.489 Who gets the first gift of Christmas? 00:49:11.657 --> 00:49:15.535 He will choose one of you. 00:49:18.748 --> 00:49:21.541 - Look. - Elves! 00:49:52.406 --> 00:49:54.741 All right. All right, ladies and gentlemen. 00:49:54.909 --> 00:49:57.619 Two columns, if you please. 00:49:57.787 --> 00:50:00.580 Shorter in the front, taller in the rear. 00:50:01.082 --> 00:50:04.709 Even-numbered birthdays on the right, odd-numbered on the left. 00:50:04.877 --> 00:50:07.796 No pushing. No pushing. But let's not dilly-dally. 00:50:07.963 --> 00:50:09.881 It's five minutes to midnight. 00:50:10.049 --> 00:50:13.635 Hey, what gives? It was five minutes till midnight four minutes ago. 00:50:14.095 --> 00:50:16.596 Exactly. Columns of two. 00:50:16.764 --> 00:50:18.890 - One, two. - Excuse me. 00:50:19.058 --> 00:50:21.518 - Question. - What about him? 00:50:24.271 --> 00:50:26.981 No one is required to see Santa. 00:50:28.109 --> 00:50:31.319 Ladies and gentlemen, you do not have to hold hands... 00:50:31.487 --> 00:50:34.948 - Come on. - but please remain in your columns... 00:50:35.116 --> 00:50:37.492 while we are in transit. 00:50:47.128 --> 00:50:50.630 - Look, you have to come with us. - She's right. 00:50:52.550 --> 00:50:57.011 Christmas just doesn't work out for me. Never has. 00:50:57.179 --> 00:50:59.806 But Christmas is such a wonderful, beautiful time. 00:50:59.974 --> 00:51:03.601 It's a time for giving and being thankful, for friends and family. 00:51:03.769 --> 00:51:08.565 People hang decorations and lights. Santa leaves presents under our Christmas trees. 00:51:10.484 --> 00:51:12.235 Christmas just... 00:51:12.820 --> 00:51:14.696 doesn't work out for me. 00:51:16.490 --> 00:51:20.201 Look, I don't know if Christmas is gonna work out for you or not... 00:51:20.369 --> 00:51:23.496 but this is Christmas Eve. Don't stay here by yourself. 00:51:25.166 --> 00:51:26.708 Yes, come with us. 00:51:27.251 --> 00:51:29.043 We'll go together. 00:51:41.140 --> 00:51:42.766 Oh, no. 00:51:50.816 --> 00:51:52.692 We're gonna be okay. 00:51:55.029 --> 00:51:57.155 Maybe not! 00:51:59.033 --> 00:52:03.119 The emergency brake. 00:52:06.832 --> 00:52:10.627 There's no brake. I can't find the brake! 00:52:17.134 --> 00:52:19.719 Take a break, kid. 00:52:19.887 --> 00:52:23.556 How about a nice, good hot cup of Joe? 00:52:52.169 --> 00:52:53.253 We're gonna crash! 00:53:00.261 --> 00:53:02.178 We're spinning. 00:53:27.955 --> 00:53:29.914 You hear that? 00:53:30.499 --> 00:53:31.791 The bell. 00:53:33.168 --> 00:53:35.545 - What bell? - The sleighbell. 00:53:35.713 --> 00:53:38.131 - Sleighbell? - Don't you hear it? 00:53:39.466 --> 00:53:42.010 It's coming from that tunnel. 00:53:47.558 --> 00:53:49.684 That's the way we should go. 00:53:58.152 --> 00:53:59.694 Come on. 00:54:31.894 --> 00:54:33.478 What? 00:54:33.979 --> 00:54:36.648 - What? - Come on. 00:54:48.661 --> 00:54:49.661 Come on. 00:54:59.463 --> 00:55:01.255 We're lost. 00:55:11.225 --> 00:55:12.642 Yes. 00:55:13.894 --> 00:55:16.813 - Yes. I hear it. - I hear it too. 00:55:16.981 --> 00:55:21.067 - I don't hear anything. - Okay, it's down this way. 00:55:21.235 --> 00:55:22.443 Are you sure? 00:55:27.032 --> 00:55:28.282 Absolutely. 00:55:34.081 --> 00:55:36.582 Why can't I hear anything? 00:55:39.169 --> 00:55:41.796 Get down and be quiet. 00:55:50.931 --> 00:55:52.265 Yeah. 00:55:55.269 --> 00:55:56.811 Okay. 00:55:57.730 --> 00:55:59.856 Well, that was the wrapping hall, chief. 00:56:00.024 --> 00:56:02.608 - Just finished the last one. - How's it wrapped? 00:56:02.776 --> 00:56:06.696 It's wrapped in candy-striped red with a number-seven holly-green bow. 00:56:06.864 --> 00:56:10.158 A number-seven bow? When we're this close to liftoff? 00:56:10.325 --> 00:56:13.786 What are they thinking down there? Are they meshuggener? 00:56:13.954 --> 00:56:16.205 - What's the routing? - Going to the States. 00:56:16.373 --> 00:56:18.583 Grand Rapids, Michigan. 00:56:19.126 --> 00:56:22.128 That's my town. I'm from Grand Rapids. 00:56:27.426 --> 00:56:30.470 We got a troublemaker now. Just what we need. 00:56:30.637 --> 00:56:33.556 Things aren't bad enough. What's his 20? 00:56:33.724 --> 00:56:37.018 Apparently, some kid from Maplewood, New Jersey... 00:56:37.186 --> 00:56:39.604 stuck some gum in his sister's hair. 00:56:40.481 --> 00:56:43.524 New Jersey? Is that the same kid that put the tack... 00:56:43.859 --> 00:56:48.696 - underneath his teacher's chair last year? - No, sir. This kid's name is Steven. 00:56:49.865 --> 00:56:52.825 So, what do we do, chief? Alert the big man? 00:56:52.993 --> 00:56:55.995 We talking nothing for Christmas here? 00:57:02.836 --> 00:57:08.549 I didn't do it. 00:57:10.886 --> 00:57:13.346 Look, it's... It's almost Christmas, huh? 00:57:13.972 --> 00:57:15.681 We'll cut the kid a break. 00:57:15.849 --> 00:57:18.142 But put him on the check-twice list for next year. 00:57:18.852 --> 00:57:20.978 All right, boys. 00:57:21.188 --> 00:57:24.273 Let's shut it down. That's it for this year. Come on. 00:57:24.441 --> 00:57:28.986 - Hey, boss, are we taking the pneumatic? - Of course we're taking the pneumatic. 00:57:29.154 --> 00:57:32.323 It's the only way to get to the square on time. 00:57:32.491 --> 00:57:35.743 - Let's go. - And time is money. 00:57:36.370 --> 00:57:39.122 Ready, and mount. 00:57:40.541 --> 00:57:43.209 Good. Close. 00:57:57.766 --> 00:57:59.600 All right, get in. 00:58:01.061 --> 00:58:03.187 I don't know about this. 00:58:38.098 --> 00:58:40.933 I don't hear it. Do you? 00:58:42.269 --> 00:58:43.895 No. 00:58:45.522 --> 00:58:48.024 I think we should follow those arrows. 00:59:02.289 --> 00:59:04.749 I thought there'd be a way out. 00:59:04.917 --> 00:59:07.126 We're gonna miss everything. 00:59:17.137 --> 00:59:18.763 Hey, look. 00:59:20.224 --> 00:59:21.766 A present. 00:59:26.104 --> 00:59:29.106 It's going to my town. To someone named Billy. 00:59:29.274 --> 00:59:34.862 - My name is Billy. - It's going to 11344 Edbrooke Avenue. 00:59:35.030 --> 00:59:36.906 That's my address. 00:59:44.706 --> 00:59:46.290 Come on. 01:00:46.393 --> 01:00:47.727 Look. 01:00:49.271 --> 01:00:52.732 It says, "Merry Christmas, Billy. From Mr. C." 01:00:53.734 --> 01:00:58.112 I think I know what it is. I wanted one of these my whole life. 01:00:59.072 --> 01:01:01.407 Wait, wait. Stop. Look. 01:01:03.493 --> 01:01:05.619 But I... 01:01:05.787 --> 01:01:07.621 Those are the rules. 01:03:08.535 --> 01:03:10.202 Something's got me. 01:03:10.370 --> 01:03:12.079 It's got my leg. 01:03:12.622 --> 01:03:13.998 I can't hold him. 01:03:14.541 --> 01:03:17.460 Give me your other hand. Give me your other hand. 01:03:17.836 --> 01:03:20.171 - I can't. - On three. 01:03:20.338 --> 01:03:23.466 One, two, three. 01:03:24.217 --> 01:03:26.218 - Look. - It's still got me. 01:03:26.386 --> 01:03:29.722 On three again. One, two, three. 01:03:33.059 --> 01:03:34.560 - You. - You. 01:03:34.728 --> 01:03:36.770 - What are you doing here? - Same as you. 01:03:36.938 --> 01:03:40.524 Checking my presents. Making sure I'm getting everything on my list. 01:03:40.692 --> 01:03:43.611 I found one present. All it had was stupid underwear. 01:03:43.778 --> 01:03:45.404 Look. 01:03:53.955 --> 01:03:56.165 You may start your descent any time now. 01:03:56.333 --> 01:03:58.584 At your convenience, of course. 01:04:10.764 --> 01:04:14.183 It's still five to. I think we're gonna make it. 01:04:14.351 --> 01:04:16.977 Of course. It's been five to for the last hour. 01:04:17.145 --> 01:04:20.731 We got plenty of time. We got nothing but time. We got time to kill. 01:04:20.899 --> 01:04:24.652 You know what? I don't think we're gonna make it. 01:04:27.072 --> 01:04:30.199 I may be just an old railroader... 01:04:30.367 --> 01:04:33.160 and know nothing about lighter-than-air craft... 01:04:33.328 --> 01:04:38.832 but from my layman's perspective, you need more altitude! 01:04:39.000 --> 01:04:41.460 More altitude! 01:04:42.170 --> 01:04:45.130 Altitude, please. A bit more altitude, please. 01:04:46.132 --> 01:04:48.300 Geronimo! 01:05:03.650 --> 01:05:05.192 The Flying Elves. 01:05:05.360 --> 01:05:08.153 They are specialists. Do not try that at home, kids. 01:05:08.321 --> 01:05:10.281 Do not try that at home. 01:05:10.448 --> 01:05:11.699 We're not gonna make it. 01:05:51.948 --> 01:05:53.574 A well-oiled machine. 01:06:03.376 --> 01:06:06.211 All right, you stowaways. 01:06:06.630 --> 01:06:09.798 - Party's over. - I was just following them. 01:06:09.966 --> 01:06:11.884 We fell in here by mistake. 01:06:12.052 --> 01:06:15.763 Forget about it. We knew you was in there the whole time. 01:06:17.682 --> 01:06:19.058 Come on, out you go. 01:06:19.225 --> 01:06:22.936 Let's go, come on. Step up, step up. There we go. 01:06:23.104 --> 01:06:26.357 Not a problem. Come on. Watch your step. There you go. 01:06:32.238 --> 01:06:35.574 So nobody gets hurt, here's how we're gonna get you guys down. 01:06:35.742 --> 01:06:39.078 - This is simple. Why, I know... - What do you know? 01:06:39.412 --> 01:06:42.915 You're not supposed to be here in the first place. 01:06:43.291 --> 01:06:47.586 But since it's Christmas, I'm gonna let you slide. 01:06:47.754 --> 01:06:48.754 Hey. 01:06:51.299 --> 01:06:52.633 Been looking for you. 01:06:55.762 --> 01:06:57.137 There you go. 01:06:57.305 --> 01:06:58.555 Watch your step. 01:06:58.723 --> 01:07:00.641 Careful. 01:07:00.809 --> 01:07:02.893 Beautiful form. Beautiful. 01:07:03.061 --> 01:07:05.437 Nice to see you again. 01:07:07.315 --> 01:07:10.067 Cutting it kind of close, aren't we? 01:07:10.235 --> 01:07:13.821 I'll take care of this. 01:07:13.988 --> 01:07:16.115 It's in good hands. 01:07:16.282 --> 01:07:18.951 Trust me. 01:07:47.355 --> 01:07:50.983 It's the spirit of the season. 01:07:51.151 --> 01:07:54.695 You can feel it in the air. 01:07:54.863 --> 01:07:58.615 You can hear it if you listen. 01:07:58.783 --> 01:08:02.453 Everywhere So much care. 01:08:02.620 --> 01:08:04.329 Like a prayer. 01:08:04.497 --> 01:08:08.167 Whatever it is You need to share it. 01:08:08.334 --> 01:08:28.020 It's the spirit of the season. 01:08:32.525 --> 01:08:36.904 You can feel it in the air. 01:08:50.293 --> 01:08:53.420 Aren't those bells the most beautiful sound? 01:10:09.622 --> 01:10:11.164 He's here! He's here! 01:10:11.332 --> 01:10:12.583 Where? 01:10:12.750 --> 01:10:15.127 I see him. He's over there. 01:10:15.295 --> 01:10:38.984 I can't see him. 01:10:39.152 --> 01:10:41.945 I can't see him! 01:11:44.550 --> 01:11:48.053 Doubter. Doubter. 01:11:51.641 --> 01:11:56.103 Okay. 01:11:58.606 --> 01:12:04.861 I believe. 01:12:33.975 --> 01:12:36.268 What was that you said? 01:12:40.565 --> 01:12:43.442 I... I believe. 01:12:47.739 --> 01:12:49.781 I believe. 01:12:51.659 --> 01:12:55.912 I... I believe that this is yours. 01:12:57.540 --> 01:12:59.124 Well... 01:13:00.960 --> 01:13:02.210 Thank you. 01:13:02.378 --> 01:13:05.630 - Me, me. Pick me, Santa. - What are you doing? Stop it. 01:13:05.798 --> 01:13:08.884 - Pick me, pick me. I want the first gift. - Hush. 01:13:09.052 --> 01:13:11.011 Young man... 01:13:11.179 --> 01:13:13.013 patience. 01:13:13.181 --> 01:13:17.851 And a smidgen of humility might also serve you well. 01:13:18.019 --> 01:13:19.644 Yes, sir. 01:13:20.980 --> 01:13:23.273 And you, young lady... 01:13:23.441 --> 01:13:25.150 A lady of decision. 01:13:25.318 --> 01:13:29.237 Full of confidence and spirit. 01:13:29.989 --> 01:13:31.615 Christmas spirit. 01:13:34.452 --> 01:13:35.994 Keep up the good work. 01:13:37.413 --> 01:13:39.039 Thank you. 01:13:39.999 --> 01:13:41.625 And Billy. 01:13:43.127 --> 01:13:44.836 It is Billy? 01:13:46.672 --> 01:13:49.216 I see you've made some new friends. 01:13:51.928 --> 01:13:53.470 Yes, sir. I sure have. 01:13:53.930 --> 01:13:55.889 That's a lucky lad. 01:13:56.057 --> 01:13:58.517 There's no greater gift than friendship. 01:14:01.521 --> 01:14:04.439 And speaking of gifts... 01:14:08.861 --> 01:14:11.363 let's have this young fellow right here. 01:14:48.860 --> 01:14:50.443 Now... 01:14:50.611 --> 01:14:53.613 what would you like for Christmas? 01:14:53.781 --> 01:14:55.657 Me. 01:14:55.825 --> 01:14:57.242 You. 01:15:11.757 --> 01:15:14.593 Yes. Indeed. 01:15:17.430 --> 01:15:19.931 Yes, indeed. 01:15:26.731 --> 01:15:30.525 The first gift of Christmas! 01:15:45.082 --> 01:15:48.835 This bell is a wonderful symbol of the spirit of Christmas... 01:15:49.003 --> 01:15:51.546 as am I. 01:15:53.382 --> 01:15:54.883 Just remember... 01:15:55.051 --> 01:15:57.802 the true spirit of Christmas... 01:15:57.970 --> 01:16:00.305 lies in your heart. 01:16:11.817 --> 01:16:13.652 Merry Christmas. 01:16:15.696 --> 01:16:18.531 Better keep that in a safe place. 01:16:38.427 --> 01:16:43.306 Hey, hey. Man alive, are you lucky. 01:17:05.538 --> 01:17:08.164 Pull, Comet. Pull, boy! 01:17:11.335 --> 01:17:13.545 Prancer, that's a girl. 01:17:18.175 --> 01:17:20.427 Good boy, Donder. 01:17:52.251 --> 01:17:56.546 Now, Dasher. Now, Prancer and ViXen. 01:18:05.389 --> 01:18:08.475 It's everything I dreamed it would be. 01:18:08.642 --> 01:18:10.435 Could all...? 01:18:10.603 --> 01:18:13.563 Could all this be nothing but a dream? 01:18:13.731 --> 01:18:15.273 No. 01:18:27.578 --> 01:18:29.996 To the top of the roof To the top of the wall. 01:18:30.164 --> 01:18:35.001 Now, dash away, dash away Dash away all. 01:19:07.493 --> 01:19:10.370 All aboard! 01:19:10.538 --> 01:19:12.455 One, two. One, two, three, go. 01:19:12.623 --> 01:19:16.501 Rockin' on top of the world Rockin' on top of the world. 01:19:16.669 --> 01:19:18.837 The place is hoppin' There ain't no stoppin' 01:19:19.004 --> 01:19:22.882 Rockin' on top of the world Lift your spirits, swing that girl. 01:19:23.050 --> 01:19:25.718 Rockin' on top of the world Tonight, yeah. 01:19:25.886 --> 01:19:28.221 Come on, shorty! 01:19:41.277 --> 01:19:43.695 Show your tickets. Have your tickets ready. 01:19:43.863 --> 01:19:46.406 Remember to eat the five basic food groups. 01:19:46.574 --> 01:19:48.366 Ticket, please. 01:19:48.534 --> 01:19:51.828 And please brush after every meal. 01:19:54.957 --> 01:19:57.375 Remember to duck and cover. 01:19:57.543 --> 01:19:59.169 All right, you. Ticket, please. 01:20:07.052 --> 01:20:09.637 "Lean. " Whatever that's supposed to mean. 01:20:09.805 --> 01:20:12.098 "Lean" is spelled with four letters. 01:20:12.266 --> 01:20:14.517 I believed I punched five. 01:20:16.729 --> 01:20:19.564 Hey, are you saying I don't know how to...? 01:20:19.732 --> 01:20:22.984 I'm sorry. It says "learn. " My mistake. 01:20:23.152 --> 01:20:25.069 Lesson learned. 01:20:25.237 --> 01:20:26.613 Ticket. 01:20:43.422 --> 01:20:44.923 That is some special ticket. 01:20:45.090 --> 01:20:46.591 Sure is. 01:20:46.759 --> 01:20:51.054 So can you count on us to get you home safe and sound? 01:20:53.140 --> 01:20:54.891 Absolutely. 01:20:55.059 --> 01:20:56.559 Me... 01:20:57.811 --> 01:20:59.854 and my friends. 01:21:02.608 --> 01:21:03.816 Ticket. 01:21:12.368 --> 01:21:15.453 It says "lead. " Like "lead balloon." 01:21:15.621 --> 01:21:18.289 I believe it also is pronounced "lead." 01:21:18.457 --> 01:21:20.416 As in "leader," "leadership." 01:21:20.584 --> 01:21:22.794 "Lead the way." 01:21:22.962 --> 01:21:25.171 Follow you anywhere, ma'am. 01:21:28.050 --> 01:21:29.342 Ah, yes. 01:21:29.510 --> 01:21:32.470 Young man with all the questions. 01:21:32.972 --> 01:21:34.389 Ticket. 01:21:44.441 --> 01:21:46.651 It says... 01:21:46.902 --> 01:21:48.528 It's nothing I need to know. 01:21:59.415 --> 01:22:01.791 - Come on, let's see the bell. - Let's see it. 01:22:01.959 --> 01:22:04.669 - Come on, let's see the bell. - Show us the bell. 01:22:04.837 --> 01:22:07.005 Yeah, let's see the bell. 01:22:14.305 --> 01:22:16.014 It's gone. 01:22:17.266 --> 01:22:20.101 - Where is it? - I lost it. 01:22:20.269 --> 01:22:22.854 I lost the bell from Santa's sleigh. 01:22:23.022 --> 01:22:24.856 It's gone? 01:22:26.191 --> 01:22:27.525 Don't worry. 01:22:27.693 --> 01:22:30.111 - We'll... We'll find it. - Yeah, we'll find it. 01:22:30.279 --> 01:22:32.614 Yeah, we'll help you. All of us. 01:22:32.781 --> 01:22:35.617 Yeah, let's hurry out and find it right now. 01:22:45.127 --> 01:22:46.878 It's too late. 01:22:48.380 --> 01:22:50.882 Gee, that's really too bad. 01:22:51.884 --> 01:22:53.551 Really. 01:23:08.067 --> 01:23:09.901 I'm sorry. 01:23:40.766 --> 01:23:44.769 11344 Edbrooke. 01:23:44.937 --> 01:23:50.400 Next stop, 11344 Edbrooke. 01:23:57.700 --> 01:23:59.617 Hey, where you going? 01:24:00.619 --> 01:24:01.744 Home. 01:24:01.912 --> 01:24:05.498 Oh, okay. Merry Christmas. 01:24:10.546 --> 01:24:13.464 Thanks for stopping the train for me. 01:24:19.304 --> 01:24:20.930 Have a wonderful Christmas. 01:24:23.016 --> 01:24:25.518 Watch your step, please. 01:24:27.146 --> 01:24:29.147 And merry Christmas. 01:24:46.165 --> 01:24:47.457 Look. 01:24:50.127 --> 01:24:53.004 Santa got to Billy's house already. 01:24:55.799 --> 01:24:58.551 Look, look! Santa got here! 01:24:58.719 --> 01:25:00.303 Isn't that amazing? 01:25:00.471 --> 01:25:11.397 It is amazing. 01:25:57.736 --> 01:26:00.029 I'm sorry about the bell. 01:26:00.614 --> 01:26:03.282 It was a really special present. 01:26:03.450 --> 01:26:05.201 Well, you know what they say. 01:26:05.369 --> 01:26:07.662 It's the thought that counts. 01:26:08.330 --> 01:26:09.789 Yeah. 01:26:10.958 --> 01:26:13.835 Well, see you. 01:26:16.421 --> 01:26:17.964 Well... 01:26:18.590 --> 01:26:20.216 see you. 01:26:21.093 --> 01:26:22.593 See you. 01:26:36.400 --> 01:26:38.901 Watch your step, please. 01:26:40.153 --> 01:26:41.404 Thank you. 01:26:41.572 --> 01:26:44.115 No, thank you. 01:26:45.868 --> 01:26:47.660 One thing about trains: 01:26:47.828 --> 01:26:49.912 It doesn't matter where they're going. 01:26:50.080 --> 01:26:54.125 What matters is deciding to get on. 01:27:11.101 --> 01:27:12.602 Merry Christmas! 01:27:16.315 --> 01:27:17.523 What? 01:27:18.650 --> 01:27:23.195 Merry Christmas! 01:28:31.723 --> 01:28:36.102 Wake up. Wake up. Santa's been here. Santa's been here. 01:28:36.269 --> 01:28:37.937 Hurry up. Hurry up! 01:28:38.105 --> 01:28:41.440 Mom, Dad, wake up. Wake up! 01:28:41.608 --> 01:28:44.610 Santa's been here! Santa's been here! 01:28:44.778 --> 01:28:48.698 Mom, Dad, look! He brought us all kinds of stuff! 01:28:48.865 --> 01:28:51.409 Look, a train! 01:29:07.801 --> 01:29:13.305 This is the beautiful-est, most wonderful-est Christmas ever. 01:29:13.473 --> 01:29:15.766 Wait. Look. 01:29:17.060 --> 01:29:18.936 Here's one more. 01:29:20.480 --> 01:29:22.356 Has your name on it. 01:29:51.344 --> 01:29:53.846 Found this on the seat of my sleigh. 01:29:54.014 --> 01:29:56.682 Better fix that hole in your pocket. 01:29:56.850 --> 01:29:58.100 Mr. C. 01:30:08.153 --> 01:30:11.322 Oh, what a beautiful bell. Who's it from? 01:30:11.490 --> 01:30:13.532 - Santa. - Santa? 01:30:13.700 --> 01:30:15.326 Really? 01:30:16.369 --> 01:30:18.788 - Oh, that's too bad. - What's this? 01:30:19.831 --> 01:30:21.332 Broken. 01:30:22.459 --> 01:30:24.627 Sorry about that, sport. 01:30:29.174 --> 01:30:32.301 Come on, kids. We don't wanna be late. 01:30:40.352 --> 01:30:43.854 At one time, most of my friends could hear the bell. 01:30:44.022 --> 01:30:48.067 But as years passed, it fell silent for all of them. 01:30:48.235 --> 01:30:53.531 Even Sarah found, one Christmas, that she could no longer hear its sweet sound. 01:30:53.698 --> 01:30:55.366 Though I've grown old... 01:30:55.534 --> 01:30:57.910 the bell still rings for me. 01:30:58.078 --> 01:31:02.164 As it does for all who truly believe. 01:31:04.264 --> 01:31:20.264 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.