WEBVTT 00:00:00.314 --> 00:00:50.314 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.315 --> 00:01:06.486 من افسر ارشد رولف کسل از نيرو اس اس هستم 00:01:06.486 --> 00:01:07.529 و اينم يکي از افرادمه 00:01:08.571 --> 00:01:11.699 ما اون رو تو يه آبراه پيدا کرديم که يه چاقو هم به پشتش خورده 00:01:11.699 --> 00:01:13.785 و به وسيله يکي از شما ها کشته شده 00:01:14.828 --> 00:01:17.956 ديديد که نيروهاي آلمان دارن عقب نشيني ميکنن و اين بهتون اميد داده 00:01:18.998 --> 00:01:20.041 نبايد اميد بده 00:01:21.084 --> 00:01:24.212 خب کي مسئول اين کاره؟ 00:01:25.255 --> 00:01:27.340 تو کشيش 00:01:28.000 --> 00:01:33.888 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.639 --> 00:01:36.724 اسمت چيه؟ من پدر مرين هستم 00:01:36.724 --> 00:01:38.810 پدر مرين اين مردم پيشت اعتراف ميکنن ؟ - 00:01:38.810 --> 00:01:41.938 بله - پس اشاره کن کي مسئول اينکاره - 00:01:41.938 --> 00:01:44.023 ستوان کسي مسئول اين قتل نيست 00:01:44.023 --> 00:01:46.109 اينها توان اينکارو ندارن 00:01:46.109 --> 00:01:49.237 پدر،تو بايد تو اين قضيه بهم کمک کني 00:01:49.237 --> 00:01:51.322 اوه،اما چطوري؟ - خب،من به يکي نياز دارم - 00:01:52.365 --> 00:01:53.408 ميفهمي؟ 00:01:53.408 --> 00:01:56.536 مطمئنا يکي توشون هست که زن و بچه اش رو زده باشه 00:01:57.579 --> 00:01:58.621 شايد يه دزد 00:01:58.621 --> 00:02:01.750 هر شهري يه اينکاره داره، معرفيش کن 00:02:01.750 --> 00:02:03.835 اينجا هيچ قاتلي نيست 00:02:08.006 --> 00:02:10.091 يه خبر خوب براتون دارم 00:02:10.091 --> 00:02:14.262 همتون بي گناهيد کشيشتون همه چي رو برام گفت 00:02:14.262 --> 00:02:17.390 بي شک قاتل داره تو اين حوالي ول ميگرده 00:02:17.390 --> 00:02:21.561 منتظره که به گروه بعدي سربازاي آلماني حمله کنه 00:02:21.561 --> 00:02:26.775 من ميخوام به 10 نفر از شما شليک کنم 00:02:26.775 --> 00:02:29.903 و اميدوار باشم که بتونيم به اون بي سرو پا نشون بديم 00:02:30.945 --> 00:02:34.073 که کارش چه عواقبي داره 00:02:36.159 --> 00:02:38.244 يه دست کارگري - کشاورزم - 00:02:38.244 --> 00:02:40.330 عاليه - نه - 00:02:40.330 --> 00:02:43.458 از تو شروع ميکنيم - دست نگه دار- 00:02:45.543 --> 00:02:49.714 اعتراضي داري،پدر - به نام خداوند تو نميتوني اينکار رو بکني - 00:02:51.800 --> 00:02:52.842 تو انتخاب کن 00:02:54.928 --> 00:02:58.056 چي؟ - خب،اينها گله تو هستن - 00:02:58.056 --> 00:03:00.141 تو بينشون زندگي ميکني،پس خودت انتخاب کن 00:03:02.227 --> 00:03:03.269 من اينکارو نميکنم 00:03:04.312 --> 00:03:07.440 خودت10 نفرشون رو بهم ميدي يا همشون رو ميکشم 00:03:07.440 --> 00:03:10.568 مردا،زنها و بچه ها رو 00:03:13.696 --> 00:03:15.782 به من شليک کن - پنج ثانيه وقت داري - 00:03:16.825 --> 00:03:18.910 نميتونم - نميتوني چي؟ - 00:03:19.953 --> 00:03:20.995 انتخاب کن چه کسي رو قرباني کني؟ 00:03:20.995 --> 00:03:25.166 تاريخ پر از کشيش هايي هست که همين کارو کردن 00:03:25.166 --> 00:03:28.294 داري کم کم عصبانيم ميکني،پدر 00:03:39.764 --> 00:03:40.807 اين کارا براي معطل کردن من بود 00:03:41.850 --> 00:03:44.978 هنوزم 10 تا اسم ميخوام 00:03:44.978 --> 00:03:48.106 داري چيکار ميکني،پدر ؟ داري دعا ميکني ؟ 00:03:49.149 --> 00:03:51.234 به خدا؟ 00:03:53.319 --> 00:03:55.405 مشکلي نيست پدر،مشغول باش 00:03:56.448 --> 00:03:58.533 چون يه چيزي رو ميدونم 00:03:59.576 --> 00:04:01.661 ....ميبيني 00:04:05.832 --> 00:04:06.875 ....خدا امروز اينجا نيست 00:04:16.259 --> 00:04:18.344 تو بردي 00:04:21.473 --> 00:04:23.558 به همشون شليک کنيد - نه ، صبر کنيد - 00:04:31.900 --> 00:04:33.985 جوست هارمنز، اونو بگيريد 00:04:35.028 --> 00:04:38.156 دير شده پدر،تو شانسش رو داشتي - نه خواهش ميکنم - 00:04:38.156 --> 00:04:40.241 جوست و جان رو بگيريد 00:04:59.010 --> 00:05:00.053 خوب شد 00:05:02.138 --> 00:05:04.224 و بعدي کيه؟ 00:05:31.334 --> 00:05:32.377 خودشه 00:05:33.420 --> 00:05:34.462 گفته بودي آلمانيه؟ 00:05:34.462 --> 00:05:37.590 نصفه نيمه.مادرش اينگليسي بوده 00:05:38.633 --> 00:05:41.761 يقينا اونم دلش ميخواد دلايلش رو ببينه 00:05:41.761 --> 00:05:43.847 من نگران دلائلش نيستم سرگرد 00:05:43.847 --> 00:05:44.889 اون شاگرد ممتازه 00:05:45.932 --> 00:05:48.017 ما روي کاراش تو مرکز مارينولز مطالعه کرديم 00:05:48.017 --> 00:05:50.103 آوه آره 00:05:50.103 --> 00:05:52.188 تو هم با اون مارينولزت 00:05:52.188 --> 00:05:54.274 اين روزا همه جا ظاهر ميشه 00:05:54.274 --> 00:05:58.445 متعجبم که چرا کاتوليکها پشت سرتون براي موعظه نميان 00:05:58.445 --> 00:06:01.573 همه ما در يک راه خدمت ميکنيم،سرگرد گرنويل 00:06:01.573 --> 00:06:03.658 اون يکي از افراد تو نيست؟ - نه - 00:06:03.658 --> 00:06:06.786 يه کشيش ساده روستايي از هلنده 00:06:06.786 --> 00:06:09.914 از کي اين تحقيقات باستان شناسيش رو شروع کرده؟ 00:06:09.914 --> 00:06:12.000 درست بعد از جنگ 00:06:12.000 --> 00:06:15.128 يه سري شايعتي بوده - بله - 00:06:15.128 --> 00:06:17.213 بله ،منم شنيدم 00:06:19.299 --> 00:06:21.384 و الان به کليسا پيوسته؟ 00:06:24.512 --> 00:06:25.555 تصميم نگرفته 00:06:27.640 --> 00:06:31.811 اين بخش درست در غرب درياچه رادولف توي ناحيه تورکانا قرار داره 00:06:32.854 --> 00:06:37.025 اين مسيحيان اوليه بودن که باعث به وجود آمدن اين راز براي اين منطقه شدن 00:06:41.196 --> 00:06:42.238 ....به هرحال 00:06:43.281 --> 00:06:46.409 تا زماني که توي اين چيز نريم در موردش چيزي نميدونيم 00:06:46.409 --> 00:06:50.580 قبل از اينکه به اينجا احضار بشم فقط به بخشي از 00:06:50.580 --> 00:06:52.665 سقفش رو پيدا کرده بودم 00:06:52.665 --> 00:06:54.751 حس ميکنيد احضار شديد؟ 00:06:54.751 --> 00:06:56.836 متاسفم 00:06:57.879 --> 00:06:59.964 همونطوري که ميبينيد،به خاطر شرايط بوده 00:07:02.050 --> 00:07:03.093 شرايط من؟ 00:07:03.093 --> 00:07:06.221 به طور رسمي شما هنوزم تو ليست افراد بدون مکان هستيد 00:07:07.263 --> 00:07:08.306 ...متعجبم که 00:07:09.349 --> 00:07:12.477 چرا قدمي براي 00:07:12.477 --> 00:07:14.562 حل کردن مساله بر نداشتيد؟ 00:07:15.605 --> 00:07:17.690 سرم شلوغ بود 00:07:21.861 --> 00:07:23.947 زيبا هستن،مگه نه؟ 00:07:23.947 --> 00:07:24.989 آره،خيلي 00:07:24.989 --> 00:07:28.118 شما يه حشره شناسيد ؟ - سرگرميمه - 00:07:28.118 --> 00:07:30.203 از روزاي مدرسه 00:07:32.288 --> 00:07:35.417 سرتون شلوغ بوده 00:07:36.459 --> 00:07:39.587 از زمان جنگ تا حالا 6 تا حفاري باستان‌ شناسي‌ داشتيم 00:07:40.630 --> 00:07:42.715 اين طولاني ترينشون بوده 00:07:42.715 --> 00:07:45.844 ...اگر اين يه مساله رسميه 00:07:45.844 --> 00:07:48.972 پس اون اينجا چيکار ميکنه ؟ - پدر فرانسيس ؟ - 00:07:50.014 --> 00:07:52.100 خب، براي يه چيزي اون کاملا شما رو تحسين ميکنه 00:07:52.100 --> 00:07:55.228 من در خصوص يه تبليغ مذهبي به ناحيه تورکانا اومدم 00:07:56.271 --> 00:07:58.356 فکر کردم شايد بتونيم به هم کمک کنيم 00:07:58.356 --> 00:08:01.484 شما در مورد مردم چيزاي زيادي ميدوني - من دوست ندارم ،مرسي - 00:08:03.570 --> 00:08:05.655 اين يه مقداري غير استادانه است 00:08:06.698 --> 00:08:09.826 ....کاردينال جنکينز يه مقداري نگران 00:08:09.826 --> 00:08:11.911 انجام مطالعات اکتشافي 00:08:11.911 --> 00:08:15.039 بوسيله يه کشيشه 00:08:15.039 --> 00:08:19.210 کشيش موقت - که بخاطر يه بازديد کوتاه اومده- 00:08:26.509 --> 00:08:28.595 يقينا من بايد سر اين موضوع با دفتر فرماندار هماهنگ باشم 00:08:29.637 --> 00:08:31.723 اونها هم شما رو برام فرستادن 00:08:35.894 --> 00:08:37.979 چرا نمي شيني،مرين 00:08:42.150 --> 00:08:44.235 مطمئني که مشروب نميخوري؟ 00:08:52.577 --> 00:08:55.705 کاردينال فقط ميخواد مطمئن بشه که اين حفاري 00:08:55.705 --> 00:08:57.791 در شرايط خوبي به سر ميبره 00:08:57.791 --> 00:08:59.876 بخشي از کار پدر فرانسيس 00:08:59.876 --> 00:09:01.961 نظارت بر اونه - تو يه باستان شناسي؟ - 00:09:03.004 --> 00:09:05.090 تو تنها ادمي نيستي که به اينجا علاقه داره 00:09:07.175 --> 00:09:12.388 من با مسولين پشتيباني شما در آکسفورد تماس گرفتم اعتراضي نداشتن 00:09:12.388 --> 00:09:16.559 اگر شما هم موافق باشيد ميتونم بلافاصله ويزاتون رو به روز کنم 00:09:19.687 --> 00:09:24.901 همه ما بايد يه پيمان کوچولويي با شيطان ببنديم،مرين 00:09:33.243 --> 00:09:37.414 قبل از حفاري ما براي آب به اينجا ميومديم 00:09:37.414 --> 00:09:39.499 اونها هنوزم ميان 00:09:41.584 --> 00:09:43.670 اما زندگي سختيه 00:09:46.798 --> 00:09:49.926 به خاطر خدا،چرا دارن يه حيون رو شکنجه ميدن؟ 00:09:49.926 --> 00:09:52.011 اين قربانيه 00:09:53.054 --> 00:09:55.140 همسر رئيس بزرگ 00:09:55.140 --> 00:09:58.268 سابيتوانا،قراره زايمان کنه 00:09:58.268 --> 00:10:01.396 سابيتوانا تا حالا جانشيني نداشته 00:10:01.396 --> 00:10:03.481 خب مردم دارن قرباني ميکنن 00:10:03.481 --> 00:10:06.609 به اميد اينکه خدا بهشون يه جانشين بده 00:10:08.695 --> 00:10:10.780 اين يه چيز لازمه 00:10:10.780 --> 00:10:12.866 ظلم و ستم هيچ وقت لازم نيست،چوما 00:10:13.908 --> 00:10:14.951 فکر ميکني ماها وحشي هستيم؟ 00:10:15.994 --> 00:10:19.122 فکر ميکنم بعضي از شماها آدم هاي خوبي هستن 00:10:19.122 --> 00:10:21.207 گم شده در گمراهي 00:10:22.250 --> 00:10:25.378 هيچ چيز گيج کننده ايي راجه به اون مراسم وجود نداره،پدر 00:10:26.421 --> 00:10:29.549 داره گاو رو ضعيفش ميکنن تا يکي بتونه قصابيش کنه 00:10:29.549 --> 00:10:33.720 و اگه يکي از ترکاناها بخواد وحشي بشه شايد دلت بخواد بيشتر مراقب باشي 00:10:33.720 --> 00:10:35.805 سبيتوانا که اونجاست پسرعموي چوماست 00:11:15.428 --> 00:11:17.514 خوش اومدي 00:11:21.684 --> 00:11:25.855 مواد پشتيباني با خودتون آوردين؟ - بله.پشت وانت هستن - 00:11:25.855 --> 00:11:27.941 چوما ميشه مواد دارويي راشا رو بهش بدي؟ 00:11:27.941 --> 00:11:30.026 يه نامه هم برات اومده 00:11:30.026 --> 00:11:32.112 نايروبي چطور گذشت؟ 00:11:34.197 --> 00:11:37.325 سلام،شما دکتر هستيد؟ 00:11:38.368 --> 00:11:40.453 هاباري کاني،لانکستر (به زبان بومي) 00:11:40.453 --> 00:11:42.539 از اينکه برگشتيد خوشحاليم 00:11:43.581 --> 00:11:45.667 ممنونم.اتاقتون آماده است 00:11:45.667 --> 00:11:49.838 ما يه اتاق ديگه هم ميخوايم ايموکو.ايشون پدر فرانسيس هستند 00:11:49.838 --> 00:11:52.966 شما دوست لانکستر هستيد پدر؟ - اوه،سلام ،اميدوارم - 00:11:52.966 --> 00:11:56.094 راستش من اومدم تا يه مدرسه تبليغي باز کنم 00:11:56.094 --> 00:11:58.179 اينجا هتل شماست؟ - بهترين و مجهز ترينش در دراتي - 00:11:59.222 --> 00:12:01.307 ايموکو اينجاست،اون يه مسيحيه ممکنه بتونه بهت کمک کنه 00:12:01.307 --> 00:12:03.393 هر جوري که بتونم در خدمتم 00:12:03.393 --> 00:12:06.521 جيمز ،جوزف اينها پسراي من هستن،پدر 00:12:06.521 --> 00:12:09.649 اگه اجازه بديد اونها اولين شاگردانتون خواهند بود 00:12:10.692 --> 00:12:11.734 اين عاليه،ايموکو.متشکرم 00:12:14.863 --> 00:12:16.948 خب،چقدر از محل حفاري دور هستيم؟ 00:13:14.297 --> 00:13:16.382 مرين 00:13:18.468 --> 00:13:20.553 فکر ميکني اين چند ساله اس؟ 00:13:20.553 --> 00:13:24.724 خب با توجه به معماريش بايد متعلق به قرن پنجم باشه 00:13:24.724 --> 00:13:27.852 ....امپراطوري بيزانس بعد اون مسحيت رو پذيرفت 00:13:27.852 --> 00:13:30.980 ...اما اينقدر تا اينجاي آفريقا نفوذ نکرده بودن 00:13:33.066 --> 00:13:34.109 ميخواي يه نگاهي بندازي؟ 00:13:35.151 --> 00:13:38.279 تو؟ فکر ميکني که مشکلي نداره؟ 00:13:38.279 --> 00:13:40.365 خب،خيلي وقته به چيزي دست نزدي 00:13:40.365 --> 00:13:42.450 و ذهنت رو باز نگه دار 00:13:49.749 --> 00:13:52.877 بايد تلاش و کوشش خيلي زيادي براي بالا آوردن مصالح تا اين بالا شده باشه 00:13:52.877 --> 00:13:54.963 اين بالا؟ 00:13:54.963 --> 00:13:58.091 بله.اين سنگ ها 00:13:59.134 --> 00:14:01.219 ....که معنيش فاصله ايي 00:14:04.347 --> 00:14:06.433 به اندازه مايل هاست 00:14:09.561 --> 00:14:12.689 اين غيرممکنه 00:14:14.774 --> 00:14:16.860 سنگ هاش تقريبا جديد به نظر مياد 00:14:21.030 --> 00:14:23.116 با اين باد و خورشيدِ اين بالا 00:14:23.116 --> 00:14:26.244 خب،بايد بدجوري در معرض آب و هوا بوده باشن 00:14:28.329 --> 00:14:32.500 کليسا بايستي بعد از اينکه ساخته شده دفنش کرده باشه 00:14:34.586 --> 00:14:37.714 چي،اونا اومدن اينجا و چنين چيزي رو ساختن تا دفنش کنن؟ 00:14:37.714 --> 00:14:40.842 نميدونم کوما مرداي بيشتري استخدام کن 00:14:41.885 --> 00:14:43.970 شده دو شيفته کار کنن ميخوام که اين ديوار ها پاکسازي بشه 00:15:22.550 --> 00:15:26.721 درک نميکنم کي اينو گزارش داده؟ 00:15:35.063 --> 00:15:38.191 نميتونم بخاطر اينهمه بخشندگي ازت به اندازه کافي نشکر کنم،ايکومو 00:15:38.191 --> 00:15:40.276 اوه،پدر،خواهش ميکنم ساختمون خالي از سکنه است 00:15:41.319 --> 00:15:44.447 درضمن،اين در برابر انتظارات خدا و خادمش چيزي نيست 00:15:44.447 --> 00:15:47.575 هرچيزي که نياز داشتيد،هرچي که باشه فقط بهم بگيد 00:15:47.575 --> 00:15:50.703 اميدوارم بقيه ايمانمون هم همينطو باشه 00:15:51.746 --> 00:15:54.874 اوه،اما البته شهر اون اتاق رو پس ميگيره،تا اون موقع 00:15:54.874 --> 00:15:58.002 تا اون موقع بايد يه مدرسه درست و حسابي بسازيم - اوه،پدر خواهش ميکنم - 00:15:58.002 --> 00:16:02.173 فکر نکنيد من ادم شکاکي هستم 00:16:03.216 --> 00:16:04.259 ...اما 00:16:07.387 --> 00:16:10.515 شايد ما به اين زودي نيازي به مدرسه جديد نداشته باشيم 00:16:11.558 --> 00:16:12.600 سلام،بابا 00:16:12.600 --> 00:16:14.686 سلام جوزف 00:16:15.728 --> 00:16:17.814 سلام بابا - سلام جيمز - 00:16:18.857 --> 00:16:20.942 ...خب 00:16:21.985 --> 00:16:23.027 ...اين يه شروعه 00:16:33.455 --> 00:16:34.497 دکتر رو صدا بزن 00:16:37.625 --> 00:16:38.668 بخاطر گرماست 00:16:41.796 --> 00:16:43.882 بلندش کنيد ،ببريدش پايين بهش يه خورده آب ميدم 00:17:00.565 --> 00:17:03.693 همه رو يه جا بهش نده 00:17:06.821 --> 00:17:08.907 دوستمون برگشته 00:17:12.035 --> 00:17:13.078 چه چه 00:17:14.120 --> 00:17:16.206 دوباره براي آب و غذا اومده 00:17:17.248 --> 00:17:20.376 بايد تو اين گرما براش سخت باشه 00:17:20.376 --> 00:17:22.462 سعي ميکنم ببرمش توي چادر 00:17:22.462 --> 00:17:25.590 نزار افراد اين صحنه رو ببينن 00:17:29.761 --> 00:17:31.846 نترس 00:18:12.512 --> 00:18:16.683 سريع رسيدي - افرادت گفتن که خيلي اورژانسيه 00:18:16.683 --> 00:18:17.725 خب،نيستش؟ 00:18:17.725 --> 00:18:20.854 چوما ،آروم بزاريدش پشت کاميونم 00:18:20.854 --> 00:18:22.939 اون نياز به استراحت و باريابي آب بدنش داره 00:18:23.195 --> 00:18:31.281 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:18:32.323 --> 00:18:35.452 تو ازشون خيلي کار ميکشي - .....تو چادر آب هست،اگه ميخواي - 00:18:35.452 --> 00:18:37.537 ميخوام،متشکرم 00:18:38.580 --> 00:18:40.665 اون پسره امروزم بهمون سر زده 00:18:40.665 --> 00:18:42.751 چه چه ؟- اره - 00:18:43.793 --> 00:18:44.836 شانسي آوردي؟ 00:18:44.836 --> 00:18:46.921 حتي نتونستم نزديک بشم 00:18:52.135 --> 00:18:55.263 بايد دو هفته پيش بهش رسيدگي ميکردم 00:18:55.263 --> 00:18:59.434 فقط بخاطر غذايه که از روستايي ها ميگيره 00:19:00.477 --> 00:19:03.605 چرا بهش کمکي نميکنن؟ 00:19:03.605 --> 00:19:05.690 اونها فکر ميکنن که اون طلسم شده 00:19:06.733 --> 00:19:08.818 چيزي که اون بهش نياز داره مراقبته 00:19:16.117 --> 00:19:17.160 چيه؟ 00:19:17.160 --> 00:19:19.245 هيچي 00:20:51.004 --> 00:20:53.089 واسه امسال خيي زوده 00:20:53.089 --> 00:20:56.217 دوتا گله گاو تا حالا مردن 00:20:56.217 --> 00:20:58.303 ممنونم،چوما 00:20:59.345 --> 00:21:01.431 من بايد بخاطر خانم دکتر شما رو در امنيت نگه دارم 00:22:06.079 --> 00:22:08.164 چه چه 00:22:14.421 --> 00:22:15.463 چه چه 00:22:45.702 --> 00:22:48.830 زخم ها خيلي آلوده ان 00:22:49.873 --> 00:22:54.043 من تميزشون کردم و بانداژ شده هيچ آسيب جدي هم نيست 00:22:56.129 --> 00:22:59.257 دست ها و پاها داستانشون فرق ميکنه 00:22:59.257 --> 00:23:02.385 شب بخير،ماريا 00:23:06.556 --> 00:23:08.641 کاري از دستت بر نمياد؟ 00:23:09.684 --> 00:23:11.770 براي دستش نه 00:23:12.812 --> 00:23:13.855 ....پاها 00:23:14.898 --> 00:23:18.026 پاها ميتونه به طور نظري نظر 00:23:18.026 --> 00:23:21.154 ...نظر به طور نظري 00:23:21.154 --> 00:23:24.282 نظري،پاها ممکنه شکسته باشه 00:23:24.282 --> 00:23:27.410 و با يه جراحي در نايروبي خوب بشه 00:23:27.410 --> 00:23:29.496 .....اونها از چيزي در حار فرارن 00:23:31.581 --> 00:23:34.709 فکر ميکني اون اجازه ميده؟ 00:23:47.222 --> 00:23:49.307 بهش چلم نو ميگفتن 00:23:51.392 --> 00:23:55.563 يه اسم لهستاني بود آلماني ها بهش ميگفتن کولم هوف 00:23:56.606 --> 00:24:01.820 يه مرکز براي مصادره اموال بود 00:24:03.905 --> 00:24:08.076 وقتي احساس خطر کني کاراهايي انجام ميدي که عجيبه 00:24:08.076 --> 00:24:11.204 کارهايي که هيچ وقت فکر نميکردي بتوني انجام بدي 00:24:13.289 --> 00:24:16.418 خب،در اون زمان هيچ کسي نميدونه هرکسي...ما فقط داستانهايي رو شنيديم 00:24:18.503 --> 00:24:21.631 اميدوارم بتونن اون ژنراتور رو تعمير کنن 00:24:22.674 --> 00:24:24.759 هيچ کس نميخواد باور کنه 00:24:25.802 --> 00:24:26.845 البته که نه 00:24:26.845 --> 00:24:29.973 چه کسي ميتونه همچين اتفاقاتي رو باور کنه؟ 00:24:29.973 --> 00:24:33.101 هيچ کس نميخواد باور کنه 00:24:33.101 --> 00:24:37.272 اين خيلي راحت تره که باور کني شيطان يه فکر تصادفيه 00:24:37.272 --> 00:24:38.314 ...يا يه غوله 00:24:39.357 --> 00:24:43.528 ...نه در شرايط انساني يه چيزايي هست که هرکسي ميتونه انجام بده 00:24:45.613 --> 00:24:50.827 من معتقدم خدا اجازه داده بين نيکي و شر انتخاب کنيم 00:24:51.870 --> 00:24:53.955 من نيکي رو انتخاب ميکنم 00:24:53.955 --> 00:24:56.040 شَر اتفاق ميافته 00:25:05.425 --> 00:25:07.510 حالا سفر کردي 00:25:08.553 --> 00:25:10.638 دنبال چي هستي؟ 00:25:12.724 --> 00:25:13.767 هيچي؟ 00:25:16.895 --> 00:25:21.065 بعضي وقتا فکر ميکنم که بهترين زاويه ديدن خدا از جهنمه 00:25:22.108 --> 00:25:24.194 اين پسري که اينجاست 00:25:27.322 --> 00:25:30.450 تو يه چيزي رو از اون مرد جوون بيرون کشيدي 00:25:32.535 --> 00:25:34.621 خدا در اين پسره است که حرف نميزنه 00:25:35.663 --> 00:25:37.749 تا زماني که اون تلاش کرد باهات حرف بزنه 00:25:37.749 --> 00:25:40.877 اون يه بدبخته 00:25:40.877 --> 00:25:42.962 يکي از پريشانان خدا 00:25:42.962 --> 00:25:47.133 فکر ميکنم چيزي که دنبالشي پدر مرين 00:25:49.219 --> 00:25:51.304 اينجاست 00:28:07.899 --> 00:28:11.027 تو خيلي شجاع بودي چه چه 00:28:12.070 --> 00:28:14.155 تو در حال بهبودي 00:28:15.198 --> 00:28:17.283 اينجا 00:28:18.326 --> 00:28:20.412 بهتره،ها؟ 00:28:27.710 --> 00:28:28.753 بهتره 00:28:28.753 --> 00:28:30.839 آره،بهتره 00:28:36.052 --> 00:28:39.180 مرين راجع به تو درست ميگفت،چه چه 00:28:39.180 --> 00:28:41.266 فکر ميکردم فرار کردي 00:28:43.351 --> 00:28:44.394 ....چه چه 00:28:45.437 --> 00:28:47.522 ...اگه منو آپا .... 00:28:47.522 --> 00:28:49.607 اگه بتونيم پات رو بهتر کنيم 00:28:53.778 --> 00:28:55.864 ميخواي که بهتر بشي؟ 00:29:00.034 --> 00:29:04.205 ما يه خبر خيلي خوب براي آپا داريم،مگه نه؟ 00:29:04.205 --> 00:29:07.333 مرين،اين فوق العاده است 00:29:10.462 --> 00:29:12.547 وايسا تا بري داخل 00:29:46.956 --> 00:29:49.042 جنگ در بهشت 00:29:50.085 --> 00:29:52.170 سنت مايکل 00:29:55.298 --> 00:29:57.383 اين خيلي عجيبه 00:29:58.426 --> 00:30:00.512 کليساها براي احترام به خداوند ساخته ميشن 00:30:00.512 --> 00:30:03.640 ساخت يه خونه ايي براي عبادت ....اما اين 00:30:04.682 --> 00:30:07.811 اينجا نميتونسته يه خونه براي ملاقات باشه 00:30:08.853 --> 00:30:09.896 نه 00:30:11.981 --> 00:30:14.067 بايد يه هدف ديگه ايي داشته باشه 00:30:16.152 --> 00:30:18.238 مرين 00:30:18.238 --> 00:30:20.323 به اين هيبت نگاه کن 00:30:23.451 --> 00:30:24.494 آره 00:30:25.537 --> 00:30:27.622 معماري کليساها برا رسيدن به بهشته 00:30:28.665 --> 00:30:30.750 اما اين يکي انگار ميخو.اد يه چيزي رو به سمت پايين رو نشون بده 00:30:32.836 --> 00:30:34.921 اين تخته سنگ ها 00:30:35.964 --> 00:30:38.049 اين تخته سنگ ها به هم وصلن 00:30:43.263 --> 00:30:45.348 اين چيه؟ 00:30:46.391 --> 00:30:49.519 شکله يه تابوت‌ سنگ‌ آهكيه 00:31:26.014 --> 00:31:28.099 چي؟ 00:31:45.825 --> 00:31:46.868 شنيدي؟ - آره - 00:31:59.380 --> 00:32:01.466 چوما 00:32:01.466 --> 00:32:04.594 چند نفر و يه جرثقيل پايه دار بيار 00:32:16.064 --> 00:32:18.149 چي شده؟ 00:32:19.192 --> 00:32:21.277 از چي ميترسي؟ 00:33:25.925 --> 00:33:28.011 يه جور معبده 00:33:32.182 --> 00:33:34.267 چه جور بتي ميتونه الهام دهنده چنين جايي باشه؟ 00:33:43.651 --> 00:33:45.737 من ميگم اين دليلش بوده 00:33:50.950 --> 00:33:53.036 بعضي از اين قسمت ها متعلق به خدايان کفره 00:33:54.079 --> 00:33:55.121 چوما؟ 00:33:56.164 --> 00:33:58.249 پيرها بعضي وقتا يه داستانهايي ميگن 00:33:58.249 --> 00:34:00.335 از شياطين کوهستان که ميخوان مارو بترسونن 00:34:01.377 --> 00:34:03.463 اونها يه کليسا بالاي اين ساختن 00:34:04.506 --> 00:34:07.634 واسه همين دفنش کرد خواستن همين پايين نگهش دارن 00:34:08.676 --> 00:34:10.762 از سَن مايکل براي نيرو دادن به اين 00:34:10.762 --> 00:34:13.890 که خدايان قديمي هيچ قدرتي در برابر خداي يکتا ندارن استفاده کردن 00:34:14.933 --> 00:34:17.018 اما من هيچ وقت باورم نميشه 00:34:22.232 --> 00:34:24.317 اينها لکه هاي خونه 00:34:28.488 --> 00:34:31.616 مردم رو اينجا قرباني ميکردن - اره - 00:34:31.616 --> 00:34:34.744 بيشتر شبيه به صحنه دادگاهاي تفتيش عقايده،مگه نه؟ 00:35:09.154 --> 00:35:12.282 کفتارها بايد به گله حمله کرده باشن 00:35:13.324 --> 00:35:14.367 اما گله گاوها 00:35:14.367 --> 00:35:16.453 اونها رو کشتن 00:35:17.495 --> 00:35:19.581 و خوردنشون 00:35:20.623 --> 00:35:22.709 و به خاطرش مردن 00:35:33.136 --> 00:35:35.221 اون ازت ميخوادکه کندن رو تمومش کني 00:35:36.264 --> 00:35:38.349 اون فکر ميکنه که کليسا متعلق به شيطانه 00:35:50.862 --> 00:35:52.947 اون حرف آخر خانواده رو ميزنه 00:35:52.947 --> 00:35:55.033 يا حرفي که ميزنه يا هيچ چيز ديگه 00:35:55.033 --> 00:35:56.076 بدون هيچ بحثي 00:36:12.759 --> 00:36:14.844 اينجارو ببين 00:36:14.844 --> 00:36:16.930 ببين چطوري تمام عيار کار شده 00:36:17.972 --> 00:36:22.143 کارگرهايي که اينکارو کردن فقط کارگر محض نبودن هنرمند بودن 00:36:23.186 --> 00:36:25.271 موزايک ها از سراسر جهان اومده 00:36:25.271 --> 00:36:28.399 اينجا،نبرد بزرگ فرشتگانه 00:36:29.442 --> 00:36:32.570 فيروزه‌ از مصر مرمر سبز از ناميبيا 00:36:32.570 --> 00:36:35.698 سنگ ارمنى لاجورد اصل از افغانستان 00:36:35.698 --> 00:36:38.827 شگفت‌ اوره 00:36:39.869 --> 00:36:42.997 اين سنت مايکله اين کليساي اونه و به اون تقديم شده 00:36:44.040 --> 00:36:47.168 اما اين خشونت- جنگ بهشت - 00:36:47.168 --> 00:36:50.296 فرشتگان خدا با شيطان و دارو دسته اش جنگيدن 00:36:51.339 --> 00:36:53.425 تبعيدشون کردن به دنياي مردگان 00:36:54.467 --> 00:36:57.595 جورايي انگار يه جور شغله 00:36:57.595 --> 00:37:00.723 منم اولش همين فكر رو كردم .....اما حالا به نظر مياد كه 00:37:01.766 --> 00:37:03.852 ايناهاش 00:37:03.852 --> 00:37:06.980 لوسيفر،منبع نور 00:37:06.980 --> 00:37:10.108 اون يكي از عالي رتبه ترين فرشته ها بود 00:37:13.236 --> 00:37:16.364 اين تورو تبديل ميكنه به لنكستر 00:37:16.364 --> 00:37:19.492 اما قراره تو رو تبديل به چي كنه؟ 00:37:19.492 --> 00:37:22.620 داري تلاش ميكني درون منو ببيني 00:37:23.663 --> 00:37:25.749 داري تلاش ميكني كه يه دكتر خوب باشي؟ 00:37:25.749 --> 00:37:28.877 لازم نيست كه ادم حرفه ايي باشه تا رنج درونيت رو ببينه 00:37:28.877 --> 00:37:30.962 تو گناه كاري 00:37:32.005 --> 00:37:34.090 همه ما گناه كاريم 00:37:35.133 --> 00:37:36.176 ......چيزي كه چند شب قبل هم بهت گفتم 00:37:37.218 --> 00:37:40.346 ...هيچ وقت به هيچ كسي نگفتم 00:37:40.346 --> 00:37:43.475 به تو گفتم چون در درونت يه چيزي ديدم 00:37:54.944 --> 00:37:55.987 مرين 00:37:59.115 --> 00:38:02.243 من به كاردينال جنكينز اطلاع دادم 00:38:04.329 --> 00:38:07.457 اميدوارم درك كني كه اگه حرفي درباره .....چيزي كه اون تو هستش به بيرون درز كنه 00:38:07.457 --> 00:38:10.585 خطر خشونت و دزدي گنجينه ها چيزي كه بايد به خاطرش 00:38:11.628 --> 00:38:12.670 به سرگرد گرانويل اطلاع بديم 00:38:12.670 --> 00:38:15.799 ازش خواستم يه يگان ازنگهبان ها رو برامون بفرسته 00:38:16.841 --> 00:38:18.927 چون بريتانيايي ها ثابت كردن كه قابل اعتمادن 00:38:19.969 --> 00:38:21.012 هيچ وقت موزه برتانيا رو ديدي؟ 00:38:21.012 --> 00:38:23.098 همه چيز از سايت هايي شبيه به اين غارت شده 00:38:24.140 --> 00:38:26.226 مرين،خواهش ميكنم 00:38:27.268 --> 00:38:29.354 تو تنها كسي نيستي كه با اين قضيه درگيره 00:38:49.165 --> 00:38:50.208 بريد اون طرف پسرها 00:38:51.251 --> 00:38:55.422 بسيارخب،بجنبيد،بجنبيد بيرون بيرون 00:38:55.422 --> 00:38:57.507 خوش آمديد جناب سرگرد به دراتي خوش آمديد 00:38:58.550 --> 00:39:00.635 سريع بريد شمت چب،شماها بريئ سمت راست 00:39:01.678 --> 00:39:05.849 سريع سر جاي خودتون قرار بگيريد 00:39:05.849 --> 00:39:07.934 صبح بخير 00:39:07.934 --> 00:39:10.019 صبح بخير 00:39:11.062 --> 00:39:14.190 هر كجا كه ميريم رو دست دارم - قربان - 00:39:14.190 --> 00:39:17.318 گروهبان به افراد بگو حواسشون رو جمع كنن 00:39:17.318 --> 00:39:20.447 احساس ميكنم كه اين خانم هاي خوب به اشراف محلي خبر رساني ميكنن 00:39:20.447 --> 00:39:23.575 و نميخوام هيچ مورد بي احترامي رو ببينم 00:39:24.617 --> 00:39:27.746 نه الان نه هيچ وقت ديگه،واضح بود؟ - بله قربان - 00:39:27.746 --> 00:39:30.874 احترام قائل شدن براي يه مشت بدبخت ريشدار،قربان 00:39:30.874 --> 00:39:32.959 اين صريحا يه توصيه بود 00:39:32.959 --> 00:39:35.044 گروهان 00:39:35.044 --> 00:39:37.130 گروهان آماده 00:39:38.173 --> 00:39:41.301 افراد گوش به فرمان هستن،قربان - متشكرم - 00:39:48.600 --> 00:39:51.728 با خون يا آب قاطيش كن - براي درده 00:39:57.984 --> 00:40:02.155 همسر "سبيتوانا" دردش شروع شده اون الان درد زيادي رو تحمل ميكنه 00:40:02.155 --> 00:40:04.240 ايشون دكتر لامو هستن - اوه،آقاي دكتر - 00:40:04.240 --> 00:40:06.326 جوزف لامو - راشل لزنو - 00:40:07.368 --> 00:40:09.454 خيلي خوب شد كه اومديد - مشكلي نيست - 00:40:09.454 --> 00:40:11.539 ....بهشون گفتم بيارنش اينجا،اما 00:40:12.582 --> 00:40:14.667 خب منم يه كم مورفين فرستادم 00:40:23.009 --> 00:40:25.095 چي،فكر ميكني كه اونها ميشمارنش؟ 00:40:25.095 --> 00:40:28.223 فكر ميكني هر شب ميشمارنش 00:40:29.265 --> 00:40:31.351 ممكنه بشمارن ممكنه بشمارن 00:40:31.351 --> 00:40:34.479 سرجوخه تو هم حست شبيه به اون محليه هاي ريشداره 00:40:34.479 --> 00:40:35.522 بيا 00:40:35.522 --> 00:40:38.650 به درجات احترام بزار،پسر 00:40:38.650 --> 00:40:40.735 اوه،" به درجات احترام بزار" الان ديگه ،نه؟ 00:40:40.735 --> 00:40:42.821 دارم بهت ميگم،اونها هزارتا از اين چيزا دارن 00:40:42.821 --> 00:40:45.949 يه مشت از اينا مارو براي بقيه عمر ثروتمند ميكنه 00:40:46.991 --> 00:40:49.077 يا سرمون رو به باد ميده - آره ؟ - 00:40:50.120 --> 00:40:52.205 خب، واسه يه ديد زدن كه مارو دار نميزنن،ميزنن؟ 00:41:31.828 --> 00:41:32.871 زخم هاش خيلي خوب داره بهبود پيدا ميكنه 00:41:33.913 --> 00:41:34.956 اميدوارم كار بيشتري بتونيم براش انجام بديم 00:41:35.999 --> 00:41:37.041 اون جوونه 00:41:38.084 --> 00:41:40.170 استخوان هاش قويه 00:42:08.323 --> 00:42:10.408 يا مسيح مقدس 00:42:10.408 --> 00:42:12.494 هزارتا از اينها اينجاست 00:42:12.494 --> 00:42:14.579 انواع سنگ هاي قيمتي 00:42:16.664 --> 00:42:19.793 من فقط به يه مشت از اينها نياز دارم 00:42:20.835 --> 00:42:22.921 همش رو ميخوام سرجوخه 00:42:23.963 --> 00:42:26.049 ترتيبش رو ميديم،آره؟ 00:42:26.049 --> 00:42:28.134 آره 00:43:59.893 --> 00:44:01.978 روشون رو بپوشونيد 00:44:05.106 --> 00:44:08.234 ببخشيد ،قربان؟ - اونها سربا هاي بريتانيايي هستن 00:44:09.277 --> 00:44:11.362 نميخوام اينطوري بمونن 00:44:13.448 --> 00:44:15.533 البنه قربان 00:44:16.576 --> 00:44:17.619 ريچاردسون ،آوري 00:44:18.661 --> 00:44:20.747 بريد چندتا پتو بياريئ روي اون سرباز هاروبپوشونيد 00:44:44.729 --> 00:44:46.815 در مورد چه چه منو بيخبر نميزاري كه؟ 00:44:46.815 --> 00:44:48.900 آره،حتما 00:44:52.028 --> 00:44:53.071 مرين 00:44:54.114 --> 00:44:56.199 مرين 00:44:57.242 --> 00:45:00.370 اينجا چه خبره؟ - منظورت چيه ؟ - 00:45:01.413 --> 00:45:03.498 اينجا چه خبره 00:45:03.498 --> 00:45:05.583 تو اين منطقه 00:45:11.840 --> 00:45:14.968 چرا چند روز نميموني 00:45:14.968 --> 00:45:19.139 تو اصلا استراحت نكردي،ميبرمت حفاري رو نشونت ميدم،اون كليسايي كه كشف كرديم رو ببيني 00:45:19.139 --> 00:45:21.224 مسئول اينجا كيه؟ 00:45:22.267 --> 00:45:24.352 ارتش،سرگرد گرانويل 00:45:24.352 --> 00:45:28.523 تو نيستي؟ - نه - 00:45:28.523 --> 00:45:29.566 نه من نيستم 00:45:39.993 --> 00:45:43.121 مواظب خودت باش لنكستر مرين 00:45:46.249 --> 00:45:47.292 بله 00:45:47.292 --> 00:45:49.377 متشكرم 00:46:33.171 --> 00:46:35.256 كي،مرين؟ 00:46:36.299 --> 00:46:37.342 چرا؟ 00:46:37.342 --> 00:46:40.470 خب،اينها روي زمين بوده 00:46:40.470 --> 00:46:43.598 از موزاييك جدا شده بوده 00:46:45.683 --> 00:46:48.812 شايد داشتن جلوي يه سرقت رو ميگرفتن 00:46:49.854 --> 00:46:52.982 بوسيله دزدها كشته شدن - البته - 00:46:55.068 --> 00:46:57.153 وحشي هاي خونخوار - نه - 00:46:57.153 --> 00:46:59.239 هيج دليلي براي متهم كردن تركانا ها نداريم سرگرد 00:47:00.281 --> 00:47:03.410 چي؟ - ....حالت كشته شدن ها - 00:47:03.410 --> 00:47:07.580 ...وضعيت جنازه ها - حق با اونه - 00:47:07.580 --> 00:47:10.708 تصورات مسيحيته،نه بي خداها - 00:47:10.708 --> 00:47:11.751 جان پاپتيست سر روي لبه 00:47:12.794 --> 00:47:14.879 پيتر رسول مصلوب شده - ميگي يه مسيحي مسئول اينكاره ؟ - 00:47:15.922 --> 00:47:16.965 هردوتون ديوونه ايد 00:47:18.007 --> 00:47:19.050 مرين 00:47:20.093 --> 00:47:22.178 چومت،اون مرد رو از اينجا ببر بيرون 00:47:23.221 --> 00:47:24.264 جومو ديده كه چه اتفاقي افتاده،سرگرد 00:47:26.349 --> 00:47:33.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:33.648 --> 00:47:37.819 و جومو دقيقا چي ديده؟ 00:47:37.819 --> 00:47:40.947 جومو از بالاي تپه داشته تماشا ميكرده 00:47:40.947 --> 00:47:44.075 و ؟ - ... اون ميگه - 00:47:45.118 --> 00:47:48.246 اون ميگه ديده دو تا سرباز باهم درگير شدن 00:47:48.246 --> 00:47:51.374 يكي اون يكي رو كشته و بعد به خودش ضربه زده 00:47:51.374 --> 00:47:52.417 اين چيزاي مسخره چيه كه داري ميگي؟ 00:47:54.502 --> 00:47:57.630 اونها داشتن جواهرات ميدزديدن،بعدش يه جور ديوانگي اونها رو گرفت 00:47:57.630 --> 00:48:00.759 ساكت شو! نميخوام يه كلمه ديگه بشنوم 00:48:09.100 --> 00:48:11.186 .....اين بيشترين 00:48:12.228 --> 00:48:16.399 به اين مرد بگو اگه اين مزخرفاتش رو تكرار كنه بازداشتش ميكنم چوما 00:48:16.399 --> 00:48:17.442 تو هم همينطور،فهميدي؟ 00:48:23.698 --> 00:48:25.784 اين حرف بي معنيه 00:48:27.869 --> 00:48:29.954 دارم به اين مشكوك ميشم كه 00:48:29.954 --> 00:48:34.125 اينو به عنوان يه قرباني مراسم مذهبي و خودكشي بپذيرم 00:48:34.125 --> 00:48:37.253 اين نه تنها بي معنيه يه جورايي توهينه اون مردها سالهاست كه با من بودن 00:48:38.296 --> 00:48:41.424 سرگرد خواهش ميكنم،خواهش ميكنم سعي كنيد - من نيازي به نظر دادن ندارم،مرين - 00:48:43.510 --> 00:48:46.638 من با مردمت با ملايمت رفتار كردم چوما 00:48:46.638 --> 00:48:48.723 اما به بزرگان قبيله اخطار بده 00:48:48.723 --> 00:48:51.851 تا زماني كه فردي كه اينكارو كرده رو تحويل ندن 00:48:51.851 --> 00:48:56.022 زندگي براشون زياد لذتبخش نخواهد شد 00:49:02.278 --> 00:49:05.407 ته و توي اين قضيه رو در ميارم 00:49:08.535 --> 00:49:10.620 سرگرد لطفا 00:49:10.620 --> 00:49:13.748 مرين در اين قضيه طرف اشتباه رو نگير 00:49:17.919 --> 00:49:20.004 يادت باشه به چه کساني... 00:49:20.004 --> 00:49:22.090 مديوني 00:49:23.133 --> 00:49:26.261 طرف اشتباه،سرگرد؟ 00:49:26.261 --> 00:49:28.346 اين كه جنگ نيست 00:49:56.499 --> 00:49:58.585 سلام راشل 00:49:58.585 --> 00:50:01.713 حالش خوبه؟ - نگاه كن 00:50:04.841 --> 00:50:06.926 اوايل صبح شروع كرد به تب كردن 00:50:09.012 --> 00:50:11.097 و از بدنش گرما ميزد بيرون 00:50:12.140 --> 00:50:15.268 جلوي گرما رو گرفتم انتظار داشتم قانقاريا بگيره 00:50:16.311 --> 00:50:19.439 ميتوني شوكي كه بهم وارد شد رو تصور كني 00:50:20.482 --> 00:50:24.652 خب الان بهتره داره خوب ميشه 00:50:25.695 --> 00:50:29.866 ...اين فرايند بايد هفته ها طول بكشه 00:50:29.866 --> 00:50:31.951 ....نه چند روز 00:50:34.037 --> 00:50:36.122 و تبش داره مياد پايين 00:50:40.293 --> 00:50:42.378 ....من فقط اميدوار بودم 00:50:44.464 --> 00:50:46.549 اميدوار بودي چي؟ 00:50:47.592 --> 00:50:51.763 ....يه مواردي از بازيابي كاذب هستش كه 00:50:52.806 --> 00:50:55.934 سيستم يدن ظاهرا داره خوب ميشه 00:50:56.976 --> 00:51:00.105 اما در واقع اين نشون دهنده مشكلات عميق تريه 00:51:03.233 --> 00:51:05.318 به چه دليل اعتقاد داري اين همون مورده؟ 00:51:09.489 --> 00:51:10.532 نه 00:51:11.574 --> 00:51:13.660 نه وجود نداره 00:51:13.660 --> 00:51:17.831 تو اين چند روز اخير چيزاي خيلي وحشتناكي اتفاق افتاده 00:51:17.831 --> 00:51:20.959 نميتوني براي اتفاقاتي كه افتاده چيز خوبي متصور بشي 00:51:24.087 --> 00:51:28.258 خوشحالم كه چيزي هست كه بخاطرش سپاسگذار باشم 00:51:29.300 --> 00:51:33.471 اين روستا به حد انفجار رسيده 00:51:34.514 --> 00:51:37.642 نميدونم كي دوست داره تا جرقه اش رو بزنه 00:51:37.642 --> 00:51:38.685 گرانويل يا تركاناها 00:51:41.813 --> 00:51:43.898 مارا كوئيت 00:51:45.984 --> 00:51:49.112 بزگاي قبيله بهش گفتن ديگه اينجا كار نكنه 00:51:49.112 --> 00:51:51.197 بخاطر بچه؟ 00:51:51.197 --> 00:51:53.283 اين يه بخش از اونه 00:52:40.205 --> 00:52:41.247 چي شده؟ 00:52:49.589 --> 00:52:51.674 فكر كنم كه تا حالا يه شكم سير به اينكه 00:52:51.674 --> 00:52:55.845 فكر كرديد چقدر تونستيد امپراطوري بريتانيا رو احمق فرض كنيد خنديديد 00:52:56.888 --> 00:52:58.973 اما شما كسي رو گول نزديد 00:53:00.016 --> 00:53:02.102 بهت گفته بودم كه ته و توي اين قضيه رودر ميارم 00:53:02.102 --> 00:53:04.187 سرگرد،لطفا بس كنيد متوجه نيستيد 00:53:05.230 --> 00:53:07.315 گروهبان 00:53:09.401 --> 00:53:11.486 قربان - ميخوام كه اين افراد رو دور نگه داريد 00:53:12.529 --> 00:53:14.614 اگر خواستن دخالت كنن بازداشت هستند 00:53:14.614 --> 00:53:16.699 اگرهم پافشاري كردن بهشون شليك كنيد 00:53:17.742 --> 00:53:18.785 قربان؟ - انجام بديد - 00:53:19.828 --> 00:53:20.870 بله قربان 00:53:21.913 --> 00:53:22.956 اون نه 00:53:22.956 --> 00:53:25.041 به يه مترجم نياز دارم 00:53:25.041 --> 00:53:28.169 خوب ترجمه كن چوما 00:53:28.169 --> 00:53:32.340 بهشون بگو به اندازه كافي براي اينكه بفهمم كي افرادم رو كشته وقت صرف كردم 00:53:32.340 --> 00:53:35.468 اينجا يه شهر كوچيكه.يكي از اينها بايد بدونه كي مسئول ااينكاره 00:53:35.468 --> 00:53:39.639 بهشون يه شانس ميدم تا اسم قاتل رو بهم بگن 00:53:39.639 --> 00:53:42.767 سرگرد - سرت به كار خودت باشه كشيش 00:53:45.895 --> 00:53:50.066 سبيتوانا ميگه همه ميدونن كه افرادت خودشون همو كشتن 00:53:50.066 --> 00:53:53.194 اونها داشتن سرقت ميكردن و بعدش ديوونه شدن - دهنت رو ببند - 00:53:55.280 --> 00:53:57.365 فكر ميكني اينجا تو قانون هستي،مگه نه؟ 00:53:57.365 --> 00:54:00.493 شما هنوز داريد قاتل رو مخفي ميكنيد چون هنوز ازم نميترسن 00:54:01.536 --> 00:54:03.621 خب،دوست من،بزار مطمئنتون كنم - سرگرد دست نگهدار - 00:54:03.621 --> 00:54:08.835 اگه دليل براي ترسيدن چيزيه كه نياز داريد خب مجبورتون ميكنم بترسيد 00:54:19.262 --> 00:54:20.305 اين مرد رو نگهداريد 00:54:33.860 --> 00:54:35.945 سرجوخه ويليامز - گروهبان - 00:54:35.945 --> 00:54:40.116 افراد رو ببر و سوار كاميون كن بزاريد بومي ها اينجا رو مرتب كنن 00:54:40.116 --> 00:54:43.244 حركت كنيد - سرجوخه ايوان،برو نگهباني ديوار ها 00:54:48.458 --> 00:54:51.586 قربان،بريد سمت ماشين،قربان 00:55:24.953 --> 00:55:27.038 ببخشيد تكونت دادم 00:55:32.252 --> 00:55:34.337 ديشب تونستي بخوابي؟ 00:55:37.465 --> 00:55:38.508 آره 00:55:42.679 --> 00:55:44.764 اميدوار بودم در مورد راشل هم ميتونستم همينو بگم 00:55:45.807 --> 00:55:48.935 بعد اينكه تو رفتي چند بار بيدار شد 00:55:58.319 --> 00:56:01.448 به نظر مياد نگران ِ بلايي سر پسره نياد 00:56:02.490 --> 00:56:06.661 بلاخره وقتي گفتم من حواسم به پسره هست آروم شد 00:56:07.704 --> 00:56:09.789 اين حداقل كاري بود كه ميتونستم انجام بدم 00:56:10.832 --> 00:56:12.917 اينكارو نكن - چيكار نكنم ؟ - 00:56:13.960 --> 00:56:18.131 اين واقعيت رو كه من كسي بودم كه از گرانويل خواستم بياد اينجا تائيد نكن؟ 00:56:19.174 --> 00:56:21.259 تو از نخواستي كه به اون دختر شليك كنه 00:56:21.259 --> 00:56:24.387 فقط يه نفر هست كه مسئول اتفاقاتيه كه افتاده 00:56:25.430 --> 00:56:26.473 كي؟ 00:56:30.643 --> 00:56:32.729 ظاهرا خوبه 00:56:34.814 --> 00:56:36.900 من كنارش ميمونم 00:56:36.900 --> 00:56:38.985 تو كلي كار داري كه انجام بدي 00:56:47.327 --> 00:56:50.455 ميترسم كار زيادي نمونده باشه 00:56:51.498 --> 00:56:53.583 شك دارم كسي توي كلاس مونده باشه 00:56:53.583 --> 00:56:57.754 خب،فكر ميكنم بچه بي ريا تو و مدرسه رو دوست دارن 00:56:58.797 --> 00:57:00.882 مطئنم كه بعضي هاشون برميگردن 00:57:01.925 --> 00:57:04.010 حالت خوبه،مرين؟ 00:57:06.096 --> 00:57:08.181 اينجا سرد نيست؟ 00:57:24.864 --> 00:57:25.907 عبادت كن،مرين 00:57:26.950 --> 00:57:29.035 در مواقع اينچنيني تنها كاريه كه ميتونيم انجام بديم 00:57:29.035 --> 00:57:31.121 آره 00:57:34.249 --> 00:57:36.334 شبيه به اينه كه هيچ نداري،مگه نه؟ 00:57:44.676 --> 00:57:46.761 لنكستر 00:57:53.017 --> 00:57:55.103 ميتونم خودموني باهات حرف بزنم؟ 00:57:56.146 --> 00:57:58.231 البته 00:57:59.274 --> 00:58:00.316 به عنوان يه مسيحي با يه مسيحي؟ 00:58:06.573 --> 00:58:09.701 ممكنه شيطان براي مدتي در زندگي ما سلطه داشته باشه 00:58:10.744 --> 00:58:12.829 اما قدرت نهايي ايمان 00:58:12.829 --> 00:58:15.957 در درون مردان قوي هست 00:58:15.957 --> 00:58:19.085 نه اينكه شيطان رو از بين ببري بلكه براي نجات پيدا كردن از شرش 00:58:19.085 --> 00:58:21.171 تو اينارو نوشتي من خودمشون 00:58:22.213 --> 00:58:25.341 تئوريهاي يه مرد جوان 00:58:25.341 --> 00:58:27.427 اما تو اينو ثابت كردي 00:58:27.427 --> 00:58:30.555 من از اون چيزي كه داري ميگي زنده در رفتم 00:58:30.555 --> 00:58:32.640 اما من زندگي كردم؟ 00:58:32.640 --> 00:58:34.726 واقعا نه 00:58:35.769 --> 00:58:37.854 اون مجبورت نكرده كه بخاطرش سرگرداني بكشي 00:58:38.897 --> 00:58:40.982 اون اجازه ميده تا 00:58:40.982 --> 00:58:43.068 بدون عشق بموني 00:58:44.110 --> 00:58:47.238 اگه اون گمشده ات رو پيدا كني بايد ايمان داشته باشي 00:58:47.238 --> 00:58:50.366 اين عشقه كه براي برگشت راهنمايت ميكنه 00:58:50.366 --> 00:58:52.452 و كل كاري كه بايد بكني اينه كه بخواي 00:58:57.665 --> 00:58:59.751 تو نيتت خيره اما نميتوني روح منو ببيني 00:59:02.879 --> 00:59:06.007 من يه خدمتگذار خداوندم اون ميتونه 00:59:31.032 --> 00:59:32.075 ...خب 00:59:32.075 --> 00:59:36.246 فكر نميكردم خيلي از شماها روامروز ببينم 00:59:36.246 --> 00:59:39.374 وقتي رفتيد خونه بايد يادتون باشه تا از خانواده هاتون تشكر كنيد 00:59:40.417 --> 00:59:41.459 خانواده هاشون نميدونن 00:59:41.459 --> 00:59:43.545 والدينشون بهشون گفتن تا به مدرسه نيان 00:59:43.545 --> 00:59:46.673 اونها ميگن كه عيسي مسيح " فلاشدي " رو كشته 00:59:48.758 --> 00:59:50.844 اسم اون دختر فلاشدي بود؟ 00:59:51.886 --> 00:59:55.014 اونها به مدرسه اومدن چون فكر ميكنن اگه نيان 00:59:56.057 --> 00:59:59.185 ممكنه عيسي مسيح اونها رو هم بكشه 01:00:02.313 --> 01:00:04.399 جوزف،جيمز بياين اينجا 01:00:09.612 --> 01:00:12.741 عيسي مسيح اون زن رو نكشته 01:00:12.741 --> 01:00:14.826 سرگرد بريتانيايي اين كارو كرده 01:00:14.826 --> 01:00:16.911 و اين كار خيلي خيلي اشتباه بود 01:00:21.082 --> 01:00:23.168 جومو نه نبايد اينكارو بكني 01:00:53.406 --> 01:00:56.534 آندرسون،برو كمك پزشكي خبر كن 01:00:56.534 --> 01:00:57.577 جوزف 01:01:03.833 --> 01:01:05.919 پسرم 01:01:14.260 --> 01:01:15.303 اون چي گفت؟ 01:01:18.431 --> 01:01:20.517 اون چي گفت؟ .....اون گفت 01:01:20.517 --> 01:01:25.730 گفت بايد اونها رو بكشه تا از پخش شدن شيطان جلوگيري كنه 01:01:27.816 --> 01:01:29.901 اينه،پدر؟ 01:01:30.944 --> 01:01:36.157 خداوند اينطوري با اونهايي كه ايمانشون رو حفظ ميكنن رفتار ميكنه؟ 01:01:36.157 --> 01:01:37.200 بله 01:01:49.712 --> 01:01:50.755 نه 01:02:18.908 --> 01:02:20.994 پدر،پدر فرانسيس 01:02:20.994 --> 01:02:23.079 چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟ 01:02:23.079 --> 01:02:26.207 فكر كنم بهتره خودت ببيني 01:02:31.421 --> 01:02:33.506 خداي من 01:02:34.549 --> 01:02:34.549 ......چطوري اين كار و من كاري نكردم 01:02:37.677 --> 01:02:39.763 عمدي نبوده 01:02:40.805 --> 01:02:43.933 اين ممكنه بيشتر وظيفه تو باشه تا من پدر 01:02:44.976 --> 01:02:47.062 اين يه معجزه است 01:02:53.318 --> 01:02:55.403 بايد برم به مرين خبر بدم 01:02:57.489 --> 01:02:59.574 تو حالت خوبه؟ 01:03:00.617 --> 01:03:01.659 بله 01:03:31.898 --> 01:03:33.983 ممكنه تو 01:03:33.983 --> 01:03:37.112 دليلي براي اثبات خدا در اين جاي وحشتناك باشي 01:03:45.453 --> 01:03:48.581 چون يقينا نو تنها موجود بيگناه اينجايي 01:04:17.777 --> 01:04:19.863 تو از گناهان من باخبري؟ 01:04:33.418 --> 01:04:35.503 روح نجات بخش ما 01:04:36.546 --> 01:04:38.631 اين در تو هستش 01:04:39.674 --> 01:04:42.802 و اين ميتونه راهنماي ما در تاريكي باشه 01:04:45.930 --> 01:04:48.016 اوه،خداي من 01:04:49.059 --> 01:04:51.144 خداي من،تورا ميپرستم 01:04:52.187 --> 01:04:54.272 صداي مرا بشنو همانگونه كه من صدايت راشنيدم 01:04:55.315 --> 01:04:59.486 بگذار اين فرزند آمرزيده تو همچنان پيام رسان تو باشد 01:05:02.614 --> 01:05:04.699 كه ما ميدانيم همه چيز به اراده تو 01:05:07.827 --> 01:05:09.913 و خردمندي توست 01:05:16.169 --> 01:05:20.340 به نام پدر پسر و روح القدس 01:05:38.066 --> 01:05:40.151 خدا اين فرزند را هدايت كند 01:05:46.408 --> 01:05:49.536 ديگه با اون صليب بهم دست نزن كشيش 01:06:50.013 --> 01:06:52.098 اون پسر بايد غسل تعميد داده بشه 01:06:56.269 --> 01:06:59.397 سرت به زودي خوب ميشه پدر 01:06:59.397 --> 01:07:02.525 اين يه تلاش مسخره و پوچ براي توجيه اين مساله است 01:07:02.525 --> 01:07:03.568 آره هست 01:07:03.568 --> 01:07:05.653 پس تو هم قبول كن؟ 01:07:05.653 --> 01:07:08.782 که يه روح شيطاني تو اين شهره؟ من اينو نگفتم 01:07:08.782 --> 01:07:10.867 چيزها همون طوري هستن که فکر ميکني 01:07:10.867 --> 01:07:13.995 چيزها همون طوري هستن که ميبيني - داري ميگي که من خيالاتي شدم - 01:07:13.995 --> 01:07:16.081 سوختگي روي پيشانيش چي؟ اونم واسه تصورات ِ منه؟ 01:07:17.123 --> 01:07:19.209 زخم شبيه يه حالت ناجوري از صليبه 01:07:19.209 --> 01:07:20.251 حالت ناجوري از صليبه 01:07:20.251 --> 01:07:23.379 تو يه بحران روانى داشتي - بحران روانى - 01:07:23.379 --> 01:07:26.508 فکر کنم اين تو بودي که خيلي زياد تحت فشار بودي مرين 01:07:26.508 --> 01:07:29.636 ميشه لطفا سعي کنيد تا خودتون رو کنترل کنيد؟ 01:07:29.636 --> 01:07:31.721 اون پسر نياز به استراحت داره 01:07:32.764 --> 01:07:33.807 در مورد بي نقص انگليسي حرف زدنش چي؟ 01:07:34.849 --> 01:07:37.977 اوه،البته بايد اين رو هم تصور کرده باشم 01:07:41.106 --> 01:07:42.148 بسيارخب 01:07:43.191 --> 01:07:46.319 بيا در نظر بگيريم که چيزي که تو ميگي درسته 01:07:46.319 --> 01:07:48.405 اگه بخوايم غسل تعميدش بديم چه مشکلي وجود داره؟ 01:07:48.405 --> 01:07:51.533 خيلي هم مشکلش بزرگه اون مردم از چه چه ميترسن و متنفرن 01:07:52.575 --> 01:07:54.661 تو ميخواي با پيوستنش به مذهبي که اونها فکر ميکنن 01:07:54.661 --> 01:07:57.789 مساوي با شيطان ِ اونو در معرض خطر قرار بدي؟ 01:07:57.789 --> 01:07:59.874 بگو، بگو مرين با نميتوني بگي؟ 01:07:59.874 --> 01:08:03.002 کار ِ شيطانه اين کار انسانيه 01:08:03.002 --> 01:08:06.131 چرا نميتوني قبولش کني؟ - چون تنها نگراني من 01:08:06.131 --> 01:08:08.216 روح دروني اون مرد جوانه 01:08:11.344 --> 01:08:13.430 تو هميشه اينقدر خودبين‌، هستي مرين 01:08:14.472 --> 01:08:17.600 که بقيه دنيا رو با بحران ايمانت درگير کني؟ 01:08:17.600 --> 01:08:20.729 که يکي رو ردش کني کسي که ميخواستي مراقبش باشي 01:08:21.771 --> 01:08:23.857 به همين سادگي فقط بخاطر اينکه شک داري؟ 01:08:26.985 --> 01:08:31.156 چي باعث شده فکر کني که خودشم همينو ميخواد ؟- ميتونيم از خودش بپرسيم - 01:08:32.198 --> 01:08:34.284 الان بيداره 01:08:56.181 --> 01:08:58.266 ديدي 01:09:00.351 --> 01:09:03.480 دکتر لطفا ازش بپرسيد دلش ميخواد 01:09:04.522 --> 01:09:06.608 مثل آپا و خود من يه مسيحي بشه؟ 01:09:06.608 --> 01:09:08.693 بجز اينکه تو اعتراضي داشته باشي 01:09:08.693 --> 01:09:09.736 چه چه 01:09:23.291 --> 01:09:26.419 اون دوست داره - خوبه - 01:09:26.419 --> 01:09:29.547 خوبه چه چه خوبه - اون ميخواد که تو کليسا بر گزار بشه- 01:09:31.633 --> 01:09:33.718 به نظر مياد فکر ميکنه جاييه که تو توش زندگي ميکني 01:09:35.804 --> 01:09:38.932 اون ميخواد تا جايي که ميتونه شبيه به تو بشه 01:09:38.932 --> 01:09:42.060 مگر اينکه بخواي بدگماني هات رو براش توضيح بدي 01:09:44.145 --> 01:09:47.273 يه حوضچه غسل تعميد زيبا در کليسا هست 01:09:48.316 --> 01:09:50.402 ميتونيم از اون استفاده کنيم 01:10:31.067 --> 01:10:32.110 سرگرد گرانويل 01:10:43.580 --> 01:10:45.665 سرگرد گرانويل،قربان 01:10:52.964 --> 01:10:55.049 قربان شما حالتون...خوبه؟ 01:10:56.092 --> 01:10:58.178 حالتون خوبه ،قربان؟ 01:10:58.178 --> 01:11:01.306 بسيارخب 01:11:07.562 --> 01:11:09.647 بايد يه لحظه بيام پايين 01:11:11.733 --> 01:11:13.818 قربان 01:11:15.904 --> 01:11:17.989 اوه،گروهبان؟ 01:11:19.032 --> 01:11:20.075 قربان؟ 01:11:20.075 --> 01:11:23.203 لازمه از طرف من براي آقاي مرين يه پيغامي رو ببري؟ 01:11:24.245 --> 01:11:26.331 ...بهش بگو 01:11:28.416 --> 01:11:32.587 حالا ميفهمم كل اون سالها براش چطوري گذشته 01:11:33.630 --> 01:11:36.758 اما بهش بگو هيچ راه نجاتي نيست 01:11:38.843 --> 01:11:40.929 ....بغير از اينكه 01:11:43.014 --> 01:11:45.100 قربان؟ 01:11:59.697 --> 01:12:02.826 من يكي دوتا چيز ديگه از هتل نيازه كه بردارم دكتر 01:12:02.826 --> 01:12:04.911 من آماده اش ميكنم پدر - ممنونم - 01:12:34.107 --> 01:12:35.150 خودت رو به زحمت ننداز دكتر 01:12:36.192 --> 01:12:39.320 قبل از اينكه خودش رو با تير خلاص كنه ازم خواست به پيغامي رو بهت بدم 01:12:45.577 --> 01:12:47.662 اون گفت كه درك كرده بوده كه تو چي كشيدي 01:12:47.662 --> 01:12:50.790 كه فقط يه راه نجات وجود داره ميدوني كه منظورش چي بود؟ 01:12:52.876 --> 01:12:53.918 نه 01:12:56.004 --> 01:12:57.046 اون هيچ وقت نميخواست دختره رو بكشه 01:12:58.089 --> 01:13:00.175 اين بر خلاف طبيعت وجودي سرگرد بود 01:13:01.217 --> 01:13:02.260 يه چيزي رفته بوده تو جلدش 01:13:04.345 --> 01:13:07.474 آقاي مرين،قربان 01:13:09.559 --> 01:13:11.644 بعضي بچه ها 01:13:12.687 --> 01:13:15.815 سرحال نيستن سرگرد ناجور كشته شده 01:13:15.815 --> 01:13:19.986 اگه با اون وحشي هاي نيزه به دست رابطه ايي داريد 01:13:19.986 --> 01:13:22.072 بهشون بگو پيشنهاد ميکنم حواسشون باشه 01:13:24.157 --> 01:13:27.285 هركاري از دستم بر يباد انجام ميدم متشكرم گروهبان 01:13:29.370 --> 01:13:31.456 حركت كنيد 01:15:37.624 --> 01:15:38.666 ميخوايد با اينها چيکار کنيد گروهبان؟ 01:15:39.709 --> 01:15:40.752 نميدونم 01:15:40.752 --> 01:15:42.837 اما با بي سيم به شهر خبر بده 01:15:43.880 --> 01:15:47.008 ميخوام كه همه افرادي كه دم ِ دست هستن رو بياري اين بالا 01:15:48.051 --> 01:15:49.094 بيا 01:15:53.264 --> 01:15:55.350 بسيارخب،ميخوايم بريم پايين 01:15:56.393 --> 01:15:57.435 همينطوري 01:15:57.435 --> 01:15:59.521 عاليه 01:16:28.716 --> 01:16:29.759 دروازه روباز كنيد 01:16:52.699 --> 01:16:55.827 اين ديگه چيه؟ - موسيقي جنگه 01:17:25.023 --> 01:17:26.066 پدر 01:17:42.749 --> 01:17:44.834 چه چه 01:17:44.834 --> 01:17:46.920 تبش برگشته سريع باش دكتر 01:17:46.920 --> 01:17:49.005 ....اما - خواهش ميکنم اين اصلا معجزه نيست - 01:17:50.048 --> 01:17:51.091 كمكم كن 01:17:51.091 --> 01:17:54.219 كمك كن سرش رو بالاي حوضچه غسل تعميد نگه داره 01:18:45.311 --> 01:18:50.525 در موردش بهت اخطار داده بودم كشيش 01:18:58.867 --> 01:18:59.909 اين سبيتواناست 01:19:01.995 --> 01:19:04.080 ميخواد كه با فرمانده ي بريتانيايي صحبت كنه 01:19:05.123 --> 01:19:07.208 يه جور حقه است؟ 01:19:07.208 --> 01:19:09.294 من ميرم - نه - 01:19:09.294 --> 01:19:11.379 ما ميريم 01:19:12.422 --> 01:19:14.507 سرجوخه ويليامز سرجوخه استبليش با ما بيايد 01:19:14.507 --> 01:19:16.593 مسلح و آماده باشيد 01:19:25.977 --> 01:19:28.063 سبيتوانا نميخواد بجنگه 01:19:28.063 --> 01:19:31.191 خب اونها كه براي سالن رقص لباس نپوشيدن چوما 01:19:32.233 --> 01:19:34.319 پس چي ميخوان؟ 01:19:38.490 --> 01:19:40.575 ميخوان كليسا دوباره دفن بشه 01:19:44.746 --> 01:19:48.917 اونها پدر فرانسيس رو ميخوان.اون ميگه كه اون شيطان مسيحي و سربازها رو آورده اينجا 01:19:53.088 --> 01:19:56.216 اون بايد بميره،پسره هم همينطور 01:19:56.216 --> 01:20:00.387 فقط چه چه هستش که قدرت تمام اتفاقات شيطاني رو داره 01:20:03.515 --> 01:20:05.600 اگه بريتانيايي ها الان از اينجا برن 01:20:05.600 --> 01:20:08.728 بيخيال موضوع ميشن - درسته - 01:20:08.728 --> 01:20:13.942 ميتوني به سبيتوانا و دوستاشون بگي كه سريع بيخيال بشن و برن خونه 01:20:13.942 --> 01:20:17.070 و ما تنها کساني هستيم که بيخيال موضوع ميشيم 01:20:24.369 --> 01:20:26.454 اگر جنگ چيزيه كه اونها ميخوان 01:20:27.497 --> 01:20:29.582 پس يه جنگ گيرشون مياد 01:20:41.052 --> 01:20:43.138 اصلا نمي دوني كه 01:20:43.138 --> 01:20:46.266 داري با چي بازي ميكني،ميدوني؟ 01:20:54.607 --> 01:20:56.693 من از كتاب مراسم 01:20:57.736 --> 01:20:59.821 يه نسخه ديگه دارم بايد به شهر برگردم 01:21:01.906 --> 01:21:05.034 اين پسر تسخير شده 01:21:29.017 --> 01:21:33.188 راشل و چه چه كجان؟ - هنوز اون تو هستن - 01:21:34.230 --> 01:21:35.273 ...اون پسره 01:21:36.316 --> 01:21:38.401 بايد كتاب مقدس رو بيارم 01:21:41.529 --> 01:21:44.657 شيطان واقعا وجود داره 01:22:08.640 --> 01:22:12.811 من کمال همه چيزم 01:22:38.878 --> 01:22:39.921 فرانسيس نه 01:22:45.135 --> 01:22:47.220 خيلي خطرناكه 01:22:47.220 --> 01:22:50.348 من تا صبح ميدان رو محافظت ميكنم 01:22:50.348 --> 01:22:52.434 بعدش ميريم دنبال پدر 01:22:53.476 --> 01:22:55.562 ما بايد جلوي اون در رو باز كنيم بايد بياريمشون بيرون 01:22:55.562 --> 01:22:58.690 الان بايد سلامت افرادم رو در نظر بگيرم - اونها اون تو گير افتادن - 01:23:02.861 --> 01:23:09.117 تا طلوع خورشيد صبر ميكنيم بعد شروع ميكنيم به جابجا كردن اون سنگها 01:23:09.117 --> 01:23:10.160 باشه،آقا؟ 01:23:25.800 --> 01:23:28.928 خب،اونها رفتن يا نه - به هيچ وجه نميشه فهميد - 01:23:28.928 --> 01:23:32.057 بسيارخب،سرجوخه ويليامز يه گروه از افراد رو بفرست 01:23:32.057 --> 01:23:36.227 تا به آقاي مرين در پاكسازي اون سنگ ها كمك كنن بعدش خودت و يه گروه ديگه رو ميخوام كه 01:23:36.227 --> 01:23:39.355 بريد اونجا ببينيد كه اون دوستامون رفتن يا نه 01:23:39.355 --> 01:23:42.484 و دنبال پدر فرانسيس هم بگرديد 01:23:42.484 --> 01:23:44.569 بقيه گروهان هم از اينجا مراقبت كنن 01:24:38.790 --> 01:24:42.961 چطور همينطوري ولش كردين به امون خدا؟ - نميدونستيم بايد باهاش چيكار كنيم قربان - 01:24:49.217 --> 01:24:52.345 سرجوخه استنديش بياريدش پايين 01:24:55.473 --> 01:24:56.516 پدر مرين اون زنده است 01:24:57.559 --> 01:24:59.644 يه برانكارد بياريد همين الان 01:24:59.644 --> 01:25:01.730 چوما برو پرستار بيار بهش بگو بياد كلينيك 01:25:01.730 --> 01:25:04.858 بهش بگيد بايد بياد بگيد موضوع پدر فرانسيسه 01:25:04.858 --> 01:25:07.986 خودشه خودشه 01:25:13.199 --> 01:25:15.285 خودشه 01:25:15.285 --> 01:25:17.370 تو خوب ميشي يک کمک کنه 01:25:20.498 --> 01:25:22.584 خودشه 01:25:22.584 --> 01:25:24.669 خودشه 01:25:34.054 --> 01:25:36.139 متشكر كه اومدي مارا 01:25:36.139 --> 01:25:39.267 اينكار رو بخاطر پدر فرانسيس كردم 01:25:40.310 --> 01:25:43.438 خانم راشل كجاست؟ 01:25:43.438 --> 01:25:45.523 توي اون دخمست 01:25:53.865 --> 01:25:56.993 بله ؟ مرهم ميخوام پدر 01:25:59.079 --> 01:26:02.207 من به آخرين مناسك مذهبي احتياج دارم 01:26:02.207 --> 01:26:03.249 نه 01:26:03.249 --> 01:26:06.377 تو خوب ميشي - جاودانگي ام - 01:26:06.377 --> 01:26:08.463 روح جاودانه ام 01:26:08.463 --> 01:26:11.591 در خطره ،خواهش ميكنم 01:26:12.634 --> 01:26:14.719 خواهش ميكنم مرين 01:26:16.805 --> 01:26:17.847 خواهش ميكنم ابزارش رو بيار 01:26:17.847 --> 01:26:19.933 خواهش ميكنم 01:26:20.847 --> 01:26:33.933 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:26:34.531 --> 01:26:37.659 تو به كتاب مراسم مذهبي لاتين احتياج داري 01:26:38.701 --> 01:26:40.787 تو اتاق منه 01:26:40.787 --> 01:26:44.958 من آخرين مناسك رو فراموش كردم - اين يكي رو نه - 01:26:47.043 --> 01:26:49.129 براي مراسم جنگيري بهش نياز پيدا ميكني 01:26:49.129 --> 01:26:51.214 تو نميتوني اين تصميم رو بگيري 01:26:51.214 --> 01:26:55.385 نيازه با اسقف بزرگ تماس بگيريم - زمان نداريم - 01:26:58.513 --> 01:27:00.598 رفته تو جلدِ پسره 01:27:03.727 --> 01:27:06.855 اوه،خدايا كمكمون کن،رفته تو جلدِ پسره 01:27:11.025 --> 01:27:13.111 هيچ پيشرفتي داشتين؟ - نه - 01:27:13.111 --> 01:27:15.196 پدر فرانسيس چطوره؟ - در حال استراحته - 01:27:16.239 --> 01:27:17.282 وحشي ها 01:27:17.282 --> 01:27:21.453 فكر كردن ميتونن از اين قضيه قسرِ در برن هنوز برتانيايي ها رو نشناختن 01:27:25.623 --> 01:27:27.709 مراقب باشيد 01:27:40.221 --> 01:27:43.349 چوما،حالت خوبه؟ 01:27:46.478 --> 01:27:48.563 نرو داخل 01:27:51.691 --> 01:27:55.862 مراقب چوما باش دنبالم نيا 01:28:01.076 --> 01:28:03.161 راشل؟ 01:28:17.759 --> 01:28:18.802 راشل؟ 01:28:47.997 --> 01:28:50.083 توئي راشل؟ 01:29:17.193 --> 01:29:19.279 راشل 01:29:21.364 --> 01:29:22.407 راشل 01:29:23.450 --> 01:29:24.492 راشل بيدار شو 01:29:25.535 --> 01:29:27.620 بيدار شو داري خواب ميبيني 01:29:27.620 --> 01:29:29.706 راشل 01:29:29.706 --> 01:29:31.791 بيدار شو 01:29:32.834 --> 01:29:34.919 چه چه كجاست؟ نه - 01:29:37.005 --> 01:29:39.090 من اونجا بودم 01:29:40.133 --> 01:29:42.218 خيلي واقعي بود 01:29:43.261 --> 01:29:45.346 چلمنو - نه تو داشتي خواب ميديد (چلمنو اردوگاه مرگ در دوره نازي ها بوده) 01:29:45.346 --> 01:29:48.475 داشتي خواب ميديدي،تو اينجايي - ميخوام كه 01:29:48.475 --> 01:29:52.645 ميخوام برگردم - منو برد به اونجا - 01:29:52.645 --> 01:29:55.774 داشتي خواب ميديدي،همين - اما من ميخوام برگردم 01:29:55.774 --> 01:29:57.859 بايد بزاري من برم ايندفعه فرق ميكرد من داشتم كمك ميكردم 01:29:57.859 --> 01:30:00.987 تو ميتوني بري - راشل - 01:30:00.987 --> 01:30:02.030 متاسفم 01:30:04.115 --> 01:30:06.201 متاسفم راشل 01:30:08.286 --> 01:30:11.414 متاسفم ما ميتونيم به هم كمك كنيم 01:30:14.542 --> 01:30:17.670 فقط ما ميتونيم به هم كمك كنيم 01:30:18.713 --> 01:30:20.799 راشل 01:30:20.799 --> 01:30:23.927 ما عينه هميم تو و من 01:30:30.183 --> 01:30:33.311 تو مرد شهوتراني هستي مرين 01:30:36.439 --> 01:30:38.525 پر از عطش 01:30:51.037 --> 01:30:52.080 برو بيرون 01:30:53.123 --> 01:30:54.165 همين الان 01:31:04.592 --> 01:31:06.678 تو منو ظالم خطاب كردي 01:31:06.678 --> 01:31:09.806 راشل داشت گذشته اش رو باز نويسي ميکرد 01:31:11.891 --> 01:31:13.977 كه بعدش تو نابودش كردي 01:31:15.019 --> 01:31:16.062 تو يه فريب دهنده بزرگي 01:31:24.404 --> 01:31:27.532 پدر فرانسيس به من اشاره کرده بود؟ 01:31:28.575 --> 01:31:30.660 اون بهت گفته بود شيطان 01:31:32.746 --> 01:31:35.874 مگه من اون سنگ ها رو برات جابجا نكردم؟ 01:31:35.874 --> 01:31:37.959 چرا راشل رو عذاب ميدي؟ 01:31:39.002 --> 01:31:41.087 اون كسي نيست كه مرتكب گناه شده باشه 01:31:42.130 --> 01:31:45.258 اون هيچ وقت به بقيه زنداني ها كمك نكرد 01:31:47.343 --> 01:31:50.472 اون بخاطر غذا جسمش رو فروخت 01:31:52.557 --> 01:31:54.642 اون به دوستش خيانت كرد 01:31:55.685 --> 01:31:59.856 دروغگو - تو از خدا متنفري مرين - 01:31:59.856 --> 01:32:04.027 چرا نه؟ خدا بهت گناه رو داده 01:32:05.070 --> 01:32:07.155 گناه تحمل ناپذيره 01:32:10.283 --> 01:32:12.368 من به خدا دشنام نميدم 01:32:12.368 --> 01:32:14.454 ...اما 01:32:17.582 --> 01:32:19.667 يه كاري هست كه ميتوني انجام بدي 01:32:21.753 --> 01:32:24.881 ميتوني دست از اهميت دادن بهش برداري 01:32:28.009 --> 01:32:29.052 پيشنهادت اينه؟ 01:32:30.095 --> 01:32:34.265 من آزادي رو پيشنهاد ميكنم 01:32:36.351 --> 01:32:38.436 فرار كن 01:32:38.436 --> 01:32:41.564 فرار كن مرين فرار كن 01:32:45.735 --> 01:32:46.778 خدايا تو منو امتحان كردي 01:32:47.821 --> 01:32:49.906 من شكست خوردم 01:32:51.991 --> 01:32:54.077 بي ايماني منو ببخش 01:32:55.120 --> 01:32:57.205 كمك كن بي ايماني ام رفع بشه 01:33:00.333 --> 01:33:02.419 بي ايماني من رو در آغوش خودت محو كن 01:33:03.461 --> 01:33:05.547 . به من قدرت بده 01:33:07.632 --> 01:33:10.760 گناهانم رو ببخش و من رو پاك و تطهير كن 01:33:12.846 --> 01:33:15.974 منو براي اينكار تطهير كن 01:34:19.579 --> 01:34:23.750 تا قبل از اين كه اون مبلغ سروكله اش پيدا بشه همه چي در دراني خوب پيش ميرفت 01:34:25.835 --> 01:34:28.963 ممكنه جومو نيزه رو فرو كرده باشه 01:34:28.963 --> 01:34:32.092 اما پدر فرانسيس پسرم رو كُشت 01:35:15.885 --> 01:35:19.013 آروم باشيد بچه ها 01:35:20.056 --> 01:35:21.099 اجازه بديد آقاي مرين رد بشن 01:35:28.398 --> 01:35:29.441 يا بايد بگن پدر مرين؟ 01:35:30.483 --> 01:35:32.569 مسيح ما رو عفو كنه 01:35:32.569 --> 01:35:33.611 خدا ما رو ببخشه 01:35:34.654 --> 01:35:37.782 كشيش اگه ميدوني چي واست خوبه از اون تو بيرون نيا 01:35:37.782 --> 01:35:40.910 مسيح مارو ببخشه امشب خون به راه ميفته 01:35:40.910 --> 01:35:42.996 خدا ما رو ببخشه 01:37:13.712 --> 01:37:17.882 فكر ميكني لباست تو رو نجات ميده؟ 01:37:27.267 --> 01:37:29.352 خدا ما رو ببخشه 01:37:30.395 --> 01:37:32.480 مسيح به ما گوش فرا ده 01:37:33.523 --> 01:37:34.566 ....خدايا 01:37:34.566 --> 01:37:37.694 پدر بهشتي ما مارا ببخش 01:37:38.737 --> 01:37:41.865 .....به نا م پدر ،پسر اين چيزا كارساز نيست 01:37:41.865 --> 01:37:43.950 ...اي نجات بخش دنيا... 01:37:43.950 --> 01:37:44.993 ما را ببخش 01:37:46.035 --> 01:37:49.164 اوه،خداي من،اي روح القدس مارا ببخشيد 01:37:49.164 --> 01:37:52.292 اي خداي يكتا مارا ببخشيد 01:37:52.292 --> 01:37:54.377 تو يه كالبد ضعيفي 01:38:13.146 --> 01:38:15.231 يه كالبد ضعيف منافذي داره 01:38:17.317 --> 01:38:19.402 اين فقط من نيستم كه با تو ميجنگم 01:38:19.402 --> 01:38:21.488 من تها نيستم 01:38:22.530 --> 01:38:24.616 اي همه فرشتگان مقدس 01:38:24.616 --> 01:38:26.701 ... و اي فرشتگان مقرب.... 01:38:26.701 --> 01:38:28.787 ...براي ما دعا كنيد 01:38:30.872 --> 01:38:34.000 و اي سه گانه هاي مقدس به ارواح آمرزيده فرمان دهيد 01:38:34.000 --> 01:38:36.086 ...براي ما دعا كنند 01:38:38.171 --> 01:38:40.256 سنت جان تعميد دهنده 01:38:40.256 --> 01:38:42.342 براي ما دعا كن 01:38:43.385 --> 01:38:45.470 سنت پاول براي ما دعا كن 01:38:46.513 --> 01:38:49.641 سنت جيمز براي ما دعا كن 01:38:50.683 --> 01:38:52.769 سنت جان براي ما دعا كن 01:38:53.812 --> 01:38:56.940 سنت توماس براي ما دعا كن 01:38:56.940 --> 01:39:01.111 سنت متيو براي ما دعا كن 01:39:02.153 --> 01:39:05.281 اي شهدا براي ما دعا كنيد 01:39:06.324 --> 01:39:08.410 سنت گريگوري براي ما دعا كن 01:39:09.452 --> 01:39:11.538 سنت آمبروس براي ما دعا كن 01:39:12.580 --> 01:39:14.666 سنت آگوستين براي ما دعا كن 01:39:16.751 --> 01:39:19.879 اي همه مردان و زنان مقدس اي قديسان خداوند 01:39:19.879 --> 01:39:23.007 براي ما شفاعت كنيد 01:39:24.050 --> 01:39:28.221 اي خداي بزرگ ما را از خشم خود نجات بخش 01:39:29.264 --> 01:39:31.349 از خشم و غضب خود 01:39:32.392 --> 01:39:35.520 اي خداي بزرگ ما را از خشم خود نجات بخش 01:39:35.520 --> 01:39:39.691 از صاعقه و طوفان - ميخواي برگردي عقب ؟ - 01:39:45.947 --> 01:39:46.990 بله 01:39:48.032 --> 01:39:49.075 برگرد 01:39:51.161 --> 01:39:54.289 ....از طاعون و قحط و جنگ 01:39:54.289 --> 01:39:56.374 اي خداي بزرگ ما را نجات بخش 01:39:56.374 --> 01:39:58.460 برگرد 01:40:00.545 --> 01:40:04.716 تو ميتوني اتفاقات اون روز رو اصلاح كني 01:40:05.759 --> 01:40:08.887 ميتوني به گناهت پايان بدي 01:40:21.399 --> 01:40:23.485 برگرد 01:40:27.655 --> 01:40:29.741 ....از مرگي ابدي 01:40:29.741 --> 01:40:33.912 به واسطه خودش - نميخواي برگردي به عقب؟ - 01:40:33.912 --> 01:40:35.997 از طريق خودش 01:40:35.997 --> 01:40:40.168 از طريق خودش از طريق خودش 01:41:01.022 --> 01:41:02.065 تو كشيش 01:41:05.193 --> 01:41:07.278 اسمت چيه 01:41:09.364 --> 01:41:10.407 من پدر مرين هستم 01:41:11.449 --> 01:41:12.492 و اين آدم ها پيش تو اعتراف ميكنن؟ 01:41:13.535 --> 01:41:15.620 پس نشون بده كه کي مسئول اينکاره - 01:41:15.620 --> 01:41:19.791 هيچ كدوم از اين آدم ها اينكارو نكردن،ستوان اينها توانايي اين کار رو ندارن 01:41:19.791 --> 01:41:23.962 شنيدي چي گفتم؟ كه خدا امروز اينجا نيست؟ 01:41:25.004 --> 01:41:26.047 بله اين رو ميدونم 01:41:30.218 --> 01:41:32.303 من به 10 نفر از شماها شليك ميكنم 01:41:32.303 --> 01:41:36.474 و اميدوار باشم که بتونيم به اون بي سرو پا نشون بديم 01:41:36.474 --> 01:41:38.560 که کارش چه عواقبي داره 01:41:38.560 --> 01:41:40.645 صبر کن 01:41:42.731 --> 01:41:45.859 اعتراضي داري پدر؟ 01:41:46.901 --> 01:41:47.944 به من شليك كنيد 01:41:48.987 --> 01:41:51.072 بله،اينو دوست داري 01:41:51.072 --> 01:41:53.158 انتخاب با توئه 01:41:53.158 --> 01:41:55.243 پنج ثانيه وقت داري 01:41:55.243 --> 01:41:57.328 نميتونم - چي رو نميتوني؟ 01:41:58.371 --> 01:42:00.457 انتخاب كن كي بايد قرباني بشه؟ 01:42:00.457 --> 01:42:02.542 تاريخ پر از كشيش هايي هست که همين کار رو کردن 01:42:03.585 --> 01:42:06.713 پدر مرين داري منو عصباني ميكني 01:42:09.841 --> 01:42:15.055 به افرادت بگو كه اسلحه هاشون رو زمين بزارن و از اينجا برن 01:42:16.097 --> 01:42:18.183 كشيش يا غير كشيش،قسم ميخورم ميكشمت 01:42:19.225 --> 01:42:22.353 تو قرباني هايي رو كه ميخواي ميگيري كشيش 01:42:22.353 --> 01:42:26.524 چون افرادم اسلحه هاشون رو زمين نميزارن 01:43:12.404 --> 01:43:14.489 حس بهتري داري؟ 01:43:15.532 --> 01:43:17.617 تو كاري رو كه ميتونستي كردي 01:43:18.660 --> 01:43:20.745 زندگيت رو روش گذاشتي 01:43:21.788 --> 01:43:23.873 اما بهرحال خدا تصميم گرفت اونها رو بكشه 01:43:24.916 --> 01:43:27.001 گناهت ديگه رفته 01:43:30.130 --> 01:43:32.215 تو آزادي 01:43:33.258 --> 01:43:35.343 آزادي؟ 01:43:36.386 --> 01:43:37.429 براي متوقف كردن اهميت قائل شدن؟ 01:43:38.471 --> 01:43:41.599 براي قدم زدن روي اين زمين با انسانيت خودت 01:43:41.599 --> 01:43:44.728 بدون شك يا گناه 01:43:45.770 --> 01:43:47.856 تو مالك اين زمين نيستي 01:43:47.856 --> 01:43:50.984 انسان انتخاب شد تا معبد و جايگاه خدا باشه 01:43:52.026 --> 01:43:54.112 اون جسم مقدسه 01:43:55.155 --> 01:44:00.368 .....بخاطر همين تجسم مقدسه كه 01:44:00.368 --> 01:44:02.454 خداوندا مارا نجات بده 01:44:03.496 --> 01:44:05.582 به همين دليل 01:44:06.624 --> 01:44:10.795 من تو را نابود خواهم كرد 01:44:14.966 --> 01:44:17.052 به خاطر تولد مسيح خداوندا مارا نجات بده 01:44:18.094 --> 01:44:23.308 به خاطر تعميد مقدس و روزه مقدس مارا نجات بده 01:44:24.350 --> 01:44:27.479 به خاطر وسوسه هاي 40 شب و 40 روز در بيابان 01:44:27.479 --> 01:44:29.564 خداوندا مارا نجات بده 01:44:31.649 --> 01:44:32.692 به خاطر قرباني ِ روي صليب مارا نجات بده 01:44:34.778 --> 01:44:36.863 خداوندا مارا نجات بده 01:44:37.906 --> 01:44:41.034 به خاطر معاد مقدس مارا نجات بده 01:44:41.034 --> 01:44:44.162 به خاطر ظهور روح القدس مارا نجات بده 01:44:45.205 --> 01:44:47.290 ريشه كن شو بيرون شو 01:44:47.290 --> 01:44:49.376 از اين مخلوق خداوند 01:44:50.418 --> 01:44:52.504 بنابراين بشنو 01:44:53.546 --> 01:44:55.632 و بترس 01:44:56.674 --> 01:44:57.717 شيطان 01:45:14.401 --> 01:45:16.486 به نام فرشته مقرب ميکاييل 01:45:18.571 --> 01:45:20.657 كسي كه اين كليسا به نام اوست 01:45:21.699 --> 01:45:24.828 به نام همه اون هايي که 01:45:24.828 --> 01:45:26.913 به خاطر ناجي مان مسيح كشته شدند 01:45:28.998 --> 01:45:31.084 به نام مسيح و تمام قديسانش 01:45:32.127 --> 01:45:35.255 به تو فرمان ميدهم خارج شوي 01:45:35.255 --> 01:45:37.340 ايمان قديسان تو را بيرون ميكند 01:45:38.383 --> 01:45:41.511 خون شهداي راه خدا تو را بيرون ميكند 01:45:41.511 --> 01:45:44.639 روح بهشتي همه اونهايي كه نجات پيدا كردند و مورد رحمت 01:45:44.639 --> 01:45:46.725 خدا هستند تو را بيرون ميكند 01:45:48.810 --> 01:45:50.895 خواهش ميكنم 01:45:50.895 --> 01:45:55.066 اوه، چه چه ايمان داشته باش چه چه 01:46:02.365 --> 01:46:05.493 هردوتون رو ميكشم 01:46:09.664 --> 01:46:11.750 با نهايت كوششم،با تو مخالفت خواهم كرد 01:46:14.878 --> 01:46:18.006 از پايان اين دنيا تا دنيايي ديگر 01:46:19.049 --> 01:46:21.134 با تو مخالفت خواهم كرد 01:46:21.134 --> 01:46:23.219 تا زماني كه روحم در جهنم بسوزد 01:46:24.262 --> 01:46:26.347 با تو مخالفت خواهم كرد 01:46:32.604 --> 01:46:34.689 بس كن 01:46:36.775 --> 01:46:39.903 من تو را از هرچه روح پليد هست تطهير ميكنم 01:46:40.945 --> 01:46:44.074 ما تو را اخراج ميكنيم تمام قدرت شيطان 01:46:45.116 --> 01:46:47.202 تمام حملاتي كه به دشمن هست 01:46:50.330 --> 01:46:55.543 اوه خداي من قدرت اين شيطان رو پس بزن 01:47:33.081 --> 01:47:35.166 به نام پدر 01:47:35.166 --> 01:47:37.252 پسر 01:47:37.252 --> 01:47:39.337 و روح القدس 01:47:39.337 --> 01:47:41.423 تورا عفو ميكنم 01:48:23.131 --> 01:48:26.259 اون ميخواد بدونه كه شما مطمئنيد كه شيطان درون كليسا رفته 01:48:26.259 --> 01:48:29.387 آره از اينجا رفته 01:48:39.814 --> 01:48:41.900 اون برات قدرت آرزو ميكنه 01:48:42.942 --> 01:48:45.028 اون ميگه شيطان الان دشمن شماست 01:48:45.028 --> 01:48:47.113 و شما رو تعقيب خواهد كرد 01:49:20.480 --> 01:49:23.608 يه ساعت ديگه آماده رفتن ميشيم 01:49:24.651 --> 01:49:26.736 اوه، پدر مرين 01:49:27.779 --> 01:49:30.907 همه از من در مورد اينجا سوال ميپرسن 01:49:31.950 --> 01:49:34.035 من چيزي نديدم 01:49:34.035 --> 01:49:36.121 اونها از من چيزي گيرشون نمياد 01:49:37.163 --> 01:49:44.249 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:49:45.505 --> 01:49:47.590 من يه نيروي كمكي جديد دارم 01:49:50.719 --> 01:49:52.804 روز خوبيه 01:49:53.847 --> 01:49:54.889 روز خوبيه 01:49:58.017 --> 01:50:01.146 تو هم از اينجا ميري؟ - خب لااقل الان نميرم ولي به زودي ميرم 01:50:02.188 --> 01:50:03.231 كجا؟ - رُم - 01:50:04.274 --> 01:50:06.359 اونها گزارش ميخوان 01:50:06.359 --> 01:50:10.530 بله،كليسا الان فقط يه ساختمونه اما فعلا اين كل ِ چيزيه كه داريم 01:50:10.530 --> 01:50:13.658 فكر ميكنم يه كار مفيد برام پيدا ميشه 01:50:38.683 --> 01:50:39.726 برام نامه مينويسي؟ 01:50:40.769 --> 01:50:41.811 اينجا؟ 01:50:42.854 --> 01:50:45.982 اونها اينجا بهم نياز دارن - آره - 01:50:47.025 --> 01:50:49.110 برام بنويس 01:50:50.196 --> 01:51:10.453 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.