WEBVTT 00:00:17.599 --> 00:01:15.698 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.599 --> 00:01:20.698 Far, far away 00:01:21.098 --> 00:01:23.941 Where saints in glory stand 00:01:24.341 --> 00:01:27.313 Bright, bright as day 00:01:27.713 --> 00:01:30.769 Oh, how they sweetly sing 00:01:31.169 --> 00:01:34.290 Worthy is our Saviour King 00:01:34.689 --> 00:01:37.716 Loud let His praises ring 00:01:38.116 --> 00:01:41.573 Praise, praise for aye 00:01:48.516 --> 00:01:51.900 Come to that happy land 00:01:52.300 --> 00:01:55.323 Come, come away 00:01:55.723 --> 00:01:59.025 Why will you doubting stand? 00:01:59.425 --> 00:02:02.615 Why still delay? 00:02:03.015 --> 00:02:05.865 Oh, we shall happy be 00:02:06.265 --> 00:02:09.525 When from sin and sorrow free 00:02:09.925 --> 00:02:13.150 Lord, we shall live with Thee 00:02:13.551 --> 00:02:16.948 Blest, blest for aye 00:02:24.390 --> 00:02:27.650 Bright, in that happy land 00:02:28.050 --> 00:02:31.115 Beams every eye 00:02:31.516 --> 00:02:34.775 Kept by a Father's hand 00:02:35.175 --> 00:02:38.406 Love cannot die 00:02:38.806 --> 00:02:41.823 Oh, then to glory run 00:02:42.223 --> 00:02:45.587 Be a crown and kingdom won 00:02:45.987 --> 00:02:49.316 And, bright, above the sun 00:02:49.716 --> 00:02:53.573 We reign for aye. 00:03:02.765 --> 00:03:05.531 Where's my gun? Fuckin' hell. 00:03:07.432 --> 00:03:10.615 Fuck. Fuckin' bastards. Fuckin'... 00:03:13.723 --> 00:03:15.545 Come on, you fuck... 00:03:15.945 --> 00:03:17.733 Mikey, get down. Christ! 00:03:18.133 --> 00:03:19.656 Mikey! 00:03:25.765 --> 00:03:28.073 I'm hit, Charlie. I'm hit. 00:03:28.474 --> 00:03:30.157 You'll be alright, Mikey. Hold strong. 00:03:36.723 --> 00:03:39.573 You'll never take me alive, you bastards. 00:04:15.848 --> 00:04:17.879 Do I need to introduce myself? 00:04:18.279 --> 00:04:20.275 I know who you are. 00:04:20.675 --> 00:04:22.573 Good. 00:04:22.973 --> 00:04:25.406 I know who you are. 00:04:27.515 --> 00:04:30.775 My brother's taken a bullet, Stanley, and is in need of medical attention. 00:04:31.175 --> 00:04:34.615 Well, allow me to address the subject of your brother, Mr Burns. 00:04:36.723 --> 00:04:41.240 Christmas, as you're probably aware, is fast approaching. 00:04:42.473 --> 00:04:44.983 And Christmas this year will hold a unique significance 00:04:45.384 --> 00:04:47.358 for young Micky here. 00:04:47.758 --> 00:04:49.656 Mikey. 00:04:51.306 --> 00:04:52.990 Because on Christmas Day, 00:04:53.391 --> 00:04:56.650 I have made plans that he be taken from the jail in Banyon 00:04:57.050 --> 00:04:58.650 and hanged by the neck until he is dead. 00:04:59.050 --> 00:05:00.448 Charlie. 00:05:00.848 --> 00:05:03.733 You're a copper, Stanley, not a judge and jury. 00:05:04.133 --> 00:05:07.448 Well, clearly, Mr Burns, I am what I wish to be. 00:05:11.098 --> 00:05:12.275 So what is it that you want? 00:05:12.675 --> 00:05:14.281 I want Arthur Burns. 00:05:15.349 --> 00:05:17.281 I no longer ride with my brother. 00:05:28.015 --> 00:05:30.531 Now, I will allow you a moment to think about it. 00:05:49.806 --> 00:05:51.816 What's happening, Charlie? 00:05:52.216 --> 00:05:53.865 It's alright, Mikey. 00:05:55.473 --> 00:05:57.032 It's alright. 00:06:06.681 --> 00:06:08.240 Australia. 00:06:11.723 --> 00:06:13.823 What fresh hell is this? 00:06:15.515 --> 00:06:19.615 I have kept company with bad men all my life. 00:06:21.890 --> 00:06:24.233 I was 22 years in Her Majesty's land forces. 00:06:24.633 --> 00:06:26.250 I've dealt with your type many times. 00:06:26.650 --> 00:06:28.698 Touch my brother again and I'll kill you. 00:06:38.015 --> 00:06:39.656 Make no mistakes, Mr Burns. 00:06:40.056 --> 00:06:42.253 It will be done. I will civilise this place. 00:06:42.653 --> 00:06:45.281 What the fuck are you talking about, Stanley? 00:06:50.681 --> 00:06:51.921 Listen to me now, Charlie. 00:06:52.320 --> 00:06:53.490 Don't speak. 00:06:53.890 --> 00:06:56.115 Hush, Mikey. You'll be fine. 00:06:58.056 --> 00:06:59.698 Hush. 00:07:07.765 --> 00:07:10.323 I wish to present you with a proposition. 00:07:15.431 --> 00:07:17.531 I know where Arthur Burns is. 00:07:19.640 --> 00:07:21.740 It is a godforsaken place. 00:07:27.056 --> 00:07:29.525 The blacks won't go there, nor the trackers. 00:07:29.925 --> 00:07:31.866 Not even my own men. 00:07:35.182 --> 00:07:38.615 I suppose, in time, the bounty hunters will get him. 00:07:42.015 --> 00:07:43.754 But I have other plans. 00:07:44.155 --> 00:07:45.859 I aim to bring him down. 00:07:46.258 --> 00:07:47.365 I aim to show 00:07:47.765 --> 00:07:49.483 that he is a man like any other. 00:07:49.883 --> 00:07:51.365 I aim to hurt him. 00:07:51.765 --> 00:07:54.406 When you're ready, sir. 00:07:57.640 --> 00:07:59.740 And what will most hurt him? 00:08:03.223 --> 00:08:06.490 Well, I've thought long and hard about that. 00:08:08.141 --> 00:08:10.531 And I have realised, Mr Burns, 00:08:10.931 --> 00:08:15.031 that I must become a little more inventive in my methods. 00:08:20.265 --> 00:08:23.108 Now, don't speak, Mr Burns. Listen to me now. 00:08:23.508 --> 00:08:25.573 Don't say a word. 00:08:28.848 --> 00:08:30.408 Now, suppose I told you there was a way 00:08:30.765 --> 00:08:34.323 to save your little brother Mikey from the noose. 00:08:35.348 --> 00:08:38.656 Suppose I gave you a horse... and a gun. 00:08:42.306 --> 00:08:44.031 Suppose, Mr Burns, 00:08:44.431 --> 00:08:47.316 I was to give both you and your young brother, Mikey, here, 00:08:47.716 --> 00:08:49.782 a pardon. 00:08:52.640 --> 00:08:55.337 Suppose I said that I could give you 00:08:55.737 --> 00:08:58.365 the chance to expunge the guilt... 00:08:58.765 --> 00:09:01.490 beneath which you so clearly labour. 00:09:02.723 --> 00:09:04.824 Suppose I gave you till Christmas. 00:09:06.556 --> 00:09:10.483 Now, suppose you tell me what it is I want from you. 00:09:12.390 --> 00:09:14.198 You want me to kill my brother. 00:09:15.223 --> 00:09:17.156 I want you to kill your brother. 00:09:21.556 --> 00:09:25.358 Arthur Burns is a monster. 00:09:25.758 --> 00:09:28.824 An abomination. 00:09:29.223 --> 00:09:32.990 La, la, la. 00:09:35.348 --> 00:09:37.358 You were right to part company with him 00:09:37.758 --> 00:09:39.823 and to take Mikey with you. 00:09:41.015 --> 00:09:44.441 What happened at the Hopkins place was unforgivable. 00:09:44.841 --> 00:09:47.531 La, la, la. 00:09:47.931 --> 00:09:50.656 I have never seen such a sickening sight. 00:09:51.057 --> 00:09:53.025 Did you know that that poor woman, Eliza Hopkins, 00:09:53.425 --> 00:09:55.490 had a child in her belly? 00:10:51.390 --> 00:10:55.191 Your business with your brother is unfinished. 00:10:55.591 --> 00:10:57.740 You have nine days, Mr Burns. 00:11:08.431 --> 00:11:09.615 Bring the horses round. 00:11:10.016 --> 00:11:14.240 - Coming now. - Come on. Get that on now. 00:11:41.473 --> 00:11:42.962 It's the fucking Burns boy. 00:11:43.362 --> 00:11:45.281 Come on. Let's hit 'em. 00:11:46.765 --> 00:11:48.031 Got 'em. 00:11:49.974 --> 00:11:52.281 I fucking got him! 00:12:03.348 --> 00:12:04.948 Pigs. 00:12:05.348 --> 00:12:07.323 Who have you got? 00:12:10.765 --> 00:12:14.031 Troopers... dismount! 00:12:19.181 --> 00:12:21.567 The man I have brought in... 00:12:21.966 --> 00:12:23.564 is Mike Burns... 00:12:23.963 --> 00:12:25.990 of the Burns gang. 00:12:32.181 --> 00:12:35.198 That's one down and two to go, gentlemen. 00:12:37.598 --> 00:12:39.650 You've got to get the other ones now. 00:12:40.050 --> 00:12:43.365 I will... civilise this land. 00:12:45.932 --> 00:12:48.073 Make yourself at home, Mikey. 00:13:31.765 --> 00:13:33.150 Good evening to you, Mrs Stanley. 00:13:33.550 --> 00:13:35.073 Good evening, Mr Broussard. 00:13:46.306 --> 00:13:49.448 He's not so fuckin' dangerous now, is he? 00:14:06.223 --> 00:14:08.031 Martha? 00:14:11.056 --> 00:14:12.566 Good evening, gentlemen. 00:14:12.966 --> 00:14:14.406 Evening, Mrs Stanley. 00:14:14.807 --> 00:14:16.865 You should... really not come here. 00:14:17.265 --> 00:14:21.491 Cannot a lady visit her husband in his place of work? 00:14:34.223 --> 00:14:35.823 You men... 00:14:36.223 --> 00:14:37.781 you wait outside. 00:14:46.724 --> 00:14:48.442 We spoke about why you shouldn't come here. 00:14:48.841 --> 00:14:49.948 This is not appropriate... 00:14:50.348 --> 00:14:52.573 Morris, you've been gone for three days. 00:14:55.056 --> 00:14:57.449 It's lonely up there at the house. 00:14:58.724 --> 00:15:00.254 It's so quiet without you. 00:15:00.654 --> 00:15:02.115 Are you coming home now? 00:15:02.515 --> 00:15:05.115 Well, I have things to attend to. 00:15:07.223 --> 00:15:09.650 I'll have Officer Dunn escort you home. 00:15:10.050 --> 00:15:11.449 I'll be back soon. 00:15:11.848 --> 00:15:13.484 You look terrible, Morris. 00:15:13.883 --> 00:15:15.407 Yes. 00:15:18.682 --> 00:15:20.365 Yes, I do. 00:15:24.556 --> 00:15:25.698 Dunn. 00:15:26.098 --> 00:15:27.865 Who is that? 00:15:29.890 --> 00:15:31.073 But he's no more than a boy. 00:15:31.473 --> 00:15:34.025 He's man enough, ma'am. He's man enough, indeed. 00:15:34.425 --> 00:15:36.407 Enough. 00:15:42.348 --> 00:15:46.525 Escort Mrs Stanley home and wait there till I return. 00:15:46.925 --> 00:15:48.442 How long will you be, dear? 00:15:48.841 --> 00:15:50.366 Later. 00:16:00.848 --> 00:16:02.689 Never speak to my wife about such things again. 00:16:02.966 --> 00:16:04.567 Do you understand? My apologies, Captain. 00:16:04.806 --> 00:16:07.983 What happened today on the flats, that's between you and me. 00:16:08.383 --> 00:16:09.781 Of course, sir. 00:16:10.181 --> 00:16:12.803 Because there would be consequences were it to become common knowledge. 00:16:12.883 --> 00:16:15.073 Yes. 00:17:09.973 --> 00:17:12.858 Eliza Hopkins was a good Christian woman, 00:17:13.258 --> 00:17:14.698 and she was my friend. 00:17:15.098 --> 00:17:18.276 I pray to God that her death was mercifully swift. 00:17:18.675 --> 00:17:20.490 It was, wasn't it? 00:17:20.890 --> 00:17:25.115 Martha, can we speak of other things? 00:17:26.390 --> 00:17:28.823 Come here, Captain Stanley. 00:17:52.557 --> 00:17:54.241 My poor husband. 00:18:14.056 --> 00:18:16.241 The world you live in in there. 00:18:22.473 --> 00:18:24.615 Don't be gloomy, dear. 00:18:27.516 --> 00:18:29.656 This burden you carry... 00:18:31.306 --> 00:18:33.656 you might let me carry it too. 00:18:36.640 --> 00:18:38.740 I believe in you. 00:18:56.723 --> 00:18:59.281 Stay down. Stay in bed. 00:19:16.640 --> 00:19:18.525 What in God's name...? 00:19:18.925 --> 00:19:20.490 Christ, sir... 00:19:20.890 --> 00:19:22.823 I've shot my bloody toes off. 00:19:29.223 --> 00:19:31.900 There's nothing to see here, Martha. Go back to bed. 00:19:32.300 --> 00:19:34.073 Officer Dunn has shot his t... 00:19:36.181 --> 00:19:38.281 Martha, go back inside. 00:19:51.931 --> 00:19:56.448 "When?" said the moon to the stars in the sky 00:19:57.640 --> 00:20:01.323 "Soon," said the wind that followed him home 00:20:03.765 --> 00:20:07.573 "Who?" said the cloud that started to cry 00:20:09.515 --> 00:20:13.531 "Me," said the rider, as dry as a bone 00:20:16.181 --> 00:20:20.656 "How?" said the sun that melted the ground 00:20:21.848 --> 00:20:26.004 "Why?" said the river that refused to run 00:20:26.405 --> 00:20:30.990 "Where?" said the thunder without a sound 00:20:32.556 --> 00:20:37.456 "Here," said the rider, and took up his gun. 00:20:44.515 --> 00:20:47.781 Bloody flies. 00:20:48.848 --> 00:20:52.109 Kill one and a dozen more turn up to his funeral. 00:20:54.306 --> 00:20:56.740 Oh, Danny Boy 00:20:57.140 --> 00:21:01.116 The flies, the flies are crawl... 00:21:04.973 --> 00:21:08.254 Oh, a thousand pardons, my dear man. 00:21:08.654 --> 00:21:11.865 It appears that I am a little scuppered. 00:21:12.265 --> 00:21:16.316 Oh, no need for that, sir. No need for that. 00:21:16.716 --> 00:21:18.906 We are white men, you and I. 00:21:20.848 --> 00:21:22.608 Permit me to introduce myself. 00:21:23.008 --> 00:21:25.573 My name is Jellon Lamb. 00:21:25.973 --> 00:21:27.900 Citizen of the world, you might say. 00:21:28.300 --> 00:21:29.531 An adventurer. 00:21:29.931 --> 00:21:34.831 And, if I may be so bold, a man of no little education. 00:21:36.765 --> 00:21:38.698 And you, sir? 00:21:39.098 --> 00:21:43.573 By what name am I honoured to address thee? 00:21:47.181 --> 00:21:51.406 Of course, a... mere detail. 00:21:53.015 --> 00:21:55.115 Mere detail. 00:21:56.223 --> 00:21:59.448 Forgive me, sir, but I've been stuck here 00:21:59.848 --> 00:22:04.275 with no-one but this sorry sack of Hibernian pig shit for conversation. 00:22:04.675 --> 00:22:07.730 Poor, poor Dan O'Reilly. 00:22:08.130 --> 00:22:11.615 Sit, sir. Drink with me. 00:22:14.390 --> 00:22:17.233 One more crack about the Irish, Mr Lamb, and I'll shoot you. 00:22:17.633 --> 00:22:18.740 Am I clear? 00:22:19.140 --> 00:22:21.026 Oh, as the waters of Ennis, sir. 00:22:21.425 --> 00:22:23.240 Let us drink, then, to the Irish. 00:22:23.640 --> 00:22:28.115 No finer race of men have ever... peeled a potato. 00:22:29.515 --> 00:22:31.858 Do you pray, Mr Lamb? Good Lord, son. 00:22:32.259 --> 00:22:33.781 No, I do not. 00:22:34.181 --> 00:22:36.949 I was, in days gone by, a believer. 00:22:37.348 --> 00:22:41.566 But, alas, I came to this beleaguered land 00:22:41.966 --> 00:22:44.032 and the God in me just... 00:22:45.640 --> 00:22:46.949 evaporated. 00:22:47.348 --> 00:22:50.233 Let us change our toast, sir. 00:22:50.633 --> 00:22:53.949 To the God who has forgotten us. 00:22:57.140 --> 00:22:58.531 But first... 00:22:58.931 --> 00:23:01.156 cardinal rule. 00:23:01.556 --> 00:23:06.456 Never raise a glass with a man whose name you do not know. 00:23:10.390 --> 00:23:11.991 My name is Charles Murphy. 00:23:24.515 --> 00:23:27.531 Charles, eh? 00:23:27.931 --> 00:23:29.073 Perhaps you've read 00:23:29.473 --> 00:23:32.066 'On The Origin Of The Species By Means Of Natural Selection' 00:23:32.466 --> 00:23:33.949 by Charles Darwin. 00:23:34.348 --> 00:23:35.669 Oh, don't be thrown by the title. 00:23:36.015 --> 00:23:39.901 He had some most fascinating things to say. 00:23:40.300 --> 00:23:41.656 Chilling things. 00:23:42.056 --> 00:23:46.957 Mr Darwin spent time studying Aboriginals. 00:23:48.050 --> 00:23:52.025 He claims we are, at bottom, 00:23:52.425 --> 00:23:55.656 one and the same. 00:23:59.890 --> 00:24:03.198 He infers, Mr Murphy, 00:24:03.598 --> 00:24:08.498 that we share a common ancestry with monkeys. 00:24:12.723 --> 00:24:15.156 Monkeys! 00:24:20.806 --> 00:24:24.490 Mr Murphy, Russia, China, the Congo. 00:24:24.890 --> 00:24:28.483 Oh, I have travelled among unknown people 00:24:28.883 --> 00:24:31.615 in lands beyond the seas. 00:24:33.556 --> 00:24:35.948 But nothing... 00:24:36.348 --> 00:24:38.191 nothing could have prepared me 00:24:38.591 --> 00:24:41.688 for this godforsaken hole. 00:24:42.088 --> 00:24:45.615 You see... Mr Murphy... 00:24:47.640 --> 00:24:51.198 I am something of a fortune hunter. 00:24:55.806 --> 00:24:58.066 And what fortune do you hunt out here, Mr Lamb? 00:24:58.466 --> 00:25:01.156 That would be my question to you, Mr Murphy. 00:25:02.390 --> 00:25:05.281 Unhand me, Murphy, or I'll slit your fucking throat. 00:25:17.015 --> 00:25:19.573 We are white men, sir. 00:25:21.723 --> 00:25:23.948 Not beasts. 00:25:42.431 --> 00:25:47.323 He sits up there in those melancholy hills. 00:25:48.473 --> 00:25:52.650 Some say he sleeps in caves like a beast. 00:25:53.051 --> 00:25:56.835 Slumbers deep like the kraken. 00:25:57.234 --> 00:26:00.426 The blacks say that he's a spirit. 00:26:00.826 --> 00:26:03.948 The troopers will never catch him. 00:26:04.348 --> 00:26:08.031 Common force is meaningless, Mr Murphy, 00:26:08.431 --> 00:26:13.331 as he squats up there on his impregnable perch. 00:26:17.473 --> 00:26:20.990 So I wait, Mr Murphy. 00:26:23.490 --> 00:26:25.673 I wait... 00:26:32.348 --> 00:26:34.073 Aye, you wait. 00:26:34.473 --> 00:26:36.573 You wait here, bounty hunter. 00:26:48.348 --> 00:26:51.240 - Hang him, sir. - Hang him high, sir. 00:27:07.640 --> 00:27:09.906 Hail the conquering hero. 00:27:24.348 --> 00:27:26.741 What a vile specimen of humanity. 00:27:28.306 --> 00:27:31.490 What a little piece of filth. 00:27:32.723 --> 00:27:35.323 Not really the one that we're looking for, though, is it, Captain? 00:27:35.591 --> 00:27:37.483 In the end, justice will be done. 00:27:38.383 --> 00:27:39.606 Justice. 00:27:40.306 --> 00:27:43.865 Save your little wisdoms for the mob, Stanley. 00:27:46.265 --> 00:27:47.983 Has he told you where his brothers are? 00:27:48.383 --> 00:27:50.198 With due respects, Mr Fletcher, 00:27:50.598 --> 00:27:52.359 perhaps it would be wise to allow police work 00:27:52.716 --> 00:27:54.365 to be done by policemen. 00:28:01.016 --> 00:28:03.198 What a little piece of filth. 00:28:05.974 --> 00:28:08.816 Still, better than nothing, I suppose. 00:28:09.216 --> 00:28:12.490 Good evening, Captain. Good evening. 00:28:18.348 --> 00:28:22.906 "When?" Said the moon to the stars in the sky. 00:28:24.140 --> 00:28:28.073 "Soon," said the wind that followed him home. 00:28:30.390 --> 00:28:33.948 "Who?" said the cloud that started to cry. 00:28:36.015 --> 00:28:39.073 "Him," said the rider, dry as a bone. 00:28:51.891 --> 00:28:53.504 Me roses are looking lovely. 00:28:53.905 --> 00:28:55.948 I got green thumbs, I 'ave. 00:28:57.681 --> 00:28:59.490 I was just thinking about England. 00:29:02.181 --> 00:29:04.616 Do you not miss it, Martha? 00:29:05.891 --> 00:29:07.066 There's much to miss. 00:29:07.466 --> 00:29:10.198 There and here. 00:29:15.015 --> 00:29:16.906 Let's get rid of that headache. 00:29:18.932 --> 00:29:21.406 Now... Captain Stanley, 00:29:21.806 --> 00:29:25.406 eat your breakfast before the flies do. 00:29:30.431 --> 00:29:33.490 Made by me own fair 'ands, them eggs. 00:29:33.891 --> 00:29:36.240 Me eggs have never tasted so fine, ma'am. 00:29:38.181 --> 00:29:39.948 You're a good man, Morris. 00:29:40.348 --> 00:29:43.365 And you're a good woman, Martha. 00:29:47.723 --> 00:29:48.900 Do we have company? 00:29:49.300 --> 00:29:51.406 Yes, I'm afraid we do. 00:29:56.973 --> 00:29:58.532 Captain! 00:30:10.348 --> 00:30:12.948 Excuse me, ma'am. Excuse me, sir. 00:30:15.306 --> 00:30:16.823 Martha, would you excuse us? 00:30:17.223 --> 00:30:19.191 It's fine, Morris. No, Martha, please. 00:30:19.591 --> 00:30:21.532 This is police business. 00:30:30.890 --> 00:30:32.611 How dare you come to my house in that state? 00:30:33.008 --> 00:30:35.448 Sir. What exactly do you want? 00:30:35.849 --> 00:30:37.740 We just got back from the Arooka Ranges, sir. 00:30:38.140 --> 00:30:40.441 We rounded up six rebel blacks, sir. Sean killed one. 00:30:40.842 --> 00:30:43.573 Thought you'd want to know about it straightaway. 00:30:49.181 --> 00:30:51.198 Captain? 00:30:52.640 --> 00:30:53.990 Captain? 00:30:57.973 --> 00:31:00.733 No, leave the door open. It's rank in here. 00:31:01.133 --> 00:31:02.656 Yes, sir. 00:31:03.807 --> 00:31:06.941 Are you sure you've put enough iron on these men, Sergeant? 00:31:07.341 --> 00:31:09.896 They have been adequately secured, sir. 00:31:10.296 --> 00:31:12.781 Jacko, get over here. Yes, Captain, sir. 00:31:13.181 --> 00:31:17.031 Ask them how long they've been hiding up in the ranges. 00:31:20.556 --> 00:31:22.281 He says they very tired. 00:31:24.348 --> 00:31:26.156 Well, you'll have a nice long rest 00:31:26.556 --> 00:31:29.858 if you don't open your fuckin' mouths and start yapping, you black bastards. 00:31:30.258 --> 00:31:31.531 Sergeant. 00:31:32.973 --> 00:31:34.198 Wait outside. 00:31:34.598 --> 00:31:36.115 Wait outside the door. 00:31:36.515 --> 00:31:38.615 I'll call you if and when I need you. 00:31:49.140 --> 00:31:51.156 Ask them again 00:31:51.556 --> 00:31:54.990 how long they've been hiding up in the ranges. 00:32:02.473 --> 00:32:04.983 Captain, sir, he said they don't hide in the ranges, 00:32:05.383 --> 00:32:06.490 they live in the ranges. 00:32:06.890 --> 00:32:09.566 Then ask him how long they have lived in the ranges. 00:32:09.966 --> 00:32:13.073 Them always been living in the ranges, Captain, sir. 00:32:16.181 --> 00:32:18.900 Ask him if they've seen a white man up there. 00:32:19.300 --> 00:32:21.781 Yes, Captain, sir. I'll ask them. 00:32:33.265 --> 00:32:35.900 They seen white man. White man catches them. 00:32:36.300 --> 00:32:37.740 Jesus Christ. 00:32:38.140 --> 00:32:39.781 I don't mean the police. 00:32:41.348 --> 00:32:43.115 This... this man. 00:32:44.641 --> 00:32:47.733 This man. A man with this man. 00:32:48.133 --> 00:32:49.656 A white man. 00:32:50.682 --> 00:32:52.865 This man. This man. 00:32:57.015 --> 00:32:58.990 Ask him. 00:33:01.390 --> 00:33:03.608 Fella in the picture... 00:33:04.008 --> 00:33:05.525 he live in a cave. 00:33:05.925 --> 00:33:07.125 Dog man. 00:33:07.525 --> 00:33:08.656 Big fella. 00:33:09.056 --> 00:33:13.566 He said dog man never sleep. He sit there all day. 00:33:13.966 --> 00:33:17.281 Sit down in a cave. Way up. 00:33:17.682 --> 00:33:21.198 He live with small fella... and black fella. 00:33:22.223 --> 00:33:24.691 Cannot catch him. Cannot kill him. 00:33:25.091 --> 00:33:26.906 He's dog. 00:33:27.306 --> 00:33:29.531 What, he eats dog? 00:33:29.931 --> 00:33:31.941 No, Captain, sir. He is dog. 00:33:32.341 --> 00:33:34.021 He changed to dog. 00:33:34.421 --> 00:33:36.031 He grows hair. 00:33:36.431 --> 00:33:38.656 He grow teeth. Sharp. 00:33:39.056 --> 00:33:41.276 And he grows a tail, this way. 00:33:41.675 --> 00:33:42.781 Long. 00:33:43.181 --> 00:33:46.276 And he stand with two leg, like this. 00:33:46.675 --> 00:33:49.865 And he goes... 00:33:54.140 --> 00:33:55.858 Sergeant. 00:33:56.258 --> 00:33:58.324 Sergeant! 00:34:01.723 --> 00:34:05.324 "When?" Said the moon to the stars in the sky. 00:34:07.265 --> 00:34:10.865 "Soon," said the wind that followed him home. 00:34:13.848 --> 00:34:16.906 "Who?" said the cloud that started to cry. 00:34:19.557 --> 00:34:22.740 "Me," said the rider, dry as a bone. 00:34:23.140 --> 00:34:27.448 "How?" said the sun that melted the ground. 00:34:31.431 --> 00:34:35.115 "Why?" said the river that refused to run. 00:34:36.557 --> 00:34:39.698 "Where?" said the thunder without a sound. 00:34:42.098 --> 00:34:45.073 "Here," said the rider, and took up his gun. 00:34:59.265 --> 00:35:01.698 The captain is weak, a weak man. 00:35:02.098 --> 00:35:05.691 Oh, so you reckon he's weak, Lawrence? 00:35:06.091 --> 00:35:07.199 Fuck off, Cox. 00:35:07.598 --> 00:35:09.079 Come out here to sort out the niggers. 00:35:09.300 --> 00:35:10.740 Fuck me, he's done nothing. 00:35:11.140 --> 00:35:13.691 These black bastards, they're running all over us. 00:35:14.091 --> 00:35:16.608 They chose the wrong man for the job. 00:35:17.008 --> 00:35:18.691 This isn't London. It's not England. 00:35:19.091 --> 00:35:20.698 This is fuckin' Australia. 00:35:22.140 --> 00:35:25.448 Did I say I wanted to fuck the captain's wife? 00:35:25.848 --> 00:35:27.983 Will you go back to sleep, Paul? For gawd's sake. 00:35:28.383 --> 00:35:29.615 I would like to fuck his wife. 00:35:30.015 --> 00:35:32.983 If I was married to that bucket of pig's tripe you call a fuckin' wife, 00:35:33.383 --> 00:35:34.990 I'd want to fuck her too. 00:35:36.431 --> 00:35:37.733 "I want to fuck his wife." 00:35:38.133 --> 00:35:39.365 I want to fuck his wife. 00:35:39.765 --> 00:35:41.206 I could fuck her so... Yeah, alright. 00:35:41.425 --> 00:35:44.823 We all want to fuck Mrs Stanley. 00:35:46.265 --> 00:35:49.365 She certainly isn't getting anything from the good captain, is she? 00:35:51.556 --> 00:35:52.698 You know why? 00:35:53.198 --> 00:35:54.656 Because he's weak. 00:35:56.098 --> 00:35:58.670 He's got other things on his mind. 00:35:59.070 --> 00:36:01.608 Because he really fucked up this time. 00:36:02.008 --> 00:36:03.365 He got the boy, yeah. 00:36:03.765 --> 00:36:05.650 He let the other one go. 00:38:11.515 --> 00:38:13.074 Fix him right up. 00:38:14.307 --> 00:38:15.448 Got him good... 00:38:15.848 --> 00:38:17.733 Got him good medicine. Fix him no time good. 00:38:18.133 --> 00:38:21.198 Gonna need sleep. Gonna need rest. 00:38:23.765 --> 00:38:26.941 Don't cry, Daddy. Blood all gone. Good and clean. 00:38:27.342 --> 00:38:29.865 Gonna need sleep. Gonna need rest. 00:40:30.348 --> 00:40:32.240 Good afternoon, Mr Broussard. 00:40:33.765 --> 00:40:35.483 Remember to save a turkey for me. 00:40:35.883 --> 00:40:37.375 Of course, Mrs Stanley. 00:40:37.775 --> 00:40:39.698 Is everything alright? 00:40:45.056 --> 00:40:46.587 Go home, you stupid cow. 00:40:46.987 --> 00:40:48.948 I'm sorry. What did you say? 00:40:50.765 --> 00:40:54.866 Mrs Stanley... perhaps you'd better ask your husband. 00:41:15.931 --> 00:41:18.365 Shut up, dog. 00:41:20.182 --> 00:41:22.573 Holy mother of mercy. 00:41:22.973 --> 00:41:24.533 Look who's raised himself from the dead. 00:41:24.723 --> 00:41:27.358 Him much better now. Him much better because I fixed him. 00:41:27.758 --> 00:41:29.323 He don't look better to me. 00:41:30.348 --> 00:41:32.869 You know, Samuel, the thing I relished the most while I was away 00:41:33.216 --> 00:41:35.906 was not having to see your fuckin' face all the time. 00:41:36.306 --> 00:41:39.227 If it weren't for me and my crack shooting, you'd be fuckin' dingo dinner. 00:41:39.416 --> 00:41:41.440 30 yards away, I was. 00:41:42.141 --> 00:41:44.608 Blew that black bastard's head right off. 00:41:45.008 --> 00:41:46.281 It was beautiful. 00:41:46.681 --> 00:41:50.483 Show a bit of respect or I might just have to shoot you... 00:41:50.883 --> 00:41:52.656 with my new Winchester. 00:41:55.556 --> 00:41:57.406 Fuck! That hurt! 00:43:00.356 --> 00:43:01.883 Charlie. Go easy there. 00:43:02.383 --> 00:43:03.906 It's alright, Charlie. 00:43:07.473 --> 00:43:09.441 Do you want to know why I've come back? 00:43:09.841 --> 00:43:12.240 I know why you've come back, Charlie. 00:43:13.890 --> 00:43:15.448 Look at that. 00:43:19.681 --> 00:43:23.983 Be humble of heart, Charlie. This is the end of things. 00:43:24.383 --> 00:43:25.734 You're my brother, Charlie. 00:43:26.133 --> 00:43:27.656 You belong with me. 00:43:29.016 --> 00:43:30.608 We are a family. 00:43:31.009 --> 00:43:32.906 All of us. 00:43:33.931 --> 00:43:35.451 Yeah, I was just getting reacquainted. 00:43:35.708 --> 00:43:36.797 Samuel. 00:43:37.598 --> 00:43:41.233 Oh, be kind. A little tolerance, Charlie. 00:43:41.633 --> 00:43:42.741 Samuel's a boy. 00:43:43.140 --> 00:43:44.781 He's a vicious little cretin. 00:43:58.306 --> 00:43:59.448 Where's Mikey, Charlie? 00:43:59.848 --> 00:44:01.699 Mikey stayed behind in Clarence. 00:44:02.098 --> 00:44:04.615 You left Mikey alone? He met a girl. 00:44:06.765 --> 00:44:09.240 Mikey met a girl? Aye. 00:44:09.640 --> 00:44:12.156 Mikey met a girl. 00:44:17.348 --> 00:44:20.108 What's her name, Charlie? Molly. 00:44:20.508 --> 00:44:21.948 Molly. 00:44:22.348 --> 00:44:23.962 Molly O'Boyle. 00:44:24.362 --> 00:44:26.406 Molly O'Boyle. 00:44:30.473 --> 00:44:31.900 A red-headed colleen, no doubt. 00:44:32.300 --> 00:44:33.740 Aye. Red. 00:44:34.140 --> 00:44:36.156 Like the sunset. 00:44:37.181 --> 00:44:38.740 Like the sunset. 00:44:53.348 --> 00:44:56.657 What does she do, this... Molly O'Boyle? 00:44:59.598 --> 00:45:01.823 I'm feeling a bit tired right now, Arthur. 00:45:02.223 --> 00:45:04.504 Is she a farmer's daughter? Can she cook a good lamb stew? 00:45:04.841 --> 00:45:06.365 Would you stop it? 00:45:15.723 --> 00:45:18.149 Mikey's not the same stuff as us. 00:45:18.549 --> 00:45:21.406 We'll be flung to the depths, you and I. 00:45:22.598 --> 00:45:24.198 He worships you, you know. 00:45:25.932 --> 00:45:28.031 There was a time we both did. 00:45:38.098 --> 00:45:40.406 Mikey deserves better. 00:45:40.806 --> 00:45:43.740 You were right to leave - take him with you. 00:45:46.306 --> 00:45:47.448 I need to rest. 00:45:47.849 --> 00:45:49.906 Mary O'Boyle. 00:45:50.306 --> 00:45:52.281 Molly, Arthur. Molly. 00:45:52.681 --> 00:45:55.865 Molly. Molly. Right. Molly. 00:46:25.056 --> 00:46:27.574 Mikey, Mikey. 00:46:27.973 --> 00:46:30.740 On the fifth day of Christmas 00:46:31.140 --> 00:46:34.150 My true love gave to me 00:46:34.550 --> 00:46:37.585 Five cats a-flogging 00:46:37.984 --> 00:46:41.301 Four nooses swinging 00:46:41.701 --> 00:46:45.118 Three crows a-pecking 00:46:45.518 --> 00:46:48.464 Two dogs a-pissing 00:46:48.865 --> 00:46:51.740 And little Mikey 00:46:52.140 --> 00:46:55.823 Hanging from a pear tree. 00:46:57.265 --> 00:46:59.448 Only five more days to go, Mikey. 00:47:11.390 --> 00:47:13.365 Martha. 00:47:15.181 --> 00:47:16.740 Martha. 00:47:18.640 --> 00:47:21.323 When Sergeant Lawrence said... 00:47:21.723 --> 00:47:26.240 that the boy that you are holding at the lock-up was man enough... 00:47:27.265 --> 00:47:28.865 what did he mean by that? 00:47:29.265 --> 00:47:33.108 Sergeant Lawrence is an ignorant thug with the moral fortitude of a snake. 00:47:33.508 --> 00:47:35.733 Just disregard... What did he mean? 00:47:36.133 --> 00:47:37.740 What did the boy do? 00:47:38.140 --> 00:47:39.421 He's a member of the Burns gang. 00:47:39.681 --> 00:47:41.721 There are certain things a woman should not be privy... 00:47:41.801 --> 00:47:43.241 I know that. I asked you a question. 00:47:43.588 --> 00:47:45.028 I asked you not to visit me at work. 00:47:45.336 --> 00:47:46.776 Tell me what he did to Eliza. Enough. 00:47:47.050 --> 00:47:49.948 She was my friend! Enough! 00:47:52.140 --> 00:47:53.906 That's enough. 00:47:57.556 --> 00:48:00.240 Headache, Captain Stanley? 00:48:07.598 --> 00:48:10.823 So, what can I do for you, Mr Fletcher? 00:48:16.973 --> 00:48:21.816 Word has it that your men captured half a dozen rebel blacks two days ago, 00:48:22.216 --> 00:48:24.281 and that one was shot in the process. 00:48:26.973 --> 00:48:29.073 Do you have a problem with that? 00:48:30.098 --> 00:48:31.740 Yes, Captain, I do. 00:48:32.140 --> 00:48:34.233 Word came this morning from Eight Mile Creek 00:48:34.633 --> 00:48:36.900 that Dan O'Reilly's place was attacked. 00:48:37.300 --> 00:48:38.449 Are you sure it was blacks? 00:48:38.848 --> 00:48:40.531 Dan O'Reilly had so many spears in him 00:48:40.931 --> 00:48:44.781 that he resembled your good old garden variety English hedgehog. 00:48:46.056 --> 00:48:47.490 It's simple, Captain. 00:48:47.890 --> 00:48:50.240 It's called the law of reciprocity. 00:48:50.640 --> 00:48:54.401 Kill one of them and they're going to kill one of ours. 00:48:54.800 --> 00:48:59.275 Do the job I brought you here to do, hmm? 00:48:59.676 --> 00:49:01.490 If you have to kill one, 00:49:01.890 --> 00:49:04.240 make sure you bloody well kill them all. 00:49:05.306 --> 00:49:07.407 Well, I'll send some troopers out today. 00:49:13.181 --> 00:49:15.281 Well, is our business here finished? 00:49:16.515 --> 00:49:18.359 I'm going to have Mike Burns flogged. 00:49:18.758 --> 00:49:20.906 What? 100 lashes. 00:49:25.931 --> 00:49:27.253 Martha. 00:49:27.654 --> 00:49:28.906 Thank you. 00:49:29.306 --> 00:49:31.740 I thought you gentlemen might like a little tea. 00:49:32.765 --> 00:49:34.324 Please, sit down. 00:49:36.515 --> 00:49:39.115 Thank you, Martha. That would be lovely. 00:49:42.598 --> 00:49:44.156 Thank you, Martha. 00:50:01.473 --> 00:50:03.420 Is there anything else I can get you? 00:50:03.820 --> 00:50:06.198 No, thank you, Martha. This is lovely. 00:50:08.390 --> 00:50:11.948 Well, then, I'll leave you two gentlemen alone. 00:50:26.015 --> 00:50:30.115 A clever and well-bred woman, your wife. 00:50:31.806 --> 00:50:34.115 You did well for yourself, Captain. 00:50:38.599 --> 00:50:40.823 Word has it... 00:50:41.223 --> 00:50:43.324 that you had Charlie Burns. 00:50:45.056 --> 00:50:46.656 And you let him go. 00:50:47.681 --> 00:50:52.358 Word has it... that you offered him some kind of deal. 00:50:52.758 --> 00:50:54.823 Tell me this isn't so, Captain. 00:50:55.890 --> 00:50:57.573 Word has it that you promised 00:50:57.973 --> 00:51:00.441 those animals who raped Eliza Hopkins a pardon 00:51:00.841 --> 00:51:03.241 if Charlie Burns brought back his brother. 00:51:03.640 --> 00:51:06.650 A pardon for the annihilation of the Hopkins family. 00:51:07.050 --> 00:51:09.698 Are you completely out of your mind? 00:51:10.098 --> 00:51:12.545 Listen to me. Mike Burns is a simpleton. 00:51:12.945 --> 00:51:15.323 He spends all day in his cell, crying like a child. 00:51:15.723 --> 00:51:18.191 It is my belief that he is not responsible for his actions. 00:51:18.592 --> 00:51:21.358 I'm not interested in your beliefs, Captain Stanley. 00:51:21.758 --> 00:51:23.525 Who do you think you are? The judge and jury? 00:51:23.925 --> 00:51:25.490 Arthur Burns must be stopped. 00:51:25.890 --> 00:51:28.823 It is he who is responsible for this outrage. 00:51:29.223 --> 00:51:32.900 And I know that Charlie Burns will stop at nothing 00:51:33.300 --> 00:51:35.573 to protect his younger brother Mike. 00:51:37.765 --> 00:51:39.525 So all we need do now is wait. 00:51:39.925 --> 00:51:41.698 Wait? 00:51:42.098 --> 00:51:44.365 My God, man. They raped a woman. 00:51:44.765 --> 00:51:47.615 Tomorrow morning, I want Mike Burns flogged. 00:51:51.390 --> 00:51:53.156 As I said, 100 lashes. 00:51:53.557 --> 00:51:55.400 This will kill him. So be it. 00:51:55.800 --> 00:51:57.740 But what if I'm right? 00:51:58.140 --> 00:52:02.234 What if Charlie Burns does as I ask? What if he comes back? 00:52:02.633 --> 00:52:04.948 Then we will hang the lot of them. 00:52:08.598 --> 00:52:10.698 Good day. 00:52:22.556 --> 00:52:24.115 Martha. 00:52:25.306 --> 00:52:27.073 Martha. Stay here. 00:52:27.474 --> 00:52:30.406 Do not let anyone in. I shall return tomorrow. 00:52:32.265 --> 00:52:34.316 Martha! Do you hear me? 00:52:34.716 --> 00:52:36.531 Please. Stay here. 00:53:26.474 --> 00:53:28.031 What's going on in here? 00:53:31.640 --> 00:53:34.109 I believe Officer Davenport and Officer Matthews 00:53:34.508 --> 00:53:36.250 were entertaining the prisoner, sir. 00:53:36.650 --> 00:53:38.323 Is that right, Sergeant? Yes, sir. 00:53:38.723 --> 00:53:40.906 Well, I've got a job for you. Yes, sir. 00:53:41.306 --> 00:53:43.220 You have unfinished business in the Arooka Ranges. 00:53:43.300 --> 00:53:44.990 Sir. Rebel blacks, Sergeant. 00:53:45.391 --> 00:53:48.275 Within two hours, you must find Jacko... 00:53:48.675 --> 00:53:52.858 and recruit some more troopers 00:53:53.258 --> 00:53:54.781 and depart. 00:53:59.598 --> 00:54:02.531 You fucking snake. 00:54:03.598 --> 00:54:06.775 Why are you still standing there? 00:54:07.175 --> 00:54:09.365 You've been dismissed. 00:54:18.890 --> 00:54:21.281 Where's Charlie, Mr Stanley? 00:54:23.015 --> 00:54:25.025 I don't know, son. 00:54:25.426 --> 00:54:26.948 I don't know. 00:54:37.723 --> 00:54:39.281 Captain? 00:54:57.098 --> 00:54:58.781 Captain? 00:55:12.598 --> 00:55:15.991 - Bring him out, Stanley! - Bring him out, Captain! 00:55:31.056 --> 00:55:34.281 Michael Burns. 00:55:34.681 --> 00:55:36.823 Let's see him, Stanley! 00:55:40.515 --> 00:55:42.615 Give him to us, Stanley! 00:55:46.890 --> 00:55:48.858 Bring him out, Stanley. 00:55:49.259 --> 00:55:51.656 Stand aside, Stanley. 00:55:52.848 --> 00:55:54.490 We want justice. 00:56:00.973 --> 00:56:02.615 I'll shoot... 00:56:03.015 --> 00:56:07.108 the first person who lays hands on Mike Burns. 00:56:07.508 --> 00:56:09.031 Give him to us. 00:56:14.390 --> 00:56:16.781 He'll sort it. 00:56:18.848 --> 00:56:21.323 You heard me. 00:56:21.723 --> 00:56:23.906 You move, I'll shoot you dead. 00:56:25.015 --> 00:56:28.406 Are you going to shoot your wife as well, Captain? 00:56:32.931 --> 00:56:34.073 Martha? 00:56:34.473 --> 00:56:37.754 She was with child, for God's sake. 00:56:38.154 --> 00:56:41.865 Martha, if this flogging goes ahead... 00:56:45.640 --> 00:56:47.608 it will be our death sentence. 00:56:48.008 --> 00:56:50.365 What if it had been me? 00:57:11.140 --> 00:57:12.316 Come on, you fuckin' nasty... 00:57:12.716 --> 00:57:14.271 Captain Stanley? 00:57:14.671 --> 00:57:16.156 Help me! Get up, Mikey! 00:57:16.556 --> 00:57:18.281 Get it over and bloody done with! 00:57:20.098 --> 00:57:22.191 Go on! Go on. Get up. Stop it! 00:57:22.591 --> 00:57:24.615 Get off me! 00:57:25.015 --> 00:57:27.365 Now stay still. 00:57:27.765 --> 00:57:29.615 - My good people... - Stay still! 00:57:31.556 --> 00:57:34.073 ...before you stands 00:57:34.473 --> 00:57:37.483 one of the vilest, most bloodthirsty villains 00:57:37.883 --> 00:57:40.448 this country has ever seen. 00:57:40.848 --> 00:57:42.115 Rapist. 00:57:42.515 --> 00:57:45.156 Looter. Murderer. 00:57:45.556 --> 00:57:47.990 His crimes are of the most heinous kind. 00:57:49.056 --> 00:57:51.316 Before the year is out, this man will hang. 00:57:51.716 --> 00:57:53.108 Today, he will be flogged. 00:57:53.508 --> 00:57:54.615 A message to all 00:57:55.015 --> 00:57:58.441 who would dare transgress the laws of this land. 00:57:58.841 --> 00:58:00.233 100 lashes. Please. 00:58:00.633 --> 00:58:01.656 Proceed. 00:58:02.056 --> 00:58:03.957 One! Please! 00:58:05.629 --> 00:58:07.031 Two! 00:58:10.141 --> 00:58:11.025 Three! 00:58:11.425 --> 00:58:12.787 Please! 00:58:15.056 --> 00:58:19.656 Oh, Peggy Gordon 00:58:20.056 --> 00:58:24.956 You are my darling 00:58:26.216 --> 00:58:31.116 Come sit you down 00:58:32.341 --> 00:58:36.500 Upon my knee 00:58:36.900 --> 00:58:41.801 And tell to me 00:58:42.805 --> 00:58:47.705 The very reason 00:58:48.640 --> 00:58:53.275 Why I am slighted so 00:58:53.675 --> 00:58:57.240 By thee 00:58:57.640 --> 00:59:01.448 I wish I was in 00:59:01.848 --> 00:59:06.749 Some lonesome valley 00:59:08.966 --> 00:59:13.646 Where womankind 00:59:14.047 --> 00:59:18.498 Could not be found 00:59:18.898 --> 00:59:23.281 And little birds 00:59:23.681 --> 00:59:28.581 Sing up on the branches... 00:59:30.223 --> 00:59:34.233 And every moment 00:59:34.633 --> 00:59:38.730 A different sound 00:59:39.129 --> 00:59:43.156 Oh, Peggy Gordon 00:59:43.556 --> 00:59:48.456 You are my darling... 00:59:50.723 --> 00:59:55.150 Come sit you down 00:59:55.550 --> 00:59:59.271 Upon my knee 00:59:59.671 --> 01:00:03.957 And tell to me 01:00:04.357 --> 01:00:09.073 The very reason 01:00:10.348 --> 01:00:15.248 Why I am slighted so 01:00:16.466 --> 01:00:20.156 By thee. 01:00:31.431 --> 01:00:34.115 He could shame a nightingale. 01:00:45.265 --> 01:00:47.281 Thirty-eight. 01:00:49.765 --> 01:00:51.781 Thirty-nine. 01:00:54.140 --> 01:00:56.240 Go on. 01:01:25.390 --> 01:01:27.490 Your days are over, Captain Stanley. 01:01:36.473 --> 01:01:38.816 La, la, la. 01:01:39.216 --> 01:01:40.781 Martha. 01:01:42.056 --> 01:01:43.616 Come on. 01:01:53.015 --> 01:01:56.156 La, la, la. 01:03:29.348 --> 01:03:31.532 Martha, you must eat. 01:03:31.931 --> 01:03:34.031 Tobey's made you some soup. 01:03:49.306 --> 01:03:50.865 Here you go. 01:03:55.140 --> 01:03:56.698 This is good. 01:04:06.890 --> 01:04:09.323 You must eat something, Martha, please. 01:04:12.515 --> 01:04:14.073 No. 01:04:17.973 --> 01:04:19.532 No. 01:04:31.431 --> 01:04:32.990 I'm so sorry. 01:04:35.348 --> 01:04:36.615 Forgive me, please. 01:04:37.015 --> 01:04:39.115 I just wanted to protect you. 01:04:41.223 --> 01:04:43.365 I had an idea about justice and... 01:04:45.056 --> 01:04:47.156 for the town, for the country... 01:04:48.223 --> 01:04:49.781 for you. 01:04:51.140 --> 01:04:52.698 For you. 01:04:54.890 --> 01:04:56.449 And now... 01:04:58.890 --> 01:05:00.449 I don't know. 01:05:02.348 --> 01:05:03.549 Hey, quit pissing down my leg. 01:05:03.848 --> 01:05:05.379 Well, find your own fuckin' tree. 01:05:05.780 --> 01:05:07.275 What do you need a fuckin' tree for? 01:05:07.675 --> 01:05:08.948 Just piss out there, not on me. 01:05:09.348 --> 01:05:11.442 Fuck off. You pissed on me, you idiot. 01:05:11.841 --> 01:05:13.900 Strange mob... you whities. 01:05:21.556 --> 01:05:22.948 Good news. 01:05:23.348 --> 01:05:24.906 Sergeant Laurie... 01:05:26.348 --> 01:05:27.525 over there. 01:05:27.925 --> 01:05:29.167 What? 01:05:29.567 --> 01:05:31.134 Where? 01:05:31.534 --> 01:05:33.031 See it? 01:05:33.431 --> 01:05:34.990 Hard to see it. 01:05:36.140 --> 01:05:37.366 At foot of the ranges. 01:05:37.765 --> 01:05:39.525 What? I can't see a bloody thing. 01:05:39.925 --> 01:05:41.066 There. 01:05:41.466 --> 01:05:42.990 What? 01:05:46.015 --> 01:05:47.573 Smoke. 01:06:05.015 --> 01:06:06.573 Love. 01:06:07.724 --> 01:06:09.366 Love is the key. 01:06:11.431 --> 01:06:13.281 Love and family. 01:06:16.806 --> 01:06:19.566 For what are night and day - 01:06:19.966 --> 01:06:22.691 the sun, the moon, the stars - 01:06:23.091 --> 01:06:24.615 without love... 01:06:26.181 --> 01:06:28.281 and those you love around you? 01:06:31.223 --> 01:06:34.338 What could be more hollow... 01:06:34.737 --> 01:06:38.281 than to die alone... unloved? 01:06:40.431 --> 01:06:41.573 What the fuck was that? 01:06:41.973 --> 01:06:44.031 Fuckin' trooper's rifle... 450s. 01:06:44.431 --> 01:06:46.691 - Shooting blacks. - Be calm, Samuel. 01:06:47.091 --> 01:06:49.281 The shots are miles away. 01:07:17.140 --> 01:07:20.233 Thou shalt flourish 01:07:20.634 --> 01:07:23.314 Great and free 01:07:23.713 --> 01:07:26.358 The dread and envy 01:07:26.758 --> 01:07:29.917 Of them all 01:07:30.317 --> 01:07:33.406 Rule Britannia 01:07:33.806 --> 01:07:37.649 Britannia rules the waves 01:07:38.049 --> 01:07:41.858 Britain never, never, never 01:07:42.258 --> 01:07:47.158 Will be slaves. 01:08:14.640 --> 01:08:16.615 Burn it. 01:08:17.015 --> 01:08:19.823 Burn the fuckin' lot. 01:08:21.723 --> 01:08:23.323 Don't stand there moping. 01:08:25.181 --> 01:08:26.906 What are you doing? 01:08:27.306 --> 01:08:30.115 Burn everything! 01:08:35.848 --> 01:08:38.156 Molly O'Boyle, my arse. 01:09:12.306 --> 01:09:15.823 Who the fuck left Danny Boy out in the sun? 01:09:22.265 --> 01:09:24.573 Hey, Jacko, you lazy bugger. 01:09:24.973 --> 01:09:27.525 I told you to bury that bastard last night. 01:09:27.925 --> 01:09:30.858 He stinks worse than you. 01:09:31.258 --> 01:09:32.781 Jacko. 01:09:34.848 --> 01:09:38.483 You got the wrong fuckin' black man. 01:09:38.883 --> 01:09:39.990 Slowly now, Sergeant. 01:09:40.390 --> 01:09:43.781 Put your privates back in your pants and turn around. 01:09:47.556 --> 01:09:50.858 Come to steal my brother a horse and we find ourselves a copper. 01:09:51.258 --> 01:09:54.109 You fire that gun, you'll have eight more all over you. 01:09:54.508 --> 01:09:56.031 Fair enough. 01:10:00.848 --> 01:10:03.566 Step into the shade, Sergeant. 01:10:03.966 --> 01:10:06.323 To the back. 01:10:13.265 --> 01:10:15.109 Has... has Charlie found you, then? 01:10:15.508 --> 01:10:17.400 Stanley's little mate. 01:10:17.800 --> 01:10:19.323 Over there. 01:10:20.598 --> 01:10:21.740 By the straw. 01:10:22.140 --> 01:10:23.406 Good boy. 01:10:23.806 --> 01:10:26.462 That's right. Stay. Lay down, Sergeant. 01:10:26.862 --> 01:10:29.483 - Hey, hey. Come here. - Lie down. 01:10:29.883 --> 01:10:32.031 I know something you don't know. 01:10:32.432 --> 01:10:34.878 Hush now, Sergeant. 01:10:35.278 --> 01:10:37.691 - Hey, hey, hey. - Hush. 01:10:38.091 --> 01:10:40.396 Your brother's come to kill you. 01:10:40.796 --> 01:10:43.531 - I can help. - You can help me? 01:10:44.598 --> 01:10:46.441 Help... your... fuckin'... self. 01:10:46.841 --> 01:10:48.615 Steady. Come on. 01:10:49.015 --> 01:10:50.400 Help... your... fuckin'... self. 01:10:50.800 --> 01:10:54.650 Help... your... fuckin'... self... 01:10:55.050 --> 01:10:57.365 copper. 01:11:06.349 --> 01:11:08.448 Here's your knife back, you dog. 01:11:19.098 --> 01:11:21.240 There's something I want to tell you. 01:11:24.265 --> 01:11:27.698 I've been having a dream... most nights. 01:11:28.723 --> 01:11:30.365 I've kept it from you. 01:11:30.765 --> 01:11:32.865 But I don't suppose it matters now. 01:11:34.765 --> 01:11:36.365 I'm in a room. 01:11:37.431 --> 01:11:38.733 It's our bedroom, I think. 01:11:39.133 --> 01:11:40.656 And... 01:11:41.056 --> 01:11:43.115 I'm searching for something. 01:11:44.598 --> 01:11:48.858 And then suddenly... I feel a presence in the room and... 01:11:49.258 --> 01:11:51.740 I stand up and I turn around... 01:11:53.140 --> 01:11:57.026 and there in the doorway is Eliza Hopkins. 01:11:57.425 --> 01:11:59.281 And she looks frightful. 01:11:59.681 --> 01:12:04.128 Her... her dress is all... creased and torn... 01:12:04.528 --> 01:12:08.906 and covered in blood, and her face, too. 01:12:09.307 --> 01:12:12.026 All battered and bruised and splashed with blood. 01:12:12.425 --> 01:12:14.991 Martha... But listen to this. 01:12:15.390 --> 01:12:18.066 In her arms... she's holding something. 01:12:18.466 --> 01:12:21.573 I... I... I can't see what it is... 01:12:23.515 --> 01:12:25.991 because it's covered by her hair. 01:12:27.390 --> 01:12:29.781 And then she walks towards me. 01:12:31.223 --> 01:12:32.781 Very slowly. 01:12:35.223 --> 01:12:36.823 And... 01:12:38.307 --> 01:12:40.906 she hands me a tiny bundle. 01:12:43.973 --> 01:12:45.906 And I look down... 01:12:47.973 --> 01:12:50.906 and I see that it's a baby. 01:12:52.598 --> 01:12:54.156 A newborn. 01:12:56.307 --> 01:12:59.698 And this baby... Oh, it's a beautiful baby, Morris. 01:13:01.931 --> 01:13:05.156 And it... it opens its eyes. 01:13:05.556 --> 01:13:09.108 And then... I feel a pressure on my hand 01:13:09.508 --> 01:13:11.156 and I look down and I see 01:13:11.556 --> 01:13:14.733 that the baby has taken hold of my finger 01:13:15.133 --> 01:13:18.740 and it's squeezing it tight in its tiny fist. 01:13:23.848 --> 01:13:25.949 Then I wake up. 01:13:33.431 --> 01:13:35.462 But after I wake, it's... 01:13:35.862 --> 01:13:37.823 it's the strangest thing. 01:13:38.224 --> 01:13:41.983 I can still feel... I can still feel the pressure 01:13:42.383 --> 01:13:44.025 of that dream baby's hand 01:13:44.425 --> 01:13:46.573 on my finger. 01:13:50.681 --> 01:13:52.823 What do you think of that? 01:14:05.723 --> 01:14:09.198 That's the boy. Good boy. 01:14:11.265 --> 01:14:14.115 Nice and tight, eh? Right. 01:14:15.306 --> 01:14:17.615 Up we get. 01:14:19.056 --> 01:14:21.240 Oh, no. I wouldn't try that if I were you. 01:14:21.640 --> 01:14:24.781 Ligatures and knots are one of my many talents. 01:14:31.306 --> 01:14:33.566 And it appears that you are singularly bereft 01:14:33.966 --> 01:14:37.323 in any talents whatsoever, Mr Burns. 01:14:40.098 --> 01:14:42.233 To be speared by a savage. 01:14:42.633 --> 01:14:45.198 How extraordinarily quaint. 01:14:47.056 --> 01:14:50.323 Easy, Mr Burns. 01:14:53.223 --> 01:14:54.740 I was drunk. 01:14:55.141 --> 01:14:56.948 You only got me because I was drunk. 01:14:57.348 --> 01:15:01.198 Well, I'm not drunk now. I'm on the job now. 01:15:03.265 --> 01:15:04.448 Not a bad day's work either. 01:15:04.848 --> 01:15:09.748 What is an Irishman... but a nigger turned inside out? 01:15:10.216 --> 01:15:11.531 Now... 01:15:11.931 --> 01:15:14.733 We're going to sit down... Charlie! 01:15:15.134 --> 01:15:16.615 On this log. 01:15:17.015 --> 01:15:19.608 Nice and easy, Mr Burns. 01:15:20.008 --> 01:15:23.031 There. 01:15:41.099 --> 01:15:43.275 I really should stop saving your life, brother Charlie. 01:15:43.675 --> 01:15:45.906 Come on! Come on! 01:15:47.348 --> 01:15:48.448 All things considered. 01:15:48.848 --> 01:15:52.650 "There's night and day, brother." 01:15:53.051 --> 01:15:55.698 "Both sweet things." 01:15:56.099 --> 01:16:00.998 "Sun and moon and stars, all sweet things." 01:16:03.723 --> 01:16:08.406 "Likewise... there's a wind on the heath." 01:16:09.723 --> 01:16:12.823 "Life is very..." 01:16:13.223 --> 01:16:16.031 "sweet, brother..." 01:16:17.181 --> 01:16:21.691 "Life is very sweet... brother." 01:16:22.092 --> 01:16:25.782 "Who would wish to die?" 01:16:27.515 --> 01:16:29.323 George Borrow, I believe. 01:16:30.806 --> 01:16:32.323 A worthy writer. 01:16:32.723 --> 01:16:35.365 And a beautiful sentiment, sir. 01:16:36.306 --> 01:16:38.406 But you're not my brother. 01:16:49.306 --> 01:16:51.406 Finish him. 01:16:52.473 --> 01:16:54.990 Oh, dear. 01:16:59.681 --> 01:17:02.207 This may hurt. 01:17:30.640 --> 01:17:32.275 Why can't you ever just... 01:17:32.675 --> 01:17:34.198 stop me? 01:17:40.140 --> 01:17:42.365 They're hanging Mikey come Christmas Day. 01:17:44.515 --> 01:17:46.025 When's Christmas, Charlie? 01:17:46.425 --> 01:17:47.900 I have some riding to do. 01:17:48.300 --> 01:17:49.906 Brother! 01:18:07.723 --> 01:18:08.865 Where did you get it? 01:18:09.265 --> 01:18:10.837 I'm a very resourceful woman. 01:18:11.237 --> 01:18:12.594 I never doubted it for a moment. 01:18:12.995 --> 01:18:14.316 Look real good, missus. 01:18:14.716 --> 01:18:16.448 Thank you, Tobey. 01:18:16.848 --> 01:18:19.448 And... 01:18:30.974 --> 01:18:32.531 And look. 01:18:39.348 --> 01:18:40.906 Snow. 01:18:48.015 --> 01:18:49.323 Ho, ho, ho. 01:18:49.723 --> 01:18:51.616 Ho, ho, ho. 01:18:56.306 --> 01:18:58.574 - Who is it? - Dr Bantrey. 01:19:04.181 --> 01:19:07.073 Are you alone? Yes. 01:19:09.891 --> 01:19:11.490 Then you may come in. 01:19:17.891 --> 01:19:22.025 It doesn't look good, Morris. The boy is dying. 01:19:22.425 --> 01:19:25.865 Nothing I can... do. 01:19:29.681 --> 01:19:32.156 Sure is pretty. 01:19:32.556 --> 01:19:34.356 You can never get your fill of nature, Samuel. 01:19:34.556 --> 01:19:38.108 To be surrounded by it is to be stilled. It... it salves the heart. 01:19:38.508 --> 01:19:42.441 The mountains, the trees, the endless plains. 01:19:42.842 --> 01:19:44.448 The moon, the myriad of stars. 01:19:44.849 --> 01:19:47.448 Every man can be made quiet and complete. 01:19:47.849 --> 01:19:51.108 Even the lowliest misanthrope or the most wretched of sinners. 01:19:51.508 --> 01:19:53.948 What's a misanthrope, Arthur? 01:19:54.348 --> 01:19:56.441 Some bugger who fuckin' hates every other bugger. 01:19:56.842 --> 01:19:58.608 Hey, I didn't ask you, you black bastard. 01:19:59.008 --> 01:20:00.156 He's right, Samuel. 01:20:00.556 --> 01:20:02.532 A misanthrope is one who hates humanity. 01:20:03.890 --> 01:20:06.358 Is that what we are - misanthropes? 01:20:06.758 --> 01:20:09.406 Good Lord, no. We're a family. 01:20:31.640 --> 01:20:36.323 "Adieu," said the bird in the branch of a tree 01:20:37.431 --> 01:20:42.331 "Farewell," said the snake to the dying light 01:20:43.723 --> 01:20:48.115 "Adieu," said the fish in the river of sleep 01:20:49.640 --> 01:20:54.073 "Goodbye," said the rider, "Goodbye and goodnight" 01:20:57.973 --> 01:21:00.337 "No," said the stars to the moon in the sky 01:21:00.738 --> 01:21:03.531 "No," said the trees that started to moan 01:21:07.306 --> 01:21:09.691 "No," said the dust that blinded his eyes 01:21:10.091 --> 01:21:12.906 "Yes," said the rider and pointed his gun. 01:21:21.931 --> 01:21:23.491 Best you go now, Tobey. 01:21:34.223 --> 01:21:36.906 Tobey. 01:21:39.348 --> 01:21:41.906 Merry Christmas. 01:21:50.931 --> 01:21:52.740 Merry Christmas, Captain. 01:22:22.931 --> 01:22:26.115 Prisoner coming through! 01:22:28.223 --> 01:22:29.366 Prisoner coming through! 01:22:29.765 --> 01:22:31.086 Stand back, ladies and gentlemen, 01:22:31.425 --> 01:22:32.823 this black fella bites! 01:22:33.223 --> 01:22:35.650 Keep moving, you murdering bloody bastard! 01:22:36.050 --> 01:22:37.198 'Tis the jailhouse for you! 01:22:37.598 --> 01:22:39.531 You led us a merry bloody dance for many days, 01:22:39.931 --> 01:22:42.900 but alas for you, you dirty mongrel, we've got you! 01:22:43.300 --> 01:22:45.115 How am I doing? 01:22:45.515 --> 01:22:47.906 You're doing just fine, Sergeant Stoat. 01:22:50.848 --> 01:22:53.573 Keep moving, you dusky devil. Don't lag. 01:22:53.973 --> 01:22:56.900 And keep your lustful eyes to the ground, you lecherous dog, 01:22:57.300 --> 01:23:00.240 or I'll whip the filthy black hide right off you! 01:23:01.390 --> 01:23:02.948 Good morning, miss. 01:23:23.723 --> 01:23:25.990 What's happening? I don't know. 01:23:27.098 --> 01:23:30.073 It must be some of Lawrence's lot. 01:23:31.181 --> 01:23:32.823 Oh, shit. 01:23:36.806 --> 01:23:38.615 Mikey. Mikey. 01:23:39.015 --> 01:23:40.324 This one's pissed himself. Help! 01:23:40.723 --> 01:23:43.698 Where are the keys, you bastards? 01:23:44.848 --> 01:23:46.990 The fuckin' keys. 01:23:48.515 --> 01:23:51.483 Please. Oh, God. Oh, please. 01:23:51.883 --> 01:23:53.531 Mikey? 01:23:54.765 --> 01:23:55.948 Mikey. 01:23:56.348 --> 01:23:57.740 Mikey. Mikey. 01:23:58.140 --> 01:23:59.483 Will you shut him up, Charlie? 01:23:59.883 --> 01:24:01.240 Mikey! Mikey! 01:24:01.641 --> 01:24:04.066 Mikey! It's Charlie. 01:24:04.466 --> 01:24:05.490 Two Bob. 01:24:07.181 --> 01:24:08.441 I think the job's fucking done. 01:24:08.841 --> 01:24:10.604 Two Bob, you fuckin' yellow dog. 01:24:11.004 --> 01:24:12.733 Come on, sons of bitches, get down. 01:24:13.133 --> 01:24:14.406 - Arthur! - Arthur! 01:24:14.806 --> 01:24:17.990 I'll see you at the good Captain's. We'll save the best till last. 01:24:24.098 --> 01:24:24.990 Get! 01:24:25.390 --> 01:24:27.483 Stand back. 01:24:27.883 --> 01:24:29.406 Get! 01:25:41.848 --> 01:25:43.948 You look grand, Samuel. 01:25:45.973 --> 01:25:49.566 Well... we're going visiting. 01:25:49.966 --> 01:25:51.531 That's right. 01:27:16.473 --> 01:27:21.031 It's all your fault, Charlie. You should never have left us. 01:27:37.765 --> 01:27:39.295 Would you like me to carve? 01:27:39.695 --> 01:27:41.656 No. No, no, no. I'll carve. 01:28:04.265 --> 01:28:06.156 Finest bird I ever 'ad, ma'am. 01:28:06.556 --> 01:28:09.323 Made with my own fair 'ands. 01:28:40.598 --> 01:28:42.156 Thank you. 01:29:06.140 --> 01:29:08.295 For what we are about to receive... 01:29:08.695 --> 01:29:10.816 may the Lord make us truly thankful. 01:29:11.216 --> 01:29:13.073 Amen. Amen. 01:29:15.223 --> 01:29:16.823 Merry Christmas. 01:29:18.765 --> 01:29:20.323 Merry Christmas. 01:29:47.806 --> 01:29:49.984 Guard the woman, Samuel. 01:29:50.383 --> 01:29:52.656 Shit. 01:30:08.306 --> 01:30:10.365 Move out of your seat again, ma'am, 01:30:10.765 --> 01:30:13.740 and I'll stick this fork through your fucking eye. 01:30:14.765 --> 01:30:15.907 Shut up. 01:30:16.306 --> 01:30:18.573 I said shut up. 01:30:43.224 --> 01:30:44.781 It's Christmas. 01:31:12.348 --> 01:31:13.907 What does that say? 01:31:26.640 --> 01:31:28.608 "To my darling wife..." 01:31:29.008 --> 01:31:30.941 "whom I love so much." 01:31:31.341 --> 01:31:32.866 "I'm sorry." 01:31:35.348 --> 01:31:37.073 Sorry for what? 01:31:51.265 --> 01:31:54.115 Oh... ma'am... 01:31:54.515 --> 01:31:55.656 they're beautiful. 01:31:56.056 --> 01:31:58.483 I've never seen anything so beautiful. 01:31:58.883 --> 01:32:00.316 Samuel! That's us. 01:32:00.716 --> 01:32:03.031 Come on. 01:32:22.806 --> 01:32:25.115 You won't want to miss this, Captain. 01:32:58.931 --> 01:33:02.399 Samuel, sing us Peggy Gordon. 01:33:02.799 --> 01:33:06.233 Oh, Peggy Gordon... 01:33:06.633 --> 01:33:11.533 You are my darling... 01:33:13.140 --> 01:33:16.031 Come sit you down... 01:33:18.348 --> 01:33:21.365 - Upon my knee... - Charlie. 01:33:21.765 --> 01:33:23.245 - Just in time. - And tell... to me... 01:33:23.591 --> 01:33:26.073 Mikey's dead. 01:33:26.473 --> 01:33:27.948 The very reason... 01:33:28.348 --> 01:33:30.776 Listen to that. He sings like a bird. 01:33:31.175 --> 01:33:33.156 Why I... 01:33:52.931 --> 01:33:55.031 Not the gut, Charlie. 01:33:56.848 --> 01:33:59.323 Shit. 01:34:02.431 --> 01:34:03.990 No more. 01:34:51.056 --> 01:34:53.156 I'm going to be with my brother. 01:36:02.181 --> 01:36:05.448 You got me, Charlie. 01:36:15.390 --> 01:36:17.532 What are you gonna do now? 01:37:11.140 --> 01:37:14.733 "When?" said the moon to the stars in the sky 01:37:15.133 --> 01:37:18.501 "Soon," said the wind that followed him home 01:37:18.900 --> 01:37:22.592 "Who?" said the cloud that started to cry 01:37:22.992 --> 01:37:26.615 "Me," said the rider, as dry as a bone 01:37:27.015 --> 01:37:30.441 "Who?" said the sun that melted the ground 01:37:30.842 --> 01:37:34.354 "Why?" said the river that refused to run 01:37:34.755 --> 01:37:38.269 "Where?" said the thunder without a sound 01:37:38.669 --> 01:37:42.615 "Here," said the rider, and took up his gun 01:37:58.890 --> 01:38:02.400 "No," said the stars to the moon in the sky 01:38:02.801 --> 01:38:06.292 "No," said the trees that started to moan 01:38:06.692 --> 01:38:10.217 "No," said the dust that blinded his eyes 01:38:10.617 --> 01:38:14.242 "Yes," said the rider, as white as a bone 01:38:14.642 --> 01:38:18.233 "No," said the moon that rose from his sleep 01:38:18.633 --> 01:38:22.031 "No," said the cry of the dying sun 01:38:22.431 --> 01:38:26.212 "No," said the planets that started to weep 01:38:26.612 --> 01:38:30.823 "Yes," said the rider, and laid down his gun. 01:38:32.612 --> 01:38:59.823 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.