WEBVTT 00:00:11.863 --> 00:01:10.403 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.863 --> 00:01:16.403 You will travel far, my little Kal-El. 00:01:16.994 --> 00:01:19.156 But we will never leave you... 00:01:19.580 --> 00:01:22.242 even in the face of our deaths. 00:01:23.500 --> 00:01:26.037 You will make my strength your own. 00:01:27.379 --> 00:01:30.667 You will see my life through your eyes... 00:01:31.633 --> 00:01:34.375 as your life will be seen through mine. 00:01:35.721 --> 00:01:41.888 The son becomes the father, and the father the son. 00:05:07.474 --> 00:05:10.011 In spite of your past... 00:05:12.270 --> 00:05:14.978 know you're a good man. 00:05:16.483 --> 00:05:18.269 And all good men... 00:05:18.819 --> 00:05:21.311 deserve a second chance. 00:05:29.371 --> 00:05:32.454 From the moment I received your first letter... 00:05:32.624 --> 00:05:35.457 knew you were not like the rest. 00:05:37.003 --> 00:05:40.917 You came from nothing... 00:05:41.550 --> 00:05:44.383 and you worked so hard to get where you are. 00:05:45.345 --> 00:05:48.178 You might have made a few mistakes. 00:05:48.557 --> 00:05:51.345 - Gertrude, for God's sake! - Damn it, Gertrude, let us in now! 00:05:51.726 --> 00:05:57.142 You said that if I helped you get out of prison... 00:05:58.275 --> 00:06:00.812 - you'd take care of me. - Mm-hm. 00:06:01.820 --> 00:06:03.982 And you have. 00:06:05.365 --> 00:06:08.699 You've shown me pleasures that I've never known. 00:06:08.869 --> 00:06:10.451 Mm. 00:06:11.288 --> 00:06:15.576 That's why you deserve... everything. 00:06:19.045 --> 00:06:20.535 I love you... 00:06:21.089 --> 00:06:23.126 Lex Luthor. 00:06:39.357 --> 00:06:41.849 Gertrude, let us in. He's a crook. 00:06:42.027 --> 00:06:44.064 He doesn't love you, Gertrude! 00:06:44.237 --> 00:06:45.602 He's a monster! Gertrude! 00:07:03.256 --> 00:07:05.463 - You can keep that. - Oh, God. 00:07:05.634 --> 00:07:06.920 The rest is mine. 00:07:13.350 --> 00:07:15.057 We're done. 00:07:44.589 --> 00:07:46.751 Bye, Martha. 00:10:21.871 --> 00:10:23.407 Oh! Oh. 00:10:23.581 --> 00:10:25.663 Oh, Clark. 00:10:28.586 --> 00:10:31.419 Oh, my boy. 00:11:19.470 --> 00:11:22.132 Will you get that thing out of my face! 00:11:28.730 --> 00:11:30.812 Lex, your friends give me the creeps. 00:11:30.982 --> 00:11:32.848 Prison is a creepy place, Kitty. 00:11:33.026 --> 00:11:35.484 One needs to make creepy friends in order to survive. 00:11:35.653 --> 00:11:38.145 Even a man with my vast talents is worth less inside... 00:11:38.323 --> 00:11:42.191 than a carton of cigarettes and a sharp piece of metal in your pocket. 00:11:45.872 --> 00:11:49.035 Do you know the story of Prometheus? No, of course you don't. 00:11:49.209 --> 00:11:53.248 Prometheus was a god who stole the power of fire from the other gods... 00:11:53.421 --> 00:11:55.162 and gave control of it to mortals. 00:11:55.340 --> 00:11:58.002 In essence, he gave us technology. He gave us power. 00:11:58.176 --> 00:12:01.714 So we're stealing fire? In the Arctic. 00:12:01.888 --> 00:12:05.506 Actually, sort of. You see, whoever controls technology controls the world. 00:12:05.683 --> 00:12:08.345 The Roman Empire ruled the world because they built roads. 00:12:08.519 --> 00:12:11.477 The British Empire ruled the world because they built ships. 00:12:11.648 --> 00:12:15.186 America, the atom bomb, and so on and so forth. 00:12:15.360 --> 00:12:17.021 I just want what Prometheus wanted. 00:12:17.362 --> 00:12:21.026 Sounds great, Lex, but you're not a god. 00:12:24.035 --> 00:12:27.073 Gods are selfish beings who fly around in little red capes... 00:12:27.247 --> 00:12:29.534 and don't share their power with mankind. 00:12:29.707 --> 00:12:31.323 Hey, boss. 00:12:31.960 --> 00:12:33.576 We found something. 00:12:38.508 --> 00:12:41.216 LEX. No, I don't wanna be a god. 00:12:41.386 --> 00:12:44.469 I just wanna bring fire to the people. 00:12:45.556 --> 00:12:49.220 And I want my cut. 00:13:29.559 --> 00:13:31.220 Wow. 00:13:31.936 --> 00:13:34.268 Was this his house? 00:13:35.064 --> 00:13:37.647 You might think so. Most would. 00:13:37.817 --> 00:13:40.855 This is more of a monument to a long dead... 00:13:41.029 --> 00:13:43.612 and extremely powerful civilization. 00:13:43.781 --> 00:13:46.443 This is where he learned who he was. 00:13:46.951 --> 00:13:49.613 This is where he came for guidance. 00:14:00.548 --> 00:14:02.630 Possibilities. 00:14:02.800 --> 00:14:06.839 Endless possibilities. 00:14:51.808 --> 00:14:54.800 You act like you've been here before. 00:15:20.878 --> 00:15:22.710 My son... 00:15:25.216 --> 00:15:27.628 you do not remember me. 00:15:28.594 --> 00:15:30.710 I am Jor-El. 00:15:31.139 --> 00:15:33.221 I'm your father. 00:15:33.391 --> 00:15:37.476 By now, I will have been dead many thousands of your years. 00:15:37.645 --> 00:15:41.138 - He thinks I'm his son. - You are the only survivor of Krypton. 00:15:41.774 --> 00:15:46.985 Embedded in the crystals before you is the total accumulation of all literature... 00:15:47.155 --> 00:15:50.022 and scientific fact from dozens of other worlds... 00:15:50.199 --> 00:15:53.612 spanning the 28 known galaxies. 00:15:54.120 --> 00:15:56.578 There are questions to be asked. 00:15:57.206 --> 00:15:58.867 Here in this... 00:15:59.041 --> 00:16:01.533 This Fortress of Solitude... 00:16:02.086 --> 00:16:05.579 we shall try to find the answers together. 00:16:05.756 --> 00:16:07.246 Can he see us? 00:16:08.009 --> 00:16:09.625 No, he's dead. 00:16:10.845 --> 00:16:12.176 So, my son... 00:16:15.766 --> 00:16:17.598 Kal-El... 00:16:21.105 --> 00:16:23.142 Speak. 00:16:24.817 --> 00:16:26.774 Tell me everything... 00:16:26.944 --> 00:16:29.561 starting with crystals. 00:19:26.415 --> 00:19:27.871 Hey, boy. 00:19:53.984 --> 00:19:55.975 On Tuesday, between support... 00:19:56.153 --> 00:19:58.485 hindered the firefighting efforts for all those... 00:19:58.656 --> 00:20:03.321 Police have finally arrived and it's still complete mayhem down here. 00:20:03.494 --> 00:20:07.078 Fighting broke out in the southernmost region... 00:20:07.248 --> 00:20:09.660 with border fire and small-arms attacks prevalent. 00:20:09.834 --> 00:20:11.575 Don't worry, I buried it this morning. 00:20:11.752 --> 00:20:14.835 It was futile trying to force him to testify before a grand jury. 00:20:15.005 --> 00:20:16.495 Mom? 00:20:17.925 --> 00:20:19.916 Five years. 00:20:21.846 --> 00:20:25.214 If your father was alive, he never would have let you go. 00:20:25.933 --> 00:20:27.515 I almost gave up hope. 00:20:27.685 --> 00:20:30.928 I just thought I would never see you again. 00:20:31.689 --> 00:20:34.272 Oh, Clark. 00:20:41.532 --> 00:20:44.194 Did you find what you were looking for? 00:20:45.035 --> 00:20:48.744 I thought, hoped... 00:20:49.582 --> 00:20:51.368 it might still be there. 00:20:52.084 --> 00:20:53.870 Your home? 00:20:56.380 --> 00:20:58.712 That place was a graveyard. 00:21:00.217 --> 00:21:01.628 I'm all that's left. 00:21:03.888 --> 00:21:07.426 Clark, the universe is a big place. 00:21:07.975 --> 00:21:10.216 And you don't know who's out there. 00:21:12.021 --> 00:21:14.479 And even if you are the last... 00:21:17.067 --> 00:21:18.899 you're not alone. 00:21:23.741 --> 00:21:25.323 I know. 00:21:46.931 --> 00:21:48.092 - Sorry. - Look out! 00:21:48.265 --> 00:21:49.505 Watch out, will you? 00:21:49.683 --> 00:21:51.173 - Excuse me. - Sorry. 00:21:52.770 --> 00:21:54.101 Sorry. 00:21:55.606 --> 00:21:58.598 Great. Would you be careful? 00:21:59.610 --> 00:22:03.103 - Jimmy. - Mr. Clark! I mean, Kent! Mr. Kent! 00:22:03.280 --> 00:22:04.896 Welcome back! Oh, my God! 00:22:05.074 --> 00:22:09.284 Um, hey, come... Uh, wait right there. I'll be right back. 00:22:18.754 --> 00:22:22.213 Oh, hey, sorry, guys, I'm still looking for a place to live... 00:22:22.383 --> 00:22:24.124 if you know of anything reasonable. 00:22:24.301 --> 00:22:25.632 Behind you, Mr. Kent. 00:22:27.221 --> 00:22:29.633 I made it myself. It's a cake. 00:22:29.849 --> 00:22:31.339 Oh, it looks... 00:22:32.393 --> 00:22:33.633 delicious. 00:22:33.811 --> 00:22:38.146 Olsen! Where are the photos of that birthday-clown-massacre thing? 00:22:38.315 --> 00:22:40.852 I'm on it, chief. Hey, look who's back. 00:22:41.277 --> 00:22:42.642 - Kent? - Hey, chief. 00:22:42.820 --> 00:22:45.020 - Thank you for giving me my job back. - Don't thank me. 00:22:45.155 --> 00:22:46.816 Thank Norm Palmer for dying. 00:22:48.701 --> 00:22:50.658 It was his time. 00:22:51.954 --> 00:22:55.117 - Let's get you set up, huh? - Olsen! 00:22:55.291 --> 00:22:56.998 Uh, okay, so I gotta run... 00:22:57.167 --> 00:23:00.410 out I will be back to check on you in a sec, Mr. Kent. 00:23:00.588 --> 00:23:04.752 Oh, hey, do you know where I can find Lois? 00:23:18.689 --> 00:23:21.056 The timing of this automated-ignition countdown... 00:23:21.233 --> 00:23:23.349 Is the most precarious part of the launch. 00:23:23.694 --> 00:23:25.184 Lois Lane, Daily Planet. 00:23:25.362 --> 00:23:28.605 You also stated that the shuttle will usher in a new era of travel... 00:23:28.782 --> 00:23:31.820 enabling the average person to afford transcontinental flights. 00:23:31.994 --> 00:23:34.076 But can you tell us the exact price... 00:23:34.246 --> 00:23:36.829 an "average person” will be expected to pay? 00:23:37.041 --> 00:23:39.703 The answer to that question is in your press packet. 00:23:39.877 --> 00:23:42.619 The Earth is surrounded by a blanket of air... 00:23:42.796 --> 00:23:45.163 which we call the atmosphere. 00:24:33.847 --> 00:24:37.761 Huh! Yeah. He looks just like his mom. 00:24:37.935 --> 00:24:41.929 Already takes after her too, especially when it comes to getting into trouble. 00:24:42.106 --> 00:24:43.596 Mother? 00:24:45.442 --> 00:24:50.107 Oh, yeah, well, I guess you've been gone. Fearless reporter Lois Lane is a mommy. 00:24:52.449 --> 00:24:55.737 Oh, you know, um, I'll just... I'll take that. That's good. 00:24:55.911 --> 00:24:58.824 - Sorry. - No. Um, she's got plenty. 00:24:58.998 --> 00:25:00.955 - Wait, she's married? - Yes. 00:25:01.458 --> 00:25:05.497 No. Not really. It's more like a prolonged engagement. 00:25:05.671 --> 00:25:08.129 But don't ask Miss Lane when they're tying the knot... 00:25:08.298 --> 00:25:11.836 because she hates that question. 00:25:12.011 --> 00:25:16.471 Like this follow the same stringent safety guidelines set by NASA? 00:25:16.640 --> 00:25:19.257 Since this is a joint venture with the Air Force... 00:25:19.643 --> 00:25:22.977 You all right? You look like you could use a drink. 00:25:25.357 --> 00:25:28.600 This place is so tacky. Why are we back here? 00:25:28.777 --> 00:25:32.395 While you were doing your nails and ordering fur coats online... 00:25:32.573 --> 00:25:34.314 was busy unlocking the secrets... 00:25:34.491 --> 00:25:37.358 of one of the most advanced civilizations in the universe. 00:25:37.536 --> 00:25:38.776 Weren't there two of those? 00:25:38.954 --> 00:25:43.198 You see, unlike our clunky earthbound forms of construction... 00:25:43.375 --> 00:25:45.833 the technology on Krypton, Superman's home world... 00:25:46.003 --> 00:25:48.210 was based on manipulating the growth of crystals. 00:25:48.380 --> 00:25:49.962 Sounds like hocus-pocus to me. 00:25:50.132 --> 00:25:53.875 Well, naturally, to the primitive mind, any sufficiently advanced technology... 00:25:54.053 --> 00:25:56.169 would be indistinguishable from magic. 00:25:56.346 --> 00:26:00.715 But imagine: cities, vehicles, weapons... 00:26:01.310 --> 00:26:02.926 entire continents... 00:26:04.396 --> 00:26:06.012 all grown. 00:26:13.697 --> 00:26:17.031 To think that one could create a new world... 00:26:17.201 --> 00:26:20.193 with such a simple little object. 00:26:22.331 --> 00:26:24.197 It's like a seed. 00:26:24.374 --> 00:26:26.615 And all it needs is water. 00:26:26.794 --> 00:26:28.250 Like... 00:26:29.046 --> 00:26:31.037 Sea-Monkeys. 00:26:32.716 --> 00:26:35.003 Exactly, Kitty. 00:26:35.552 --> 00:26:37.213 Like Sea-Monkeys. 00:26:39.431 --> 00:26:44.016 Clark has been doing a little soul-searching for the last couple years. 00:26:44.186 --> 00:26:46.177 - He saw llamas. - Yeah? 00:26:46.355 --> 00:26:48.392 - Yeah. - Must be tough coming back. 00:26:50.109 --> 00:26:52.271 - Coming back? - To work. 00:26:53.195 --> 00:26:54.651 Yeah. 00:26:55.072 --> 00:26:57.655 Well, you know, things change. 00:26:57.825 --> 00:26:59.862 I mean, of course things change... 00:27:00.035 --> 00:27:05.906 but sometimes things that you didn't think would change could change. 00:27:06.375 --> 00:27:07.957 Take Lois. 00:27:08.127 --> 00:27:12.086 A woman like her, I never thought she'd settle down. 00:27:12.548 --> 00:27:16.212 You know, if you ask me... Because she'll never tell you this... 00:27:16.385 --> 00:27:21.255 but if you ask me, she's still in love with you-know-who. 00:27:29.606 --> 00:27:33.474 The original space shuttle generated 7.5 million pounds of thrust... 00:27:33.652 --> 00:27:35.359 just in the initial launch phase. 00:27:35.529 --> 00:27:40.274 But, by piggybacking on this Boeing 777... Yes? 00:27:40.450 --> 00:27:42.487 If this launch is as pivotal as you claim... 00:27:42.661 --> 00:27:44.948 why is it being covered by one news network? 00:27:45.122 --> 00:27:48.331 Why don't we save those questions for the post-launch briefing. 00:27:48.500 --> 00:27:50.116 How about that, Miss Lane? 00:27:50.294 --> 00:27:53.753 When we hit 40,000 feet, the shuttle will detach, ascend... 00:27:53.922 --> 00:27:57.631 and then fire the first of two propellant systems, the liquid fuel boosters. 00:27:57.801 --> 00:27:59.838 When the shuttle reaches the stratosphere... 00:28:00.012 --> 00:28:02.128 the secondary insertion booster will fire... 00:28:02.306 --> 00:28:05.674 propelling the craft at 4gs into the mesosphere. 00:28:09.521 --> 00:28:11.683 - Careful. - I know. 00:28:12.524 --> 00:28:15.516 - Careful. Careful. - I know. 00:28:42.763 --> 00:28:45.221 Wow, that's really something, Lex. 00:28:45.390 --> 00:28:47.677 Wait for it. 00:28:51.104 --> 00:28:53.846 Wow, that's really something, Lex. 00:28:56.318 --> 00:28:59.026 It's freaking Gone With the Wind. 00:28:59.696 --> 00:29:01.733 - Shut off the camera. - But I'm getting it. 00:29:01.907 --> 00:29:03.944 I said, shut off the damn camera. 00:29:10.332 --> 00:29:12.039 I think I did something wrong. 00:29:12.209 --> 00:29:16.544 No. That wasn't you. 00:29:43.907 --> 00:29:46.148 Ignition is at T minus one minute... 00:29:46.326 --> 00:29:47.862 and we are prepping for separation. 00:29:48.036 --> 00:29:49.447 CDR, start the clock. 00:29:50.080 --> 00:29:52.412 Three minutes and counting. 00:29:52.582 --> 00:29:54.823 Body signs normal. Crew is looking good. 00:29:55.002 --> 00:29:56.663 Shuttle readouts are holding steady. 00:29:56.837 --> 00:29:59.078 - We're still a go for launch. - Roger. 00:30:06.596 --> 00:30:09.463 - Houston, you copy? - Houston, do you copy? 00:30:13.437 --> 00:30:14.472 Oh, God. 00:30:15.939 --> 00:30:17.680 Electrical variance. 00:30:21.486 --> 00:30:23.022 What the...? 00:30:29.911 --> 00:30:31.948 Please, there's nothing to worry about. 00:30:32.122 --> 00:30:36.366 It seems that we are experiencing, um, a slight power outage. 00:30:40.339 --> 00:30:41.625 What did you do? 00:30:41.840 --> 00:30:43.797 It wasn't me. It just cycled back up. 00:30:45.344 --> 00:30:47.005 Genesis, radio check from Houston. 00:30:48.722 --> 00:30:51.134 There we have it. We were experiencing a power outage. 00:30:53.560 --> 00:30:56.143 - Climbing to 40,000 feet. - Roger, 40,000 feet. 00:31:07.657 --> 00:31:10.365 And it's gone! A blazing fastball... 00:31:31.681 --> 00:31:33.012 Is that it? 00:31:39.231 --> 00:31:41.563 I don't think so. 00:32:30.991 --> 00:32:33.483 Dual engine failure, but they're up and running again. 00:32:33.660 --> 00:32:34.866 Genesis, I hate to say this... 00:32:35.036 --> 00:32:37.528 but it looks like we're gonna have to scrub the launch. 00:32:37.706 --> 00:32:41.244 - Aborting booster ignition. - Roger. Aborting booster ignition. 00:32:42.961 --> 00:32:46.204 Boosters are non-responsive. We're still counting down for ignition. 00:32:46.381 --> 00:32:48.088 - Platform, we have a problem. - Go. 00:32:48.258 --> 00:32:50.670 Looks like something faulted during the power outage. 00:32:50.844 --> 00:32:53.176 Both boosters are counting down for ignition. 00:32:53.346 --> 00:32:55.303 Platform, you have 30 seconds. 00:32:55.474 --> 00:32:56.714 - What? - Release couplings. 00:32:56.892 --> 00:32:58.257 We can't shut down boosters. 00:32:58.435 --> 00:33:01.894 We should be able to manage the launch and recover to the emergency field. 00:33:02.063 --> 00:33:03.599 T minus 23 seconds to ignition. 00:33:03.773 --> 00:33:06.185 Genesis, you're a go for evac procedures. 00:33:06.359 --> 00:33:10.944 Twenty-one, 20... 19... 00:33:13.992 --> 00:33:15.608 Couplings are non-responsive. 00:33:15.785 --> 00:33:17.696 - We're still attached. - Seventeen. 00:33:18.788 --> 00:33:21.826 - Platform, couplings are jammed. - Fifteen. 00:33:22.000 --> 00:33:23.786 Fourteen. 00:33:24.711 --> 00:33:27.453 Don't be alarmed. It's absolutely normal. 00:33:29.716 --> 00:33:32.299 We're still attached. Couplings are non-responsive. 00:33:32.469 --> 00:33:35.052 - Nine, eight... - Houston, can you do a remote override? 00:33:36.264 --> 00:33:37.846 Seven... 00:33:38.016 --> 00:33:40.678 - Remote override is unresponsive. - Six, five... 00:33:40.852 --> 00:33:44.140 - Repeat, remote override is unresponsive. - Four, three... 00:33:46.316 --> 00:33:50.480 And if you're lucky, you may hear the faint pop of the sonic boom. 00:33:56.409 --> 00:33:59.242 - Houston, we have ignition. - Roger, ignition. 00:34:01.998 --> 00:34:05.707 - This is Python 21, she's pulling away. - Okay, all flight control is on the... 00:34:05.877 --> 00:34:08.619 This is not a drill. Clear nonessential personnel. 00:34:08.797 --> 00:34:11.038 Switch to emergency band frequencies. 00:34:14.511 --> 00:34:16.001 Warning, warning. 00:34:21.268 --> 00:34:23.430 Oh, no! Oh, no! 00:34:24.479 --> 00:34:25.685 Can I get a little help? 00:34:29.818 --> 00:34:31.809 This is UPV breaking news. 00:34:31.987 --> 00:34:33.898 From Washington, Frank Jacobs. 00:34:34.072 --> 00:34:35.312 We've just received word... 00:34:35.490 --> 00:34:38.232 that the inaugural flight of the Genesis space shuttle... 00:34:38.410 --> 00:34:40.617 IS experiencing a midair emergency. 00:34:40.787 --> 00:34:43.825 A problem with the launch of the new orbital shuttle, Genesis. 00:34:43.999 --> 00:34:47.208 The reports are telling us the shuttle failed to disengage... 00:34:47.377 --> 00:34:50.290 sending both crafts rocketing towards space. 00:34:50.463 --> 00:34:52.374 We're now going live to Cape Canaveral... 00:34:52.549 --> 00:34:55.712 - for the latest update on this story. - Jim, all we know right now... 00:34:55.885 --> 00:34:58.547 Is that the couplings which hold the shuttle to the 777... 00:34:58.722 --> 00:35:00.884 malfunctioned and did not release as planned. 00:35:01.057 --> 00:35:02.593 - We're uncertain... - I should do... 00:35:02.767 --> 00:35:05.384 why the ignition sequence continued and boosters fired. 00:35:05.562 --> 00:35:08.429 However, there's speculation here that the blackout, which... 00:35:24.789 --> 00:35:26.621 Help me sit up. 00:35:31.046 --> 00:35:33.583 - Mach one. - Still tied to the shuttle. 00:35:33.757 --> 00:35:35.464 Houston, we need some help. Houston! 00:35:35.675 --> 00:35:37.416 Running diagnostics check. Stand by. 00:35:42.432 --> 00:35:45.595 Insertion booster ignition in five seconds. 00:35:55.278 --> 00:35:57.110 Warning, warning. 00:36:03.495 --> 00:36:05.031 What the hell is that? 00:36:06.873 --> 00:36:09.786 There's some kind of unidentified bogey coming from the north. 00:36:09.959 --> 00:36:12.121 - Roger that. - And it's coming in fast. 00:37:29.330 --> 00:37:30.991 Ah! 00:38:17.253 --> 00:38:18.539 Declaring an emergency. 00:39:01.840 --> 00:39:03.501 Overspeed, overspeed. 00:39:11.641 --> 00:39:12.676 Altitude... 00:39:29.534 --> 00:39:31.195 Do you see that? 00:40:05.612 --> 00:40:07.603 Fly up, fly up. 00:40:16.205 --> 00:40:18.287 Is everyone all right? 00:40:32.347 --> 00:40:33.553 Are you okay? 00:40:43.024 --> 00:40:47.234 Well, I hope this experience hasn't put any of you off flying. 00:40:47.403 --> 00:40:50.395 Statistically speaking, it's still the safest way to travel. 00:40:55.244 --> 00:40:57.952 Superman! Superman! Superman! 00:41:06.631 --> 00:41:07.871 Superman! 00:42:30.882 --> 00:42:32.873 Okay, everybody, listen up. 00:42:33.051 --> 00:42:34.667 I wanna know it all, everything. 00:42:34.844 --> 00:42:38.883 Olsen, I wanna see photos of him everywhere. No, I want the photos. 00:42:39.057 --> 00:42:41.845 Sports, how are they gonna get that plane out of the stadium? 00:42:42.018 --> 00:42:45.556 Travel, where did he go? Was he on vacation? If so, where? 00:42:45.730 --> 00:42:49.769 Gossip, has he met somebody? Fashion, is that a new suit? 00:42:50.109 --> 00:42:52.521 Health, has he gained weight? What's he been eating? 00:42:52.695 --> 00:42:56.279 Business, how is this gonna affect the stock market? Long-term, short-term. 00:42:56.449 --> 00:43:01.194 Politics, does he still stand for truth, justice, all that stuff? Lifestyle: 00:43:03.623 --> 00:43:05.534 "Superman Returns." 00:43:10.046 --> 00:43:11.286 Come on. 00:43:15.468 --> 00:43:17.175 Gil, how many F's in "catastrophic"? 00:43:17.345 --> 00:43:19.962 None. What's the usage? 00:43:20.139 --> 00:43:23.348 "This mysterious electromagnetic pulse knocked out portable devices... 00:43:23.518 --> 00:43:26.476 and entire power grids, causing a catastrophic event during..." 00:43:26.646 --> 00:43:28.182 - Lois! - Yes. 00:43:28.356 --> 00:43:29.972 In my office. 00:43:31.776 --> 00:43:33.232 This goes for everyone. 00:43:33.402 --> 00:43:37.020 The story isn't the blackout, it's Superman! 00:43:38.366 --> 00:43:40.027 The story is the EMP, chief. 00:43:40.201 --> 00:43:43.694 Every electronic device on the East Coast goes dark. 00:43:43.871 --> 00:43:45.987 - First, are you okay? - Yes, thank you. 00:43:46.165 --> 00:43:49.157 Lois, three things sell papers: tragedy, sex and Superman. 00:43:49.335 --> 00:43:52.919 People are sick of tragedy, we know you can't write worth a damn about sex. 00:43:53.089 --> 00:43:56.673 That means one thing. That one thing is Superman. And you know it, Lois. 00:43:57.218 --> 00:43:58.708 Lois? 00:43:59.345 --> 00:44:01.586 - Are you all right? You sure? - Yeah. 00:44:01.764 --> 00:44:04.426 - Yeah, I'm fine. - Thank God. 00:44:04.600 --> 00:44:07.262 - Where's Jason? - I don't know. Isn't he with you? 00:44:07.436 --> 00:44:08.767 - No. - Well, where is he? 00:44:08.938 --> 00:44:10.520 Hi. 00:44:13.943 --> 00:44:15.479 Hello. 00:44:21.200 --> 00:44:22.861 Who are you? 00:44:23.035 --> 00:44:27.199 I'm Clark Kent, an old friend of your mom's from before you were born. 00:44:27.748 --> 00:44:30.285 Really? She never mentioned you. 00:44:31.002 --> 00:44:32.709 Really? Never? 00:44:32.879 --> 00:44:34.165 - No. - Jason. 00:44:35.298 --> 00:44:38.006 - What are you doing here, honey? - Daddy's office is boring. 00:44:38.176 --> 00:44:40.008 Daddy's office is boring? 00:44:40.178 --> 00:44:42.840 Clark, hey! Welcome back. 00:44:46.142 --> 00:44:49.385 - I see you've already met the munchkin. - Yeah, we were just talking... 00:44:49.562 --> 00:44:51.599 - Did you take vitamins? Eye drops? - Yes. Yes. 00:44:51.772 --> 00:44:53.979 - Albuterol? Poly-Vi-Flor? - Yes. Yes, Mom. 00:44:54.150 --> 00:44:57.142 Good boy. Um, he's a little fragile, but he's gonna grow up... 00:44:57.320 --> 00:44:59.652 to be big and strong like his dad, won't you? 00:44:59.822 --> 00:45:01.062 - Yes? - Yes. 00:45:01.240 --> 00:45:02.571 Oh, I saw you on the... 00:45:02.742 --> 00:45:04.779 Oh, yeah. That was nothing. 00:45:05.578 --> 00:45:08.912 - Hey, can I borrow your stapler? - Oh, yeah. 00:45:10.958 --> 00:45:12.574 Thanks. 00:45:13.461 --> 00:45:17.329 Congratulations on the Pulitzer. That's incredible. 00:45:17.506 --> 00:45:19.668 Yeah. Can you believe it? It's... 00:45:21.135 --> 00:45:23.547 So I wanna hear all about your trip. 00:45:23.721 --> 00:45:26.383 Where did you go? What did you see? Meet anyone special? 00:45:26.557 --> 00:45:29.015 Well, there's so much. Where to begin? 00:45:29.185 --> 00:45:31.677 Where's the little guy? Hey, kiddo. 00:45:32.855 --> 00:45:34.095 - How are you? - Good. 00:45:34.273 --> 00:45:36.355 Can you work some magic to get your uncle... 00:45:36.525 --> 00:45:39.142 to stop giving me such a hard time on this article? 00:45:39.737 --> 00:45:41.227 - Please? - Again? 00:45:41.405 --> 00:45:43.521 - Again. - You got it. 00:45:44.533 --> 00:45:45.653 - How are you, kiddo? - Good. 00:45:46.994 --> 00:45:48.735 Oh, this is Clark. 00:45:48.913 --> 00:45:50.028 Oh. 00:45:50.206 --> 00:45:52.413 - Clark, Richard. Richard, Clark. - Richard White. 00:45:52.583 --> 00:45:53.823 Hi. 00:45:54.001 --> 00:45:57.369 Richard's an assistant editor here who's basically saved our International section. 00:45:57.546 --> 00:45:59.378 - Well... - He's also a pilot... 00:45:59.548 --> 00:46:01.380 and he loves horror movies. 00:46:01.592 --> 00:46:04.300 - Mm. - Clark is... 00:46:04.929 --> 00:46:06.886 Well, he's Clark. 00:46:08.099 --> 00:46:10.932 Well, it's great to finally meet you. I've heard so much. 00:46:11.102 --> 00:46:14.060 - Oh, you have? - Yeah, Jimmy won't shut up about you. 00:46:15.106 --> 00:46:16.562 - Gotta run. - Where? 00:46:16.732 --> 00:46:20.976 You heard Perry. Superman's back, and he thinks I'm the only one equipped to... 00:46:21.153 --> 00:46:22.735 To what? 00:46:22.905 --> 00:46:25.272 - I don't know, you know. - So don't listen to him. 00:46:25.449 --> 00:46:28.237 I'm not. Going to the power plant to check out the blackout. 00:46:28.411 --> 00:46:29.776 Okay. 00:46:30.913 --> 00:46:32.244 - Bye, Mom. - Bye. 00:46:34.083 --> 00:46:36.620 - Bye, Lois. - And she's gone. 00:46:36.794 --> 00:46:39.752 No matter how close we are, that woman will always be a mystery. 00:46:40.423 --> 00:46:43.415 If you need anything, I'm right over there. 00:46:43.592 --> 00:46:45.174 Nice to finally meet you. 00:46:45.344 --> 00:46:48.587 Where do you wanna go? Wanna go to the park? 00:46:53.769 --> 00:46:57.641 And he's got the whole world In his hands 00:46:57.815 --> 00:46:59.977 He's got the whole world 00:47:00.151 --> 00:47:02.734 And he's got the whole world in his... 00:47:04.280 --> 00:47:06.567 Oh, he's cute. 00:47:25.676 --> 00:47:27.007 Run into trouble? 00:47:27.178 --> 00:47:29.419 - Should see the other guy. - What are we gonna do? 00:47:29.597 --> 00:47:31.213 Modify it, attach it to the stern. 00:47:31.390 --> 00:47:33.301 I don't care if the instructions are in Russian. 00:48:02.004 --> 00:48:03.415 - Uh, Lois? - Hey, Clark. 00:48:03.589 --> 00:48:05.171 How does it feel to be back at work? 00:48:05.341 --> 00:48:09.756 Oh, pretty good. You know, kind of like riding a bike, I guess. 00:48:12.598 --> 00:48:15.511 - A bike? - Yeah, you know, um... 00:48:15.893 --> 00:48:17.133 Never mind. 00:48:17.311 --> 00:48:18.801 But, uh, I was wondering... 00:48:18.979 --> 00:48:21.937 since I've gotten back, we haven't really had a chance to catch up. 00:48:22.108 --> 00:48:25.021 I thought maybe, if you'd like, we could go grab some food... 00:48:25.194 --> 00:48:27.310 - Hey, can I ask you something? - Sure. 00:48:27.488 --> 00:48:30.856 Have you ever met someone and it's like you're from different worlds... 00:48:31.033 --> 00:48:34.742 but you shared such a connection you knew you were destined to be together? 00:48:35.246 --> 00:48:37.408 Then he just takes off without explaining why... 00:48:37.581 --> 00:48:39.322 or without even saying goodbye? 00:48:39.500 --> 00:48:40.706 Sounds cheesy, I know. 00:48:43.295 --> 00:48:44.535 - Well, maybe... - Taxi! 00:48:44.713 --> 00:48:47.546 It was hard to say goodbye because he had to go... 00:48:47.716 --> 00:48:51.084 and he wanted to say goodbye, but maybe it was too difficult for him. 00:48:51.262 --> 00:48:54.630 Difficult? What's so difficult about it? "Goodbye." It's easy. 00:48:54.807 --> 00:48:57.469 - What's so hard about saying goodbye? - Uh... 00:48:57.643 --> 00:48:59.225 Who are we talking about? 00:48:59.395 --> 00:49:02.228 Nobody, just forget I said anything. 00:49:02.398 --> 00:49:04.389 Taxi! Hey! 00:49:05.234 --> 00:49:06.850 Taxi! 00:49:11.657 --> 00:49:13.398 Wow, thanks. 00:49:16.620 --> 00:49:18.452 312 Riverside Drive, please. 00:49:19.331 --> 00:49:21.117 Good night, Clark. 00:49:34.221 --> 00:49:36.007 Superman! 00:50:50.923 --> 00:50:52.163 I want egg rolls. 00:50:52.341 --> 00:50:53.376 Nice try, kiddo. 00:50:53.551 --> 00:50:56.509 Only steamed chicken and snow peas for you. 00:50:57.846 --> 00:50:59.837 Why do we order Chinese if he's allergic? 00:51:00.015 --> 00:51:01.722 Because he loves the peas... 00:51:01.892 --> 00:51:04.509 and I think we all prefer egg rolls over macrobiotic shakes. 00:51:04.687 --> 00:51:05.893 Blech. 00:51:06.063 --> 00:51:07.974 - It's a good point. - Mm. 00:51:20.995 --> 00:51:24.033 So I noticed you've been acting a little different lately. 00:51:24.206 --> 00:51:25.822 Have I? 00:51:28.210 --> 00:51:32.329 You know, Lois, that article that you wrote. 00:51:32.506 --> 00:51:34.417 "Why the World Doesn't Need Superman"? 00:51:34.592 --> 00:51:38.460 No, no, no. No, the other one, from years ago, before we met. 00:51:38.637 --> 00:51:42.175 Which article? I wrote dozens about him. I was practically his press agent. 00:51:42.349 --> 00:51:44.260 "I Spent the Night With Superman.” 00:51:48.564 --> 00:51:50.350 Richard, come on. 00:51:50.524 --> 00:51:52.481 It was the title of an interview. 00:51:52.818 --> 00:51:54.650 Plus, it was your Uncle Perry's idea. 00:51:54.820 --> 00:51:57.858 - No, I know, I know. It's okay, it's okay. - Richard. 00:51:58.449 --> 00:52:00.486 It was a long time ago. 00:52:02.578 --> 00:52:04.068 Were you in love with him? 00:52:06.332 --> 00:52:10.075 He was Superman. Everyone was in love with him. 00:52:11.378 --> 00:52:12.584 But were you? 00:52:21.513 --> 00:52:22.924 No. 00:52:23.098 --> 00:52:25.260 Lois, I shouldn't have brought it up. 00:52:45.954 --> 00:52:48.446 Even though you've been raised as a human being... 00:52:48.624 --> 00:52:50.706 you are not one of them. 00:52:54.880 --> 00:52:58.123 They can be a great people, Kal-El. They wish to be. 00:52:59.176 --> 00:53:02.464 They only lack the light to show the way. 00:53:02.888 --> 00:53:06.631 For this reason above all, their capacity for good... 00:53:06.809 --> 00:53:10.934 have sent them you... my only son. 00:54:25.387 --> 00:54:26.548 Load them up. 00:54:54.249 --> 00:54:55.284 Holy sh... 00:56:48.196 --> 00:56:49.357 Attention... 00:56:49.531 --> 00:56:51.647 the Metropolis Museum of Natural History... 00:56:51.825 --> 00:56:54.533 will be closing in 10 minutes. We hope that you've... 00:56:54.703 --> 00:56:56.569 Sir, we're closing in 10 minutes. 00:56:56.747 --> 00:56:58.454 We only need five. 00:57:45.629 --> 00:57:48.621 You're done, the museum's closed. Thank you. 00:59:09.755 --> 00:59:10.995 Are you all right, miss? 00:59:11.173 --> 00:59:13.835 - My heart. I... I... - I'm sorry? 00:59:14.217 --> 00:59:19.303 I have a palpitation, a heart palpitation. And a murmur. 00:59:19.473 --> 00:59:20.634 - Please... - Oh. 00:59:20.807 --> 00:59:22.172 Take me to the hospital. 00:59:23.852 --> 00:59:26.059 Take me to the hospital. 00:59:36.073 --> 00:59:38.690 Just hold on tight. 01:00:15.862 --> 01:00:17.444 Bingo. 01:00:45.058 --> 01:00:46.514 - There you are, ma'am. - My heart. 01:00:47.394 --> 01:00:50.557 My palpitations, they're gone. What did you do? 01:00:50.730 --> 01:00:52.312 I didn't do anything. 01:00:52.482 --> 01:00:54.723 Call me Katherine. 01:00:54.901 --> 01:00:58.064 Katherine. I'm glad you're feeling better. 01:00:58.238 --> 01:01:02.197 - You have places to go, people to save? - Yes. 01:01:05.871 --> 01:01:07.987 Would you like to get a cup of coffee sometime? 01:01:08.165 --> 01:01:10.702 - I know that's forward. Or a drink? - Good night. 01:01:10.876 --> 01:01:12.537 Good night. 01:01:31.396 --> 01:01:33.012 It's like this on every channel. 01:01:33.190 --> 01:01:36.057 He was in Manila at 10:55 p.m. and then spotted... 01:01:36.234 --> 01:01:39.977 - Hey, Kent, chief wants to see you. - Oh, thanks. 01:01:40.155 --> 01:01:44.114 But as this security footage from a simple deli robbery proves... 01:01:44.284 --> 01:01:47.402 there's really no feat too big or too small for the Man of Steel. 01:01:47.579 --> 01:01:50.822 Reports are flooding in from Metropolis, Houston, Gotham and as far... 01:01:50.999 --> 01:01:53.741 Satellites have proven most ineffective at tracking him. 01:01:53.919 --> 01:01:57.457 He might literally be moving near the speed of light. 01:02:10.685 --> 01:02:13.552 - Our map is illuminated... - Kent! 01:02:13.730 --> 01:02:16.768 - The chief is waiting. - On every continent, giving citizens... 01:02:17.651 --> 01:02:18.857 Eh. 01:02:19.027 --> 01:02:20.483 Eh? Eh? 01:02:20.654 --> 01:02:24.363 These are iconic, and they were taken by a 12-year-old with a camera phone. 01:02:24.532 --> 01:02:26.899 - What do you got, Olsen? - I got those. 01:02:29.955 --> 01:02:31.555 - Look, in the sky, chief. - It's a bird. 01:02:31.665 --> 01:02:33.025 - It's a plane. - No, look, it's... 01:02:34.751 --> 01:02:38.039 - You wanted to see me? - Yeah, Kent, come on in. Sit down. 01:02:38.213 --> 01:02:41.205 I wanna talk a little strategy. Okay. 01:02:41.716 --> 01:02:44.378 First off, Lois, I don't understand what you're doing... 01:02:44.552 --> 01:02:47.840 - sneaking around covering the blackout. - It wasn't just a blackout. 01:02:48.014 --> 01:02:50.005 Cell phones, pagers, automobiles, airplane... 01:02:50.183 --> 01:02:52.641 Every other paper in town has got a female reporter... 01:02:52.811 --> 01:02:56.224 a good-looking female reporter, stashed on the roof covering Superman. 01:02:56.398 --> 01:02:59.436 - And you two are the ones with history. - Chief, I've done Superman. 01:03:01.736 --> 01:03:03.773 Covered him. You know what I mean. 01:03:03.947 --> 01:03:06.109 Yeah, that makes you an expert. Do him again. 01:03:06.283 --> 01:03:08.250 There are a dozen other stories out there. 01:03:08.274 --> 01:03:09.071 Yeah? Name one. 01:03:09.244 --> 01:03:11.827 Well, there was a museum robbery last night. 01:03:12.038 --> 01:03:15.781 Hm? Even Superman missed that one. He was too busy saving this hooker. 01:03:15.959 --> 01:03:18.621 Why don't you guys track down Lex Luthor? 01:03:19.337 --> 01:03:21.578 Well, no one's seen him since his fifth appeal. 01:03:21.756 --> 01:03:23.918 He's got more bad history with Superman than anyone. 01:03:24.092 --> 01:03:25.582 Maybe he's got something to say. 01:03:25.760 --> 01:03:29.503 - Luthor's yesterday's news. - No, I like that idea. 01:03:30.473 --> 01:03:35.013 Perry, Lex Luthor is a career criminal who nearly killed him, for God's sakes. 01:03:35.186 --> 01:03:37.427 Jimmy, how did Lex Luthor get out of prison? 01:03:37.605 --> 01:03:41.599 Well, the appeals court called Superman as a witness and he wasn't around. 01:03:42.319 --> 01:03:44.435 How much do you think that pisses off Superman? 01:03:44.612 --> 01:03:46.228 - Give him to someone else. - A lot. 01:03:46.406 --> 01:03:48.317 - A lot. - Polly. Give him to Polly. 01:03:53.455 --> 01:03:54.991 Lois, Superman. 01:03:55.165 --> 01:03:57.372 - What about the blackout? - Kent, blackout. 01:03:59.961 --> 01:04:02.293 Great. Thanks, chief. 01:04:05.425 --> 01:04:10.261 Lois, I'm sorry. I'd hate if this damaged our relationship. 01:04:11.598 --> 01:04:12.713 Relationship? 01:04:13.475 --> 01:04:14.886 - Yeah. - Hi, Mommy. 01:04:15.060 --> 01:04:16.926 - Hi, you. - Hey, guys. 01:04:17.103 --> 01:04:20.892 He got an A in science, but a D in gym, so we're doing something right. 01:04:21.066 --> 01:04:23.057 - Yeah, at least one of us is. - What? 01:04:23.234 --> 01:04:26.067 It's Perry. He just shoved Superman back into my life. 01:04:26.237 --> 01:04:29.195 Well, honey, I'm sure you can find a way to interview Superman... 01:04:29.366 --> 01:04:31.357 without bringing him back into your life. 01:04:31.534 --> 01:04:35.823 There's really no way around it, folks. Superman is back in all of our lives. 01:04:37.290 --> 01:04:39.076 We're coming to you from Sydney... 01:04:39.250 --> 01:04:41.992 where people have gathered on these rooftops to scour the sky... 01:04:43.380 --> 01:04:46.418 Okay, how about this? We'll stay late. We'll get dinner. 01:04:46.591 --> 01:04:50.209 I'll help with Superman, and you and Clark can work on the blackout together. 01:04:50.387 --> 01:04:53.345 - Is that all right with you, Clark? - Swell. 01:05:17.247 --> 01:05:21.286 I was gonna pretend the brakes were out. 01:05:21.459 --> 01:05:24.577 Pretend. Like we talked about. 01:05:24.754 --> 01:05:27.542 You didn't actually have to cut them! 01:05:27.715 --> 01:05:29.001 Of course I did. 01:05:29.175 --> 01:05:33.385 A man can always tell when a woman is pretending, especially Superman. 01:05:33.555 --> 01:05:35.717 Mm, mm, mm. 01:05:38.893 --> 01:05:41.260 So did you get your rock? 01:05:42.647 --> 01:05:44.558 I did. 01:05:45.942 --> 01:05:48.274 U.S. Coast Guard issuing a small-craft... 01:05:48.445 --> 01:05:50.152 advisory for the Metropolis ocean area. 01:05:50.321 --> 01:05:51.982 High-wind advisory is in effect... 01:05:52.157 --> 01:05:55.024 ocean currents and tides becoming increasingly dangerous. 01:05:55.201 --> 01:05:58.410 All warnings lasting until later this evening. 01:05:58.580 --> 01:05:59.820 Security, security. 01:05:59.998 --> 01:06:05.459 This is U.S. Coast Guard issuing a small-craft advisory for northeast seas. 01:06:05.628 --> 01:06:10.088 Winds reaching 50 miles per hour, high tides in the morning. 01:06:10.258 --> 01:06:12.090 Waves reaching 20 to 30 feet. 01:06:12.260 --> 01:06:16.254 This warning is in effect for all small crafts for the next four hours. 01:06:40.371 --> 01:06:41.987 Weird. If these times are right... 01:06:42.165 --> 01:06:45.248 the blackout spread from a specific origin point. 01:06:45.418 --> 01:06:46.783 Where? 01:06:46.961 --> 01:06:48.747 I'm not sure yet. 01:06:49.464 --> 01:06:53.128 With the super-hearing, does he hear each sound by itself or everything at once? 01:06:53.510 --> 01:06:54.750 Both. 01:06:54.928 --> 01:06:57.135 - He's certainly taller than I thought. - 6'4". 01:06:57.305 --> 01:07:01.048 I love that he can see through anything. I'd have fun with that. 01:07:01.434 --> 01:07:03.141 Anything but lead. 01:07:06.397 --> 01:07:07.637 - I bet he's... - 225 pounds... 01:07:07.815 --> 01:07:09.476 faster than a speeding bullet... 01:07:09.651 --> 01:07:13.110 draws his power from the sun, invulnerable to anything but kryptonite... 01:07:13.279 --> 01:07:15.316 - and he never lies. - Kryptonite? 01:07:15.490 --> 01:07:17.822 Radioactive pieces of his home world. 01:07:17.992 --> 01:07:20.199 It's deadly. To him. 01:07:24.791 --> 01:07:28.159 Lois, how tall would you say Clark is? 01:07:29.712 --> 01:07:34.669 About 6'3 ", 6'4", About 200, 215 pounds? 01:07:44.644 --> 01:07:48.638 Jimmy, Jason, let's go get these intrepid reporters something to keep them going. 01:07:48.815 --> 01:07:50.681 - Burritos! - Come here, can-head. 01:07:52.193 --> 01:07:56.152 We're going this way. Do they have anything other than burritos? 01:07:57.031 --> 01:07:59.363 I think they have fries and burgers. 01:07:59.534 --> 01:08:02.026 So have you found a place to live yet? 01:08:02.203 --> 01:08:03.785 Uh, no. I'm still looking. 01:08:04.539 --> 01:08:07.031 You know, Lois, I wanted to ask you about that artic... 01:08:07.208 --> 01:08:10.326 Hey, I'm gonna run downstairs for some fresh air. Great! 01:08:24.475 --> 01:08:26.182 Thanks. 01:08:33.985 --> 01:08:36.727 - Let's talk when I get back. - Sure. 01:09:30.249 --> 01:09:32.991 You know, you really shouldn't smoke, Miss Lane. 01:09:36.297 --> 01:09:38.789 - Sorry. Didn't mean to startle you. - No, I'm fine. Really. 01:09:40.927 --> 01:09:44.045 I just wasn't expecting you. 01:09:44.722 --> 01:09:46.304 With all the press on the plane... 01:09:46.474 --> 01:09:48.886 wasn't sure it was the best time for us to talk. 01:09:49.060 --> 01:09:52.223 Well, there's no press around now. Except for me, of course. 01:09:54.440 --> 01:09:56.898 I know people are asking questions now that I'm back. 01:09:57.276 --> 01:10:00.814 I think it's only fair that I answer those people. 01:10:02.490 --> 01:10:05.824 So you're here for an interview? 01:10:07.078 --> 01:10:08.113 Okay, then. 01:10:11.999 --> 01:10:13.990 - Where did I put that thing? - Right pocket. 01:10:20.133 --> 01:10:22.841 Let's start with the big question. 01:10:23.010 --> 01:10:25.502 - Where'd you go? - To Krypton. 01:10:25.680 --> 01:10:28.047 But you told me it was destroyed. Ages ago. 01:10:28.224 --> 01:10:29.680 It was. 01:10:29.851 --> 01:10:32.218 But when astronomers thought they found it... 01:10:33.688 --> 01:10:36.055 I had to see for myself. 01:10:39.694 --> 01:10:43.528 Well, you're back, and everyone seems to be pretty happy about it. 01:10:46.743 --> 01:10:48.199 Not everyone. 01:10:49.370 --> 01:10:51.782 - I read the article, Lois. - So did a lot of people. 01:10:51.956 --> 01:10:53.861 Tomorrow they're giving me the Pulitzer... 01:10:53.885 --> 01:10:54.914 Why did you write it? 01:10:56.586 --> 01:10:58.623 How could you leave us like that? 01:11:00.131 --> 01:11:02.543 I moved on. So did the rest of us. 01:11:03.050 --> 01:11:04.540 That's why I wrote it. 01:11:04.719 --> 01:11:07.507 The world doesn't need a savior. 01:11:07.930 --> 01:11:09.841 And neither do I. 01:11:24.989 --> 01:11:26.070 Lois. 01:11:27.784 --> 01:11:30.242 Will you come with me? 01:11:31.996 --> 01:11:33.578 Why? 01:11:33.956 --> 01:11:36.072 There's something I wanna show you. 01:11:42.340 --> 01:11:44.126 Please. 01:11:55.144 --> 01:11:57.306 I can't be gone long. 01:11:57.480 --> 01:11:59.391 You won't be. 01:12:11.786 --> 01:12:14.528 Clark said the reason you left without saying goodbye... 01:12:14.705 --> 01:12:16.992 Is because it was too unbearable for you. 01:12:17.166 --> 01:12:19.783 Personally, I think that's a load of crap. 01:12:20.378 --> 01:12:23.541 - Clark? - He's just a guy I work with. 01:12:24.632 --> 01:12:26.748 Maybe Clark's right. 01:12:30.137 --> 01:12:32.253 You know, my... 01:12:32.431 --> 01:12:37.471 Richard, he's a pilot. He takes me up all the time. 01:12:38.646 --> 01:12:40.637 Not like this. 01:12:55.496 --> 01:12:57.908 I forgot how warm you were. 01:13:28.529 --> 01:13:30.019 Listen. 01:13:30.907 --> 01:13:32.818 What do you hear? 01:13:33.534 --> 01:13:34.774 Nothing. 01:13:38.706 --> 01:13:40.447 I hear everything. 01:13:43.920 --> 01:13:46.537 You wrote that the world doesn't need a savior... 01:13:47.882 --> 01:13:51.216 but every day I hear people crying for one. 01:14:04.065 --> 01:14:06.727 I'm sorry I left you, Lois. 01:14:10.613 --> 01:14:12.650 I'll take you back now. 01:16:25.790 --> 01:16:27.406 Richard's a good man. 01:16:30.836 --> 01:16:33.043 And you've been gone a long time. 01:16:35.716 --> 01:16:37.298 I know. 01:16:42.056 --> 01:16:43.387 I... 01:16:48.604 --> 01:16:50.595 So will I see you around? 01:16:51.607 --> 01:16:53.598 I'm always around. 01:16:54.902 --> 01:16:56.609 Good night, Lois. 01:17:15.589 --> 01:17:19.457 We're having beef, honey. Do you want the tofu wrap or the veggie wrap? 01:17:23.264 --> 01:17:24.846 You all right? 01:17:25.015 --> 01:17:26.505 Mm-hm. 01:17:26.684 --> 01:17:28.095 Where have you been? 01:17:30.938 --> 01:17:32.269 Uh.... 01:17:32.481 --> 01:17:38.102 I was up on the roof, getting some air. 01:17:38.779 --> 01:17:40.736 Tell the truth now. 01:17:47.288 --> 01:17:48.449 Were you smoking? 01:17:51.083 --> 01:17:52.824 No. 01:18:01.635 --> 01:18:02.841 Is this real? 01:18:03.888 --> 01:18:05.754 - Where'd you find him? - He found me. 01:18:05.931 --> 01:18:08.719 Oh, this is great. I can't wait to read it. 01:18:08.893 --> 01:18:11.305 So, Mr. White, about the blackout... 01:18:11.478 --> 01:18:13.970 Lois, this is the biggest night of your life. 01:18:14.148 --> 01:18:16.310 Have you picked out a dress? Something snazzy? 01:18:17.318 --> 01:18:20.026 It just feels a little weird winning for that article. 01:18:20.196 --> 01:18:23.234 - It just doesn't seem right. - What doesn't seem right? 01:18:23.407 --> 01:18:25.114 Winning an award for an article called: 01:18:25.284 --> 01:18:26.991 "Why the World Doesn't Need Superman." 01:18:27.161 --> 01:18:29.619 When, according to this newspaper, they do. 01:18:29.788 --> 01:18:32.701 Lois, Pulitzer Prizes are like Academy Awards. 01:18:32.875 --> 01:18:35.993 Nobody remembers what you got one for. It's just that you got one. 01:18:36.170 --> 01:18:39.288 - But... - This is your night. You enjoy it. 01:18:39.465 --> 01:18:42.002 I'm sure Kent's on the blackout. 01:19:42.569 --> 01:19:44.776 Department of Water and Power, please. 01:19:45.489 --> 01:19:46.775 7782, great. 01:19:48.242 --> 01:19:49.732 Metropolis Public Works. 01:19:49.910 --> 01:19:52.402 Hi, Stephen, Lois Lane from the Daily Planet. Blackout? 01:19:52.579 --> 01:19:55.287 I just need a little info on a few outstanding power grids. 01:19:55.457 --> 01:19:57.073 Yeah, I do have it here, actually. 01:19:57.251 --> 01:20:01.245 So the uptown grid went dark at 12:36 and midtown 10 seconds before. 01:20:01.422 --> 01:20:02.912 Which grid was hit first? 01:20:03.090 --> 01:20:04.421 It just reads Vanderworth. 01:20:04.591 --> 01:20:06.958 - Across the river? - 6 Springwood Drive. 01:20:07.136 --> 01:20:09.377 6 Springwood Drive. A residence or a business? 01:20:09.555 --> 01:20:11.296 - Residence. - Sure? Nothing before that? 01:20:11.473 --> 01:20:13.805 - That's all it shows. - Thank you very much. 01:20:15.644 --> 01:20:16.930 Oh, Jason. 01:20:23.736 --> 01:20:26.945 - There's your mom, Jason. - You're late, Mommy. 01:20:35.164 --> 01:20:37.997 Where are we? Is this the Pulitzer? 01:20:38.167 --> 01:20:41.159 Nope. I've just gotta ask these people a few questions and then we can go. 01:20:56.769 --> 01:20:59.136 Can I stay in the car? 01:20:59.688 --> 01:21:01.270 No, honey. 01:21:07.946 --> 01:21:12.315 - Are we trespassing? - No. Yes. Shh. 01:21:27.049 --> 01:21:28.881 Hello? 01:22:00.374 --> 01:22:01.910 Hello? 01:22:13.011 --> 01:22:15.594 I like the curly one. 01:22:22.896 --> 01:22:25.729 Let's go. This was a bad idea. 01:22:41.457 --> 01:22:43.243 Lex Luthor. 01:22:45.252 --> 01:22:47.368 Lois Lane? 01:22:53.177 --> 01:22:54.508 You're bald. 01:23:14.615 --> 01:23:15.980 And what is your name? 01:23:16.158 --> 01:23:18.616 I'm not supposed to talk to strangers. 01:23:19.119 --> 01:23:21.076 - Cute kid, and smart. - Thanks. 01:23:21.246 --> 01:23:24.455 We're not really strangers, are we? This is kind of a little reunion. 01:23:24.625 --> 01:23:26.662 Heck, I'm a fan. 01:23:26.835 --> 01:23:28.325 I love your writing... 01:23:29.171 --> 01:23:31.003 - and your dress. - I love your boat. 01:23:31.173 --> 01:23:33.790 How'd you get it? Swindle some widow out of her money? 01:23:35.135 --> 01:23:37.376 That's funny. Didn't you win the Pulitzer Prize... 01:23:37.554 --> 01:23:41.138 for my favorite article of all time, "Why the World Doesn't Need Superman”? 01:23:41.308 --> 01:23:45.222 Didn't you have a few more years to go on that double life sentence? 01:23:45.395 --> 01:23:47.636 Yes, well, we can thank the Man of Steel for that. 01:23:47.814 --> 01:23:51.102 I mean, he's really good at swooping in and catching the bad guys... 01:23:51.276 --> 01:23:54.814 but he's not so hot at the little things, like Miranda rights... 01:23:54.988 --> 01:23:59.698 due process, making your court date. 01:23:59.868 --> 01:24:02.326 Did you have anything to do with the blackout? 01:24:05.332 --> 01:24:07.539 Are you fishing for an interview, Miss Lane? 01:24:07.709 --> 01:24:09.871 It's been a while since you've been a headline. 01:24:10.045 --> 01:24:12.207 Maybe it's time people knew your name again. 01:24:12.881 --> 01:24:16.840 How about we turn this boat around, call a cab for my son... 01:24:17.386 --> 01:24:20.003 and then you can do whatever you want with me. 01:24:20.722 --> 01:24:23.259 No, I don't think we'll be turning around, Miss Lane... 01:24:23.433 --> 01:24:26.050 which means that we do have some time to Kill. 01:24:28.230 --> 01:24:30.096 How about that interview? 01:24:31.024 --> 01:24:34.358 Yeah, just call me if you hear anything. Okay. Thank you. 01:24:34.945 --> 01:24:36.231 So, what did the school say? 01:24:36.405 --> 01:24:37.895 She picked him up at 3:15. 01:24:42.160 --> 01:24:45.448 - Hi, I heard about Lois. - Yes, come in, Clark, come in. 01:24:45.622 --> 01:24:48.114 - Is there anything I can do? - Yeah, you're a reporter. 01:24:48.292 --> 01:24:51.034 - Help Richard track her down. - I'll check her computer. 01:24:51.211 --> 01:24:52.451 Excuse me, Clark. 01:25:06.184 --> 01:25:09.267 What do you know about crystals? 01:25:09.438 --> 01:25:11.145 They make great chandeliers. 01:25:11.732 --> 01:25:16.727 This crystal may seem unremarkable, but so is the seed of a redwood tree. 01:25:16.903 --> 01:25:20.316 It's how our mutual friend in tights made his Arctic getaway spot. 01:25:20.490 --> 01:25:22.356 Cute. It's a little small for my taste. 01:25:22.534 --> 01:25:24.070 You're building an island? 01:25:25.287 --> 01:25:28.621 You're not seeing the big picture here, Miss Lane. 01:25:28.790 --> 01:25:31.077 Let me enlarge it for you. 01:25:33.670 --> 01:25:37.083 Not just an island, an entirely new continent. 01:25:37.257 --> 01:25:40.500 An extinct world, reborn on our own. 01:25:40.677 --> 01:25:42.088 Why? 01:25:45.098 --> 01:25:47.009 Land, Miss Lane. 01:25:47.184 --> 01:25:49.926 I mean... Kitty, what did my father used to say to me? 01:25:50.103 --> 01:25:51.514 "You're losing your hair"? 01:25:52.522 --> 01:25:54.433 - Before that. - "Get out"? 01:25:55.984 --> 01:25:58.271 He said, "You can print money... 01:25:58.445 --> 01:26:01.062 manufacture diamonds, and people are a dime a dozen... 01:26:01.239 --> 01:26:04.322 but they'll always need land." 01:26:04.493 --> 01:26:07.326 It's the one thing they're not making any more of. 01:26:07.871 --> 01:26:11.739 But the United States... Whoop. 01:26:11.958 --> 01:26:15.451 Will be underwater. 01:26:15.879 --> 01:26:17.461 It's simple physics, Miss Lane. 01:26:17.631 --> 01:26:20.419 Two objects cannot occupy the same space at the same time. 01:26:20.592 --> 01:26:23.129 And the rest of the world will just let you keep it? 01:26:23.303 --> 01:26:25.510 - They'll... “They'll... 01:26:26.014 --> 01:26:27.470 what? 01:26:27.641 --> 01:26:30.508 I'll have advanced alien technology... 01:26:30.686 --> 01:26:33.724 thousands of years beyond what anyone could throw at me. 01:26:33.897 --> 01:26:35.934 Bring it on! 01:26:36.942 --> 01:26:38.853 And eventually... 01:26:39.027 --> 01:26:41.359 the rest of the world will be begging me... 01:26:41.530 --> 01:26:44.147 for a piece of high-tech beachfront property. 01:26:44.324 --> 01:26:46.656 In fact, they'll pay through the nose for it. 01:26:47.077 --> 01:26:48.818 But millions of people will die. 01:26:48.995 --> 01:26:51.612 Billions! Once again, the press underestimates me. 01:26:51.790 --> 01:26:54.157 This is front-page news. 01:26:54.835 --> 01:26:56.826 Come on, let me hear you say it just once. 01:26:57.003 --> 01:27:01.497 - You're insane. - No! Not that. No, the other thing. 01:27:01.675 --> 01:27:05.339 It's dangling off the tip of your tongue. Let me hear it just once, please? 01:27:05.512 --> 01:27:08.504 - Superman will never... - Wrong! 01:27:21.737 --> 01:27:23.353 What is that? 01:27:24.573 --> 01:27:27.361 I think you know exactly what this is. 01:27:33.373 --> 01:27:36.240 Mind over muscle, Miss Lane. 01:27:37.377 --> 01:27:39.163 Mind.... 01:27:46.720 --> 01:27:48.711 Who is that boy's father? 01:27:50.223 --> 01:27:52.089 Richard. 01:27:52.559 --> 01:27:56.052 Mr. Luthor, we're approaching the coordinates. 01:27:56.646 --> 01:27:58.228 Are you sure? 01:27:58.398 --> 01:28:03.734 Yes, sir. Latitude 40 degrees north, longitude 73 degrees west. 01:28:25.258 --> 01:28:27.420 Don't let them leave this room. 01:28:27.761 --> 01:28:30.344 Kitty, come with me. You're not gonna want to miss this. 01:29:43.420 --> 01:29:44.785 - Damn it. - What? 01:29:44.963 --> 01:29:46.169 She has a password. 01:29:48.174 --> 01:29:49.756 "Jason." 01:29:51.845 --> 01:29:53.552 "Richard." 01:29:55.473 --> 01:29:57.055 Try "Superman.” 01:30:02.188 --> 01:30:04.600 "Superman.” Great. 01:30:12.949 --> 01:30:15.031 Don't touch that, honey. 01:30:19.289 --> 01:30:21.747 Why don't you go play the piano. 01:32:18.992 --> 01:32:21.484 Come on, come on, come on. 01:34:08.560 --> 01:34:11.598 Lex, this isn't like the train set. 01:34:13.523 --> 01:34:15.264 I know. 01:34:21.322 --> 01:34:23.108 Come on, come on. 01:34:23.741 --> 01:34:24.947 Come on. 01:35:52.872 --> 01:35:54.738 - Honey, are you okay? - Yeah. 01:35:54.916 --> 01:35:56.907 - Are you hurt? - I'm fine. 01:35:58.127 --> 01:36:00.869 Open this door! Open it! 01:36:16.229 --> 01:36:18.596 Could you help Mommy open the door? 01:36:21.484 --> 01:36:23.225 I'm sorry. 01:36:26.322 --> 01:36:28.404 It's gonna be okay. 01:36:28.574 --> 01:36:30.906 Okay? It's gonna be okay. 01:36:50.596 --> 01:36:54.055 We had a little problem downstairs. 01:36:54.600 --> 01:36:56.762 Brutus is dead. 01:36:57.437 --> 01:37:00.680 He got hit with the piano. 01:37:05.278 --> 01:37:07.144 Where's the boy? 01:37:07.322 --> 01:37:11.441 With the mother, locked up in the pantry. 01:37:13.619 --> 01:37:15.781 Oh, it's time for us to go. 01:37:21.794 --> 01:37:24.286 My camera's not working. 01:37:25.089 --> 01:37:27.205 And my phone's not working. 01:37:32.263 --> 01:37:35.005 - Okay, I'm good. - That was weird. 01:37:49.989 --> 01:37:52.321 Hey, guys. This just came through the fax. 01:37:52.492 --> 01:37:54.779 It's Lois' handwriting, I'd recognize it anywhere. 01:37:54.952 --> 01:37:56.784 I just... No idea what the numbers mean. 01:37:56.954 --> 01:37:58.695 - They're coordinates. - Coordinates. 01:38:00.833 --> 01:38:02.039 That's just off the coast. 01:38:02.210 --> 01:38:05.328 Jimmy, tell Perry I'm taking the seaplane. Keep trying her cell. 01:39:22.457 --> 01:39:24.164 Agh! 01:40:09.504 --> 01:40:10.960 What are these, lottery numbers? 01:40:11.506 --> 01:40:13.497 I think they're coordinates, chief. 01:40:52.213 --> 01:40:53.374 Chief... 01:41:11.440 --> 01:41:12.680 Ah! 01:41:20.324 --> 01:41:22.565 Come on! Move it! 01:43:46.303 --> 01:43:47.964 Chief! 01:43:59.150 --> 01:44:01.562 Great Caesar's ghost. 01:46:08.529 --> 01:46:10.645 - Daddy. - Oh, my God. 01:46:24.253 --> 01:46:25.664 How did you get here? 01:46:25.838 --> 01:46:27.499 I flew. 01:46:31.176 --> 01:46:33.008 Look out! 01:46:45.858 --> 01:46:47.565 Mom! 01:46:47.735 --> 01:46:49.851 Mom! Mom! 01:46:50.029 --> 01:46:51.394 Jason, come here! Jason! 01:46:54.283 --> 01:46:56.194 Come here! Watch your head! Come here! 01:47:56.720 --> 01:47:58.506 Mommy! Mom! 01:48:00.432 --> 01:48:01.672 Jason! 01:48:05.145 --> 01:48:06.635 Jason, hold on! 01:48:09.775 --> 01:48:12.437 - Have you got him? - I got him! Go! 01:48:14.863 --> 01:48:16.445 Hold on! Hold on! 01:48:31.171 --> 01:48:32.502 - Mommy! - Give him to me! 01:48:32.673 --> 01:48:34.255 Mommy! 01:48:34.883 --> 01:48:36.794 - Mommy! Mommy! - Come on, Jason! Come on! 01:48:40.639 --> 01:48:43.472 - Lois! Lois! - Mommy! 01:49:47.956 --> 01:49:50.038 Jason, get on my back. 01:50:20.072 --> 01:50:21.733 Give me your hand. 01:50:29.164 --> 01:50:31.451 - Have you got them? - Yeah. 01:50:50.561 --> 01:50:52.472 Get buckled in! 01:51:11.498 --> 01:51:13.364 She'll be fine. 01:51:16.128 --> 01:51:17.493 I can't take off in this. 01:51:17.671 --> 01:51:21.630 - I'll point you in the right direction. - Thank you. 01:52:20.901 --> 01:52:22.687 See anything familiar? 01:52:28.700 --> 01:52:31.112 I see an old man's sick joke. 01:52:31.620 --> 01:52:35.033 . Really? Because I see my new apartment... 01:52:35.207 --> 01:52:38.245 and a place for Kitty, one for my friends... 01:52:38.418 --> 01:52:41.376 and that place over there, I'll rent out. 01:52:45.884 --> 01:52:50.094 But, you know, maybe you're right. You know, maybe it is a little cold. 01:52:50.264 --> 01:52:54.223 It's... What's the word I'm searching for? It's a little... 01:52:54.851 --> 01:52:56.558 alien. 01:52:57.562 --> 01:53:01.396 It lacks that human touch. 01:53:04.361 --> 01:53:07.069 You have something that belongs to me. 01:53:24.381 --> 01:53:26.213 Metropolis Tower, this is seaplane... 01:53:26.383 --> 01:53:27.873 November-Seven-Two-Four-One-Hotel. 01:53:28.051 --> 01:53:29.633 Do you copy? 01:53:30.470 --> 01:53:33.963 Metropolis Tower, this is seaplane November-Seven-Two-Four-One-Hotel. 01:53:34.141 --> 01:53:36.473 Do you copy? Damn it! 01:53:36.643 --> 01:53:40.261 Metropolis Tower, this is seaplane November-Seven-Two-Four-One-Hotel. 01:53:40.439 --> 01:53:42.271 Do you copy? 01:53:44.151 --> 01:53:46.813 Lois! Are you all right? 01:53:47.237 --> 01:53:50.605 Yeah. What happened? 01:53:51.742 --> 01:53:54.359 - Superman. - Where is he? 01:53:55.871 --> 01:53:57.111 He went back. 01:53:59.750 --> 01:54:01.957 - Richard, we have to turn around. - What? No. 01:54:02.127 --> 01:54:04.744 - We have to turn around! - We barely made it out of there. 01:54:04.921 --> 01:54:07.504 - Now you want me to go back? - Yes, please! 01:54:08.258 --> 01:54:10.090 He'll die. 01:54:13.096 --> 01:54:14.962 All right, hold on. 01:54:32.491 --> 01:54:34.323 Kryptonite. 01:54:39.456 --> 01:54:41.413 You're asking yourself, "How?" 01:54:43.210 --> 01:54:48.171 Didn't your dad ever teach you to look before you leap? 01:54:52.219 --> 01:54:55.177 Crystals. They're amazing, aren't they? 01:54:55.347 --> 01:54:58.590 They inherit the traits of the minerals around them... 01:54:58.767 --> 01:55:03.557 kind of like a son inheriting the traits of his father! 01:55:06.358 --> 01:55:11.353 You took away five years of my life, I'm just returning the favor! 01:55:12.989 --> 01:55:14.275 Ah! 01:55:14.866 --> 01:55:17.904 I'm still Superman! 01:55:26.545 --> 01:55:29.958 Get up! Come on! 01:56:52.547 --> 01:56:53.912 Ah! 01:57:02.015 --> 01:57:04.006 Now, fly. 01:58:05.120 --> 01:58:08.078 So long, Superman. 01:58:10.542 --> 01:58:13.625 Your leadership can stir others... 01:58:13.795 --> 01:58:15.957 to their own capacities for moral betterment. 01:58:16.131 --> 01:58:19.089 The human heart is still subject to monstrous deceits. 01:58:22.721 --> 01:58:25.588 Our destruction could have been avoided. At this very moment... 01:58:25.765 --> 01:58:27.381 I could embrace you in my arms. 01:58:27.559 --> 01:58:29.971 Your help would be called for endlessly. Remember me. 01:58:30.145 --> 01:58:33.479 Even for those tasks which human beings could solve themselves. 01:58:43.908 --> 01:58:46.741 Remember me, Kal-El. 01:58:46.911 --> 01:58:48.822 Remember me. 01:58:57.714 --> 01:58:59.455 Superman's down there. 01:59:00.467 --> 01:59:02.834 - You sure? - Yeah. 01:59:13.313 --> 01:59:15.930 - Richard! - Yeah, I saw him. Strap in. 01:59:44.678 --> 01:59:46.464 Lois! 01:59:47.806 --> 01:59:49.592 Don't move. 02:00:35.687 --> 02:00:37.724 Come on, come on, come on. 02:00:41.484 --> 02:00:43.191 Richard! 02:00:43.361 --> 02:00:44.726 I'm trying! It's too choppy! 02:00:53.872 --> 02:00:55.454 Oh, my God. 02:01:18.521 --> 02:01:20.182 Ah. 02:01:31.242 --> 02:01:33.529 Ah! 02:01:40.919 --> 02:01:43.001 Ah. 02:02:09.739 --> 02:02:11.195 Agh. 02:02:29.384 --> 02:02:30.966 Whoa. 02:02:43.147 --> 02:02:45.138 How did you find me? 02:02:50.655 --> 02:02:52.271 Thank you. 02:03:07.255 --> 02:03:09.166 What are you doing? 02:03:12.343 --> 02:03:13.583 I have to go back. 02:03:16.306 --> 02:03:18.047 You're hurt! 02:03:28.526 --> 02:03:30.187 Goodbye, Lois. 02:04:40.598 --> 02:04:42.930 Technology on Krypton, Superman's home world... 02:04:43.101 --> 02:04:45.433 was based on manipulating the growth of crystals. 02:04:45.603 --> 02:04:46.968 Sounds like hocus-pocus to me. 02:04:47.146 --> 02:04:50.980 Well, naturally, to the primitive mind, any sufficiently advanced technology... 02:04:51.150 --> 02:04:53.107 would be indistinguishable from magic. 02:04:53.277 --> 02:04:56.690 But imagine: cities, vehicles, weapons... 02:04:56.864 --> 02:04:59.356 entire continents, all grown. 02:04:59.534 --> 02:05:01.275 - Lex? - Uh-huh. 02:05:03.121 --> 02:05:06.239 Are billions of people really going to die? 02:05:12.755 --> 02:05:14.462 Yes. 02:05:41.826 --> 02:05:43.157 Lex, what's happening? 02:05:49.125 --> 02:05:50.741 Go, go, go. Get to the helicopter. 02:05:53.629 --> 02:05:55.996 Go! Out, out! Now! 02:05:59.177 --> 02:06:02.340 No, no, no, take nothing! Take nothing! Go, go! 02:06:04.265 --> 02:06:05.847 Got it. 02:06:49.977 --> 02:06:51.559 Here. 02:07:15.461 --> 02:07:17.418 - What did you do? - I'm sorry! 02:07:17.588 --> 02:07:19.170 No! 02:07:38.734 --> 02:07:42.318 - What did you do? - I'm sorry! 02:11:41.894 --> 02:11:43.384 Watch it. 02:11:44.772 --> 02:11:46.979 - Clear a path. - Clear the way. 02:11:47.525 --> 02:11:49.141 - Move! - Trauma One. 02:11:50.528 --> 02:11:54.021 - Where we going? - Trauma One, here it is. 02:11:58.702 --> 02:12:00.409 Watch it! 02:12:08.295 --> 02:12:09.660 Got him! 02:12:13.342 --> 02:12:14.707 Okay, I think I got it. 02:12:19.306 --> 02:12:22.139 Penetrating side wound to right part of lower back. 02:12:23.477 --> 02:12:24.638 No hemorrhage. 02:12:29.316 --> 02:12:30.647 Shock at 200. 02:12:30.818 --> 02:12:32.650 Is that enough? He's not human. 02:12:32.820 --> 02:12:34.481 All right, charge to three, 360. 02:12:34.655 --> 02:12:36.237 Clear! 02:13:06.896 --> 02:13:08.182 It's kind of morbid, Perry. 02:13:09.023 --> 02:13:11.481 Always be prepared. 02:13:13.861 --> 02:13:15.568 How is she? 02:13:30.294 --> 02:13:31.784 Oh. 02:13:35.090 --> 02:13:38.082 Thank you. Thanks, baby. 02:13:40.888 --> 02:13:42.094 - Lois? - Yeah. 02:13:44.308 --> 02:13:46.219 We can leave whenever you're ready. 02:13:46.393 --> 02:13:47.929 I mean... 02:13:49.563 --> 02:13:51.554 you don't have to be here. 02:13:52.775 --> 02:13:54.607 Where else would I be? 02:13:54.777 --> 02:13:56.609 Police have surrounded the area... 02:13:56.820 --> 02:13:58.402 to control thousands of visitors... 02:13:58.572 --> 02:14:00.404 who have arrived to show their support. 02:14:00.574 --> 02:14:02.360 Many are carrying signs and banners... 02:14:02.535 --> 02:14:03.946 I could drive. 02:14:04.119 --> 02:14:06.577 No official announcements over the past few hours... 02:14:06.747 --> 02:14:09.284 but unconfirmed reports from inside tell us... 02:14:09.458 --> 02:14:11.290 the Man of Steel lies in a coma... 02:14:11.460 --> 02:14:15.954 his condition unchanged since he was admitted late yesterday. 02:14:21.095 --> 02:14:22.961 Doctors have been vigilant in their... 02:14:23.138 --> 02:14:24.424 Foreign exchange markets... 02:14:24.890 --> 02:14:27.928 - Where are you going? - To the hospital. 02:14:28.102 --> 02:14:30.969 I'd be careful down there, guys. It's a madhouse. 02:14:40.656 --> 02:14:43.819 - So much for parking. - Do you think I can get in? 02:14:44.577 --> 02:14:47.444 You're Lois Lane. They'll let you in. 02:14:48.414 --> 02:14:51.247 I wanna go with Mommy. 02:15:12.438 --> 02:15:14.020 Taxi. 02:15:14.189 --> 02:15:15.679 I'll be right here. 02:15:23.032 --> 02:15:25.148 Watch your head, okay? Here we go. 02:15:57.232 --> 02:15:59.189 This way, Miss Lane. 02:16:21.382 --> 02:16:24.374 Mommy? Is he gonna get better? 02:16:26.428 --> 02:16:29.045 - I don't know. - I want him to. 02:16:30.516 --> 02:16:32.723 I like him. 02:16:35.437 --> 02:16:37.098 Me too. 02:17:08.262 --> 02:17:11.050 I don't know if you can hear me. 02:17:13.642 --> 02:17:17.135 They say sometimes that when people are... 02:17:20.149 --> 02:17:22.937 That sometimes they can hear you. 02:17:29.241 --> 02:17:31.482 I don't know if you can hear me. 02:17:40.461 --> 02:17:43.044 I wanted to tell you... 02:18:38.352 --> 02:18:40.218 Come on, honey. 02:19:23.939 --> 02:19:26.055 Step back, please! 02:19:43.250 --> 02:19:46.959 Lex, we only have six of those! 02:19:48.881 --> 02:19:50.167 Six? 02:19:53.969 --> 02:19:58.304 I would trade 300,000 coconuts... 02:19:58.473 --> 02:20:00.805 and every ounce of your blood... 02:20:00.976 --> 02:20:05.595 for a quart of gasoline! 02:20:06.315 --> 02:20:08.977 But what will we have to eat? 02:22:45.140 --> 02:22:47.222 You will be different. 02:22:50.896 --> 02:22:53.854 Sometimes, you will feel like an outcast. 02:22:54.983 --> 02:22:57.725 But you'll never be alone. 02:23:00.113 --> 02:23:02.775 You will make my strength your own. 02:23:05.744 --> 02:23:09.453 You will see my life through your eyes... 02:23:10.332 --> 02:23:15.668 as your life will be seen through mine. 02:23:27.307 --> 02:23:31.346 The son becomes the father... 02:23:33.021 --> 02:23:37.811 and the father becomes the son. 02:24:29.536 --> 02:24:31.368 Good night! 02:24:41.214 --> 02:24:42.579 I... 02:24:51.474 --> 02:24:53.431 Will we see you? 02:24:55.478 --> 02:24:57.094 Around? 02:24:59.608 --> 02:25:01.770 I'm always around. 02:25:06.865 --> 02:25:08.572 Good night, Lois. 02:25:12.865 --> 02:25:35.572 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.