WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.770 --> 00:00:26.101 دیوونه شدی؟ 00:00:26.339 --> 00:00:27.670 !از سر راه برو کنار 00:00:59.885 --> 00:01:01.033 ...از اونجا که تازه اومدی به شهر و غریبی 00:01:01.034 --> 00:01:03.386 ما هم نمی خوایم خیلی سخت بگیریم... 00:01:03.609 --> 00:01:05.440 !همین الان بس کن 00:01:05.611 --> 00:01:08.944 آره پسر.مردم دوس ندارن وسایلشونو بترکونی 00:01:09.115 --> 00:01:11.709 ...دستاتو بالا بگیر و 00:01:14.320 --> 00:01:16.845 !رفیق، دستاتو بگیر بالا، نه کل بدنتو 00:01:17.189 --> 00:01:18.417 .توریستا 00:01:18.591 --> 00:01:20.422 !تایتان ها! به پیش 00:01:31.437 --> 00:01:34.031 کسی فهمیده که این نابغه دنبال چی میگرده؟ 00:01:34.240 --> 00:01:35.605 کی اهمیت میده که چی میخاد؟ 00:01:35.775 --> 00:01:38.369 !آخرش یه در کونیه (تنبیه) درجه یک به دست میاره 00:01:38.544 --> 00:01:40.944 .بسیار خوب !بریم ببینیم این یارو چقد زور داره 00:02:21.787 --> 00:02:24.950 خیله خوب.من تنها کسیم که از این چیزای ترکیدنی خسته شدم؟ 00:02:25.124 --> 00:02:30.790 الان مثلن فک میکنی تو تاکسی نشستی؟ .ن-ن-نه.این یکم خیلی صاف و گردتره 00:02:38.337 --> 00:02:40.396 !میدونم که قرار نیس اونو تو ماشینم بندازی 00:02:47.179 --> 00:02:49.079 !چطوری این کارو کرد؟؟ 00:02:50.349 --> 00:02:51.646 ...اوه، پسر 00:03:03.529 --> 00:03:07.989 ،آه، ببخشیدا .ولی نمیخاستم این کارو وقتی نگا نمیکنی انجام بدم 00:03:17.343 --> 00:03:19.573 حالت خوبه؟ .الان آره 00:03:19.745 --> 00:03:21.212 پس سفت بچسب 00:03:34.860 --> 00:03:36.851 .اما اون رفت .آخرش میخوره به بن بست 00:04:05.090 --> 00:04:06.580 !استارفایر! پرواز کن 00:04:13.599 --> 00:04:15.533 فک میکنی ترسوندیمش؟ .نه 00:04:15.935 --> 00:04:18.529 ...اون داره مستقیم میره به طرف !برج تایتان ها 00:04:30.382 --> 00:04:33.715 .این دفعه دیگه چیزی بیشتر از دستتو از دست میدی 00:04:37.222 --> 00:04:40.282 !آزاراس مِتریون زینذوس 00:05:08.854 --> 00:05:12.984 !خونمون! ببین چه بلایی سر خونمون آورده 00:05:13.158 --> 00:05:15.991 .رفیق، من به یه مرخصی نیاز دارم 00:05:16.462 --> 00:05:18.396 تو کی هستی؟ چی میخای؟ 00:05:18.397 --> 00:05:23.170 !آه! این فاجعه ست !این... من قرار نبود دستگیر بشم (ترجمه از ژاپنی) 00:05:23.802 --> 00:05:28.796 اوم،یا این فارسی نبود .یا اینکه من زده به سرم 00:05:50.629 --> 00:05:52.324 .چه خرابکاری به وجود اومده 00:05:53.799 --> 00:05:55.892 .من واقعا به یه مرخصی نیاز دارم 00:05:56.535 --> 00:06:00.027 ...من میتونم ماشینمو دوباره بسازم، میتونم برجمو تعمیر کنم 00:06:00.439 --> 00:06:02.634 اما مبلم چی؟... 00:06:03.542 --> 00:06:05.976 .نمیتونم نگا کنم 00:06:06.145 --> 00:06:07.942 من اینجام،اینجا، سایبورگ 00:06:08.979 --> 00:06:10.333 ها؟ 00:06:12.184 --> 00:06:15.881 .خوب، اینجا که خودش قرار نیست تمیز بشه 00:06:27.199 --> 00:06:31.521 !رفقا، جدی میگم آخرین باری که مرخصی گرفتیم کی بود؟ 00:06:31.556 --> 00:06:32.897 .هیچ وقت 00:06:33.605 --> 00:06:36.073 .ما قهرمانیم، بیست بوی .ما مرخصی نمی گیریم 00:06:41.180 --> 00:06:42.841 .سیستمای پایه دوباره آنلاین شدن 00:06:43.015 --> 00:06:45.506 .اگه کسی کارم داشت، خودتون میدونین که کجا رو بگردین 00:06:52.998 --> 00:06:57.091 !بزار برم! بزار برم! خواهش میکنم (ترجمه از ژاپنی) 00:06:57.092 --> 00:07:05.888 !یه اشتباه پیش اومده! خواهش میکنم برم گردونین به ژاپن!اونجا جاییه که من ساخته شدم! آه! من اینجا فرستاده شدم!منو آزاد کنین (ترجمه از ژاپنی) 00:07:05.889 --> 00:07:08.035 .کامپیوترِ ترجمه روشن 00:07:08.207 --> 00:07:09.731 !تو باید بزاری من برم 00:07:09.908 --> 00:07:12.502 !من سایکو-تک ام !تو نمیتونی متوقفم کنی 00:07:12.678 --> 00:07:16.273 !فقط اون میتونه متوقفم کنه !من به توکیو تعلق دارم 00:07:17.483 --> 00:07:18.745 پس چرا اینجایی؟ 00:07:19.084 --> 00:07:21.518 ،تو به خونم حمله کردی دوستامو به خطر انداختی 00:07:21.687 --> 00:07:24.349 و اگه میخای فردا رو ببینی (زنده بمونی) !بهم بگو چرا 00:07:24.590 --> 00:07:28.185 من فرستاده شدم.ماموریت من-اون باعث شد که انجامش بدم 00:07:28.360 --> 00:07:29.759 !این برج-انتخابی نداشتم 00:07:29.995 --> 00:07:32.657 کی تورو فرستاده؟ !نه! نه 00:07:32.831 --> 00:07:36.528 !من قرار نیست صحبت کنم !تو قرار نبود منو دستگیر کنی 00:07:36.702 --> 00:07:38.693 !اون از هر جنایتکاری بدتره 00:07:38.871 --> 00:07:40.498 !اون عصبانیه! بیرحمه 00:07:40.672 --> 00:07:44.039 !اون منو میکشه کی تورو فرستاده که به برج ما حمله کنی؟ 00:07:44.910 --> 00:07:46.707 .بروشوگان 00:08:02.094 --> 00:08:05.655 .این بی معنیه .مردم همینطوری غیب نمیشن 00:08:05.831 --> 00:08:07.526 نمیدونم بهت چی بگم، رفیق 00:08:07.699 --> 00:08:09.980 دستگاه جنایت یاب یکی از بهترین دستگاهاییه که ما ازش اینجا استفاده میکنیم 00:08:09.981 --> 00:08:12.261 .ولی نمیتونه اونو هیچ کجا پیداش کنه 00:08:12.437 --> 00:08:14.405 .منم نمیتونم ارتباط ذهنی برقرار کنم 00:08:14.673 --> 00:08:18.302 شاید این سایکو-تک قدرت انتقال آنی داره؟ 00:08:18.644 --> 00:08:22.239 ،اگه میتونست انتقال آنی انجام بده وقتی که به دام افتاده بود انجام میداد 00:08:22.548 --> 00:08:25.540 !شایدم ضد آب نبوده 00:08:25.918 --> 00:08:27.909 .میدونم. ربطی نداشت 00:08:28.587 --> 00:08:32.114 ،پس اگه اون یارو ناپدید شده چطوری باید پیداش کنیم؟ 00:08:32.291 --> 00:08:34.259 .با پیدا کردن رئیسش 00:08:34.560 --> 00:08:37.256 این یارو بروشوگان دستور حمله به مراکز اصلی مارو داده 00:08:37.429 --> 00:08:41.093 .اون تقریبا خونمون رو نابود کرد اون بزودی تحویل عدالت داده خواهد شد 00:08:41.266 --> 00:08:43.598 .وسایلتونو آماده کنین .میریم توکیو 00:08:43.769 --> 00:08:47.136 !عالیه! میریم مرخصی 00:08:56.000 --> 00:09:02.000 :تایتان های نوجوان دردسر در توکیو 00:11:09.982 --> 00:11:12.780 !توکیو! بالاخره رسیدیم 00:11:13.051 --> 00:11:14.916 .بهت گفتم که نزدیک هاواییه 00:11:15.554 --> 00:11:19.422 چراغای شهر مثل یه میلیون کرم شب تاب کوچولو بنظر !میرسن 00:11:19.591 --> 00:11:23.027 ،ممکنه خوشگل بنظر برسه ولی اون پایین یه چیز زشت هست (منظورش بروشوگانه) 00:11:23.328 --> 00:11:26.855 ...و ما هم میخایم که !هوو-آره! سلام، ژاپن 00:11:27.199 --> 00:11:29.531 پس، کی میخایم بریم دیوار بزرگو ببینیم؟ 00:11:29.701 --> 00:11:32.261 .هیچوقت دیوونه. اون تو چینه 00:11:33.238 --> 00:11:35.968 خوب پس میدونی توکیو چی داره؟ 00:11:36.141 --> 00:11:40.286 معروف ترین، بهترین و فوق العاده ترین ،شرکت کتاب مصور ژاپنی 00:11:40.287 --> 00:11:43.281 !واکامونو شوپان 00:11:46.418 --> 00:11:48.448 باید بریم اونجا! همین حالا! لطفن؟ 00:11:48.449 --> 00:11:50.479 ...اوه، ما نیومدیم مرخصی که فقط 00:11:50.655 --> 00:11:52.555 !ما نیومدیم مرخصی 00:11:53.125 --> 00:11:54.820 .ما قهرمانیم، نه گردشگر 00:11:55.127 --> 00:11:58.654 ماموریتمون اینه که بروشوگانو پیدا کنیم .و اونو تحویل عدالت بدیم 00:11:58.830 --> 00:12:02.459 ،و ازونجایی که ما تو این کشور مهمونیم .باید حواسمون به رفتارمون باشه 00:12:02.634 --> 00:12:06.001 پس بیاین فقط وظیفمونو انجام بدیم .و سعی کنیم دردسر درست نکنیم 00:12:06.338 --> 00:12:11.342 ول کن بابا. مگه چقد میتونیم دردسر درست کنیم؟ 00:12:14.980 --> 00:12:18.416 پس، تایتان های نوجوان اومدن توکیو 00:12:18.817 --> 00:12:21.342 سایکو-تک باید بهشون گفته باشه 00:12:21.520 --> 00:12:23.545 چه اتفاق بدی 00:12:23.722 --> 00:12:25.815 مگه نه، دوست من؟ 00:12:26.892 --> 00:12:28.689 اما لازم نیست نگران باشی 00:12:28.860 --> 00:12:32.887 به زودی به این «قهرمانا» درسی میدم که ازینجا برن 00:13:19.077 --> 00:13:21.602 !توکی-وو 00:13:21.847 --> 00:13:23.439 خوب، حالا کجا بریم؟ 00:13:24.260 --> 00:13:28.283 پر آشوب ترین قسمت شهر در منطقه ی شینجوکویه جست و جومونو از اونجا شروع میکنیم 00:13:28.587 --> 00:13:30.612 خیله خوب. از کدوم راه باید بریم اونجا؟ 00:13:30.922 --> 00:13:34.119 .نمیدونم. نمیتونم تابلو هارو بخونم 00:13:35.961 --> 00:13:39.055 اشکال نداره. از مردم می پرسیم 00:13:39.631 --> 00:13:41.861 اوم، سلام. چجوری باید بریم به شینجوکو؟ 00:13:41.862 --> 00:13:46.100 .بله؟ ببخشید من فارسی بلد نیستم و نمیتونم کمکتون کنم (ترجمه از ژاپنی) 00:13:46.104 --> 00:13:48.095 باشه، ممنون 00:13:49.241 --> 00:13:51.732 نفهمیدم چی گفت 00:13:51.910 --> 00:13:55.107 .شاید من بتونم کمک کنم 00:14:04.794 --> 00:14:09.677 ببخشید، از کدوم راه باید بریم شینجوکو؟ (ترجمه از ژاپنی) 00:14:10.066 --> 00:14:10.920 .از اون طرف (ترجمه از ژاپنی) 00:14:10.921 --> 00:14:12.299 .خیلی ممنون (ترجمه از ژاپنی) 00:14:12.971 --> 00:14:14.742 دوستت دارم (ترجمه از ژاپنی) 00:14:18.670 --> 00:14:20.035 از این طرف باید بریم 00:14:20.739 --> 00:14:24.038 استارفایر؟ چرا ازون پسره لب گرفتی؟ 00:14:24.342 --> 00:14:29.712 مردم سیاره من قادرن که هر زبانیو فورا از طریق تماس با لب یاد بگیرن 00:14:30.682 --> 00:14:32.377 پس الان بلدی ژاپنی صحبت کنی؟ 00:14:32.652 --> 00:14:34.638 !عالیه 00:14:39.891 --> 00:14:42.052 .آره. عالیه 00:14:43.447 --> 00:14:46.281 !فرار کنین! اون خیلی بزرگه (ترجمه از ژاپنی) 00:14:46.282 --> 00:14:49.115 یه هیولا داره به سیم های برق حمله میکنه (ترجمه از ژاپنی) 00:14:51.636 --> 00:14:52.796 دارن چی میگن؟ 00:14:52.971 --> 00:14:57.032 فرار کنین! یه هیولا داره به سیم های برق حمله میکنه 00:15:18.230 --> 00:15:20.357 !تایتان ها! به پیش 00:15:39.050 --> 00:15:42.781 اینم مثل سایکو-تک ازین قدرتا داره چون که اونم برای بروشوگان کار میکنه 00:16:18.623 --> 00:16:20.818 انگار همه ی ماشینای بنزین سوز همین حالا که یکی لازم دارم غیب شدن 00:16:43.782 --> 00:16:46.250 شنیدم بیس بال تو ژاپن خیلی پر طرفداره 00:16:46.418 --> 00:16:49.581 پس برای یه ضربه ی محکم آماده شو 00:17:15.280 --> 00:17:17.043 !هی! اینجارو نیگا 00:17:17.215 --> 00:17:19.479 !مامانت فقط یه مارمولک کوچولو بوده 00:17:27.359 --> 00:17:29.606 ...آخه چطوری میتونم دافای ژاپنی رو 00:17:29.607 --> 00:17:31.853 !با یه لکه ی سبز بزرگ روی پیرهنم تور کنم؟... 00:17:32.297 --> 00:17:36.393 ینی الان با این پوست سبزت، دندونای بیرون زدت ...و گوشای تیزت 00:17:36.568 --> 00:17:39.002 نگران پیرهنتی؟... !هی 00:17:39.371 --> 00:17:41.134 اتفاقا دافا عاشق همین گوشامن 00:17:41.306 --> 00:17:42.603 !هی! وایسا! آه 00:18:25.784 --> 00:18:28.082 !ارتش! حمله 00:19:08.426 --> 00:19:10.656 !باید یکی ازینا برا خودمون بخریم 00:19:18.536 --> 00:19:20.834 آه. شما تایتان های نوجوانین، آره؟ 00:19:21.639 --> 00:19:23.106 به ژاپن خوش اومدین 00:19:23.508 --> 00:19:27.274 ،من اوِهارا داییزو هستم فرمانده ی نیرو های نظامی توکیو 00:19:38.122 --> 00:19:40.886 توکیو یه شهر بینظیره، دوستای جوون من 00:19:41.059 --> 00:19:42.856 همچنین خطر هاشم بینظرین 00:19:43.161 --> 00:19:46.892 البته، متاسفم که باید اینو خودتون تجربه کنین 00:19:47.065 --> 00:19:48.293 ما به خطر عادت داریم 00:19:48.466 --> 00:19:51.458 اما از کمکت قدردانی میکنیم، فرمانده فرمانده»؟» 00:19:52.604 --> 00:19:56.062 نه، نه، نه، نه میتونی منو داییزو صدا کنی، آره؟ 00:19:56.241 --> 00:19:58.209 ما باهم دوستیم 00:20:00.345 --> 00:20:04.805 برای همین من به شما یه بازدید از مراکز اصلی و خونمون هدیه میدم 00:20:05.283 --> 00:20:09.276 من ارتش توکیو رو تاسیس کردم تا به ایمن نگه داشتن شهر کمک کنم 00:20:09.454 --> 00:20:11.888 ...ما خیلی با شما تایتان ها فرق نداریم 00:20:12.056 --> 00:20:15.822 به جز اینکه...ما همه بزرگسالیم 00:20:22.567 --> 00:20:27.061 کاری که دارم انجام میدم در جهت موفقیت فرهنگ، فناوری و هنر ژاپنیه 00:20:27.906 --> 00:20:30.466 سرباز های زنده خیلی کارآمد و بی دردسرن 00:20:31.142 --> 00:20:34.407 جلسات تمرین ساعتی، ارتشم رو در حالت همیشه آماده قرار میدن 00:20:52.630 --> 00:20:58.159 و مرکز فوق پیشرفته ی فرماندهی من باعث کاهش 200 درصدی جرم و جنایت در توکیو شده 00:20:58.336 --> 00:21:00.395 بد نیست، مگه نه؟ 00:21:02.340 --> 00:21:04.740 !فوق العاده ست 00:21:19.524 --> 00:21:22.516 به هیچ چی دست نزن 00:21:26.664 --> 00:21:30.532 با اجازت، داییزو، من میخام که از این تجهیزات برای تکمیل ماموریتمون استفاده کنم 00:21:31.936 --> 00:21:34.063 آه. حتما، دوست جوان من 00:21:34.238 --> 00:21:36.536 و میشه بپرسم ماموریتتون چیه؟ 00:21:36.741 --> 00:21:39.369 ما دنبال یه مجرمی هستیم که اسم خودشو بروشوگان گذاشته 00:21:42.146 --> 00:21:45.604 منو ببخشید. ولی شما هیچی از فرهنگ ما نمیدونین 00:21:45.950 --> 00:21:49.784 بروشوگان یه افسانه ی محلیه یه اسطوره 00:21:50.221 --> 00:21:52.985 متاسفم که راه زیادی رو برای هیچی اومدین 00:21:53.157 --> 00:21:58.754 همین طور که میتونین ببینین... ارتشم جنایتکارای واقعی توکیو رو به خوبی زیر نظر داره 00:22:00.198 --> 00:22:03.690 ...اما سایکو-تک گفت که متاسفم، من نمیدونم اون کیه 00:22:03.868 --> 00:22:06.393 شاید یه نفر داره باهات شوخی میکنه، آره؟ 00:22:08.006 --> 00:22:10.975 من...من مطمئن نیستم 00:22:11.509 --> 00:22:13.340 !فرمانده اوِهارا 00:22:13.511 --> 00:22:18.813 توکیو ازت تشکر میکنه !تو یه بار دیگه شهرمونو نجات دادی 00:22:22.787 --> 00:22:26.484 باعث افتخاره که به شما خدمت کنم، آقای شهردار 00:22:26.824 --> 00:22:29.884 بیا، فرمانده ...مردم قهرمانشونو میخان 00:22:30.094 --> 00:22:32.324 و منم میخام بهت یه مدال دیگه بدم... 00:22:32.497 --> 00:22:34.658 از بازدیدتون لذت ببرین ...ولی یادتون باشه 00:22:35.166 --> 00:22:37.293 شماها فقط اینجا گردشگرین... 00:22:37.468 --> 00:22:40.631 اجرای قوانین رو به ما بسپرین، باشه؟ 00:22:56.387 --> 00:23:00.756 پس... اومدنمون به اینجا درواقع هدر دادن وقتمون بود 00:23:01.726 --> 00:23:05.787 نمی فهمم. چطوری میتونه همه ی اینا فقط یه تلاش بیهوده باشه؟ 00:23:05.963 --> 00:23:06.988 احساس میکنم یه احمقم 00:23:06.989 --> 00:23:12.131 نه، لطفا، خودتو بخاطر این تلاش بیهوده سرزنش نکن 00:23:12.303 --> 00:23:16.706 من حتی راهمو تو این شهر نمیتونم پیدا کنم چه برسه به گرفتن یه جنایتکار 00:23:19.243 --> 00:23:20.471 !اووه، رفقا، فهمیدم 00:23:20.645 --> 00:23:23.239 !الان کاملا میدونم که باید کجا بریم 00:23:27.685 --> 00:23:29.346 واکامونو شوپان؟ 00:23:29.520 --> 00:23:31.078 همون شرکت کتاب مصور؟ 00:23:31.255 --> 00:23:33.689 فک کردم داشتی ما رو جای یه سرنخ از بروشوگان میبردی 00:23:34.058 --> 00:23:37.323 داداش؟ دایزو گفت که اون واقعی نیست، یادته؟ 00:23:37.495 --> 00:23:40.589 ولی خوب حالا که اینجا اومدیم باید یه دوری بزنیم دیگه 00:23:43.634 --> 00:23:45.625 «روی اون تابلو نوشته «بسته است 00:23:47.004 --> 00:23:48.335 !این منصفانه نیست 00:23:49.807 --> 00:23:52.401 زود باش. بیا فقط بریم خونه 00:23:52.577 --> 00:23:57.241 دیوونه شدی داداش؟ !ما الان تویه توکیو هستیم، رفیق 00:23:57.415 --> 00:24:00.543 باید دور بزنیم، شهرو ببینیم 00:24:01.319 --> 00:24:04.550 .آره! تازه، مرخصیا به همین درد میخورن دیگه 00:24:04.722 --> 00:24:06.155 !ای بابا 00:24:08.459 --> 00:24:10.859 اونا دیگه دنبال من نیستن 00:24:11.462 --> 00:24:15.091 اما من همه ی حرکات اونا رو زیر نظر خواهم داشت 00:24:58.442 --> 00:25:01.343 آخ جان! تنها عبارت ژاپنی که لازمم میشه 00:25:02.013 --> 00:25:05.073 «!رستوران سلف سرویس» 00:25:30.650 --> 00:25:35.078 اینجا تنها جایی تو ژاپن بود که میخاستم ببینمش 00:25:35.246 --> 00:25:37.646 اینجا برای طرفدارای کتاب مصور مث بهشته 00:25:38.115 --> 00:25:40.606 من همین الان به خودم گفتم «طرفدار» ؟ 00:25:50.761 --> 00:25:53.195 اُتاکو؟ اُتاکو»؟» 00:25:53.364 --> 00:25:55.696 فک کنم ینی این که من خوش تیپم 00:27:21.218 --> 00:27:25.917 من زبان انگلیسی، آلمانی، لاتین، رومانیایی، سومری .باستان، و سانسکریت رو بلدم 00:27:26.090 --> 00:27:27.887 چیزی داری که بتونم بخونم؟ 00:27:32.263 --> 00:27:34.561 .آدامس چشمک زن فوق العاده الاغی 00:27:54.018 --> 00:27:55.246 بروشوگان یه افسانه ست 00:27:55.419 --> 00:27:57.910 پس چرا حس میکنم که اون هنوز این بیرونه؟ 00:27:59.757 --> 00:28:04.694 ...اوه، رابین، درباره ی اون پسره و...تماس با لب 00:28:04.862 --> 00:28:08.263 آره.حالا فهمیدم چرا وقتی اولین بار منو دیدی ...ازم لب گرفتی 00:28:08.432 --> 00:28:09.797 برای این که فارسی یاد بگیری؟... 00:28:09.967 --> 00:28:13.334 ،توی سیاره ی تَمِرَن این کار فقط به معنی انتقال دانشه 00:28:13.704 --> 00:28:17.333 ...اما توی دنیای شما این... خیلی بیشتر معنی میده 00:28:17.508 --> 00:28:20.204 تاجایی که میدونم... 00:28:21.078 --> 00:28:23.842 .اوه.بیشتر...هه، درسته 00:28:24.215 --> 00:28:27.651 منظورم اینه که، آره ...تماس با لب 00:28:27.818 --> 00:28:30.013 من-منم اینو شنیدم 00:28:47.772 --> 00:28:49.672 سلام سلام 00:28:49.840 --> 00:28:52.832 استارفایر؟ بله، رابین؟ 00:28:53.010 --> 00:28:57.879 میدونی که تو...بهترین دوست منی، درسته؟ و تو هم همینطور 00:28:58.115 --> 00:29:00.379 من هیچوقت نمیخام که این تموم بشه 00:29:00.551 --> 00:29:02.485 هیچ چیزی نمیتونه 00:29:03.454 --> 00:29:04.785 میدونم 00:29:04.955 --> 00:29:07.890 پس...دیگه نیازی نیست از چیزی بترسیم 00:29:10.661 --> 00:29:12.060 !ترس 00:29:12.363 --> 00:29:15.298 سایکو-تک از یه نفر می ترسید-وحشت زده بود 00:29:15.466 --> 00:29:17.730 و اونا هرکی که هستن، اینجا توی توکیو ان 00:29:18.102 --> 00:29:22.163 ممکنه که همه فک کنن بروشوگان یه افسانه ست ولی برای سایکو-تک اون واقعی بود 00:29:22.640 --> 00:29:27.703 اما حتی اگه اون واقعیم باشه، فرمانده دایزو ...و ارتشش مطمئنا میتونن از پسش 00:29:27.878 --> 00:29:30.472 ،خوب، اگه اونا بتونن از پسش بر بیان پس ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:29:30.648 --> 00:29:34.414 من...فک میکردم که داریم...خوش میگذرونیم 00:29:34.585 --> 00:29:37.748 بنظر رسیدن مثل یه مشت بچه ی احمق اصلا خوش گذرونی نیست 00:29:37.922 --> 00:29:42.086 ،ما قهرمانیم، استارفایر. ما مرخصی نمیگیریم ،اشتباه نمیکنیم 00:29:42.259 --> 00:29:44.853 ...و وقت نداریم برای برای چی؟ 00:29:48.032 --> 00:29:49.727 برای این کارا 00:29:53.471 --> 00:29:55.632 مگه باید همیشه قهرمان باشیم؟ 00:29:55.806 --> 00:29:57.603 ینی دیگه ظرفیت هیچی دیگه رو نداریم؟ 00:29:58.175 --> 00:30:02.874 ،نمیتونیم، برای چند دقیقه یه چیز...دیگه باشیم؟ 00:30:04.281 --> 00:30:08.081 .هیچ چیز دیگه ای وجود نداره ...یه قهرمان چیزیه که من هستم. و اگه تو دوسش نداری 00:30:08.519 --> 00:30:12.956 رابین، من این کارو بیشتر از این که حتی فکرشم بکنی دوست دارم 00:30:33.410 --> 00:30:36.641 سی میلیون آدم، صد هزار مغازه 00:30:36.814 --> 00:30:41.513 و توی همه ی این شهر، تنها چیزی که برای خوندن پیدا میشه پوست آدامسه 00:30:49.927 --> 00:30:51.986 سلام؟ کسی اینجاست؟ 00:30:54.298 --> 00:30:56.323 فک کنم رفتن به اینجا ایده ی بدی باشه 00:31:00.887 --> 00:31:02.012 بس کن دیگه چقد میخوری؟ (ترجمه از ژاپنی) 00:31:02.540 --> 00:31:05.941 !تو-تو-تو همین الان میری! خیلی غذا خوردی، تو 00:31:06.110 --> 00:31:10.069 !تو داری ورشکستم میکنی «اما روی تابلو نوشته «سلف سرویس 00:31:10.247 --> 00:31:11.942 [ینی که هرچی بخوری به قیمتش اضافه نمیشه] !پس میتونم بیشتر بخورم... 00:31:12.290 --> 00:31:13.728 اوه، واقعا؟ (ترجمه از ژاپنی) 00:31:14.151 --> 00:31:15.175 میتونی بیشتر بخوری؟ 00:31:15.853 --> 00:31:17.252 ...میتونی 00:31:17.421 --> 00:31:18.854 هشت پا بخوری؟... 00:31:22.960 --> 00:31:25.360 !آره، میتونم 00:31:35.139 --> 00:31:37.300 !هی، وایسا 00:31:38.943 --> 00:31:40.535 من همون اُتاکو ام، یادته؟ 00:31:59.230 --> 00:32:01.061 اون کجا رفت؟ 00:32:01.899 --> 00:32:10.530 !برو! برو! برو 00:32:10.708 --> 00:32:11.936 کِری اُکی؟ یه نوع دستگاهه که آهنگو با متنش پخش میکنه) (و ملت از روش میخونن 00:32:12.109 --> 00:32:13.838 !صبر کن! اوه، متن آهنگام که ژاپنین 00:32:14.900 --> 00:32:15.400 ☺ زبان فارسی رو تو لیست زبانا دیدین؟ 00:32:16.547 --> 00:32:21.951 ♪ من از قوانین راهنمایی و رانندگی پیروی خواهم کرد ♪ ♪ !تایتان های نوجوان ♪ 00:32:22.253 --> 00:32:26.815 ♪ هر چیزیو خواهم خورد بدون اینکه راجبش نظر بدم ♪ 00:32:26.991 --> 00:32:28.049 ♪ تایتان های نوجوان ♪ 00:32:28.459 --> 00:32:33.786 ♪ زلزله ها، رعد و برق، بابام ♪ ♪ دستور زبان، ریاضی، علوم، مطالعات اجتماعی ♪ 00:32:34.231 --> 00:32:38.292 ♪از هیچکدومشون نمیترسم ♪ 00:32:38.702 --> 00:32:41.262 ♪ !تایتان های نوجوان به پیش ♪ 00:32:45.376 --> 00:32:51.246 ♪ ...اسممو فریاد بزنین ♪ ♪ !تایتان های نوجوان ♪ 00:32:51.415 --> 00:32:57.081 ♪تا نصف مشکلاتتون حل بشه... ♪ ♪ !تایتان های نوجوان ♪ 00:32:57.521 --> 00:33:03.255 ♪ انجام دادن کارای بابا، آه ♪ ♪ کنترل وزن مامان ♪ 00:33:03.427 --> 00:33:09.923 ♪ آرزو ها پایان ناپذیرن؟ ♪ ♪ !تایتان های نوجوان به پیش ♪ 00:33:11.702 --> 00:33:14.603 ♪ .یک، دو، سه، چهار، پنج ♪ ♪تایتان های نوجوان ♪ 00:33:14.772 --> 00:33:17.206 !شب بخیر، توکیو 00:33:23.113 --> 00:33:25.775 !من عاشق این شهرم 00:33:42.032 --> 00:33:46.867 همونطور که فک میکردم اون بچه داره به تحقیقش ادامه میده 00:33:50.441 --> 00:33:53.342 آره. اون خیلی سمجه 00:33:53.510 --> 00:33:56.570 ...اما سایکو-تک اونو از سر راهمون کنار می بره 00:33:56.747 --> 00:33:58.044 .برای همیشه... 00:34:02.553 --> 00:34:04.680 خیلی زیاد نیست، ولی تنها سرنخیه که گیر آوردم 00:34:05.122 --> 00:34:08.717 نه پیچی داره، نه درز و شکافی این لامصب از چی درست شده؟ 00:34:11.762 --> 00:34:13.559 عالی شد 00:34:24.274 --> 00:34:26.139 !سایکو-تک 00:34:45.763 --> 00:34:48.095 !من ازت جواب میخام! جوابای واقعی 00:35:31.508 --> 00:35:33.339 تو دیگه چه موجودی هستی؟ 00:37:15.233 --> 00:37:16.801 ...نه 00:37:22.586 --> 00:37:27.421 ...متاسفم، دوست جوون من ولی تو برام انتخاب دیگه ای باقی نمیزاری 00:37:27.591 --> 00:37:30.992 من باید دستگیرت کنم 00:38:03.727 --> 00:38:07.060 ...قهرمانای جدید دیگه مثل قهرمانای قدیم نیستن مگه نه، دوست من؟ 00:38:07.364 --> 00:38:09.457 لطفا، من منظوری نداشتم 00:38:09.633 --> 00:38:11.897 !اون یه قدرت عجیب داشت !میتونست خودشو ترمیم کنه 00:38:12.069 --> 00:38:13.900 .و این... این خون نیست 00:38:14.071 --> 00:38:15.402 اون اصلا آدم نبود 00:38:15.572 --> 00:38:18.632 مثل بیشتر دوستات 00:38:18.809 --> 00:38:24.149 این سایکو-تک هرچی که بود، زنده بود ...و حالا 00:38:24.155 --> 00:38:25.976 کار من نبود 00:38:26.416 --> 00:38:27.849 ...من هیچوقت تاحالا 00:38:28.018 --> 00:38:30.680 همچین چیزی اتفاق نیفتاده این نمیتونه واقعی باشه 00:38:30.854 --> 00:38:33.550 به نظر میرسه یه مدل شوخی مسخره ست یا یه حقه زیرکانه 00:38:33.991 --> 00:38:35.856 آه، واقعا؟ 00:38:36.026 --> 00:38:38.995 و دقیقا فک میکنی کی برات پاپوش درست کرده؟ 00:38:40.030 --> 00:38:41.497 بروشوگان 00:38:43.567 --> 00:38:46.001 !بروشوگان وجود نداره 00:38:46.169 --> 00:38:48.137 توکیو نمیتونه کسایی که تو کار پلیس دخالت میکنن رو تحمل کنه 00:38:48.405 --> 00:38:53.502 و تو، دوست من تو یه دردسر خیلی بزرگ افتادی 00:39:16.733 --> 00:39:19.361 به مغازه من خوش اومدی، خانوم جوان 00:39:19.536 --> 00:39:22.528 دنبال یه چیز خاص میگردی؟ 00:39:23.740 --> 00:39:28.700 دارم سعی میکنم یه کتاب درباره بروشوگان پیدا کنم، ولی تو بخش تخیلی یا اسطوره شناسی نیست 00:39:28.879 --> 00:39:31.211 خوب، البته که نه، عزیز من 00:39:37.888 --> 00:39:43.918 اگرچه که افراد کمی ممکنه اینو باور کنن اما بروشوگان افسانه نبود 00:39:50.300 --> 00:39:53.565 اوم...هه...خیله خوب، خانوما آه، شما همتون فوق العاده این و من شماره تلفناتونو میخام 00:39:53.737 --> 00:39:59.198 اما اون دختری که دنبالش میگشتم اونجاست و داره...کم کم یکم نفس کشیدن اینجا سخت میشه ...پس 00:40:18.995 --> 00:40:20.929 تخم مرغ خام؟ ماهی مرکب؟ 00:40:21.331 --> 00:40:23.765 !خیار دریایی سرکه ای؟ چشم گاو 00:40:24.167 --> 00:40:25.759 کفش کهنه پر از واسابی؟!؟ (ریشه ی یه نوع گیاه که با ماهی خام خورده میشه) 00:40:28.371 --> 00:40:29.702 دسر چی داریم؟ 00:40:40.484 --> 00:40:41.712 کی دنبالت کرده؟ کی دنبالت کرده؟ 00:40:41.885 --> 00:40:42.405 !دخترا !سرآشپزا 00:40:42.406 --> 00:40:43.406 بدویین (ترجمه از ژاپنی) 00:40:45.842 --> 00:40:47.726 !هی،بگیرینشون (ترجمه از ژاپنی) 00:41:01.671 --> 00:41:04.071 از چیزی ناراحتی؟ 00:41:06.343 --> 00:41:08.868 نه، ممنون من از هیچی ناراحت نیستم 00:41:09.045 --> 00:41:10.740 تازه با دوست پسرمم مشکل ندارم 00:41:11.481 --> 00:41:12.505 باشه 00:41:13.850 --> 00:41:17.911 اوه...من حتی مطمئن نیستم که دوست پسر دارم که باهاش مشکل داشته باشم 00:41:18.188 --> 00:41:22.625 از روزی که برای بار اول دیدمش، تا الان همون احساسو داشتم 00:41:22.793 --> 00:41:27.196 ...یه عالمه صبر کردم و امید داشتم که یه روز 00:41:30.867 --> 00:41:33.358 شاید امیدم احمقانه بود 00:41:33.537 --> 00:41:37.337 شاید ما فقط قهرمانیم و نه چیز دیگه ای 00:41:40.343 --> 00:41:43.698 اما نه. ما بیشتر از قهرمانیم !من حسش میکنم 00:41:43.699 --> 00:41:48.250 و اونم همینطور، حتی اگه بترسه که قبولش کنه 00:41:48.418 --> 00:41:51.945 و من نباید بزارم بدون یه نبرد از این جا بره 00:41:52.122 --> 00:41:55.558 اوه، ازت بخاطر این گفتگو ممنونم تو خیلی درکم میکنی 00:41:55.725 --> 00:41:58.125 من باید برم و پیداش کنم 00:41:58.829 --> 00:42:00.057 رابین؟!؟ 00:42:00.230 --> 00:42:02.892 اون در صحنه جرم توسط ارتش توکیو دستگیر شد 00:42:03.066 --> 00:42:07.901 همکارای اون، تایتان های نوجوان، موظف اند که ...یا خودشونو به اداره پلیس تحویل بدن 00:42:08.071 --> 00:42:11.404 یا که توکیو رو برای همیشه ترک کنن 00:42:13.577 --> 00:42:18.446 تایتان ها! وضعیت اضطراری! سایبورگ، رِیوِن، بیست بوی، لطفا 00:42:19.850 --> 00:42:21.442 استارفایر، چه اتفاقی افتاده؟ 00:42:21.685 --> 00:42:26.122 !رابین دستگیر شده...بخاطر یه جرم وحشتناک 00:42:26.456 --> 00:42:27.855 دیوونه شدی دختر؟ 00:42:28.024 --> 00:42:30.424 ...رابین هیچوقت مرتکب 00:42:32.495 --> 00:42:34.793 تازه خودشم بهمون میگفت که از دردسر دور بمونیم 00:42:35.365 --> 00:42:36.696 میدونیم کجاست؟ 00:42:37.133 --> 00:42:41.160 نه. تلاش کردم که بهش زنگ بزنم، ولی جواب نمیده 00:42:41.338 --> 00:42:46.141 خیله خوب. مختصات محل قرارو میفرستم بیاین دوباره جمع شیم و از این ماجرا سر در بیاریم 00:42:46.309 --> 00:42:48.675 !فقط عجله کن! باید به رابین کمک کنیم 00:42:48.845 --> 00:42:52.645 اما هیچ وقت این شانسو نخواهین داشت 00:42:52.816 --> 00:42:54.647 بکششون 00:42:59.740 --> 00:43:01.360 !سلام !عصر بخیر‍ (ترجمه از ژاپنی) 00:43:27.584 --> 00:43:28.743 !استارفایر! رِیوِن 00:43:37.560 --> 00:43:39.255 رفیق 00:43:41.498 --> 00:43:43.932 داف خوشگل! جایی نریا من فقط برم دوستمو کمک کنم 00:43:44.100 --> 00:43:46.967 بعدشم بر میگردم تا تورو به بهترین قرار عمرت ببرم 00:43:53.576 --> 00:43:57.239 نظرم عوض شد، آه، بهتره فقط باهم دوست باشیم 00:44:28.078 --> 00:44:29.306 بروشوگان 00:45:03.613 --> 00:45:04.978 بروشوگان واقعیه 00:45:06.483 --> 00:45:08.678 و من باید پیداش کنم 00:45:20.663 --> 00:45:24.599 ارتش! یه مجرم فراری الان توی شهرمونه 00:45:24.768 --> 00:45:26.283 ...یا دستگیرش کنین 00:45:26.289 --> 00:45:29.796 یا بکشینش... 00:45:42.385 --> 00:45:46.651 فک میکنی میتونی منو بخوری؟ اصلا دل و جیگر این کارو نداری 00:45:46.890 --> 00:45:49.484 چرا شایدم داری 00:45:57.500 --> 00:46:01.061 آهای، بی! یه کمکی میکنی؟ 00:46:05.375 --> 00:46:07.434 !آه! بی 00:46:21.560 --> 00:46:33.702 عاشق تربیت کردن حیوونای نازنازیم زجر دادنِ تو آرزوی منه (ترجمه از ژاپنی) 00:46:33.703 --> 00:46:36.243 ...ای بابا! حالا چطوری دوباره با هم دوست بشیم 00:46:36.244 --> 00:46:38.197 وقتی که حتی نمیفهمم چی میگی؟... 00:46:43.222 --> 00:46:44.632 چشماتو ببند (ترجمه از ژاپنی) 00:46:46.420 --> 00:46:47.531 چونکه قراره یکم دردت بیاد (ترجمه از ژاپنی) 00:46:49.786 --> 00:46:52.311 !آزاراث متریون زینذوس 00:47:11.674 --> 00:47:13.266 !کتاب 00:47:48.378 --> 00:47:51.176 خواهشا برو همین الان 00:47:53.483 --> 00:47:56.816 تو یه پسر کوچولوی شیطونی و منم وقت برای بازیات ندارم 00:47:56.986 --> 00:47:58.977 ...من باید 00:47:58.978 --> 00:48:01.295 !خدافظ (ترجمه از ژاپنی) 00:48:22.712 --> 00:48:26.079 اگه همه دنبال رابینن پس من دیگه نمیتونم رابین باشم 00:48:33.523 --> 00:48:34.683 پولاتو بده به من 00:49:26.840 --> 00:49:29.617 هی! اینجا یه کلوپ خصوصیه (ترجمه از ژاپنی) 00:49:29.754 --> 00:49:32.516 برو، وگرنه تقاصشو پس میدی (ترجمه از ژاپنی) 00:49:49.766 --> 00:49:51.791 فارسی بلدی؟ بله 00:49:51.968 --> 00:49:55.404 خوبه. اینجا بدترین بارِ مشروب فروشی در بدترین جای شهره 00:49:55.571 --> 00:49:58.802 پس فک میکنم تو یه چیزای کوچولویی درباره جنایتکارای توکیو بلدی 00:49:59.075 --> 00:50:01.378 من دنبال بروشوگانم 00:50:01.379 --> 00:50:04.778 !ها! اون فقط یه افسانه ست 00:50:05.381 --> 00:50:08.373 ارتش دوست نداره دربارش صحبت کنیم باشه؟ 00:50:08.551 --> 00:50:11.315 اونا میگن این کار باعث الهام گرفتن جنایتکارای بیشتری میشه 00:50:12.755 --> 00:50:14.586 پس به من الهام ببخش (به من بگو) 00:50:14.924 --> 00:50:19.827 اون واقعی بوده، و خیلی هم بد، با قدرت های عجیب 00:50:20.096 --> 00:50:23.554 بوده؟ الان کجاست؟ هیچکی نمیدونه 00:50:23.733 --> 00:50:25.894 یه روز اون یه دفعه ناپدید شد 00:50:26.069 --> 00:50:29.971 از همون موقعم همه ی جنایتکارای جدید شروع به کار کردن 00:50:31.407 --> 00:50:36.709 ارتش توکیو-و من فک میکنم اونا برای من نیومدن اینجا 00:51:53.323 --> 00:51:54.547 تسلیم شو، دوست من 00:51:57.057 --> 00:51:59.394 !تو نمیتونی پیروز بشی 00:52:36.065 --> 00:52:38.590 تو تنها کسی نیستی که تحت تعقیب بوده 00:52:38.768 --> 00:52:42.534 به همه ی ما حمله شده و ماهم به سختی جونمونو نجات دادیم 00:52:42.805 --> 00:52:46.128 اما فک میکنم اینجا امن باشه...حداقل الان که هست 00:52:46.129 --> 00:52:47.236 ممنون 00:52:49.045 --> 00:52:52.481 ...باید بهت زمان بدم که استار فایر؟ 00:52:58.921 --> 00:53:01.014 چه خبرا؟ 00:53:02.391 --> 00:53:04.825 رفیق، تاحالا نشده بود از دیدنمون خوشحال شی 00:53:05.061 --> 00:53:05.574 مگه الان هستم؟ 00:53:05.575 --> 00:53:08.826 خواهی شد، وقتی خبرارو بهت بگیم 00:53:09.198 --> 00:53:13.328 ما دوباره به محل جرم برگشتیم و یه نمونه از اون مایع غلیظ از سایکو-تک پیدا کردیم 00:53:13.503 --> 00:53:15.494 ...منم یه تجزیه و تحلیل مولکولی کامل انجام دادم 00:53:15.671 --> 00:53:19.107 و بعد از چند هزار مقایسه و تطبیق یه دونه نمونه مطابق و برابر پیدا کردم 00:53:19.275 --> 00:53:22.522 اونی که روی لباست بود خون نبود !اون جوهر بود 00:53:22.523 --> 00:53:23.605 جوهر؟ 00:53:23.980 --> 00:53:26.005 ...آره، درست مثل لکه های روی زرهم 00:53:27.350 --> 00:53:31.616 یا مثل رگه های سیاه روی شنل رِیوِن... و رژ لب اون دختره که داشت بی بی رو به کشتن میداد (بی بی مخفف «بیست بوی»ه) 00:53:31.921 --> 00:53:34.446 !اون دختره اصن آدم نبود، گربه بود 00:53:35.057 --> 00:53:36.888 پس اون جنایتکارا همه به هم مربوطن 00:53:37.059 --> 00:53:40.290 چونکه همشونو یه نفر درست کرده 00:53:41.831 --> 00:53:45.358 بروشوگان، اولین ابرشرور توکیو 00:54:00.516 --> 00:54:06.512 یه زمانی، اون یه هنرمند ساده بود که آرزو داشت چیزایی که درست میکنه رو زنده کنه 00:54:17.733 --> 00:54:22.397 اون تلاش کرد که آرزوش به حقیقت بپیونده با استفاده از جادوی سیاه ژاپنی 00:54:30.846 --> 00:54:32.575 ...وردش جواب داد 00:54:33.816 --> 00:54:36.250 ولی در عوض یه بهای سنگین... 00:54:43.993 --> 00:54:45.858 تاریکی اونو دربر گرفت 00:54:46.028 --> 00:54:50.192 پوست اون کاغذی شد جوهر در رگ هاش به جریان در اومد 00:55:09.018 --> 00:55:12.112 اون به بروشوگان تبدیل شد 00:55:13.956 --> 00:55:16.254 نقاشی ها! ما داشتیم با نقاشی ها می جنگیدیم 00:55:16.592 --> 00:55:19.083 پس یعنی من در واقع به کسی صدمه نزدم 00:55:19.261 --> 00:55:22.890 من نمیتونستم به سایکو-تک صدمه بزنم چونکه سایکو-تک اصلا واقعی نبود 00:55:23.065 --> 00:55:25.158 اونا جوهر بودن.همشون 00:55:25.468 --> 00:55:28.335 پس بروشوگان اونو درست کرد تا برام پاپوش درست کنه 00:55:35.411 --> 00:55:39.245 خیله خوب، تایتان ها.این ماموریت مایه ما از قانون فراری هستیم 00:55:39.448 --> 00:55:42.281 ما یه مجرم پیدا کردیم که زندانی نیست و میتونه جنایتکارای بیشتری درست کنه 00:55:42.451 --> 00:55:47.320 و تنها راهی که میتونیم دوباره خودمونو خوب معرفی کنیم اینه که اونو دستگیر کنیم...و تحویل عدالت بدیم 00:55:48.491 --> 00:55:51.892 آره، آم، نقشه ی فوق العاده ایه اما یه مشکل ریز دیگه هم وجود داره 00:55:52.061 --> 00:55:55.121 !همه توی توکیو دنبالمونن 00:56:08.911 --> 00:56:10.310 !تایتان ها! به پیش 00:57:29.525 --> 00:57:31.493 نمیتونی یکم سریع تر بو بکشی رفیق؟ 00:57:31.660 --> 00:57:34.652 معلوم نیست شاید همین حالا یه نفر به ما دوباره حمله کرد 00:57:34.830 --> 00:57:36.991 .بیست بوی! میتونی بس کنی 00:57:37.166 --> 00:57:39.259 میدونم که آخرش به کجا میرسیم 00:57:43.939 --> 00:57:46.965 مخفیگاه بروشوگان همون کارخونه کتاب مصوره؟ 00:57:47.143 --> 00:57:50.044 بهتون گفته بودم که باید یه سری میزدیم 00:58:03.292 --> 00:58:04.554 هیچ نگهبانی نیست 00:58:21.944 --> 00:58:23.468 از این طرف 00:58:27.683 --> 00:58:29.310 !همونجا که هستی وایسا 00:58:52.074 --> 00:58:55.134 !بروشوگان! اون اینجا نیست 00:58:59.748 --> 00:59:02.717 ...من بروشوگان؟ 00:59:04.587 --> 00:59:07.055 خیلی خوشجالم که بالاخره میبینمتون 00:59:07.456 --> 00:59:09.651 تو اونی که پشت این همه ماجرایه نیستی، مگه نه؟ 00:59:09.892 --> 00:59:13.055 تو فقط برده ی اون هستم 00:59:13.796 --> 00:59:17.596 ...اون منو توی این چیز اسیر کرد 00:59:18.234 --> 00:59:24.104 این ماشین چاپ نفرین شده که از قدرت هام بر علیه... خواست خودم استفاده میکنه 00:59:24.440 --> 00:59:27.898 جنایتکارایی که من درست میکنم الان به اون خدمت میکنن 00:59:28.310 --> 00:59:31.404 اما تو اون کاغذه رو فرستادی، مگه نه؟ تو منو آزادم کردی 00:59:31.780 --> 00:59:33.907 ...و تو سایکو-تک رو به برجمون فرستادی چونکه 00:59:34.083 --> 00:59:37.917 این تنها راهی بود که میتونستم درخواست کمک کنم 00:59:38.520 --> 00:59:41.853 میدونستم که اگه یکی از چیزایی که درست کردم به ...خونتون حمله می کرد 00:59:42.024 --> 00:59:44.424 به ما یه دلیل برای اومدن به توکیو میداد 00:59:44.593 --> 00:59:45.958 یه دلیل برای اینکه پیدات کنیم 00:59:46.128 --> 00:59:51.361 پس تو اونی نبودی که برای رابین پاپوش دوختی سایکو-تک دوبار فرستاده شد 00:59:51.533 --> 00:59:54.058 اولیه رو من فرستادم تا پیاممو برسونه 00:59:54.870 --> 00:59:58.203 دومیه رو اون بعنوان یه تله برای رابین فرستاد 00:59:58.474 --> 00:59:59.213 اون» کیه؟» 00:59:59.215 --> 01:00:02.398 اگه تو فقط مثل قلم مویی، کی بهت میگه چی نقاشی بکشی؟ 01:00:02.400 --> 01:00:05.705 اون منم 01:00:06.582 --> 01:00:10.882 باید بگم که شما تایتان ها دشمن های سر سختی برای خودتون به وجود آوردین 01:00:11.687 --> 01:00:17.592 وقتی که شما نابود شدین، منم از شما کپی هایی میگیرم که به من خدمت کنن 01:00:17.760 --> 01:00:19.387 !صورتتو نشون بده، بزدل 01:00:19.595 --> 01:00:20.462 تو کی هستی؟ 01:00:20.465 --> 01:00:25.891 فقط یه نفره که از ساختن جنایتکارا چیزی نصیبش میشه اون قهرمانی که اونا رو دستگیر میکنه 01:00:26.068 --> 01:00:27.770 درست نیست...فرمانده؟ 01:00:27.775 --> 01:00:30.198 .خیلی خوب بود، دوست من 01:00:30.372 --> 01:00:31.964 اما شما دستگیرم نکردین 01:00:32.574 --> 01:00:34.132 من دستگیرتون کردم 01:00:40.816 --> 01:00:45.719 یه لحظه صبر کن.اگه آدم خوبه در اصل آدم بده بوده ...پس این یعنی که 01:00:45.888 --> 01:00:49.255 !اوه، عالیه! ما دوباره آدم خوباییم 01:00:49.792 --> 01:00:52.260 تو یه متقلب دورو هستی، دایزو 01:00:52.428 --> 01:00:55.591 بروشوگان تنها جنایتکار واقعی بود که تو تاحالا دستگیر کردی، مگه نه؟ 01:00:55.898 --> 01:00:58.423 یه دونه هم بس بود 01:00:59.735 --> 01:01:03.637 تو از قدرت های اون استفاده کردی که دروغ بگی که خودتو مثل یه قهرمان نشون بدی 01:01:04.039 --> 01:01:07.685 و وقتی که من جستجومو برای حقیقت شروع کردم تو منو مثل یه جنایتکار جلوه دادی 01:01:07.690 --> 01:01:12.279 داستانک قشنگی بود، مرد جوان ولی شک دارم که کسی باورش کنه 01:01:12.448 --> 01:01:14.609 وقتی که پشت میله های زندان باشی 01:01:14.950 --> 01:01:17.350 !ارتش! حمله 01:01:17.653 --> 01:01:18.847 !تایتان ها! به پیش 01:01:56.392 --> 01:01:59.828 !جوهر! تایتان ها !اون ارتش! اونا واقعی نیستن 01:01:59.995 --> 01:02:04.125 که به این معنیه که نیاز نیست جلوشونو بگیریم 01:02:04.566 --> 01:02:08.161 !تازه به این معنیه که اونجایی که ازش اومدن، خیلی بیشتر ازونا وجود داره 01:03:36.191 --> 01:03:37.385 فرار میکنی؟ 01:03:37.626 --> 01:03:40.390 فک میکنم دیگه قهرمانای جدید دیگه مثل قهرمانای قدیم نیستن 01:03:48.437 --> 01:03:51.895 تسلیم شو، دوست من تو نمیتونی برنده بشی 01:03:52.074 --> 01:03:53.735 تا الان که من بردم 01:03:53.909 --> 01:03:56.969 میتونی اگه دوست داری منو بکشی 01:03:57.212 --> 01:04:01.376 اگه واقعا دوست داری منو بکش !ولی این هیچیو عوض نمیکنه 01:04:02.851 --> 01:04:08.881 وقتی این ماجرا تموم بشه هرکی اون بیرونه هنوز فک میکنه تو یه جنایتکاری 01:04:09.491 --> 01:04:14.155 !و مردم توکیو هنوز منو قهرمان صدا میکنن 01:04:14.463 --> 01:04:17.159 خودم میدونم قهرمان بودن یعنی چی، فرمانده 01:04:17.332 --> 01:04:20.096 و حرفمو باور کن... تو قهرمان نیستی 01:05:07.149 --> 01:05:10.550 قدرت در دستان منه 01:05:12.788 --> 01:05:14.380 !وای چقد جوهر 01:05:14.556 --> 01:05:16.990 ولی وقتی ماجرا تموم شه یه لکه ی کوچولو ازش باقی میمونه 01:05:17.326 --> 01:05:18.691 اون ممکنه جادوی بروشوگانو داشته باشه 01:05:18.693 --> 01:05:22.059 اما نمیدونم چقد میتونه کنترلش کنه 01:05:40.182 --> 01:05:42.412 ما باید چیکار کنیم؟ 01:05:42.818 --> 01:05:44.809 از صحنه روزگار محوش میکنیم 01:07:04.266 --> 01:07:06.700 چطوری متوقفش کنم؟ چطور طلسمو بشکنم؟ 01:07:07.169 --> 01:07:08.932 بدون من 01:07:09.104 --> 01:07:10.366 اون هیچه 01:07:10.605 --> 01:07:14.371 تو باید منو از این دستگاه بیرون بکشی 01:08:00.689 --> 01:08:04.682 تو نجاتم دادی 01:08:20.909 --> 01:08:22.900 !طلسم بروشوگان! داره میشکنه 01:08:48.103 --> 01:08:49.832 !استارفایر 01:08:53.909 --> 01:08:55.672 ...استارفایر 01:09:00.715 --> 01:09:04.446 حالت خوبه؟ آره خوبم 01:09:21.236 --> 01:09:23.761 فک کنم قبلا اشتباه میکردم 01:09:23.939 --> 01:09:25.406 جدی؟ 01:09:26.875 --> 01:09:30.242 شاید من فقط یه قهرمان نیستم 01:09:30.412 --> 01:09:32.812 ...شاید من میتونم... شاید ما میتونیم 01:09:32.981 --> 01:09:35.643 رابین؟ استارفایر؟ 01:09:36.384 --> 01:09:38.545 نمیخاد بگی 01:09:51.132 --> 01:09:53.692 درواقع قبلا باید این صحنه رو میدیدیم 01:10:11.052 --> 01:10:13.179 پس فک میکنم دیگه تحت تعقیب نیستی 01:10:13.989 --> 01:10:15.854 اگه جات بودم اینو نمیگفتم 01:10:26.735 --> 01:10:31.434 !لطفا به نوبت، خانوما !به اندازه کافی همینجا هستم تا باهام کیف کنین 01:10:48.957 --> 01:10:53.326 !سلف سرویسه !عالیه 01:10:58.733 --> 01:11:01.725 وقتی داشتی توی توکیو دور میزدی دوست جدیدم پیدا کردی؟ 01:11:01.903 --> 01:11:05.304 نه، اما یه جورایی یه تبلیغ برای آدامس شدم 01:11:21.256 --> 01:11:23.190 برای آشکار کردن حقیقت 01:11:23.358 --> 01:11:28.796 برای پیگیری عدالت و محافظت از شهرمون دربرابر یه اهریمن خائن 01:11:28.964 --> 01:11:33.094 من این مدال هارو به جدید ترین قهرمان های توکیو هدیه میدم 01:11:33.268 --> 01:11:36.203 !تایتان های نوجوان 01:11:45.447 --> 01:11:49.941 پس فک کنم باید همین الان برگردیم خونه، درسته؟ 01:11:51.219 --> 01:11:54.746 میدونی، بیست بوی؟ بعضی وقتا حتی قهرمانا هم به مرخصی نیاز دارن 01:12:00.562 --> 01:12:03.416 باشه، پس دفعه بعد !میریم به مکزیک 01:12:03.417 --> 01:12:13.595 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:18.018 --> 01:15:08.018 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.