WEBVTT

00:02:08.486 --> 00:03:09.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:08.486 --> 00:04:09.820
It's time to get out.

00:04:32.593 --> 00:04:36.555
♪ Another ringer with the slick ♪
♪ trigger finger for Her Majesty ♪

00:04:39.142 --> 00:04:44.062
♪ Another one with the golden tongue ♪
♪ Poisoning your fantasy ♪

00:04:46.065 --> 00:04:50.485
♪ Another bill from a killer ♪
♪ Turned a thriller to a tragedy ♪

00:04:51.195 --> 00:04:55.032
♪ A door left open ♪
♪ A woman walking by ♪

00:04:55.116 --> 00:04:58.285
♪ A drop in the water ♪
♪ A look in the eye ♪

00:04:58.369 --> 00:05:01.580
♪ A phone on the table ♪
♪ A man on your side ♪

00:05:01.664 --> 00:05:05.000
♪ Oh, someone that you think ♪
♪ that you can trust, is just ♪

00:05:05.084 --> 00:05:07.753
♪ Another way to die ♪

00:05:19.724 --> 00:05:23.268
♪ Another tricky little gun ♪
♪ Giving silence to the one ♪

00:05:23.353 --> 00:05:26.521
♪ That will never see the sunshine ♪

00:05:26.606 --> 00:05:32.819
♪ Another inch of your life sacrificed ♪
♪ for your brother, in the nick of time ♪

00:05:33.279 --> 00:05:37.616
♪ Another dirty money heaven-sent honey ♪
♪ Turning on a dime ♪

00:05:38.284 --> 00:05:42.037
♪ Well, a door left open ♪
♪ A woman walking by ♪

00:05:42.121 --> 00:05:45.415
♪ A drop in the water ♪
♪ A look in the eye ♪

00:05:45.500 --> 00:05:48.794
♪ A phone on the table ♪
♪ A man on your side ♪

00:05:48.878 --> 00:05:52.089
♪ Oh, someone that you think ♪
♪ that you can trust, is just ♪

00:05:52.173 --> 00:05:54.800
♪ Another way to die ♪

00:05:56.219 --> 00:05:58.261
♪ Hey! ♪

00:05:58.596 --> 00:06:00.972
♪ You know you're gonna die ♪

00:06:08.815 --> 00:06:11.900
♪ Shoot 'em, bang, bang! ♪

00:06:25.832 --> 00:06:29.084
♪ A door left open ♪
♪ A woman walking by ♪

00:06:29.168 --> 00:06:32.421
♪ A drop in the water ♪
♪ A look in the eye ♪

00:06:32.505 --> 00:06:35.924
♪ A phone on the table ♪
♪ A man on your side ♪

00:06:36.008 --> 00:06:39.177
♪ Oh, someone that you think
that you can trust, is just ♪

00:06:39.262 --> 00:06:41.513
♪ Another way to die ♪

00:06:42.682 --> 00:06:45.684
♪ Another ♪

00:06:45.768 --> 00:06:47.936
♪ It's just another way ♪

00:06:52.066 --> 00:06:54.609
♪ Shoot 'em up, bang, bang! ♪

00:07:01.409 --> 00:07:03.034
♪ You know you're gonna ♪

00:07:03.286 --> 00:07:03.786
♪ Die! ♪

00:07:07.707 --> 00:07:12.752
♪ Just another ♪

00:07:13.129 --> 00:07:15.881
♪ It's just another way ♪

00:07:17.592 --> 00:07:19.885
♪ Bang, bang, bang, bang ♪

00:07:39.697 --> 00:07:40.780
Don't bleed to death.

00:07:46.162 --> 00:07:47.621
Hello, Mitchell.
Bond.

00:07:48.164 --> 00:07:50.248
The Americans are gonna be
none too pleased about this.

00:07:50.791 --> 00:07:52.751
I promised them Le Chiffre,
and they got Le Chiffre.

00:07:52.835 --> 00:07:54.294
They got his body.

00:07:54.378 --> 00:07:57.047
If they'd wanted his soul, they should
have made a deal with a priest.

00:07:58.549 --> 00:07:59.633
Has he said
anything?

00:07:59.717 --> 00:08:00.884
No.

00:08:00.968 --> 00:08:02.511
I'm going to check the perimeter, ma'am.

00:08:04.931 --> 00:08:06.515
You look like hell.

00:08:06.599 --> 00:08:08.016
When's the last time you slept?

00:08:10.061 --> 00:08:13.480
Vesper's boyfriend, Yusef Kabira, the
one who was abducted in Morocco,

00:08:13.564 --> 00:08:15.190
the one she was trying to save.

00:08:15.274 --> 00:08:17.609
His body was washed up on a beach in lbiza.

00:08:17.693 --> 00:08:20.362
We're meant to believe
the fish did that to his face.

00:08:20.446 --> 00:08:22.239
His wallet and ID were in his pocket.

00:08:22.323 --> 00:08:24.032
Well, that's convenient.
Quite.

00:08:24.116 --> 00:08:25.700
Which is why I did a DNA check

00:08:25.785 --> 00:08:28.328
on a lock of his hair
found in Vesper's apartment.

00:08:28.412 --> 00:08:29.496
It's not him.

00:08:29.580 --> 00:08:31.248
A lock of his hair?

00:08:31.332 --> 00:08:33.124
I wouldn't have thought
Vesper the sentimental type.

00:08:34.210 --> 00:08:36.461
Well, we never really know anyone, do we?

00:08:38.548 --> 00:08:40.674
But I do need to know, Bond.

00:08:41.050 --> 00:08:43.635
I need to know that I can trust you.

00:08:44.554 --> 00:08:45.554
And you don't?

00:08:45.638 --> 00:08:47.055
Well, it'd be a pretty cold bastard

00:08:47.139 --> 00:08:50.016
who didn't want revenge for the death
of someone he loved.

00:08:50.101 --> 00:08:52.185
You don't have to worry about me.

00:08:52.270 --> 00:08:55.522
I'm not gonna go chasing him.
He's not important.

00:08:57.775 --> 00:08:59.526
And neither was she.

00:09:00.486 --> 00:09:01.820
It's clear, ma'am.

00:09:01.904 --> 00:09:04.197
Thanks, Mitchell.
Shall we?

00:09:23.384 --> 00:09:24.968
Are you gonna tell us who you work for?

00:09:26.095 --> 00:09:28.471
I was always very interested to meet you.

00:09:29.348 --> 00:09:31.766
I'd heard so much about you from Vesper.

00:09:31.851 --> 00:09:34.936
The real shame is that
if she hadn't killed herself,

00:09:35.021 --> 00:09:36.938
we would have had you, too.

00:09:37.023 --> 00:09:40.400
I think you would have done
anything for her.

00:09:40.484 --> 00:09:43.945
Well, you know you're not in Britain,
and God knows where you'll be tomorrow.

00:09:44.030 --> 00:09:45.447
Which should tell you that eventually

00:09:45.531 --> 00:09:48.700
you will tell us about the people
you work with,

00:09:48.784 --> 00:09:51.286
and the longer it takes,
the more painful we'll make it.

00:09:54.707 --> 00:09:57.584
You really don't know anything about us.

00:10:01.380 --> 00:10:04.132
It's so amusing because we are
on the other side,

00:10:04.216 --> 00:10:07.969
thinking, "The MI6, the CIA, they're
looking over our shoulders.

00:10:08.054 --> 00:10:09.846
"They're listening
to our conversations."

00:10:09.930 --> 00:10:13.099
And the truth is you don't
even know we exist.

00:10:13.184 --> 00:10:15.935
Well, we do now, Mr. White,
and we're quick learners.

00:10:20.566 --> 00:10:23.066
Oh, really? Well, then,
the first thing you should know about us

00:10:23.069 --> 00:10:25.570
is that we have people everywhere.

00:10:26.072 --> 00:10:27.072
Am I right?

00:15:42.388 --> 00:15:43.721
Anything?

00:15:44.723 --> 00:15:47.225
Craig Mitchell worked for me
for eight years.

00:15:47.309 --> 00:15:50.770
He passed a full security check
and lie detector test every year.

00:15:50.854 --> 00:15:53.481
Didn't leave so much as a scrap
of paper to explain any of it.

00:15:53.565 --> 00:15:56.526
Eight years! Five as
my personal bodyguard.

00:15:56.652 --> 00:15:58.945
I found this and three other
bloody Christmas presents

00:15:59.029 --> 00:16:00.238
I bought him about the house.

00:16:00.322 --> 00:16:01.823
I don't think he smoked.

00:16:02.408 --> 00:16:03.825
And you had to kill him.

00:16:03.909 --> 00:16:07.161
Couldn't bring him in for questioning so
that we might actually learn something.

00:16:07.246 --> 00:16:10.415
When someone says we got people everywhere,
you expect it to be hyperbole.

00:16:10.499 --> 00:16:13.501
Lots of people say that.
Florists use that expression.

00:16:13.585 --> 00:16:17.422
Doesn't mean that they've got somebody
working for them inside the bloody room.

00:16:17.506 --> 00:16:19.716
What the hell is this organization, Bond?

00:16:19.800 --> 00:16:22.260
How can they be everywhere
and we know nothing about them?

00:16:24.471 --> 00:16:27.432
I assume we found no
trace of White. No.

00:16:27.516 --> 00:16:29.183
The agent guarding the door
in the garage was dead

00:16:29.184 --> 00:16:30.768
before you passed him on the stairs.

00:16:30.853 --> 00:16:32.645
I passed him on the stairs?
Christ!

00:16:32.730 --> 00:16:35.606
Mitchell must have killed him when
he went out to check the perimeter.

00:16:35.691 --> 00:16:37.358
You're lucky to be here.

00:16:37.484 --> 00:16:39.027
Do you think White's still alive?

00:16:39.111 --> 00:16:40.903
Yes, I do.
What is it?

00:16:40.988 --> 00:16:42.864
Craig Mitchell,
45 years old.

00:16:42.948 --> 00:16:45.366
No living family.
Gave generously to charity.

00:16:45.451 --> 00:16:47.201
Tell me you know more than that.

00:16:47.286 --> 00:16:49.871
Our moneymen went through every bill
in Mitchell's wallet and house.

00:16:49.955 --> 00:16:51.205
How much did he have?

00:16:51.290 --> 00:16:52.999
Less than 100 pounds,

00:16:53.083 --> 00:16:55.043
and about the same in euros and dollars.

00:16:55.127 --> 00:16:56.627
Excuse me.
Excuse me, ma'am.

00:16:56.712 --> 00:16:58.087
We've done a complete forensic analysis

00:16:58.172 --> 00:17:00.006
of every note and its traceable history.

00:17:00.090 --> 00:17:01.799
Not in the mood.

00:17:03.510 --> 00:17:04.886
After you.

00:17:05.429 --> 00:17:07.763
This particular note from
Mitchell's wallet may be of interest.

00:17:07.765 --> 00:17:08.723
Scanning.

00:17:08.807 --> 00:17:11.893
We introduced tagged bills into Le
Chiffre's money-laundering operation

00:17:11.977 --> 00:17:14.145
by intercepting illegal payoffs.

00:17:14.229 --> 00:17:17.231
We traced money through several of
his bank accounts around the world.

00:17:17.316 --> 00:17:19.859
That's pretty thin.
At the rate money changes hands,

00:17:19.943 --> 00:17:21.843
you could probably find a tenner
in my wallet with a tag.

00:17:22.154 --> 00:17:24.238
That's true, ma'am.
A single bill could be a coincidence,

00:17:24.323 --> 00:17:25.573
but what about a whole stack?

00:17:26.158 --> 00:17:28.409
These bills, from the same
series as Mitchell's,

00:17:28.494 --> 00:17:31.496
were just scanned at a bank
in Port-au-Prince, Haiti,

00:17:31.580 --> 00:17:34.499
deposited in the account
of a Mr. Slate.

00:17:35.000 --> 00:17:36.167
Impress me.

00:17:36.251 --> 00:17:40.546
We have a Mr. Edmund Slate returning to
Port-au-Prince from Heathrow this morning.

00:17:40.631 --> 00:17:44.383
His entry documents have him
staying at the Hotel Dessalines.

00:17:44.468 --> 00:17:46.344
He's in room 325.

00:17:55.854 --> 00:17:58.022
-Thank you.
-You're welcome.

00:20:06.235 --> 00:20:08.653
Do you have any messages for 325?

00:20:10.822 --> 00:20:12.990
No, sir. The only message
was about the briefcase

00:20:13.075 --> 00:20:14.575
that was delivered earlier.

00:20:14.660 --> 00:20:16.077
Did you want us to continue holding it?

00:20:16.161 --> 00:20:17.453
No. No,
I'll take that now.

00:20:17.537 --> 00:20:18.871
Yes, sir.

00:20:22.167 --> 00:20:23.876
Thank you.
You're welcome.

00:20:32.469 --> 00:20:33.719
Get in!

00:20:34.304 --> 00:20:35.346
What?

00:20:35.430 --> 00:20:36.430
Get in.

00:20:38.809 --> 00:20:40.017
All right.

00:20:43.605 --> 00:20:44.730
You're late.

00:20:44.815 --> 00:20:46.190
I got pulled into a meeting.

00:20:46.942 --> 00:20:48.359
Who with?

00:20:48.443 --> 00:20:50.528
A friend of Mr. White's.

00:20:51.113 --> 00:20:52.196
Don't think I know him.

00:20:57.202 --> 00:20:58.286
It's funny.

00:20:58.370 --> 00:21:00.371
You don't look at all like I expected.

00:21:00.706 --> 00:21:02.623
Really? What were
you expecting?

00:21:02.708 --> 00:21:04.417
I didn't think geologists looked so...

00:21:05.294 --> 00:21:06.460
So?

00:21:09.756 --> 00:21:11.215
A friend of yours?

00:21:11.842 --> 00:21:13.384
I don't have any friends.

00:21:20.892 --> 00:21:22.226
Get out of
the way! Move!

00:21:35.073 --> 00:21:36.991
We didn't settle on a price.

00:21:37.075 --> 00:21:38.159
Make me an offer.

00:21:39.828 --> 00:21:41.996
We can work it out later, over drinks.

00:21:46.084 --> 00:21:47.752
Dominic didn't give you
any trouble, did he?

00:21:47.836 --> 00:21:49.086
No.

00:21:53.550 --> 00:21:55.051
What the hell is this?

00:21:55.427 --> 00:21:56.719
I think someone wants to kill you.

00:22:04.227 --> 00:22:06.145
That wasn't very nice.

00:22:09.274 --> 00:22:10.816
You were supposed to shoot her.

00:22:10.901 --> 00:22:12.443
Well, I missed.

00:22:23.121 --> 00:22:24.497
Get Bond.

00:22:25.791 --> 00:22:27.208
Where is he now?

00:22:27.292 --> 00:22:29.126
Approaching the docks, Kings Quay.

00:22:32.422 --> 00:22:34.090
-Connecting.
-Tanner.

00:22:34.174 --> 00:22:36.175
I've got Bond.
Ask him about Slate.

00:22:36.551 --> 00:22:37.885
She wants to know about Slate.

00:22:37.969 --> 00:22:39.136
Tell her Slate was a dead end.

00:22:39.930 --> 00:22:41.013
Slate was a dead end.

00:22:41.098 --> 00:22:42.365
Connection terminated.

00:22:42.432 --> 00:22:44.141
Damn him.
He killed him.

00:23:15.465 --> 00:23:16.924
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!

00:23:17.259 --> 00:23:19.176
Touch me and I'll break your wrist.

00:23:30.522 --> 00:23:31.814
Camille.

00:23:32.816 --> 00:23:34.692
How nice to see you.

00:23:35.277 --> 00:23:36.902
Alive, you mean?

00:23:38.196 --> 00:23:40.197
I knew we shouldn't have slept together.

00:23:41.324 --> 00:23:43.242
I think I'm starting to like you.

00:23:43.827 --> 00:23:45.744
So you did just try and have me killed.

00:23:47.539 --> 00:23:49.331
And that made me very sad

00:23:49.541 --> 00:23:51.542
thinking I would never see you again.

00:23:52.461 --> 00:23:54.170
But here you are.

00:23:54.254 --> 00:23:57.131
Damn it, Dominic!
I was trying to help you.

00:24:00.635 --> 00:24:02.094
I was trying to uncover a leak.

00:24:03.138 --> 00:24:05.306
And you, you sent someone to kill me?

00:24:05.390 --> 00:24:08.267
Please don't talk to me like I'm stupid!

00:24:09.895 --> 00:24:11.562
It's unattractive.

00:24:13.982 --> 00:24:16.650
Come. I wanna
show you something.

00:24:18.737 --> 00:24:19.904
Come.

00:24:20.489 --> 00:24:22.656
There's nothing that makes me
more uncomfortable

00:24:22.741 --> 00:24:25.159
than friends talking behind my back.

00:24:25.243 --> 00:24:26.911
It feels like

00:24:27.746 --> 00:24:29.205
ants under my skin.

00:24:30.665 --> 00:24:33.125
It's been that way forever.

00:24:33.210 --> 00:24:35.252
I remember when I was 15,

00:24:35.879 --> 00:24:39.381
I had a crush on one
of my mother's piano students.

00:24:40.091 --> 00:24:44.762
Somehow I overheard her saying
very nasty things about me.

00:24:46.014 --> 00:24:47.765
I got so angry.

00:24:49.017 --> 00:24:50.726
I took an iron.

00:24:54.147 --> 00:24:55.564
Is that him?

00:24:56.441 --> 00:24:57.441
I...

00:24:57.526 --> 00:24:58.943
We only spoke on the phone.

00:25:01.530 --> 00:25:04.740
It's such a shame because
he's one of my best geologists.

00:25:05.700 --> 00:25:08.577
He said you asked to buy information.

00:25:09.704 --> 00:25:12.998
No. He called me and offered
to sell me information.

00:25:15.085 --> 00:25:17.294
Why would I come back here if I was lying?

00:25:18.838 --> 00:25:20.214
Because you love me.

00:25:20.298 --> 00:25:22.466
I was doing it for you.

00:25:22.551 --> 00:25:24.969
To stop him from betraying you.

00:25:26.680 --> 00:25:30.099
You know what burns more
than all your bullshit?

00:25:30.934 --> 00:25:34.395
Is that I always got the feeling
that you were only sleeping with me

00:25:34.479 --> 00:25:36.647
to get to General Medrano.

00:25:38.733 --> 00:25:40.317
Is that him?

00:25:41.152 --> 00:25:44.238
You know how these deposed dictators are,

00:25:44.322 --> 00:25:46.365
jealous of their safety.

00:25:48.326 --> 00:25:49.910
Stick around.

00:25:50.662 --> 00:25:52.496
I'll introduce you.

00:25:54.499 --> 00:25:56.083
Do you see the girl
that just walked in here?

00:25:56.167 --> 00:25:58.085
Could you give her that?
Tell her to call me.

00:26:17.564 --> 00:26:19.648
You've reached Universal Exports.

00:26:19.733 --> 00:26:22.026
Our offices are currently closed.

00:26:29.784 --> 00:26:32.161
And you can do all this for me?

00:26:33.163 --> 00:26:35.247
Well, look at what we did to this country.

00:26:36.207 --> 00:26:37.666
The Haitians elect a priest

00:26:37.751 --> 00:26:41.295
who decides to raise the minimum
wage from 38 cents to $1 a day.

00:26:41.546 --> 00:26:42.546
Whoa!

00:26:42.631 --> 00:26:46.050
It's not a lot, but it's enough
to upset the corporations

00:26:46.134 --> 00:26:48.886
who were here making
T-shirts and running shoes.

00:26:49.679 --> 00:26:50.846
So they called us,

00:26:51.598 --> 00:26:53.766
and we facilitated a change.

00:26:53.850 --> 00:26:54.933
The difference is,

00:26:55.018 --> 00:26:59.146
my country's not some flyspeck
in the middle of the Caribbean.

00:26:59.230 --> 00:27:02.274
But we've already begun
destabilizing the government.

00:27:02.734 --> 00:27:04.568
We'll supply the private security.

00:27:05.236 --> 00:27:06.945
We'll pay off the right officials,

00:27:07.530 --> 00:27:11.492
and we have 26 countries
ready to officially recognize

00:27:11.576 --> 00:27:14.078
your new Bolivian government.

00:27:15.080 --> 00:27:17.289
You want your country back.

00:27:17.666 --> 00:27:20.584
My organization can give it
to you within the week.

00:27:23.046 --> 00:27:24.713
You've been busy.

00:27:25.090 --> 00:27:27.549
And in return you want what?

00:27:28.593 --> 00:27:29.593
A desert.

00:27:37.227 --> 00:27:38.185
This part.

00:27:38.269 --> 00:27:40.979
This land is worthless.
Oh.

00:27:41.773 --> 00:27:43.816
So you're getting a great deal.

00:27:43.900 --> 00:27:45.859
You won't find oil there.

00:27:45.944 --> 00:27:47.361
Everyone has tried.

00:27:48.071 --> 00:27:50.447
Maybe, maybe not.

00:27:51.366 --> 00:27:54.284
But we own whatever we find.

00:28:01.751 --> 00:28:03.836
Did you know Ernesto Montes?

00:28:04.713 --> 00:28:07.131
A very powerful man in his day.

00:28:07.215 --> 00:28:09.675
He had a beautiful Russian wife.

00:28:10.593 --> 00:28:11.927
A dancer.

00:28:12.804 --> 00:28:15.222
Well, his daughter works for me.

00:28:15.807 --> 00:28:17.099
Or did.

00:28:17.767 --> 00:28:19.268
She's lovely,

00:28:19.811 --> 00:28:21.895
but I don't see the resemblance.

00:28:21.980 --> 00:28:23.605
Why don't you consider her

00:28:23.690 --> 00:28:25.816
as something to sweeten the deal?

00:28:28.486 --> 00:28:30.946
Just promise me to drop her
over the side when you're done.

00:28:34.284 --> 00:28:36.952
Camille, General Medrano.

00:28:52.844 --> 00:28:54.887
Be careful what you wish for, my dear.

00:29:04.689 --> 00:29:06.106
Have fun, you two.

00:30:25.270 --> 00:30:26.311
What the hell are you doing?

00:30:26.396 --> 00:30:28.438
You're welcome!
You idiot! Take me back!

00:30:28.523 --> 00:30:30.274
You know, maybe I'll do that later.

00:30:34.612 --> 00:30:36.280
You're not one of Greene's.

00:30:37.949 --> 00:30:38.991
Dominic Greene?

00:30:43.079 --> 00:30:44.413
Get down!

00:31:09.188 --> 00:31:10.188
Give me the wheel!

00:31:10.273 --> 00:31:11.523
Navigate!

00:31:17.614 --> 00:31:18.739
Left!

00:31:29.751 --> 00:31:31.376
What are you doing?
Hold on!

00:31:48.686 --> 00:31:49.645
Get down!

00:33:09.934 --> 00:33:11.435
Excuse me.

00:33:11.519 --> 00:33:12.894
Thank you. She's seasick.

00:33:46.137 --> 00:33:47.179
It's Bond.

00:33:47.805 --> 00:33:48.805
Connect Bond.

00:33:48.890 --> 00:33:50.390
Connecting 007.
Yes?

00:33:51.059 --> 00:33:52.851
Name check, Dominic Greene.

00:33:53.311 --> 00:33:55.145
G-R-E-E-N-E.

00:33:57.599 --> 00:33:58.833
I might need a little more than that.

00:33:58.858 --> 00:33:59.858
There are a lot of Dominic Greenes.

00:33:59.942 --> 00:34:01.109
Do you have a social security

00:34:01.194 --> 00:34:02.486
or passport number?
No.

00:34:03.029 --> 00:34:04.821
Scanning DGSE databases.

00:34:04.906 --> 00:34:07.866
Anything?
Scanning KGB databases.

00:34:07.950 --> 00:34:10.118
Do you have anything?
Will you put her on, please?

00:34:10.203 --> 00:34:12.370
I am on, Bond.
What happened to Slate?

00:34:12.914 --> 00:34:14.081
I'm not dwelling on the past.

00:34:14.165 --> 00:34:15.266
I don't think you should, either.

00:34:15.333 --> 00:34:16.333
You killed him.

00:34:16.417 --> 00:34:19.419
Largest hit, Dominic Greene,
CEO of Greene Planet.

00:34:19.504 --> 00:34:21.379
It's a utility company,

00:34:21.464 --> 00:34:23.924
but Greene's been doing
a lot of philanthropic work,

00:34:24.008 --> 00:34:26.510
buying up large tracts of land
for ecological preserves.

00:34:26.844 --> 00:34:28.804
You should be getting his picture now.

00:34:29.680 --> 00:34:30.764
Yep, that's him.

00:34:32.100 --> 00:34:34.267
I'm afraid there's a firewall around
his other corporate holdings,

00:34:34.352 --> 00:34:35.477
so we have no other information.

00:34:35.561 --> 00:34:36.561
Get me the Americans.

00:34:37.188 --> 00:34:38.313
Connecting.

00:34:38.689 --> 00:34:39.731
Go ahead.

00:34:39.816 --> 00:34:42.526
Interest in Dominic Greene, Greene Planet.

00:34:42.610 --> 00:34:43.944
Transferring you now.

00:34:46.280 --> 00:34:48.532
Hold for
Gregory Beam, please.

00:34:49.450 --> 00:34:50.450
Thank you.

00:34:50.535 --> 00:34:52.452
Hi, this is Gregory Beam, ma'am.

00:34:52.537 --> 00:34:53.537
Hello, Mr. Beam.

00:34:54.288 --> 00:34:57.874
I'm so sorry to keep you waiting.
We have no interest in Mr. Greene.

00:34:57.959 --> 00:34:59.376
Thank you, Mr. Beam.

00:34:59.460 --> 00:35:00.502
Connection terminated.

00:35:00.586 --> 00:35:02.087
He's a person of extreme interest.

00:35:02.463 --> 00:35:04.840
But he just said that he wasn't...
Tanner, I asked about the man

00:35:04.924 --> 00:35:07.592
and she transferred me to the
section chief of South America.

00:35:07.677 --> 00:35:09.719
How would she know to do that
if they weren't tracking him?

00:35:15.226 --> 00:35:17.644
Bond, we have your location
as approaching an airfield.

00:35:17.728 --> 00:35:19.604
Is Greene on the move?
Yeah.

00:35:19.689 --> 00:35:22.858
I've got a tail number,
Golf-Zero-Charlie-Sierra-Charlie.

00:35:22.942 --> 00:35:23.942
Get me a destination.

00:35:27.738 --> 00:35:31.199
It's a private charter going to
Bregenz, Austria,

00:35:31.284 --> 00:35:32.409
leaving immediately.

00:35:32.952 --> 00:35:35.036
Tanner, authorize a charter for 007.

00:35:37.039 --> 00:35:40.167
And, Bond, if you could avoid
killing every possible lead,

00:35:40.251 --> 00:35:41.501
it would be deeply appreciated.

00:35:42.044 --> 00:35:44.254
Yes, ma'am.
I'll do my best.

00:35:44.797 --> 00:35:46.423
Connection terminated.

00:35:46.507 --> 00:35:47.757
I've heard that before.

00:35:50.803 --> 00:35:52.137
Hello.
Hi.

00:35:52.263 --> 00:35:53.930
Ah. Welcome aboard.

00:35:57.310 --> 00:35:58.310
Come. Have a seat.

00:35:59.937 --> 00:36:01.271
Charlie-Sierra-Charlie.

00:36:17.288 --> 00:36:18.455
Jeez.

00:36:18.956 --> 00:36:20.290
Sorry.

00:36:23.961 --> 00:36:25.086
How much longer?

00:36:28.007 --> 00:36:29.883
So do we have an understanding?

00:36:31.177 --> 00:36:34.012
Uh, yeah. We do nothing to
stop a coup in Bolivia,

00:36:34.096 --> 00:36:36.389
and in exchange, the new government

00:36:36.474 --> 00:36:39.267
gives America the lease to any oil found.

00:36:40.686 --> 00:36:42.020
If it's oil you want.

00:36:43.731 --> 00:36:46.149
Well, you didn't find diamonds, did you?

00:36:52.114 --> 00:36:55.659
Drilling underground, you kept off
everybody's radar for a very long time,

00:36:55.743 --> 00:36:57.535
but you can't buy that much piping

00:36:57.620 --> 00:36:59.663
without somebody getting curious.

00:37:00.998 --> 00:37:02.999
We'll have to verify the find.

00:37:03.084 --> 00:37:07.504
I'm not even admitting there is one.
You are getting this for free.

00:37:08.506 --> 00:37:11.341
Venezuela, Brazil, now Bolivia.

00:37:11.425 --> 00:37:13.134
With you tied up in the Middle East,

00:37:13.219 --> 00:37:15.303
South America is falling like dominoes.

00:37:17.515 --> 00:37:21.977
You don't need another Marxist giving
national resources to the people, do you?

00:37:23.020 --> 00:37:24.646
Well, we can hardly be
expected to do something

00:37:24.730 --> 00:37:26.690
about a coup we know nothing about.

00:37:30.528 --> 00:37:32.696
And I have a pest.

00:37:34.115 --> 00:37:35.115
This.

00:37:38.744 --> 00:37:40.287
You have any idea who that is?

00:37:51.299 --> 00:37:52.632
Sorry.

00:37:55.052 --> 00:37:57.804
It's James Bond, British Secret Service.

00:37:58.764 --> 00:38:01.057
I don't know how I could have missed that.

00:38:03.227 --> 00:38:05.603
I will need you to get rid of him for me.

00:38:06.063 --> 00:38:08.732
Yeah. That's not
gonna be a problem.

00:38:25.541 --> 00:38:26.541
You know who Greene is

00:38:26.625 --> 00:38:27.667
and you wanna put us in bed with him.

00:38:27.752 --> 00:38:29.753
You are kidding, right?

00:38:29.837 --> 00:38:32.255
Yeah. You're right.
We should just deal with nice people.

00:38:33.257 --> 00:38:35.133
I need to know you're on the team, Felix.

00:38:35.801 --> 00:38:37.886
I need to know you value your career.

00:39:51.293 --> 00:39:52.502
Dominic Greene.

00:40:11.647 --> 00:40:12.605
Good to see you.
How are you?

00:40:12.690 --> 00:40:14.315
Good. Thank you.

00:40:49.852 --> 00:40:51.853
Ladies and gentlemen,

00:40:51.937 --> 00:40:57.150
tonight's performance of Tosca will
begin shortly. Please take your seats.

00:41:51.914 --> 00:41:54.082
What else does General Medrano require?

00:42:16.981 --> 00:42:19.440
Anything further from Canadian intelligence?

00:42:19.525 --> 00:42:20.858
We'll discuss that later.

00:42:22.152 --> 00:42:24.153
How much more
pipeline do we need?

00:42:24.572 --> 00:42:27.156
Ideally, 2,000 kilometers.

00:42:27.616 --> 00:42:28.908
Are there any objections?

00:42:30.828 --> 00:42:31.828
No.

00:42:31.912 --> 00:42:33.246
Not here.

00:42:33.330 --> 00:42:34.747
No objections.

00:42:35.374 --> 00:42:37.750
Transfer the funds
from our Siberian holdings.

00:42:38.627 --> 00:42:39.961
Done.

00:42:43.507 --> 00:42:45.466
Where do the Americans stand?

00:42:45.551 --> 00:42:49.929
Well, the CIA doesn't care about another
dictator as long as they get their end.

00:42:50.014 --> 00:42:52.599
But when they find out
that they've been duped?

00:42:52.683 --> 00:42:53.933
I'm working on that.

00:42:54.685 --> 00:42:58.313
I'm still not sure that the Tierra
Project is the best use of Quantum's time.

00:42:58.397 --> 00:43:00.773
Perhaps we should shift
our focus to the Canadian.

00:43:00.858 --> 00:43:03.610
This is the world's
most precious resource.

00:43:03.694 --> 00:43:06.571
We need to control as much of it as we can.

00:43:07.031 --> 00:43:08.865
Bolivia must be top priority.

00:43:09.199 --> 00:43:10.366
Can I offer an opinion?

00:43:13.579 --> 00:43:16.456
I really think you people should
find a better place to meet.

00:43:23.047 --> 00:43:24.114
Where do you think you're going?

00:43:45.736 --> 00:43:46.736
Thank you.

00:43:57.915 --> 00:44:00.291
Well, Tosca isn't for everyone.

00:45:14.324 --> 00:45:15.575
Drop it.

00:45:19.288 --> 00:45:20.705
So who are you working for?

00:45:21.623 --> 00:45:22.665
Piss off.

00:45:23.083 --> 00:45:26.836
Get rid of anything we brought
with us. We've been compromised.

00:45:30.299 --> 00:45:32.592
I asked you who you were working for.

00:45:44.897 --> 00:45:46.105
Is he one of ours?

00:45:46.190 --> 00:45:47.190
No.

00:45:47.399 --> 00:45:49.108
Then he shouldn't be looking at me.

00:45:58.660 --> 00:45:59.702
Get me M.

00:46:01.622 --> 00:46:03.498
It's your line.
Thanks.

00:46:04.249 --> 00:46:05.458
Connect call.

00:46:05.542 --> 00:46:06.959
Connecting Tanner.

00:46:07.044 --> 00:46:08.503
We've ID'd
the pictures.

00:46:08.587 --> 00:46:09.879
Show me.

00:46:09.963 --> 00:46:11.964
Gregor Karakov, former minister,

00:46:12.049 --> 00:46:13.758
now owns most of the mines in Siberia,

00:46:14.718 --> 00:46:18.387
Moishe Soref, former Mossad,
now telecom giant,

00:46:18.472 --> 00:46:21.140
and Guy Haines, special envoy
to the Prime Minister.

00:46:21.225 --> 00:46:22.225
Get Bond.

00:46:22.726 --> 00:46:23.935
There's something else.

00:46:24.561 --> 00:46:28.606
It appears Bond shot Haines'
bodyguard and threw him off a roof.

00:46:32.694 --> 00:46:34.445
Where are you?
Did you get my pictures?

00:46:34.530 --> 00:46:36.823
Was this a conversation?
Can you link these people?

00:46:36.907 --> 00:46:38.282
Is that stress in your voice?

00:46:38.367 --> 00:46:39.742
I need you to come in and debrief.

00:46:39.993 --> 00:46:41.536
I don't have time.
Bond,

00:46:41.620 --> 00:46:43.021
You killed a man in Bregenz.

00:46:43.247 --> 00:46:44.455
I did my best not to.

00:46:44.540 --> 00:46:46.415
You shot him at point blank
and threw him off a roof.

00:46:46.500 --> 00:46:48.084
I'd hardly call that showing restraint,

00:46:48.585 --> 00:46:50.419
especially since he was
a member of Special Branch.

00:46:54.550 --> 00:46:55.675
So who was he guarding?

00:46:55.759 --> 00:46:58.386
Bond, are you missing the fact that you
killed a member of Special Branch?

00:46:58.470 --> 00:46:59.679
I need you to come in.

00:47:00.514 --> 00:47:03.975
And I would, but right now I need to
find the man who tried to kill you.

00:47:04.768 --> 00:47:05.893
Go back to sleep.

00:47:05.978 --> 00:47:07.270
Connection terminated.

00:47:07.354 --> 00:47:09.939
Restrict Bond's movements.
Cancel his cards.

00:47:10.607 --> 00:47:12.316
Put an alert on his passports.
All of them.

00:47:12.401 --> 00:47:14.652
And I want to know everything
we don't know about Haines.

00:47:14.736 --> 00:47:15.778
Yes, ma'am.

00:47:15.863 --> 00:47:18.447
And, Tanner, be careful
who you trust with this.

00:47:19.074 --> 00:47:21.450
Hopefully, you're a better judge
of character than I am.

00:47:23.078 --> 00:47:25.496
You want to follow your friends
to La Paz, Bolivia?

00:47:25.581 --> 00:47:26.873
Please.

00:47:28.125 --> 00:47:29.083
Oh.

00:47:29.167 --> 00:47:30.877
I'm sorry, sir, but this doesn't work.

00:47:30.961 --> 00:47:32.295
Do you have another card?

00:47:33.338 --> 00:47:34.547
No.

00:47:39.970 --> 00:47:41.929
Could you do me a favor?

00:47:42.014 --> 00:47:43.890
You're gonna get a phone call in a minute.

00:47:43.974 --> 00:47:46.183
Would you mind telling them
I'm headed for Cairo?

00:47:47.477 --> 00:47:49.812
I'd be happy to.
Thank you.

00:48:29.853 --> 00:48:31.187
Mathis.

00:48:31.980 --> 00:48:33.189
What do you want?

00:48:33.899 --> 00:48:35.566
Come to apologize?

00:48:38.028 --> 00:48:39.737
You know, Mathis,

00:48:40.322 --> 00:48:42.531
I think retirement suits you.

00:48:43.325 --> 00:48:44.325
None for him.

00:48:45.410 --> 00:48:47.703
Sorry. He's in
a bad mood today.

00:49:11.269 --> 00:49:13.396
I need a passport
and matching credit cards.

00:49:14.356 --> 00:49:16.565
And MI6 ran out of plastic?

00:49:17.943 --> 00:49:20.653
Well, oddly, right now, you're the
only person I think I can trust.

00:49:20.737 --> 00:49:21.821
That is odd.

00:49:22.489 --> 00:49:24.323
But I guess when one's young,

00:49:24.408 --> 00:49:28.119
it seems very easy to distinguish
between right and wrong.

00:49:28.203 --> 00:49:31.163
But as one gets older,
it becomes more difficult.

00:49:31.248 --> 00:49:34.250
The villains and the heroes
get all mixed up.

00:49:35.252 --> 00:49:37.628
I was sorry to hear about Vesper.

00:49:38.171 --> 00:49:39.547
I think she loved you.

00:49:39.631 --> 00:49:40.840
Mmm.

00:49:41.133 --> 00:49:42.925
Right up until the moment she betrayed me.

00:49:44.428 --> 00:49:45.720
She died for you.

00:49:48.140 --> 00:49:50.558
Why did you really want to see me?

00:49:52.185 --> 00:49:53.936
I need some information.

00:49:56.815 --> 00:49:58.190
Ah.

00:49:58.275 --> 00:50:02.486
You have some hard friends.
This man is some kind of facilitator.

00:50:02.612 --> 00:50:05.948
Fingers in many pies,
and they don't leave any prints.

00:50:06.033 --> 00:50:07.742
These men were together?

00:50:07.826 --> 00:50:09.660
They're buying up oil pipeline.

00:50:09.745 --> 00:50:12.163
Something called the Tierra Project.
Do you know it?

00:50:12.414 --> 00:50:13.622
Destroy these.

00:50:13.790 --> 00:50:15.624
That's Guy Haines.
You don't know him?

00:50:15.792 --> 00:50:16.834
Should I?

00:50:16.918 --> 00:50:20.629
I suppose not. You haven't
been keeping secrets as long as I have.

00:50:21.465 --> 00:50:23.090
He keeps a very low profile,

00:50:23.467 --> 00:50:26.510
but he's one of the Prime Minister's
closest advisors.

00:50:27.220 --> 00:50:29.847
Well, they say you're judged by
the strength of your enemies.

00:50:30.891 --> 00:50:32.433
Do you know anything about Bolivia?

00:50:33.143 --> 00:50:36.312
I was stationed in South America
for seven years.

00:50:36.396 --> 00:50:37.663
Well, do you have some contacts there?

00:50:37.731 --> 00:50:39.273
A few.

00:50:39.608 --> 00:50:40.775
What do you want to know?

00:50:42.694 --> 00:50:43.986
Come with me.

00:51:14.893 --> 00:51:16.685
You can't sleep?

00:51:17.270 --> 00:51:19.105
May I fix you
a drink, sir?

00:51:19.189 --> 00:51:21.107
What are you drinking?

00:51:21.858 --> 00:51:23.359
I don't know.
What am I drinking?

00:51:23.944 --> 00:51:27.404
Three measures of Gordon's gin,
one of vodka, half of...

00:51:27.489 --> 00:51:30.533
Kina Lillet.
Kina Lillet, which is not Vermouth,

00:51:30.617 --> 00:51:32.326
shaken well
until it is ice-cold,

00:51:32.410 --> 00:51:35.704
then served with a large thin slice
of lemon peel.

00:51:36.289 --> 00:51:37.790
Six of them.

00:51:38.125 --> 00:51:39.792
That's impressive.

00:51:39.876 --> 00:51:41.377
They're good.
You should have one.

00:51:42.337 --> 00:51:44.463
No, it'll just keep me awake.

00:51:49.261 --> 00:51:50.886
So what's keeping you awake?

00:51:54.349 --> 00:51:56.267
I was wondering why you came with me.

00:51:58.603 --> 00:52:01.397
It takes something to admit you were wrong.

00:52:04.860 --> 00:52:06.026
You want a sleeping pill?

00:52:06.111 --> 00:52:07.194
No.

00:52:07.279 --> 00:52:08.904
Pain pill?
No.

00:52:08.989 --> 00:52:11.115
I have pills for everything.

00:52:11.616 --> 00:52:13.159
Some make you taller.

00:52:14.703 --> 00:52:16.120
Some make you forget.

00:52:19.875 --> 00:52:22.293
I'm going to try and get some sleep.

00:52:22.377 --> 00:52:23.752
Good idea.

00:52:38.727 --> 00:52:40.102
Thank you.

00:52:40.604 --> 00:52:43.564
Mr. Bond, my name is Fields.
I'm from the consulate.

00:52:43.648 --> 00:52:44.648
Well, of course you are.

00:52:44.733 --> 00:52:46.066
And what do you do
at the consulate, Fields?

00:52:46.151 --> 00:52:47.443
That's not important.

00:52:47.527 --> 00:52:48.777
My orders are to turn you around

00:52:48.862 --> 00:52:50.905
and put you on the first plane
back to London.

00:52:50.989 --> 00:52:52.656
Do those orders include my friend Mathis?

00:52:53.825 --> 00:52:55.075
I'm sorry, I don't know who you are.

00:52:55.619 --> 00:52:58.787
You see that? Gone such a short
time and already forgotten.

00:52:58.872 --> 00:53:00.339
You're just saying that to hurt me.

00:53:00.665 --> 00:53:03.792
Mr. Bond, these orders come from
the highest possible authority.

00:53:03.877 --> 00:53:06.837
Taxi. Fields, when is
the next flight to London?

00:53:06.922 --> 00:53:08.339
Tomorrow morning.

00:53:08.423 --> 00:53:09.423
Well then, we have all night.

00:53:09.507 --> 00:53:11.091
If you attempt to flee, I will arrest you,

00:53:11.176 --> 00:53:13.636
drop you off in jail and take you
to the plane in chains.

00:53:13.720 --> 00:53:16.263
Understand?
Perfectly. After you.

00:53:18.266 --> 00:53:19.725
I think she has handcuffs.

00:53:19.809 --> 00:53:20.809
I do hope so.

00:53:28.360 --> 00:53:30.486
He blames the water shortage
on global warming.

00:53:31.529 --> 00:53:34.365
Hello, Carlos?
Carlos.

00:53:38.161 --> 00:53:40.454
The Colonel who heads the National Police.

00:54:05.772 --> 00:54:06.897
We have a reservation.

00:54:08.608 --> 00:54:10.109
Cómo está?
Very well, thank you.

00:54:10.193 --> 00:54:12.569
Your name?
Miss Fields.

00:54:17.325 --> 00:54:19.201
You're going nowhere.
So shoot me.

00:54:19.286 --> 00:54:20.286
I'd rather stay in a morgue.

00:54:20.370 --> 00:54:22.788
We are teachers on sabbatical.
This fits our cover.

00:54:23.707 --> 00:54:25.207
No, it doesn't.
Get in.

00:54:25.542 --> 00:54:26.542
Get in!

00:54:52.902 --> 00:54:55.070
Follow me, please.

00:55:02.162 --> 00:55:03.454
May I show you your room, senor?

00:55:03.538 --> 00:55:04.747
No, it's fine.
Thank you.

00:55:22.682 --> 00:55:24.850
I can't find the, um...

00:55:25.643 --> 00:55:27.269
The stationery.

00:55:28.146 --> 00:55:30.356
Will you come and help me look?

00:55:44.621 --> 00:55:46.789
You've been invited to a party.

00:55:46.873 --> 00:55:48.832
I didn't know we had any friends here.

00:55:50.543 --> 00:55:52.086
Greene Planet.

00:55:53.296 --> 00:55:54.296
You're not coming?

00:55:54.381 --> 00:55:56.548
I'm having a drink with
my friend the Colonel.

00:55:56.633 --> 00:55:58.300
I'll see you there later.

00:56:03.932 --> 00:56:07.059
Do you know how angry I am at myself?

00:56:07.143 --> 00:56:08.894
I can't imagine.

00:56:11.648 --> 00:56:13.524
You must be furious.

00:56:20.073 --> 00:56:22.324
Do you want to go to a party?

00:56:22.992 --> 00:56:24.201
A party?

00:56:25.036 --> 00:56:27.162
But I have nothing to wear.

00:56:27.580 --> 00:56:28.664
We'll fix that.

00:56:48.268 --> 00:56:50.602
It might be useful to know your real name.

00:56:50.687 --> 00:56:52.104
Fields.

00:56:54.732 --> 00:56:56.233
Just Fields.

00:56:57.235 --> 00:56:58.444
Fields it is, then.

00:56:58.945 --> 00:57:02.739
We are in a spiral
of environmental decline.

00:57:03.867 --> 00:57:09.955
Since 1945, 17% of the planet's
vegetated surface

00:57:10.039 --> 00:57:12.916
has been irreversibly degraded.

00:57:13.710 --> 00:57:19.089
The Tierra Project is just one small
part of a global network of Eco Parks

00:57:19.174 --> 00:57:21.216
that Greene Planet has created

00:57:21.301 --> 00:57:25.721
to rejuvenate a world
on the verge of collapse.

00:57:27.474 --> 00:57:31.685
I hope that tonight you make the
decision to be part of that.

00:57:33.730 --> 00:57:35.063
Thank you.

00:57:39.319 --> 00:57:40.819
And have fun.

00:57:41.404 --> 00:57:43.572
Congratulations.
Thank you.

00:57:44.324 --> 00:57:46.366
Excellent speech and congratulations.

00:57:46.451 --> 00:57:48.577
Wonderful speech, Dominic.

00:57:48.661 --> 00:57:49.828
We need you here.
Thank you.

00:57:50.663 --> 00:57:53.957
Miss Fields, Mr. Bond,
my friend Carlos.

00:57:54.042 --> 00:57:55.918
Pleased to meet you.
Ma'am.

00:57:57.003 --> 00:57:59.963
Mr. Bond, Mathis has spoken
a great deal about you.

00:58:00.048 --> 00:58:03.550
I want you to know my entire
police force is at your disposal.

00:58:04.302 --> 00:58:05.719
Well, that could be very useful.

00:58:05.803 --> 00:58:09.056
You know, there are people in this
country spending half their paycheck

00:58:09.140 --> 00:58:10.641
just to get clean water.

00:58:10.725 --> 00:58:11.767
What do you think of that?

00:58:11.851 --> 00:58:13.936
The Bolivian government is the problem.

00:58:14.020 --> 00:58:15.687
They cut down the trees,

00:58:15.772 --> 00:58:19.900
then act surprised when the water
and the soil wash out to sea.

00:58:19.984 --> 00:58:23.487
I couldn't agree more.
I hope this figure is to your liking.

00:58:23.571 --> 00:58:25.948
Chéri, you shouldn't tease.

00:58:26.032 --> 00:58:30.077
Why don't you tell them about all the
land you bought up outside Potosí?

00:58:30.161 --> 00:58:32.371
It's been a pleasure.
Will you excuse me?

00:58:32.455 --> 00:58:33.789
Of course.

00:58:33.873 --> 00:58:35.040
Somehow
the logging rights

00:58:35.124 --> 00:58:38.544
went to a multinational corporation
that cut down the forests,

00:58:39.295 --> 00:58:43.382
but only after our last government
sold the land to Greene Planet.

00:58:45.969 --> 00:58:47.302
Or have I got my facts crossed?

00:58:47.387 --> 00:58:49.304
Yes, I think you did.

00:58:50.139 --> 00:58:51.390
You'll excuse us?

00:58:52.809 --> 00:58:54.017
What a wonderful night.

00:58:58.064 --> 00:59:00.649
You just cost me quite
a bit of money, darling.

00:59:00.733 --> 00:59:02.526
You can't put a price on integrity.

00:59:03.528 --> 00:59:04.570
I can try.

00:59:04.654 --> 00:59:05.654
Oh!

00:59:10.618 --> 00:59:11.910
Thank you.

00:59:11.995 --> 00:59:15.956
Tell me you didn't drop by tonight
just to piss on my parade.

00:59:16.040 --> 00:59:19.501
Or are you still after this
General's head for your mantel?

00:59:20.044 --> 00:59:21.587
A little of both.

00:59:21.671 --> 00:59:25.424
Tell me where Medrano is and maybe
you won't lose any more investors.

00:59:29.512 --> 00:59:31.597
You are really
breaking my heart,

00:59:31.681 --> 00:59:33.849
choosing an insect like that over me.

00:59:35.852 --> 00:59:37.019
Are you going to throw me over?

00:59:37.645 --> 00:59:39.271
No. You've
been drinking,

00:59:39.355 --> 00:59:40.397
so maybe you slipped.

00:59:40.481 --> 00:59:44.860
Oh. Just think
how much you'd miss me.

00:59:49.699 --> 00:59:50.866
Good evening.

00:59:51.284 --> 00:59:52.868
There you are.

00:59:54.704 --> 00:59:55.912
Would you excuse me?

00:59:56.748 --> 00:59:58.081
Mr. Bond.

00:59:59.125 --> 01:00:00.292
What a pleasure.

01:00:02.920 --> 01:00:05.130
Well, careful with this one.
She won't go to bed with you

01:00:05.214 --> 01:00:07.341
unless you give her something
she really wants.

01:00:07.967 --> 01:00:10.135
It's a shame because
she's really quite stunning

01:00:10.219 --> 01:00:12.346
once you get her on her back.

01:00:13.097 --> 01:00:15.766
I wish I could say the feeling was mutual.

01:00:15.850 --> 01:00:17.184
I'm sorry, Mr. Greene,
but we have to go.

01:00:17.226 --> 01:00:19.144
Please. My friends
call me Dominic.

01:00:19.604 --> 01:00:20.896
I'm sure they do.

01:00:22.315 --> 01:00:24.775
How much do you know about Bond, Camille?

01:00:24.859 --> 01:00:27.152
Because he's rather a tragic case.

01:00:27.236 --> 01:00:30.155
As MI6 says, he's difficult to control.

01:00:30.239 --> 01:00:34.868
Nice way of saying that everything
he touches seems to wither and die.

01:00:34.952 --> 01:00:36.161
Shall we?

01:00:36.245 --> 01:00:37.996
Doesn't bode well for you, I'm afraid.

01:00:38.873 --> 01:00:40.957
You two do make a charming couple, though.

01:00:41.042 --> 01:00:43.960
You're both...
What's the expression?

01:00:44.045 --> 01:00:45.671
Damaged goods.

01:00:49.092 --> 01:00:50.133
Oh, my gosh!

01:00:51.552 --> 01:00:52.678
I'm so sorry.

01:00:56.808 --> 01:00:59.142
Come on, lighten up.
You're cramping my style.

01:01:01.062 --> 01:01:03.021
So it's British intelligence now.

01:01:03.106 --> 01:01:04.648
What the hell do you want from me?

01:01:04.732 --> 01:01:07.484
You're gonna show me Dominic Greene's
Tierra Project.

01:01:07.568 --> 01:01:09.152
Are you up to it?
Do I have a choice?

01:01:09.696 --> 01:01:10.737
Do you want one?

01:01:11.572 --> 01:01:13.782
There's something horribly efficient
about you.

01:01:14.534 --> 01:01:15.826
Is that a compliment?

01:01:29.674 --> 01:01:32.843
Well, what's the bet that Dominic
Greene has friends in the police force?

01:01:45.231 --> 01:01:46.231
Stay here.

01:02:07.670 --> 01:02:09.629
Now, why would you want me to do that?

01:02:41.704 --> 01:02:42.704
Mathis?

01:02:44.999 --> 01:02:47.083
There's a hospital
on the other side of town.

01:02:48.127 --> 01:02:49.503
Please.

01:02:50.546 --> 01:02:52.297
Stay with me.

01:02:52.882 --> 01:02:54.633
Stay here, please.

01:02:55.510 --> 01:02:56.760
Please.

01:02:57.178 --> 01:02:59.221
Come here.

01:03:01.933 --> 01:03:03.391
It's okay.

01:03:05.311 --> 01:03:06.853
That's better.

01:03:07.146 --> 01:03:08.897
That doesn't hurt.

01:03:12.026 --> 01:03:14.152
Is Mathis your cover name?

01:03:15.196 --> 01:03:16.404
Yes.

01:03:18.533 --> 01:03:20.617
Not a very good one, is it?

01:03:26.290 --> 01:03:27.999
Do we forgive each other?

01:03:30.878 --> 01:03:33.296
I shouldn't have left you alone.

01:03:34.924 --> 01:03:36.258
Vesper.

01:03:37.468 --> 01:03:39.636
She gave everything for you.

01:03:42.014 --> 01:03:43.431
Forgive her.

01:03:45.560 --> 01:03:47.352
Forgive yourself.

01:04:08.666 --> 01:04:10.625
Is that how you treat your friends?

01:04:12.628 --> 01:04:14.296
He wouldn't care.

01:04:20.511 --> 01:04:21.928
Let's go.

01:04:36.152 --> 01:04:39.154
The Foreign Secretary's asking to see you.

01:04:39.697 --> 01:04:41.072
What don't I know?

01:04:41.157 --> 01:04:44.200
Rene Mathis has been shot dead in Bolivia.

01:04:44.702 --> 01:04:46.328
The police claim it was Bond.

01:05:21.322 --> 01:05:22.530
How much
did you pay him?

01:05:22.615 --> 01:05:25.951
Well, he wanted you,
but I left him the car as collateral.

01:05:26.035 --> 01:05:28.286
He'll make much more when he sells us out.

01:05:31.707 --> 01:05:32.916
Right.

01:05:33.250 --> 01:05:34.960
Let's see if this thing'll fly.

01:05:50.851 --> 01:05:51.977
Here.

01:05:52.061 --> 01:05:55.021
All the information I found said
there was nothing of value there,

01:05:55.690 --> 01:05:57.857
but Greene's geologist had proof
that there was.

01:06:02.238 --> 01:06:05.657
My sources tell me you're
Bolivian Secret Service,

01:06:06.701 --> 01:06:08.368
or used to be,

01:06:09.286 --> 01:06:12.122
and that you infiltrated Greene's
organization by having sex with him.

01:06:13.624 --> 01:06:15.834
That offends you?
No, not in the slightest.

01:06:16.919 --> 01:06:18.420
So what's your interest in Greene?

01:06:19.338 --> 01:06:22.382
Amongst other things, he tried
to kill a friend of mine.

01:06:22.466 --> 01:06:23.967
A woman?
Yes.

01:06:24.427 --> 01:06:25.969
But it's not what you think.

01:06:26.053 --> 01:06:27.220
Your mother?

01:06:27.304 --> 01:06:28.555
She likes to think so.

01:06:32.727 --> 01:06:34.769
What's that down there?

01:06:37.273 --> 01:06:38.940
That's a sinkhole.

01:06:39.025 --> 01:06:40.608
There are a few around here.

01:06:42.278 --> 01:06:44.863
Just for the record, I wasn't
with Greene for my...

01:07:20.775 --> 01:07:22.067
Damn it!

01:07:51.472 --> 01:07:52.680
I think we lost him!

01:08:02.399 --> 01:08:03.441
He's coming fast!

01:08:51.365 --> 01:08:52.740
He's right behind you!

01:09:35.242 --> 01:09:36.659
Here. Put that on!

01:10:21.789 --> 01:10:22.789
Come on!

01:10:44.687 --> 01:10:45.687
Camille!

01:11:05.207 --> 01:11:07.625
According to the Bolivians,
it was a routine stop,

01:11:07.710 --> 01:11:10.712
and when they discovered Mathis'
body, Bond disarmed and shot them.

01:11:10.796 --> 01:11:12.922
Of course, there are no witnesses
to prove otherwise.

01:11:13.007 --> 01:11:15.800
I need something.
I can't go in there unarmed.

01:11:15.884 --> 01:11:17.218
I'm sorry.
There's nothing.

01:11:20.389 --> 01:11:21.723
Come in.

01:11:23.183 --> 01:11:25.810
What's today's excuse?
That Bond is legally blind?

01:11:26.729 --> 01:11:27.854
No, Minister.

01:11:27.938 --> 01:11:30.732
I don't think I need to tell you
how upset the PM is.

01:11:31.108 --> 01:11:33.693
With respect, the PM has my direct line.

01:11:33.777 --> 01:11:35.945
And he'd have used it
if he'd wanted to speak to you.

01:11:37.406 --> 01:11:40.450
I'm sorry, M.
Things have changed.

01:11:40.534 --> 01:11:43.161
We've had long discussions
with our cousins.

01:11:43.245 --> 01:11:45.246
Mr. Greene's interests
and ours now align.

01:11:45.581 --> 01:11:47.582
Minister, this man is a major player

01:11:47.666 --> 01:11:50.001
in one of the most dangerous organizations...

01:11:50.085 --> 01:11:52.003
We've never even heard of.

01:11:52.087 --> 01:11:55.423
Foreign policy cannot be conducted on
the basis of hunches and innuendo.

01:11:55.507 --> 01:11:57.675
Then give us time to gather enough evidence

01:11:57.760 --> 01:11:59.761
so you can make informed decisions.

01:11:59.845 --> 01:12:01.137
Fine.

01:12:02.348 --> 01:12:05.350
Say you're right.
Say Greene is a villain.

01:12:05.434 --> 01:12:07.101
If we refused to do business with villains,

01:12:07.186 --> 01:12:09.270
we'd have almost no one to trade with.

01:12:10.064 --> 01:12:11.856
The world's running out of oil, M.

01:12:11.940 --> 01:12:13.191
The Russians aren't playing ball.

01:12:13.275 --> 01:12:15.568
The Americans and Chinese
are dividing up what's left.

01:12:15.652 --> 01:12:17.612
Right or wrong doesn't come into it.

01:12:18.238 --> 01:12:20.156
We're acting out of necessity.

01:12:23.535 --> 01:12:25.870
Bond is running wild.

01:12:27.164 --> 01:12:28.790
Who's to say he hasn't been turned?

01:12:29.917 --> 01:12:31.417
Pull him in

01:12:32.127 --> 01:12:34.128
or the Americans will put him down.

01:12:36.965 --> 01:12:39.092
I think I found a way out.

01:12:40.260 --> 01:12:41.969
You're freezing.

01:12:42.805 --> 01:12:44.055
I'm fine.

01:13:00.656 --> 01:13:02.824
So what is it that Greene has
that you want?

01:13:08.705 --> 01:13:12.250
It's not Greene.
It's Medrano, the man he met in Haiti.

01:13:14.461 --> 01:13:17.296
My father worked for the military junta.

01:13:17.881 --> 01:13:19.882
He was a very cruel man,

01:13:21.677 --> 01:13:23.594
but he was my father.

01:13:27.307 --> 01:13:28.683
When I was a small child

01:13:29.435 --> 01:13:32.603
the opposition sent general Medrano
to our house.

01:13:34.898 --> 01:13:36.774
He shot my father.

01:13:37.651 --> 01:13:40.486
He did things to my mother and my sister

01:13:41.447 --> 01:13:44.323
and then strangled them while I watched.

01:13:46.326 --> 01:13:48.953
I was too young to be any trouble,

01:13:50.289 --> 01:13:52.373
so he just smiled at me

01:13:54.835 --> 01:13:57.003
and set the house on fire.

01:13:59.715 --> 01:14:01.382
He left his mark.

01:14:05.304 --> 01:14:06.929
So when I pulled you off the boat...

01:14:07.014 --> 01:14:09.390
I waited years for that chance.

01:14:10.642 --> 01:14:11.934
I apologize.

01:14:14.730 --> 01:14:17.231
It seems we're both using Greene
to get to somebody.

01:14:19.109 --> 01:14:20.359
You lost somebody?

01:14:21.445 --> 01:14:22.820
I did, yes.

01:14:23.822 --> 01:14:25.239
You catch whoever did it?

01:14:26.366 --> 01:14:27.450
No.

01:14:27.534 --> 01:14:28.784
Not yet.

01:14:29.870 --> 01:14:31.621
Tell me when you do.

01:14:32.498 --> 01:14:34.874
I'd like to know how it feels.

01:14:40.047 --> 01:14:41.631
We should go.

01:14:42.216 --> 01:14:43.466
You ready?

01:15:17.501 --> 01:15:19.418
They used dynamite.

01:15:22.464 --> 01:15:23.965
This used to be a riverbed.

01:15:41.441 --> 01:15:42.733
Greene isn't after the oil.

01:15:43.318 --> 01:15:45.027
He wants the water.

01:15:46.238 --> 01:15:47.822
We can't leave it like this.

01:15:47.906 --> 01:15:51.951
It's one dam. He's creating a drought.
He'll have built others.

01:17:22.042 --> 01:17:24.502
Excuse me, sir.
Your wife left a message.

01:17:24.586 --> 01:17:26.320
The English woman, she left it
for you this morning.

01:17:27.547 --> 01:17:28.923
Thank you.
My pleasure.

01:17:31.510 --> 01:17:32.843
What is it?

01:17:34.137 --> 01:17:36.597
Would you mind waiting down here?

01:17:37.265 --> 01:17:39.100
I'll be outside.

01:17:57.911 --> 01:17:59.328
So that's what she meant.

01:18:00.372 --> 01:18:01.789
I hope you can trust these men.

01:18:01.873 --> 01:18:04.291
Just a moment.
It's Tanner.

01:18:04.876 --> 01:18:05.918
Yes?

01:18:07.546 --> 01:18:08.879
We've got the girl downstairs.

01:18:08.964 --> 01:18:11.215
She says to tell you she's sorry
but this is not her fight.

01:18:11.299 --> 01:18:12.425
It isn't. Let her go.

01:18:12.968 --> 01:18:14.510
She isn't our concern.

01:18:15.554 --> 01:18:17.263
Well, I'm disappointed.

01:18:17.806 --> 01:18:18.848
You are?

01:18:18.932 --> 01:18:21.058
How much oil did the Americans promise you?

01:18:21.143 --> 01:18:22.226
This isn't about oil.

01:18:22.310 --> 01:18:23.561
Well, that's good, because there isn't any.

01:18:23.645 --> 01:18:25.479
It's about trust.

01:18:25.564 --> 01:18:27.398
You said you weren't motivated by revenge.

01:18:27.482 --> 01:18:29.108
I'm motivated by my duty.

01:18:29.192 --> 01:18:30.651
No.

01:18:30.986 --> 01:18:33.988
I think you are so blinded
by inconsolable rage

01:18:34.072 --> 01:18:36.407
that you don't care who you hurt.

01:18:36.491 --> 01:18:39.827
When you can't tell your friends
from your enemies, it's time to go.

01:18:47.669 --> 01:18:50.755
You might like to tell her your
theory about there being no oil.

01:18:50.839 --> 01:18:51.964
Her lungs are full of it.

01:18:54.676 --> 01:18:57.178
It was Greene.
No doubt. But why?

01:18:58.680 --> 01:19:01.849
It's just misdirection.
I mean, why her, Bond?

01:19:01.933 --> 01:19:04.727
She was just supposed to send you home.
She worked in an office,

01:19:04.811 --> 01:19:06.145
collecting reports.

01:19:07.481 --> 01:19:09.315
Look how well your charm works, James.

01:19:10.525 --> 01:19:12.526
They'll do anything for you, won't they?

01:19:13.570 --> 01:19:14.862
How many is that now?

01:19:16.114 --> 01:19:19.200
You're removed from duty and suspended
pending further investigation.

01:19:20.076 --> 01:19:23.704
You'll give whatever weapons you have
to these men and leave with them now.

01:20:09.668 --> 01:20:11.669
Miss Fields showed true bravery.

01:20:11.753 --> 01:20:13.671
I want that mentioned in your report.

01:20:13.755 --> 01:20:15.589
Now you and I need to see this through.

01:20:15.674 --> 01:20:16.674
There's nowhere to go.

01:20:16.758 --> 01:20:18.509
There's a capture or kill order out on you.

01:20:20.470 --> 01:20:21.971
Who would have done that?

01:20:31.439 --> 01:20:33.315
Ma'am?
Find out where he's going.

01:20:33.400 --> 01:20:35.401
He's on to something.
Ma'am, the CIA is insisting...

01:20:35.485 --> 01:20:38.028
I could give a shit about the CIA
or their trumped-up evidence.

01:20:38.113 --> 01:20:39.947
He's my agent, and I trust him.

01:20:40.574 --> 01:20:41.574
Go on.

01:20:53.545 --> 01:20:54.879
Get in.

01:20:54.963 --> 01:20:56.255
Are you gonna try and shoot me?

01:20:56.339 --> 01:20:57.923
I said, get in.

01:21:12.564 --> 01:21:15.107
You're gonna get botulism
if you keep drinking that.

01:21:15.191 --> 01:21:17.067
It's bottled water.

01:21:18.111 --> 01:21:20.863
It probably came from some stream
just around the corner from here.

01:21:20.947 --> 01:21:22.698
Bunch of little kids peeing in it.

01:21:24.659 --> 01:21:26.118
That's why I eat the peppers.

01:21:26.202 --> 01:21:28.495
Well, all I'm saying is

01:21:28.622 --> 01:21:31.290
You can't trust a damn thing around here.

01:21:37.672 --> 01:21:40.049
You know, you should just answer,
"CIA," Felix.

01:21:40.133 --> 01:21:42.009
A taxi driver told me where the office was.

01:21:42.510 --> 01:21:44.720
Well, if we're so easy to find, James,

01:21:45.347 --> 01:21:46.931
you really should come visit.

01:21:47.724 --> 01:21:49.767
Or maybe you should come out
and see some more of the city.

01:22:11.414 --> 01:22:13.332
I heard a rumor you'd gone native.

01:22:13.416 --> 01:22:14.708
Felix.

01:22:19.839 --> 01:22:22.091
You know, I was just wondering
what South America would look like

01:22:22.175 --> 01:22:24.301
if nobody gave a damn
about coke or communism.

01:22:24.386 --> 01:22:26.971
It's always impressed me the way you
boys have carved this place up.

01:22:27.055 --> 01:22:29.890
I'll take that as a compliment
coming from a Brit.

01:22:31.768 --> 01:22:33.686
Are you sure you're playing
with the right side?

01:22:34.938 --> 01:22:36.855
Regimes change once a week down here.

01:22:36.940 --> 01:22:38.816
Medrano'll be no dirtier than the next guy.

01:22:38.900 --> 01:22:40.943
Oh, you see, that's what I like about U.
S. Intelligence.

01:22:41.027 --> 01:22:42.444
You'll lie down with anybody.

01:22:42.529 --> 01:22:44.947
Including you, brother.
Including you.

01:22:45.031 --> 01:22:46.323
Do you know you're being played?

01:22:47.534 --> 01:22:49.901
Dominic Greene's gonna suck this place
dry, and then he's gonna move on,

01:22:49.953 --> 01:22:51.954
and you're gonna be left picking up
the broken crockery.

01:22:52.247 --> 01:22:55.124
What can I tell you?
There's no such thing as a free lunch.

01:22:55.208 --> 01:22:57.142
Well, you see, Felix, I don't think
you're half as cynical

01:22:57.210 --> 01:22:58.335
as you make out to be.

01:22:58.420 --> 01:22:59.920
You don't know me.

01:23:02.757 --> 01:23:05.009
Why? Just because
you didn't come alone?

01:23:06.219 --> 01:23:07.219
How long have I got?

01:23:07.303 --> 01:23:08.303
Thirty seconds.

01:23:10.598 --> 01:23:13.183
Well, that doesn't give us a lot of time,
does it?

01:23:14.936 --> 01:23:17.771
Medrano can't move until he pays
off the army and the police chief.

01:23:18.523 --> 01:23:20.149
Greene's bringing him his money now.

01:23:20.233 --> 01:23:22.609
A hotel called
La Perla de las Dunas

01:23:22.694 --> 01:23:24.236
in the desert.

01:23:24.362 --> 01:23:25.362
Thank you, Felix.

01:23:26.489 --> 01:23:28.198
James, move your ass.

01:23:29.743 --> 01:23:31.452
Get down!
Get down, now!

01:23:46.801 --> 01:23:48.218
Move it! Move it!

01:23:54.559 --> 01:23:57.227
What the hell happened?
What did you tell him?

01:23:57.312 --> 01:23:59.313
Just what we agreed.

01:25:23.231 --> 01:25:25.065
What are you doing?

01:25:26.860 --> 01:25:28.735
The slide's caught.

01:25:29.737 --> 01:25:31.405
Maybe you should check your own.

01:25:32.073 --> 01:25:33.157
I will.

01:25:38.454 --> 01:25:39.997
Have you ever killed someone?

01:25:43.960 --> 01:25:46.253
Your training will tell you that
when the adrenaline kicks in

01:25:46.337 --> 01:25:48.213
you should compensate.

01:25:49.257 --> 01:25:50.891
But part of you is not gonna believe
the training

01:25:50.967 --> 01:25:52.593
because this kill is personal.

01:25:54.596 --> 01:25:56.680
Take a deep breath.

01:25:56.764 --> 01:25:58.515
You only need one shot.

01:25:58.600 --> 01:26:00.434
Make it count.

01:26:59.160 --> 01:27:00.661
Pendejo.

01:27:07.168 --> 01:27:08.502
In euros,

01:27:09.420 --> 01:27:10.837
as requested.

01:27:10.922 --> 01:27:13.548
The dollar isn't what it once was.

01:27:14.634 --> 01:27:15.842
The cost of war.

01:27:18.054 --> 01:27:20.681
I am afraid that the corruption
in this current government

01:27:20.765 --> 01:27:22.266
can no longer be tolerated.

01:27:25.853 --> 01:27:27.104
And mine?

01:27:27.855 --> 01:27:29.564
Right after you sign over my land.

01:27:46.124 --> 01:27:47.624
My first official act.

01:27:53.548 --> 01:27:54.881
And this, if you would.

01:27:55.883 --> 01:27:57.217
What is this?

01:27:57.343 --> 01:27:58.468
As of this moment,

01:27:58.553 --> 01:28:03.557
my organization owns more than
60% of Bolivia's water supply.

01:28:03.641 --> 01:28:07.311
So this contract states
that your new government

01:28:07.395 --> 01:28:10.355
will use us as utilities provider.

01:28:11.107 --> 01:28:13.275
This is double what we are paying now.

01:28:17.613 --> 01:28:19.823
Well, then don't sign it.

01:28:20.575 --> 01:28:25.162
But you should know something about
me and the people I work with.

01:28:26.289 --> 01:28:28.332
We deal with the left or the right,

01:28:28.416 --> 01:28:32.085
with dictators or liberators.

01:28:32.712 --> 01:28:35.297
If the current president
had been more agreeable,

01:28:35.381 --> 01:28:37.591
I wouldn't be talking to you.

01:28:37.675 --> 01:28:39.926
So, if you decide not to sign,

01:28:40.011 --> 01:28:42.179
you will wake up with your balls
in your mouth

01:28:42.263 --> 01:28:44.723
and your willing replacement
standing over you.

01:28:47.435 --> 01:28:49.728
If you doubt that, then shoot me,

01:28:49.812 --> 01:28:52.439
take that money and have
a good night's sleep.

01:29:53.459 --> 01:29:54.793
You and I had a mutual friend.

01:32:45.965 --> 01:32:48.800
Sounds like you just lost another one.

01:33:58.371 --> 01:34:00.580
Not this way.
Not this way.

01:34:01.207 --> 01:34:03.208
I can't. I can't.

01:34:14.345 --> 01:34:15.720
Come here.

01:34:20.768 --> 01:34:22.560
Like you said,

01:34:22.645 --> 01:34:24.521
"Take a deep breath.

01:34:25.773 --> 01:34:27.440
"Make it count."

01:34:33.572 --> 01:34:35.281
Close your eyes.

01:34:43.791 --> 01:34:44.999
Come on!

01:34:59.640 --> 01:35:00.807
Wait here.

01:35:33.132 --> 01:35:34.132
You promised that you'd...

01:35:34.216 --> 01:35:35.300
Let you go?

01:35:36.469 --> 01:35:38.762
I answered your questions.

01:35:38.846 --> 01:35:41.598
I told you what you wanted
to know about Quantum.

01:35:41.682 --> 01:35:43.224
Yes, you did,

01:35:43.642 --> 01:35:44.684
and your friends'd know that

01:35:44.769 --> 01:35:46.269
so they're probably looking for you.

01:35:46.729 --> 01:35:50.356
But the good news is,
you're in the middle of a desert.

01:35:54.153 --> 01:35:55.403
Here.

01:35:57.323 --> 01:36:00.366
I bet you make it 20 miles before
you consider drinking that.

01:36:01.076 --> 01:36:02.285
Goodbye, Mr. Greene.

01:36:42.701 --> 01:36:44.118
Thank you.

01:36:44.912 --> 01:36:46.287
It's my pleasure.

01:36:47.957 --> 01:36:49.582
Are you all right?

01:36:50.042 --> 01:36:51.251
Fine.

01:36:51.710 --> 01:36:54.045
But I keep thinking, "He's dead.

01:36:54.421 --> 01:36:55.797
"Now what?"

01:36:56.257 --> 01:36:58.716
Well, the dam we saw
will have to come down,

01:36:58.801 --> 01:36:59.843
and there'll be others, too.

01:36:59.927 --> 01:37:01.928
Someone who worked for Greene
might be of help.

01:37:03.722 --> 01:37:05.515
Not a bad idea.

01:37:10.104 --> 01:37:12.689
Do you think they'll be able to sleep now?

01:37:15.442 --> 01:37:18.444
I don't think the dead
care about vengeance.

01:37:20.823 --> 01:37:23.032
I wish I could set you free.

01:37:27.454 --> 01:37:29.622
But your prison is in there.

01:38:20.966 --> 01:38:23.343
Fine.
Anything for an easy life.

01:38:26.847 --> 01:38:28.264
Sit down.

01:38:29.016 --> 01:38:30.350
Sit down!

01:38:31.685 --> 01:38:33.311
It's okay, baby.

01:38:50.120 --> 01:38:51.746
You're Canadian?

01:38:52.289 --> 01:38:53.873
You work in Canadian intelligence?

01:38:54.750 --> 01:38:57.001
It's all right.
I know you do.

01:38:57.503 --> 01:38:59.337
And knowing this man,

01:38:59.421 --> 01:39:01.965
I'd guess you have access
to some very sensitive material

01:39:02.049 --> 01:39:04.133
which you're gonna be forced to give up.

01:39:04.218 --> 01:39:05.385
His life will be threatened,

01:39:05.469 --> 01:39:07.720
and because you love him,
you won't hesitate.

01:39:09.390 --> 01:39:10.932
It's a beautiful necklace.

01:39:12.101 --> 01:39:13.518
Did he give it to you?

01:39:15.938 --> 01:39:17.397
I have one just like it.

01:39:21.026 --> 01:39:22.402
He gave it to a friend of mine,

01:39:23.529 --> 01:39:25.530
someone very close to me.

01:39:29.243 --> 01:39:30.576
Your name is?

01:39:30.661 --> 01:39:32.412
Corrine.
Corrine.

01:39:33.038 --> 01:39:34.497
Corrine, I suggest you leave now.

01:39:34.581 --> 01:39:37.041
You contact your people, and you
tell them to check their seals.

01:39:37.126 --> 01:39:38.418
They have a leak.

01:39:39.044 --> 01:39:40.837
Do it now, please.

01:39:41.755 --> 01:39:44.215
This man and I
have some unfinished business.

01:39:55.436 --> 01:39:56.811
Thank you.

01:40:01.483 --> 01:40:02.775
Please.

01:40:03.444 --> 01:40:05.028
Make it quick.

01:40:14.413 --> 01:40:15.830
Is he still alive?

01:40:15.914 --> 01:40:16.914
He is.

01:40:17.624 --> 01:40:19.208
I'm surprised.

01:40:20.419 --> 01:40:21.961
Did you find what you were looking for?

01:40:22.296 --> 01:40:23.463
Yes.
Good.

01:40:25.132 --> 01:40:26.466
I assume you have no regrets.

01:40:26.550 --> 01:40:28.092
I don't.

01:40:28.177 --> 01:40:29.385
What about you?

01:40:30.304 --> 01:40:33.181
Of course not.
That would be unprofessional.

01:40:34.141 --> 01:40:35.224
They found Greene dead

01:40:35.309 --> 01:40:38.061
in the middle of the Bolivian desert,
of all places.

01:40:38.145 --> 01:40:40.563
Two bullets in the back of his skull.

01:40:40.647 --> 01:40:42.774
They found motor oil in his stomach.

01:40:43.442 --> 01:40:45.401
Does that mean anything to you?

01:40:45.486 --> 01:40:46.819
Wish I could help.

01:40:47.196 --> 01:40:50.239
You'll be glad to know, I straightened
things out with the Americans.

01:40:50.324 --> 01:40:53.659
Your friend Leiter's been promoted.
He replaced Beam.

01:40:53.786 --> 01:40:56.204
Well, then the right people
kept their jobs.

01:40:56.288 --> 01:40:58.039
Something like that.

01:40:59.625 --> 01:41:01.334
Congratulations.
You were right.

01:41:02.211 --> 01:41:03.669
About what?

01:41:04.213 --> 01:41:05.838
About Vesper.

01:41:08.175 --> 01:41:09.509
Ma'am.

01:41:11.845 --> 01:41:13.096
Bond,

01:41:14.473 --> 01:41:16.182
I need you back.

01:41:16.558 --> 01:41:18.059
I never left.

01:41:22.558 --> 01:41:45.059
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.