WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.000 --> 00:00:39.000 The Following Is Based On A True Story 00:00:41.800 --> 00:00:54.700 VALKYRIE 00:02:30.400 --> 00:02:32.693 ...the mass execution of Jews. 00:02:34.195 --> 00:02:38.073 My duty as an officer is no longer to save my country, 00:02:38.908 --> 00:02:40.909 but to save human lives. 00:02:42.787 --> 00:02:45.831 I cannot find one general in a position to confront Hitler 00:02:45.915 --> 00:02:48.000 with the courage to do it. 00:02:48.376 --> 00:02:50.085 Colonel Stauffenberg, sir. 00:02:50.170 --> 00:02:52.254 The General will be here in four hours. 00:02:52.338 --> 00:02:55.465 Thank you. I'll need to see him when he arrives. 00:02:59.429 --> 00:03:00.971 I find myself surrounded by men 00:03:01.055 --> 00:03:03.557 unwilling or unable to face the truth. 00:03:04.434 --> 00:03:07.978 Hitler is not only the archenemy of the entire world 00:03:08.062 --> 00:03:10.272 but the archenemy of Germany. 00:03:12.317 --> 00:03:14.776 A change must be made. 00:03:18.114 --> 00:03:21.283 Colonel, my orders are to advance to Sidi Mansour and hold it. 00:03:21.367 --> 00:03:22.367 That's what we'll do. 00:03:22.452 --> 00:03:23.994 The British are moving up from the south, 00:03:24.078 --> 00:03:25.370 Patton is closing in on the coast. 00:03:25.455 --> 00:03:26.788 You know, we should have left two days ago. 00:03:26.873 --> 00:03:28.540 No, Colonel. 00:03:28.625 --> 00:03:31.710 We keep fighting until the final victory. 00:03:31.794 --> 00:03:32.836 North Africa's lost, 00:03:32.921 --> 00:03:34.379 and you're going to need these men a year from now 00:03:34.464 --> 00:03:36.131 to defend Berlin. 00:03:36.633 --> 00:03:39.843 We can serve Germany or the F黨rer, not both. 00:03:42.263 --> 00:03:45.724 It's just that sort of talk that had you sent here, Colonel. 00:03:45.808 --> 00:03:47.935 What I said was much worse. 00:03:49.979 --> 00:03:51.271 General. 00:03:53.691 --> 00:03:56.985 I'm just trying to get these men out of here alive. 00:04:04.994 --> 00:04:06.578 What would you have me do? 00:04:06.704 --> 00:04:08.288 Tell Command we're low on water. 00:04:08.373 --> 00:04:11.583 We'd have to reroute to Mezzouna, join the 21st Panzer. 00:04:11.668 --> 00:04:14.127 At least then we'd have a chance. 00:04:15.004 --> 00:04:19.341 And the records will show that we didn't have enough water to reach Sidi Mansour? 00:04:19.425 --> 00:04:21.176 I can guarantee it. 00:04:31.354 --> 00:04:33.063 See that it's done. 00:04:33.773 --> 00:04:35.023 General. 00:08:15.786 --> 00:08:16.870 Up! 00:08:26.839 --> 00:08:27.964 Down! 00:08:46.776 --> 00:08:48.568 Hitler's leaving. Now? 00:08:48.653 --> 00:08:49.945 Ja. Fuse. 00:09:23.479 --> 00:09:26.189 Colonel Brandt! Colonel Brandt! 00:09:28.609 --> 00:09:30.819 My regards to Colonel Stieff. 00:09:32.196 --> 00:09:34.322 Cointreau? 00:09:34.448 --> 00:09:36.575 Let's hope I don't get thirsty on the flight. 00:10:01.559 --> 00:10:03.226 This is Tresckow. 00:10:15.448 --> 00:10:16.865 He's landed. 00:10:25.082 --> 00:10:26.499 This is General Tresckow. 00:10:26.584 --> 00:10:29.461 Connect me with Operations, Colonel Brandt. 00:10:31.714 --> 00:10:33.381 Colonel! Tresckow. 00:10:34.050 --> 00:10:36.885 I'm glad you arrived safely. I hate to trouble you, 00:10:36.969 --> 00:10:40.722 but it seems you have the wrong bottles for Colonel Stieff. 00:10:41.349 --> 00:10:43.600 You do still have the package? 00:10:46.854 --> 00:10:47.896 Oh, no, no, no. 00:10:47.980 --> 00:10:50.815 As it happens, I've been called to Berlin unexpectedly. 00:10:50.900 --> 00:10:54.194 I can be at your office first thing tomorrow morning to pick it up. 00:10:54.278 --> 00:10:55.904 Sorry for the inconvenience, Colonel. 00:10:56.072 --> 00:10:57.697 Yes, thank you. 00:11:00.409 --> 00:11:02.243 Do you think he knows? 00:11:03.245 --> 00:11:05.121 Well, there's only one way to find out. 00:11:18.260 --> 00:11:20.345 We've been discovered. What makes you think that? 00:11:20.429 --> 00:11:21.596 Oster's been arrested. 00:11:21.681 --> 00:11:23.098 The Gestapo came for him last night. 00:11:23.182 --> 00:11:25.308 The Gestapo could have arrested him for anything. 00:11:25.393 --> 00:11:26.851 What do you think went wrong? 00:11:26.936 --> 00:11:28.687 We don't know. 00:11:28.771 --> 00:11:30.605 Fuse. Temperature. Altitude. 00:11:30.690 --> 00:11:33.191 All I know is the damn thing didn't go off. 00:11:43.994 --> 00:11:46.162 General Tresckow to see Colonel Brandt. 00:11:46.247 --> 00:11:48.790 The Colonel's expecting you, sir. 00:11:58.926 --> 00:12:00.176 At ease. 00:12:10.020 --> 00:12:11.146 You'll forgive me, General. 00:12:11.230 --> 00:12:14.691 This little roundup has had me writing reports all day. 00:12:15.609 --> 00:12:18.027 Roundup? Dissenters. 00:12:19.196 --> 00:12:21.072 Another plot against the F黨rer. 00:12:21.157 --> 00:12:23.283 Who are these people? 00:12:26.871 --> 00:12:28.663 You'd be surprised. 00:12:31.751 --> 00:12:36.963 Now, is this what you've come for? 00:12:45.097 --> 00:12:47.182 Perhaps we should open it. 00:12:48.434 --> 00:12:50.143 (SOFTLY) I beg your pardon? 00:12:50.686 --> 00:12:52.103 Well, you've come a long way. 00:12:52.188 --> 00:12:54.439 You must be thirsty. 00:13:00.362 --> 00:13:03.364 You know, I wonder how the F黨rer, who does not partake, 00:13:03.449 --> 00:13:06.826 would feel about a soldier who did so on duty. 00:13:13.542 --> 00:13:15.084 Colonel Brandt. 00:13:17.880 --> 00:13:20.548 I took you for another sort, General. 00:13:22.384 --> 00:13:23.718 And I you. 00:13:32.937 --> 00:13:35.814 We're still in business. 00:13:35.898 --> 00:13:37.357 Find a replacement for Oster. 00:13:37.441 --> 00:13:39.984 There's no one we can trust, not in Berlin. 00:13:40.069 --> 00:13:42.570 Well, then stop looking in Berlin. 00:14:09.932 --> 00:14:11.975 Countess von Stauffenberg? 00:14:12.893 --> 00:14:15.562 Perhaps before you go in, we could have a word together in my office. 00:14:15.646 --> 00:14:17.730 I will see my husband now. 00:14:25.823 --> 00:14:28.741 The right hand has been amputated above the wrist. 00:14:28.826 --> 00:14:32.537 He's missing the fourth and fifth fingers on the left hand. 00:14:32.621 --> 00:14:34.873 We couldn't save the left eye. 00:15:33.682 --> 00:15:34.974 Colonel. 00:15:37.311 --> 00:15:39.228 When you're ready, sir. 00:16:21.021 --> 00:16:23.731 I'm a soldier. I serve my country. 00:16:25.609 --> 00:16:27.860 But this is not my country. 00:16:27.945 --> 00:16:32.824 I was lying out there bleeding to death, thinking, "If I die now, 00:16:32.908 --> 00:16:35.785 "I leave nothing to my children but shame." 00:16:38.664 --> 00:16:42.083 I know now there's only one way to serve Germany. 00:16:43.585 --> 00:16:47.380 In doing so, I'll be a traitor. I accept that. 00:16:49.008 --> 00:16:52.051 Just tell me, can these men see it through? 00:16:55.055 --> 00:16:59.767 We need to reorganize. Reconsider our strategy, recruit new men. 00:17:01.145 --> 00:17:03.104 That's why we want you. 00:17:05.816 --> 00:17:08.943 You understand what will happen to my wife and children 00:17:09.028 --> 00:17:11.487 if these men can't see it through? 00:17:15.034 --> 00:17:17.618 Come and hear what they have to say. 00:17:30.507 --> 00:17:32.592 You know where to find us. 00:18:00.037 --> 00:18:03.039 Enough! Enough. I'm not going to listen to another word of this. 00:18:03.123 --> 00:18:05.333 You had your chance, you failed. 00:18:05.417 --> 00:18:08.961 Your so-called "central solution" didn't work. 00:18:09.046 --> 00:18:11.964 Our only option now is to confront Hitler openly. 00:18:12.049 --> 00:18:13.174 This is a military operation... 00:18:13.258 --> 00:18:14.425 It's not a military operation, 00:18:14.510 --> 00:18:15.760 it's a political organization, 00:18:15.844 --> 00:18:18.262 and one that's given its military arm too much control. 00:18:18.347 --> 00:18:19.430 In any military exercise, 00:18:19.515 --> 00:18:21.349 you have to expect a certain measure of deviation. 00:18:21.433 --> 00:18:25.144 A measure? A measure? What about total, complete, utter failure? 00:18:25.229 --> 00:18:27.438 Gentlemen, I think it's time we face the fact 00:18:27.523 --> 00:18:31.025 that the Allies are coming, sooner or later. 00:18:31.110 --> 00:18:33.611 I say we sit back and let them wipe out the Nazis. 00:18:33.695 --> 00:18:35.446 And ask every living soul in Europe 00:18:35.531 --> 00:18:36.906 to pay the price? Use your head. 00:18:36.990 --> 00:18:38.950 Carl, please. I'm sorry, Ludwig. 00:18:39.034 --> 00:18:40.618 I've held my tongue too long. 00:18:40.702 --> 00:18:44.330 We must confront Hitler now. Force him out! 00:18:44.414 --> 00:18:45.957 And then what? 00:18:47.584 --> 00:18:49.252 I beg your pardon? 00:18:50.003 --> 00:18:52.130 When Hitler is gone, then what? 00:18:55.259 --> 00:18:56.801 I'm sorry, who is this man? 00:18:56.885 --> 00:18:59.846 Colonel Stauffenberg is Oster's replacement. 00:18:59.930 --> 00:19:03.432 He's been transferred to my office at the War Ministry. 00:19:04.143 --> 00:19:05.893 How's your uncle? 00:19:06.228 --> 00:19:07.812 He's well, sir. He sends his regards. 00:19:07.896 --> 00:19:09.522 He speaks very highly of you. 00:19:09.606 --> 00:19:11.315 And of you, General. 00:19:11.400 --> 00:19:13.776 Of course, one of the things that made Oster such a great organizer 00:19:13.861 --> 00:19:16.154 was that he kept his opinions to himself. 00:19:18.157 --> 00:19:21.868 I'm simply asking what you intend to do when Hitler is gone. 00:19:21.952 --> 00:19:24.996 You don't really believe you could just walk into the Reich Chancellery 00:19:25.080 --> 00:19:27.331 and command the army to end the war? 00:19:27.416 --> 00:19:28.916 Yes. We do. 00:19:35.340 --> 00:19:38.843 You are in the presence of men who would have been Hitler's inner circle. 00:19:38.927 --> 00:19:41.429 Instead, we refused, Colonel. 00:19:41.513 --> 00:19:44.974 The people know we put our principles above personal gain. 00:19:45.058 --> 00:19:48.477 We have the respect of the people. And the army. 00:19:51.440 --> 00:19:55.693 Then you don't need me. Gentlemen. 00:19:59.364 --> 00:20:02.158 Those men are confusing respect with popularity. 00:20:02.618 --> 00:20:07.330 The army swore an oath, an oath that won't just die with Hitler. 00:20:07.414 --> 00:20:08.539 What are you going to do? 00:20:08.624 --> 00:20:11.042 How are you going to deal with Goebbels? Himmler? The SS? 00:20:11.126 --> 00:20:14.045 They will wipe you out! It doesn't matter! 00:20:16.173 --> 00:20:20.009 It only matters that we act, now, before we lose the war. 00:20:21.136 --> 00:20:24.305 Otherwise, this will always be Hitler's Germany. 00:20:27.226 --> 00:20:31.145 And we have to show the world that not all of us were like him. 00:20:31.772 --> 00:20:33.814 That is not enough for me. 00:20:35.150 --> 00:20:37.693 There has to be a chance of success. 00:20:39.238 --> 00:20:40.863 Then find a way. 00:20:42.324 --> 00:20:43.616 - Poppy! - Poppy! 00:20:44.076 --> 00:20:46.577 Poppy's home! Poppy's home! Poppy's here! Poppy's here! 00:20:46.662 --> 00:20:47.828 Mommy, he's here! 00:20:47.913 --> 00:20:50.623 Mom, come down! Poppy's here! 00:21:01.009 --> 00:21:04.303 I thought we agreed I'd come see you in Bamberg. 00:21:04.429 --> 00:21:07.515 The children couldn't wait. The children? 00:21:49.558 --> 00:21:50.891 Super! 00:23:37.666 --> 00:23:38.958 Valkyrie. 00:23:39.626 --> 00:23:41.419 We've already considered Valkyrie. It isn't suitable. 00:23:41.503 --> 00:23:43.629 Not as it's currently written, but the Colonel has an idea 00:23:43.713 --> 00:23:44.922 I think we should consider. 00:23:45.048 --> 00:23:46.257 Excuse me. What is Valkyrie? 00:23:46.341 --> 00:23:47.925 Operation Valkyrie. 00:23:48.009 --> 00:23:51.303 The Reserve Army has thousands of men all over Berlin. 00:23:51.388 --> 00:23:53.931 Valkyrie is Hitler's contingency plan 00:23:54.015 --> 00:23:56.559 to mobilize those men during a national emergency. 00:23:56.643 --> 00:23:59.061 The sole purpose of the order is to protect Hitler's government 00:23:59.146 --> 00:24:00.521 if he's cut off or killed. 00:24:00.605 --> 00:24:02.273 And what use is this to us? 00:24:02.357 --> 00:24:06.026 Valkyrie is designed to contain civil unrest. 00:24:06.111 --> 00:24:08.863 But what if the SS were staging a coup? 00:24:12.742 --> 00:24:15.911 State Security is trying to overthrow Hitler. 00:24:16.037 --> 00:24:18.164 How would High Command respond? We would have no choice. 00:24:18.248 --> 00:24:19.957 We would declare a military state of emergency. 00:24:20.041 --> 00:24:21.750 Exactly, and initiate Valkyrie. 00:24:21.835 --> 00:24:24.712 Hitler's own Reserve Army, using Hitler's own plan, 00:24:24.796 --> 00:24:29.425 will have no choice but to seize power in Berlin to prevent the SS takeover. 00:24:31.136 --> 00:24:34.180 They'll think they're fighting for Hitler's government, not against it. 00:24:34.264 --> 00:24:37.558 While we quietly put a new government in place. 00:24:38.977 --> 00:24:40.895 But only if he's dead. 00:24:42.230 --> 00:24:43.814 That's what you're saying, isn't it? 00:24:43.899 --> 00:24:47.401 How else are you going to convince people the SS are trying to seize power? 00:24:47.486 --> 00:24:49.361 We have to kill Hitler. 00:24:49.446 --> 00:24:51.280 I'm disappointed in you, Colonel. 00:24:51.364 --> 00:24:52.781 I thought a man of your background 00:24:52.866 --> 00:24:55.826 would suggest a more honorable approach. 00:24:55.911 --> 00:24:59.538 Your plan has a few minor obstacles, Colonel. 00:24:59.623 --> 00:25:03.000 Firstly, Valkyrie would have to be rewritten to exclude the SS. 00:25:03.084 --> 00:25:05.836 Then I'll need your help to get a copy. 00:25:06.755 --> 00:25:09.089 Rewriting an order is one thing. 00:25:10.592 --> 00:25:12.843 Distributing it is another. 00:25:12.928 --> 00:25:14.220 In this case, 00:25:14.304 --> 00:25:17.848 we'd be willfully circulating written evidence of high treason. 00:25:17.933 --> 00:25:20.601 Evidence requiring Hitler's signature. 00:25:26.316 --> 00:25:29.193 Well, we can all draw straws for that job. 00:25:29.945 --> 00:25:31.111 And what about Fromm? 00:25:31.238 --> 00:25:32.363 Fromm? Who is Fromm? 00:25:32.447 --> 00:25:34.073 He's the commander of the Reserve Army. 00:25:34.157 --> 00:25:35.866 I can put the reserve troops on alert, 00:25:35.951 --> 00:25:38.452 but only Fromm can initiate Valkyrie. 00:25:42.123 --> 00:25:43.874 Can you get to him? 00:25:46.836 --> 00:25:50.297 We're running out of time. Can you get to Fromm? 00:25:50.382 --> 00:25:51.590 He's a careerist pig. 00:25:51.675 --> 00:25:54.260 But one who's gone as far as he can go in Hitler's army. 00:25:54.344 --> 00:25:56.387 It's no secret he's not happy about it. 00:25:56.471 --> 00:25:59.390 Offer him a key position in the new regime. 00:26:00.141 --> 00:26:02.059 Make him see the light. 00:26:10.318 --> 00:26:12.528 Your office is through there. 00:26:16.199 --> 00:26:18.534 I have Colonel Stauffenberg for General Fromm. 00:26:18.618 --> 00:26:19.702 Colonel Stauffenberg, sir. 00:26:19.786 --> 00:26:21.453 Welcome back to the War Ministry. 00:26:21.538 --> 00:26:22.663 It's an honor, sir. 00:26:22.747 --> 00:26:24.748 You're an old woman, Fromm! 00:26:24.833 --> 00:26:26.083 I'd send you to the front 00:26:26.167 --> 00:26:27.585 if I didn't think you'd surrender 00:26:27.669 --> 00:26:30.045 just to be Montgomery's whore! 00:26:35.719 --> 00:26:36.844 The General will see you now. 00:26:52.360 --> 00:26:54.194 What is it you want? 00:26:54.779 --> 00:26:58.365 I wanted to introduce our new man, Colonel Stauffenberg. 00:27:00.535 --> 00:27:02.369 Ah! From Africa. 00:27:03.163 --> 00:27:06.832 I... I'd offer you my hand, but I might not get it back. 00:27:08.460 --> 00:27:12.463 I'd say the General has lost more important things this morning. 00:27:19.137 --> 00:27:21.889 It's about time they put somebody with balls into this office. 00:27:21.973 --> 00:27:23.724 Please, sit down, Colonel. 00:27:23.892 --> 00:27:25.643 And you, Olbricht, if you must. 00:27:38.740 --> 00:27:40.991 They tell me you're critical of the war, Colonel, 00:27:41.076 --> 00:27:43.619 not that you don't seem to have good reason. 00:27:43.703 --> 00:27:45.663 I am critical of indecision, General. 00:27:45.747 --> 00:27:47.748 In the field? In Berlin. 00:27:50.418 --> 00:27:53.170 So that's why you're here, I take it, to... 00:27:53.254 --> 00:27:54.421 To make decisions. 00:27:54.506 --> 00:27:56.256 I've already made my decision. 00:27:56.341 --> 00:27:58.926 I'm here to help others make theirs. 00:28:03.431 --> 00:28:06.225 They say when there's no clear option, 00:28:07.394 --> 00:28:08.811 the best thing is to do nothing. 00:28:08.895 --> 00:28:12.106 We're at war. We must act. 00:28:12.190 --> 00:28:14.108 Sometimes rashly. 00:28:16.319 --> 00:28:19.613 And what rash action did you have in mind, Colonel? 00:28:20.990 --> 00:28:25.953 That would be a decision for the supreme military commander, sir. 00:28:26.746 --> 00:28:28.539 A supreme commander. 00:28:31.626 --> 00:28:33.877 Second only to the Chancellor. 00:28:39.467 --> 00:28:41.260 If I were that man, 00:28:43.638 --> 00:28:46.515 this war would be going quite differently. 00:28:46.975 --> 00:28:49.601 Well, we were thinking the same thing. 00:28:58.319 --> 00:29:01.238 I don't need to remind you 00:29:02.907 --> 00:29:05.659 that we've all sworn an oath 00:29:08.204 --> 00:29:09.747 to the F黨rer. 00:29:17.172 --> 00:29:20.591 Having said that, I'm going to forget this conversation ever took place, 00:29:20.675 --> 00:29:22.092 in the strict understanding 00:29:22.177 --> 00:29:25.012 that such talk never occurs again under this roof. 00:29:25.096 --> 00:29:26.722 Is that clear? Yes, sir. 00:29:26.806 --> 00:29:28.599 Now, you can tell your friends, Colonel, 00:29:28.683 --> 00:29:31.268 that I always come down on the right side. 00:29:31.352 --> 00:29:36.148 And as long as the F黨rer is alive, you know what side that is. 00:29:44.449 --> 00:29:45.741 Heil Hitler. 00:29:45.825 --> 00:29:47.868 Heil Hitler. Heil Hitler. 00:30:19.442 --> 00:30:22.736 Of course! Yes! Very good guess! 00:30:46.511 --> 00:30:49.471 You realize how close I am to Hitler. 00:30:49.556 --> 00:30:52.266 With one word I can make you disappear. 00:30:53.351 --> 00:30:55.018 My associates don't know we've been talking, 00:30:55.103 --> 00:30:56.144 if that's what you're afraid of. 00:30:56.229 --> 00:30:57.187 When the SS catch you, 00:30:57.272 --> 00:31:00.607 they will pull you apart like warm bread. 00:31:00.692 --> 00:31:03.652 It will be a crime just to have known you then. 00:31:03.736 --> 00:31:07.197 I warn you, don't try to contact me again. 00:31:07.282 --> 00:31:08.782 You won't report me. 00:31:08.867 --> 00:31:11.368 Maybe if you had when I first approached you, 00:31:11.452 --> 00:31:14.830 you might have been keeping your oath. 00:31:14.914 --> 00:31:16.373 Now you're just as guilty as the rest of us. 00:31:16.457 --> 00:31:18.792 And you think that makes me a sympathizer, hey? 00:31:18.877 --> 00:31:21.503 Give a man a choice of betraying his fellow officer or his F黨rer 00:31:21.588 --> 00:31:24.089 and you think his actions will show you his heart. 00:31:24.173 --> 00:31:27.092 It is not that simple. Yes. Yes, it is. 00:31:27.176 --> 00:31:30.888 For the last time, don't push me to make a decision. 00:31:30.972 --> 00:31:33.640 I don't have a choice. It's clear now. 00:31:35.602 --> 00:31:38.437 Without you, there is no hope of success. 00:31:39.022 --> 00:31:41.523 You're nothing but rats jumping from a sinking ship! 00:31:41.608 --> 00:31:43.942 What makes you think you'll be any different? 00:31:44.027 --> 00:31:46.570 What makes you think you're stronger than the people, the Reich? 00:31:46.654 --> 00:31:48.238 The very momentum of history! 00:31:48.323 --> 00:31:49.573 This is going to happen. 00:31:49.657 --> 00:31:53.118 Action is inevitable, as are the consequences. 00:31:53.202 --> 00:31:54.703 When they come for me, I'll do everything I can 00:31:54.787 --> 00:31:56.371 to hide what you knew and when you knew it, 00:31:56.456 --> 00:31:58.165 but don't delude yourself. 00:31:58.249 --> 00:32:00.292 You were involved in a crime against your country 00:32:00.376 --> 00:32:02.294 long before you met me. 00:32:04.505 --> 00:32:07.382 There may still be time to redeem yourself. 00:32:10.929 --> 00:32:13.013 Only God can judge us now. 00:32:20.021 --> 00:32:21.939 Hitler had Operation Valkyrie designed 00:32:22.023 --> 00:32:24.775 to completely secure his government in six hours. 00:32:24.859 --> 00:32:29.488 I'm rewriting the order so we can seize control of the government in three. 00:32:29.572 --> 00:32:31.239 As written, the order spreads reserve troops 00:32:31.324 --> 00:32:33.742 across all of Germany's 19 military districts, 00:32:33.826 --> 00:32:37.871 including occupied cities like Paris, Vienna and Prague. 00:32:38.289 --> 00:32:39.665 This is a waste of resources. 00:32:39.749 --> 00:32:43.627 Since all of these districts follow orders from Berlin without question, 00:32:43.711 --> 00:32:46.129 you take Berlin, you take Germany. 00:32:47.507 --> 00:32:49.132 I'm rewriting Valkyrie 00:32:49.217 --> 00:32:50.842 to direct the majority of our strongest units 00:32:50.927 --> 00:32:53.095 to focus entirely on Berlin. 00:32:54.389 --> 00:32:55.722 We'll surround the government quarter, 00:32:55.807 --> 00:32:57.891 occupy all SS and police barracks. 00:32:57.976 --> 00:32:59.601 Once we have control of the government, 00:32:59.686 --> 00:33:02.396 we'll shut down all concentration camps. 00:33:02.480 --> 00:33:05.148 Any officers who resist will be arrested or shot. 00:33:05.233 --> 00:33:07.734 I've been transferred to the front. 00:33:11.155 --> 00:33:12.572 Anyway, it doesn't matter. 00:33:12.657 --> 00:33:15.492 You know these orders better than anyone. 00:33:15.576 --> 00:33:19.162 That's why I'm putting you in charge of the military wing of the operation. 00:33:19.247 --> 00:33:20.372 Beck agrees. 00:33:20.456 --> 00:33:21.540 Why not Olbricht? 00:33:21.624 --> 00:33:24.710 No. It's your plan. It's you. 00:33:25.795 --> 00:33:27.921 One more thing. You need to be absolutely certain 00:33:28.006 --> 00:33:30.007 no conflicting orders get out after the flash. 00:33:30.091 --> 00:33:32.592 It is not enough to kill Hitler. 00:33:32.677 --> 00:33:34.428 We need to isolate his chain of command 00:33:34.512 --> 00:33:37.055 and cut them off from the outside world immediately. 00:33:37.140 --> 00:33:40.017 Yes, I've already considered that. 00:33:40.101 --> 00:33:41.893 I think I have just the man who can help. 00:33:41.978 --> 00:33:43.812 Who is he? 00:33:44.480 --> 00:33:46.314 Perhaps it's better I don't say. 00:33:50.445 --> 00:33:53.238 You know, God promised Abraham he would not destroy Sodom 00:33:53.322 --> 00:33:56.700 if he could find just 10 righteous men. 00:33:56.784 --> 00:34:00.537 I have a feeling that, for Germany, it may come down to one. 00:34:07.003 --> 00:34:08.462 Let's begin. 00:34:09.464 --> 00:34:12.257 "The F黨rer, Adolf Hitler, 00:34:15.219 --> 00:34:16.595 "is dead." 00:34:23.644 --> 00:34:25.479 Heil Hitler, General. 00:34:28.441 --> 00:34:31.943 Would you excuse us, please? Thank you. 00:34:38.993 --> 00:34:42.245 You play the part of bureaucrat beautifully. 00:34:42.330 --> 00:34:43.914 It's the only time I get to relax. 00:34:43.998 --> 00:34:47.542 You've been promoted Chief of Staff for the Reserve Army. 00:34:48.628 --> 00:34:50.754 Excuse me? Congratulations. 00:34:53.257 --> 00:34:55.967 I am busy with other things. Unfortunately, 00:34:56.052 --> 00:34:59.596 your nocturnal activities don't count as service to the Reich. 00:34:59.680 --> 00:35:00.806 I'll refuse the promotion. 00:35:00.890 --> 00:35:03.016 You'll do no such thing. 00:35:03.101 --> 00:35:05.685 Tresckow may have left you in charge of the operation, 00:35:05.770 --> 00:35:07.604 but in this world I still outrank you. 00:35:07.688 --> 00:35:10.107 You will accept the promotion. 00:35:10.191 --> 00:35:12.150 You'll have real access to Hitler, 00:35:12.235 --> 00:35:15.362 his advisers, his schedule. We need this. 00:35:18.116 --> 00:35:21.034 I've looked through your changes to Valkyrie. 00:35:21.702 --> 00:35:23.161 I approve. 00:35:23.246 --> 00:35:24.830 I'll need you to get Hitler to sign it. 00:35:29.544 --> 00:35:32.712 Now. There's a man here to interview as your adjutant. 00:35:32.797 --> 00:35:34.965 He comes highly recommended. 00:35:41.722 --> 00:35:43.306 Close the door. 00:35:47.645 --> 00:35:49.020 Be seated. 00:35:52.817 --> 00:35:55.819 Do you know how this war will end, Lieutenant? 00:35:56.612 --> 00:35:58.780 The portrait will be unhung, 00:36:00.074 --> 00:36:02.075 and the man will be hung. 00:36:09.709 --> 00:36:12.794 I'm engaged in high treason with all means available to me. 00:36:12.879 --> 00:36:14.629 Can I count you in? 00:36:22.388 --> 00:36:25.098 For anything, sir. Anything at all. 00:37:25.993 --> 00:37:27.661 Come. Come, come. 00:37:35.211 --> 00:37:37.212 Colonel Brandt, Operations. 00:37:37.296 --> 00:37:42.259 Colonel Stauffenberg, I'd like to review your presentation to the F黨rer. 00:37:42.343 --> 00:37:43.385 Strictly routine. 00:37:43.469 --> 00:37:44.761 Sir, the contents of the Colonel's bag 00:37:44.845 --> 00:37:45.929 are for the F黨rer's eyes only. 00:37:46.013 --> 00:37:48.056 I am the F黨rer's eyes, Lieutenant. 00:37:48.140 --> 00:37:50.225 The Colonel is a member of my staff at the War Ministry. 00:37:50.309 --> 00:37:52.352 He doesn't answer to you. 00:37:54.563 --> 00:37:57.816 They're waiting. This way. 00:38:34.270 --> 00:38:37.147 My F黨rer. May I present Colonel Stauffenberg, 00:38:37.231 --> 00:38:40.150 our new chief of staff for the Reserve Army. 00:38:40.943 --> 00:38:42.569 Heil, my F黨rer. 00:38:47.742 --> 00:38:50.452 May I say what an honor it is to meet an officer 00:38:50.536 --> 00:38:55.248 who has sacrificed so much for Germany. 00:39:01.589 --> 00:39:04.215 If only more of my men were like you. 00:39:05.926 --> 00:39:08.219 Let this man stand as an example to all of you. 00:39:08.304 --> 00:39:11.097 He is the ideal German officer. 00:39:13.476 --> 00:39:17.354 My F黨rer. Colonel Stauffenberg was asked to come here today 00:39:17.438 --> 00:39:21.483 to brief us on mobilizing troops of the Reserve Army to... 00:39:21.567 --> 00:39:23.443 To repel the invasion. 00:39:25.071 --> 00:39:26.363 Invasion? 00:39:27.907 --> 00:39:30.450 At Normandy, my F黨rer. 00:39:32.453 --> 00:39:33.745 Oh, yes. 00:39:35.456 --> 00:39:36.748 Normandy. 00:39:38.125 --> 00:39:40.043 That will not be necessary. 00:39:41.379 --> 00:39:46.174 Reichsmarschall G鰎ing assures me that everything is completely under control. 00:39:48.969 --> 00:39:50.720 Thank you, Colonel. 00:39:54.642 --> 00:39:56.893 My F黨rer, if I may. 00:39:56.977 --> 00:40:00.939 I have an amended copy of Operation Valkyrie for your approval. 00:40:52.241 --> 00:40:54.534 You know your Wagner, Colonel? 00:41:00.916 --> 00:41:05.378 The Valkyrie. Handmaidens of the Gods, 00:41:05.463 --> 00:41:10.550 choosing who will live and who will die, sparing the most heroic 00:41:12.219 --> 00:41:14.387 from an agonizing death. 00:41:19.977 --> 00:41:22.729 One cannot understand National Socialism 00:41:24.648 --> 00:41:27.108 if one does not understand Wagner. 00:41:43.626 --> 00:41:47.128 I'm sure whatever changes you've made are for the best. 00:41:52.176 --> 00:41:55.386 You're dismissed. Send your man home. And, Fromm? 00:41:56.305 --> 00:41:59.098 Have some fresh tea brought in, will you? 00:42:10.736 --> 00:42:14.364 (SOFTLY) I don't know what you're brewing up, and I don't want to know. 00:42:14.448 --> 00:42:16.241 But when the music stops, 00:42:16.325 --> 00:42:19.827 I'd be obliged if Keitel found himself without a chair. 00:42:33.050 --> 00:42:35.343 Any problem on Earth can be solved 00:42:35.427 --> 00:42:38.721 with the careful application of high explosives. 00:42:38.806 --> 00:42:42.183 The trick is not to be around when they go off. 00:42:42.268 --> 00:42:45.228 Two 975-gram packs of Plastit W. 00:42:45.312 --> 00:42:47.730 Enough explosive to cripple a panzer. 00:42:47.815 --> 00:42:51.484 Your detonators, your fuses. British time pencils. 00:42:52.278 --> 00:42:55.613 This acid capsule is your trigger. When you're ready to arm, 00:42:55.698 --> 00:43:00.577 attach the detonator to the bottom of the time pencil, like so, 00:43:00.661 --> 00:43:04.497 insert the entire device into either end of the Plastit W, 00:43:04.582 --> 00:43:08.668 crush the acid capsule, and you're live. 00:43:10.379 --> 00:43:14.924 When the acid eats through the wire holding back the firing pin, 00:43:15.009 --> 00:43:17.677 well, you'll want to be very far away. 00:43:20.931 --> 00:43:22.181 For you. 00:43:22.891 --> 00:43:23.975 How much time will we have? 00:43:24.059 --> 00:43:25.768 Theoretically there's a 30-minute delay, 00:43:25.853 --> 00:43:28.271 but with the kind of heat you can expect at the Wolf's Lair, 00:43:28.355 --> 00:43:30.523 I'd give you 10, 15 minutes, tops. 00:43:30.608 --> 00:43:32.483 That's hardly precise. 00:43:32.568 --> 00:43:36.029 This is state-of-the-art. You can have small or precise, not both. 00:43:36.113 --> 00:43:38.281 Might this just be a little too small? 00:43:38.365 --> 00:43:41.743 No. Hitler's bunker will magnify the blast. 00:43:41.827 --> 00:43:45.788 It is constructed of reinforced concrete. Steel door, no windows. 00:43:45.873 --> 00:43:49.208 The air pressure generated by just one of these explosives in a space like that 00:43:49.293 --> 00:43:51.044 will kill everyone instantly. 00:43:51.128 --> 00:43:53.379 The second charge will be entirely redundant. 00:43:53.464 --> 00:43:57.300 Lf, by some miracle, Hitler does survive, what then? 00:43:57.384 --> 00:43:59.719 We still initiate Valkyrie. 00:43:59.803 --> 00:44:02.138 At that point, there will be no turning back. 00:44:02.222 --> 00:44:04.390 But we'll have an advantage. 00:44:05.726 --> 00:44:08.144 We have an inside man at the Wolf's Lair. 00:44:08.228 --> 00:44:11.105 After the flash, he'll cut off communication with the outside world. 00:44:11.190 --> 00:44:13.483 While Hitler's inner circle is struggling to regroup, 00:44:13.567 --> 00:44:17.278 we'll have the momentum we need to seize control in Berlin. 00:44:18.322 --> 00:44:20.573 Himmler is expected to be at the meeting as well. 00:44:20.658 --> 00:44:23.493 Don't proceed unless you can get them both. 00:44:23.577 --> 00:44:25.078 What? 00:44:25.162 --> 00:44:29.707 Don't proceed unless you're confident you can get both Himmler and Hitler. 00:44:35.923 --> 00:44:38.091 This is Goerdeler, isn't it? 00:44:42.096 --> 00:44:44.847 I'll hold off, if the decision is unanimous, 00:44:44.932 --> 00:44:48.893 but I want another man on the committee. Not a politician. 00:44:48.977 --> 00:44:51.270 Who? Him. 00:44:52.356 --> 00:44:54.232 - Him? - Him. 00:44:55.150 --> 00:44:56.275 Fine. 00:44:57.569 --> 00:45:00.822 But remember, this is a military operation. 00:45:01.615 --> 00:45:04.450 Nothing ever goes according to plan. 00:45:33.981 --> 00:45:36.441 I'll take the children to Bamberg. 00:45:43.490 --> 00:45:44.824 If I fail, 00:45:48.495 --> 00:45:50.329 they'll come for you. 00:45:52.040 --> 00:45:53.458 All of you. 00:45:57.337 --> 00:45:58.546 I know. 00:46:25.574 --> 00:46:27.283 Gentlemen. Good morning. 00:46:27.367 --> 00:46:31.287 Hitler has scheduled a military briefing for today at 1:00. 00:46:31.371 --> 00:46:33.873 Stauffenberg will start once everyone is present. 00:46:34.333 --> 00:46:36.709 They're here. Before arming the explosives, 00:46:36.794 --> 00:46:39.670 Stauffenberg will call for authorization to proceed. 00:46:39.755 --> 00:46:41.964 After the flash, his inside man 00:46:42.049 --> 00:46:44.634 will sever all communications. 00:46:44.718 --> 00:46:47.220 Assuming Fromm refuses to join us, 00:46:47.304 --> 00:46:49.472 Olbricht would take command of the Reserve Army 00:46:49.556 --> 00:46:51.474 and initiate Valkyrie. Initiate Valkyrie. 00:46:51.558 --> 00:46:53.226 Then he'll notify all district commanders 00:46:53.310 --> 00:46:55.895 that the SS is attempting to seize power. 00:46:55.979 --> 00:47:00.399 The Reserve Army will arrest all SS, Gestapo and Nazi officials. 00:47:00.484 --> 00:47:02.652 By then, Stauffenberg will have returned to Berlin 00:47:02.736 --> 00:47:05.154 and taken command of the Reserve Army. 00:47:05.239 --> 00:47:08.908 Witzleben and I will assume the roles of commander of the armed forces 00:47:08.992 --> 00:47:10.493 and head of state. 00:47:10.577 --> 00:47:11.744 With Berlin secured, 00:47:11.829 --> 00:47:14.872 Dr. Goerdeler will address the nation as our new chancellor. 00:47:15.457 --> 00:47:17.792 Then, God willing, 00:47:17.876 --> 00:47:20.044 we can negotiate a truce with the Allies 00:47:20.128 --> 00:47:22.755 and save Europe from total destruction. 00:47:25.050 --> 00:47:28.010 This will identify you as a member of the operation. 00:47:28.095 --> 00:47:31.389 Nobody gets in or out of the perimeter without one. 00:47:33.058 --> 00:47:36.978 Gentlemen, this is the most important day of your lives. 00:47:40.107 --> 00:47:42.149 Long live sacred Germany. 00:48:19.521 --> 00:48:21.230 Captain. What is it? 00:48:21.315 --> 00:48:22.982 An order from General Olbricht's office. 00:48:23.066 --> 00:48:25.610 It's calling the Reserve Army for some sort of standby action 00:48:25.694 --> 00:48:29.322 in all the military districts, including Berlin. 00:48:29.406 --> 00:48:32.158 Looks like a drill of some kind. Send it through, Sergeant. 00:48:52.387 --> 00:48:53.512 Sir? 00:48:59.353 --> 00:49:02.897 "Standby action"? What the hell for? 00:49:02.981 --> 00:49:04.357 The order doesn't say. 00:49:05.859 --> 00:49:09.111 Assemble the men. This better not be a drill. 00:50:51.131 --> 00:50:54.341 The men are assembled and awaiting further orders. 00:50:54.426 --> 00:50:57.386 What do you suppose this is really all about? 00:53:19.446 --> 00:53:20.738 Your man? 00:53:32.042 --> 00:53:33.417 He is now. 00:54:52.914 --> 00:54:54.206 (SOFTLY) Colonel. 00:55:06.386 --> 00:55:07.761 Attention! 00:55:19.733 --> 00:55:23.319 Gentlemen. For our first order of business, 00:55:23.403 --> 00:55:25.946 General Fromm will present his plans 00:55:26.031 --> 00:55:29.825 for the reallocation of troops from the Reserve Army on the eastern front. 00:55:29.909 --> 00:55:32.870 Now, as you know, last night the Russians launched a new offensive 00:55:32.954 --> 00:55:36.999 against Army Group North Ukraine in the South Poland section. 00:55:37.083 --> 00:55:40.210 General Harpe was brought in to replace Model 00:55:40.295 --> 00:55:43.005 and bring a swift end to this confrontation. 00:55:43.089 --> 00:55:44.423 Himmler is not here. 00:55:44.507 --> 00:55:45.799 Hence the transfer of three divisions 00:55:45.884 --> 00:55:50.471 to fortify General Harpe's troops. 00:55:51.139 --> 00:55:55.684 Now, these divisions will stick to a mobile defense plan 00:55:55.769 --> 00:55:58.062 rather than holding any one particular... 00:56:03.193 --> 00:56:06.320 Yes, sir. I'll put that right through. Connecting now. 00:56:06.446 --> 00:56:08.447 Operator. Direct me to the War Ministry. 00:56:08.531 --> 00:56:10.199 General Olbricht's office. One moment, please. 00:56:10.283 --> 00:56:12.326 Yes, sir. Connecting now. 00:56:16.206 --> 00:56:17.289 General Olbricht's office. 00:56:17.415 --> 00:56:18.457 Himmler's not in the briefing. 00:56:18.541 --> 00:56:20.167 I'm ready to arm. Permission to proceed. 00:56:20.460 --> 00:56:22.211 Hold the line. 00:56:22.295 --> 00:56:26.173 Stauffenberg says Himmler's not at the briefing. He wants to proceed. 00:56:26.257 --> 00:56:27.591 Call Beck. 00:56:30.387 --> 00:56:31.387 Beck. 00:56:31.471 --> 00:56:33.055 Himmler is not at the briefing. 00:56:34.516 --> 00:56:36.809 Himmler's not at the briefing. 00:56:46.736 --> 00:56:49.071 Already diminished reserves. 00:56:51.991 --> 00:56:53.075 No. 00:56:57.247 --> 00:56:58.414 They say no. 00:57:01.835 --> 00:57:03.502 What do you say? 00:57:08.341 --> 00:57:09.758 I say do it. 00:57:10.635 --> 00:57:12.010 Attention! 00:57:47.046 --> 00:57:50.591 Whatever it was, Colonel, I hope it was important. 00:57:52.927 --> 00:57:55.512 Colonel? Your bag. 00:58:20.038 --> 00:58:23.582 This has been a drill! You're dismissed! 00:58:27.587 --> 00:58:30.964 How dare you put the Reserve Army on standby without my knowledge? 00:58:31.049 --> 00:58:32.674 Damn near cost me my commission. 00:58:32.759 --> 00:58:35.385 And what in God's name made you think you even had the authority? 00:58:35.470 --> 00:58:36.887 It was only a drill, an exercise. 00:58:36.971 --> 00:58:39.765 Oh, don't lie, Olbricht! Not to me. 00:58:40.433 --> 00:58:41.892 We both know it wasn't a drill. 00:58:41.976 --> 00:58:43.018 General, if I may... 00:58:43.102 --> 00:58:44.478 No, you may not, Colonel. 00:58:44.562 --> 00:58:46.188 You may not do anything. 00:58:46.272 --> 00:58:48.357 Because not only have you proved to me you can't deliver, 00:58:48.441 --> 00:58:51.109 you've painted a target on my back. 00:58:51.194 --> 00:58:55.155 If I so much as sense you trying to move the Reserve Army again, 00:58:55.240 --> 00:58:58.075 I will personally have you both arrested. 00:59:00.286 --> 00:59:03.163 Do I make myself abundantly clear? 00:59:03.248 --> 00:59:05.040 Yes, sir. Yes, sir. 00:59:09.462 --> 00:59:11.505 Heil Hitler. Heil Hitler. 00:59:13.633 --> 00:59:15.926 I'll hear you say it, Colonel. 00:59:25.103 --> 00:59:26.520 (SHOUTS) Heil Hitler! 00:59:37.282 --> 00:59:40.576 The point of replacing Hitler is to negotiate a truce with the Allies. 00:59:40.660 --> 00:59:43.078 The Allies, I suspect, would be more amenable to a truce 00:59:43.162 --> 00:59:46.206 if we offer it to them before they get to fucking Berlin! 00:59:46.291 --> 00:59:49.668 There's no point in killing Hitler unless you kill Himmler, too. 00:59:49.752 --> 00:59:52.254 Why remove a madman just to have a lunatic take his place? 00:59:52.338 --> 00:59:55.090 Today's failure had nothing to do with Himmler, and you know it. 00:59:55.174 --> 00:59:58.802 This is a military operation in the hands of a politician, nothing more. 00:59:58.928 --> 01:00:01.221 What are you suggesting? I'm not suggesting anything. 01:00:01.306 --> 01:00:03.307 I'm stating the facts as I see them. 01:00:03.391 --> 01:00:04.850 You don't have the courage to kill Hitler, 01:00:04.934 --> 01:00:06.351 so you are making the task impossible. 01:00:06.436 --> 01:00:09.563 Nothing seemed to stop you and your henchman from trying it on your own. 01:00:09.647 --> 01:00:11.815 My only regret is that I waited for you to find your backbone. 01:00:11.899 --> 01:00:14.985 I don't think I'm alone when I say your judgment is in question. 01:00:15.069 --> 01:00:16.987 I'd like to call a vote. Carl. 01:00:17.071 --> 01:00:20.407 I propose that we relieve Colonel Stauffenberg. 01:00:21.951 --> 01:00:24.620 Carl, can I have a word with you in private? 01:00:24.704 --> 01:00:27.623 No, Ludwig. If you've got something to say, say it. 01:00:27.707 --> 01:00:31.126 Very well. I heard from the Chief of Police this evening 01:00:31.210 --> 01:00:34.463 that Himmler has issued a warrant for your arrest. 01:00:37.258 --> 01:00:39.801 You have to leave Germany tonight. 01:00:39.886 --> 01:00:42.929 When we succeed with the central solution, 01:00:43.014 --> 01:00:45.474 you'll return as chancellor. 01:00:45.558 --> 01:00:49.311 Disappear, Carl. Avoid contact with anyone. 01:01:04.535 --> 01:01:06.286 Good luck, Colonel. 01:01:13.086 --> 01:01:14.961 No more indecision. 01:01:15.046 --> 01:01:17.631 From now on, Stauffenberg has full discretion. 01:01:17.715 --> 01:01:20.842 I can't issue the alert again unless we follow through. 01:01:20.927 --> 01:01:24.179 I'll do my job. You just take Berlin. 01:01:31.854 --> 01:01:32.896 Hold on, sir. 01:01:32.980 --> 01:01:34.314 I'll try to connect you right now. 01:01:34.399 --> 01:01:35.774 Thank you. 01:01:35.858 --> 01:01:37.442 Hello Hello? 01:01:38.861 --> 01:01:40.070 Hello? 01:01:43.116 --> 01:01:44.282 Hello? 01:01:45.952 --> 01:01:50.205 I'm sorry, sir. There is bombing in Ebingen. We've been disconnected. 01:01:51.457 --> 01:01:53.250 Ebingen is a long way from Bamberg. 01:01:53.376 --> 01:01:55.210 I'm sure your family is safe. 01:01:55.294 --> 01:01:56.628 Thank you. 01:03:35.561 --> 01:03:37.145 Welcome, Colonel. 01:03:37.230 --> 01:03:40.398 Do you have a place where I could change, Major? 01:03:41.108 --> 01:03:42.734 Please follow me. 01:03:49.867 --> 01:03:52.077 At least put the Reserve Army on standby alert. 01:03:52.161 --> 01:03:54.162 Not until I've heard from Stauffenberg. Not until I'm sure. 01:03:54.247 --> 01:03:57.707 But that's not what he... Noted, Colonel. Thank you. 01:04:09.595 --> 01:04:12.180 The meeting has been moved up to 12:30. 01:04:12.265 --> 01:04:15.141 Mussolini is arriving on the afternoon train. 01:04:15.226 --> 01:04:17.519 The F黨rer wants to have lunch with him. Yes, sir. 01:04:17.603 --> 01:04:21.022 Will Mussolini be joining us in the briefing, sir? 01:04:21.107 --> 01:04:22.440 I only wish he were. 01:04:22.525 --> 01:04:25.151 Then some ambitious officer might take the opportunity 01:04:25.236 --> 01:04:27.362 to shoot that dago bastard. 01:04:29.282 --> 01:04:31.950 Excuse me, General. I'm expecting an important call. 01:04:32.034 --> 01:04:34.244 Could you please have someone come and get me? 01:04:34.328 --> 01:04:37.038 Even if I'm with the F黨rer. 01:04:37.123 --> 01:04:39.708 Of course, Colonel. Thank you, sir. 01:04:40.960 --> 01:04:42.252 Colonel. 01:05:15.870 --> 01:05:17.829 Major Freyend speaking. 01:05:27.465 --> 01:05:30.592 Colonel? They insist you hurry. 01:05:31.761 --> 01:05:33.637 The briefing's about to begin. 01:05:33.846 --> 01:05:35.889 One moment, please, Major. 01:05:42.188 --> 01:05:44.439 (WHISPERING) Ten minutes. Two for the walk, one for the checkpoint, 01:05:44.523 --> 01:05:47.025 one for the bunker, six to get out. 01:05:47.652 --> 01:05:49.194 Plenty of time. 01:05:53.199 --> 01:05:54.991 Excuse me, Colonel. 01:05:57.536 --> 01:05:59.996 Sir! The F黨rer's at the briefing! 01:06:06.003 --> 01:06:08.296 The Colonel is changing, Major. 01:06:11.550 --> 01:06:15.095 You understand this can be difficult. Of course. 01:06:30.069 --> 01:06:31.653 Plenty of time. 01:06:56.637 --> 01:06:59.347 Get the car. But, sir... 01:06:59.432 --> 01:07:02.100 I have everything I need. Get the car. 01:07:31.088 --> 01:07:32.797 I can manage this. 01:07:45.811 --> 01:07:47.645 Where are they going? It's too hot. 01:07:47.730 --> 01:07:50.982 The briefing has been moved to the conference hut. 01:08:15.841 --> 01:08:17.926 (SOFTLY) Major, my injuries have left me hard of hearing. 01:08:18.010 --> 01:08:20.386 Would you place me as close to the F黨rer as possible? 01:08:20.471 --> 01:08:21.429 I'll see what I can do. 01:08:21.514 --> 01:08:22.555 ...against the Red Army. 01:08:24.141 --> 01:08:25.850 Not only have they been advancing from the east, 01:08:25.935 --> 01:08:30.355 but they're coming down on the northern and the southern fronts as well. 01:08:32.233 --> 01:08:35.360 As you can see, my F黨rer, if the enemy continues at this rate, 01:08:35.444 --> 01:08:38.863 the situation in the East Prussian sector is critical. 01:08:39.615 --> 01:08:43.201 Lack of supplies is continuing to weaken our main units, 01:08:43.285 --> 01:08:45.286 and reserves are severely depleted. 01:08:45.371 --> 01:08:48.373 My F黨rer, you remember Colonel Stauffenberg? 01:08:56.340 --> 01:08:57.924 As you are all aware, 01:08:58.008 --> 01:09:01.886 in the past two days alone, the 10th Army has given up Ancona, 01:09:01.971 --> 01:09:04.973 the 14th Division has been pushed out of Livorno. 01:09:05.057 --> 01:09:08.810 Army Group Center has already lost 28 of their 40 divisions. 01:09:09.562 --> 01:09:12.730 That is a total of almost 350,000 men. 01:09:18.112 --> 01:09:21.865 Since the Red Army first attacked nearly a month ago, 01:09:21.949 --> 01:09:25.243 our troops have already been pushed back to the Polish border. 01:09:26.662 --> 01:09:28.204 Conference hut. 01:09:28.289 --> 01:09:31.833 This, compounded with the loss of the 4th Army in Minsk, 01:09:31.959 --> 01:09:34.878 threatens the entire eastern perimeter. Yes, sir. 01:09:34.962 --> 01:09:38.339 We must consider pulling men from Army Group North Ukraine, 01:09:38.424 --> 01:09:39.924 as well as the Romanian... 01:09:45.681 --> 01:09:47.724 ...and prevent further losses. 01:09:47.808 --> 01:09:50.810 Unless we can quickly dispatch new blocking divisions 01:09:50.895 --> 01:09:53.938 at vital points along the German right, 01:09:54.023 --> 01:09:55.356 Army Group will be swallowed... 01:09:55.441 --> 01:09:57.066 (WHISPERING) Colonel. There's a telephone call for you. 01:09:57.151 --> 01:09:58.526 ...by the enemy in less than a fortnight. 01:09:58.611 --> 01:10:02.405 And we run the risk of losing all the ground we have managed to gain 01:10:02.489 --> 01:10:06.326 in the last three years. Our spearhead... 01:10:06.410 --> 01:10:09.454 General Fellgiebel, sir. He says it's urgent. 01:10:12.833 --> 01:10:15.376 Yes, General, this is Stauffenberg. 01:10:18.547 --> 01:10:23.092 ...Russian air activity has proven just as impregnable as their ground force. 01:10:23.177 --> 01:10:25.303 (SHOUTING) Why? My F黨rer... 01:10:32.436 --> 01:10:35.438 In some areas they outnumber us seven to one. 01:10:35.981 --> 01:10:38.274 If we can afford to give ground 01:10:38.359 --> 01:10:40.777 along the Italian front, I further... 01:10:43.989 --> 01:10:46.032 One thing is certain, 01:10:46.116 --> 01:10:49.869 the Red Army will continue an aggressive push west, 01:10:49.954 --> 01:10:50.995 even at the expense... 01:10:55.584 --> 01:10:57.502 In order to rebuild at this... 01:11:03.884 --> 01:11:06.261 ...already southwest of D黱aburg 01:11:06.345 --> 01:11:09.180 and closing on Army Group at Lake Peipus. 01:11:09.265 --> 01:11:13.726 If they are not immediately withdrawn, it will be a catastrophe. 01:11:35.708 --> 01:11:39.210 Get in. Drive. 01:11:41.046 --> 01:11:43.673 I have orders from the F黨rer. Drive. 01:11:44.883 --> 01:11:46.634 Drive! Drive! 01:11:50.180 --> 01:11:51.597 As you were. 01:12:23.213 --> 01:12:26.507 Get me the War Ministry. General Olbricht. Olbricht! 01:12:26.592 --> 01:12:28.343 The call is urgent! 01:12:32.848 --> 01:12:34.015 General Olbricht's office. 01:12:34.099 --> 01:12:35.641 I'm calling from the Wolf's Lair 01:12:35.726 --> 01:12:38.436 with an urgent message for General Olbricht. 01:12:38.520 --> 01:12:42.523 Something terrible has happened. The F黨rer is... 01:12:44.777 --> 01:12:46.152 Fellgiebel? 01:12:47.780 --> 01:12:49.364 Sever all communications. 01:12:49.448 --> 01:12:51.115 Sir? Just do it! 01:12:54.370 --> 01:12:58.289 Well, what did he say? I couldn't be sure. 01:12:59.416 --> 01:13:01.751 Well, get him back on the line. 01:13:03.462 --> 01:13:06.339 Sir, the bomb did go off. That much was clear. 01:13:06.423 --> 01:13:09.467 Fellgiebel's next step will be to sever all communications. 01:13:20.312 --> 01:13:21.979 Sorry, Colonel. No one gets in or out. 01:13:22.064 --> 01:13:23.314 We have an order from the F黨rer. 01:13:23.399 --> 01:13:25.566 We have to get to the airfield immediately. Open the gate. 01:13:25.651 --> 01:13:27.402 I'm very sorry, but my orders are to keep the gate... 01:13:27.486 --> 01:13:29.320 I just gave you an order, Sergeant. 01:13:29.988 --> 01:13:31.322 Sir! 01:13:31.407 --> 01:13:33.574 Sir. Excuse me. 01:13:41.208 --> 01:13:44.252 Colonel Stauffenberg for Field Marshal Keitel. 01:13:50.551 --> 01:13:52.051 Colonel Stauffenberg was explicit. 01:13:52.136 --> 01:13:53.719 We initiate Valkyrie regardless. 01:13:53.804 --> 01:13:55.430 Only Fromm can initiate. You know that. 01:13:55.514 --> 01:13:56.597 Then tell him Hitler's dead. 01:13:56.682 --> 01:13:58.391 Or arrest him. But do it now. 01:13:58.475 --> 01:14:02.311 Sir, you have to give the order to initiate Valkyrie. This is our only... 01:14:02.396 --> 01:14:04.480 I'm not doing anything until I hear from Fellgiebel. 01:14:04.565 --> 01:14:05.815 Get him back on the phone now. 01:14:05.899 --> 01:14:08.276 Every second we stand here arguing is a second lost. 01:14:08.360 --> 01:14:09.777 The risk is too great. 01:14:09.862 --> 01:14:12.780 What about Stauffenberg? What about his risk? 01:14:12.865 --> 01:14:15.199 He did his part, and now you're abandoning him. 01:14:16.493 --> 01:14:18.119 Field Marshal, sir. Stauffenberg here. 01:14:18.203 --> 01:14:19.787 A Sergeant... 01:14:19.872 --> 01:14:21.122 Kolbe, sir. 01:14:21.206 --> 01:14:22.832 What? Kolbe. 01:14:22.916 --> 01:14:25.460 ...Kolbe won't let me pass the main gate. 01:14:25.544 --> 01:14:27.587 Yes, sir, I explained that. 01:14:27.671 --> 01:14:30.423 Perhaps you can make him understand, sir. 01:14:35.762 --> 01:14:38.389 Everything's fine now, sir. Thank you. 01:14:41.727 --> 01:14:43.227 Open the gate! 01:14:52.070 --> 01:14:53.654 At least put the Reserve Army on alert. 01:14:53.739 --> 01:14:55.323 When Stauffenberg returns, 01:14:55.407 --> 01:14:59.660 when he gives me confirmation that Hitler is dead, then we'll proceed. 01:15:05.792 --> 01:15:07.418 And where are you going? 01:15:07.503 --> 01:15:10.004 The same place as you are. Lunch. 01:16:52.274 --> 01:16:54.191 Another standby alert. 01:16:56.987 --> 01:16:59.655 Send it through. But keep me informed. 01:17:23.180 --> 01:17:26.557 Sir. Another standby order. 01:17:29.728 --> 01:17:33.230 In ancient Greece, you would have been killed for this. 01:17:34.358 --> 01:17:36.525 Lucky for you we've evolved. 01:17:39.863 --> 01:17:41.530 Assemble the men. 01:18:30.622 --> 01:18:32.248 Quiet, isn't it? 01:18:34.584 --> 01:18:36.794 I'll see where our driver is. 01:18:39.965 --> 01:18:41.674 This is von Haeften. The Colonel and I are at the airfield. 01:18:41.758 --> 01:18:43.300 There's no car. There's no one here. 01:18:45.512 --> 01:18:48.806 You mean to tell me the alert's only just gone out? 01:18:49.725 --> 01:18:51.308 This is Stauffenberg. Get me General Olbricht. 01:18:59.901 --> 01:19:01.318 What's this? 01:19:08.285 --> 01:19:09.869 Explain this! Someone had to do something 01:19:09.953 --> 01:19:10.953 while you were playing dead! 01:19:11.037 --> 01:19:12.079 We don't know that Hitler is not alive. 01:19:12.164 --> 01:19:15.249 This is about Germany, for God's sake, not you! 01:19:25.260 --> 01:19:27.678 General Olbricht's office. 01:19:28.013 --> 01:19:30.431 Colonel Stauffenberg. For you, sir. 01:19:37.731 --> 01:19:39.565 This is Olbricht. It's been three hours, Olbricht. 01:19:39.649 --> 01:19:40.900 What the hell have you been doing? 01:19:41.234 --> 01:19:43.319 We've had no confirmation that Hitler was dead. 01:19:44.529 --> 01:19:49.867 Damn it! I saw the explosion myself! We are committed. 01:19:50.494 --> 01:19:53.370 Dear God. Now, where is Fromm? Is he with us? 01:19:54.122 --> 01:19:57.166 Is he with us? No one has spoken to him yet. 01:20:09.387 --> 01:20:13.307 You listen to me. Never mind Germany. Never mind Europe. 01:20:13.391 --> 01:20:15.643 Your life is at stake now. 01:20:15.727 --> 01:20:18.145 And if you want to live through the night, you'll do exactly as I say. 01:20:18.396 --> 01:20:19.522 The second you hang up the phone, 01:20:19.606 --> 01:20:21.273 initiate Valkyrie in Fromm's name. 01:20:21.733 --> 01:20:24.401 Give him the choice to join us, or place him under immediate arrest. 01:20:24.486 --> 01:20:26.362 Do you understand? Yes. 01:20:26.446 --> 01:20:27.947 I'll be in Fromm's office in 15 minutes. 01:20:28.031 --> 01:20:29.406 Be there when I arrive. 01:21:01.439 --> 01:21:04.483 Call Beck and the others. Tell them it's time. 01:21:10.115 --> 01:21:12.533 Put me through to Communications. 01:21:13.827 --> 01:21:15.035 This is General Olbricht, 01:21:15.328 --> 01:21:17.204 calling on behalf of General Fromm, 01:21:17.289 --> 01:21:19.373 commander of the Reserve Army. 01:21:19.457 --> 01:21:21.750 The F黨rer, Adolf Hitler, is dead. 01:21:21.835 --> 01:21:23.377 A group of radicals in the SS 01:21:23.461 --> 01:21:25.880 are attempting to seize control of the government. 01:21:25.964 --> 01:21:28.132 Initiate Operation Valkyrie. 01:22:04.502 --> 01:22:07.630 You have your orders. Pass them along. 01:22:45.335 --> 01:22:48.003 Battalion. Attention! 01:22:53.635 --> 01:22:55.135 The F黨rer... 01:22:57.973 --> 01:23:00.224 Our F黨rer, Adolf Hitler, 01:23:03.895 --> 01:23:05.145 is dead. 01:23:05.855 --> 01:23:07.815 Who told you the F黨rer was dead? 01:23:07.899 --> 01:23:10.109 General Fellgiebel. At the Wolf's Lair. 01:23:13.738 --> 01:23:15.614 There's no use calling. All communication lines are down. 01:23:15.699 --> 01:23:17.199 Yes. Get me the Wolf's Lair. 01:23:17.283 --> 01:23:18.784 One moment, sir. 01:23:22.747 --> 01:23:24.331 Wolf's Lair. May I connect you? 01:23:24.416 --> 01:23:27.710 Yes. General Fromm for Field Marshal Keitel. Urgent. 01:23:31.965 --> 01:23:35.050 Keitel. Yes, I'm sorry to disturb you, sir, 01:23:35.135 --> 01:23:36.844 but I wonder if you could tell me what's happening. 01:23:36.928 --> 01:23:39.680 The most incredible rumors are circulating in Berlin. 01:23:39.764 --> 01:23:41.348 I don't know what you mean. 01:23:41.433 --> 01:23:44.727 There's talk that the F黨rer has been assassinated. 01:23:46.021 --> 01:23:47.938 Another failed attempt. 01:23:48.606 --> 01:23:51.108 The F黨rer was never in danger. 01:23:51.192 --> 01:23:54.570 By the way, where's your man Stauffenberg? 01:23:55.363 --> 01:23:59.199 Stauffenberg? He... On his way back to Berlin, I would think. 01:23:59.743 --> 01:24:03.203 Let me know when he arrives. I'd like a word with him. 01:24:10.462 --> 01:24:13.964 The F黨rer's fine. That is a lie. Adolf Hitler's dead. 01:24:14.049 --> 01:24:15.549 Operation Valkyrie is in effect. 01:24:15.633 --> 01:24:17.718 Only I can initiate Valkyrie. 01:24:17.802 --> 01:24:19.053 You did. 01:24:28.271 --> 01:24:29.271 This is treason. 01:24:29.355 --> 01:24:32.191 Right now, the Reserve Army's assuming control of Berlin. 01:24:32.275 --> 01:24:34.026 Are you with us or not? 01:24:34.110 --> 01:24:36.695 Do you realize what you've done? 01:24:36.780 --> 01:24:38.822 The F黨rer is alive. I delivered the bomb myself. 01:24:38.907 --> 01:24:41.075 I saw the blast. He is dead. 01:24:43.828 --> 01:24:44.912 Are you with us? 01:24:44.996 --> 01:24:46.413 I don't believe this is happening. 01:24:46.498 --> 01:24:49.792 This is some kind of a joke. Are you with us or not? 01:24:49.876 --> 01:24:52.461 Colonel, if what you say is true, 01:24:53.171 --> 01:24:55.172 you should shoot yourself immediately. 01:24:55.256 --> 01:24:56.590 The rest of you are under arrest. 01:24:56.674 --> 01:24:58.383 No, General. You are. 01:25:04.349 --> 01:25:07.267 I don't know where you think this is going. 01:25:10.230 --> 01:25:11.939 Get me Operations. 01:25:13.233 --> 01:25:14.566 This is Colonel Stauffenberg. 01:25:14.651 --> 01:25:17.111 Seal off the War Ministry per Operation Valkyrie. 01:25:17.195 --> 01:25:18.237 No one gets in or out 01:25:18.321 --> 01:25:20.781 without authorization from General Olbricht's office. 01:25:38.174 --> 01:25:40.509 General Beck. 01:25:41.344 --> 01:25:42.970 You're not wearing your uniform, sir. 01:25:43.054 --> 01:25:46.140 This should be seen as a movement of the people. 01:25:52.105 --> 01:25:55.149 Colonel Stauffenberg? Yes. 01:25:59.821 --> 01:26:03.740 The chief has guaranteed the full support of the Berlin Police. 01:26:05.702 --> 01:26:09.454 You will have no interference from my men. You have my word. 01:26:12.834 --> 01:26:14.209 Thank you. 01:26:49.996 --> 01:26:53.415 Colonel Stauffenberg, sir. We are reporting for duty. 01:26:59.047 --> 01:27:00.881 Thank you for coming. 01:27:05.720 --> 01:27:09.264 Gentlemen, in three hours I want confirmation 01:27:09.349 --> 01:27:11.183 that the government quarter is ours 01:27:11.267 --> 01:27:14.645 and SS Command has been cleared of every living soul. 01:27:15.230 --> 01:27:17.564 You all know what must be done. 01:27:18.441 --> 01:27:20.943 By nightfall, I want to know that Hitler's Germany 01:27:21.027 --> 01:27:22.778 has seen its last sunrise. 01:27:54.727 --> 01:27:56.478 Yes, sir. All replacements have been authorized. 01:27:56.562 --> 01:27:57.980 In fact, Field Marshal Witzleben 01:27:58.064 --> 01:28:00.023 has been appointed Commander-in-Chief of the Armed Forces. 01:28:00.984 --> 01:28:02.484 That's exactly why he's been appointed. 01:28:02.568 --> 01:28:03.694 If he was a member of the Party, 01:28:03.778 --> 01:28:05.112 he'd be locked up as a suspect. 01:28:05.196 --> 01:28:07.364 Yes, sir, I understand your concern, but this is an emergency. 01:28:07.448 --> 01:28:09.157 The commanding officer at the 11 th District, please. 01:28:09.242 --> 01:28:10.284 I need a decision, Major. 01:28:10.368 --> 01:28:12.160 Tell your men that acts of vengeance will not be tolerated. 01:28:12.245 --> 01:28:14.371 Why hasn't anyone occupied the Tegel broadcasting station? 01:28:14.455 --> 01:28:16.039 Can I speak to the commanding officer in Hannover, please? 01:28:16.124 --> 01:28:17.291 We represent a different form of government. 01:28:17.375 --> 01:28:18.792 I'd be careful who you said that to. 01:28:18.876 --> 01:28:20.460 Loyalty to the Party isn't what it used to be. 01:28:20.545 --> 01:28:21.878 Yes, Paris. France. 01:28:22.005 --> 01:28:23.338 Not since they murdered the F黨rer. 01:28:23.423 --> 01:28:24.965 And, Josef. Thank you. 01:28:25.049 --> 01:28:26.383 You've made the right decision. 01:28:28.511 --> 01:28:29.553 District 13 is ours. 01:28:41.941 --> 01:28:43.608 By order of Field Marshal von Witzleben, 01:28:43.693 --> 01:28:46.903 you are under arrest for crimes against the state. 01:28:55.621 --> 01:28:57.998 This is Stauffenberg. I'm trying to connect with Major-General Thadden. 01:28:58.082 --> 01:28:59.499 No, I've already spoken to 413 Battalion. 01:28:59.584 --> 01:29:01.209 You'll have no trouble getting reinforcements. 01:29:01.294 --> 01:29:03.170 The order explaining everything will be in your hand shortly. 01:29:03.296 --> 01:29:05.922 No, these are your orders. Excellent. 01:29:07.967 --> 01:29:10.510 My wife is in Bamberg with my children. 01:29:10.595 --> 01:29:12.012 Would you please try to raise them on the phone? 01:29:12.096 --> 01:29:14.139 Yes, sir. Thank you. 01:29:14.223 --> 01:29:16.099 General Schwedler has issued the Valkyrie orders 01:29:16.184 --> 01:29:17.225 and has sealed off headquarters. 01:29:17.310 --> 01:29:19.186 Good. Check on the radio stations every 20 minutes 01:29:19.270 --> 01:29:21.480 till we have confirmation they're ours. 01:29:33.993 --> 01:29:35.202 Well, with all due respect, sir, 01:29:35.286 --> 01:29:36.578 you can't believe everything you hear. 01:29:36.662 --> 01:29:38.497 That is SS propaganda. He's dead. 01:29:38.581 --> 01:29:42.626 Only the commander of the Home Army is authorized to give orders. 01:29:42.710 --> 01:29:44.878 General? Sir. 01:29:46.089 --> 01:29:47.714 Hello, Christian? Our men in the transport offices 01:29:47.799 --> 01:29:49.341 have secured the railway communications network, 01:29:49.425 --> 01:29:50.425 but there are repeater stations... 01:29:50.510 --> 01:29:52.386 Yes. I give you my word. ...telephone and telegraph offices, 01:29:52.470 --> 01:29:54.554 emergency broadcast outposts. We need more men. 01:29:54.639 --> 01:29:57.182 Thank you. Give my best to your family. 01:29:57.266 --> 01:29:58.725 He's with us. 01:29:59.644 --> 01:30:00.852 Mertz? Call Potsdam. 01:30:00.937 --> 01:30:03.355 Tell them to place all available units under our control. 01:30:03.439 --> 01:30:05.232 You have your men. Now get control of the radio. 01:30:05.316 --> 01:30:07.234 We have control of the government quarter. 01:30:07.318 --> 01:30:09.319 We don't have Berlin yet. 01:30:32.552 --> 01:30:35.429 What is it now, Sergeant? Arrest orders, sir. 01:30:35.513 --> 01:30:37.389 One from Colonel Stauffenberg in the War Ministry 01:30:37.473 --> 01:30:40.100 to arrest Reich Minister Goebbels. 01:30:40.184 --> 01:30:42.102 The other is from the Wolf's Lair, 01:30:42.186 --> 01:30:44.187 to arrest Colonel Stauffenberg. 01:30:49.986 --> 01:30:51.903 Send them both through. 01:30:52.530 --> 01:30:55.198 Our job is not to interpret orders, 01:30:55.324 --> 01:30:57.951 our job is to pass them along, regardless. 01:30:58.035 --> 01:31:00.745 Yes, but... That will be all, Sergeant. 01:31:20.558 --> 01:31:22.976 This is treason! You're all going to pay for this! 01:31:23.060 --> 01:31:25.061 Do you hear me? 01:31:38.284 --> 01:31:39.826 New arrest orders, sir. 01:31:39.911 --> 01:31:41.578 For Stauffenberg and Goebbels. 01:31:43.247 --> 01:31:45.165 Do we arrest them both? 01:31:46.167 --> 01:31:48.710 I would hate to find out I'm being taken advantage of. 01:31:48.794 --> 01:31:50.545 You really think it's a coup? 01:31:51.380 --> 01:31:53.089 Of that I am certain. 01:31:53.216 --> 01:31:55.967 What I can't say is which side we're on. 01:31:56.636 --> 01:31:58.345 Come with me. 01:31:58.429 --> 01:31:59.971 District 4, Dresden and Leipzig. 01:32:00.056 --> 01:32:01.431 District 12, Wiesbaden. District 9... 01:32:01.516 --> 01:32:03.141 They've had no trouble getting reinforcements, 01:32:03.226 --> 01:32:06.186 and I rely on you seeing that this gets done. 01:32:09.065 --> 01:32:10.899 I've just spoken to Colonel Linstow. 01:32:10.983 --> 01:32:14.986 They've arrested 1,200 SS and Gestapo officials in Paris. 01:32:15.071 --> 01:32:16.655 Not a single shot fired. 01:32:16.739 --> 01:32:18.406 Early reports from Vienna are good. 01:32:18.491 --> 01:32:20.825 I'm waiting on word from Prague. 01:32:20.910 --> 01:32:22.285 Incredible. 01:32:55.820 --> 01:32:57.320 I'm ready to be connected. 01:33:11.836 --> 01:33:13.795 Minister Goebbels? 01:33:14.046 --> 01:33:15.880 What can I do for you, Major? 01:33:15.965 --> 01:33:19.092 My battalion has an order to blockade the government quarter 01:33:19.176 --> 01:33:21.303 and place you under arrest. 01:33:24.640 --> 01:33:27.684 Are you a dedicated National Socialist, Major? 01:33:28.936 --> 01:33:30.228 Yes, sir. 01:33:44.535 --> 01:33:48.330 Major Remer here. Hello? 01:33:51.375 --> 01:33:53.418 Do you recognize my voice? 01:33:55.880 --> 01:33:57.130 Yes, my F黨rer. 01:33:57.214 --> 01:33:59.341 Then listen to me very carefully. 01:34:01.886 --> 01:34:04.471 I want these traitors taken alive. 01:34:06.807 --> 01:34:08.350 Yes, my F黨rer. 01:34:13.022 --> 01:34:14.856 You heard what he said. 01:34:14.940 --> 01:34:17.317 The F黨rer wants the traitors taken alive. 01:34:19.445 --> 01:34:20.737 Yes, sir. 01:34:45.971 --> 01:34:50.684 It's a coup, all right. We can't afford to remain neutral any longer. 01:34:54.939 --> 01:34:57.107 You have to make a decision. 01:34:58.859 --> 01:35:02.195 When it's over, we better wind up on the right side. 01:35:08.744 --> 01:35:10.120 Very well. 01:35:12.873 --> 01:35:14.874 Send through all communications from the Wolf's Lair. 01:35:14.959 --> 01:35:17.752 Stop all communications from Stauffenberg. 01:35:23.801 --> 01:35:25.468 Release these men! 01:35:27.346 --> 01:35:29.180 But they're part of the coup. 01:35:29.265 --> 01:35:31.725 I've just been on the phone with Hitler himself. 01:35:31.809 --> 01:35:33.226 We are the coup, you idiot. 01:35:33.561 --> 01:35:34.978 We've been duped. 01:35:37.898 --> 01:35:40.483 We've lost contact with District 11. 01:35:43.821 --> 01:35:45.739 The switchboard is overloaded. 01:35:45.865 --> 01:35:47.824 Give it 10 minutes and try again. 01:35:52.747 --> 01:35:55.039 Give me General Bieler, District 11. 01:35:55.124 --> 01:35:56.499 We still need... 01:35:56.542 --> 01:35:58.293 I don't want to leave any section... Keep trying. 01:35:58.377 --> 01:36:02.130 Out of my way. Where is General Fromm? 01:36:05.426 --> 01:36:08.678 General Fromm is no longer in command. I am. 01:36:08.763 --> 01:36:11.389 Beck? What are you doing here? What is going on? 01:36:11.474 --> 01:36:12.974 The F黨rer is dead. 01:36:13.350 --> 01:36:14.601 The SS are staging a coup. 01:36:14.685 --> 01:36:17.312 We've initiated Operation Valkyrie to crush the uprising 01:36:17.396 --> 01:36:18.938 and save Hitler's Germany. 01:36:19.023 --> 01:36:22.317 You will present the order to your troops. 01:36:22.401 --> 01:36:25.570 I will do no such thing until I speak to General Fromm. 01:36:25.654 --> 01:36:29.032 You will follow your orders, or you are under arrest. 01:36:30.493 --> 01:36:36.080 This is treason. I will take no part. The F黨rer is not dead. 01:36:37.041 --> 01:36:38.958 The F黨rer is not dead! Stop him! 01:36:39.043 --> 01:36:42.545 The F黨rer is not dead! The F黨rer is not dead! 01:36:42.630 --> 01:36:46.049 I have sworn an oath! This is treason! 01:36:46.133 --> 01:36:49.302 You all swore an oath! Listen to what I have to say. 01:36:49.386 --> 01:36:52.931 You are all making a terrible mistake! 01:36:53.766 --> 01:37:00.230 The F黨rer is not dead! 01:37:02.233 --> 01:37:04.234 Please try my wife again. 01:37:13.160 --> 01:37:14.786 Bamberg, please. 01:37:21.252 --> 01:37:23.169 Take your hands off me! 01:37:29.093 --> 01:37:30.218 Sir. 01:37:41.480 --> 01:37:44.148 Over 215 enemy tanks have been annihilated 01:37:44.233 --> 01:37:46.150 in the past week alone. 01:37:46.235 --> 01:37:48.778 The air force, engaged in low-flying offensives 01:37:48.863 --> 01:37:51.364 on enemy concentrations... Lieutenant. 01:37:51.448 --> 01:37:52.490 I can't get through to General Gerlach. 01:37:52.575 --> 01:37:55.785 Send a runner down to his office. Bring him here. 01:37:58.789 --> 01:38:00.331 Yes, thank you. 01:38:01.625 --> 01:38:02.792 Yes, this is Stauffenberg. 01:38:02.877 --> 01:38:05.295 I was speaking to the General about five minutes ago. 01:38:05.379 --> 01:38:06.671 He told me he'd return my call. 01:38:06.755 --> 01:38:08.172 I've yet to hear from him. 01:38:08.257 --> 01:38:10.758 I trust everything in your district is under control? 01:38:10.843 --> 01:38:13.303 Hans, I need your answer. 01:38:13.387 --> 01:38:15.054 There's no more time for indecision. 01:38:15.139 --> 01:38:17.765 And the General knows I'm waiting? 01:38:17.850 --> 01:38:19.309 I'm ordering you to put him on the phone immediately. 01:38:19.393 --> 01:38:21.227 The army gave their oath to a liar, Hans. 01:38:21.312 --> 01:38:22.562 Hello? 01:38:22.646 --> 01:38:23.897 One who's broken his own oath... 01:38:23.981 --> 01:38:26.357 Hello? ...to the people a hundred times over. 01:38:26.442 --> 01:38:28.276 Hans, listen to me... 01:38:54.762 --> 01:38:57.847 This operation has been terminated! Stand down! 01:39:03.354 --> 01:39:06.814 Today, an attempt was made on the F黨rer's life. 01:39:06.899 --> 01:39:09.359 The F黨rer himself suffered no major injuries 01:39:09.443 --> 01:39:11.319 beyond light burns and bruises. 01:39:11.403 --> 01:39:13.780 He resumed his work immediately. 01:39:13.864 --> 01:39:16.449 Those seriously wounded include General Schmundt, 01:39:16.533 --> 01:39:19.369 Colonel Brandt and staff assistant Berger. 01:39:19.453 --> 01:39:21.871 Lighter injuries were sustained by General Jodl 01:39:21.956 --> 01:39:25.083 and Generals Korten, Buhle, Bodenschatz, Heusinger... 01:39:25.167 --> 01:39:28.544 Send the following orders to all Reserve Army commanders. 01:39:28.629 --> 01:39:31.547 "Broadcast incorrect. F黨rer is dead. 01:39:34.218 --> 01:39:36.886 "Operation Valkyrie still in effect." 01:39:37.721 --> 01:39:41.975 ...and, as scheduled, received Mussolini for an afternoon briefing. 01:39:42.059 --> 01:39:44.769 Long live our F黨rer, Adolf Hitler, 01:39:44.853 --> 01:39:48.106 whom the almighty God has so visibly blessed today. 01:39:51.944 --> 01:40:00.076 I saw the blast. 01:40:09.253 --> 01:40:12.505 Today an attempt was made on the F黨rer's life. 01:40:12.589 --> 01:40:15.008 The F黨rer himself suffered no major injuries 01:40:15.092 --> 01:40:17.093 beyond light burns and bruises. 01:40:17.177 --> 01:40:18.261 I'm sorry. 01:40:18.345 --> 01:40:20.179 He resumed his work immediately. 01:40:20.264 --> 01:40:23.016 Those seriously wounded include General Schmundt, 01:40:23.100 --> 01:40:26.644 Colonel Brandt and staff assistant Berger. 01:40:26.729 --> 01:40:29.772 Lighter injuries were sustained by General Jodl 01:40:29.857 --> 01:40:33.443 and Generals Korten, Buhle, Bodenschatz, Heusinger... 01:40:39.950 --> 01:40:41.576 Shortly after the attempt on his life, 01:40:41.660 --> 01:40:44.203 the F黨rer was joined by Reichsmarschall G鰎ing 01:40:44.288 --> 01:40:47.915 and, as scheduled, received Mussolini for an afternoon briefing. 01:40:48.000 --> 01:40:51.544 Stay tuned for the F黨rer's address to the German people. 01:40:51.628 --> 01:40:52.962 My family? 01:40:54.465 --> 01:40:56.466 Our lines have been cut. 01:41:00.095 --> 01:41:01.763 I'm sorry. 01:41:03.182 --> 01:41:04.891 Go. 01:41:05.434 --> 01:41:07.226 It's all right. Go. 01:41:23.994 --> 01:41:26.954 General. Sir. We have to get you out of here. 01:42:53.667 --> 01:42:55.751 Get him out of here. 01:42:55.836 --> 01:42:57.503 Stop! Stand down! 01:42:57.588 --> 01:42:59.922 I said stop! I said stand down! 01:43:27.451 --> 01:43:28.993 Hold your fire! 01:43:38.170 --> 01:43:40.004 Colonel Stauffenberg? 01:43:43.425 --> 01:43:46.385 By orders of the F黨rer, you're under arrest. 01:44:09.201 --> 01:44:12.578 If you have any last messages to your wives and children, 01:44:12.663 --> 01:44:14.497 I will hear them now. 01:44:16.667 --> 01:44:17.875 Very well. 01:44:17.960 --> 01:44:20.086 A court-martial convened by me in the F黨rer's absence 01:44:20.170 --> 01:44:21.295 will pronounce sentence. 01:44:21.380 --> 01:44:23.256 Beck, you're under arrest. 01:44:23.340 --> 01:44:28.636 Colonel Mertz von Quirnheim, General Olbricht, Lieutenant Haeften, 01:44:28.720 --> 01:44:30.930 and the Colonel whose name I will not mention, 01:44:31.014 --> 01:44:32.390 are condemned to death. 01:44:32.474 --> 01:44:34.934 General. My orders are to take these men alive. 01:44:35.018 --> 01:44:36.519 Noted, Major. 01:44:38.146 --> 01:44:40.189 I'd like a pistol, please. 01:44:42.943 --> 01:44:44.777 For personal reasons. 01:45:03.088 --> 01:45:04.588 Get on with it. 01:45:04.673 --> 01:45:06.882 With all respect... That will be all, Major. 01:45:07.009 --> 01:45:09.260 Killing us won't hide your involvement. 01:45:09.344 --> 01:45:12.596 My involvement? I don't know what you're talking about. 01:45:12.681 --> 01:45:13.973 You knew and did nothing. 01:45:14.057 --> 01:45:15.516 You're as guilty as any of us. 01:45:15.600 --> 01:45:17.435 Spare me, Lieutenant. 01:45:17.936 --> 01:45:19.770 No one will be spared. 01:45:35.120 --> 01:45:37.413 I'm thinking of earlier times. 01:45:43.420 --> 01:45:47.006 This is an outrage that has never before been perpetrated here! 01:45:47.090 --> 01:45:49.842 A field marshal and a general 01:45:49.926 --> 01:45:52.136 declare that they could do things better 01:45:52.220 --> 01:45:54.930 than he who is the F黨rer of us all! 01:45:55.015 --> 01:45:58.642 You confess to having said this? Yes. 01:46:03.732 --> 01:46:05.358 My fellow Germans. 01:46:05.442 --> 01:46:08.110 I speak to you tonight for two reasons. 01:46:09.321 --> 01:46:13.616 First, so that you can hear my voice and know that I am unhurt. 01:46:14.534 --> 01:46:18.621 Second, so that you may know the details of a crime 01:46:18.705 --> 01:46:21.791 without parallel in German history. 01:46:21.875 --> 01:46:26.045 A small clique of ambitious, dishonorable officers 01:46:26.129 --> 01:46:28.464 have conspired to eliminate me. 01:46:29.966 --> 01:46:35.471 Except for a few bruises and burns, I was completely untouched. 01:46:37.140 --> 01:46:39.809 I see in this the hand of Providence, 01:46:41.144 --> 01:46:43.604 directing me to complete my work. 01:46:53.240 --> 01:46:55.074 Look them in the eye. 01:46:57.202 --> 01:46:59.412 They'll remember you. 01:46:59.496 --> 01:47:00.871 Olbricht! 01:47:11.258 --> 01:47:12.758 Make ready. 01:47:28.191 --> 01:47:30.526 Well, we have to show the world 01:47:30.610 --> 01:47:32.570 that not all of us were like him. 01:47:37.534 --> 01:47:39.618 Safe! Stand! 01:47:43.707 --> 01:47:44.874 Fire! 01:47:46.376 --> 01:47:47.543 Stand! 01:48:08.857 --> 01:48:10.357 Stauffenberg! 01:48:14.362 --> 01:48:17.781 The people know we put our principles above personal gain. 01:48:17.866 --> 01:48:19.241 Make ready! 01:48:22.996 --> 01:48:24.079 Aim! 01:48:40.514 --> 01:48:42.473 Safe! Stand! 01:48:49.064 --> 01:48:52.358 You may hand us over to the executioner, 01:48:52.442 --> 01:48:54.068 but in three months' time, 01:48:54.152 --> 01:48:58.030 the disgusted and harried people will bring you to book 01:48:58.114 --> 01:49:02.284 and drag you alive through the dirt in the streets. 01:49:03.078 --> 01:49:05.204 Take him away. 01:49:09.668 --> 01:49:11.961 Make ready. 01:49:14.130 --> 01:49:15.422 Aim. 01:49:16.675 --> 01:49:18.551 Long live sacred Germany! Fire! 01:49:20.720 --> 01:49:22.720 Stand. 01:49:25.720 --> 01:49:59.720 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.