WEBVTT

00:00:05.501 --> 00:00:35.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:38.251 --> 00:00:42.654
کارول,دارم بعت ميگم, جو آرومه همه ستاره ها, آبِ آبي

00:00:42.856 --> 00:00:44.915
منو ياد اون شب در کابو ميندازه
يادت مياد

00:00:45.092 --> 00:00:46.252
هال, روي پروازت تمرکز کن

00:00:46.426 --> 00:00:47.893
اونشب مقدار زيادي شراب اسپانيايي اونجا بود

00:00:48.061 --> 00:00:50.222
نميشه ازش گذشت
هال-

00:00:50.397 --> 00:00:54.356
نميدونم چطور هتل پيدا کرديم
هال, تو در ارتفاع 91400 پايي هستي

00:00:54.534 --> 00:00:57.367
ده پا بالاتر, پنجره ها ترک ميخوره و ميميري

00:00:57.537 --> 00:01:00.529
فقط يکم ارتفاع رو زياد کن
شايد بتونيم يه رکورد جديد براي گروه ثبت کنيم

00:01:00.707 --> 00:01:05.235
هال, لطفا براي يه بار تو زندگيت
نه شيرين کاري کن, نه کار هاي شگفت انگيز

00:01:07.047 --> 00:01:09.447
نه  کارهاي شگفت انگيز

00:01:54.694 --> 00:01:57.026
پيداش کن

00:01:58.865 --> 00:02:01.800
آقاي جردن, خوب فرود بيا ما ميخوايم پروازعالي تکميل بشه

00:02:01.968 --> 00:02:05.631
,اين به اين معنيه که من مدال طلا ميگيرم
يا فقط يه شبيه سازيه

00:02:25.225 --> 00:02:27.216
چرا برق قطع شده

00:02:27.594 --> 00:02:29.152
سلام

00:02:29.362 --> 00:02:31.796
کارول کسي اونجا نيست

00:02:32.165 --> 00:02:34.827
اگه من يه بار ديگه اين سفينه رو روندم

00:02:44.177 --> 00:02:46.168
خب

00:02:59.426 --> 00:03:00.791
خداي من

00:03:04.865 --> 00:03:06.298
نه

00:03:06.466 --> 00:03:08.434
راحتم

00:03:08.768 --> 00:03:10.429
وقت من فرا رسيده

00:03:10.604 --> 00:03:11.662
تو انگليسي حرف ميزني

00:03:11.838 --> 00:03:13.567
نه

00:03:13.874 --> 00:03:15.933
اين حلقه است که حرف ميزنه

00:03:17.844 --> 00:03:20.938
حلقه تو رو انتخاب کرده بگيرش

00:03:52.846 --> 00:03:56.839
(تو الان يه فانوس سبزي (جنگجوي سبز

00:03:57.017 --> 00:04:00.145
يکي از محافظان جهان

00:04:00.320 --> 00:04:03.881
نگهبانها تو رو فرستادن

00:04:04.557 --> 00:04:06.184
از حلقه

00:04:06.359 --> 00:04:08.190
عاقلانه

00:04:08.428 --> 00:04:10.555
استفاده کن

00:04:38.892 --> 00:04:40.416
چه جهنمي؟

00:05:14.417 --> 00:05:17.389
فانوس سبز : اولين پرواز

00:05:17.500 --> 00:05:33.389
مترجم:اميد آرين
omidgreen20@yahoocom
ahwazsatrzbir

00:06:50.390 --> 00:06:53.655
و وقتي تابش نور خيره کننده ناپديد شد,مشکوک بود

00:07:24.491 --> 00:07:26.083
زلزله اومده

00:07:31.131 --> 00:07:34.259
,فکر کردم مشکلي نيست
اما يه هفته کامل گذشت؟

00:07:34.434 --> 00:07:35.560
داري کجا ميري

00:07:35.735 --> 00:07:38.932
نميدونم فکر کنم بخوام يه دوري بزنم يه چيزهاي جديدي رو ببينم

00:07:39.105 --> 00:07:41.699
الگوي خاصي براي تعيين زمان وجود نداره

00:07:41.875 --> 00:07:44.935
خب, دست کم شبيه ساز بدجور آسيب نديد

00:07:45.111 --> 00:07:47.306
هي, کارول, ميخوام برم هر جا که برم

00:07:47.480 --> 00:07:49.004
بعدا بهت زنگ ميزنم

00:08:04.397 --> 00:08:05.625
پس درسته

00:08:05.798 --> 00:08:08.130
آبين سور" مرده"

00:08:09.502 --> 00:08:10.662
جسدش کجاست؟

00:08:12.338 --> 00:08:15.432
گفتم,کجاست؟-
همراه با سفينه نابود شد

00:08:16.576 --> 00:08:17.668
ميخوان حلقه رو از دستت دربيارم

00:08:18.344 --> 00:08:19.675
!هي

00:08:20.113 --> 00:08:21.944
انگار آموزش نديده

00:08:33.259 --> 00:08:34.749
کسي داره تمرين ميکنه

00:08:35.628 --> 00:08:37.323
اونهم بدون آموزش

00:08:37.497 --> 00:08:40.466
آيا ما ميتونيم يه لحظه قدرت هامون رو کنار بزاريم؟

00:08:41.401 --> 00:08:44.700
فکر نکنم درست به هم معرفي شده باشيم

00:08:45.538 --> 00:08:47.005
اسم من سينسترو ه

00:08:47.173 --> 00:08:49.368
"اين "بوديکاست","تومار ري

00:08:49.542 --> 00:08:53.103
"وجذابترينمون "کيلوگ
هه-

00:08:54.347 --> 00:08:57.043
و تو کي هستي؟
"هال جردن"

00:08:57.217 --> 00:08:58.878
خب, هال جردن

00:08:59.052 --> 00:09:01.520
ما اعضاي سپاه فانوس سبزيم

00:09:01.688 --> 00:09:04.885
"نخبگان سپاه و نيرو هاي بين کهکشاني سياره "اوا

00:09:05.058 --> 00:09:08.824
مافوق هاي ما يک گروه جاودانه به نام نگهبان ها هستن

00:09:08.995 --> 00:09:11.930
بله اونها مسئول فرستادن من هستن-
درسته-

00:09:12.098 --> 00:09:14.328
ما تو رو ميبريم تا يه صحبت کوتاه داشته باشي

00:09:14.500 --> 00:09:16.195
تعجب ميکني

00:09:16.369 --> 00:09:18.462
اين يه درخواست نيست

00:09:18.838 --> 00:09:21.466
تا وقتي که نگهبانها تصميم قطعي بگيرن اين حلقه مال تو نيست

00:09:22.175 --> 00:09:23.938
خب-
خيلي خوبه

00:09:24.110 --> 00:09:26.476
تومار,افتخار انجام اينکار را داري

00:09:48.801 --> 00:09:52.737
فکر کرديم اين سفر برات آسونتر از يه ساخت و ساز زميني باشه

00:09:54.474 --> 00:09:57.034
اوه , ممنون

00:10:28.441 --> 00:10:30.705
انسان, توبايد بفهمي

00:10:30.877 --> 00:10:34.313
که سپاه فانوس سبز يه سازمان ممتازه

00:10:34.480 --> 00:10:36.414
هر کسي نميتونه توش عضو بشه

00:10:36.582 --> 00:10:38.573
تعهدات سختي در سپاه وجود داره

00:10:38.751 --> 00:10:40.810
هر فانوس(جنگجو) مسئول

00:10:40.987 --> 00:10:45.321
بررسي يکي از3600 بخش جهانه

00:10:45.491 --> 00:10:47.391
اما-
شبيه پليس براي منطقه خاص

00:10:47.660 --> 00:10:50.322
اوه,گمان کنم

00:10:50.496 --> 00:10:52.396
دايي من يه پليس بود

00:10:52.565 --> 00:10:55.261
آره,اما-
سي سال پليس شهر ساحلي بود-

00:10:55.435 --> 00:10:57.926
مرد خوبي بود,بهم اجازه نميداد آژِيرو روشن کنم

00:10:59.038 --> 00:11:04.032
اما بيشتر از اون,حلقه فانوس سبز يه ابزار پيچيدست

00:11:04.210 --> 00:11:07.270
حلقه يه نفرو ميخواد که ازش شديدا مراقبت کنه

00:11:07.447 --> 00:11:08.846
فکر کنم بتونم از پسش بر بيام

00:11:09.415 --> 00:11:11.246
ميتونه از پسش بربياد

00:11:11.417 --> 00:11:12.441
راناکار

00:11:12.618 --> 00:11:15.746
چرا داريم خودمونو سرگرم ميکنيم؟
اون يه انسانه

00:11:15.922 --> 00:11:18.322
بله,چشم پوشي ازش سخته

00:11:19.425 --> 00:11:23.486
من از نژاد انسان ها که شهرت ستاره اي هم نداره ميترسم

00:11:25.598 --> 00:11:31.264
 واقعيت اينه که انسانها,خام,ترسو و غيرقابل اعتمادند

00:11:31.437 --> 00:11:32.597
بوش اينجا حس ميشه

00:11:34.273 --> 00:11:36.673
شما نميتونيد همه ي انسانها رو محکوم کنيد

00:11:36.843 --> 00:11:38.435
گانست,اينو به خودت گفتي ؟

00:11:38.611 --> 00:11:40.806
عجيبيه که اينقدر اين کار به طول انجاميد

00:11:40.980 --> 00:11:43.505
شايد دوست داري منو تو ليست قاتلهاي اونا بزاري

00:11:43.683 --> 00:11:45.344
شايد انسانها  بتونن به ما کمک کنن

00:11:45.518 --> 00:11:47.509
احتمالا يه صفت هاي خوبي هم درونشون هست

00:11:49.689 --> 00:11:51.748
دوستان,گوش کنيد,من اين حلقه رو نميخوام

00:11:51.924 --> 00:11:55.382
ميخواي اينو پس بدم, بگيرش,من به اندازه کافي تو اين سپاه بودم

00:11:56.829 --> 00:12:00.856
خب شايد ما بتونيم وقاحت رو هم به ليست صفات بد انسانها اضافه کنيم

00:12:01.033 --> 00:12:02.557
انسان يک امتياز داره

00:12:02.735 --> 00:12:04.965
اينو به همه ميگم:اگه اون لياقت نداشت

00:12:05.138 --> 00:12:08.596
هيچ قدرتي در کهکشان نميتونست حلقه رو مجبور کنه که توي دست اون بره

00:12:08.775 --> 00:12:12.370
در هر حال يکي با اون موافقه

00:12:14.580 --> 00:12:16.741
نگهبان ها ,اجازه هست صحبت کنم؟

00:12:17.283 --> 00:12:18.716
بفرماييد,سينسترو

00:12:18.885 --> 00:12:22.582
فانوس بخش 1417 شناسايي شده

00:12:22.755 --> 00:12:24.347
ممنونآپا آلي آپاسا

00:12:24.524 --> 00:12:26.082
من ميخوام يه پيشنهاد بدم

00:12:26.259 --> 00:12:29.695
به من اجازه بديد که انسان رو تحت نظرم آزمايش کنم

00:12:29.862 --> 00:12:31.261
تا ببينم که چه کارهايي ميتونه انجام بده

00:12:31.864 --> 00:12:33.024
اينکارمنه

00:12:33.199 --> 00:12:36.134
اگه به مردم انگيزه بدي ميتونن تو رو سوپرايز کنن

00:12:36.302 --> 00:12:39.135
سينسترو,تو بايد کارهاي مهمتري رو در دستور کارت قرار بدي

00:12:39.305 --> 00:12:41.933
فعلا ما دچار يه بحران عميق تريم

00:12:42.108 --> 00:12:45.771
قربان,من درک ميکنم, ولي فکر ميکنم انسان ميتونه براي حل بحران کمکمون کنه

00:12:45.945 --> 00:12:47.810
اين غير عاديه

00:12:47.980 --> 00:12:50.414
ولي من به ارزيابي سينسترو علاقه مند شدم

00:12:50.583 --> 00:12:52.608
مجبوريم راي گيري کنيم

00:12:52.785 --> 00:12:54.912
همه در راي گيري شرکت کنيد

00:13:07.533 --> 00:13:11.025
سينسترو,انسان تحت فرمان توئه

00:13:11.204 --> 00:13:12.967
موفق باشي

00:13:14.373 --> 00:13:16.000
اينجا فقط من مربي ام

00:13:16.175 --> 00:13:17.870
ميدونم,ميدونم

00:13:18.511 --> 00:13:22.106
خب,الان چي ؟-
الان,تو مال مني-

00:13:23.282 --> 00:13:24.442
بيا

00:13:32.391 --> 00:13:34.222
اين بحران چيه که در موردش صحبت ميکنن؟

00:13:34.393 --> 00:13:36.725
يه موضوع کوچولو در مورد کنترل کننده جهانه

00:13:37.263 --> 00:13:39.390
اين وضعيت ايده آل نيست

00:13:43.269 --> 00:13:44.668
اما اولي اوليه

00:13:44.837 --> 00:13:47.328
پسر زميني,الان تو توي زمين مقدسي

00:13:47.507 --> 00:13:49.338
الان ما توي مرکز جهانيم

00:13:49.509 --> 00:13:52.808
اين فانوس شامل يه باتريه که قدرت تمام حلقه ها رو تامين ميکنه

00:13:52.979 --> 00:13:56.176
همچنين تمام اطلاعات شناخته شده عالم هستي رو هم شامل ميشه

00:13:59.619 --> 00:14:02.713
و يه اطلس و دايرکتوريه

00:14:02.889 --> 00:14:05.517
ميخوايم براي مراقبت به بخش 1215 بريم

00:14:05.691 --> 00:14:07.352
تو نياز داري سرعتتو بالا ببري

00:14:10.863 --> 00:14:15.698
حلقه ات رو توي نور قرار بده,فکر کنم 1215 و باتري نياز به استراحت دارن

00:14:38.424 --> 00:14:40.415
باور نکردنيه

00:14:40.993 --> 00:14:42.290
اين سفر نيست

00:15:07.420 --> 00:15:10.912
بد نبود
آخرين تازه کار خوب مقاومه

00:15:11.891 --> 00:15:13.518
خوشحالم که ميتونم شما رو تحت تاثير قرار بدم

00:15:14.093 --> 00:15:15.185
در واقع تو منو تحت تاثير قرار دادي

00:15:15.361 --> 00:15:17.921
برخلاف بقيه ,من از انسانها خوشم مياد

00:15:18.097 --> 00:15:22.033
من روح و طبيعت و قدرت سيري ناپذير انسانها رو تحسين ميکنم

00:15:22.201 --> 00:15:24.192
اينها در اينجا بدرد ميخورن

00:15:24.370 --> 00:15:25.564
منظورت نگهبان هاست؟

00:15:25.738 --> 00:15:29.401
اونها يه زماني قوي بودند,اما حالا ضعيف شدند

00:15:29.575 --> 00:15:31.839
اونها هيچ ايده اي براي اونچه که در خط مقدم جنگ ميگزره ندارن

00:15:32.011 --> 00:15:34.241
پسر زميني,نگران نباش

00:15:34.413 --> 00:15:37.905
اونها توجهتو جلب خواهند کرد
ميخوام بدون نظرت درباره ي

00:15:38.084 --> 00:15:39.915
اونچه که پيش رو داريم چيه
اون چيه؟-

00:15:40.419 --> 00:15:43.684
ميخوايم بريم اون کسي که آبين سور رو کشته رو پيدا کنيم

00:15:53.065 --> 00:15:55.431
کادمندو" يه سياره کثيفه"

00:15:55.601 --> 00:15:57.728
يه سياره مناسب براي زباله

00:15:58.070 --> 00:16:01.130
يه بار من پيشنهاد دادم که با به باران شهاب سنگ تميزش کنيم

00:16:01.307 --> 00:16:03.002
نگهبانها بهم گفتن:شوخي ميکني

00:16:03.175 --> 00:16:05.700
ما دنبال کي هستيم؟-
"يه حيوان به نام "کاش-

00:16:05.878 --> 00:16:07.140
اون آبين سور رو کشته؟

00:16:07.313 --> 00:16:09.304
با يه لبخند

00:16:15.655 --> 00:16:17.555
من اينجا رو توي حافظه ام ندارم

00:16:17.723 --> 00:16:19.020
  اونها "لابلا"صداش ميکنن

00:16:19.191 --> 00:16:21.284
معمولا آدرسش تغيير ميکنه

00:16:26.966 --> 00:16:28.160
اون لابلاست ؟

00:16:28.334 --> 00:16:30.165
اون يه دروغگوِ

00:16:30.336 --> 00:16:33.134
حواي پشت سرمو داشته باش,حرف هم نزن

00:16:36.809 --> 00:16:38.299
!آه

00:16:41.981 --> 00:16:43.005
بوليووات

00:16:43.182 --> 00:16:44.342
سينسترو

00:16:44.517 --> 00:16:45.882
به نظر ميرسه امشب سرت شلوغه

00:16:46.052 --> 00:16:47.679
امکانش هست که "کاش" خودشو نشون بده

00:16:47.853 --> 00:16:49.184
کاش" رو نميشناسم"

00:16:49.355 --> 00:16:52.984
بولي,بولي,بوليبه خودت نگاه کن

00:16:53.693 --> 00:16:55.661
شبيه يه توپ پلاستيکي بزرگي

00:16:55.828 --> 00:16:58.160
اگه مذخرف بگي ميکوبمت به ديوار

00:16:59.298 --> 00:17:02.597
منمن اونو نديدمقسم ميخورم

00:17:02.768 --> 00:17:04.861
تو ميدوني که اگه اونو ببيني بايد چه کار کني

00:17:05.037 --> 00:17:06.800
آره

00:17:42.374 --> 00:17:44.365
شايد بهتر بود سري به اينجا ميومديم

00:17:44.543 --> 00:17:46.636
پس تفريحش(لذتش) تو چيه؟

00:17:53.385 --> 00:17:54.716
لابلا

00:17:55.154 --> 00:17:56.416
اس-مَن

00:17:56.589 --> 00:17:59.057
عزيزم,بايد به من بگي که کجا ميري

00:17:59.225 --> 00:18:00.886
هميشه منو غافلگير ميکني

00:18:01.060 --> 00:18:02.254
چرا اون کارو کردي؟

00:18:02.428 --> 00:18:04.555
ديگه من برات سرگرم کننده نيستم

00:18:04.730 --> 00:18:06.994
عزيزم,من کمي عجله دارم

00:18:07.166 --> 00:18:08.724
من دنبال "کاش" ميگردم

00:18:08.901 --> 00:18:10.095
کاش؟

00:18:10.269 --> 00:18:11.531
از من نپرس

00:18:11.704 --> 00:18:13.001
من مادر اون نيستم

00:18:13.172 --> 00:18:14.400
من شنيدم که اون توي شهر بوده

00:18:14.573 --> 00:18:16.905
عزيزم,کاش هراه با يه حشره نما اينجا رو ترک کرد

00:18:17.209 --> 00:18:19.200
خيلي وقت پيش

00:18:19.378 --> 00:18:21.073
ديگه هيچوقت پيش لابلا پير برنميگرده

00:18:21.447 --> 00:18:23.347
چطور رفت,من باور نميکنم؟

00:18:24.049 --> 00:18:26.745
چي ميشه اگه اين لباسا زيپ نداشته باشن؟

00:18:30.923 --> 00:18:34.859
اوه,عزيزم,تو براي اون توپ ماه منو سرزنش ميکني

00:18:35.027 --> 00:18:37.655
من نيتونم هر خر هيکلي که اينجا مياد رو کنترل کنم

00:18:37.830 --> 00:18:39.263
بگيرش-
چي؟-

00:18:39.431 --> 00:18:40.625
يکم انگيزه

00:18:40.800 --> 00:18:42.495
شايد حافظتو سرجاش بياره

00:18:42.668 --> 00:18:44.329
شروع کن

00:18:57.349 --> 00:18:59.874
اس-من,تو يه پسر بدي

00:19:00.052 --> 00:19:01.280
چي در مورد "کاش" يادت اومد؟

00:19:01.453 --> 00:19:02.613
بهت گفتم

00:19:05.457 --> 00:19:06.788
نه

00:19:06.959 --> 00:19:08.722
دوباره

00:19:15.734 --> 00:19:17.326
سينسترو,ولم کن

00:19:17.503 --> 00:19:19.937
اون کجاست؟
نميدونم-

00:19:23.542 --> 00:19:24.941
عزيزم,التماس(خواهش) ميکنم

00:19:25.110 --> 00:19:26.338
کاش کجاست؟

00:19:27.046 --> 00:19:28.911
نميدونم

00:19:37.022 --> 00:19:38.114
تمومش کن

00:19:38.290 --> 00:19:40.349
ميدونم دارم چيکار ميکنم

00:19:40.693 --> 00:19:42.854
هميشه بعد از کار پيش تو برميگشت

00:19:43.028 --> 00:19:44.188
لطفا

00:19:44.363 --> 00:19:46.297
و اون اينجاست همين نزديکي ها,درسته؟

00:19:54.139 --> 00:19:56.573
لابلا,فقط بگو

00:20:03.582 --> 00:20:05.379
چي شده؟اون کجاست؟

00:20:05.551 --> 00:20:07.542
!لابلا

00:20:09.288 --> 00:20:10.949
شليک کنيد

00:20:25.671 --> 00:20:27.263
من ميرم دنبالش

00:20:51.830 --> 00:20:53.525
!الان منفجر ميشه
!آه

00:21:48.153 --> 00:21:49.450
!آه

00:23:23.715 --> 00:23:25.376
من رو دور شانسم

00:23:25.851 --> 00:23:26.909
!اوه

00:23:27.319 --> 00:23:28.581
تو منو به مبارزه طلبيدي

00:23:28.754 --> 00:23:30.688
قرارمون کشتن نبود

00:23:30.856 --> 00:23:32.483
بزار بهت بگم, دوست من

00:23:32.658 --> 00:23:34.853
تنها راه کنترل کردن در اينجا ترسوندنه

00:23:35.027 --> 00:23:36.494
اونها ضربه بزنن,من ضربه سخت تري ميزنم

00:23:36.662 --> 00:23:38.687
اونها حمله کنن,من نابودشون ميکنم

00:23:38.864 --> 00:23:42.356
من يه نيروي ثابتم,محفوظ از خطرو هرج و مرج اونها

00:23:42.534 --> 00:23:44.365
و تو کاري کردي که اونا اين چيزو فراموش کنن

00:23:45.170 --> 00:23:46.933
فکر ميکني من از اين کار لذت ميبرم؟

00:23:47.106 --> 00:23:49.336
به دنيايي که نگهبانا ساختن نگاه کن

00:23:49.508 --> 00:23:52.671
ما بهترين قدرت رو در جهان داريم,اما اونا(نگهبانا)چه وظيفه اي به ما دادن

00:23:52.845 --> 00:23:54.312
!جمع کردن زباله

00:23:54.480 --> 00:23:56.209
ما آشغالا رو جمع ميکنيم

00:23:56.381 --> 00:23:58.372
يه قاتل اينجاست,يه دزد اونجاست

00:23:58.550 --> 00:24:01.041
!ارازل, آلودگي, کثافت

00:24:01.220 --> 00:24:04.348
اين آخرش نيست,اما ميتونه باشه

00:24:04.523 --> 00:24:08.254
آرزوي من ريشه کنکردن ريشه هاي فساده

00:24:08.427 --> 00:24:11.794
نظم جديد ايجاد خوهد شد,و به هرج و مرج پايان خواهد داد

00:24:11.964 --> 00:24:14.057
اما اونها ضعفشون احساس نيست

00:24:14.233 --> 00:24:20.399
پسر زميني,تو منو اينجا ضعيف کردي,و من اينو نميتونم تحمل کنم

00:24:21.907 --> 00:24:24.637
همه چيز خوبه؟
به ما يه اختلال گزارش شده بود

00:24:25.244 --> 00:24:26.575
ما خوبيم

00:24:26.745 --> 00:24:28.440
هي,تو کاش رو دستگير کردي

00:24:28.614 --> 00:24:30.104
صلح آميز به نظر نميرسه

00:24:30.282 --> 00:24:34.241
ميخوام به نزديکترين پايگاه ببرمش
ميخوام همه با من بيان

00:24:38.624 --> 00:24:41.286
تو خوبي؟
آره-

00:24:41.460 --> 00:24:42.620
خوب

00:24:59.111 --> 00:25:00.544
اَه

00:25:02.181 --> 00:25:03.705
ميتونم بهت ملحق بشم(پيشت بشينم)؟

00:25:03.882 --> 00:25:06.180
 ممکنه شهرتت خدشه دار بشه

00:25:09.221 --> 00:25:10.347
بهشون زمان بده

00:25:10.522 --> 00:25:11.989
تو بايد درک کني

00:25:12.157 --> 00:25:14.887
آبين سور کسي بود که همه دوستش داشتن

00:25:15.060 --> 00:25:16.823
اون خانواده داشت,رفيق داشت

00:25:16.995 --> 00:25:19.259
(اون مانند نداره(غير قابل تعويضه

00:25:19.932 --> 00:25:21.263
چه خبر از کاش؟

00:25:21.433 --> 00:25:24.266
اونو براي بازجويي بردن
کي اونو بازجويي ميکنه؟

00:25:24.436 --> 00:25:25.630
فکر ميکني چه کسي اينکارو کنه؟

00:25:31.210 --> 00:25:34.111
آخ-
ميدونم سينسترو ميتونه سخت گير باشه-

00:25:36.982 --> 00:25:39.314
خب, اون ميتونه مغرور هم باشه

00:25:39.484 --> 00:25:43.045
,بعضي از ما ها براش نگرانيم
اما اون زير فشار زياديه

00:25:43.222 --> 00:25:45.986
آره, حفاظت از جهان و چيزاي ديگه
درسته-

00:25:46.325 --> 00:25:47.724
کاش يه شرور خرده پاست

00:25:47.893 --> 00:25:50.726
کانجارو,رئيس اونه, کسي که ما واقعا دنبالشيم

00:25:51.196 --> 00:25:52.390
اون يکي از اربابهاي جنگه

00:25:52.564 --> 00:25:53.588
ديگه نيست

00:25:53.765 --> 00:25:57.394
نه از وقتي که اون عنصرزردرو برداشت
بايد يادداشت برداري کنم؟

00:25:58.036 --> 00:26:00.630
اين داستان برميگرده به زماني که

00:26:00.806 --> 00:26:03.206
تنها موجودات داناي جهان نگهبان ها بودند

00:26:05.711 --> 00:26:07.474
اونها باتري فانوسي رو مدتها قبل از

00:26:07.646 --> 00:26:09.705
ايجاد سپاه فانوس سبز ساختن

00:26:11.750 --> 00:26:14.810
باتري ميتونست قدرت تمام حلقه ها رو با عنصر سبز

00:26:14.987 --> 00:26:17.251
بزرگترين منبع انرژي در جهان تامين کنه

00:26:17.422 --> 00:26:19.856
فقط نگهبانا ميدونستن که از کجا به دست مياد

00:26:20.025 --> 00:26:23.085
اما يه بارنگهبانها اونرو
براي حفظ امنيت و ترويج عدالت

00:26:23.262 --> 00:26:26.254
روي يه سلاح کامل نصب کردن

00:26:26.431 --> 00:26:30.390
متاسفانه, باتري
يه آسيب پذيري داشت, انرژي زرد رنگ

00:26:30.569 --> 00:26:33.538
اين انرژي بخشي از طيف نورِ  و ميتونه در برابر نيروي سبز مقاومت کنه

00:26:33.705 --> 00:26:36.265
و بيشترين انرژي زرد

00:26:36.441 --> 00:26:37.601
در عنصر زرد متمرکز شده

00:26:37.776 --> 00:26:41.872
براي ميليون ها سال, اين عنصر توسط نگهبانه در زير زمين مخفي شده بود

00:26:42.848 --> 00:26:45.339
تا وقتي که کانجارو  اونا رو پيدا کرد

00:26:45.784 --> 00:26:47.684
وقتي نگهبان ها از اين سرقت مطلع شدن

00:26:47.853 --> 00:26:51.084
اونها براي يه جلسه اضطراري فانوس هاي ارشد رو فراخوندن

00:26:51.256 --> 00:26:53.087
آبين سور داوطلب اجراي ماموريت شد

00:26:54.726 --> 00:26:56.887
ظرف چند روز اون در سفينه کانجارو نفوذ کرد

00:26:57.062 --> 00:26:59.189
اما هيچ نشانه اي از عنصر زرد پيدا نکرد

00:26:59.364 --> 00:27:01.594
کانجارو عنصر رو دريه مکان پنهان کرده بود

00:27:02.334 --> 00:27:06.998
آبين سور وقتي داشت به نگهبان ها گزارش ميداد توسط مامور هاي کانجارو پيدا شد

00:27:47.012 --> 00:27:48.673
اين چيزي بود که من شنيدم

00:27:48.847 --> 00:27:50.940
آبين سور از اونجا به سمت زمين رفت

00:27:51.116 --> 00:27:54.483
و حالا تو اينجايي
جيز-

00:27:55.454 --> 00:27:58.617
تو کاش رو خودت دستگير کردي
اون بهت گفت؟

00:27:58.790 --> 00:28:01.156
نه من توي مغز تو بودم

00:28:01.460 --> 00:28:03.519
جالبه

00:28:03.962 --> 00:28:06.829
,همونطور که ميدونيد
کانجارو بعد از فرار آبين سور

00:28:06.998 --> 00:28:08.795
مجبور شده سفينه اش رو رها کنه

00:28:08.967 --> 00:28:10.229
الان دوباره در حال جابجاييه

00:28:10.402 --> 00:28:11.767
تو بازجويي از کاش فهميدم که

00:28:11.937 --> 00:28:15.896
که کانجارو و افرادش در ايستگاه فضايي کادين در ساعت 1700 با هم جلسه دارن

00:28:16.074 --> 00:28:17.701
همين؟همه ي چيزي که فهميدي همينه؟

00:28:20.679 --> 00:28:22.078
اين چيز با معني اي نبود

00:28:22.247 --> 00:28:25.978
نه دونستنش خوبه
نيازه ,ضروريه

00:28:27.152 --> 00:28:30.053
ميخوام همه ساعت 1600 اينجا برگردن

00:28:30.222 --> 00:28:32.520
همه با هم خواهيم رفت
سوالي هست؟

00:28:32.691 --> 00:28:33.680
--اگه نيست, پس

00:28:40.132 --> 00:28:42.191
معذرت ميخوام

00:28:45.437 --> 00:28:49.498
سينسترو,اين اولين بار نيست که تو رو توبيخ و سرزنش ميکنيم

00:28:49.674 --> 00:28:52.336
اين بي رحمي دور از الگوي نگهبانهاست

00:28:52.511 --> 00:28:53.569
اون مقاوم بود

00:28:53.745 --> 00:28:55.178
اين کار دشواره

00:28:55.347 --> 00:28:57.713
من بهترين کار رو انجام دادم
ما بايد يه گفتگو داشته باشيم

00:28:57.883 --> 00:29:00.681
ممکنه بتونيم با تله پاتي(ارتباط افکار)ي که بينمون هست اون رو از اين وضع بيرون بکشيم

00:29:00.852 --> 00:29:02.149
وقت داره ميگزره

00:29:02.320 --> 00:29:05.255
و ما در مقابل يه دشمنيم که با به بيراهمه کشيدن ما,ميخواد ما رو از بين ببره

00:29:05.424 --> 00:29:08.018
سينسترو,سپاه فانوس سبز در وضعيت ايده آلي قرار داره

00:29:08.193 --> 00:29:11.321
نبايد اينو ناديده بگيري

00:29:11.496 --> 00:29:14.260
اين نبايد در مقابل با کانجارو اتفاق بيفته

00:29:14.433 --> 00:29:17.493
,وقتي اونو دستگير کردي
به ما تحويلش ميدي

00:29:17.669 --> 00:29:19.159
ما بازجويي رو انجام ميديم

00:29:19.337 --> 00:29:21.032
شير فهم شدي؟

00:29:21.206 --> 00:29:22.696
بله قربان

00:29:27.946 --> 00:29:30.210
انها همه ما رو از دست خواهند داد

00:29:52.037 --> 00:29:54.699
من به يه نفر که اين اطراف کشيک بده نياز دارمشيپ؟

00:29:54.873 --> 00:29:56.170
هميشه اين وظيفه نفرت انگيز به من واگزار ميشه

00:29:56.341 --> 00:29:58.275
بزاريه نفر ديگه انجامش بده
چي-

00:29:58.443 --> 00:30:00.377
خوبه بريم

00:30:01.746 --> 00:30:04.613
زياد از اينجا دور نشو

00:30:17.829 --> 00:30:19.296
مسافران عزيز,توجه کنيد

00:30:19.464 --> 00:30:21.989
براي وقفه در خدمات معذرت خواهي ميکنيم

00:30:22.167 --> 00:30:26.035
سپاه فانوس سبز درخواست اسکن کردن پايگاه فضايي رو کردن

00:30:26.204 --> 00:30:31.164
جاي هيچ نگراني وجود نداره
 ارائه خدمات لحظه اي بعد از سر گرفته خواهد شد

00:30:40.185 --> 00:30:42.847
خوک هاي قرمز اومدن منو دفع کنن

00:30:43.021 --> 00:30:44.886
بايد چه کار کنيم؟

00:30:46.224 --> 00:30:47.851
بيرون

00:30:49.928 --> 00:30:51.520
از اتاق خارج شو

00:30:53.632 --> 00:30:55.896
وقتي تموم شد ميزارم بفهمي

00:31:10.215 --> 00:31:12.012
من اينجام

00:31:12.284 --> 00:31:14.184
خودتو آماده کن

00:31:15.086 --> 00:31:17.486
سينسترو,دارم با تو حرف ميزنم

00:31:18.123 --> 00:31:19.954
حضورتو اعلام کن

00:31:27.198 --> 00:31:28.324
من اينجام

00:31:28.833 --> 00:31:32.291
ميخواي چيکار کني؟
تو يه آدم سرسختي

00:31:32.470 --> 00:31:34.165
يه موضوع کوچولو در مورد کنترل کننده جهانه

00:31:34.339 --> 00:31:37.831
خطرناک حرف ميزني ,به خصوص با مرگ آبين سور

00:31:38.009 --> 00:31:41.001
ارتباط ها کانجارو, دو راه داره

00:31:41.179 --> 00:31:43.079
قسم ميخورم که بهت خيانت نميکنم

00:31:43.248 --> 00:31:45.580
عنصر زرد کجاست؟
پيش سازندگان اسلحه است

00:31:45.750 --> 00:31:48.184
سلاح آماده استفاده است
وقت کافي نداريم

00:31:48.353 --> 00:31:49.877
کجا؟-
خبرت ميکنم

00:31:50.055 --> 00:31:51.545
با افرادت احاطه شديم؟

00:31:51.723 --> 00:31:53.384
کانجارو,منو تحريک نکن

00:31:53.558 --> 00:31:57.756
:من از همه چيزم براي اينکار گذشتم
سپاه, آيندم, زندگيم

00:31:57.929 --> 00:31:59.988
من قصد کنار کشيدن رو ندارم

00:32:00.165 --> 00:32:03.328
بگو چي ميخواي,با هم ميريم پيش سازندگان اسلحه, فقط من و تو

00:32:03.501 --> 00:32:05.833
,تو از شر افراد خلاص شو
منم از شر افرادم خلاص ميشم

00:32:06.004 --> 00:32:08.029
کجا؟-
در اتاق انتظار-

00:32:08.206 --> 00:32:11.903
نيم ساعت ديگهتوي ايستگاه 50 همديگرو ميبينيم
اما اگه يکي ديگه از فانوس ها سبزو ببينم

00:32:12.077 --> 00:32:13.704
فقط من ميام اونجا

00:32:17.415 --> 00:32:20.407
توما, ما يه تغيير تو برنامه(نقشه) هامون داريم

00:32:22.954 --> 00:32:24.114
بياميخوام از اينجا بريم

00:32:24.522 --> 00:32:25.546
اما فانوس هاي سبز

00:32:25.724 --> 00:32:27.783
ازنيروي غيب شدنتون استفاده کنيد

00:32:39.738 --> 00:32:41.069
جردن؟

00:32:41.239 --> 00:32:43.799
گرفتينش؟
نه هنوز حالت چطوره؟

00:32:43.975 --> 00:32:47.638
تا حالا انفجار ده تا ستاره رو ديدم,يه ابر نواختر و يه کيف دستي

00:32:47.812 --> 00:32:51.145
تومار ميگه سينسترو ميخواد که ما تو يه پورت ديگه مستقر بشيم

00:32:52.717 --> 00:32:56.278
به جنوب بيا
اونجا با تومار ملاقات داريم

00:32:56.621 --> 00:32:58.088
آها

00:33:01.593 --> 00:33:03.083
تو خوبي؟

00:33:03.328 --> 00:33:06.058
آرهيه چيزي بهم خورد

00:33:09.300 --> 00:33:11.063
اينجا بمون

00:33:46.171 --> 00:33:47.433
همونجا بمون

00:34:21.139 --> 00:34:22.367
!اوه
!اه

00:34:43.728 --> 00:34:46.196
جردن, تو کجايي؟

00:34:46.364 --> 00:34:48.264
يه مشکل کوچک با پشه ها پيش اومده

00:35:10.455 --> 00:35:12.013
کانجارو کجاست؟

00:35:12.991 --> 00:35:15.357
سينستروما اونو در دروازه غربي گم کرديم

00:35:15.527 --> 00:35:17.688
هر جور شده اونو بگيريد من اونو زنده ميخوام

00:35:27.338 --> 00:35:28.999
!(حلقه ها(فانوس هاي سبز

00:36:48.353 --> 00:36:50.344
حرکت خوبي بود
هوم

00:36:55.526 --> 00:36:57.619
خب, يه بار ديگه

00:37:00.398 --> 00:37:01.956
چيکار ميکني؟کانجارو کجاست؟

00:37:02.133 --> 00:37:04.863
--سينسترو, اين مردم
اين مردم مهم نيستن

00:37:05.036 --> 00:37:07.527
موجوديت سپاه مهم تره
اينو تو مختون فرو کنيد

00:37:07.705 --> 00:37:10.196
,هيچ يک از ما
و هيچکدوم از مردم تا وقتي که

00:37:10.375 --> 00:37:11.740
کانجارو دستگير بشه در امنيت نيستيم

00:37:11.910 --> 00:37:15.744
برام مهم نيست که تو راه دستگيري کانجارو اينجا نابود بشه

00:37:22.086 --> 00:37:23.348
خودشه

00:37:24.555 --> 00:37:26.955
!آه اوه-
!آه-

00:37:33.598 --> 00:37:35.190
سرعتو زياد کن

00:38:18.443 --> 00:38:20.809
ها؟ آره
تو خوبي؟

00:38:32.323 --> 00:38:33.915
شليک خوبي بود

00:38:34.092 --> 00:38:37.823
دارن به ما ميرسن
بايد بارمون رو سبک کنيم-

00:38:51.476 --> 00:38:52.773
همشونو کشت

00:38:56.147 --> 00:38:57.910
حالا نوبت ماست

00:39:05.857 --> 00:39:08.451
نبايد هيچوقت خودشو توي اين وضعيت قرار ميداد

00:39:28.613 --> 00:39:30.046
اون گفت براي ديدن اسلحه تنها اينجا مياد

00:39:30.214 --> 00:39:33.149
اون بارزترين فانوسهيه الگوي واقعي وظيفه

00:41:21.692 --> 00:41:23.717
بحرانيه

00:41:54.158 --> 00:41:56.319
هنوز زندست

00:41:58.429 --> 00:42:00.989
من تنها کسيم که ميدونه اسلحه ها کجاست

00:42:01.165 --> 00:42:03.326
بدون من,هرگز اونها رو پيدا نخواهي کرد

00:42:07.538 --> 00:42:10.268
با من همراه شو,قسم ميخورم که بهت خيانت نميکنم

00:42:13.110 --> 00:42:17.444
بيا سينسترواون فانوس رو ول کن ما بدون اون هم ميتونيم کار کنيم

00:42:21.152 --> 00:42:23.643
سينسترو؟
دارم فکر ميکنم

00:42:23.821 --> 00:42:25.311
چه چيزي براي فکر کردن وجود داره؟

00:42:25.489 --> 00:42:27.286
نقشه 2 ميتونه کار کنه

00:42:34.699 --> 00:42:35.893
سينسترو

00:42:36.067 --> 00:42:37.830
آره

00:42:49.347 --> 00:42:50.837
از اين طرف

00:43:01.659 --> 00:43:04.560
تو خودت وارد کابين خلبان ها شدي

00:43:04.729 --> 00:43:05.753
بله قربان

00:43:05.930 --> 00:43:09.093
و کانجارو رو نديدي؟
نه قربان

00:43:09.267 --> 00:43:11.701
قتل اونرو به ياد نمياري؟

00:43:11.869 --> 00:43:13.097
من اونو نکشتم

00:43:13.271 --> 00:43:15.762
,يه نفر اينکارو کرده
و اون يه فانوس سبز بوده

00:43:16.540 --> 00:43:18.132
تو اول از همه اونجا بودي

00:43:18.309 --> 00:43:21.506
در واقع, تومار ري و بوديکا اول رسيده بودن

00:43:21.679 --> 00:43:23.271
من بعد از اونا رسيدم

00:43:23.447 --> 00:43:25.540
ما جداگانه سفينه رو تعقيب کرديم

00:43:25.716 --> 00:43:27.877
و هيچ کس ديگه اي توي سفينه نبود؟-
نه

00:43:28.052 --> 00:43:30.612
اما من فکر ميکنم که اين يه اتفاق کاملا قابل فهمه

00:43:30.788 --> 00:43:33.052
انسان توسط کانجارو مورد حمله قرار گرفته

00:43:33.224 --> 00:43:36.625
,و انسان در آخرين لحظات هوشياري
اونو کشته

00:43:36.794 --> 00:43:38.887
کاملا روشنه که براي دفاع از خود انجام شده

00:43:39.063 --> 00:43:41.531
اون هرگز نبايد خودشو توي اين وضعيت قرار ميداد

00:43:41.699 --> 00:43:43.223
اگه اون نقش قهرمان رو بازي نميکرد

00:43:43.401 --> 00:43:46.734
ممکن بود که کانجارو رو زنده در سفينه دستگير ميکردين

00:43:46.904 --> 00:43:50.340
الان حرف زدن براون هيچ سودي نداره ممکنه عنصر زرد رو از دست بديم

00:43:50.508 --> 00:43:52.237
شايد تو بخواي چيزي بگي؟

00:43:52.410 --> 00:43:54.241
من اونو نکشتم

00:43:54.412 --> 00:43:55.606
پس کي کشته؟

00:43:55.780 --> 00:43:58.715
هر کس که عصاي انرژي اونرو برداشته
من مطمئنم که به دليل اقداماتتون

00:43:58.883 --> 00:44:00.350
اونرو در اختيار ندارين

00:44:00.518 --> 00:44:03.510
تو جهان رو آشفته کردي

00:44:03.688 --> 00:44:05.849
معذرت ميخوام,اما اين آشفتگي وقتي شروع شد

00:44:06.023 --> 00:44:09.151
که عنصر زرد جلوي چشم شما به سرقت رفت

00:44:09.794 --> 00:44:11.955
به انداز کافي شنيديم

00:44:12.129 --> 00:44:17.192
هال جردن,براي من نااميد کنندست که در مقام داوري اين دادگاه باشم

00:44:17.368 --> 00:44:20.132
تو براي انجام وظايف فانوس سبز

00:44:20.304 --> 00:44:23.000
به اندازه کافي منضبط هستي

00:44:23.174 --> 00:44:25.665
فرمانده,لطفا بيايد جلو

00:44:28.279 --> 00:44:31.771
تو بايد حلقتو به فرماند کيلوگ بدي

00:44:45.162 --> 00:44:50.623
کيلوگ, تو از حلقه تا زماني که جانشين انتخاب بشه نگهداري ميکني

00:44:50.801 --> 00:44:52.291
پس عنصر زرد چي ميشه؟

00:44:52.470 --> 00:44:55.928
فکر ميکنم بايد يه جلسه با گارد افتخار داشته باشيم

00:44:56.107 --> 00:44:58.166
تا استراتژي بعديمون رو مشخص کنيم

00:44:58.342 --> 00:44:59.673
قربان,من ميتونم ترتيب اينکار رو بدم

00:44:59.844 --> 00:45:04.338
,ديگه هيچ مسئله اي وجود نداره
دادگاه به پايان رسيد

00:45:31.542 --> 00:45:32.634
اومديد منو به خونم ببريد؟

00:45:32.810 --> 00:45:37.042
هر دومون داوطلبيمکيلوگ ميخواد يه چيزي بهت بگه

00:45:37.381 --> 00:45:39.975
من متاسفم که يه چيزايي در موردت گفتم

00:45:40.151 --> 00:45:43.712
تو زندگي منو نجات دادي
تو يه فانوس سبز شجاع و جسوري

00:45:43.888 --> 00:45:45.048
ممنون, کيلوگ

00:45:47.691 --> 00:45:50.626
ميخواي اونو بخوري؟
تو بخور

00:45:59.336 --> 00:46:01.804
روز آروميه,درسته؟
متاسفم

00:46:01.972 --> 00:46:04.406
فهميدي که چرا اون آرومه؟
کي؟

00:46:04.575 --> 00:46:07.908
سينسترو اون توي اين راه از من دفاع نکرد

00:46:08.078 --> 00:46:09.340
اون هميشه با سياست عمل ميکنه

00:46:09.513 --> 00:46:12.448
اون ميدونست که نگهبان ها عنصر زرد رو کجا مخفي کردن؟

00:46:12.616 --> 00:46:14.675
اونهابهش اعتماد دارن
سينسترواز اونا متنفره, اينو ميدونستي

00:46:15.252 --> 00:46:16.742
اون حياتيه

00:46:17.121 --> 00:46:20.113
اوه,نه,نهاون اونها رو پشتيباني نميکنه

00:46:20.858 --> 00:46:24.419
وقتي اون ميگفت که عصاي انرژي ميتونه کمک کننده باشه ديگه نگهبان ها چه معني اي ميدن؟

00:46:24.595 --> 00:46:28.861
کانجارو با افکارش اونو کنترل ميکرد
اين ممکنه بعضي از افکار اون باشه

00:46:29.033 --> 00:46:30.830
مثل جايي که عنصر زرد رو گذاشته؟

00:46:31.001 --> 00:46:33.731
رانکار من واقعا هدف اونو نميدونم

00:46:35.706 --> 00:46:36.900
حتي اگه عصا رو هم داشته باشه

00:46:37.074 --> 00:46:39.770
بدون مغز(فکر) کانجارو نميتونه ازش استفاده کنه

00:46:39.944 --> 00:46:43.072
کانجارو هم که مرده

00:46:44.849 --> 00:46:48.580
آماده اي؟
عجله داريم؟

00:47:06.354 --> 00:47:07.912
خودشه

00:47:30.344 --> 00:47:32.403
کانجارو,ميدونم سرده

00:47:32.580 --> 00:47:34.878
من بخاطر اون کار متاسفم

00:47:35.216 --> 00:47:36.342
اينجا کجاست؟

00:47:36.517 --> 00:47:38.542
تو تو سرد خونه اي  تو مردي

00:47:38.719 --> 00:47:41.051
مردم؟
من تو رو کشتم

00:47:41.222 --> 00:47:45.556
دارم به مغزت براي برداشت يه مقدار اطلاعات متصل ميشماينکار زياد طول نميکشه

00:47:45.726 --> 00:47:47.887
عنصر زرد رو به خاطر مياريدرسته؟

00:47:48.062 --> 00:47:49.222
زرد

00:47:49.397 --> 00:47:52.298
تو اونو به اسلحه سازا دادي
اونا کجان؟

00:47:53.267 --> 00:47:54.564
--کوار

00:47:55.236 --> 00:47:56.567
يه بار ديگه بگو

00:47:57.538 --> 00:47:59.472
--کوار

00:47:59.640 --> 00:48:03.576
شايد ميخواي بهم نشون بدي
بلند شواون کجاست؟

00:48:08.516 --> 00:48:12.646
خب, حالا اسلحه سازا کجان؟
عنصر زرد کجاست؟

00:48:22.730 --> 00:48:26.188
بخش 324 خيلي خوبه

00:48:26.367 --> 00:48:28.062
نميتوني مشخص تر نشون بدي؟

00:48:36.043 --> 00:48:38.409
کوارد-
واو

00:48:38.579 --> 00:48:40.479
تونستي نزديکترين پيتزا فروشي رو هم پيدا کني؟

00:48:44.318 --> 00:48:46.752
خب, خب, غافلگير شدم

00:48:47.655 --> 00:48:49.646
سينسترو,چه اتفاقي افتاده؟

00:48:49.824 --> 00:48:51.348
دارم عدالت رو اجرا ميکنم کيلوگ

00:48:51.525 --> 00:48:54.426
من در پشت صحنه(مخفيانه) مشغول کار هستم تا عنصر زرد رو پيدا کنم

00:48:54.595 --> 00:48:56.324
توکانجارو رو کشتي

00:48:56.497 --> 00:48:58.158
براي پيدا کردن اونچه که پنهان شده

00:49:01.268 --> 00:49:04.032
مواظب باش
تو نميتوني حريف عصاي انرژي بشي

00:49:04.205 --> 00:49:07.106
,هسته اش ناپايداره
بهتون گفتم

00:49:07.274 --> 00:49:08.673
تو به نگهبانا دروغ گفتي

00:49:08.843 --> 00:49:10.606
من به همه دروغ گفتممن مجبور بودم

00:49:10.778 --> 00:49:12.245
چرا؟
در موردش فکر کن

00:49:12.413 --> 00:49:15.780
چطور کانجارو فهميد که عنصر زرد کجاست؟

00:49:15.950 --> 00:49:18.350
چطور آبين سور به اين سرعت کشته شد؟

00:49:19.687 --> 00:49:22.019
منظورت اينه که يه جاسوس (خائن) بينمون هست
البته

00:49:22.189 --> 00:49:24.680
فکر کرديد من ميخواستم با پسر زميني چکار کنم؟

00:49:24.859 --> 00:49:26.850
ميخواستم که جاسوس از اين موضوع خبردار نشه

00:49:27.027 --> 00:49:28.858
تو بايد اينو به نگهبانا ميگفتي

00:49:29.029 --> 00:49:30.223
در زمان مناسب

00:49:30.398 --> 00:49:33.128
کيلوگ,بيا اول عنصر زرد رو پيدا کنيم

00:49:33.300 --> 00:49:34.790
اونوقت هممون قهرمان خواهيم شد

00:49:36.937 --> 00:49:39.132
حلقتو در بيار

00:49:40.708 --> 00:49:43.142
مسخره بازي درنيار بوديکا

00:49:43.310 --> 00:49:47.144
متاسفم, سينسترو فکر نميکنم اينبار بتوني کارتو توجيه کني

00:49:47.815 --> 00:49:50.045
!اوه
جيز-

00:50:03.831 --> 00:50:04.855
اون هنوز زندست

00:50:05.032 --> 00:50:08.331
اگه اونو بکشي,حلقش ميره پيش نگهبانا

00:50:08.502 --> 00:50:11.164
و ما ترجيح ميديم اين اتفاق نيفته

00:50:11.338 --> 00:50:14.796
 اين نقشه جردن بود که بيايم اينجا
اميدوار بودم که اين کار رو انجا داده باشي

00:50:14.975 --> 00:50:16.340
بهت گفتم وقتي اون روشن(نوراني)بود

00:50:17.678 --> 00:50:18.838
تو منو به بازي گرفتي

00:50:19.013 --> 00:50:22.107
I needed to get inside your head,
see if you should join our club

00:50:22.283 --> 00:50:23.580
But you're not easy to read

00:50:23.751 --> 00:50:26.083
ما نياز به يه صحبت شخصي داريم

00:50:26.754 --> 00:50:28.415
هنوز هم دير نشده,جردن

00:50:28.589 --> 00:50:31.854
بوديکا به ديدگاه من معتقده
ديگران هم خواهند شد

00:50:32.026 --> 00:50:36.087
اما کسي مثل تو ميتونه به من کمک کنه

00:50:36.263 --> 00:50:38.128
وقتي که کوتوله ها(کنايه از نگهبانها) تو رو تبعيد کنن

00:50:38.299 --> 00:50:42.702
,بهت قدرت ميدم
بيشتر از اونچه که تصورشو بکني

00:50:42.870 --> 00:50:45.532
ازت درخواست دارم که بهم ملحق بشي

00:50:46.440 --> 00:50:49.603
حالا, تو ,منو داري
تا لحظه آخر

00:50:50.978 --> 00:50:53.344
فکر کردم انسانها متفاوتن

00:50:53.514 --> 00:50:55.106
دستگيرش کن

00:50:59.153 --> 00:51:02.680
ميتوني جسدشو پيش جسد کانجارو بزاري
نبايد دير کنم

00:51:26.680 --> 00:51:29.308
ميخواي منو بزني؟

00:52:28.576 --> 00:52:30.567
انسان ها

00:53:04.445 --> 00:53:06.276
خدايا

00:53:38.379 --> 00:53:39.403
تو يه اسلحه سازي

00:53:41.248 --> 00:53:42.738
من براي عنصر زرد  اينجام

00:53:44.051 --> 00:53:48.249
تو اولين کسي نيستي که اينجا اومده

00:53:48.422 --> 00:53:50.982
کانجارو مرده من شريکش بودم

00:53:51.325 --> 00:53:54.419
اون بهم گفت به کوارد بيامو اسلحه رو بردارم

00:53:54.595 --> 00:53:56.995
اون حالا مال منه

00:54:04.004 --> 00:54:06.996
گوش کن, من وقت ندارم

00:54:20.487 --> 00:54:21.977
دوستت

00:54:22.156 --> 00:54:23.248
دير کرده

00:54:23.424 --> 00:54:27.417
اسلحه رو در حال حاضر از دست دادي

00:54:27.594 --> 00:54:31.325
اين کار توئه که به دست بياريش

00:55:02.996 --> 00:55:07.057
اين سلاح رو کنترل ميکنه

00:55:45.539 --> 00:55:48.736
کار ما تموم شد

00:55:48.909 --> 00:55:55.246
ما اين جهان رو به مقصد جهانمون ترک ميکنيم

00:55:55.415 --> 00:55:58.907
سلاح يه نيروي قدرتمنده

00:55:59.086 --> 00:56:05.821
قوي ترين ومطلق ترين نيروي جهان

00:56:05.993 --> 00:56:08.188
به جز يه استثناء

00:56:08.362 --> 00:56:09.522
يه

00:56:09.696 --> 00:56:10.822
نقص

00:56:10.998 --> 00:56:14.024
کوچک

00:56:14.201 --> 00:56:15.259
چي؟

00:56:15.435 --> 00:56:18.268
نقصي

00:56:18.438 --> 00:56:22.374
که هر سلاح داره

00:56:23.110 --> 00:56:26.273
کسيه که از اسلحه استفاده ميکنه

00:56:47.434 --> 00:56:49.493
اونا بوديکا رو گرفتن

00:56:49.670 --> 00:56:52.434
تنها شروع کردم, تنهايي هم تمومش ميکنم

00:56:56.243 --> 00:56:57.801
نگهبان ها ميخوان تو رو ببينن

00:56:57.978 --> 00:56:59.138
منم همينطور

00:56:59.680 --> 00:57:01.307
سينسترو,چکار کردي؟

00:57:01.481 --> 00:57:03.312
تومار,من فقط کاري روکه لازم بود کردم

00:57:04.985 --> 00:57:10.423
اوه, رنجيده نگام نکن جهان براي کوتوله ها بزرگ شده

00:57:20.267 --> 00:57:22.827
اين طلوع يه عصر جديده

00:57:23.003 --> 00:57:24.937
طلوع يه خورشيد جديد

00:57:33.480 --> 00:57:38.179
اون درخشانترين(بهترين) فانوس(جنگجو) ما بودالگوي خدمت و انجام وظيفه

00:57:38.352 --> 00:57:40.149
با هوش تر از همه جنگجو ها

00:57:40.320 --> 00:57:43.847
شايد هم  خيلي باهوش , رانکار
بايد نشانه ها رو ببينيم

00:57:44.024 --> 00:57:48.984
تا وقتي که سينسترو خودش رو توضيح بده(از خودش دفاع کنه), من شکاک ميمونم

00:57:49.162 --> 00:57:52.325
,چيزي که مشخصه
اينه که شما حلقه در اومده اون آدم عوضي رو ميبينيد

00:57:52.499 --> 00:57:55.297
بهم بگو, ميخواي اونو پس بدي

00:57:57.838 --> 00:57:59.305
هر وقت آماده بودي

00:58:13.587 --> 00:58:15.612
قدرتشو از دست داده

00:58:16.723 --> 00:58:18.384
تومار

00:58:19.927 --> 00:58:21.827
اون همشونو کشته

00:58:55.462 --> 00:58:57.521
پس درسته

00:58:57.698 --> 00:59:00.758
آره, گانست
يه فرمانده جديد

00:59:00.934 --> 00:59:03.960
يه پست(مقام)جديد
چطور جرات ميکني؟

00:59:04.137 --> 00:59:08.096
اين بي حرمتي
!دهنتو ببندکوتوله احمق

00:59:08.508 --> 00:59:13.036
شما هيچ چيز نيستيد جز کوتوله هاي بد اخلاق, ناتوان و دست و پا گير

00:59:13.213 --> 00:59:16.944
,کهکشان براي کمک فرياد ميزنه
شما گوش شنوا نداريد

00:59:17.117 --> 00:59:19.950
اما حالا همه چيز تموم شد

00:59:20.120 --> 00:59:22.452
نيمه خدايان متحد

00:59:22.622 --> 00:59:27.116
گرو شما وفاداري به منه تا ابد

00:59:27.894 --> 00:59:29.054
!هرگز

00:59:29.229 --> 00:59:30.890
براي بار اول, رانکار,ما قبول ميکنيم

00:59:43.310 --> 00:59:45.835
سينسترو, تسليم شو

00:59:55.389 --> 00:59:56.720
!اوه

00:59:58.859 --> 01:00:01.487
بايد واگذاري قدرت سخت باشه

01:00:01.661 --> 01:00:04.289
بزاريد بهتون انگيزه بدم

01:00:24.117 --> 01:00:28.952
در آخر شما حتي زندگي خودتون هم ندارديد

01:00:38.465 --> 01:00:40.057
بيا رفيق

01:01:27.114 --> 01:01:29.048
برو عقب

01:02:09.456 --> 01:02:11.117
شما خوبيد

01:02:31.811 --> 01:02:32.835
چي شده؟

01:02:36.449 --> 01:02:38.314
فرود خوبي داشته باشيد

01:02:45.258 --> 01:02:46.953
(مرده(از کار افتاده

01:04:05.372 --> 01:04:06.930
فانوس ها

01:04:07.907 --> 01:04:12.173
,آره, همه ي اونا تو فضا هستن
بدون قدرت و حمايت

01:04:12.345 --> 01:04:16.145
,ژنرالهاي بدون ارتش
نميتونيد توي جنگ پيروز بشيد

01:04:16.316 --> 01:04:18.045
ميخواي چند نفر بميرن؟

01:04:18.218 --> 01:04:20.709
کافيه, سينسترو لطفا

01:04:21.221 --> 01:04:23.883
با خواسته تو موافقت ميکنيم

01:04:36.136 --> 01:04:39.128
!زود باش, سبزو جذب کن

01:04:42.976 --> 01:04:45.069
اوه, لعنتي

01:04:49.849 --> 01:04:51.476
!آه

01:05:14.107 --> 01:05:16.337
حلقه ها رو بديد حالا

01:05:44.404 --> 01:05:48.101
,صادقانه بگم, کيلوگ
به هر حال تو زنده نميموني

01:05:51.277 --> 01:05:52.266
ها؟

01:06:34.087 --> 01:06:35.486
لعنت

01:06:39.959 --> 01:06:41.824
توفکر کردي من از قبل سبز بودم

01:06:42.562 --> 01:06:44.154
جردن

01:07:50.930 --> 01:07:52.693
اونو ديدي؟
من

01:07:52.866 --> 01:07:54.060
نميتونم چيزي بگم

01:09:00.300 --> 01:09:03.167
حرومزاده تو يه جايي همين اطرافي

01:10:06.566 --> 01:10:08.295
تموم شد, سينسترو

01:10:08.468 --> 01:10:14.236
من به اندازه کافي انرژي توي اين حلقه دارم
همين اندازه هم براي گرفتن جونت کافيه

01:10:23.950 --> 01:10:25.281
به اندازه کافي قوي نيستي

01:10:25.451 --> 01:10:28.614
فقط يکم انگيزه ميخواد

01:12:00.413 --> 01:12:02.404
(ببخشيد, پوزر(متعفن

01:12:10.656 --> 01:12:11.918
جردن, صدامو ميشنوي؟

01:12:12.091 --> 01:12:13.183
برگرد, جردن

01:12:14.293 --> 01:12:16.158
کجايي؟

01:12:16.763 --> 01:12:19.163
دارم سقوط ميکنم چتر نجاتم رو فراموش کردم

01:12:40.720 --> 01:12:41.948
خيلي خلاقانست

01:12:42.121 --> 01:12:43.782
هي, من حقه(ترفند)هاي ديگه اي هم بلدم

01:12:52.064 --> 01:12:54.692
اگر چه ما براي کسايي که به سبب خيانت بزرگ اخير

01:12:54.867 --> 01:12:57.859
از دست داديم سوگواريم

01:12:58.037 --> 01:13:01.939
اما همچنين براي برگشتمون به حالت اول خوشحاليم

01:13:02.108 --> 01:13:05.976
,باتري ما تعمير شده
و حلقه ها از انرژي پر شدن

01:13:06.145 --> 01:13:09.410
و جنگ ما عليه نيرو هاي سياه همچنان ادامه داره

01:13:09.582 --> 01:13:12.813
اگر از آخرين نبردمون تجربه کسب نکرده باشيم

01:13:12.985 --> 01:13:17.922
شرارت هاي پيش بيني نشده اي ميتونه اتفاق بيفته

01:13:18.090 --> 01:13:22.720
,اما, به لطف
قهرمان بزرگ ما اين اتفاق نميفته

01:13:24.230 --> 01:13:27.427
از گانست رهبرمون ميخوام که صحبت کنه

01:13:27.600 --> 01:13:29.830
اگر شما ناراحت نميشيد, آپا آلي آپسا

01:13:30.002 --> 01:13:34.234
ميخوام به حال جردن,عضو جديد فانوس سبز يه امتياز ويژه بدم

01:13:36.175 --> 01:13:37.938
شنيدي

01:13:39.212 --> 01:13:40.509
چه خبر شده؟

01:13:40.680 --> 01:13:43.012
من امروز صبح چيزايي ياد گرفتم

01:13:48.054 --> 01:13:49.851
--در درخشانترين روز

01:13:50.022 --> 01:13:55.187
,در سياهترين شب
شر نميتواند از دست من فرار کند

01:13:55.361 --> 01:13:58.296
کسايي که شر را عبادت ميکنيد

01:13:58.464 --> 01:14:03.299
,مواظب قدرت من
!روشنايي فانوس سبز باشيد

01:14:10.443 --> 01:14:11.467
من اينجا رو ترک ميکنم

01:14:11.644 --> 01:14:12.975
کجا ميخواي بري؟

01:14:13.145 --> 01:14:15.636
پيش رييس ديگرم(همسرم)خواهم رفت

01:14:16.349 --> 01:14:19.045
سفر طولاني خواهد بود

01:14:27.046 --> 01:14:35.570
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.