WEBVTT 00:00:00.650 --> 00:00:49.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.650 --> 00:01:05.250 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:16.147 --> 00:03:17.751 دارم بابا ميشـــــــــــــــــم 00:03:21.800 --> 00:03:23.204 بچه ها بمونيد... 00:03:31.383 --> 00:03:33.386 بچه داره به دنيا مياد... 00:03:33.626 --> 00:03:35.311 - بچه داره به دنيا مياد! - مراقب باش! 00:03:35.431 --> 00:03:38.397 - وضعيت قرمز، وضعيت قرمز! - اگه دختر باشه، وضعيت صورتيه!! 00:03:38.799 --> 00:03:40.763 دارم بابا ميشم! دارم بابا ميشم! "اِلي" دارم ميام! 00:03:42.247 --> 00:03:43.610 مي گيريمش! 00:03:57.481 --> 00:04:00.207 "اِلي"، "اِلي" کوشي؟ 00:04:00.410 --> 00:04:02.492 "اِلي"، من کوشم؟ - "مَني"! 00:04:03.856 --> 00:04:06.262 بهت که گفتم، بچه لگد زد، چيزي نبود! 00:04:12.596 --> 00:04:17.768 بابايي رو بد جور ترسونديااا! بابايي ضايع شد! 00:04:18.129 --> 00:04:22.699 بابايي تالاپُ تولوپ از صخره افتاد پايين! اوف شد! 00:04:28.313 --> 00:04:32.081 شرمنده رفقا! مثه اينکه اشتب شد! چيزي نبود، بچه لگد زد! 00:04:33.724 --> 00:04:35.008 شيطونه ميگه جفت پا برم تو فکشا! 00:04:35.169 --> 00:04:36.972 اين هفته اين سومين باره ما رو مچل مي کنيا! 00:04:37.293 --> 00:04:40.180 خيلي خوب، تيارت تموم شد، نخود نخود، هر که رَوَد خانه ي خود! تجمع نکنيد، متفرق بشيد! 00:04:41.141 --> 00:04:45.992 - واي، اينجا رو! مي بينم که يه نفر ديگه هم شيکمش جلو اومده! - حيا کن، من حامله نيستم! 00:04:47.837 --> 00:04:50.123 چه بد، ولي اگه مامان ميشدي، از اون ماماناي خوب ميشدياااا! 00:04:51.285 --> 00:04:54.452 "مَني"، مي دونم هيجان زده اي، منم مثه تو اَم. 00:04:54.732 --> 00:04:56.537 اما تو يه نمه زيادي داري جَـو گير ميشي! 00:04:56.817 --> 00:05:01.388 باشه بابا، باشه، قبول! ميگم کم کم داري مثه "ديگـُو" ميشيا! 00:05:03.754 --> 00:05:05.597 واستا بينم، "ديگو" کجاس؟ 00:06:00.323 --> 00:06:03.050 رقص پا رو داشته باش! رقص پا رو داري رفيق؟! 00:06:06.578 --> 00:06:08.863 اينجارو! ببين چه جوري سر پنجه راه ميرم! "ديگو"، پوزتو به خاک مالوندم! 00:06:11.990 --> 00:06:14.515 حالا چي؟ الان مي تونم نيگاه کنم؟ 00:06:14.716 --> 00:06:17.242 خونسرد باش! بچه رو مضطرب نکن، هول مي خوره! 00:06:17.523 --> 00:06:20.810 بچه حالش خوبه! من بيشتر نگران باباي بچه م که حالش اصلاً خوب نيس! 00:06:21.051 --> 00:06:22.854 جِر زَني موقوف! يواشکي نيگاه نکن ديگه! 00:06:24.498 --> 00:06:26.944 بفرما! زمين بازي برا پسر قند عسلمون! 00:06:38.210 --> 00:06:40.496 واي، معرکه س! 00:06:50.679 --> 00:06:53.686 - واي، "مني"! - خودم تنهايي درستش کردم... 00:06:54.488 --> 00:06:55.890 من و تو و پسرمون! 00:07:01.384 --> 00:07:03.469 ميگما، من پس چرا بينتون نيستم؟ 00:07:03.869 --> 00:07:06.674 تو مي توني به خونواده ي ما بپيوندي! يه جا خالي هس که فقط برا تو اِ. 00:07:07.837 --> 00:07:09.241 بابا مَرام! 00:07:09.603 --> 00:07:14.454 البته، هنوز کار داره... لبه هاي يخا تيزه! صاف کاري مي خواد. 00:07:15.375 --> 00:07:18.302 باورم نميشه! تو مي خواي طبيعتُ هم مثه خونه برا بچه يه محيط اَمن کني! 00:07:18.542 --> 00:07:20.708 کي گفته مي خوام طبيعتُ مثه خونه امن کنم! برو بابا... مسخره س! 00:07:25.479 --> 00:07:28.205 "مَني"، بچه ي ما قراره همينجا بزرگ شه. 00:07:28.686 --> 00:07:31.252 - تو نمي توني اينجا رو عوض کني - کي گفته نمي تونم! 00:07:31.492 --> 00:07:34.379 - من گـُنده ترين موجود روي کره ي زمينم! - باشه بابايي گـُنده! 00:07:34.620 --> 00:07:37.426 فقط دوست دارم ببينم وقتي بچه مون به دوره ي بلوغ رسيد چه جوري مي خواي از پسش بر مياي! 00:07:41.114 --> 00:07:45.484 يالا "سيد"، به اونا دست زدي، نزديا! اينجا برا بچه هاس! 00:07:46.125 --> 00:07:48.491 نکنه تو هم بچه اي؟! زحمت نکش، نمي خواد جواب بدي! 00:08:01.722 --> 00:08:04.768 "ديگو"، اومدي؟ نبودي چي شد! نصف عمرت فنا شد! 00:08:05.129 --> 00:08:09.260 - باشه، باشه! بعداً بهم بگو چي شد. - باشه، فعلاً. 00:08:10.261 --> 00:08:13.108 ميگم به نظرم "ديگو" از يه چيزي ناراحته. 00:08:13.308 --> 00:08:16.155 - نه بابا، مطمئنم چيزي نيس. - بهتره باهاش حرف بزني. 00:08:16.475 --> 00:08:19.002 مردا با مردا راجع به مشکلات مردونه صحبت نمي کنن! 00:08:19.282 --> 00:08:23.612 - فقط يه دونه اينجوري مي زنن به شونه ي هم! - مسخره س! 00:08:23.972 --> 00:08:27.982 از نظر زنا آره. اما از نظر مردا مثه شيش ماه دوره ي درمون ميمونه. 00:08:29.865 --> 00:08:31.791 باشه بابا، باشه! رفتم! 00:08:40.931 --> 00:08:43.697 - چرا ميزني؟ - خودمم نمي دونم! 00:08:45.983 --> 00:08:50.754 ميگم..."اِلي" خيال مي کنه تو از يه چيزي ناراحتي! 00:08:52.478 --> 00:08:57.691 راستشُ بخواي، چند وقته ذهنم درگير اين قضيه س که ديگه دير يا زود بايد از اينجا برم... 00:08:58.611 --> 00:09:01.539 باشه، پس ميرم بهش ميگم حالت خوبه! چيزي نيس! 00:09:03.303 --> 00:09:08.755 "مني" ببين، بهتره رو راست باشيم! من ديگه مثه قديما سريع و ماهر نيستم! لـَله بودن و مراقبت از بچه ها به گروه خون من نمي خوره! 00:09:09.276 --> 00:09:11.601 - راجع به چي حرف ميزني؟ - داشتن عـَهد و عيال! واقعاً عاليه... 00:09:11.883 --> 00:09:15.932 منم خيلي خوشحالم تو صاحب يه خونواده شدي، اما اين راهيه که تو انتخاب کردي، نه من! 00:09:17.175 --> 00:09:20.423 - خوب، پس نمي خواي بچه مو ببيني؟ - نه، نه، نه، منظورم... منظورمو بد متوجه شدي! 00:09:21.786 --> 00:09:25.755 نه، برو! برو دنبال ماجراجويي، آقاي ماجرا جو! 00:09:26.437 --> 00:09:30.124 نذار زندگي کسل کننده ي من جلوي ماجرا جوييتُ بگيره! 00:09:31.087 --> 00:09:33.933 چرا مثه دختراي 14 ساله زود بهت بر مي خوره؟! 00:09:35.095 --> 00:09:37.221 "مني" واستا! کجا ميري؟ نرو! 00:09:38.904 --> 00:09:42.512 - خوب، چي شد؟ - واسه همين مي گفتم مردا با مردا صحبت نمي کنن! 00:09:42.753 --> 00:09:44.918 - چرا؟ مگه چي شد؟ - "ديگو" مي خواد از اينجا بره! 00:09:49.449 --> 00:09:52.896 اي بابا! عجب بساطيه ها! بابا ناسلامتي همه بايد الان خوشحال باشيم! داريم بچه دار ميشم! 00:09:53.177 --> 00:09:55.983 نه "سيد"! اونا دارن بچه دار ميشن. 00:09:56.905 --> 00:09:59.672 آره، اما ما هممون اعضاي يه گله هستيم! ما يه خونواده ايم... 00:10:00.994 --> 00:10:04.523 ببين، همه چي تغيير کرده... اُلـويت هاي "مني" تو زندگيش عوض شده... 00:10:06.968 --> 00:10:10.576 سيد"، بايد قبول کني... سفر ما، سفر عالي اي بود، اما ديگه وقتش رسيده که سفر تازه اي رو شروع کنيم! 00:10:11.980 --> 00:10:16.630 - خوب، پس از اين به بعد دو نفري بايد سفر کنيم... - نه "سيد"، دو نفري سفر نمي کنيم! 00:10:17.513 --> 00:10:20.198 "کراش" و "اِدي" هم باهامون ميان؟ 00:10:21.241 --> 00:10:22.805 فقط "کراش" مياد؟ 00:10:24.168 --> 00:10:26.452 نکنه فقط "اِدي" مياد؟! 00:10:27.576 --> 00:10:29.420 خداحافظ "سيد"! 00:10:41.126 --> 00:10:46.017 خيلي خوب، آروم باش! خونسرد باش! دوست جديد پيدا کردن برا من سه سوته! 00:10:46.860 --> 00:10:49.185 خودم يه گله راه ميندازم! آره، اي وَل خودم! 00:10:51.029 --> 00:10:54.998 سلام دوستاي من! حالتون چطوره؟ 00:11:01.693 --> 00:11:04.901 خوب، لااقل هنوز بـَر و رو دارم!! 00:11:25.068 --> 00:11:27.113 همينُ کم داشتم! کسي اينجا نيس؟ هيشکي نبود؟ 00:11:48.041 --> 00:11:50.125 کسي اينجا نيس؟! 00:11:56.901 --> 00:12:00.990 آخـِي ي ي ي! گوگولي مگولياي بيچاره! مي دونم وقتي آدمُ ميذارن ميرن، چه حس بدي به آدم دست ميده! 00:12:07.203 --> 00:12:10.372 غصه نخورين! ديگه تنها نيستين! 00:12:58.682 --> 00:13:03.173 همين جا بمونيد، همين جا بمونيد! تو مراقب دادشت باش! ماماني الان بر ميگرده! 00:13:03.654 --> 00:13:05.497 عزيزم، مامان داره ميادت نجاتت بده! 00:13:12.032 --> 00:13:13.516 گرفتمت... 00:13:16.523 --> 00:13:18.407 مگه بهتون نگفتم همونجا بمونيد! 00:14:25.682 --> 00:14:27.686 واي، ممنونم، ممنونم، خيلي ممنونم! 00:14:29.008 --> 00:14:32.457 تخم مرغ بد!! تخم مرغ شيطون!! منو سکته دادي، آنفارکتوس زدم! 00:14:33.178 --> 00:14:36.627 ببخشيد عزيزم، ناراحت نشو، چون دوسـِت دارم نگرانت ميشم!! 00:14:36.988 --> 00:14:39.954 خوب، به عمو "مـَني" اُ زن عمو "اِلي" سلام کنين ببينم... 00:14:40.034 --> 00:14:41.559 سلااااام! 00:14:42.359 --> 00:14:46.970 سلام! اجازه بدين بهتون معرفيشون کنم. اين "اِگبـِرت" اِ، اين "چِلي" اِ، اينم "يـُوکـُو" اِ. 00:14:47.290 --> 00:14:50.659 "سيد"، کاري که داري مي کني، اصلاً درست نيس! 00:14:51.541 --> 00:14:53.224 هيس س س! بچه هام صداتو ميشنون! 00:14:53.386 --> 00:14:54.869 "سيد"، اونا بچه هاي تو نيستن! 00:14:55.190 --> 00:14:58.557 - ببرشون بذار همونجايي که بود! تو صلاحيت مامان شدنُ نداري!! - مگه من چمه؟ 00:14:58.997 --> 00:15:04.250 بگو چت نيس! اولين دليل عدم صلاحيت: تخماي يکي ديگه رو دزديدي! دومين دليل: يکي از تخما بگي نگي ديگه اُملت شده! 00:15:05.814 --> 00:15:10.263 - "سيد"، حتماً يکي الان داره در به در و پريشون دنبال اينا مي گرده! - نه بابا، اينا زير زمين بودن، تو يخا! 00:15:11.265 --> 00:15:14.474 اگه من نجاتشون نداده بودم، تا الان آلسکا تخم مرغي شده بودن! 00:15:16.718 --> 00:15:21.127 "سيد" مي دونم دوره ي سختيُ داري پشت سر ميذاري...تو هم يه روزي صاحب خونواده ميشي! 00:15:21.609 --> 00:15:26.821 با يه دختر خوب آشنا ميشي...دختري که... دختري که خيلي کم توقعه... و خواستگار هم نداره، 00:15:26.982 --> 00:15:28.746 حس بوياييشم کار نمي کنه! 00:15:28.907 --> 00:15:31.832 - منظور "مـَني" اينه که... - خودم منظورشو گرفتم! مي برم بذارم سر جاشون! 00:15:32.795 --> 00:15:35.842 تو عهد و عيال داري، منم بهتره تنها بمونم... 00:15:36.684 --> 00:15:38.369 تنهاي تنها... 00:15:38.809 --> 00:15:41.254 تنهاي بي سنگ صبورررررر... خونه ي سرد و سوت و کورررررر... 00:15:42.738 --> 00:15:44.823 توي شبام ستاره نيس س س س س س... 00:15:45.383 --> 00:15:47.068 تنها ا ا ا ا ا بودن ن ن ن ن ن، يه کا ا ا ا ا ا بو و و و و وس ِ شومه ه ه ه ه ه ... 00:15:47.429 --> 00:15:50.355 با تواَم م م م م م... که دا ا ا ا ا ا ري... به گريه م م م م م ... مي خندي ي ي ي ي ي... 00:15:50.676 --> 00:15:55.086 - مثه اين که دلت خيلي پر بودا! - بله، خيلي! 00:15:55.648 --> 00:16:00.298 - "سيد"، بمون! - ولش کن، چيزيش نيس، حالش خوب ميشه! يکي از مزاياي "سيد" بودن، همينه! 00:16:11.204 --> 00:16:15.092 چرا بايد برتون گردونم؟ من عاشق بچه هام! 00:16:15.533 --> 00:16:21.186 من يه مادر وظيفه شناسُ مهربونُ فداکارم...نظر شما چيه؟ 00:16:23.232 --> 00:16:25.114 مي دونستم موافقين! 00:16:29.124 --> 00:16:33.054 واي، واي، گريه نکنين! گريه نکنين! الان يه سر پناه پيدا مي کنم... 00:16:39.307 --> 00:16:41.031 خوب، بذارين خشکتون کنم... 00:16:46.204 --> 00:16:49.650 ميگم... مامان بودن خيلي دَنگُ فـَنگ داره ها! 00:16:50.573 --> 00:16:52.498 شايد هنوز آمادگيشو ندارم! 00:18:30.282 --> 00:18:31.686 ماماني! 00:18:37.940 --> 00:18:39.903 من مامان شدم! 00:18:42.069 --> 00:18:43.914 ماماني کوشش؟ 00:18:45.476 --> 00:18:47.281 دالي! 00:18:51.136 --> 00:18:52.139 اينم از اين... تميز شدين! 00:19:21.560 --> 00:19:23.043 گاز گرفتن عيبه، کار بديه! 00:19:26.931 --> 00:19:30.379 ببخشيد، ببخشيد...گريه نکنين قربونتون برم، جون ِ ماماني گريه نکنين! چرا هنوز دارين گريه مي کنين؟! 00:19:32.265 --> 00:19:34.590 گشنه تونه؟ شايد گشنه تونه! 00:19:34.950 --> 00:19:36.996 مي دونم چي بهتون بدم... 00:19:43.730 --> 00:19:46.778 اتل متل توتوله، گاو حسن چه جوره... نه شير داره، نه پستون... 00:19:52.148 --> 00:19:54.515 غلط کردم م م... خيال کردم گاو ماده اي!! 00:21:19.991 --> 00:21:21.955 متاسفم، اجازه ندارين برين تو... 00:21:22.477 --> 00:21:24.120 "مني" ميگه اينجا مخصوص بچه هاس! 00:21:25.884 --> 00:21:28.170 واستين ببينم، خوب شما هم بچه اين ديگه! 00:21:31.617 --> 00:21:33.342 چيزيُ نشکونيدا! 00:21:34.664 --> 00:21:37.111 "سيد" ميگه ميشه رفت تو زمين بازي! 00:21:38.954 --> 00:21:41.120 نه صبر کنين، ورود برا عموم آزاد نيس! 00:21:46.371 --> 00:21:48.216 نه، نه، نه، به اون دَس نزن! 00:21:54.229 --> 00:21:55.792 اينا ديگه چه جور جـَکُ جونوري اَن؟ 00:21:55.993 --> 00:21:57.878 بي خيال! هر چي هستن، با حالن! 00:21:58.118 --> 00:21:59.081 صبر کنين... 00:21:59.240 --> 00:22:02.248 - مامان، اين نميده منم بازي کنم! - همون جا واستادي منو نيگاه مي کني؟ 00:22:02.409 --> 00:22:04.572 - خوب بچه ي من اول بَرش داشت! - نه خير! 00:22:04.814 --> 00:22:07.701 - بله! - نه خير! 00:22:06.063 --> 00:22:07.066 - بله! - نه خير! 00:22:08.082 --> 00:22:09.768 - بله! - دروغگو آي دروغگو، دروغگو! 00:22:10.025 --> 00:22:13.112 - معلومه چته؟ - من تک و تنهام، بي شوهر، با سه تا بچه 00:22:13.394 --> 00:22:15.398 يه خوره شرايطمو درک کن ديگه! 00:22:23.376 --> 00:22:24.699 "رانـِلد"! 00:22:24.899 --> 00:22:26.383 واي! عجب زوري... 00:22:31.356 --> 00:22:35.284 - واستا، واستا، واستا! - نه، نه! 00:22:37.489 --> 00:22:40.897 - مقاومت کن پسرم! - دارم سعيمو مي کنم! 00:22:44.706 --> 00:22:47.872 مي دونين که... متخصصين ميگن بايد بذارين بچه هاتون هر چي دلشون مي خواد بخورن! 00:22:49.597 --> 00:22:51.201 به نظرت مـُچ پاهام چاقه؟ 00:22:51.440 --> 00:22:53.365 مـُچ پا؟ تو مگه مـُچ پا هم داري؟ 00:22:57.574 --> 00:22:59.660 "رانـِلد"، تو از کجا اومدي؟ 00:23:02.386 --> 00:23:03.949 باز چه خبره؟! 00:23:05.192 --> 00:23:06.835 خوب، يالا، تـُف کن ببينم! 00:23:08.078 --> 00:23:11.447 اگه "جاني" رو تف نکني، همين الان از زمين بازي مي ريم! 00:23:11.687 --> 00:23:17.139 يک، دو، ...نذار بگم سه... 00:23:19.385 --> 00:23:22.110 آفرين! مظهر سلامتي! 00:23:22.391 --> 00:23:24.958 - اين که "جاني" نيست! - کاچي به از هيچي! 00:23:25.478 --> 00:23:26.600 "مـَديسـِن"! 00:23:27.443 --> 00:23:29.649 يالا، بالا بيارش! 00:23:29.929 --> 00:23:32.895 - "سيد"! - سلام "مَني"! 00:23:33.177 --> 00:23:35.060 پسرم! 00:23:39.029 --> 00:23:40.954 صبر کن...نه، نه... 00:23:43.760 --> 00:23:45.684 واي، واقعاً متاسفم! 00:23:52.059 --> 00:23:55.146 - اينجا رو داغون کردن! - آره، باعث شرمه که ما داغونش نکرديم! 00:23:55.307 --> 00:23:56.870 ما ديگه مثه قديم نديما کار درست نيستيم داداشي! 00:23:58.274 --> 00:24:02.884 مهم اينه که همه صحيحُ سالمن! به جز اون... 00:24:03.365 --> 00:24:06.733 و...و اون سه تا... و اون! 00:24:09.419 --> 00:24:12.546 بهت گفتم ببرشون بذار سر جاش، اونوقت تو نگه شون داشتي! 00:24:13.027 --> 00:24:14.229 ببين چيکار کردن! 00:24:14.350 --> 00:24:16.635 باشه، قبول! بايد تو تربيتشون بيشتر دقت کنم! 00:24:16.836 --> 00:24:20.204 - خوردن بچه هاي ديگه به خاطر مشکلات تربيتي نيس! - اما اون که تـُفشون کرد 00:24:20.525 --> 00:24:23.972 اي ول، کارش دست مريزاد داره! ميگم چطوره بهش مدال بديم! "بچه ي نمونه"! 00:24:25.054 --> 00:24:28.864 سيد"، اونا جاشون اينجا نيست... هر چي که هستن، هر جا که پيداشون کردي... 00:24:29.305 --> 00:24:33.153 - برشون گردون! - "مَني"، من بچه هامو ول نمي کنم! 00:24:35.278 --> 00:24:36.842 زمين لرزه! 00:24:38.806 --> 00:24:41.292 چيزي نيس، نترسين! ماماني پيشتونه! 00:24:44.179 --> 00:24:45.904 زمين لرزه جيغ مي زنه؟! 00:25:14.769 --> 00:25:16.654 خيال مي کردم دايناسورا منقرض شدن! 00:25:16.813 --> 00:25:20.382 خوب، اين مثکه يه فـُسيله که خيلي هم توپش پُره! "سيد"! 00:25:22.689 --> 00:25:23.691 بياين بريم تو، بريم تو! بريم تو! 00:25:40.790 --> 00:25:43.756 هيشکي جـُم نخوره! 00:26:15.026 --> 00:26:17.393 هيس س س... نه، نه، نه! گريه نکنين! گريه نکنين! 00:26:20.599 --> 00:26:24.329 دارم ميرم پيش نـَنه م، بخورم پفکُ آجيل، چاق بشم، چله بشم، بعد ميام تو منو بخور! 00:26:37.639 --> 00:26:41.287 "سيد"، بچه هاشو بده! اون مادرشونه! 00:26:41.487 --> 00:26:45.336 - از کجا بدونم اون مادرشونه؟ - گواهي تولدشونُ مي خواي بهت نشون بده؟! 00:26:45.537 --> 00:26:47.021 اون يه دايناسوره! 00:26:47.141 --> 00:26:50.467 من خون جيگر خوردم، براشون زحمت کشيدم، شبا تا صبح بالا سرشون بيدار موندم تا اينا انقدي شدن! 00:26:50.829 --> 00:26:53.396 تو يه روز براشون انقد زحمت کشيدي؟ بچه ها رو بده بهش، ديوونه! 00:26:53.956 --> 00:26:55.920 چشاتو وا کن منو ببين، اينا بچه هاي منن! 00:26:57.244 --> 00:26:59.689 اگه مي خواي اينا رو بگيري بايد اول از رو جنازه ي من رد بشي! 00:27:05.423 --> 00:27:09.592 - "سيد"! - کمک! 00:27:16.528 --> 00:27:20.376 - فرار کن! - کار ديگه اي بلد نيستي؟ يخ کني بي مزه! 00:27:24.385 --> 00:27:26.311 "سيد"؟! 00:27:42.626 --> 00:27:46.236 - غلط نکنم "سيد" اون پايينه! - خوب، خدا بيامرزدش! 00:27:46.437 --> 00:27:47.518 حيف شد، زود مُرد! 00:27:47.679 --> 00:27:49.043 مادر فداکاري بود! 00:27:49.724 --> 00:27:54.776 - نه، نه، نه! انقد تند نرين! - اخوب "اِلي"، از اينجا به بعد ديگه خطرناکه! 00:27:54.936 --> 00:27:58.905 - تو و "کراش" و "اِدي" برگردين دهکده! - باشه، تو گفتي منم گوش کردم! 00:27:59.225 --> 00:28:02.794 "اِلي"، اون جونورُ که ديدي! اينجا موندن خطرناکه! 00:28:03.034 --> 00:28:04.839 حرف نزن، بيا! 00:28:05.000 --> 00:28:07.925 همينُ کم داشتيم! بعد ِ اين که "سيد" اُ نجات داديم، خودم خفه ش مي کنم! 00:28:09.690 --> 00:28:12.256 - خانما مـُقدمن! - پير پاتالا مقدم ترن!! 00:28:12.456 --> 00:28:13.899 نابُرده رنج گنج ميسر نمي شود! 00:28:14.060 --> 00:28:14.982 گنج کوشش؟ 00:28:25.447 --> 00:28:27.771 - "سيد"! - "سيد"! 00:28:39.398 --> 00:28:40.680 واي، نه! همينُ کم داشتيم! 00:28:45.531 --> 00:28:47.377 "اِلي"، "اِلي"، بمون! 00:28:51.264 --> 00:28:54.433 خوب، اگه چيزي احساس کردي، حتي اگه چيز مهمي هم نباشه... 00:28:54.713 --> 00:28:56.678 بهم بگو... سريع از اينجا ميريم! 00:28:56.998 --> 00:28:59.644 - باشه! - بايد يه رمز انتخاب کنيم! 00:29:00.005 --> 00:29:02.932 آره، يه رمز که وقتي ميگيم، يعني اين که بچه داره به دنيا مياد! 00:29:04.096 --> 00:29:07.583 چطوره بگيم: "آي ي ي، بچه داره به دنيا مياد"؟ ها؟ 00:29:08.264 --> 00:29:11.992 نه، اين خيلي طولانيه! بايد يه رمز کوتاه و واضح انتخاب کنيم! مثه... 00:29:12.674 --> 00:29:14.677 - "هلو"! - "هلو"؟! 00:29:15.080 --> 00:29:20.211 من عاشق هلو اَم! هلو شيرينه، گرد اِ، روش پُرز داره... درست مثه تو! 00:29:20.692 --> 00:29:21.935 به نظرت من گردم؟ 00:29:23.178 --> 00:29:24.822 گرد بودن که بد نيس! 00:29:25.062 --> 00:29:27.067 چيزاي گرد جذابُ تو دل برو اِ. 00:29:38.573 --> 00:29:40.338 نزديک هم بمونيم... 00:30:01.185 --> 00:30:03.791 شما ها هم همون خوابيُ دارين مي بينين که من دارم مي بينيم؟ 00:30:03.951 --> 00:30:08.040 ما تموم اين مدت داشتيم بالاي اينجا زندگي مي کرديمُ روحمونم خبر نداشت! 00:30:31.615 --> 00:30:32.938 اَلفرار! بُدوييد! 00:30:41.358 --> 00:30:44.566 - "ديگو"، تو اينجا چيکار مي کني؟ - اومدم گردش! 00:30:45.046 --> 00:30:48.494 - دارم مثه شما دنبال "سيد" مي گردم! - بابا با مَراااام! 00:30:48.694 --> 00:30:51.540 الان وقت اين حرفا نيس! هر چي کمک بيشتر، بهتر! 00:31:02.365 --> 00:31:04.130 غصه نخوريد من پيشتونم! 00:31:14.313 --> 00:31:17.320 بيا، بيا! بيا بخورش! نوش جونت! 00:31:18.803 --> 00:31:20.567 - بياين! - مگه خُل شدي؟ 00:31:20.808 --> 00:31:23.334 - من که روش نميرم، نکنه مي خواي ما رو به کشتن بدي! - يا بايد بريم روي اين يا اين که... 00:31:23.574 --> 00:31:25.297 بشيم لقمه ي اون! 00:31:27.583 --> 00:31:29.588 خانم باردار، داره مياد سواري! 00:31:43.099 --> 00:31:45.665 ديگه از اين کارا نکن! 00:31:51.879 --> 00:31:55.808 - احساس مي کنم... خيلي فسقلي اَم! - منو چرا نمي گي! 00:32:19.983 --> 00:32:21.468 پناه بگيريد! 00:33:10.019 --> 00:33:11.861 پسر، کارت معرکه بود! 00:33:12.142 --> 00:33:14.347 - تو مثه داداش نداشته م ميموني! - برا منم همينطور! 00:33:27.337 --> 00:33:29.021 ميشه پيش خودمون نگه ش داريم؟ 00:33:32.069 --> 00:33:33.392 - "باک"! - چي؟ 00:33:33.632 --> 00:33:36.599 اسم من "باک" اِ. مخفف "باک مينستـِر"! 00:33:37.560 --> 00:33:39.846 شکل طولانيشم "با ا ا ا" اِ. 00:33:41.731 --> 00:33:43.736 يه خورده کـُنده! 00:33:45.859 --> 00:33:49.268 - اينجا چيکار مي کنين؟ - يه دايناسور دوستمونُ با خودش برد! 00:33:49.629 --> 00:33:51.433 خوب، اون مُرده! 00:33:51.714 --> 00:33:54.239 به سرزمين من خوش اومدين! حالا برين خونه تون! 00:33:54.962 --> 00:33:57.086 - بفرماييد ديگه... - ما بدون "سيد" نمي ريم! 00:33:57.287 --> 00:34:00.493 "اِلي" صبر کن... شايد اين ديونه اِ راس ميگه! 00:34:00.815 --> 00:34:03.340 "مني"، ما اين همه راهو اومديم، بايد پيداش کنيم! 00:34:03.581 --> 00:34:05.424 اينجا رد پا پيدا کردم! 00:34:07.429 --> 00:34:08.833 بريم! 00:34:11.479 --> 00:34:13.604 اگه برين اون تو، حتماً دوستتونُ پيدا مي کنين... ! 00:34:14.366 --> 00:34:16.571 البته تو اون دنيا! 00:34:16.971 --> 00:34:19.778 شما از کجا مي دونين؟ اي بلند مرتبه و بزرگوار! 00:34:29.560 --> 00:34:34.611 يه دايناسور مادر با سه تا بچه اُ يه چيز سبز رنگِ شلُ ولُ نرم! 00:34:35.493 --> 00:34:37.779 آره، ما رفقاي اون چيز سبز رنگِ شلُ ول ِنرم هستيم! 00:34:37.980 --> 00:34:39.623 همه ي اين چيزا رو از اون رو ردپا فهميدي؟ 00:34:39.904 --> 00:34:42.190 راستشُ بخواين، نه! چند ساعت پيش ديدمشون از اينجا رد شدن! 00:34:42.390 --> 00:34:44.635 اون داره ميره به طرف "آبشار گدازه"! 00:34:45.557 --> 00:34:47.282 از بچه هاشون اونجا مراقبت مي کنن! 00:34:48.204 --> 00:34:51.972 برا رسيدن به اونجا بايد از "جنگل فلاکت" عبور کنين... 00:34:52.573 --> 00:34:55.019 از "درّه مرگ" به طرف... 00:34:56.823 --> 00:34:59.749 پهنه هاي شگفت انگيز و عجيب بريد! 00:35:01.594 --> 00:35:06.886 خوب، عقلتو برو يه دور آب بکش، موفق باشي! مثکه قرصاتُ پشت رو خوردي! شرمنده، ما بايد بريم! 00:35:07.855 --> 00:35:08.856 تند نريد، بمونيد، صبر کنين، صبر کنين! 00:35:10.534 --> 00:35:13.501 چه خيال مي کنين؟! فکر مي کنين دارين ميرين سيزده به در؟ 00:35:14.423 --> 00:35:16.709 عمراً بتوني از زنت محافظت کني، داداش! 00:35:17.790 --> 00:35:22.561 خيال مي کني اين عاجاي زپرتيت مي تونن از پس اون بر بيان؟ 00:35:24.967 --> 00:35:28.095 من اسم اونُ گذاشتم: "دايي ناصر"! 00:35:28.575 --> 00:35:34.589 آها، بله، مـُلتفتم! نگران بودم، خيال مي کردم اسمش يه خوره ترسناک تر باشه... مثلاً يه چيزي تو مايه هاي، "اژدها"، يا "هيولا"! 00:35:35.592 --> 00:35:38.638 واستا بينم، يعني از مامان اون بچه دايناسورا، گنده تر هم هس؟ 00:35:39.000 --> 00:35:40.564 - هست! - نيست؟ 00:35:40.804 --> 00:35:44.212 مگه کـَري، ميگم هست! اون اين بلا رو سرم آورد! 00:35:45.335 --> 00:35:49.785 - واي، چه چشم بند خوشگلي بهت داد! - مجاني داد؟ دمش گرم بابا! 00:35:49.985 --> 00:35:51.829 شايد به ما هم يکي داد! 00:35:56.519 --> 00:35:57.922 ببين من ديگه چي ميکـِشم! 00:36:02.092 --> 00:36:04.819 آن که وارد شد، اُميدَش رفت به باد... آن پشيماني دِگــَر سودي نداد! 00:36:05.140 --> 00:36:06.983 در نااميدي بسي اميد است، در باقلي قاتُق کمي شـِويد است! "ت" بده! 00:37:23.880 --> 00:37:26.286 راس ميگفتا، عينهو جنگل فلاکت ميمونه! 00:37:39.997 --> 00:37:42.483 - بمون! - چرا؟ چي شده؟ 00:37:43.084 --> 00:37:44.327 - "هلو"؟ - چي؟ 00:37:44.808 --> 00:37:48.175 نه، فقط يه حس عجيبي دارم! 00:37:48.537 --> 00:37:50.220 گشنه ته! حتماً قند خونت اومده پايين! 00:37:50.701 --> 00:37:52.306 اونجا ميوه س! 00:37:52.627 --> 00:37:55.352 - "مني"، نه! - جاي تو بودم، اين کارُ نمي کردم! 00:37:56.155 --> 00:37:58.279 فکر کردي اينجا هم زمين بازيته يا اين که خونه ي خاله س؟ 00:37:59.401 --> 00:38:01.808 واي ي ي! ترس برم برداشت! يه گل خوشگل که ترس نداره 00:38:04.293 --> 00:38:06.337 فکرشو نمي کردي نه؟! 00:38:07.981 --> 00:38:10.908 - "مني"! - مي بيني، همش تقصير تو اِ ها! 00:38:13.513 --> 00:38:15.759 گياه بد جنس، دوستاي ما رو نخور! 00:38:21.293 --> 00:38:23.778 ديگه کافيه! الان از ريشه مي کنمش! 00:38:24.058 --> 00:38:26.464 اين کارُ نکن! وگرنه تا ابد بسته ميمونه! 00:38:26.904 --> 00:38:29.110 - چي؟ - خوب، خانم باردار، شما به خودتون زحمت ندين! 00:38:29.269 --> 00:38:32.958 - قبل اين که هضمشون کنه، ميارمشون بيرون! - هضم کنه؟! 00:38:34.001 --> 00:38:37.609 تا سه دقيقه ديگه چيزي غير از استخون ازشون باقي نميمونه! شايد هم پنج دقيقه، البته برا هضم اون خپله! 00:38:37.809 --> 00:38:39.172 من خپل نيستم! 00:38:41.058 --> 00:38:44.184 - من مور مورم شده - خجالت بکش، به من چسبيدي ميگي مور مورت شده؟! 00:38:44.465 --> 00:38:47.591 - اونجور مور مور منظورم نيس!! - آره، منم همين حسُ دارم! 00:38:50.319 --> 00:38:52.162 کمک! يکي کمکمون کنه! 00:38:52.562 --> 00:38:56.613 - بجنب! - ديگه وقتشه به روش "باک"، حالشو بگيرم 00:39:06.755 --> 00:39:08.238 خوب، خپل منم يا تو؟! 00:39:32.174 --> 00:39:33.697 نه! 00:40:13.628 --> 00:40:18.519 - امان از دست اين گردشگرا! - يه گياه گوشت خوار رومون بالا آورد! اي وَل! 00:40:19.842 --> 00:40:24.493 - يه چيزي بگو! - ممنون نجاتمون دادي! 00:40:25.416 --> 00:40:28.341 "باک"، ميشه کمکمون کني اون چيز سبز رنگِ شلُ ول ِ نرمُ پيدا کنيم؟ 00:40:28.543 --> 00:40:30.788 - نه بابا، نمي خواد! - چرا، مي خواد! 00:40:32.712 --> 00:40:36.121 باشه، کمکتون مي کنم. اما من واسه خودم يه سري قانون دارم... 00:40:37.003 --> 00:40:44.259 قانون شماره ي يک: بايد هميشه به حرفاي "باک" گوش کنين! قانون شماره ي دو: بايد وسط جاده واستيد! 00:40:45.761 --> 00:40:46.763 قانون شماره ي سه:... 00:40:50.955 --> 00:40:54.602 هر کي اوضاع مزاجش خرابه، بايد پشت سر بقيه حرکت کنه! 00:40:57.208 --> 00:40:58.933 بجنبين! يالا! 00:41:00.176 --> 00:41:03.624 - همه مون بايد خودمونُ به يه دکتر نشون بديم! - اينُ که گفتي قانون شماره ي چهاره! 00:41:04.144 --> 00:41:06.190 خوب، بياين بريم رفيقتونُ پيدا کنيم! 00:41:27.077 --> 00:41:30.405 چيزي نيس، چيزي نيس! غمتون نباشه! همه چي درست ميشه! 00:41:31.046 --> 00:41:33.652 تو رو خدا انقد تکونم نده، داره... حالم بهم ميخوره... 00:41:40.868 --> 00:41:47.965 ديدين؟ داره ما رو ميذاره پايين...نه ه ه ه ه! من جوونم، کلي آرزو دارم م م م! 00:41:50.650 --> 00:41:53.459 واي، چه عَن دماغ با حالي! چند وقت به چند وقت دماغتُ تميز مي کني! 00:42:08.692 --> 00:42:11.779 واي، مثکه سؤتفاوت شده! بيا با هم گفتمان کنيم، شايد به نتيجه رسيديم! 00:42:12.582 --> 00:42:15.307 ميگم نظرت چيه هر هفته فقط يکشنبه تا سه شنبه بچه ها پيش من باشن؟ خوب، چهارشنبه تا جمعه چطوره؟ فقط آخر هفته چي؟! 00:42:25.090 --> 00:42:27.657 چيزي نيس! ماماني حالش خوبه! 00:42:30.022 --> 00:42:32.868 اگه منُ جلو بچه ها بخوري، بد آموزي داره! 00:42:38.281 --> 00:42:40.606 يک هيچ، به نفع "سيد"! 00:42:45.737 --> 00:42:47.903 الان شديم، يک يک! 00:42:53.555 --> 00:42:57.966 - به نظرت "سيد" ميفته به چنگ "دايي ناصر"؟ - "سيد" اُ بي خيال، خودمونُ چرا نمي گي؟ 00:42:58.286 --> 00:43:00.291 "دايي ناصر"؟ شوخيتون گرفته؟ 00:43:00.571 --> 00:43:05.583 اون بي رحمه، دانا اِ، بصيره، شيکمو اِ!! 00:43:06.585 --> 00:43:08.229 بنابراين، بله، به چنگش مي افتيم! 00:43:12.759 --> 00:43:15.687 آهاي، از سر راه برو کنار، چخه، پيشته!! 00:43:21.059 --> 00:43:24.547 از وقتي که يه ليسه بود، مي شناسمش... قبل اينکه بياد بيرون! 00:43:27.152 --> 00:43:31.804 خوب، پس تو اينجا با کلک و بامبول بازي زنده اي، ها؟ تنهاي تنها؟ بدون هيچ مسئوليتي؟ 00:43:32.123 --> 00:43:35.813 آره! خيلي حال ميده! بدون وابستگي، بدون محدوديت! 00:43:36.334 --> 00:43:41.186 - برا يه آدم مجرد، زندگي بهتر از اين نميشه! - مي شنوي؟ اينجا خوراکِ منه! 00:43:41.746 --> 00:43:46.917 الو؟ نه... نه، الان نمي تونم صحبت کنم... دارم دنبال يه "تنبل" اِ مـُرده مي گردم!! 00:43:50.166 --> 00:43:53.974 دنبال من راه افتادن! مي دونم! خيال مي کنن من خلُ چلم! 00:43:54.976 --> 00:43:57.261 باشه... ما داريم مي ريم به طرف "دره ي مرگ"! 00:43:57.422 --> 00:44:01.430 دلم برات تنگ ميشه! منم دوسـِت دارم! خيلي خوب، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ! 00:44:03.195 --> 00:44:07.003 - خيلي خوب، دنبالم بياين! - بفرما، سه هفته ديگه ميشي عينهو اين! 00:44:25.525 --> 00:44:28.454 ميگم چرا بهش ميگن "دره ي مرگ"؟ 00:44:28.814 --> 00:44:32.943 والا اول اسمشُ گذاشته بوديم: "درز بزرگِ بوگندو"... اما هر کي اين اسمُ ميشنيد، مي زد زير خنده! 00:44:33.945 --> 00:44:35.508 خوب، حالا چيکار کنيم؟ 00:44:38.557 --> 00:44:42.444 - خانم بفرماييد! - واستا بينم، ايشون تو نميرن! 00:44:43.448 --> 00:44:45.813 قانون شماره ي يک چي بود؟ 00:44:48.860 --> 00:44:52.067 بابا بي خيال ماموت جون... حافظه ي تو که ديگه شهره ي خاص و عامه! 00:44:52.549 --> 00:44:54.272 بايد هميشه به حرفاي "باک" گوش کنيم! 00:45:00.085 --> 00:45:05.657 خوب، چشا رو به جلو! پشت صاف... و...آها... و اگه موقع رد شدن از بين گازاي سمي، نفس بکشي، احتمالاً ميري اون دنيا! 00:45:05.899 --> 00:45:08.746 - گازاي سمي؟ - ميري بهشت پيش رفيقتون! 00:45:09.385 --> 00:45:13.917 - صبر کن! - رفتيم که رفتيم م م م م م! 00:45:24.101 --> 00:45:27.147 - "اِلي"، حالت خوبه؟ - بايد امتحان کني، يـَـک کيفي ميده! 00:45:27.428 --> 00:45:29.312 خيلي خوب، همه برين توش! مثه آب خوردن ميمونه! 00:45:36.007 --> 00:45:39.777 نترسين! يه سري مشکلات فني بوجود اومده! (Ali.Kaaszadeh@Yahoo.Com) 00:45:40.698 --> 00:45:42.503 خوبه بچه ها، همينطوري نفستون حبس کنين! 00:45:45.871 --> 00:45:48.677 - واي، ديگه نمي تونم نگه ش دارم... - اون گازُ استنشاق کرد! 00:45:49.759 --> 00:45:51.403 منم دارم استنشاقش مي کنم! 00:45:54.610 --> 00:45:58.299 - ميگما ما نمُرديم! - صدات مسخره شده! 00:45:58.619 --> 00:46:00.625 صداي من؟ صداي خودتُ چرا نميگي؟! 00:46:04.553 --> 00:46:07.438 خيلي خوب، خيلي خوب... يک، دو... 00:46:07.936 --> 00:46:08.938 مااااا دو تاااااا دااااااداشيم، چقده عژيژُ ناااااژيم! 00:46:11.650 --> 00:46:15.739 - مگه عقلتونُ از دست دادين؟ - اين که سمي نيس! 00:46:22.514 --> 00:46:24.800 صدات خيلي مزخرف شده! 00:46:26.683 --> 00:46:31.654 - با شمام، نخندين! - با شمام، نخندين! 00:46:34.502 --> 00:46:36.707 قانون شماره ي يک چيه؟ 00:46:40.597 --> 00:46:42.679 اونا فقط دارن مي خندن! چه اشکالي داره! 00:46:42.961 --> 00:46:44.525 اينا هم از خنده مُردن! 00:46:48.253 --> 00:46:49.817 نخندين! 00:46:50.418 --> 00:46:54.548 مي دونين چيش خنده داره؟ ما مي خوايم "سيد" اُ نجات بديم... 00:46:55.230 --> 00:46:56.873 اونوقت خودمون داريم مي ميريم! 00:46:58.396 --> 00:47:01.443 - من حتي چشم ديدنشم ندارم! - کي داره؟ آخر ِ چـُلمنه! 00:47:04.652 --> 00:47:08.661 ازت ممنونم منو تو اين دردسر انداختي... مي دوني چند وقت بود انقد حال نکرده بودم؟! 00:47:08.940 --> 00:47:12.749 من از تو ممنونم که گله رو ول کردي! کارت اي وَل داشت! 00:47:18.616 --> 00:47:19.619 گيلي گيلي گيلي... 00:47:20.205 --> 00:47:24.457 نکن! چرا حاليتون نيس؟! همه مون مي ميريم! 00:47:30.270 --> 00:47:32.113 مثکه بايد دَس به هر کاري زد، ها؟ 00:47:39.489 --> 00:47:44.783 - بعضي وقتا شبا من جامو خيس مي کنم! - اين که چيزي نيس، بعضي وقتا من جاتو خيس مي کنم! 00:47:56.851 --> 00:47:59.296 نمي دونم چقد از حرفامونُ شنيدي... 00:47:59.577 --> 00:48:01.822 - همه شو شنيدم! - عجب! 00:48:03.106 --> 00:48:05.871 - تو جامو خيس کردي؟ - نه بابا، اون حرفم به خاطر اثرات گاز سمي بود! 00:48:06.874 --> 00:48:11.123 - خوب، بهتره حرکت کنيم... - چيزيُ فراموش نکرديم؟ 00:48:11.645 --> 00:48:16.296 "دايي دايي دايي ناصر"... تنهاي بي سنگ صبورررر... 00:48:35.258 --> 00:48:38.505 خوب، بچه ها، بياين، هام هام کنين! 00:48:45.522 --> 00:48:50.974 چي؟ سبزيجاتتونُ نمي خورين؟ پس چه جوري مي خواين بزرگ بشين، قوي بشين، چاق بشين، چله بشين؟ 00:48:57.228 --> 00:49:00.397 نه، من گياهخوار بار آوردمشون! اين رژيم غذايي سالم تره! 00:49:00.797 --> 00:49:03.764 منو ببين! ببين چقده سر حالُ رو فـُرمم! 00:49:05.527 --> 00:49:09.176 ببخشيدا! نا سلامتي داشتم حرف مي زدم! 00:49:15.751 --> 00:49:17.595 نه، نه، نه! اون برا ما نيس بچه ها! 00:49:18.597 --> 00:49:22.687 اين خيلي پَر دارُ گوشتالو اُ... زنده س! 00:49:30.625 --> 00:49:34.434 نه، نه، نه، نه... ما نبايد حيووناي زنده رو بخوريم! همين که گفتم! 00:49:36.318 --> 00:49:39.486 برو، پرواز کن! تو آزادي... 00:49:42.132 --> 00:49:44.858 پرنده ي کوچولو ي بي پر و بال! 00:49:46.542 --> 00:49:47.985 روم سياه! 00:49:48.947 --> 00:49:53.398 آهاي، کجا داري ميري؟ اختلافُ سؤتفاوتُ که اينطوري حل نمي کنن! 00:49:53.598 --> 00:49:55.562 پس بگو چرا شوهر نداري! 00:49:59.731 --> 00:50:02.218 اي بابا، تا الان داشتم بادمجون واکس مي زدم؟ 00:50:02.418 --> 00:50:04.823 من مي گم اينا گياهخوارن، تو مي گي :اَ اَ اَ اَ اَ ! 00:50:05.023 --> 00:50:07.069 من مي گم بيا اختلافمونُ با صحبت حل کنيم، تو ميگي: اِ اِ اِ اِ اِ ! 00:50:07.349 --> 00:50:12.080 اين که نشد ارتباط! اين که نشد زندگي! مي بيني؟ هر چي ميگم، جوابت همينه! 00:50:25.391 --> 00:50:28.239 تو ديگه از چي مي ترسي؟ تو که بزرگترين جونور رو کره ي زميني! 00:50:32.687 --> 00:50:34.252 نکنه نيستي؟! 00:50:47.482 --> 00:50:50.087 اونا زنده نمي مونن! روزا اينجا خيلي خطرناکه! 00:50:50.368 --> 00:50:54.337 - شبا خطرناک تره! - تازه، آقاي راهنما هم خُل تشريف دارن! 00:50:54.577 --> 00:50:57.865 - چي؟ منظورت "باک" اِ؟ بابا اون که هم خُل ِ هم شوت! - کي ميگه من خُلم؟ 00:50:58.145 --> 00:51:00.391 - اون پاک خُله! - تازه پاشم بو گند ميده! 00:51:00.591 --> 00:51:01.955 - ببند اون دهنتو! - خودت ببند اون دهنتو!! 00:51:02.257 --> 00:51:03.258 آشغـ.... الان حالتـ... 00:51:05.322 --> 00:51:08.289 پاي خودشو داره خفه مي کنه! ميگم بهتر نيس حرکت کنيم؟ 00:51:09.090 --> 00:51:12.299 چي؟ نکنه مي خواي "دايي ناصر" ما رو بعد شام جاي دِسِر بخوره؟! 00:51:12.618 --> 00:51:15.507 جمجمه راس ميگه! فعلاً همينجا اُتراق مي کنيم! 00:51:16.027 --> 00:51:18.632 - خوب، کي گشنه شه؟ - من گشنمه! 00:51:18.873 --> 00:51:20.638 تو کالُري به چه دردت مي خوره؟! 00:51:25.889 --> 00:51:30.380 من اونجا... به ديوار تکيه داده بودم... هيچ راه فراري نبود... 00:51:31.782 --> 00:51:39.200 درست رو در روش، تو چشاي اون هيولاي سفيدُ غول پيکر، زُل زده بودم! 00:52:41.703 --> 00:52:44.189 - کُشت تو رو؟ - متاسفانه، آره! 00:52:44.590 --> 00:52:46.073 اما زنده موندم! 00:52:49.041 --> 00:52:53.250 تا حالا اونقدر... به اندازه ي اون موقع که با مرگ يک قدم فاصله داشتم، احساس سرزندگي نکرده بودم! 00:52:54.291 --> 00:52:57.820 درست قبل ِ اينکه "دايي ناصر" منو قورت بده... 00:52:58.061 --> 00:53:00.666 اون ماس ماسک صورتي گشتالويي که پشت گلو آويزون هسُ گرفتم! 00:53:01.869 --> 00:53:05.076 ازش آويزون شدمُ خودمُ تاب دادم... عقب، جلو... 00:53:05.397 --> 00:53:10.289 عقب، جلو... عقب، جلو... عقب، جلو... عقب... 00:53:11.491 --> 00:53:13.656 جلو، عقب، جلو... 00:53:13.936 --> 00:53:17.185 تا اين که بالاخره ولش کردمُ از دهنش مثه گولّه پريدم بيرون! 00:53:19.029 --> 00:53:22.878 درسته اون روز يه چشمو از دس دادم، اما اينو به دست آوردم! 00:53:23.598 --> 00:53:25.123 - دندون "دايي ناصر"! - واي! 00:53:25.965 --> 00:53:31.658 به قول معروف: "جواب اين جـَفـَنگـَت آن جفنگ است، کلوخ انداز را پاداش، سنگ است"! 00:53:32.620 --> 00:53:35.908 يعني: "جواب هاي، هوي است"! حال کردين؟ 00:53:36.148 --> 00:53:38.874 - تو يه راسوي خفني! - از خفنم خفن تري! 00:53:39.115 --> 00:53:40.638 کارت درسته! 00:53:45.329 --> 00:53:47.413 چيه؟ خفنه ديگه! 00:53:47.654 --> 00:53:52.987 خوب، بذارين يه ماجراي ديگه براتون تعريف کنم... نظرتون چيه، ها؟ 00:53:53.387 --> 00:53:54.511 سر و پا گوشيم قربان! 00:53:55.754 --> 00:54:00.284 صبر کن، صبر کن... داستان سـُرايي و چاخان بافي برا امشب ديگه بسه! "الي" بيا، بايد استراحت کني! 00:54:01.286 --> 00:54:05.576 - ضد حال! - خوب، شما يه خورده بخوابين. من نگهباني ميدم. 00:54:05.896 --> 00:54:07.700 "باک" غمت نباشه، نگهبانيُ بذار به عهده ي ما! 00:54:08.061 --> 00:54:12.231 - شبا نگهباني خوراکِ موشاي درختيه! - شبا قدرت دس ماس دادا، ما بالاييم!! 00:54:26.944 --> 00:54:29.150 شب به خير "دايي ناصر"! 00:54:41.818 --> 00:54:43.784 صبر کن، واستا، پس من چي؟ 00:54:58.497 --> 00:55:01.824 خوب بخوابيد بچه ها! فردا کلي کار دارم... 00:55:02.145 --> 00:55:07.077 بايد به راهمون ادامه بديم... شکار کنيم... بايد دلمون برا دوستام تنگ بشه 00:55:08.921 --> 00:55:11.286 گمون نکنم اونا دلشون برا من تنگ شده باشه! 00:55:25.238 --> 00:55:28.005 تو خيلي احساساتي هستي، مي دونستي؟ 00:55:51.378 --> 00:55:52.903 "مني"؟ 00:55:57.312 --> 00:55:59.957 "کراش"؟ "اِدي"؟ 00:56:03.887 --> 00:56:05.570 "مني"؟ 00:56:24.212 --> 00:56:28.944 - چي شده؟ حالت خوبه؟ - متاسفم... 00:56:29.345 --> 00:56:33.955 من هميشه مي خواستم جات امن باشه، بهت آسيبي نرسه، اما حالا تو خطرناک ترين جاي دنيا هستي! 00:56:35.198 --> 00:56:39.689 اين که تقصير تو نيست! اون از جفتمون بزرگ تره! ما بايد "سيد" اُ پيدا کنيم! 00:56:40.571 --> 00:56:45.182 آره، اما اگه من رفيق بهتري براش بودم، الان ما اينجا نبوديم! 00:56:45.703 --> 00:56:48.590 رفيق بهتر؟ نکنه شوخيت گرفته؟ 00:56:49.310 --> 00:56:53.361 تو جون خودتُ زنُ بچه تو به خطر انداختي که رفيقتُ نجات بدي! 00:56:54.604 --> 00:56:57.850 نميشه گفت شوهر نمونه اي يا اينکه پدر نمونه اي! اما يه رفيق با مرامي! 00:58:16.230 --> 00:58:17.994 واستيد! 00:58:19.557 --> 00:58:21.402 يه بويي مي شنوم! 00:58:26.293 --> 00:58:32.107 بوش يه جوريه که انگاري... يه مُشت راسو گلاب به روتون معطرش کردن!! 00:58:32.749 --> 00:58:37.078 - بوي "سيد" اِ. - رفقا، اينجا صحنه ي جـُرمه! 00:58:38.121 --> 00:58:40.846 موي بدن! 00:58:42.451 --> 00:58:45.417 لاشه ي گاز زده! يه تيکه... واي، نه... کلم سياه! 00:58:46.740 --> 00:58:49.506 اين نظريه منه: اول دايناسور به "سيد" حمله مي کنه! 00:58:49.827 --> 00:58:51.511 بعد "سيد" با يه تيکه کلم سياه از خودش دفاع مي کنه... 00:58:54.678 --> 00:58:58.085 - "سيد" انقد با کلم سياه زدش که پدرشو در آورد! - چرا چرند ميگي؟! "سيد" اُ چه به خشانت؟! 00:58:58.406 --> 00:59:00.933 - اون راه رفتنشم بلد نيست! - آره، خوب حالا دايناسور کوشش؟ 00:59:01.614 --> 00:59:04.981 خيلي خوب، خيلي خوب، به نکته ي خوبي اشاره کردي نظريه ي شماره ي دو:! 00:59:05.302 --> 00:59:08.068 "سيد" داشت کلم سياه مي خورد! دايناسور "سيد" اُ مي خوره! 00:59:08.349 --> 00:59:12.357 دايناسور کلم سياه رو لگد مي کنه! پدر کلم سياه در مياد! 00:59:13.241 --> 00:59:15.325 ميشه بپرسم دقيقاً کي بالا خونه تو اجاره دادي؟ 00:59:16.368 --> 00:59:19.575 سه ماه پيش! يه روز صبح از خواب پا شدم ديدم با يه آناناس ازدواج کردم! 00:59:19.815 --> 00:59:24.105 يه آناناس زشت! اما عاشقش بودم! 00:59:24.546 --> 00:59:27.833 "باک"، گمونم يه سرنخ کوچولو از زير دسـِت در رفت! 00:59:30.119 --> 00:59:33.206 خوب، رفيقتون ممکنه زنده باشه! اما زياد زنده نميمونه! 00:59:34.931 --> 00:59:37.216 "دايي ناصر" همين دور و براس! 00:59:38.659 --> 00:59:42.627 واي، اينجارو! مي بينين؟ پهنه هاي شگفت انگيز! 00:59:42.908 --> 00:59:44.473 البته ازشون ديگه چيزي باقي نمونده! 01:00:53.671 --> 01:00:56.717 همه به ستون يک حرکت کنيد! پيش به سوي "آبشار گدازه"! 01:01:10.550 --> 01:01:14.639 - اين صداي چيه؟ - صداي باده! داره باهامون حرف ميزنه! 01:01:15.160 --> 01:01:18.888 - چي ميگه؟ - نمي دونم! زبون بادُ بلد نيستم! 01:01:28.149 --> 01:01:31.758 - "الي"؟ - من حالم خوبه! نگران من نباش! 01:01:32.120 --> 01:01:33.602 فقط داشتم... 01:01:36.168 --> 01:01:37.610 "الي"... 01:01:40.017 --> 01:01:42.462 - "مني"! - برو روي لبه! 01:01:59.181 --> 01:02:00.745 "الي"! 01:02:01.627 --> 01:02:06.198 - "الي"، کجايي؟ - من حالم خوبه! اين بالام! 01:02:06.597 --> 01:02:09.003 "الي"، همونجا بمون! داريم ميايم! 01:02:31.615 --> 01:02:34.021 بمونين! من افتادم! 01:02:37.790 --> 01:02:42.841 صبر کنين، تايم اوت! بمونين... واي! سرعتتون داره زياد ميشه ها! 01:02:48.013 --> 01:02:52.303 اين پايين اونقدا هم بد نيستا! هوا خوبه، همسايه ها مهربونن... 01:02:58.958 --> 01:03:01.122 سلام همسايه جون! 01:03:03.088 --> 01:03:05.733 - "دايي ناصر"! - "دايي ناصر"؟ 01:03:07.657 --> 01:03:10.665 - تا حالا نشنيده بودم دايناسورا همچين صدايي در بيارن! - اين صداي "سيد" اِ. 01:03:10.865 --> 01:03:13.913 - بايد سريع حرکت کنيم! - مني"! آناناس"! 01:03:14.432 --> 01:03:16.639 -"آناناس؟ - ويار کرده! 01:03:16.879 --> 01:03:21.530 - انار، گريپ فروت، شليل! - داره خوراک ميوه سفارش ميده! 01:03:21.810 --> 01:03:25.098 اَه، کله تُ به کار بنداز! "هلو"! 01:03:26.982 --> 01:03:31.472 هلو؟ "هلو"! بچه! داره به دنيا مياد؟ 01:03:31.873 --> 01:03:33.517 همينُ کم داشتيم! 01:03:33.838 --> 01:03:36.806 بچه داره به دنيا مياد! باورتون ميشه، من که باورم نميشه! 01:03:37.086 --> 01:03:40.734 - نميشه حالا نگه ش داري، ديرتر به دنيا بياريش؟! - لطفاً يکي از طرف من بزنه تو سرش! 01:03:41.535 --> 01:03:43.100 انجام شد! 01:03:44.623 --> 01:03:46.587 - همون جا که هستي، بمون! داريم ميايم... - فقط ميشه يه کار کرد... 01:03:46.748 --> 01:03:50.034 موشاي درختي، شما با من بياين! "مني" تا ما برگرديم، تو مراقب "الي" باش! 01:03:50.316 --> 01:03:53.082 چي؟ نه، الان چه موقع رفتنه! اون از مسير خارج شده! 01:03:53.362 --> 01:03:55.567 - پس قانون شماره ي دو چي ميشه؟! - قانون شماره ي پنج ميگه: 01:03:55.687 --> 01:03:58.374 اگه پاي يه زن در ميون باشه، ميشه قانون شماره ي دو اُ ناديده گرفت! 01:03:58.935 --> 01:04:00.819 يه زن يا يه سگ با نمک! 01:04:00.980 --> 01:04:02.665 خودت مي دوني، همينطوري که پيش مي ريم قانوناي جديد تصويب مي کنم! 01:04:02.864 --> 01:04:04.909 اما، اما، اون... تو بايد... 01:04:05.029 --> 01:04:08.195 "مني"، بي خيال! من هواتُ دارم! 01:04:10.642 --> 01:04:12.927 اين شد حرف حساب! بياين رفقا! 01:04:15.093 --> 01:04:19.182 - داماد جون، مراقب آبجي مون باش! - نذار زياد زور بزنه! 01:04:20.785 --> 01:04:24.354 يعني چي "هواتو دارم"؟! من ترجيح ميدم زمينُ داشته باشن تا هوا رو! آخه ما که پرنده نيستيم! دُرُس نمي گم؟ 01:04:25.075 --> 01:04:27.079 بايد بريم! 01:04:32.653 --> 01:04:36.583 خوب، خوب، چيزي نيس! بابايي داره مياد! 01:04:37.984 --> 01:04:41.193 عزيز دلم، خودمونيما، الان چه وقت به دنيا اومدن بود! 01:05:01.598 --> 01:05:04.245 ولم کن! چخه! چخه! وضعيت قرمزه! مامان جون من مي ترسم! 01:05:18.719 --> 01:05:21.364 نگران نباش! چيزي نيس، فقط گدازه س! 01:05:22.247 --> 01:05:24.973 گدازه ي کُشنده! 01:05:40.327 --> 01:05:42.612 بچه ها، برا ماجراجويي آماده اين؟ 01:05:42.935 --> 01:05:43.896 بله قربان! 01:05:44.017 --> 01:05:45.459 - برا خطر؟ - بله قربان! 01:05:45.740 --> 01:05:48.988 - برا مرگ؟ - ميشه سوالتونُ دوباره تکرار کنين؟ 01:06:06.548 --> 01:06:09.835 - قبلاً هم سوار اينا شدين؟ - نه، راستشو بخواين اين اولين باره! 01:06:18.255 --> 01:06:20.179 - اونجاس! - "الي"! 01:06:20.620 --> 01:06:21.943 "مني"! 01:06:26.272 --> 01:06:29.440 - بايد برم پيشش! - گوش کن! من از "الي" مراقبت مي کنم! 01:06:29.721 --> 01:06:31.686 - تو جلوي اونا رو بگير! - اما... 01:06:31.806 --> 01:06:35.253 "مني"، اگه اونا بهش برسن، ديگه دير ميشه! بايد بهم اعتماد کني! 01:06:39.663 --> 01:06:41.749 باشه، قبول! 01:07:18.031 --> 01:07:20.597 مثه گولّه بهش رسيدم! رقص پا اُ داري؟ 01:07:21.098 --> 01:07:22.098 اينجا رو! ببين چه جوري سر پنجه راه ميرم! يک، دو... 01:07:23.043 --> 01:07:25.891 ببخشيد آقاي "گولّه"! من بچه م داره به دنيا ميادا! 01:07:26.211 --> 01:07:30.380 - راس ميگي، ببخشيد، حالت خوبه؟ - !حالم خوبه؟ 01:07:30.742 --> 01:07:34.751 - راجع به زايمان چيزي مي دوني؟ - نه، راستشُ بخواي، نه! ولي "مني" داره مياد! 01:07:42.809 --> 01:07:46.175 "ديگو"، من مي ترسم! ميشه پنجولتُ نگه دارم؟ 01:07:46.577 --> 01:07:50.386 آره، چرا که نه! فقط مقاومت کن... 01:07:51.469 --> 01:07:53.312 - چيزي نيس، فقط درده! - نه! 01:08:05.941 --> 01:08:09.029 - نيگاه کنين، اونجاس! - آفرين! 01:08:09.590 --> 01:08:12.075 - اون "آفرين" نيس، "سيد" اِ! - "آفرين" يعني: اي ول! 01:08:12.436 --> 01:08:15.564 ميگم چطوره اول "سيد" اُ نجات بديم بعد بريم دنبال "آفرين"؟! 01:08:16.084 --> 01:08:17.608 بابا بي خيال، غلط کردم! 01:08:28.765 --> 01:08:29.766 "باک"! 01:08:46.594 --> 01:08:51.205 - صبر کن، صبر کن! "سيد" اونوَره! - اينو به اونا بگو! 01:08:53.371 --> 01:08:55.815 مثکه جونت ميخاره "کله مـُرغي"، ها؟ 01:09:13.415 --> 01:09:20.712 اصلاً نگران نباش! هيچي نيس! همه چي داره عالي پيش ميره! يه لحظه ببخشيد... 01:09:25.243 --> 01:09:28.129 - همينطوري به نفس کشيدن ادامه بده! - "ديگو"! 01:09:28.411 --> 01:09:30.575 تو فقط نفس بکش، ما بقيُ ولـِه لـِه... 01:09:39.435 --> 01:09:41.080 مهماتُ وَر دار! 01:09:45.048 --> 01:09:47.333 به سوي هدف... شليک! 01:09:56.115 --> 01:09:58.680 دَمش ش ش گر م م م م! 01:10:02.292 --> 01:10:03.295 شليک کن! 01:10:05.255 --> 01:10:07.059 بري ديگه بر نگردي! 01:10:19.408 --> 01:10:21.573 بياين اينُ... 01:10:22.895 --> 01:10:25.741 کمک! کمک! ارتفاعمون داره کم ميشه! 01:10:26.904 --> 01:10:28.468 اينا رو نگه داريد! 01:10:31.073 --> 01:10:35.044 - اَه، طعم ماهي ميده! - واي، من مي ترسم! 01:10:36.687 --> 01:10:39.333 - دوسـِت دارم داداشي! - مي دونم! 01:10:39.735 --> 01:10:41.698 يالا به هوش بيا! 01:10:53.366 --> 01:10:56.814 و در اينجا زندگي "سيد" به پايان مي رسد! 01:11:04.630 --> 01:11:06.836 "سيد" نترس، منم! 01:11:07.076 --> 01:11:08.680 - منم باهاشم! - منم هستم! 01:11:08.842 --> 01:11:11.687 نمي خوام کسيُ دستپاچه کنم، اما ميشه بگين کي داره اينُ ميرونه؟ 01:11:25.960 --> 01:11:27.845 نه، نه، صبر کنين، بچه هام! 01:11:31.292 --> 01:11:33.697 حتي نتونستيم با هم خداحافظي کنيم! 01:11:36.865 --> 01:11:41.636 - تو مي توني، زور بزن، زور بزن! - نمي تونم! 01:11:41.877 --> 01:11:45.244 - يه زور جانانه ي ديگه بزن! - تو نمي دوني من چه عذابي دارم مي کشم! 01:11:49.333 --> 01:11:49.854 خيلي خوب بابا، بي خيال چي گفتم! بيا با هم زور بزنيم! 01:12:00.319 --> 01:12:02.724 وقتي منقرض بودين، بيشتر باهاتون حال مي کردم! 01:12:08.377 --> 01:12:09.981 واي، سرم داره گيج ميره! 01:12:11.144 --> 01:12:15.072 "مني"، بيا رفيق! گمونم ديگه چيزي نمونده! 01:12:51.036 --> 01:12:55.766 خيلي خوشگله! به نظرم بهتره اسمشو بذاريم "الي"! 01:12:57.931 --> 01:12:59.494 "الي" کوچولو! 01:12:59.615 --> 01:13:03.263 - من يه اسم بهتر براش انتخاب کردم! "هلو"! - "هلو"؟ 01:13:03.783 --> 01:13:08.636 آره، چرا که نه! اون شيرينه، گرد ِ، تنشم پُرز داره! 01:13:09.959 --> 01:13:12.964 "هلو"... اسم قشنگيه! 01:13:16.533 --> 01:13:20.381 - اشکتو ديدم مرد گـُنده! - نه، نه... اون دايناسور آخريه چشمو چنگ زد... 01:13:22.106 --> 01:13:24.110 خوب بابا، من که دلم از سنگ نيس! 01:13:24.311 --> 01:13:26.476 داريم ميايم! 01:13:27.758 --> 01:13:29.283 "سيد" اِ. 01:13:33.211 --> 01:13:36.178 - واي، پسر اِ! - اون دُمشه! 01:13:36.458 --> 01:13:44.476 واي، دختره! سلام عزيز دلم، سلام سلام! منم، عمو "سيد"! واي، چه دُخمل ِ خوشگلي! 01:13:44.999 --> 01:13:47.645 آره... قيافه ش به مامانش رفته! خدا رو شکر! 01:13:49.890 --> 01:13:52.976 "مني" بهت نخوره بابا، منظوري نداشتم... تو سيرتت زيبا اِ! 01:13:54.099 --> 01:13:57.227 - "سيد"، خوشحالم به جمعمون برگشتي. - هيچ وقت فکر نمي کردم همچين حرفيُ به زبون بيارم... اما... 01:13:57.949 --> 01:13:59.150 دلم برات تنگ شده بود رفيق! 01:14:03.760 --> 01:14:07.931 کاش بچه هاي منم اينجا بودن! مي تونستين با هم دوس بشين! 01:14:09.655 --> 01:14:10.697 "الي"! 01:14:14.786 --> 01:14:18.196 - من با خودم عهد کردم گريه نکنم! - من عهد نکردم! 01:14:24.248 --> 01:14:26.493 وقتي آدم حس مي کنه عضو يه خونواده س چقد خوبه، پاک اين حسُ فراموش کرده بودم! 01:14:27.215 --> 01:14:29.339 تو چي؟ تا حالا به بچه دار شدن فکر کردي؟ 01:14:33.549 --> 01:14:36.116 خيلي خوب بچه ها، بياين ببرمتون خونه! 01:16:03.637 --> 01:16:06.362 خوب بچه ها، اينجا دُرُس همون جاييه که سفرمونُ شروع کرديم! 01:16:07.204 --> 01:16:09.970 خيلي خوش گذشت! مي تونيم برنامه بچينيم هر چند وقت يه بار بريم سفر... 01:16:11.133 --> 01:16:16.707 - گمون نکنم ديگه دلم بخواد... - آره، درسته، راس ميگي... با اون همه خطرات مرگبار، نبايدم دلت بخواد! 01:16:18.631 --> 01:16:20.795 خوب، "باک" از اين جلو تر نمياد! 01:16:21.678 --> 01:16:26.007 - بدون کمک تو نمي تونستيم "سيد" اُ پيدا کنيم - اين که معلومه... خيلي خوشـ ... 01:16:28.655 --> 01:16:30.697 مهمون داريم، نه؟ 01:16:34.668 --> 01:16:36.752 سلام "دايي ناصر"! 01:16:45.371 --> 01:16:47.016 فرار کنيد! 01:16:53.951 --> 01:16:58.281 فسيل غول پيکر، من اينجام! دنبال چيزي مي گردي؟ 01:17:00.206 --> 01:17:03.814 چرا نمياي بگيريش؟ بريد تو غار، بريد! 01:17:06.981 --> 01:17:09.707 - تو پيش بچه بمون! - ما چيزيمون نميشه، برين! 01:17:18.064 --> 01:17:19.067 بزدل... خاک تو سرت! 01:17:31.759 --> 01:17:33.802 دالي، من چيزيم نشد! 01:17:45.670 --> 01:17:47.715 چخه، پيشته! يالا! بدو! 01:17:49.639 --> 01:17:51.083 "ديگو"، بگيرش! 01:18:02.989 --> 01:18:05.596 از توي سوراخ، روي درّه، يه حلقه ديگه... 01:18:06.966 --> 01:18:07.968 يالا بچه ها، بکـِشيد! 01:18:22.915 --> 01:18:26.604 ايشالا دفعه ي ديگه موفق ميشي! اين زياد نمي تونه نگه ش داره، زود بريم! 01:18:27.286 --> 01:18:28.849 بچه ها بمونين! 01:18:51.541 --> 01:18:53.665 اي ول "مامان ژيلا"! 01:19:25.177 --> 01:19:29.508 بچه ها بياين اينجا... خوب، بذارين يه چيزيُ بهتون بگم...شما جاتون همين جاس... 01:19:30.351 --> 01:19:34.038 من مطمئنم شما ها همتون در آينده دايناسوراي غول پيکرُ ترسناک ميشين! 01:19:35.562 --> 01:19:37.246 درست مثه "مامان ژيلا"! 01:19:39.851 --> 01:19:43.700 "مامان ژيلا"، از بچه هامون خوب مراقبت کن! 01:20:12.767 --> 01:20:15.254 - "سيد"، تو براشون مامان خوبي بودي! - ممنون! 01:20:16.817 --> 01:20:18.941 - ميشه لـَلـه ي بچه تون باشم؟ - فکرشم نکن! 01:20:19.141 --> 01:20:21.867 - بابا، ازتون پول زياد نمي گيرم! - باشه، در موردش فکر مي کنم. 01:20:23.351 --> 01:20:25.716 - اي ول! - به همين خيال باش... 01:20:30.167 --> 01:20:33.213 اون مُرد! حالا چيکار کنم؟ 01:20:33.615 --> 01:20:36.021 اين که غصه نداره، خوب با ما بيا! 01:20:37.423 --> 01:20:39.308 منظورت اينه... بيام اون بالا؟ 01:20:41.432 --> 01:20:43.357 هيچ وقت راجع به برگشتن فکر نکردم... 01:20:43.718 --> 01:20:45.924 از بس اينجا موندم، اونجا برام يه جوريه! 01:20:47.166 --> 01:20:50.974 - نمي دونم مي تونم خودمو با شرايط اون بالا وفق بدم يا نه... - خوب، ما رو نيگاه کن... 01:20:51.255 --> 01:20:53.621 به نظرت گله ي ما يه گله ي عاديه يا غير عاديه؟ 01:21:22.527 --> 01:21:24.332 بدرود خنجر من! 01:21:36.238 --> 01:21:38.483 نمونيد، بجنب "هلو"! 01:21:39.646 --> 01:21:41.651 اون زنده س! 01:21:42.894 --> 01:21:44.376 "باک"؟ 01:21:45.739 --> 01:21:47.505 من... من بايد... 01:21:48.548 --> 01:21:53.319 - بايد چي؟ - تازه شم، من بهتره همين جا بمونم!! 01:21:55.322 --> 01:21:58.729 - ببر، ازشون مراقبت کن! - هميشه بايد به حرفاي "باک" گوش کنيم! 01:22:01.006 --> 01:22:02.009 ديگه چيزي نمونده بريم بيرونااا... 01:22:09.314 --> 01:22:11.600 "دايي ناصر"! 01:22:32.528 --> 01:22:35.855 - همه حالشون خوبه؟ - "باک" کوشش؟ 01:22:38.901 --> 01:22:42.349 نگران نباشين! اون همونجاييه که دلش مي خواد! 01:22:43.312 --> 01:22:45.638 - چيزيش نميشه؟ - شوخيتون گرفته؟ 01:22:46.119 --> 01:22:49.245 هيچي نمي تونه اون راسو اُ از پا در بياره! من بيشتر نگران "دايي ناصر" اَم. 01:23:01.354 --> 01:23:04.561 مي دونم حوصله ي بچه داري و اين جور چيزا رو نداري... 01:23:06.125 --> 01:23:09.251 - تصميم با خودته... - من نمي خوام برم رفيق! 01:23:09.773 --> 01:23:14.343 - زندگي پر ماجرا... همينجاس! - من کلي حرف آماده کرده بودم بزنم... 01:23:14.704 --> 01:23:19.356 کلي روش کار کردم... چطوري مي تونم بهت ثابت کنم که هم قويم هم حساس؟ 01:23:19.996 --> 01:23:21.721 پُر جلالم ولي خونواده دوست؟ 01:23:23.604 --> 01:23:25.128 ممنون. 01:23:39.802 --> 01:23:41.967 بچه ها چه زود بزرگ ميشن، نه؟ 01:23:42.368 --> 01:23:46.416 همين بچه هاي خودمُ ببينين... انگار ديروز به دنيا اومدن، امروزم از دنيا رفتن!! 01:23:47.017 --> 01:23:50.505 - "سيد"، راحت شدي! - آره، کلي دنگُ فنگ داشتن. 01:24:02.253 --> 01:24:06.222 آره عزيزم... به عصر يخبندون خوش اومدي! 01:24:09.870 --> 01:24:19.790 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:24:33.190 --> 01:25:43.470 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.