WEBVTT

00:00:00.570 --> 00:00:27.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:47.207 --> 00:02:48.808
ميشه يكي ديگه برام بيارين

00:02:52.112 --> 00:02:53.714
ميشه يكي ديگه بخورم لطفا

00:02:54.414 --> 00:02:55.615
كجا ميري؟

00:02:59.820 --> 00:03:01.221
ببخشيد؟

00:03:08.730 --> 00:03:10.431
كسي اينجا هست؟

00:03:20.141 --> 00:03:21.243
كسي اينجا هست؟

00:03:24.646 --> 00:03:25.748
كسي اينجا نيست؟

00:03:50.873 --> 00:03:51.774
صبر كن

00:03:54.677 --> 00:03:55.578
با توام

00:04:07.791 --> 00:04:09.493
اين ديگه چه كوفتيه؟

00:04:39.924 --> 00:04:42.428
بهت گفتم اگه بازم اينجا بخوابي بيرونت ميكنه

00:04:43.529 --> 00:04:44.830
متاسفم

00:04:45.631 --> 00:04:47.333
ديگه اين اتفاق نمي افته
باشه؟

00:04:47.533 --> 00:04:48.434
باشه

00:05:26.173 --> 00:05:28.976
نانسي. سلام كريس ميتوني رو هر كدوم كه خواستي بشيني

00:05:28.976 --> 00:05:30.777
راستش اومدم دين رو ببينم

00:05:31.178 --> 00:05:32.479
اونجاست

00:05:32.479 --> 00:05:33.380
ممنون

00:05:40.187 --> 00:05:44.191
چرا قيافت اين طوره..؟
قيافم اينطوره چون 3 روزه نخوابيدم

00:05:49.397 --> 00:05:50.698
دين چه خبر شده؟

00:05:51.599 --> 00:05:53.301
نميخواي يه چيزي سفارش بدي؟

00:06:01.109 --> 00:06:02.312
اونجا رو نگاه كن دوست دخترت داره مياد

00:06:02.412 --> 00:06:03.613
سلام
سلام

00:06:03.613 --> 00:06:05.314
نميخواين چيزي براتون بيارم؟

00:06:11.221 --> 00:06:14.724
نه!فكر نكنم چيزي نميخوايم
افقط حسابم چند ميشه

00:06:17.029 --> 00:06:19.330
اين تنها چيزيه که مي‌خواد بپرسي، (كوينتن) ؟

00:06:25.736 --> 00:06:26.636
احمق

00:06:34.845 --> 00:06:36.246
اونجا رو كريس داره با دين حرف ميزنه

00:06:40.450 --> 00:06:41.952
بـــاشه

00:06:44.054 --> 00:06:44.855
بيا بريم

00:06:47.458 --> 00:06:48.358
از اينجا بريم بيرون

00:06:50.561 --> 00:06:51.362
چي شد رفتن؟

00:06:52.162 --> 00:06:55.666
جيس ناراحت شد چون دختره رو با دين ديد

00:06:56.567 --> 00:06:57.868
نميدونستم داستانش مفصله

00:07:01.572 --> 00:07:03.274
به نظرت ميتونم بقيه پول رو نگه دارم؟

00:07:04.875 --> 00:07:06.177
اره  .... ببين

00:07:07.178 --> 00:07:09.280
معذرت ميخوام واسه بي تربيتي دوستام

00:07:09.280 --> 00:07:10.681
بهش عادت كردم

00:07:11.082 --> 00:07:13.184
خسته نميشي كه هر هفته رو اينجا كار ميكني؟

00:07:13.384 --> 00:07:15.587
تو خسته نميشي كه اخر هفته مياي اينجا؟

00:07:18.089 --> 00:07:19.891
كوئينتين؟ مياي بريم يا نه؟

00:07:23.596 --> 00:07:25.197
در كل معذرت ميخوام

00:07:26.098 --> 00:07:27.300
اينم واسه خودت نگه دار

00:07:29.001 --> 00:07:30.303
بعدا ميبينمت
همچنين

00:07:35.308 --> 00:07:37.710
ببين بايد با يكي صحبت كني

00:07:38.912 --> 00:07:40.013
كردم

00:07:41.114 --> 00:07:44.517
باوركن مشكلات من مال قبله

00:07:45.919 --> 00:07:48.521
هر چيزي كه تو بچگيم اتفاق افتاده

00:07:49.723 --> 00:07:51.124
و از اون زمان شروع شد

00:07:52.826 --> 00:07:54.127
چي شروع شد؟

00:07:54.327 --> 00:07:55.529
كابوس ها

00:07:56.730 --> 00:07:58.131
كابوس ها ؟

00:07:59.933 --> 00:08:02.236
خب يعني نميتوني بخوابي؟

00:08:02.636 --> 00:08:04.138
ميتونم

00:08:05.739 --> 00:08:07.041
اما خودم نميخوام بخوابم

00:08:08.442 --> 00:08:09.944
باشه دين گوش بده

00:08:10.344 --> 00:08:12.546
اينا همش خوابه

00:08:12.746 --> 00:08:14.448
اينا واقعي نيستن

00:08:14.749 --> 00:08:16.851
اين خواب ها

00:08:17.151 --> 00:08:18.152
واقعين

00:08:18.452 --> 00:08:19.754
نه نيستن

00:08:20.154 --> 00:08:21.355
واقعين

00:08:21.956 --> 00:08:23.357
ببخشيد

00:08:24.358 --> 00:08:26.260
خب مشكلي نيستش

00:08:26.561 --> 00:08:28.062
من ميرم خودمو تميز كنم
مشكلي نيست

00:08:28.363 --> 00:08:29.364
هيچي نيست

00:09:01.298 --> 00:09:02.098
تو واقعي نيستي

00:09:02.599 --> 00:09:03.500
تو واقعي نيستي

00:09:03.700 --> 00:09:05.001
الان هستم

00:09:06.703 --> 00:09:07.604
دين چيكار داري ميكني؟

00:09:08.105 --> 00:09:10.907
تو واقعي نيستي
دين بس كن

00:09:11.408 --> 00:09:13.110
دين تمومش كن

00:09:31.729 --> 00:09:33.931
اين مصيبت غمناك قلبهاي ما را به درد آورد

00:09:34.231 --> 00:09:37.235
اما ما ميتونيم با هم اين غم شريك باشيم

00:09:38.936 --> 00:09:45.443
ما امروز براي اين جمع شديم كه زندگي
جواني را گرامي بداريم كه زندگي زيادي پيش رو داشت

00:09:46.344 --> 00:09:47.445
بياييد برايش دعا كنيم

00:09:49.547 --> 00:09:56.154
خداوند بزرگ تو فقط ميتوني تاريكي يك مرگ را
به روشني يك روز جديد تبديل كني

00:09:56.955 --> 00:10:00.759
ما اينجا جمع شديم كه دين,را به دستهاي تو تقديم كنيم

00:10:33.193 --> 00:10:34.495
بيا عزيزم

00:10:34.495 --> 00:10:35.896
مراسم تموم شد

00:10:49.610 --> 00:10:50.611
بريم سلام بديم

00:10:50.611 --> 00:10:53.514
گون,سلام, حالت چطوره؟
سلام

00:10:56.918 --> 00:11:00.722
مدت طولاني شده
...اره تحت اين شرايط

00:11:02.524 --> 00:11:04.325
نانسي اگه ميخواي با يكي حرف بزني من هستم

00:11:05.927 --> 00:11:07.328
مشكلي نيست ممنون

00:11:07.328 --> 00:11:11.433
.ما تويه مدرسه هيئت تشكيل داديم
جاي دفترم رو كه ميدوني؟درسته نانسي؟

00:11:12.033 --> 00:11:13.034
بله

00:11:13.435 --> 00:11:16.838
.مواظب خودت باش. از ديدنت خوش حال شدم
خداحافظ كوئينتين

00:11:36.860 --> 00:11:38.261
ميدوني كه تو پشت سر دين هستي؟

00:11:39.262 --> 00:11:42.466
خداي من اين منم ولي نميدونم كه چطور من تويه اين عكسم

00:11:42.466 --> 00:11:44.768
من دين رو تا قبل از دبيرستان نميشناختم

00:11:45.969 --> 00:11:46.770
بيا بريم

00:11:50.974 --> 00:11:53.277
دين يه چيزهايي قبل از مرگش به من گفت

00:11:53.477 --> 00:11:54.879
خواهش ميكنم اين كارو نكن

00:11:55.679 --> 00:11:57.681
اون مي گفت تو واقعي نيستي

00:11:58.682 --> 00:12:01.185
پشت سر هم اين حرف ها رو تكرار ميكرد

00:12:01.585 --> 00:12:03.587
به نظر تو اين حرف ها چه معني ميده؟

00:12:06.791 --> 00:12:07.692
نه

00:12:08.292 --> 00:12:09.694
نميدوم

00:12:11.696 --> 00:12:14.999
فقط فكر كن اين حرفهاي دين چه مفهومي رو ميرسونه

00:12:15.099 --> 00:12:17.902
من ديدم كه چي شد

00:12:18.203 --> 00:12:20.305
مثل اينكه يكي مجبورش ميكرد كه اين كارو بكنه

00:12:21.706 --> 00:12:23.308
ولي هيچكس اونجا نبود

00:12:26.811 --> 00:12:28.713
جسي تو بايد به حرفهاي من باور كني

00:12:28.713 --> 00:12:31.316
كريس اون وقت دير بود و تو ترسيده بودي

00:12:31.316 --> 00:12:34.219
عقلت داره باهات بازي ميكنه
من به حرفات باور دارم

00:12:39.024 --> 00:12:40.025
باور ميكني؟

00:12:43.729 --> 00:12:44.931
من هم ديدم

00:12:46.933 --> 00:12:48.535
...من هم
تو هيچي نديدي

00:12:49.636 --> 00:12:51.738
تو اونجا نبودي ولي كريس اونجا بود

00:12:52.739 --> 00:12:54.641
اعصابش خورده
تنهاش بزار

00:12:59.846 --> 00:13:01.548
تو هيچ فكري در باره اينكه من چي ديدم نداري

00:13:04.351 --> 00:13:05.753
بيا بريم خونه

00:14:28.339 --> 00:14:29.740
سلام
سلام

00:14:31.242 --> 00:14:32.943
...مامان

00:14:32.943 --> 00:14:35.446
اون عكسهاي دوران بچگيم كجاست؟...

00:14:35.846 --> 00:14:36.848
اينجا نيستن

00:14:37.949 --> 00:14:41.052
كي ميدونه كه كجا هستن
به احتمال زياد داخل يه قوطي تويه گارا‍‍ژ چرا پرسيدي؟

00:14:42.353 --> 00:14:44.756
...چونكه امروز تو مراسم تشيع جنازه

00:14:45.757 --> 00:14:49.661
...عكسهاي كنار هم من و دين كه پنج سال داشتم رو ديدم ولي

00:14:50.161 --> 00:14:53.865
اين كه خيلي جالبه من يادم نيست كه با دين
قبل از دبيرستان اشنا شده باشم

00:14:54.766 --> 00:14:56.868
كي ميتونه وقتي تو پنج سالت بود رو به خاطر بياره

00:14:57.068 --> 00:14:59.771
چرا اونا رو جمع نميكني .غذا حاضره

00:15:13.185 --> 00:15:14.186
شب بخير عزيزم

00:17:46.645 --> 00:17:47.546
من رو به ياد مياري؟

00:17:51.150 --> 00:17:52.551
كريس !!حالت خوبه؟

00:18:08.969 --> 00:18:10.070
اين ديگه چيه؟

00:18:11.071 --> 00:18:12.273
هيچي

00:18:12.873 --> 00:18:14.575
يه نقاشيه

00:18:15.876 --> 00:18:16.677
تو حالت خوبه؟

00:18:18.980 --> 00:18:20.081
اره خوبم

00:18:21.983 --> 00:18:23.184
تو چي ؟خوبي؟

00:18:24.685 --> 00:18:26.387
اره خوبم

00:18:28.489 --> 00:18:31.793
وقتي ميخواي كه با يكي حرف بزني اون
كه باهات حرف بزنه هم خوشحال ميشه

00:18:33.294 --> 00:18:37.699
مطمئنم

00:18:39.601 --> 00:18:40.702
ممنون

00:18:43.605 --> 00:18:45.207
كوئين,برو تو كلاست , زود باش

00:18:45.507 --> 00:18:46.808
پدرمه ديگه

00:18:47.109 --> 00:18:47.909
ميدونم

00:19:13.836 --> 00:19:15.137
صحفه 84 كتابهاتون رو باز كنين

00:19:35.159 --> 00:19:38.763
بيدار شو,بيدار شو,بيدارشو

00:19:42.967 --> 00:19:45.770
تو نبايد توي كلاس بخوابي

00:19:56.281 --> 00:19:57.682
سلام كريس

00:19:57.682 --> 00:19:59.584
تو كي هستي؟

00:19:59.584 --> 00:20:02.187
تو خيلي زيبايي

00:20:03.588 --> 00:20:05.490
مثل هميشه

00:20:09.494 --> 00:20:12.197
چيزي نيست كه بايد ازش بترسي

00:20:13.999 --> 00:20:15.701
اين درد نداره

00:20:16.502 --> 00:20:20.005
يه تيكه كوچكي هستي

00:20:24.110 --> 00:20:25.311
حالتون خوبه خانم فولس

00:20:30.316 --> 00:20:31.517
معذرت ميخوام

00:20:55.143 --> 00:20:55.743
كريـــس

00:21:31.380 --> 00:21:32.481
روفس,

00:21:36.385 --> 00:21:37.686
روفس داري چيكار ميكني؟
بيا اينجا

00:21:39.488 --> 00:21:40.189
زودباش

00:21:42.491 --> 00:21:43.292
روفس

00:21:45.795 --> 00:21:46.395
زود باش

00:22:10.721 --> 00:22:13.524
من امروز عصر پرواز دارم ميرم لندن

00:22:14.125 --> 00:22:15.226
باشه

00:22:19.631 --> 00:22:20.632
تو حالت خوبه؟

00:22:21.232 --> 00:22:22.233
اره خوبم

00:22:23.935 --> 00:22:26.137
همه چيز خوب ميشه
پروازه خوبي داشته باشي

00:22:26.538 --> 00:22:27.739
من فقط نگران تو هستم

00:22:29.040 --> 00:22:30.242
سعي كن بخوابي ,باشه؟

00:22:32.644 --> 00:22:33.745
رسيدم بهت زنگ ميزنم

00:22:36.748 --> 00:22:37.449
دوست دارم

00:22:37.849 --> 00:22:38.750
منم دوست دارم

00:23:46.721 --> 00:23:48.223
خدايا توهستي جسي؟

00:23:51.026 --> 00:23:52.527
اينجا چيكار ميكني؟

00:23:52.527 --> 00:23:53.629
نميخواي بيام تو؟

00:23:54.029 --> 00:23:55.130
آره بيا تو

00:24:01.937 --> 00:24:06.542
خودم ميدونم كه عوضي بازي در اوردم و حسود شدم
و همه چيزو خراب كردم

00:24:07.343 --> 00:24:10.246
اما دين دوست من هم بود

00:24:10.546 --> 00:24:11.947
خواهش ميكنم به منم بگو كه چي شده؟

00:24:15.551 --> 00:24:17.253
من بعضيي وقت ها يه خوابهايي ميبينم

00:24:20.456 --> 00:24:21.557
من ميترسم

00:24:23.059 --> 00:24:25.061
فكر كنم كه دين هم از اين خوابها ميديد

00:24:31.568 --> 00:24:33.970
... گوش بده كريس همه ما

00:24:33.970 --> 00:24:35.572
ميدونم ميخواي چي بگي

00:24:38.975 --> 00:24:41.578
...هر وقت كه اين خوابها رو ميبينم

00:24:42.979 --> 00:24:44.581
همش اون مرد رو ميبينم...

00:24:46.884 --> 00:24:48.186
...اون

00:24:51.389 --> 00:24:53.591
...سوخته و ...

00:24:55.193 --> 00:24:56.294
...و ذوب شده

00:24:56.394 --> 00:24:58.697
و همش سعي ميكنه با پنجه هاي آهنيش به من حمله كنه

00:24:58.797 --> 00:25:00.999
و با چاقوهاي توي دستش

00:25:03.802 --> 00:25:04.503
چي؟

00:25:06.605 --> 00:25:07.606
خداي من

00:25:09.808 --> 00:25:11.610
ما هر دومون يه خواب ميبينيم

00:25:11.710 --> 00:25:13.912
كريس اين امكان نداره
نه امكان داره

00:25:13.912 --> 00:25:15.214
اينها فقط خوابه

00:25:22.121 --> 00:25:24.323
خداي من من خيلي ميترسم

00:25:24.623 --> 00:25:28.928
تنها چيزي كه ميخوام خوابيدنه
ولي اگه بخوابم من رو هم مثل دين ميكشه

00:25:31.430 --> 00:25:33.433
بيا حرفامون رو درباره اين موضوع تموم كنيم
باشه؟

00:25:33.733 --> 00:25:36.836
و ديگه در باره اين موضوع  فكر نكنيم و
نه حرف بزنيم ونه به فكرمون بياريم, باشه؟

00:25:40.039 --> 00:25:41.040
به من نگاه كن

00:25:44.844 --> 00:25:46.946
با من ميموني ؟

00:25:47.947 --> 00:25:49.049
البته,كه باهات ميمونم

00:26:11.273 --> 00:26:13.275
روفس

00:26:14.676 --> 00:26:15.877
روفس بيا برو داخل

00:26:17.779 --> 00:26:18.680
روفس

00:26:19.681 --> 00:26:20.282
لعنتي

00:26:23.986 --> 00:26:25.187
روفس؟

00:26:28.590 --> 00:26:29.491
روفس

00:26:34.697 --> 00:26:36.398
روفس,بيا اينجا

00:26:37.299 --> 00:26:38.200
بيا اينجا

00:26:54.717 --> 00:26:55.618
روفس

00:27:03.927 --> 00:27:05.929
من فقط داشتم شروع ميكردم به بريدن

00:27:13.537 --> 00:27:15.639
خواهش ميكنم ,كمكم كنين,كمكم كنين

00:27:46.772 --> 00:27:47.773
زودباش بيا

00:27:47.973 --> 00:27:48.774
زودباش بيا

00:27:50.175 --> 00:27:51.177
بايد خودمون رو قايم كنيم

00:28:05.091 --> 00:28:06.592
اماده اي يا نه؟

00:28:09.395 --> 00:28:11.598
دارم ميام كه شروع كنيم

00:28:29.816 --> 00:28:30.717
جسي

00:28:31.218 --> 00:28:32.219
جس

00:29:23.072 --> 00:29:24.574
پيدات كردم

00:29:27.677 --> 00:29:30.280
كريس  وايسا كريس

00:29:31.081 --> 00:29:32.182
كريس بيدار شو

00:29:40.490 --> 00:29:41.491
خداي من

00:29:41.792 --> 00:29:42.993
بيدار شو

00:30:01.112 --> 00:30:03.013
لعنتي

00:30:09.520 --> 00:30:10.422
خداي من

00:30:25.738 --> 00:30:27.340
لعنتي

00:30:40.053 --> 00:30:42.055
اروم , اروم , اروم

00:30:44.657 --> 00:30:45.959
اهاي تو دارم به پليس زنگ ميزنم

00:30:50.263 --> 00:30:51.364
عزيزم

00:30:55.268 --> 00:30:56.369
نانسي

00:30:57.471 --> 00:30:58.672
نانسي

00:30:59.072 --> 00:31:00.073
بله؟

00:31:00.974 --> 00:31:03.176
نصفه شبه ديگه بايد بخوابي

00:31:03.677 --> 00:31:04.878
باشه الان

00:31:04.978 --> 00:31:05.979
حالا
باشه

00:31:18.392 --> 00:31:20.895
نانسي  منم

00:31:23.698 --> 00:31:24.699
وايسا به من گوش بده ,باشه؟

00:31:24.999 --> 00:31:26.100
چه اتفاقي براي تو افتاده؟

00:31:27.702 --> 00:31:29.203
اون خون كيه رو بدنت؟

00:31:29.404 --> 00:31:31.407
به من گوش بده باشه؟ خواهش ميكنم

00:31:31.707 --> 00:31:33.409
من امشب با كريس بودم
باهاش چيكار كردي؟

00:31:33.409 --> 00:31:35.911
من هيچ كاري نكردم باهاش سعي ميكنم
اينو به تو بگم

00:31:35.911 --> 00:31:37.713
به من گوش بده داره يه اتفاق هايي ميوفته

00:31:38.714 --> 00:31:39.715
به من بگو كه چي شده؟

00:31:39.715 --> 00:31:41.717
يكي اونو تو خوابش كشته

00:31:45.221 --> 00:31:46.022
چي؟

00:31:47.523 --> 00:31:48.624
تو در باره چي حرف ميزني؟

00:31:48.724 --> 00:31:51.728
طوري رفتار نكن كه نميدوني
توي تشيع جنازه يه چيزايي گفتي

00:31:52.829 --> 00:31:54.530
يكي سعي داره ما رو تو خوابهامون بكشه

00:31:55.932 --> 00:31:57.934
من همش همون اهنگ رو ميشنوم

00:31:57.934 --> 00:31:59.135
چه اهنگي؟

00:32:01.638 --> 00:32:03.340
...يك ,دو

00:32:04.040 --> 00:32:06.343
فردي واسه تو داره ميادش

00:32:07.644 --> 00:32:08.245
فردي

00:32:10.947 --> 00:32:13.150
اين اسم و همه اونا تو ذهن من هستش

00:32:13.550 --> 00:32:14.151
اين غير ممكنه ,نه

00:32:14.151 --> 00:32:17.154
نانسي؟
لعنتي

00:32:17.454 --> 00:32:18.956
بايد جونش رو بگيريم

00:32:19.156 --> 00:32:20.858
چطوري
نميدونم

00:32:21.759 --> 00:32:24.161
فقط ...نخواب

00:32:24.361 --> 00:32:26.664
اگه توي خوابت بميري
توي زندگي واقعيت هم ميميري

00:32:34.071 --> 00:32:34.972
لعنتي

00:32:46.784 --> 00:32:48.586
بخواب رو زمين

00:32:48.686 --> 00:32:49.787
من هيچ كاري نكردم
بخواب رو زمين

00:32:49.787 --> 00:32:51.690
به من گوش بده قسم ميخورم هيچ كاري نكردم

00:32:51.991 --> 00:32:53.392
با توهم
بخواب رو زمين

00:32:55.094 --> 00:32:57.997
من رو ول كن
من اونو نكشتم

00:32:59.098 --> 00:33:01.601
من هيچ كاري نكردم
وايسا

00:33:04.804 --> 00:33:07.006
من اونو نكشتم
خفه شو

00:33:22.522 --> 00:33:24.925
شخص مضمون به  قتل دستگير شد

00:33:26.026 --> 00:33:28.428
نانسي تو ميدوني
تو ميدوني كه كي اين كارو كرده

00:33:52.653 --> 00:33:54.155
درو باز كنين

00:34:31.094 --> 00:34:31.895
سلام

00:34:31.895 --> 00:34:33.396
منم نانسي

00:34:33.396 --> 00:34:34.297
سلام

00:34:34.497 --> 00:34:37.300
بهم گفتي كه اگه ميخواي با يكي
حرف بزني به من زنگ بزن

00:34:39.503 --> 00:34:40.303
اره

00:34:40.504 --> 00:34:42.105
كريس مرده

00:34:46.510 --> 00:34:50.013
بيدار بمون

00:34:50.214 --> 00:34:51.515
ساكت شو

00:34:58.622 --> 00:34:59.823
صدات در نياد

00:35:21.846 --> 00:35:23.548
كمبود  خواب

00:35:23.548 --> 00:35:26.151
بيخوابي بطور بد روي  زندگي تاثير ميگذاره

00:35:26.151 --> 00:35:28.153
:كمبود خواب
تاثيرات روحي رواني

00:35:28.253 --> 00:35:30.355
ريسك بيماري و بيخوابي

00:37:00.550 --> 00:37:01.551
كابوس بود؟

00:37:04.955 --> 00:37:06.556
اره

00:37:08.758 --> 00:37:09.459
فردي

00:37:17.167 --> 00:37:17.968
بلند شين

00:37:18.869 --> 00:37:20.170
كفالت تو پرداخت شده تو ازادي

00:37:53.204 --> 00:37:55.206
جسي

00:37:55.807 --> 00:37:56.708
كمكم كن

00:37:58.410 --> 00:37:59.511
بيا اينجا

00:39:05.179 --> 00:39:05.980
كريس

00:39:12.988 --> 00:39:13.989
خدايا

00:39:13.989 --> 00:39:15.090
...نه

00:39:15.090 --> 00:39:17.492
منم...

00:39:20.996 --> 00:39:22.297
از من چي ميخواي؟

00:39:24.299 --> 00:39:25.601
نميدونم جسي

00:39:26.101 --> 00:39:27.903
تو فكر ميكني ميتوني زمان رو بر گردوني؟

00:39:29.004 --> 00:39:30.005
جوابه منو بده

00:39:30.005 --> 00:39:30.806
نه

00:39:30.806 --> 00:39:32.608
تو فكر ميكني ميتوني مرده ها
رو دوباره زنده كني؟

00:39:32.709 --> 00:39:34.110
نه
چي نه؟

00:39:35.111 --> 00:39:37.314
منم اصلا فكر نميكنم

00:39:38.815 --> 00:39:40.217
نه

00:39:40.717 --> 00:39:42.119
چرا داري داد ميزني

00:39:43.320 --> 00:39:45.622
من هنوز تو رو نبريدم

00:40:25.163 --> 00:40:29.367
من اين كارو نكردم
درو باز كنين

00:40:32.070 --> 00:40:33.472
منو از اينجا ببرين بيرون

00:40:36.475 --> 00:40:37.976
...ميدوني

00:40:38.777 --> 00:40:44.183
تا 7دقيقه ديگه قلبت
از تپش ميوفته و مغزت ديگه كار نميكنه

00:40:45.284 --> 00:40:48.387
براي اينكه بازي كنيم 6دقيقه وقت داريم

00:40:56.997 --> 00:40:57.597
حالت خوبه؟
اره

00:40:57.697 --> 00:41:00.000
اره يكمي خستم

00:41:04.805 --> 00:41:05.706
بگير

00:41:09.109 --> 00:41:09.710
اون چيه؟

00:41:09.910 --> 00:41:11.312
ادرنالين

00:41:11.812 --> 00:41:16.217
تاثير تند بخشيدن داره ادمو بيدار نگه ميداره
از 15 سالگي دارم مصرف ميكنم

00:41:16.417 --> 00:41:18.719
نه , نه ممنون

00:41:18.919 --> 00:41:22.323
قيافت نشون ميده خسته هستي
مطمئني نميخواي؟

00:41:22.423 --> 00:41:24.025
اره فعلا كه خوبم

00:41:31.432 --> 00:41:33.534
معلومه كه زياد هم ادم معتقدي نيستي

00:41:34.435 --> 00:41:35.937
بايذ چيزي باشه كه باورش كني

00:41:41.042 --> 00:41:42.243
با اين چيكار ميكني؟

00:41:43.345 --> 00:41:44.846
در مورد يه خانوادست

00:41:46.047 --> 00:41:49.050
در مورد اينه كه يه زن و يه مرد كه
به مردم شهر خيانت ميكنن رو تويه خوابش ديده

00:41:49.251 --> 00:41:51.253
و با بردن همه بچه ها داره انتقام ميگيره

00:41:52.854 --> 00:41:54.456
من هم تويه خوابم بچه ها رو ميبينم

00:41:55.157 --> 00:41:56.558
و يكي هم مدرسه اي

00:41:58.360 --> 00:41:59.661
بايد يه مفهومي داشته باشه

00:42:00.763 --> 00:42:03.766
ما تا كلاس 6 به يك مدرسه نرفتيم

00:42:05.668 --> 00:42:07.970
وقتمون داره كم ميشه
منظور تو چيه؟

00:42:10.573 --> 00:42:14.878
اين سبب كابوسها هستش بخاطر بيخوابي
خوابهايي كه نميشه كنترلشون كرد

00:42:16.580 --> 00:42:19.583
بعد ار 70 ساعت بيخوابي ميكرو خوابها
فعال ميشن

00:42:21.785 --> 00:42:26.390
و بعد از چند ثانيه سلولهاي مغزي از
كار مي افتند

00:42:26.790 --> 00:42:28.192
اگه بيدار هم باشه خواب ميبيني

00:42:29.193 --> 00:42:30.995
ولي نميتوني اينو درك كني

00:42:32.196 --> 00:42:35.099
و بعدش مغز خاموش ميشه  و وارد اغما ميشي

00:42:37.501 --> 00:42:39.003
آروم آروم

00:42:51.015 --> 00:42:51.916
نانسي

00:42:55.620 --> 00:42:56.421
نانسي

00:43:00.625 --> 00:43:02.027
نانسي

00:43:23.148 --> 00:43:24.750
بله

00:43:27.153 --> 00:43:27.953
سلام

00:43:29.355 --> 00:43:30.256
سلام

00:43:31.958 --> 00:43:32.959
كجا بودي؟

00:43:36.363 --> 00:43:39.166
خب من نميدونستم كجا بودش

00:43:39.266 --> 00:43:43.170
البته من هم وقتي كه اتفاقاتي كه سر دوستات
اومده رو شنيدم ترسيدم

00:43:43.470 --> 00:43:47.475
...تو با كريس و

00:43:47.875 --> 00:43:49.377
دين و جسي و كوئنتين رابطه اي داري؟

00:43:50.378 --> 00:43:55.383
مثل اين که تو كوچيكيتون به يك
مدرسه مي رفتين و يا شبيه به اين؟

00:43:57.985 --> 00:43:59.287
اونقدر كه يادم مياد نيست

00:44:00.388 --> 00:44:02.090
تو كسي رو به اسم فردي نميشناسي؟

00:44:04.792 --> 00:44:05.894
فكر نكنم

00:44:12.300 --> 00:44:13.601
باشه

00:44:22.310 --> 00:44:23.612
شب بخير

00:44:23.712 --> 00:44:27.216
شب بخير

00:44:45.835 --> 00:44:46.936
سلام گون هستم

00:44:49.539 --> 00:44:51.441
نانسي داره به ياد مياره

00:45:53.505 --> 00:45:54.707
عزيزم حالت خوبه؟

00:45:55.307 --> 00:45:57.710
اره مامان خوبم

00:45:57.710 --> 00:45:59.612
باشه من ميرم بخوابم

00:45:59.912 --> 00:46:00.913
باشه

00:47:22.999 --> 00:47:24.701
سلام نانسي

00:47:27.604 --> 00:47:29.305
بزرگ شده

00:47:29.305 --> 00:47:30.807
اين فقط يه كابوسه

00:47:31.107 --> 00:47:32.609
درسته

00:47:33.610 --> 00:47:36.314
كسي نميتونه اثبات كنه كه من ايجا هستم

00:47:37.214 --> 00:47:38.015
تو كي هستي؟

00:47:41.118 --> 00:47:43.321
يه خاطر نمياري؟

00:47:45.223 --> 00:47:46.724
بايد به خاطر بياري

00:47:49.427 --> 00:47:51.129
تو اولين نفر من هستي

00:47:53.731 --> 00:47:55.333
تو مال مني

00:47:57.035 --> 00:47:59.237
نانسي كوچولو

00:48:03.542 --> 00:48:04.643
من با تو كاري نكردم

00:48:04.943 --> 00:48:06.545
نه كردي

00:48:07.546 --> 00:48:09.348
توي خوابهات

00:48:12.351 --> 00:48:14.853
بوي متفاوتي ميدي

00:48:23.762 --> 00:48:25.464
نانسي مواظب خودت باش جسي مرده

00:48:26.465 --> 00:48:27.566
اون توي خوابش مرده

00:48:28.868 --> 00:48:29.969
من اونو ديدم

00:48:30.870 --> 00:48:32.271
خودشو فردي صدا ميكنه

00:48:33.072 --> 00:48:34.173
باشه الان ميام اونجا

00:48:35.374 --> 00:48:36.175
باشه

00:48:44.083 --> 00:48:45.285
بابا من ميرم خونه نانسي

00:48:58.499 --> 00:49:02.603
توي شهر يه مهد كودك هست
كه خيلي وقت پيش بسته شده

00:49:03.705 --> 00:49:04.906
نميتونم هيچ عكسي رو ازش پيدا كنم

00:49:06.808 --> 00:49:07.809
صبر كن... بيا اينجا

00:49:11.413 --> 00:49:12.814
اين عكس رو بعد از خوابم كشيدم

00:49:17.519 --> 00:49:20.021
نميدونم من قبلا اينو نديدم

00:49:22.624 --> 00:49:25.127
فكر كنم اين مرد با اين مدرسه رابطه اي داره

00:49:25.727 --> 00:49:27.229
نميدونم

00:49:30.632 --> 00:49:32.735
اينو ميدونم كه مادرم سعي ميكنه كه يه چيزو مخفي كنه

00:49:40.042 --> 00:49:41.343
اينجاچيزي نيستش

00:49:48.551 --> 00:49:49.652
كمكم كن

00:49:57.160 --> 00:49:58.061
اون چيه؟

00:50:15.579 --> 00:50:16.681
اينها,ما هستيم

00:50:18.483 --> 00:50:19.984
كريس ,جسي,دين

00:50:20.985 --> 00:50:22.687
من و تو

00:50:28.994 --> 00:50:30.095
چيكار دارين ميكنين؟

00:50:31.696 --> 00:50:32.998
چيكار دارين ميكنين؟

00:50:33.899 --> 00:50:35.901
نانسي چه خبر شده؟

00:50:36.401 --> 00:50:37.602
اون عكسو بده به من

00:50:37.703 --> 00:50:38.904
من نميفهمم

00:50:39.104 --> 00:50:40.806
...گفته بودي كه

00:50:41.707 --> 00:50:43.308
ما هم ديگرو نميشناسيم

00:50:45.010 --> 00:50:47.613
و همه تو يه مدرسه هستيم و اين عكس رو انداختيم

00:50:47.713 --> 00:50:48.714
عكس رو بده به من

00:50:50.115 --> 00:50:51.116
مشكلي نيست

00:50:51.116 --> 00:50:53.519
چرا به من دروغ گفتي؟
دروغ نگفتم

00:50:53.519 --> 00:50:55.721
اينهاش اين عكس رو ببين
چرا به من دروغ گفتي؟

00:50:56.122 --> 00:50:59.825
دست از دروغ گفتن بردار
من به تو دروغ نگفتم

00:50:59.925 --> 00:51:04.430
من نميخواستم كل زندگيتو به خاطر اين بگذروني

00:51:04.430 --> 00:51:07.934
نميخواست به ياد بياري
ميخواستم فراموشش كني

00:51:08.134 --> 00:51:09.736
چي رو به ياد بيارم

00:51:14.140 --> 00:51:16.242
تو اين مهد كودك چه اتفاقي پيش اومد

00:51:23.049 --> 00:51:24.451
يه مرد بود

00:51:25.852 --> 00:51:26.953
توي مهد كودك

00:51:28.355 --> 00:51:30.057
اسمش فرد كورگر بود

00:51:38.466 --> 00:51:39.768
اون باغباني‌ مي كرد

00:51:41.569 --> 00:51:43.872
اونا گذاشتن توي زيرزمين مهد كودك زندگي كنه

00:51:44.572 --> 00:51:46.575
و بچه ها زندگي اون بودن

00:51:58.587 --> 00:52:00.189
اون اوايل نميتونستيم باور كنيم

00:52:01.590 --> 00:52:02.491
اماده هستين يا نه ؟

00:52:03.192 --> 00:52:04.994
شما همه خيلي بيگناه بودين

00:52:07.997 --> 00:52:09.398
و تو نانسي

00:52:10.599 --> 00:52:11.700
داري چي ميكشي؟

00:52:11.901 --> 00:52:13.402
اين خيلي خوبه

00:52:13.402 --> 00:52:15.604
تو بچه اي بودي كه خيلي دوستت داشت

00:52:15.805 --> 00:52:20.409
من هم نقاشي دارم ولي خيلي بده
تو ميتوني منو كمك كني كه درستش كنيم

00:52:20.810 --> 00:52:23.012
و بعدش ما يه چيزهايي رو شنيديم

00:52:29.519 --> 00:52:32.222
اره اين اواخر رفتارش عجيب شده

00:52:33.423 --> 00:52:37.027
ما رو به يه غار مخفي ميبره

00:52:39.029 --> 00:52:40.130
چيزي نيست عزيزم

00:52:41.832 --> 00:52:43.733
خوب چرا اين موضوع رو با پليس در ميون نگذاشتين؟

00:52:44.134 --> 00:52:47.537
قبل از اينکه باهاش رودر رو بشيم,از شهر رفت

00:52:48.639 --> 00:52:50.540
اون مرد ديگه نميتونه به شما اسيب برسونه

00:52:51.542 --> 00:52:53.844
...يعني اون خوابها كه ميديدين

00:52:55.045 --> 00:52:57.148
خاطرات رو به يادتون مياره

00:52:58.650 --> 00:53:01.152
خاطرات بدي هست كه از اوقات خيلي بدي مونده

00:53:03.555 --> 00:53:04.856
اميد وارم كه حق با تو باشه

00:53:08.460 --> 00:53:10.162
ما بايد بچه هاي توي اين عكس رو پيدا كنيم

00:53:11.163 --> 00:53:12.264
تو چي ميگي؟
نه

00:53:12.564 --> 00:53:15.868
كوئيتين حرف هاي مادرم درست نيستش 2 نفر از اونا مردن

00:53:15.868 --> 00:53:19.371
داري اشتباه ميكني حرف هاي مادرتو شنيدي چي ميگفت
خواب ها فقط خاطراتي هستش كه بسته شده

00:53:19.371 --> 00:53:23.275
خوب مادر اشتباه ميكنه؟
اونا فقط خاطراتمون هستش

00:53:23.275 --> 00:53:24.476
از كجا اينو ميدوني؟

00:53:24.777 --> 00:53:26.278
خاطرات تورو نميكشه

00:53:35.188 --> 00:53:37.290
كوئينتين بيا تو ماشين من

00:53:37.490 --> 00:53:38.691
اون پدرمه بايد برم

00:53:38.691 --> 00:53:40.293
ما بايد كاري بكنيم
بس كن ديگه

00:53:41.394 --> 00:53:43.496
اين ديوانگيه
به خودت گوش بده

00:53:45.198 --> 00:53:46.199
معذرت ميخوام

00:54:06.920 --> 00:54:09.923
كوئينتين ميخوام به خودت بياي و رو كارت تمركز كني

00:54:09.923 --> 00:54:11.024
شروع ميكنيم

00:54:11.325 --> 00:54:13.627
شروع ميكنيم
بچه ها همه رو تختها باستيد

00:54:18.333 --> 00:54:19.334
با اشاره من

00:55:05.582 --> 00:55:07.984
جوان ها در حادثه مردند

00:55:10.987 --> 00:55:12.789
مطمئن باشين كه زيره اب هستند

00:55:12.889 --> 00:55:15.192
زود شيرجه بزنين و بيرون اومدين برگردين

00:55:15.192 --> 00:55:16.793
مثل دلفين هاي قوي از ديوار برگردين

00:55:17.094 --> 00:55:21.498
خب بجه ها بايد 8 تا 300 متر شنا كنين
و از بين 1-4و5-8 برگردين

00:55:21.999 --> 00:55:24.701
زود باشيد
حركت كنين جاتونو بگيرين

00:55:29.306 --> 00:55:30.507
برين رو تخته

00:55:32.610 --> 00:55:33.611
با اشاره من

00:55:40.419 --> 00:55:42.221
زودباشين بچه ها زود باشين

00:55:49.428 --> 00:55:51.030
زود باشين ,زود باشين
شنا كنين

00:55:52.932 --> 00:55:53.732
يالا

00:55:55.334 --> 00:55:56.135
يالا

00:56:33.774 --> 00:56:34.975
صبر كن

00:57:07.009 --> 00:57:09.712
كورگر بيا اينجا كثافت

00:57:21.624 --> 00:57:23.326
اون در رو باز كن كورگر

00:57:23.426 --> 00:57:24.927
فكر ميكنيد چيكار ميكنم
من هيچ كاري نكردم

00:57:26.029 --> 00:57:28.331
در رو باز كن
اون در لعنتي رو باز كن

00:57:27.830 --> 00:57:29.132
من كاري نكردم

00:57:29.132 --> 00:57:30.834
مواظب باش كه از دره پشتي فرار نكنه

00:57:37.140 --> 00:57:38.041
وايستين

00:57:57.861 --> 00:57:58.862
چيكار ميكني؟

00:57:58.862 --> 00:58:00.564
نه , نه اين كار اينطوري حل نميشه

00:58:00.664 --> 00:58:02.766
اشتباه ميكنيم
خوب به نظر تو چطوري حل ميشه؟

00:58:02.867 --> 00:58:07.271
بچه هامون به خاطره كار امشب لكه ننگ بخورن؟

00:58:07.471 --> 00:58:10.074
حق با ادم هستش كوئن هم همينطور

00:58:30.896 --> 00:58:31.897
اين واسه پسره منه

00:58:40.606 --> 00:58:41.607
بيا بيرون كورگر

00:59:18.746 --> 00:59:19.547
حالت خوبه؟

00:59:22.750 --> 00:59:23.651
پرستار رو خبر كنين

00:59:23.951 --> 00:59:25.453
نفس بكش , نفس بكش
زودباش , زودباش

00:59:25.653 --> 00:59:29.457
نفس بكش
زودباش

00:59:43.873 --> 00:59:46.375
بازهم كابوس ها
يك مرد كه صورت ان سوخته

00:59:49.278 --> 00:59:50.980
من ديشب يه كابوس ديگه ديدم

00:59:53.783 --> 00:59:56.986
مردي كه صورتش سوخته بود ولباسش كه پاره شده بود
سعي داشت منو بكشه

00:59:57.186 --> 01:00:00.690
من به خاطر ميارم كه قبلا به اون مهد كودك رفته بودم

01:00:00.890 --> 01:00:03.993
قبل از اينكه فرصت حل مسئله رو داشته باشم
بيدار ميشم ولي  بايد مفهومي داشته باشه

01:00:07.397 --> 01:00:09.699
يه بار من رو توي يه مهد كودك دنبال ميكرد

01:00:09.900 --> 01:00:12.202
من هم رفتم به زير زمين اونجا

01:00:12.502 --> 01:00:14.304
ولي مثل اينكه ميخواست من برم اونجا

01:00:15.505 --> 01:00:17.207
ميخواست كه من چيزي رو پيدا كنم

01:00:19.810 --> 01:00:22.212
من ديگه دارم چشم باز خواب ميبينم

01:00:22.412 --> 01:00:24.114
ديگه نميفهمم چي واقعي هستش

01:00:25.616 --> 01:00:27.017
الان 3 روزه كه نخوابيدم

01:00:28.519 --> 01:00:31.221
...اگه بخوابم و خواب ببينم

01:00:32.223 --> 01:00:33.624
اگه بخوابم ميميرم

01:00:35.726 --> 01:00:38.429
كسي هست كه اين رو تجربه كرده باشه؟

01:00:39.430 --> 01:00:42.133
كسي ميتونه منو كمك كنه؟

01:00:43.334 --> 01:00:44.235
خواهش ميكنم

01:01:06.959 --> 01:01:07.960
اون مرده

01:01:08.261 --> 01:01:09.662
ميدونم چه اتفاقي برا ي فردي افتاده

01:01:16.369 --> 01:01:18.071
تو كورگر رو كشتي
اون اسم رو از كجا شنيدي؟

01:01:18.071 --> 01:01:20.373
تو اونو يه گوشه گير انداختي و اتيشش زدي
براي اينكه بميره شما اونو شكار كردين

01:01:21.274 --> 01:01:22.275
اون رو شكار نكرديم

01:01:22.575 --> 01:01:24.578
از شما محافظت ميكرديم
از چــــــــــــي؟

01:01:24.578 --> 01:01:26.179
از كار هايي كه با شما ميكرد

01:01:26.179 --> 01:01:28.281
كارهاش رو شما ها ميگفتين
ما اون وقت 5 سال داشتيم

01:01:28.682 --> 01:01:30.383
ميتونستيم هر چيزيو بگيم

01:01:31.184 --> 01:01:32.686
چرا نرفتين پيش پليس

01:01:32.886 --> 01:01:35.889
شما  ها خيلي كوچيك بودين اون وقت ها
خدايا ما چي گفتيم

01:01:36.290 --> 01:01:37.591
...غار

01:01:37.791 --> 01:01:39.393
اون غار رو پيدا كردين؟

01:01:39.693 --> 01:01:40.694
نه

01:01:43.697 --> 01:01:44.999
از كجا ميدونستي كه اون گناه كاره

01:01:46.901 --> 01:01:47.701
خداي من

01:01:47.701 --> 01:01:49.103
تو ادم بيگناهي رو كشتي

01:01:50.704 --> 01:01:53.607
هيچ شبي نبوده كه به اون فكر نكنم و شب رو بگذرونم

01:01:54.508 --> 01:01:56.310
خداي من حداقل مستحق اين هستش

01:01:58.613 --> 01:02:00.314
...كوئيتين وقتي بزرگ شده و بچه دار شدي

01:02:01.516 --> 01:02:04.218
اميدوارم كه حس نكني كه در محافظت
از بچه هات  نا موفق شدي

01:02:04.318 --> 01:02:05.620
به من دست نزن

01:02:16.931 --> 01:02:18.433
...خوب به من گوش بده

01:02:18.934 --> 01:02:23.539
به رغم اين كه هم اطراف تو نگرانت هستن
فرد كورگر هيچ وقت وجود نداشته

01:02:29.646 --> 01:02:30.647
كوئينتين
صبر كن

01:02:31.548 --> 01:02:32.849
صبر كن  چرا؟ اروم باش

01:02:34.150 --> 01:02:35.852
وايسا
ما اون رو كشتيم

01:02:37.053 --> 01:02:38.855
داستانهامون و دروغ هامون

01:02:38.955 --> 01:02:40.156
يا ميتونيم جلوش رو بگيريم؟
يا نميتونيم بگيريم؟

01:02:40.357 --> 01:02:43.760
يا چيزي كه يكي ميخواد تويه مهد كودك رو بيابيم

01:02:44.461 --> 01:02:45.462
البته

01:02:48.165 --> 01:02:48.966
نانسي

01:03:00.577 --> 01:03:03.480
نميخواي بازي كني نانسي

01:03:16.394 --> 01:03:17.195
چيكار داري ميكني؟

01:03:19.897 --> 01:03:21.799
من كريس رو داخل يه كيسه جسد ديدم

01:03:24.903 --> 01:03:26.404
مدت زيادي بيداري
تويه بخش ميكرو خواب ها هستي

01:03:27.305 --> 01:03:28.706
زود باش بريم

01:03:29.407 --> 01:03:30.608
بريم مهد كودك رو پيدا كنيم

01:03:38.216 --> 01:03:39.117
مااينجا چيكار داريم؟

01:03:40.018 --> 01:03:41.020
ميخوام دارو بگيرم

01:04:22.663 --> 01:04:24.365
از اين دارو دارين شما؟

01:04:25.866 --> 01:04:27.969
تو حق نداري از اين داروها زياد مصرف كني

01:04:29.770 --> 01:04:32.173
بيادبه دكتر زنگ بزنم

01:04:32.974 --> 01:04:36.177
ما وقت تماس گرفتن با دكتر رو نداريم

01:04:57.599 --> 01:05:00.102
من از 15 سالگي دارم از اين دارو ها مصرف ميكنم

01:05:00.802 --> 01:05:03.606
پس مشكلي نيست فقط قوطي رو پر كن

01:05:04.307 --> 01:05:06.109
اگه چند تا هم باشه راضي هستم

01:05:06.109 --> 01:05:07.510
نه , نه متاسفم

01:05:34.839 --> 01:05:35.639
كوئينتين

01:05:37.041 --> 01:05:38.142
اون قوطي رو پر بكن

01:05:38.843 --> 01:05:39.543
نه

01:05:44.749 --> 01:05:45.950
كوئينتين

01:06:49.016 --> 01:06:51.118
خونريزي داري

01:07:02.830 --> 01:07:03.731
يه تيكه از لباسشه

01:07:05.233 --> 01:07:06.334
اون اينجاست

01:07:07.735 --> 01:07:08.937
خيلي بده

01:07:12.040 --> 01:07:13.041
بايد بريم بيمارستان

01:07:13.641 --> 01:07:14.142
يالا

01:07:31.159 --> 01:07:32.361
دخترم

01:07:34.062 --> 01:07:35.964
عزيزم چي شده؟

01:07:36.165 --> 01:07:37.466
كي اين كارو با تو كرده؟

01:07:38.467 --> 01:07:39.969
خودت كه ميدوني مامان

01:07:43.173 --> 01:07:44.174
تو فراموشش كردي

01:07:45.275 --> 01:07:46.176
عزيزم

01:08:04.495 --> 01:08:05.696
خب چطورين ؟

01:08:07.798 --> 01:08:10.201
ميخوام برا ي دردت يكم  بهت دارو بدم

01:08:11.402 --> 01:08:13.804
شما رو كمي ميخوابونه

01:08:14.805 --> 01:08:15.606
نه ,نه نميخوام

01:08:15.807 --> 01:08:17.608
من نميخوام مامان  نيمخوام

01:08:17.608 --> 01:08:18.609
مشكلي نيست

01:08:18.609 --> 01:08:20.712
نه مامان نميخوام
من دارو نميخوام

01:08:20.712 --> 01:08:22.213
اين كمي درد داره

01:08:23.314 --> 01:08:24.616
نه , نه
باشه , باشه

01:08:26.117 --> 01:08:27.218
کوئينتين كجاست؟

01:08:27.318 --> 01:08:28.720
ميتونم تويه راه رو باهاتون خصوصي حرف بزنم

01:08:29.621 --> 01:08:30.922
نرو مامان نرو

01:08:37.829 --> 01:08:41.433
دختر شما بايد اروم بشه
ولي بدونه اجازه شما نميتونم كاري بكنم

01:08:42.134 --> 01:08:44.036
من فقط نميخوام دخترم درد بكشه؟

01:08:44.236 --> 01:08:45.837
خوبه اين رو امضا كنين

01:08:53.646 --> 01:08:54.546
دخترتون خوب ميشه

01:09:07.961 --> 01:09:08.762
خيلي خوب

01:09:31.686 --> 01:09:32.887
اون چيه؟

01:09:34.088 --> 01:09:35.390
ادر نالين من رو بيدار نگه ميداره
از كجا اورديش؟

01:09:36.991 --> 01:09:38.893
از جعبه داروهاي پرستار دزديدم

01:09:40.094 --> 01:09:42.397
تو نميتوني بدون اين كه بدوني چه تاثيري
رو تو داره مصرف كني

01:09:42.597 --> 01:09:46.001
راستش اين مشكل فعلي منه
تو هم ميخواي؟ نه

01:09:56.812 --> 01:09:57.512
حالت خوبه

01:10:01.216 --> 01:10:01.817
اره خوبم

01:10:04.119 --> 01:10:04.820
بريم

01:10:08.324 --> 01:10:10.025
چقدر مونده ؟
ديگه داريم ميرسيم

01:10:11.227 --> 01:10:12.828
حرف بزنيم تا خوابمون نبره

01:10:15.331 --> 01:10:16.632
دوست داري درباره چي حرف بزنيم

01:10:19.235 --> 01:10:20.236
نميدونم

01:10:21.637 --> 01:10:22.739
رنگ مورد علاقت

01:10:25.342 --> 01:10:26.844
آبي

01:10:36.353 --> 01:10:40.458
اگه ميخواي در مفهوم واقعي حرف بزني تويه اين
چند سال تو رو هر جا دعوت كردم نيومدي

01:10:42.760 --> 01:10:45.563
نميدونم فهميدي يا نه ولي
اون كارها زياد براي من مناسب نيست

01:10:51.169 --> 01:10:53.671
اگه اين 24ساعتي رو كه در پيش رو داريم بيدار
بمونيم

01:10:53.771 --> 01:10:55.473
تو رو به يه ملاقات واقعي ميبرم

01:11:00.278 --> 01:11:01.479
خوب اگه بگم نه چي؟

01:11:03.582 --> 01:11:04.983
خوابديدنت رو تماشا ميكنم

01:11:19.098 --> 01:11:22.001
حالت خوبه ؟
اره

01:11:28.307 --> 01:11:29.708
اون رو ديدم

01:11:29.809 --> 01:11:30.910
درست همون جا

01:11:32.511 --> 01:11:33.212
بايد بريم

01:11:34.213 --> 01:11:34.714
زودباش

01:11:49.129 --> 01:11:49.930
اينه

01:11:52.233 --> 01:11:53.534
اين مهد كودكه

01:12:28.971 --> 01:12:29.771
حالت خوبه؟

01:12:33.675 --> 01:12:35.077
ديگه نميدونم چي واقعيته

01:12:35.177 --> 01:12:36.278
زود باش

01:12:38.280 --> 01:12:38.981
دنبالم بيا

01:13:19.123 --> 01:13:20.625
من نميدونم چرا ما اومديم اينجا

01:13:22.627 --> 01:13:23.928
من هيچي از اينها رو يادم نمياد

01:13:29.834 --> 01:13:30.935
اينجا حتما اتاق اون بوده

01:13:33.138 --> 01:13:34.539
ما به يه دليلي اينجا اومديم؟

01:13:37.442 --> 01:13:39.044
اينجا دقيقا اتاق اونه

01:13:55.861 --> 01:13:56.562
كوئينتين

01:14:11.077 --> 01:14:12.278
اون پشت يه چيزي هست

01:14:54.423 --> 01:14:55.524
من قبلا اينجا بودم

01:14:55.824 --> 01:14:59.428
اگه ميتوني راز نگه دار باشه
ميبرمت يه جايي

01:16:11.203 --> 01:16:12.604
اون عكس ها رو از كجا اوردي؟

01:16:14.606 --> 01:16:15.607
تو همشون تو هستي

01:16:17.910 --> 01:16:19.912
بده ببينم
نه

01:16:43.936 --> 01:16:45.438
اشتباه كرديم

01:16:46.339 --> 01:16:48.441
بخاطر اينكه دروغ گفتيم دنبال ما نيستش

01:16:51.945 --> 01:16:54.347
جون واقعيت رو نگفتيم دنبالمون هستش

01:16:55.949 --> 01:16:58.652
ما رو اوره اينجا كه كارهايي رو
كه كرده به ياد بياريم

01:17:00.954 --> 01:17:01.955
لعنتي

01:17:06.361 --> 01:17:06.961
لعنتي

01:17:10.565 --> 01:17:12.667
از ما چي ميخواد؟
هيچ وقت از ما دست نميكشه

01:17:23.278 --> 01:17:24.479
ميدونم كه چيكار بايد بكنيم

01:17:25.680 --> 01:17:26.381
زود باش

01:17:33.388 --> 01:17:34.490
بايد راه ديگه اي هم باشه

01:17:34.790 --> 01:17:37.192
اگه اينجا بمونيم كاري نكنيم ميميريم

01:17:38.594 --> 01:17:39.495
بايد اينو انجام بديم

01:17:39.695 --> 01:17:41.196
من باعث شدم كه كارها تا اين حد رسيده

01:17:43.098 --> 01:17:44.800
تنها كسي كه ميتونه اون رو
بيرون بياره من هستم

01:17:50.306 --> 01:17:51.507
نانسي من اجازه نميدم بخوابي
ديگه بيدار نميشي

01:17:52.608 --> 01:17:54.110
من ميدونم كه تو اجازه
نميدي اينطور اتفاقي بيوفته

01:17:58.214 --> 01:18:00.216
اگه ديدي من باهاش درگير شدم من رو بيدار كن

01:18:16.133 --> 01:18:17.634
تو بايد به يه چيزهاي باور داشته باشي

01:18:29.247 --> 01:18:32.951
وقتي كه بيدار شدي پيشت خواهم بود

01:20:16.459 --> 01:20:17.259
لعنتي

01:20:41.985 --> 01:20:42.686
تو

01:20:42.786 --> 01:20:44.688
نميتوني اون رو نجات بدي

01:20:51.695 --> 01:20:53.297
اي عوضي

01:20:57.100 --> 01:20:57.701
كورگر

01:21:00.003 --> 01:21:01.305
دوست دخترت اينجاست

01:21:01.305 --> 01:21:02.606
زود بر ميگردم

01:21:18.123 --> 01:21:19.324
سلام نانسي

01:21:20.225 --> 01:21:23.228
حالا ميخوي كدوم بازي رو بكنيم؟

01:21:23.228 --> 01:21:24.229
لعنت به تو

01:21:25.030 --> 01:21:26.332
يكم جالب مياد

01:21:27.433 --> 01:21:28.634
به نظر من داري تند ميري

01:21:31.437 --> 01:21:32.638
نظرت چيه بريم بيرون يكمي بگرديم؟

01:21:35.741 --> 01:21:37.443
نه اين واقعي نيست

01:21:41.748 --> 01:21:42.548
واقعيه

01:21:45.151 --> 01:21:47.153
من واقعيم

01:23:12.042 --> 01:23:14.244
يه خواب مثل اين چطوريه؟

01:24:05.298 --> 01:24:06.799
اين لباس

01:24:08.201 --> 01:24:10.803
هميشه دوسشون داشتم

01:24:11.904 --> 01:24:13.806
تو يادت مياد ؟نانسي

01:24:16.009 --> 01:24:17.310
البته كه به ياد داري

01:24:18.912 --> 01:24:21.314
حالا ديگه همه چيز رو به ياد داري

01:24:22.015 --> 01:24:22.916
درسته؟

01:24:24.918 --> 01:24:28.121
خاطرات تو پر از منه

01:24:29.523 --> 01:24:31.625
نه خواهش ميكنم اين كارو نكن

01:24:32.926 --> 01:24:35.128
...عقلت ميگه نه ولي

01:24:36.530 --> 01:24:39.333
بدنت ميگه اره

01:24:47.941 --> 01:24:50.444
صورتت رو برگردون

01:24:55.750 --> 01:24:58.052
حالا وقته بازيه

01:25:09.665 --> 01:25:11.367
من هنوز خوش نگذروندم

01:25:19.375 --> 01:25:20.576
دختره  عوضي

01:25:26.883 --> 01:25:28.184
نميتوني به من اسيبي برسوني

01:25:28.484 --> 01:25:30.286
تو دنياي من هستي

01:25:34.190 --> 01:25:36.092
و نميتوني فرار كني

01:25:51.908 --> 01:25:53.510
ميخوام بيدار بشم

01:25:54.811 --> 01:25:56.313
تو نميتوني بيدار بشي

01:25:56.513 --> 01:25:58.715
تو رو به اندازه كافي بيدار نگه داشتم

01:25:59.216 --> 01:26:05.022
ولي اخرش خوابيدي و نميتوني بيدار بشي

01:26:09.326 --> 01:26:10.828
بيدار شو نانسي بيدار شو

01:26:12.930 --> 01:26:14.332
مدت زيادي اينجا ميموني

01:26:15.232 --> 01:26:15.933
نانسي خواهش ميكنم

01:26:15.933 --> 01:26:18.536
واقعا فكر ميكني دوست پسرت ميتونه تورو بيدار كنه؟

01:26:18.936 --> 01:26:20.438
خواهش ميكنم اين كارو نكن

01:26:20.538 --> 01:26:21.539
خواهش ميكنم

01:26:22.540 --> 01:26:24.943
ديگه من دوست پسرتم

01:26:26.544 --> 01:26:27.846
نانسي برگرد

01:26:27.846 --> 01:26:29.148
خواهش ميكنكم بيدار شو
تو قول دادي

01:26:42.762 --> 01:26:43.863
خواب خوشي داشته باشي

01:26:58.378 --> 01:26:59.179
كوئينتين
اونو بگير

01:27:15.996 --> 01:27:16.497
لعنتي

01:27:22.703 --> 01:27:25.506
تمرين خوبي بود نانسي
حالا نوبته منه

01:27:38.519 --> 01:27:41.623
چرا تو عوضي نميميري؟

01:27:49.532 --> 01:27:50.833
درد داشت

01:27:52.134 --> 01:27:53.536
تو ديگه تو دنياي مني كثافت

01:28:27.571 --> 01:28:28.272
صبر كن

01:29:11.117 --> 01:29:12.318
كسي اون داخل نيست

01:29:37.844 --> 01:29:39.346
سلام كوئينتين

01:29:42.749 --> 01:29:44.251
كابوس ها تموم شد

01:30:10.478 --> 01:30:12.079
مستقيم برو رو تختت بخواب باشه؟

01:30:12.981 --> 01:30:13.581
باشه

01:30:18.086 --> 01:30:18.987
مامان

01:30:20.889 --> 01:30:22.790
ميدونم كه ميخواي از من محافظت كني

01:30:23.291 --> 01:30:24.292
ممنون

01:30:27.696 --> 01:30:29.197
خوشحالم كه  در امان هستي

01:30:34.000 --> 01:30:57.506
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.