WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:01:00.167 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.202 --> 00:01:07.320 آره اين فوق العاده هست عصبي هستي؟ 00:01:07.505 --> 00:01:10.854 عصبي نشدم. اميدوارم مريضي تيفوئيد چيزي نگيرم 00:01:13.478 --> 00:01:15.255 باشه سوال جواب .حاضري؟ 00:01:15.513 --> 00:01:18.448 شماره 1, اگر غذامون تموم بشه چه اتفاقي مي افته؟ 00:01:19.484 --> 00:01:21.944 حداقل چهار تا تخم مرغ داريم 00:01:22.020 --> 00:01:23.693 خوبه آهان 00:01:26.491 --> 00:01:27.549 شماره 2 00:01:28.093 --> 00:01:29.551 اگر اينجا خرس داشته باشه چي؟ 00:01:33.498 --> 00:01:36.066 بايست، خودت رو بنداز و غلط بزن عاليه 00:01:36.501 --> 00:01:39.050 بذار چيزي ازت بپرسم, حتي يذره از اينکه ميريم کمپ هيجانزده نيستي؟ 00:01:39.104 --> 00:01:43.231 نه. در واقع بيشتر خوشحال ميشم الان دور بزنيم و بريم خونه 00:01:43.308 --> 00:01:45.726 رايان, درک نميکني چه اتفاقهايي ممکن هست بيافته 00:01:45.727 --> 00:01:46.849 جدّا بايد راجع بهش فکر کني 00:01:47.102 --> 00:01:48.933 پيچکهاي مسموم ... 00:01:49.004 --> 00:01:51.939 مار زنگي گرگ صحرايي... 00:01:51.974 --> 00:01:55.334 بدون دستشويي, که کاملا حال بهمزن و غير بهداشتي هست 00:01:56.178 --> 00:01:58.180 من تنها کسي هستم که اينها براش مهم هست؟ 00:01:58.215 --> 00:02:01.038 اگر يکي از دخترها پريود بشه ميخواهي چکار کني؟ 00:02:01.073 --> 00:02:03.948 تو وقتي پريود ميشي چکار ميکني؟ تامپون استفاده ميکنم 00:02:05.088 --> 00:02:07.297 اون يارو رو ببينيد! ببين ببين ببين 00:02:07.991 --> 00:02:09.960 سر به سرم ميذاري؟ 00:02:10.995 --> 00:02:13.431 داره چکار ميکنه؟ بايد ديوونه باشه 00:02:13.998 --> 00:02:17.683 و تو واقعا نگران آدمي مثل اون هستي؟ 00:02:18.002 --> 00:02:18.935 خوبه 00:02:21.974 --> 00:02:23.141 سوارشو 00:02:23.976 --> 00:02:24.943 سلام 00:02:25.177 --> 00:02:28.181 سلام, سلام! ديدم شماها بازي ميکنيد؟ 00:02:28.216 --> 00:02:29.148 اره 00:02:30.083 --> 00:02:31.950 رايان برو 00:02:31.985 --> 00:02:35.188 رايان! خدا لعنتش کنه! توبي خواهرت کجاست؟ 00:02:35.223 --> 00:02:36.177 طبقه بالاست 00:03:03.989 --> 00:03:04.956 واقعا؟ 00:03:05.190 --> 00:03:06.157 هي 00:03:07.092 --> 00:03:10.195 چرا داري فيلم ميگيري؟ چون يه مستند درمورد برت هست 00:03:10.230 --> 00:03:12.198 نه وسايل جمع کردن من 00:03:12.333 --> 00:03:14.100 ولي اينهم شامل ميشه 00:03:14.135 --> 00:03:15.965 And that's cleavage. 00:03:16.202 --> 00:03:17.969 You want cleavage? 00:03:18.004 --> 00:03:21.789 چي؟خداي من. تو ديوونه هستي پاکش ميکني. درسته؟ 00:03:21.824 --> 00:03:23.744 - Yeah, not even rolling. باشه 00:03:27.480 --> 00:03:30.048 عزيزم حموم من فاجعه هست يه بوس بده 00:03:30.218 --> 00:03:31.808 نه دوربين رو ببوس 00:03:32.286 --> 00:03:35.389 دوربين رو نبوس تو گفتي ببوسمش 00:03:35.424 --> 00:03:36.549 يه بوس بده 00:03:38.994 --> 00:03:39.960 عاشقت هستم 00:03:40.095 --> 00:03:41.733 برو بيرون, وسايلم رو جمع ميکنم 00:03:41.768 --> 00:03:43.801 من عاشقت هستم و تو بهم ميگي برم بيرون 00:03:43.836 --> 00:03:45.748 منهم دوستت دارم, ولي دارم وسايلم جمع ميکنم 00:03:45.783 --> 00:03:47.867 ميخواهي حاضر بشم؟ بله 00:03:48.004 --> 00:03:51.440 مثل اينکه حاضر شدي ميخواهي کمک کني ببرمش؟ 00:03:51.475 --> 00:03:54.355 نه. چون دارم يه مستند درست ميکنم.. 00:03:54.390 --> 00:03:57.137 و بايد همش دوبين دستم باشه پس... 00:03:57.514 --> 00:03:59.666 پس همه آخر هفته ميتوني دراز بکشي 00:03:59.701 --> 00:04:00.583 خيلي سخته 00:04:01.085 --> 00:04:03.639 بلند ميشم و يه مستند ميسازم 00:04:03.674 --> 00:04:04.453 باشه 00:04:04.588 --> 00:04:06.982 باشه مستندساز بزن بريم 00:04:07.017 --> 00:04:07.958 باشه 00:04:07.993 --> 00:04:10.315 کاري که کردي رو دوست داشتم 00:04:11.797 --> 00:04:14.236 - ... and her five year old! برو برت 00:04:14.271 --> 00:04:16.686 زودباش گفتم بريم بيا اين خيلي سنگين هست 00:04:16.721 --> 00:04:19.654 هي بچه. تو ميخواهي اينبار به سگ غذا بديدرسته؟ 00:04:19.689 --> 00:04:21.873 - Chapatito. ممنون 00:04:21.908 --> 00:04:23.976 در قسمت بعدي اَشلي ... 00:04:24.011 --> 00:04:26.744 کير اَشلي ... با کُسش حرف ميزنه 00:04:35.489 --> 00:04:38.057 اين يارو بهت اجازه داد از اينها مجاني استفاده کني؟ 00:04:38.092 --> 00:04:39.894 بله چطوري يه ماشين تفريحي داره؟ 00:04:39.929 --> 00:04:41.997 خيلي وضعش خوبه چطور؟ 00:04:42.032 --> 00:04:43.064 پورن ميسازه 00:04:43.099 --> 00:04:45.966 خداي من خوب جالبه 00:04:47.002 --> 00:04:49.742 ببين داره ميره دخترها بياييد داره ميره 00:04:50.405 --> 00:04:51.973 اگه دوربين مزاحم هست بگيد؟ 00:04:52.008 --> 00:04:53.876 آره مزاحم هست فکر کنم جالبه 00:04:53.944 --> 00:04:55.877 خياي احمقانه هست جالبه 00:04:55.912 --> 00:04:58.080 نه ببين چقدر پاهاي "ريان" لاغر هست 00:04:58.115 --> 00:05:01.017 با دقت نگاه کن ميتونم برات کاري کنم بِرت؟ 00:05:01.085 --> 00:05:02.052 نه حتي يه کم 00:05:02.120 --> 00:05:04.588 اَبي الان بايد چيز خيلي عجيبي بهت بگم 00:05:04.623 --> 00:05:07.056 چي؟ دوست پسرت يه عقب مونده هست 00:05:07.125 --> 00:05:09.060 تو يه عقب مونده هستي؟ اون يه عقب مونده نيست. يه کم عقل هست 00:05:09.128 --> 00:05:12.230 تو مخفيانه عاشقش هستي برت من مخفيانه عاشق تو هستم اَبي 00:05:12.232 --> 00:05:14.144 ميدونستم - Give me the caddy. 00:05:16.001 --> 00:05:17.060 اينو ببين 00:05:19.205 --> 00:05:20.899 جالبه آره 00:05:24.911 --> 00:05:27.908 تخت نذاشته تهوع آوره 00:05:28.050 --> 00:05:29.181 يا خدا 00:05:29.516 --> 00:05:31.572 مطمئني ميتوني اين رو بروني؟ 00:05:32.019 --> 00:05:35.255 بله ميتونم,ولي نميخوام .ميخوام فيلمبرداري کنم 00:05:35.323 --> 00:05:37.958 پس "برت" بياد رانندگي کنه؟ من رانندگي نميکنم 00:05:38.026 --> 00:05:39.520 نه, مستند راجع به "برت" هست... 00:05:39.594 --> 00:05:41.641 و...و پاهاش "اشلي" براي رسيدن به پدال زيادي کوتاه هست 00:05:41.699 --> 00:05:44.859 من با اين رانندگي نميکنم ممکن نيست با اين رانندگي کنم 00:05:44.994 --> 00:05:46.986 ولي اين تنها گزينه هست عزيزم 00:05:48.104 --> 00:05:49.483 من رانندگي نميکنم 00:05:49.818 --> 00:05:51.973 زودباش شماها احمقيد 00:05:52.008 --> 00:05:54.978 ممنون عاشقت هستم هممون ميميريم 00:06:00.417 --> 00:06:05.007 از چي فيلم ميگيري؟ از اقيانوس 00:06:07.992 --> 00:06:10.320 مثل يه مستند هست؟ آره 00:06:10.355 --> 00:06:12.962 نميخوام شربت ذرت دهنم بريزم 00:06:13.032 --> 00:06:14.354 خوب چيزي که نميخوام... 00:06:14.367 --> 00:06:15.700 سس قرمز بود سس قرمز بود 00:06:16.035 --> 00:06:17.969 لعنتي... بده من 00:06:19.205 --> 00:06:21.508 چکار کردي. زدي سرت؟ 00:06:21.543 --> 00:06:23.656 رفيق تقريبا دوربين رو شکستي 00:06:23.912 --> 00:06:26.544 علامت هشدار بود؟ نه 00:06:26.579 --> 00:06:28.279 اصلا ميتوني تلفظش کني؟ بله 00:06:28.314 --> 00:06:30.518 تلفظ کن نه نميخوام. فقط ديدم يه ... 00:06:30.553 --> 00:06:32.358 تلفظش کن! سعي کن! نه 00:06:36.123 --> 00:06:39.184 روي صندليهاي کوچکتر از اين هم بودم 00:06:47.003 --> 00:06:49.973 باشه ... رسيديم! 00:06:53.210 --> 00:06:55.975 ظاهرا ... روز ماشين تفريحي 00:06:56.214 --> 00:07:00.173 جيک جيک پرندگان. دوربين براي ظاهر کردن قهرمانهامون ... 00:07:01.119 --> 00:07:02.177 ميچرخه 00:07:06.025 --> 00:07:07.727 مراقب باش 00:07:07.762 --> 00:07:09.016 رسيديم 00:07:09.929 --> 00:07:10.996 سلام 00:07:13.033 --> 00:07:14.967 خوب. نظرت چيه؟ 00:07:15.035 --> 00:07:17.262 اينجا بهتره. اينجا کمپ ميزنيم 00:07:17.337 --> 00:07:20.070 واقعا. ماشين رو رها ميکنيم نيم مايل جلوتر کمپ ميزنيم؟ 00:07:20.440 --> 00:07:22.266 وسايلمون رو چطور ببريم اونجا؟ 00:07:22.343 --> 00:07:25.731 با دست رفيق خداي من 00:08:25.013 --> 00:08:27.072 کيسه لعنتي منو ميکشه 00:08:27.148 --> 00:08:29.981 پشتم رو داغون ميکنه 00:08:30.051 --> 00:08:31.508 مچ پام داغون شد 00:08:35.224 --> 00:08:38.061 موضوع چيه؟ 5ثانيه زمان بده مرد 00:08:38.127 --> 00:08:40.613 بيخيال جدّا داغون شده 00:08:40.794 --> 00:08:43.192 تا وقتي بشه کمپ رو سرپا کنيم شب ميشه 00:08:44.534 --> 00:08:48.038 دوباره چه بلايي سر مچ پات آوردي؟ توي باشگاه داغونش کردم 00:08:48.073 --> 00:08:49.847 جالبه؟ 00:08:49.882 --> 00:08:51.242 عضو باشگاهي؟ 00:08:51.277 --> 00:08:53.584 اينو ببين 00:08:54.212 --> 00:08:56.174 احمق... اينو ببين! چي؟ 00:08:56.178 --> 00:08:59.707 فکر ميکني جالبه؟ اين خيلي بد بنظر ميرسه 00:09:05.224 --> 00:09:07.327 فشار رو درک نميکني؟ 00:09:07.362 --> 00:09:10.162 باشه کمي ريدم به شلوارم درسته؟ 00:09:13.033 --> 00:09:14.091 خوشگله 00:09:18.039 --> 00:09:20.766 نظرتون چيه بچه ها؟ عاشقش هستم 00:09:20.801 --> 00:09:24.007 ميشه جلوتر بريم شايد جاي بهتري پيدا کنيم 00:09:26.047 --> 00:09:27.208 محشره 00:09:31.319 --> 00:09:34.156 چرا يه ماشين تفريحي داريم وقتي قرار نيست توش بخوابيم؟ 00:09:34.191 --> 00:09:35.145 هيچ معني نداره 00:09:35.223 --> 00:09:37.988 چون لازم هست باهاش باطريها و وسايل رو شارژ کنم ... 00:09:39.028 --> 00:09:41.996 That won't roughing it, ميدونم پس ... 00:09:42.031 --> 00:09:44.700 به شنونده ها بگو چرا تصميم گرفتي 00:09:44.702 --> 00:09:45.999 اين مُستند رو درست کني 00:09:47.037 --> 00:09:49.004 چون "ريان" گولم زد 00:09:49.039 --> 00:09:51.011 و بهم گفت ميتونه جالب باشه 00:09:51.176 --> 00:09:52.603 و برات جالب نيست؟ 00:09:53.043 --> 00:09:55.203 هي رفيق گوش کن. خوشحالم مشروب آوردي 00:09:55.480 --> 00:09:57.747 بهرحال اگر اين فيلم مجموعه اي از ... 00:09:57.782 --> 00:09:59.715 تماشاي من وقتي مست ميکنم و مي افتم هست 00:09:59.750 --> 00:10:03.185 چيز خوبي نميشه, کسالت آور ميشه. فکر احمقانه اي هست 00:10:03.355 --> 00:10:04.768 من يه نقشه اي دارم 00:10:16.036 --> 00:10:18.303 باشه. اين طرف بايد از اين راه بره 00:10:18.338 --> 00:10:21.008 ما اينجاييم. اين جلومون هست, اين پشتمون هست 00:10:21.242 --> 00:10:23.309 اينطوري... بفرماييد 00:10:23.344 --> 00:10:25.262 يادت ميدم چطور يه چادر نصب کني 00:10:26.047 --> 00:10:28.482 حالا بايد چوبهاش رو کار بذاريم 00:10:28.517 --> 00:10:30.564 کجا؟ فرو کن توي سوراخ 00:10:30.886 --> 00:10:33.312 فکر کنم من باهوشترين از چهار نفر هستم 00:10:33.347 --> 00:10:35.383 نه ريان ساکت ترين هست 00:10:59.952 --> 00:11:01.310 فهميدم 00:11:01.345 --> 00:11:03.856 کشفش کردم. انجامش دادم... فکر کردم. محاسبه کردم... 00:11:03.991 --> 00:11:06.218 چراغاني اردوگاه 00:11:07.161 --> 00:11:09.994 هي صبرکن ريان سيب زميني نذار توش 00:11:10.063 --> 00:11:12.930 آتيش رو با پارافين روشن ميکنيم اونجا راهش بنداز 00:11:13.433 --> 00:11:17.102 اَبي. واقعا. با شما دو تا؟ سر به سرم ميذاريد؟ 00:11:17.939 --> 00:11:20.308 گروه در چه حاله متعجبم هنوز آتيش نگرفتي 00:11:20.343 --> 00:11:21.074 ميدونم 00:11:21.109 --> 00:11:23.952 هي دخترها بايد... کاري براي دوربين کنيد 00:11:24.114 --> 00:11:26.013 دارم يه فيلم ميسازم,پس... 00:11:26.048 --> 00:11:28.017 چي ميخواهي؟ صبرکن! فهميدم 00:11:28.085 --> 00:11:29.017 فهميدم 00:11:30.052 --> 00:11:32.455 همه عاشق اين هستن وقتي دخترها کاري انجام ميدن تماشا کنن 00:11:32.490 --> 00:11:34.157 فکر کنم بايد کاري کنن. درسته؟ 00:11:34.192 --> 00:11:36.618 خودشه بزن بريم 00:11:39.062 --> 00:11:41.190 خداي من, خيلي ضعيف بود واقعا افتضاحه 00:11:42.133 --> 00:11:43.200 خوب نبود خفه! 00:11:43.201 --> 00:11:44.034 خيلي ضعيفه 00:11:44.035 --> 00:11:47.095 باشه اگه ما ببوسيم بعدش شما دو تا هم بايد ببوسيد 00:11:47.100 --> 00:11:48.670 باشه حتما من نميخوام اينکارو کنم 00:11:48.673 --> 00:11:50.028 پينکي ميگه اينکارو ميکنه انجام بده 00:11:50.029 --> 00:11:51.766 باشه. پينکي قسم ميخوره پينکي قسم ميخوره 00:11:52.044 --> 00:11:54.246 قبوله. باشه تموم نشد. تو بهتر انجام ميدي 00:11:54.281 --> 00:11:56.814 يالا يالا انجام بده 00:11:57.084 --> 00:11:58.361 خودشه يالا 00:11:58.852 --> 00:11:59.936 زودباش 00:11:59.971 --> 00:12:01.020 انجام بده ديگه 00:12:03.256 --> 00:12:05.179 چه ... خداي من؟ 00:12:06.860 --> 00:12:07.762 خداي من 00:12:07.797 --> 00:12:09.028 خداي من 00:12:09.063 --> 00:12:10.865 رفيق يجورايي اشتباه شد 00:12:10.900 --> 00:12:12.032 خداي من 00:12:13.067 --> 00:12:14.291 باشه حالا نوبت تو هست 00:12:15.035 --> 00:12:17.095 من-من-من جدّا نه... انجام بده 00:12:17.172 --> 00:12:19.506 من تورو نميبوسم مرد قسم خوردي 00:12:20.041 --> 00:12:21.099 انجام بده 00:12:21.176 --> 00:12:23.110 ريان اونها منو گول زدن 00:12:23.178 --> 00:12:24.177 و من قسم خوردم 00:12:24.212 --> 00:12:27.626 حالا با کير شقت "ريان" رو ببوس اَه ه ه 00:12:28.350 --> 00:12:30.253 ميدونم رفيق فکر کنم يه بوس بهشون بدهکاريم 00:12:30.288 --> 00:12:32.016 من قسم نخوردم 00:12:32.255 --> 00:12:34.121 I think I'm coming in. 00:12:34.257 --> 00:12:36.438 انجام بده باشه دارم ميام 00:12:36.473 --> 00:12:38.406 بِرت نکن نه دارم براي يه بوس ميام 00:12:39.247 --> 00:12:42.130 اون فقط يه احمق نيست اشلي, ابي ... 00:12:42.265 --> 00:12:45.770 اسمت چيه؟ دوربين رو بگير. دوربين رو بگير 00:12:45.805 --> 00:12:46.905 چرا؟ 00:12:47.141 --> 00:12:48.438 بو کن 00:12:51.075 --> 00:12:53.112 نميخوام بهش دست بزنم نميخوام بهش دست بزنم 00:12:53.147 --> 00:12:54.787 بيا. بو کن از من دورش کن 00:12:56.048 --> 00:12:57.106 شنيدي؟ 00:12:57.182 --> 00:12:59.013 چي رو؟ گوش کن 00:12:59.151 --> 00:13:01.287 باشه ابي. رايان کجا رفت؟ 00:13:01.422 --> 00:13:03.223 نميدونم. گفت ميخواد بره بشاشه 00:13:03.458 --> 00:13:04.412 ريان؟ 00:13:06.059 --> 00:13:07.026 ريان 00:13:08.261 --> 00:13:09.551 خداي من 00:13:10.164 --> 00:13:13.031 خداي من! اين يه گوريل فضايي هست 00:13:13.668 --> 00:13:17.054 ترسناکترين چيز هست... از کجا آورديش؟ 00:13:17.089 --> 00:13:20.241 يالا بچه ها اصلا هم يذره هم ترسناک نبود 00:13:27.951 --> 00:13:31.054 ميدوني؟ برت, اونجا حيوونهاي وحشي بيشتري هست 00:13:31.089 --> 00:13:33.113 هر چيزي ميتونه باشه حيوون وحشي مثل چي؟ 00:13:37.261 --> 00:13:40.829 اون بالا خرسي نيست. باشه؟ و گرگ صحرايي... 00:13:40.864 --> 00:13:43.139 گرگهاي صحرايي اينجا به اين کمپ نميان 00:13:54.445 --> 00:13:56.476 دقيقا گرگ صحرايي نبود 00:13:56.483 --> 00:14:00.311 نه يه گرگ صحرايي لعنتي بود نه شبيه يه آدم بود 00:14:00.386 --> 00:14:02.053 خفه شو بابا 00:14:02.088 --> 00:14:05.003 و اگر يه گرگ بود,چرا اينجا تنها بود؟ 00:14:05.038 --> 00:14:07.317 بقيشون کجان؟ نميدونم ولي... 00:14:09.062 --> 00:14:11.264 يه گرگ لعنتي بود رفيق بيخيال 00:14:11.299 --> 00:14:13.130 اين لعنتي عقب مونده هست 00:14:14.268 --> 00:14:16.133 ريان دوربين رو بگير 00:15:09.063 --> 00:15:11.030 نميدوني اينجا دارم چکار ميکنم 00:15:11.065 --> 00:15:14.034 ريان بهم گفت با دوربين حرف بزنم انگار دارم با يه شنونده صحبت ميکنم 00:15:15.270 --> 00:15:17.231 کي قبلا دوست داشت با يه مخاطب صحبت کنه؟ 00:15:19.074 --> 00:15:21.342 شايد کمي عجيب بنظر برسه 00:15:23.179 --> 00:15:25.171 من ميرم اونجا تمومش کن 00:15:30.086 --> 00:15:32.189 نميدونم چي بگم مياي کمک من؟ 00:15:32.224 --> 00:15:35.023 نه برت. بيا کمک 00:15:35.092 --> 00:15:37.117 اشلي آسونه باشه 00:15:37.195 --> 00:15:40.028 باشه ... رنگ مورد علاقه؟ سبز 00:15:40.097 --> 00:15:42.225 فاميلي مادرت؟ استرسون 00:15:42.301 --> 00:15:46.232 تيپ فيلم مورد علاقه؟ موزيکال 00:15:47.072 --> 00:15:48.573 بزرگترين ترس؟ 00:15:48.608 --> 00:15:49.892 اسبها 00:15:49.927 --> 00:15:51.485 پورن مورد علاقه؟ 00:15:51.520 --> 00:15:53.342 ميخواهي ادامه بدي؟ 00:15:59.085 --> 00:16:01.054 برت. چي پيدا کردي؟ 00:16:02.089 --> 00:16:03.506 چي؟ گندم؟ 00:16:03.507 --> 00:16:06.949 نه اين يه چوب هست رفيق خوبه. کاري برام کن 00:16:07.008 --> 00:16:11.390 پشت اَبي بدو و چوب را بکن پشت بلوزش 00:16:11.399 --> 00:16:13.433 نه نه داره غلغلکم ميده 00:16:25.081 --> 00:16:27.341 واي! ببينيد چقدر قشنگ هست بچه ها 00:16:28.085 --> 00:16:30.187 زودباش برت, خوشت مياد. اينو ببين 00:16:30.222 --> 00:16:32.559 خيلي باحال هست قشنگه مرد 00:16:34.091 --> 00:16:35.058 چي؟ 00:16:36.294 --> 00:16:38.096 چي؟ ديديش؟ 00:16:38.131 --> 00:16:39.162 چه خبره؟ 00:16:39.197 --> 00:16:41.400 يه چيزي اونجاست 00:16:41.866 --> 00:16:44.228 اونجارو ببين. داره تکون ميخوره 00:16:44.303 --> 00:16:47.033 صبرکن من چيزي نميبينم 00:16:47.306 --> 00:16:48.291 درست اونجا 00:16:49.074 --> 00:16:52.677 يه بوته لعنتي هست اشلي نه تکون خورد 00:16:52.712 --> 00:16:55.081 نه, يه بوته لعنتي هست 00:16:55.116 --> 00:16:56.047 خدا جون 00:16:58.320 --> 00:17:00.336 داري کجا ميري؟ اون پايين نرو 00:17:06.294 --> 00:17:07.261 لعنتي 00:17:08.195 --> 00:17:10.254 ريان من نميخوام بيام اون پايين 00:17:12.301 --> 00:17:13.268 برت 00:17:14.169 --> 00:17:16.034 چيه؟ کجا بود؟ 00:17:16.104 --> 00:17:18.129 عقلت رو از دست دادي؟ از دره بيا بيرون 00:17:18.306 --> 00:17:19.244 جدّي ميگي؟ 00:17:19.279 --> 00:17:21.209 من حس امنيت ندارم بيا از اينجا بريم 00:17:21.244 --> 00:17:24.564 عزيزم هر چي هست, مطمئنم اون بيشتر از ما ترسيده ... 00:17:24.599 --> 00:17:28.084 پس ازش خلاص شديم برت! از کدوم طرف رفت؟ 00:17:28.119 --> 00:17:30.144 ريان من وارد اين بازي نميشم 00:17:31.088 --> 00:17:33.347 ريان بيا برگرديم به کمپ 00:17:34.992 --> 00:17:36.081 شنيدي؟ 00:17:36.160 --> 00:17:38.161 من ديگه نميخوام اين پايين باشم! 00:17:38.196 --> 00:17:41.456 ريان. مسيح... ريان! من دارم ميرم. زودباش 00:17:49.275 --> 00:17:51.038 ريان يالا 00:17:57.084 --> 00:17:58.869 مشکلت چيه ريان؟ 00:17:58.904 --> 00:18:01.054 خوبه. زنده هستي برت شنيدي؟ 00:18:02.289 --> 00:18:05.020 برام مهم نيست ريان دوربين لعنتيت برام مهم نيست 00:18:05.028 --> 00:18:09.097 توي کله ات مغز نداري به دوست دخترت فکر کن 00:18:09.132 --> 00:18:10.857 آورديش اين پايين؟ 00:18:11.199 --> 00:18:13.064 خداي من... 00:18:18.307 --> 00:18:19.982 بيا بچرخ لنز رو ببين 00:18:19.983 --> 00:18:21.922 به بيننده ها بگو داري به چي فکر ميکني؟ 00:18:24.080 --> 00:18:27.050 خوب دارم به برگشت به شهر فکر ميکنم ريان 00:18:28.085 --> 00:18:30.888 خوب هي کوچولو؟ شهر از اين طرف هست باشه؟ 00:18:30.924 --> 00:18:32.298 نميتونم برم دستشويي؟ 00:18:32.324 --> 00:18:35.359 قوانين مستند مزخرفت رو ميشکنه؟ 00:18:38.096 --> 00:18:40.865 ريان... با دوربين دنبالم نيا مرد 00:18:40.900 --> 00:18:42.631 مشکلت چيه مرد؟ اعصابم رو داري خورد ميکني 00:18:42.632 --> 00:18:44.609 همش بمن ريدي بجاش بهم چي دادي؟ 00:18:44.610 --> 00:18:46.139 چرا اينکارو با تو کردم؟ چي. لباس گوريلي؟ 00:18:46.140 --> 00:18:49.008 مسيح!از چي حرف ميزني؟ ... اون لعنتي چي بود مرد؟ 00:18:49.009 --> 00:18:51.311 يکي داره با ما شوخي ميکنه؟ خوب يه حيوون بود؟ تو؟ 00:18:51.346 --> 00:18:54.044 نميدونم! يه چيزي خيلي... تو يذره هم نترسيدي؟ 00:18:54.114 --> 00:18:55.146 نه خوب ... 00:18:55.515 --> 00:18:58.151 تو صدام ميکني دوست من به ما ميگي دوستانت ... 00:18:58.219 --> 00:19:02.087 اينطوري دوستات رو گول ميزني رفيق. دوست دخترت اينجا هست 00:19:05.193 --> 00:19:07.162 عزيزم چرا اينکارو ميکني؟ 00:19:07.229 --> 00:19:10.199 اصلا ميدوني مستند سازها چکار ميکنن؟ 00:19:10.234 --> 00:19:12.902 باشه اگه ميخوام اين چيزها تموم بشه... 00:19:12.937 --> 00:19:15.270 بايد از بيرون بهش نگاه کنم 00:19:17.107 --> 00:19:20.010 خوب حست چيه؟ من با تو خوشحال نيستم 00:19:20.045 --> 00:19:22.369 من نه, با برت چه خبره؟ 00:19:24.114 --> 00:19:26.040 باشه. چيزي راجع به اين سفر ميدوني؟ 00:19:26.117 --> 00:19:28.836 فکر کنم وقتي موضوع پروژه لعنتيت ميشه ذهنت فقط اونو ميبينه 00:19:28.871 --> 00:19:31.955 و چيزهاي عجيبي که اطرافمون داره اتفاق مي افته رو نميبيني 00:19:32.023 --> 00:19:34.349 فکر نميکني کمي عکس العمل مردم شديد هست؟ 00:19:34.626 --> 00:19:36.351 باشه. پس اون صداهاي ديشب چي بود؟ 00:19:36.428 --> 00:19:37.360 گرگهاي صحرايي بودن 00:19:37.429 --> 00:19:39.930 نه, هيچ گرگي نبود مثل صداي آدم بود 00:19:39.965 --> 00:19:41.110 شايد اردوگاه چيزي 00:19:41.111 --> 00:19:42.995 جاي دوري هست, اولين افرادي نيستيم که براي اُردو اومديم اينجا 00:19:43.071 --> 00:19:46.071 باشه. چيزي که توي درّه ديديم چي بود؟ 00:19:48.208 --> 00:19:49.266 دقيقا 00:19:52.213 --> 00:19:55.116 بالاخره چيزي که توي مستند راجع بهش حرف بزنم پيدا کردم 00:19:55.151 --> 00:19:58.319 من.. برام مهم هست بدونم حس بقيه چيه؟ 00:19:58.354 --> 00:20:02.556 خوب, حس کردم... ترس و گيجي 00:20:02.624 --> 00:20:04.858 و نميدونم امروز چه کوفتي ديديم 00:20:06.594 --> 00:20:08.129 برت چطور؟ 00:20:08.130 --> 00:20:11.066 اونهم همينطور مرد ناراحت هست 00:20:11.600 --> 00:20:13.067 از اين سفر؟ 00:20:13.102 --> 00:20:15.370 نه ريان از تو ناراحت هست 00:20:17.106 --> 00:20:19.877 باشه خوب. براي فيلم لعنتيت چيزي بهت ميدم 00:20:19.878 --> 00:20:20.677 ممنون 00:20:20.678 --> 00:20:25.015 اين فيلم توسط يه آدم خود راي مزخرف ساخته ميشه... 00:20:25.050 --> 00:20:28.119 که موفقيت فيلمش... براش از 00:20:28.154 --> 00:20:30.087 امنيت دوستاش مهمتر هست 00:20:30.255 --> 00:20:32.086 لعنت بهت ريان 00:20:41.200 --> 00:20:45.262 اين مدل از "برت" خيلي عصبي هست 00:20:46.306 --> 00:20:49.759 وقتي اينطوري هست بهتر هست که فقط تنهاش بذاريم... 00:20:49.794 --> 00:20:53.937 بذاريم آروم بشه کمي بعد بهش سر ميزنم... 00:20:54.063 --> 00:20:55.802 ببينيم اگه ميشه امشب خوش بگذرونيم 00:21:00.121 --> 00:21:01.088 داري چکار ميکني؟ 00:21:08.096 --> 00:21:13.057 اينها بهم گره خوردن, و نميتونم جداشون کنم درواقع ... 00:21:13.136 --> 00:21:15.130 اين چيزي هست که اونها ميخوان توي دوربين ببينن 00:21:15.138 --> 00:21:15.862 منظورت چيه؟ 00:21:15.939 --> 00:21:18.724 هي ببين ببين اين مثل چيزي که 00:21:18.759 --> 00:21:20.976 توي مسابقه بيسبال داشتيم نيست 00:21:21.011 --> 00:21:23.713 يکي روبروي ما بود ميدوني انگار 00:21:23.748 --> 00:21:26.315 داشت درد ميکشيد. داشت روبروي ما داد ميزد... 00:21:26.383 --> 00:21:28.117 اون لعنتي عصباني بود 00:21:28.152 --> 00:21:30.200 من عصباني بودم رايان از ترس به خودش شاشيد 00:21:30.235 --> 00:21:31.820 منهم يجورايي به خودم شاشيدم حالا هرچي... 00:21:31.824 --> 00:21:33.619 اون يارو بلند شد و رفت دستشويي 00:21:33.620 --> 00:21:35.682 ريان چاقوي ارتشيش رو درآورد 00:21:36.162 --> 00:21:39.915 و شروع کرد تراشيدن پايه نيمکت 00:21:39.950 --> 00:21:40.630 شوخي ميکني؟ 00:21:40.631 --> 00:21:42.899 آره هنوز دلش ميخواست وايسته 00:21:43.135 --> 00:21:46.170 يارو برگشت, نشست روش و افتاد... 00:21:46.238 --> 00:21:49.040 و سرش تقريبا مثل شکافتن ضربه خورد 00:21:49.042 --> 00:21:50.710 حالش بد شد و به ريان نگاه کرد... 00:21:50.711 --> 00:21:54.071 بعدش فقط بازي رو تماشا کرد مثل سنگ, بدون هيچ حسي 00:21:55.115 --> 00:21:56.581 ميدونم مثل... مثل...لعنتي 00:21:56.616 --> 00:21:59.120 ميدونستم کمرک رو ميشکنه ولي... 00:21:59.155 --> 00:22:01.122 هيچ ربطي نداشت آره 00:22:01.157 --> 00:22:02.480 خيلي عجيب بود 00:22:09.531 --> 00:22:10.598 برت 00:22:12.634 --> 00:22:14.325 بيخيال نميخوام 00:22:17.107 --> 00:22:19.269 اشلي امشب نه ريان 00:22:21.212 --> 00:22:22.179 اَبي؟ 00:22:25.417 --> 00:22:26.227 زودباش 00:22:26.362 --> 00:22:29.087 خوب. اين تورو خفه ميکنه بزن بريم 00:22:37.130 --> 00:22:39.098 باشه يکي ديگه نکن 00:22:39.332 --> 00:22:40.299 انجامش بده 00:22:43.137 --> 00:22:44.297 باشه به جهنم 00:22:48.309 --> 00:22:50.278 برت, ما تنهايي نمينوشيم مرد 00:22:50.545 --> 00:22:53.075 بيا رفيق. ولش کن بيخيال 00:22:53.548 --> 00:22:55.275 اينم هست اينجا گير افتاديم 00:23:06.128 --> 00:23:10.133 چرخيدم ديدم پشت من کونش لخت هست... 00:23:10.168 --> 00:23:13.400 like washing me off... and she's like 00:23:13.435 --> 00:23:15.220 بچرخ. خيلي زشته 00:23:15.222 --> 00:23:18.100 دوش گرفتن و همه چيز رو ديدي؟ چرا لخت بود؟ 00:23:18.109 --> 00:23:19.208 نميدونم نميدونم 00:23:19.243 --> 00:23:21.376 و براي همين اَشلي الان دوستاي جديد داره 00:23:21.446 --> 00:23:24.273 ريان شرمسارترين لحظت چي بوده؟ 00:23:24.349 --> 00:23:27.186 خوب عزيزم شرمسارترين لحظه تو چي بوده؟ 00:23:27.221 --> 00:23:29.077 يه خوبش رو برات دارم خيلي خوبه 00:23:29.154 --> 00:23:31.188 نميدونم چقدر خوشم مياد باشه 00:23:32.124 --> 00:23:34.309 سربسرش نذار 00:23:34.344 --> 00:23:36.495 فکر نميکنم ديگه اينو لازم داشته باشي 00:23:38.231 --> 00:23:40.199 براي تو باشه 00:23:46.340 --> 00:23:47.942 اشلي داري چکار ميکني؟ 00:23:47.977 --> 00:23:49.861 اشلي توي کثافت خوابت برده؟ 00:23:49.896 --> 00:23:52.046 چي؟ اَبي تکون بخور لطفا 00:23:52.081 --> 00:23:53.114 ريان نگاهش کن 00:23:55.517 --> 00:23:57.080 عسلم, خداي من... 00:23:57.152 --> 00:24:00.288 اشلي, تو انگار... شنيدي خيلي بلند خرناس ميکشيد؟ 00:24:00.323 --> 00:24:01.623 شبيه گوريل بودي تو 00:24:01.658 --> 00:24:05.286 اشلي, وقت بيدار شدنه. بلندشو. بيا. دستت رو بده من 00:24:06.129 --> 00:24:07.195 خداي من 00:24:07.230 --> 00:24:09.680 من نخوابيده بودم 00:24:09.715 --> 00:24:12.236 من آماده هستم من حافظه خوبي دارم 00:24:12.271 --> 00:24:13.900 فکر کنم يه چندتايي داريم من لعنتي... 00:24:13.904 --> 00:24:15.236 تو جذابي 00:24:19.344 --> 00:24:21.107 شماها شنيديد درسته؟ 00:24:22.147 --> 00:24:24.308 ابي ميشه خفه شيد 00:24:26.351 --> 00:24:28.183 يه خرس هست 00:24:28.254 --> 00:24:30.085 خفه شو! اَشلي, خفه شو 00:24:37.130 --> 00:24:39.098 باشه ...من نيستم 00:24:39.332 --> 00:24:41.095 برت صبرکن 00:24:52.146 --> 00:24:53.113 برت 00:24:53.347 --> 00:24:56.215 برت بيخيال عقل نداري 00:25:00.155 --> 00:25:03.181 باشه ميدونم همتون الان ترسيديد 00:25:04.027 --> 00:25:07.187 تا چند ساعت ديگه خورشيد درمياد من الان ميرم دنبالش بگردم 00:25:08.331 --> 00:25:11.095 چي؟ همين الان چيزي شنيدم 00:25:12.135 --> 00:25:13.102 چي؟ 00:25:13.137 --> 00:25:15.105 نميدونم فقط چيزي شنيدم 00:25:16.240 --> 00:25:17.508 من هيچي نميبينم... کسي اونجاست؟ 00:25:17.509 --> 00:25:18.609 مسيح 00:25:19.243 --> 00:25:22.413 آتيش شما رو ديدم ميشه منهم به شما ملحق بشم؟ 00:25:23.148 --> 00:25:25.910 نه بفرماييد ممنون 00:25:37.130 --> 00:25:39.291 شماها يه سگ گم شده نديديد؟ 00:25:42.136 --> 00:25:44.104 ببخشيد. يه سگ گم شده؟ نه 00:25:49.144 --> 00:25:52.204 دوربين خوشگلي داري؟ يه نگاهي کنم. باشه؟ 00:25:53.148 --> 00:25:54.137 نه نميشه 00:25:56.151 --> 00:25:57.209 چيزي شده؟ 00:25:59.155 --> 00:26:02.124 تو بگو بهش دست نميزني باشه؟ 00:26:05.161 --> 00:26:07.130 ببخشيد... Anyone? 00:26:09.132 --> 00:26:10.191 خودت رو گرم کن 00:26:18.343 --> 00:26:22.211 چوب بيشتري براي آتيش لازم داريد 00:26:53.149 --> 00:26:54.173 شب خوش 00:26:59.655 --> 00:27:00.623 مسيح 00:27:01.358 --> 00:27:03.260 اون يه تفنگ بزرگ داشت 00:27:03.295 --> 00:27:04.249 بله؟ 00:27:04.328 --> 00:27:06.930 توي دستش يه تفنگ لعنتي بود 00:27:06.931 --> 00:27:09.167 چرا تفنگ داشت؟ فقط دنبال سگش بود 00:27:09.202 --> 00:27:11.130 اشلي خفه شو 00:27:12.070 --> 00:27:14.195 مطمئن نبودم که بايد تا اين بالا بياييم 00:27:15.139 --> 00:27:18.200 ريان, داره عجيب ميشه. بيا الان بريم خونه 00:27:18.277 --> 00:27:20.468 درسته، فکر ميکنيد من با اون يارو همدست هستم؟ ممکن نيست 00:27:20.546 --> 00:27:22.211 اشلي, من امشب چادر تو ميخوابم 00:27:22.281 --> 00:27:24.350 ريان صبح اولين کاري که ميکنيم ترک اينجا هست 00:27:24.385 --> 00:27:26.113 باشه بلندشو 00:27:40.368 --> 00:27:42.235 عزيزم چکار ميکني؟ 00:27:42.470 --> 00:27:45.374 من تنها اينجا نميمونم اين بيرون پيش تو ميمونم 00:27:45.609 --> 00:27:48.207 فکر نميکني چيزي داره اتفاق ميافته. مگه نه؟ 00:27:48.477 --> 00:27:51.303 همه صداها رو فراموش کردي؟ 00:27:51.380 --> 00:27:53.314 تو هم چيزي که بقيه ديدن ديدي 00:27:53.383 --> 00:27:55.317 اون چيز طبيعي نبود 00:27:56.352 --> 00:27:59.252 بله نميدونم چي بود ولي ... 00:27:59.287 --> 00:28:02.153 ببين چيزي نيست که ازش بترسي 00:28:04.161 --> 00:28:06.220 من اينجا تنها ننشستم 00:28:07.064 --> 00:28:09.131 تو دوربين رو نگهدار 00:28:09.166 --> 00:28:11.269 من سه پايه رو تنظيم کنم اطراف بچرخونش 00:28:11.304 --> 00:28:13.136 چرا بايد به اطراف بچرخونم؟ 00:28:13.171 --> 00:28:15.364 چون وقتي تو و برت و اشلي فکر ميکنيد... 00:28:15.440 --> 00:28:19.900 همه اينها يه شوخي لعنتي هست ميخوان همش رو روي نوار ضبط کنم 00:28:19.912 --> 00:28:22.001 تو احمقي دوربين رو بده من 00:28:33.360 --> 00:28:36.124 ريان ريان 00:28:38.166 --> 00:28:40.133 چيه؟ تو چادر رو لرزوندي؟ 00:28:40.168 --> 00:28:42.370 من چادر رو تکون دادم؟ نه يه چيزي الان چادر رو لرزوند 00:28:42.405 --> 00:28:44.736 از عقب اومد و شروع کرد لرزوندن چادر 00:28:44.737 --> 00:28:45.737 تو ضبطش کردي؟ 00:28:45.876 --> 00:28:49.378 نه من چيزي روي فيلم ندارم الان داري سربسر من ميذاري؟ 00:28:49.413 --> 00:28:51.143 باشه دوربين بده من 00:28:51.380 --> 00:28:53.143 يه نگاهي ميکنم 00:29:47.175 --> 00:29:51.135 اين ديگه چيه؟ 00:30:03.161 --> 00:30:06.130 شنيدي؟ 00:30:15.174 --> 00:30:18.144 گوش کن 00:30:30.391 --> 00:30:32.154 ديدي چي بود؟ 00:30:33.394 --> 00:30:36.228 نه هيچي هيچي نديدم 00:30:37.165 --> 00:30:41.226 صداي پا شنيدم و بعدش يه چيزي خيلي سريع چادر رو لرزوند 00:30:42.370 --> 00:30:45.135 خوب هرچي بوده حالا رفته 00:30:48.277 --> 00:30:51.246 هي بياييد دور آتيش بشينيم 00:30:53.383 --> 00:30:55.146 باشه 00:31:35.196 --> 00:31:36.799 اَبي دوربين رو بيار 00:31:36.834 --> 00:31:38.359 ريان! نه! 00:31:39.701 --> 00:31:41.505 ريان! چه کوفتي بود؟ 00:31:41.540 --> 00:31:42.335 نميدونم 00:31:44.773 --> 00:31:47.138 ريان کجاست؟ رفتش اونجا 00:31:47.210 --> 00:31:50.236 ببين من ميرم عقب.من خوبم من خوبم. حواسم هست 00:31:50.313 --> 00:31:52.140 اشلي بيا ميريم عقب سمت ماشين 00:31:52.148 --> 00:31:55.185 حالا حالا حالا برو برو برو 00:31:55.220 --> 00:31:57.153 خدايا ريان 00:31:58.389 --> 00:32:00.155 منو تنها نذاريد 00:32:00.190 --> 00:32:02.249 دوست پسرت ميخواد خودش رو به کشتن بده اَبي 00:32:06.197 --> 00:32:08.256 اَبي دوربين لعنتي رو خاموش کن 00:32:11.403 --> 00:32:13.372 واقعا که اَبي الان با دوربين؟ 00:32:13.407 --> 00:32:15.340 اين بهترين نوري هست که داريم 00:32:17.376 --> 00:32:20.345 نميدونم ريان چطور ميخواد پيدامون کنه 00:32:20.413 --> 00:32:23.247 ريان ميتونه بره بميره 00:32:25.185 --> 00:32:28.154 بچه ها اصلا توي مسير درست هستيم؟ 00:32:30.091 --> 00:32:31.180 چيه؟ 00:32:38.299 --> 00:32:39.267 برو 00:32:40.668 --> 00:32:41.835 برو 00:32:52.382 --> 00:32:56.250 خدا نميتونم نفس بکشم نميتونم نفس بکشم 00:32:57.188 --> 00:32:59.390 چيزي ديدي؟ نه نه فقط چيزي شنيدم 00:32:59.425 --> 00:33:01.153 لعنتي نديديش؟ 00:33:02.226 --> 00:33:03.158 خدا جون 00:33:03.227 --> 00:33:05.296 چرا هنوز داري فيلم ميگيري اَبي؟ 00:33:05.331 --> 00:33:07.164 ريان هنوز اون بيرون هست 00:33:07.199 --> 00:33:09.258 لعنتي ميدونم ميدونم 00:33:13.205 --> 00:33:14.172 چه شيطاني 00:33:21.280 --> 00:33:23.248 چيزي ميبيني؟ نه نه نه نه 00:33:24.451 --> 00:33:26.400 خداي من اَبي از درب دور شو 00:33:26.421 --> 00:33:27.753 ريان هست 00:33:29.589 --> 00:33:31.456 کدوم گوري بودي ريان؟ 00:33:31.591 --> 00:33:33.428 دنبال اون يکي افراد که اردو زده بودن بودم اون بيرون چيزي ديدي؟ 00:33:33.463 --> 00:33:35.442 يه چيزي روي سقف بود. تو بودي؟ 00:33:35.477 --> 00:33:37.222 نه من روي سقف نبودم تو بودي؟ 00:33:37.299 --> 00:33:39.330 قول ميدي تو نبودي؟ تو قول ميدي 00:33:39.401 --> 00:33:41.101 بايد از اينجاي لعنتي بريم اين چيه؟ 00:33:41.136 --> 00:33:42.641 يه چيزي روش هست چيزي بود... 00:33:42.654 --> 00:33:44.170 يه چيزي تمام مدت دنبال ما بود 00:33:44.407 --> 00:33:47.710 ريان اگه تو بودي... تو با اين يارو هستي؟ 00:33:47.745 --> 00:33:50.312 ريان ماشين رو روشن کن ميخوام برم 00:33:50.347 --> 00:33:51.380 نه صبرکن 00:33:51.415 --> 00:33:52.811 من نميتونم برم 00:33:52.812 --> 00:33:54.153 چادر لعنتيت؟ برات يه چادر جديد ميخرم 00:33:54.188 --> 00:33:55.750 يه نگاه به خودت کن. جدّا اون بيرون چيزي هست 00:33:55.754 --> 00:33:57.077 باشه آروم باشيد 00:33:57.122 --> 00:33:59.356 آروم باشيد همگي آروم باشيد 00:33:59.491 --> 00:34:02.255 همه يه لحظه آروم باشن. باشه؟ 00:34:02.327 --> 00:34:04.263 دوربين رو بده من باور کردني نيست 00:34:05.197 --> 00:34:06.631 تا صبح صبر ميکني تا ما برگرديم؟ 00:34:06.666 --> 00:34:09.367 کليدها رو بگير و ماشين لعنتي رو روشن کن 00:34:09.402 --> 00:34:10.892 من ديگه نميمونم 00:34:10.905 --> 00:34:12.405 برت, من وسايلم رو اون بيرون رها نميکنم 00:34:12.440 --> 00:34:15.173 برام مهم نيست چي ميگي خفه شو 00:34:15.208 --> 00:34:18.612 باشه ببين! دو تا انتخاب داري, باشه نه فقط يکي. همين الان از اينجا ميريم 00:34:18.647 --> 00:34:21.883 تو نميفهمي. يه چيزي اون بيرون داره ما رو تعقيب ميکنه 00:34:21.918 --> 00:34:25.319 باشه برت ببين. ميتونيم بريم وسايلمون رو همين نصفه شبي برداريم 00:34:25.354 --> 00:34:27.679 يا ميتونيم تا صبح صبر کنيم بريم برشون داريم 00:34:29.191 --> 00:34:30.773 پس انتخاب کن الان يا صبح؟ 00:34:30.808 --> 00:34:33.315 خوبه اولين کار صبح لعنتي 00:34:40.604 --> 00:34:41.871 برت 00:34:46.410 --> 00:34:48.177 برت 00:34:48.212 --> 00:34:52.316 اوه لعنتي داره چه غلطي ميکنه؟ 00:34:52.351 --> 00:34:55.184 برت 00:34:57.322 --> 00:34:58.289 اشلي؟ 00:35:00.325 --> 00:35:02.351 برت 00:35:02.428 --> 00:35:06.916 اشلي عزيزم کاري برام بکن خفه شو بابا 00:35:06.951 --> 00:35:09.435 نميتونم برت رو پيدا کنم براي اين خيلي زوده 00:35:09.470 --> 00:35:10.900 چرا نميتوني "برت" رو پيدا کني؟ 00:35:10.904 --> 00:35:13.406 صبح بيدار شدم و درب باز بود.نميتونم برت رو پيدا کنم 00:35:13.441 --> 00:35:15.169 چيزي برده؟ 00:35:17.410 --> 00:35:19.177 برت 00:35:19.212 --> 00:35:20.364 خداي من جيغ نزن 00:35:20.399 --> 00:35:21.787 متوقفش کن خدا 00:35:21.948 --> 00:35:24.259 حرکت کن بايد بريم 00:35:24.294 --> 00:35:25.583 بايد پيداشون کنيم بايد بريم. بايد پيداشون کنيم 00:35:25.594 --> 00:35:27.335 شايد توي کمپ باشه باشه بريم 00:35:27.336 --> 00:35:29.611 باشه بريم مايک خفه شو 00:35:29.618 --> 00:35:30.319 خفه شو 00:35:30.354 --> 00:35:32.687 اينقدر سرش غر نزن خفه شو 00:35:32.722 --> 00:35:34.174 بمن نگو خفه شم 00:35:35.006 --> 00:35:36.292 بريم 00:35:36.609 --> 00:35:37.976 زودباش ميرم اونجا 00:35:38.011 --> 00:35:39.636 برت 00:36:11.930 --> 00:36:14.799 ابي...ابي صبرکن داري چکار ميکني؟ 00:36:14.868 --> 00:36:15.934 دوربين رو ببين 00:36:15.969 --> 00:36:17.736 داري باهاش چکار ميکني؟ چرا متوقف شديم 00:36:17.737 --> 00:36:19.510 ابي چرا متوقف شديم؟ دارم بررسي ميکنم 00:36:19.545 --> 00:36:21.358 ميدوني چيه؟ برت گم شده 00:36:21.393 --> 00:36:23.410 متوقف شديم دوربين لعنتي تورو بررسي کنيم... 00:36:23.445 --> 00:36:25.347 ريان! ابي, پيداش کرديم خاموشش کن خاموش... 00:36:25.382 --> 00:36:27.150 اشلي بسه خدا 00:36:28.867 --> 00:36:30.208 اشلي آروم بگير لعنتي 00:36:30.243 --> 00:36:32.381 خفه شو ريان اون توي کمپ لعنتي هست 00:36:35.774 --> 00:36:36.841 برت؟ 00:36:46.949 --> 00:36:49.865 باشه, اشلي, وسايلش نيست, پس ... 00:36:49.988 --> 00:36:53.640 همونطور که گفتم اينجا بوده وسايلش رو برداشته و رفته سمت شهر 00:36:53.647 --> 00:36:55.096 بده من اش داري چکار ميکني؟ 00:36:57.459 --> 00:36:59.800 اشلي داري چکار ميکني؟ بررسي ميکنم ببينم آنتن دارم 00:36:59.896 --> 00:37:03.596 آنتن؟ خل شدي؟ دنبال يه آنتن خط ميگردم 00:37:03.601 --> 00:37:05.794 يه خط؟ هردوتون ديوونه شديد 00:37:05.834 --> 00:37:07.810 خداي من اينجا آنتن پيدا نميکنيم 00:37:08.145 --> 00:37:09.463 برت برگشته شهر 00:37:09.787 --> 00:37:12.647 کمي عجيب هست که بدون اينکه به ما بگه گذاشته رفته 00:37:12.682 --> 00:37:15.788 نه.عجيب نيست. چون من ميشناسمش اين دقيقا کاري هست که کرده 00:37:15.823 --> 00:37:16.823 خفه شو ريان 00:37:16.996 --> 00:37:19.473 خدايمن. ببين بياييد همه چيز رو جمع کنيم 00:37:19.508 --> 00:37:21.128 توي جاده ميريم سمتش. باشه؟ 00:37:21.163 --> 00:37:23.736 دوربين رو ميذارم ميام کمکتون 00:37:40.292 --> 00:37:41.759 بچه ها واقعا؟ 00:37:42.797 --> 00:37:44.765 اشلي؟ بيخيال 00:37:47.203 --> 00:37:48.558 اين کسل کننده هست 00:37:49.005 --> 00:37:51.960 ابي ميشه چيزي بگي؟ زودباش 00:37:51.995 --> 00:37:55.746 خفه شو. کسي نميخواد الان به حرفهاي تو گوش کنهصدات آزاردهنده هست 00:37:55.814 --> 00:37:58.851 چطوري تو اصلا نگران دوستت "برت" نيستي؟ 00:37:58.887 --> 00:38:02.155 ابي,هي, احمق. من 10 سال ميشه "برت" رو ميشناسم 00:38:02.190 --> 00:38:05.393 هميشه همين کار رو ميکنه واقعا؟ واقعا؟ خوبه. باشه 00:38:05.428 --> 00:38:08.190 داري هرزه بازي درمياري تو داري عوضي بازي درمياري 00:38:08.225 --> 00:38:11.660 داري از همه اين چيزهاي مزخرف فيلم ميگيري ديگه بدرد نميخورن 00:38:11.695 --> 00:38:14.296 حتي برت هم اينجا نيست - It's on documentary, dipshit! 00:38:14.331 --> 00:38:17.320 لعنت به برت برت اينجا نيست 00:38:20.312 --> 00:38:22.710 ميدوني, موضوع مستند هميشه با... 00:38:22.716 --> 00:38:26.151 تو عوضي هستي! خفه شو بابا .خفه شو! 00:38:33.318 --> 00:38:36.287 30دقيقه شده و هيچ کسي بامن حرف نميزنه. واقعا؟ 00:38:45.331 --> 00:38:49.336 ريان چه مرگته؟ هميشه از شناختن تو و "برت" خوشحال بودم... 00:38:49.371 --> 00:38:53.105 خداي من, ميشه ديگه راجع به "برت" حرف نزني. خدا جون 00:38:53.140 --> 00:38:56.367 ميتوني 5 دقيقه بدون ينکه راجع به دوست پسر ظاهريت صحبت کني بگذروني؟ 00:38:56.444 --> 00:38:59.278 فهميدم. هممون فهميديم ميخواستي بگائيش و تونستي 00:38:59.347 --> 00:39:02.416 شايد اگه تو اينقدر رقت انگيز نبودي, اون تو رو ميکرد 00:39:03.017 --> 00:39:04.377 لعنتي 00:39:07.822 --> 00:39:09.189 چي شد؟ 00:39:09.224 --> 00:39:11.196 از سر راه برو کنار اشلي چه کوفتيه؟ 00:39:12.027 --> 00:39:14.296 داري شوخي ميکني... 00:39:15.430 --> 00:39:18.535 ميخوام بقتل برسونمش ميخوام بکشمش 00:39:18.570 --> 00:39:19.500 برت؟ 00:39:23.140 --> 00:39:24.106 داريم چکار ميکنيم؟ 00:39:24.141 --> 00:39:26.908 لعنتي خداي من 00:39:26.943 --> 00:39:29.278 اينجارو ببينيد 00:39:30.312 --> 00:39:32.079 ميخواهيم چکار کنيم؟ 00:39:32.150 --> 00:39:33.405 بهتون ميگم من ميخوام چکار کنم ميخوام برم بيرون 00:39:33.406 --> 00:39:36.126 ميخوام هر کسي اينکارو کرده پيداش کنم و بزنم در کون لعنتيش 00:39:36.161 --> 00:39:37.720 نه تو نبايد ما رو تنها بذاري 00:39:37.722 --> 00:39:41.259 فکر کردم... ابي, خدا لعنتش کنه ميخوام برم و ببينم ... 00:39:41.260 --> 00:39:43.090 چه کسي سه روز هست پدر ما رو درآورده 00:39:43.097 --> 00:39:44.260 نميتوني ما رو اينجا به حال خودمون رها کني 00:39:44.261 --> 00:39:46.630 از سر راه برو کنار اَشلي برو کنار... 00:39:46.631 --> 00:39:50.297 قبل از اينکه اين دوربين لعنتي رو توي صورتت بشکنم 00:40:30.344 --> 00:40:31.504 هي 00:40:32.647 --> 00:40:34.378 بيا اينجا 00:40:36.418 --> 00:40:37.982 بيا اينجا 00:40:38.052 --> 00:40:41.379 ميخوام بکشمت, توي لعنتي رو 00:41:11.422 --> 00:41:12.390 برت؟ 00:41:13.422 --> 00:41:14.482 برت؟ 00:41:20.231 --> 00:41:24.290 يا خدا يا خدا 00:42:23.535 --> 00:42:26.437 برت رو پيدا کردي؟ کجا بودي؟ 00:42:26.472 --> 00:42:28.507 ابي داري چکار ميکني؟ 00:42:28.842 --> 00:42:30.970 دوربين رو ميدم بهت باشه؟ 00:42:31.005 --> 00:42:32.509 چرا دوربين رو ميدي من؟ 00:42:32.544 --> 00:42:33.828 ميخوام برم کمک بيارم داري چکار ميکني؟ 00:42:33.829 --> 00:42:36.240 ريان داري چکار ميکني؟ ميرم کمي کمک بيارم 00:42:36.247 --> 00:42:40.416 ريان نه دوباره ما رو تنها نذار 00:42:45.456 --> 00:42:47.425 دربها رو ببنديد عاشقتم 00:42:57.236 --> 00:43:00.699 نميدونم چرا اين چيز احمقانه رو دوباره روشن کردم 00:43:03.142 --> 00:43:08.304 ولي خورشيد داره غروب ميکنه و تو هنوز برنگشتي 00:43:08.548 --> 00:43:11.311 ميدونم هميشه از غروب خورشيد فيلم ميگرفتي 00:43:11.450 --> 00:43:16.320 من برات فيلم ميگيرم, تا وقتي برميگردي ناراحت نشي 00:43:17.357 --> 00:43:19.322 فقط سريعتر برگرد 00:43:24.332 --> 00:43:26.301 خيلي بهتر شد 00:43:26.368 --> 00:43:27.490 آفتاب 00:43:33.342 --> 00:43:35.308 ميخواهي چکار کني؟ 00:43:36.244 --> 00:43:37.404 در چه مورد؟ 00:43:39.549 --> 00:43:41.448 بايد بريم؟ 00:43:43.452 --> 00:43:48.320 نه فکر کنم بايد منتظر ريان بمونيم 00:43:50.560 --> 00:43:53.325 خيلي وقت هست بيرون رفته 00:43:56.533 --> 00:44:00.300 شايد کمک پيدا کرده... 00:44:00.371 --> 00:44:02.396 ...شايد الان داره برميگرده 00:44:07.546 --> 00:44:09.515 فکر ميکني چه بلايي سر برت اومده؟ 00:44:18.356 --> 00:44:20.560 احتمالا بايد براي ذخيره باطري چراغ رو خاموش کنيم 00:44:20.595 --> 00:44:21.524 نه 00:44:21.559 --> 00:44:23.563 دليلي نداره روشن باشه 00:44:23.598 --> 00:44:25.581 نميخوام اينجا توي تاريکي بشينم 00:44:25.616 --> 00:44:27.493 اگر چيزي اون بيرون باشه, ميتونه چراغ رو ببينه 00:44:27.528 --> 00:44:29.962 نه گفتم نميخوام اينجا توي تاريکي بشينم 00:44:29.997 --> 00:44:32.298 درست ميشه بهتر هست خاموشش کني 00:44:38.544 --> 00:44:40.307 لعنتي 00:44:56.464 --> 00:44:58.464 خداجون چه کوفتي بود؟ 00:45:06.342 --> 00:45:07.501 چراغها رو روشن کن نه 00:45:07.675 --> 00:45:09.511 بايد صبر کنيد نميبينمش 00:45:14.451 --> 00:45:16.315 کجاست؟ 00:45:27.065 --> 00:45:29.232 لعنتي چي بود؟ نميدونم... 00:45:29.267 --> 00:45:31.336 نميدونم که... چي بود؟ 00:45:33.017 --> 00:45:34.395 کجا رفت؟ 00:45:39.544 --> 00:45:41.309 خدا جون 00:46:13.248 --> 00:46:14.415 حالا بلند شو 00:46:16.238 --> 00:46:17.342 بلند شو 00:46:20.556 --> 00:46:23.319 بلند شو! ما بايد... ما بايد بريم! 00:47:20.052 --> 00:47:22.320 بايست بيا اَبي 00:47:44.578 --> 00:47:46.445 لطفا صبر کن صبر کن 00:47:46.480 --> 00:47:49.508 باشه چراغ رو خاموش کن چراغ رو خاموش کن 00:47:52.154 --> 00:47:53.412 ميميريم 00:47:53.956 --> 00:47:55.414 خداي من 00:47:57.259 --> 00:47:59.329 چي شد؟ 00:47:59.562 --> 00:48:00.929 خداي من 00:48:04.966 --> 00:48:05.860 باشه بيا 00:48:06.971 --> 00:48:09.339 ديگه نميتونم بدوم بلندشو 00:48:10.473 --> 00:48:12.336 بلندشو زودباش 00:48:33.565 --> 00:48:36.331 صبرکن! ابي, اينجا يه... ! اينجا يه راهي هست 00:48:44.176 --> 00:48:45.434 از اينطرف بيا 00:48:49.382 --> 00:48:50.370 ابي, از اينطرف 00:49:09.368 --> 00:49:13.338 راهنما ميگه اينجا آخرش هست چراغ رو خاموش کن 00:49:15.477 --> 00:49:16.534 خدا ... باشه 00:49:20.382 --> 00:49:21.576 کدوم جهنمي هستيم؟ 00:49:34.564 --> 00:49:36.328 هي؟ 00:49:37.367 --> 00:49:39.334 لطفا آروم بمونيد 00:49:39.369 --> 00:49:43.356 شما در منطقه حفاظت شده هستيد سعي نکنيد فرار کنيد 00:49:43.391 --> 00:49:47.341 همونجايي که هستيد بمونيد و منتظر دستورها باشيد 00:50:47.376 --> 00:50:48.343 ابي 00:50:59.590 --> 00:51:01.352 بيا اينجا بيا اينجا 00:53:36.491 --> 00:53:38.459 ابي بايد فرار کنيم 00:54:04.489 --> 00:54:06.354 پشت سرت هست بدو بدو 00:54:22.608 --> 00:54:25.511 اون بالا هست خدايا اشلي 00:54:25.546 --> 00:54:27.446 اونها همه جا هستن 00:54:27.481 --> 00:54:29.347 از ما فاصله بگيريد 00:55:42.494 --> 00:55:43.460 گوش کنيد 00:55:49.601 --> 00:55:51.365 تو ميشنوي؟ 00:56:19.499 --> 00:56:20.466 هي؟ 00:56:23.503 --> 00:56:24.562 ابي، باز هست 00:56:26.607 --> 00:56:28.372 چکار کنيم؟ 00:56:35.618 --> 00:56:37.483 خداي من 00:56:38.220 --> 00:56:41.355 ميتونيم زنگ بزنيم بايد کسي رو پيدا کنيم 00:56:50.498 --> 00:56:51.557 بسته هست 00:57:07.420 --> 00:57:09.387 برو طبقه بالا شايد طبقه بالا باشه 00:59:15.524 --> 00:59:18.492 اشلي.. اشلي نميتونيم بريم بيرون 00:59:23.132 --> 00:59:25.492 گير افتاديم 00:59:26.535 --> 00:59:27.502 اَش 00:59:28.404 --> 00:59:31.266 واقعا داريم ميميريم ابي واقعا داريم ميميريم 00:59:31.340 --> 00:59:34.371 تو خوبي بگا رفتم 01:00:02.808 --> 01:00:04.466 نميتونيم از اينجا بيرون بريم 01:00:07.312 --> 01:00:09.880 نه نميتونه باز شه 01:00:13.518 --> 01:00:15.487 اشلي ميتوني کمکم کني!کمکم کن 01:00:21.028 --> 01:00:22.417 مراقب باش 01:00:31.138 --> 01:00:33.402 اينجا منطقه حفاظت شده هست 01:00:35.408 --> 01:00:36.466 ميتوني کمکمون کني؟ 01:00:38.412 --> 01:00:41.380 چطور پيدامون کردي؟ بدون پياز 01:00:45.318 --> 01:00:47.405 بله ميتونم کمکتون کنم 01:00:47.439 --> 01:00:49.390 نميتوني کمکم کني 01:00:56.431 --> 01:00:57.592 ما رو از اينجا بيار بيرون 01:00:58.436 --> 01:01:00.400 خيلي زياد هستيد 01:01:29.434 --> 01:01:31.596 برو برو ادامه بده فرار کن 01:01:32.237 --> 01:01:33.630 عجله کن. وانت 01:01:54.929 --> 01:01:56.395 Fox fire, over. 01:01:56.430 --> 01:01:59.490 مسيرو براتون امن ميکنم 01:02:02.637 --> 01:02:04.661 ميرم آشيانه هواپيما Lucy is all over me! 01:02:04.840 --> 01:02:08.409 هليکوپتر رو راه بنداز 01:02:30.634 --> 01:02:32.601 حرکت کن حرکت کن 01:02:42.448 --> 01:02:44.409 برو تو 01:02:49.020 --> 01:02:50.387 از اينطرف... 01:02:50.521 --> 01:02:52.386 ادامه بده 01:03:04.437 --> 01:03:05.597 خدا 01:03:06.390 --> 01:03:08.552 نه نه 01:03:10.143 --> 01:03:12.412 دوربين لعنتي رو بده من 01:03:25.125 --> 01:03:26.587 کليد ديگه معتبر نيست 01:03:26.661 --> 01:03:28.492 برش دار زودباش بريم 01:03:31.434 --> 01:03:33.491 کجاييم؟ کجاييم؟ 01:03:36.639 --> 01:03:40.506 ميشه لطفا بگي چه خبر هست؟ 01:04:28.425 --> 01:04:29.394 خدا جون 01:04:35.434 --> 01:04:38.405 من اينجا کار ميکنم نه نه لطفا 01:04:39.638 --> 01:04:41.402 ميخواهي زنده بموني؟ 01:04:41.441 --> 01:04:46.400 خفه شو خفه شو ساکت 01:04:49.650 --> 01:04:52.453 نه لطفا تنهام نذار لطفا منو اينجا تنها نذار 01:05:01.429 --> 01:05:03.488 تکون بخور 01:05:05.935 --> 01:05:08.595 دنبالم بيا زودباش زودباش 01:05:59.060 --> 01:06:00.517 دوربين رو بده من 01:06:09.137 --> 01:06:11.494 فکر نميکردم اينهمه دور رفته باشن 01:06:13.640 --> 01:06:16.404 حالا ميبيني چرا اينقدر مهم هست؟ 01:06:21.649 --> 01:06:22.616 لعنتي 01:06:24.052 --> 01:06:26.417 اين حرومزاده ها 01:06:41.438 --> 01:06:44.402 ميخواهي بميري بمير 01:06:47.644 --> 01:06:49.407 برو 01:07:46.574 --> 01:07:48.505 همونجايي که هستي بمون 01:07:49.143 --> 01:07:51.411 تفنگها پايين تکون نخوريد 01:07:51.445 --> 01:07:53.409 روي زمين بخوابيد 01:08:35.559 --> 01:08:37.456 برو پشت من 01:08:38.561 --> 01:08:39.652 تکون بخور 01:08:45.171 --> 01:08:47.631 بايد بريم بيرون لعنتي 01:08:48.074 --> 01:08:50.440 روي پاي لعنتيت بلند شو 01:08:54.181 --> 01:08:57.575 بيا اينجا هلي کوپتر هست دوربين رو ببر بيرون 01:09:02.256 --> 01:09:04.422 برو برو برو 01:10:38.559 --> 01:10:40.527 دستت رو بده من برو داخل 01:10:42.765 --> 01:10:45.631 In-breeders in pursuit on sector six. 01:10:45.966 --> 01:10:49.534 تاييد ميشه. من محموله باارزش دارم به راهت ادامه بده 01:10:50.273 --> 01:10:54.431 منفي هست. اينو بايد خودت ببيني 01:11:17.567 --> 01:11:19.470 بازبيني مدرک 01:11:24.073 --> 01:11:26.856 تو خوبي؟ خوب ميشي 01:12:10.090 --> 01:12:11.348 برو برو 01:13:22.971 --> 01:13:26.395 خوبه درست ميشه 01:13:30.477 --> 01:13:34.444 تمام مدارک ثبت شده فعاليتهاي داخل محوطه رو ميخوام 01:13:36.684 --> 01:13:37.650 چشم 01:13:39.687 --> 01:13:42.555 شماها در منطقا شليک آزاد هستيد افراد 01:14:02.479 --> 01:14:04.543 بله خونريزي داريم 01:14:04.812 --> 01:14:06.372 احتياط کنيد 01:14:23.102 --> 01:14:24.702 76تو اينها رو گرفتي؟ 01:14:24.737 --> 01:14:25.670 بله 01:14:28.573 --> 01:14:30.437 غير انساني بنظر ميرسه 01:14:32.677 --> 01:14:34.610 بريد اطاق بعدي 01:14:41.087 --> 01:14:43.454 سيستم پيوسته خصوصي 01:15:33.609 --> 01:15:35.541 خوش آمديد ... 01:15:35.712 --> 01:15:37.637 شليک نکنيد 01:15:41.495 --> 01:15:43.074 شليک 01:16:42.586 --> 01:16:44.450 ديدن صورتش برات مهم هست؟ 01:16:45.689 --> 01:16:47.655 قربان صورتش؟ 01:17:36.410 --> 01:17:38.612 تکون نخور چيزي ميشنوي؟ 01:17:38.647 --> 01:17:39.670 صدايي ميشنوم 01:18:20.020 --> 01:19:21.615 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.