WEBVTT 00:00:03.982 --> 00:01:25.908 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:42.674 --> 00:02:46.560 بابت نصيحتات ممنونم خيلي خوب بود 00:02:49.965 --> 00:02:52.385 به نظر مريضي همه چيز خوبه؟ 00:02:52.428 --> 00:02:56.131 "شاون" "شاون" 00:02:59.606 --> 00:03:04.097 به هر حال گوش کن ميخوام بهت بگم تنها دليلي که من انصراف دادم 00:03:05.538 --> 00:03:10.465 اون سه دفعه تو روز تماس ميگيره حالا بيشتر ازش ميشنوم تا اون موقع که با هم بوديم چشه با اين بچه ها؟ 00:03:17.316 --> 00:03:21.090 من يه اطلاعيه گرفتم اطلاعيه؟ 00:03:21.136 --> 00:03:26.028 ممکنه بليطتون رو ببينم؟ 00:03:37.000 --> 00:03:37.000 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:37.000 --> 00:03:39.951 امروز صبح خيلي عجيب به نظر ميرسي حالت خوبه؟ 00:03:39.995 --> 00:03:42.791 تا 10 دقيقه ديگه ميرسيم؟ ما سعيمون رو مي کنيم آقا 00:03:42.836 --> 00:03:45.436 بابا بزرگ اونا چه غلطي کردن اينقدر تاخير تو برگشتشون دارن؟ 00:03:45.479 --> 00:03:47.845 من فقط مسئول بليطام مي خوام صورتت رو از ريخت بندازم 00:03:48.529 --> 00:03:50.817 شاون 00:03:50.860 --> 00:03:52.419 مي تونم کاري کنم؟ 00:03:52.424 --> 00:03:55.350 ببين مي تونم بفهمم که تو فکر مي کني منو ميشناسي ولي من نمي دونم تو کي هستي 00:03:55.395 --> 00:04:01.989 اسم من کاپيتان "کولتر استيونز" هست من با هليکوپتر ارتش آمريکا توي افغانستان بودم 00:04:06.079 --> 00:04:09.099 شاون شاون؟ 00:04:11.460 --> 00:04:13.412 من احساس مريضي ميکنم 00:04:13.454 --> 00:04:15.127 مواظب باش متاسفم 00:04:15.168 --> 00:04:17.037 بذار کمکت کنم 00:04:17.078 --> 00:04:18.708 نه چيزي نيست 00:04:27.300 --> 00:04:31.563 هي آقا 00:04:31.611 --> 00:04:35.366 اينو انداختين متشکرم 00:04:47.643 --> 00:04:50.998 اين جا کجاست؟ شيکاگو 00:04:51.044 --> 00:04:55.430 اين يک پيام براي همه هست درها در حال بسته شدن هستن 00:05:02.692 --> 00:05:06.617 قطار در حال ترک شيکاگو هست حالتون خوبه کاپيتان؟ 00:05:25.626 --> 00:05:26.482 ديديش؟ 00:05:33.027 --> 00:05:34.724 يه جورايي داري منو نگران مي کني 00:05:51.346 --> 00:05:53.184 نه نه نه 00:06:02.068 --> 00:06:04.483 "شاون فنترس" "معلم" 00:06:19.045 --> 00:06:21.609 حالت خوبه؟ نمي دونم چه خبره 00:06:21.650 --> 00:06:25.375 "با من صحبت کن "شاون من "شاون" رو نميشناسم تو رو هم نميشناسم 00:06:33.624 --> 00:06:36.789 خب ما ايستگاه بعد پياده ميشيم و فراموش مي کنيم هرچي که اينجا گذشته 00:06:36.834 --> 00:06:38.538 اين مدارک مال من نيستن 00:06:38.578 --> 00:06:42.999 منو نگاه کن همه چيز خوب ميشه 00:06:59.574 --> 00:07:02.250 "کاپيتان "استيونز قلعه تحت محاصرست 00:07:05.139 --> 00:07:08.525 کاپيتان "استيونز" قلعه تحت محاصرست مفهوم شد 00:07:13.150 --> 00:07:16.040 کايپيتان "استيونز" صداي منو ميشنوين؟ 00:07:17.245 --> 00:07:18.683 من کجام؟ 00:07:19.193 --> 00:07:22.376 شما در ماموريت محاصره قلعه هستيد متوجه هستيد؟ 00:07:25.561 --> 00:07:27.921 من گيج شدم ما از يه جايي افتاديم؟ 00:07:28.823 --> 00:07:30.366 جهت تون رو تنظيم کنيد 00:07:33.244 --> 00:07:35.392 مي تونيد الان گزارش کنيد؟ 00:07:39.013 --> 00:07:40.634 اين چيه؟ اين چيه؟ 00:07:40.659 --> 00:07:43.876 کجا...من با کي صحبت مي کنم؟ 00:07:44.183 --> 00:07:45.836 کاپيتان اون چيزي رو که مي بينين گزارش کنين 00:07:47.815 --> 00:07:50.937 من نمي فهمم قبل از اين که با من صحبت کنين کجا بودين؟ 00:07:52.843 --> 00:07:55.332 اينجا يه انفجار رخ داد از کجا اومد؟ 00:07:58.776 --> 00:08:01.895 تو اين مرحله اين سردرگمي ها طبيعيه کاپيتان 00:08:04.524 --> 00:08:06.225 شما سيگنال تصويري دارين؟ 00:08:13.600 --> 00:08:15.413 تو کي هستي؟ 00:08:15.611 --> 00:08:17.264 شما در حال حاضر يه سري اطلاعات دارين کاپيتان 00:08:17.692 --> 00:08:18.692 واقعا؟ 00:08:18.770 --> 00:08:20.416 اسممو بگين 00:08:30.299 --> 00:08:33.790 ما الگوها رو دوباره مي سازيم سعي کنيد تمرکز کنين 00:08:34.036 --> 00:08:37.644 من توي ماموريت بودم 00:08:38.131 --> 00:08:40.148 من پرواز مي کردم 00:08:40.173 --> 00:08:42.061 و بعد توي قطار بيدار شدم 00:08:42.688 --> 00:08:44.162 حالام اينجام 00:08:44.984 --> 00:08:47.245 من به توضيح مختصر احتياج دارم 00:08:47.286 --> 00:08:49.132 اين چه واحديه؟ 00:08:49.157 --> 00:08:51.172 واحد قلعه تحت محاصره کي؟ 00:08:52.100 --> 00:08:57.166 بذاريد از حافظه الگوهاي قسمت اول شروع کنيم قلعه تحت محاصره چيه؟ 00:08:57.191 --> 00:08:59.579 تمرينات به شما کمک مي کنن 00:09:01.283 --> 00:09:09.489 قسمت اول: اين متن رو دنبال کنين ليلي" با لباس خواب و شنل بيدار ميشه" 00:09:09.529 --> 00:09:12.277 تو دستاش 5 تا کارت بازين جک ميگي؟ 00:09:12.302 --> 00:09:15.625 اينا بودن ملکه پيک چهار خاج - گشنيز 00:09:15.651 --> 00:09:18.840 نه خاج سه دل و نه دل 00:09:19.178 --> 00:09:20.522 اين تمرين پرچم قرمزه؟ 00:09:20.547 --> 00:09:26.302 پايان قسمت اول - قسمت دوم صداي ضبط شده جغد غربي رو دنبال کنين 00:09:29.860 --> 00:09:32.507 پايان قسمت دوم پايان الگوها مفهوم شد 00:09:32.532 --> 00:09:34.046 آخر الگوها مفهوم شد 00:09:34.560 --> 00:09:37.190 حاضريد الگو ها رو شروع کنيم؟ 00:09:37.920 --> 00:09:39.088 بريم براي الگوها 00:09:39.113 --> 00:09:43.491 هر 5 تا کارت بازي رو برا اساس ارزششون به صورت نزولي با صرف نظر از نوعشون مرتب کنين 00:09:43.864 --> 00:09:46.573 ملکه دو تا 9 4 و سه درسته 00:09:47.107 --> 00:09:50.570 متني که من خوندم نام يک زن توش ذکر شد اين نام چي بود؟ 00:09:50.827 --> 00:09:51.893 اسمش ليلي بود 00:09:52.232 --> 00:09:54.825 درسته اسممو صدا کنين 00:09:57.429 --> 00:09:59.398 گودوين" است گودوينه" کاپيتان 00:09:59.423 --> 00:10:01.892 درسته برگشتنتون رو خوش آمد ميگم کاپيتان 00:10:15.757 --> 00:10:21.199 خانم من احتياج دارم با پدر صحبت کنم ...کسي فهميده که من کسي از وضع من خبر داره؟ 00:10:21.224 --> 00:10:23.445 چه کسي قطار رو منفجر کرد کاپيتان؟ 00:10:24.083 --> 00:10:26.478 چي؟ چه کسي قطار رو منفجر کرد ؟ 00:10:26.722 --> 00:10:28.436 يه زني منو "شاون" صدا مي کرد 00:10:28.461 --> 00:10:31.217 اين خيلي عجيبه فکر کنيد کاپيتان ، گذشته رو به ياد بياريد 00:10:32.022 --> 00:10:33.418 کي قطار رو منفجر کرد ؟ 00:10:33.443 --> 00:10:35.525 خدايا من چه ميدونم 00:10:35.550 --> 00:10:38.524 پس برگردين و دوباره سعي کنين کجا برگردم؟ 00:10:38.549 --> 00:10:40.850 شما 8 دقيقه وقت دارين همون زمان آخر 00:10:41.200 --> 00:10:48.065 نه نه نه خيلي اين تست مزخرفه من ميخوام بدونم که کجام و محل و وضعيت افرادم رو بدونم 00:10:48.322 --> 00:10:50.986 کسي ميدونه که من کجام؟ 00:10:51.411 --> 00:10:54.246 شما موظفين اين اطلاعات رو به من بدين با بمب شروع مي کنيم 00:10:54.271 --> 00:10:56.094 کجاست و چه شکليه 00:10:56.119 --> 00:10:58.662 چه جور انفجاريه ، چطوري منفجر ميشه خب خب 00:10:58.687 --> 00:11:01.645 بمب و بمب گذار رو پيدا کن ...بمبو پيدا کنم ،صبر کن نه 00:11:16.649 --> 00:11:20.940 بابت نصيحتات ممنونم خيلي خوب بود 00:11:21.925 --> 00:11:22.861 خوبه 00:11:22.886 --> 00:11:28.559 و من وکالت نامه رو امضا کردم چيزي بعدي که بايد بدوني اينه من دارم ميرم هند تا خودمو پيدا کنم 00:11:29.027 --> 00:11:31.783 وکالت خوب نيست؟ 00:11:37.066 --> 00:11:37.982 کفشت 00:11:39.443 --> 00:11:42.562 خب چي فکر مي کني من روي مسير درستي ام؟ 00:11:42.587 --> 00:11:44.806 اين همون قطاره اما فرق کرده 00:11:45.414 --> 00:11:50.425 بسيار اميدوارم که متفاوت باشه من حس مي کنم همون راهه 00:11:52.828 --> 00:11:53.938 چيه؟ 00:11:56.893 --> 00:12:01.703 خوبه چشه با اين بچه ها ، همه چيز تو گذشته قشنگه 00:12:03.430 --> 00:12:06.926 به نظر واقعي ميرسه 00:12:06.951 --> 00:12:11.510 ميدوني من فکر مي کنم واقعا خوبه برام تا اونجا که ممکنه ازش دور بشم 00:12:11.535 --> 00:12:13.906 باورنکردنيه بليط 00:12:13.931 --> 00:12:15.662 ممکنه بليطتون رو ببينم 00:12:21.382 --> 00:12:22.288 متشکرم 00:12:24.835 --> 00:12:26.912 نمي توني جلوي من نقش بازي کني 00:12:27.170 --> 00:12:30.684 تو دختر قشنگي هستي يه ديوونه 00:12:31.050 --> 00:12:32.846 يه ديوونه؟ ...هر شبيه سازي يه 00:12:32.871 --> 00:12:35.307 تا دو دقيقه ديگه ميرسيم؟ سعيمون رو ميکنيم 00:12:35.332 --> 00:12:37.356 در مورد برايان صحبت مي کني؟ هي بابابزرگ 00:12:38.120 --> 00:12:39.934 چرا تو برگشت اينقدر تاخيره؟ 00:12:39.975 --> 00:12:41.879 برا چي دير کردين؟ چی؟ 00:12:42.352 --> 00:12:45.492 به نظر ميرسه به زمان خيلي علاقه مندي چطور شما دير کردين؟ 00:12:45.517 --> 00:12:48.477 من تو جشنواره بودم با اون احمقا... مثل تو 00:12:48.502 --> 00:12:50.807 خنده دار بود کي هستي؟ يه کمدين؟ 00:12:50.832 --> 00:12:54.135 آره اون کمدينه 00:12:54.707 --> 00:12:58.695 بشين منگل 00:12:58.742 --> 00:13:00.095 منگل 00:13:01.483 --> 00:13:07.195 اون پسره به خاطر استعدادش سه جا توي آمريکا برنده شده دوبارم واسه سرعت زياد گرفتنش 00:13:08.029 --> 00:13:11.797 در موردش صحبت کرده بوديم متشکرم قابلي نداشت 00:13:11.844 --> 00:13:14.763 ايستگاه مين بروک 00:13:17.626 --> 00:13:18.572 لعنتي 00:13:19.201 --> 00:13:21.703 متاسفم 00:13:29.758 --> 00:13:32.304 هي آقا هي 00:13:34.748 --> 00:13:38.559 اينو انداختين متشکرم 00:13:53.588 --> 00:13:57.152 اين پيام براي همه هست درها در حال بسته شدن هستن 00:14:15.455 --> 00:14:18.427 انفجار از پشت من اومد 00:14:22.459 --> 00:14:23.459 چکار مي کني؟ 00:14:23.483 --> 00:14:25.400 وقت ندارم الان صحبت کنيم 00:14:25.542 --> 00:14:26.986 من برات وقت ميگيرم 00:14:27.225 --> 00:14:32.282 توقف بعدي: ايستگاه شيکاگو 00:15:14.344 --> 00:15:16.086 گندت بزنن 00:15:29.297 --> 00:15:33.528 گودوين" مجبوري بهم بگي" اينو چطوري خنثي کنم 00:15:38.060 --> 00:15:43.707 بايد اينو قطع کنم؟ يا مي خواي ولش کنم؟ 00:15:47.853 --> 00:15:49.190 باشه 00:15:51.091 --> 00:15:53.346 مي خوام ولش کنم 00:15:55.742 --> 00:15:56.928 جانم؟ 00:16:18.863 --> 00:16:20.708 "شاون فنترس" "معلم" 00:16:23.319 --> 00:16:25.125 خانم ها و آقايان امنيت حمل و نقل 00:16:25.184 --> 00:16:26.013 نه تو که نيستي 00:16:26.250 --> 00:16:30.871 ما يه نقص امنيتي داريم و مي خوام که شما همه وسايل الکترونيکيتون رو تا رسيدن به ايستگاه بعدي خاموش کنين 00:16:31.320 --> 00:16:35.587 لپ تاپ ، تلفن ها تلفن آقا ، خيلي ممنون 00:16:35.635 --> 00:16:39.337 پيجر و هر چيز الکترونيکي اين يه اقدام امنيتيه چيز نگران کننده اي وجود نداره 00:16:39.386 --> 00:16:41.713 خب اين يه نقص امنيتيه يا اقدام احتياطي 00:16:41.755 --> 00:16:42.491 آقا 00:16:42.594 --> 00:16:43.294 آقا 00:16:45.541 --> 00:16:48.863 مشکلي دارين قربان؟ من وسط يه معامله بزرگم 00:16:48.908 --> 00:16:49.361 "شاون" 00:16:49.498 --> 00:16:50.504 من احتياج دارم که شما هم خاموش کنين 00:16:50.642 --> 00:16:52.058 چرا کارت شناساييت رو بهم نشون نميدي؟ 00:16:52.098 --> 00:16:52.734 "شاون" 00:16:52.870 --> 00:16:54.077 خاموشش کن 00:16:54.316 --> 00:16:55.338 مشکلت چيه احمق؟ 00:16:57.829 --> 00:16:59.929 شاون" ديوونه شدي؟" 00:16:59.954 --> 00:17:02.415 اين فکر خوبي نيست خانم 00:17:03.677 --> 00:17:04.788 فکر کنم فکش رو شکستي 00:17:05.028 --> 00:17:06.700 چيزي نيست الان بيشتر از تو واقعيه 00:17:06.841 --> 00:17:09.139 من واقعي نيستم؟ دفعه بعدي تنهايي کار مي کني 00:17:09.282 --> 00:17:10.798 دفعه بعدي تو کار نيست 00:17:28.992 --> 00:17:30.532 ثبت شد؟ 00:17:34.314 --> 00:17:36.019 آروم باش 00:17:41.209 --> 00:17:45.787 بمب رو پيدا کردي؟ بله 00:17:48.553 --> 00:17:51.151 اينجا يه مايع عجيب رو زمين پخشه 00:17:51.295 --> 00:17:53.432 نگراني نيست کاپيتان 00:17:53.674 --> 00:17:55.654 در مرود بمب بهم بگو 00:17:57.654 --> 00:18:01.230 اون مرد کجاست ، من يه مردي رو با يه عصا توي مونيتورم ديدم 00:18:02.212 --> 00:18:05.370 اون به نظر مسئول ميرسيد، ميخوام باهاش صحبت کنم اين بي ربطه کاپيتان 00:18:05.395 --> 00:18:09.857 ميخوام با افسر فرمانده صحبت کنم پس از پايان ماموريت ميتونين باهاش صحبت کنين 00:18:11.094 --> 00:18:15.841 ماموريت من توي افغانستانه ، واحد من کجاست من ديروز تو دوتا عمليات لعنتي پرواز ميکردم 00:18:17.938 --> 00:18:20.084 شما دو ماهه که با ما هستين 00:18:23.031 --> 00:18:27.943 بمب گذار رو شناختين؟ نه واحد من کجاست 00:18:29.457 --> 00:18:32.228 اين شبيه سازي تحت سرپرستي کيه؟ 00:18:32.272 --> 00:18:35.927 کاپيتان اين يه شبيه سازي نيست اين زندگي ها به شما بستگي داره 00:18:37.066 --> 00:18:37.965 چه زندگي هايي؟ 00:18:39.014 --> 00:18:41.353 در مورد بمب چي يادتونه؟ در مورد انفجار بهم بگين 00:18:41.395 --> 00:18:43.591 ،نه، چه زندگي هايي در مورد چي صحبت مي کني؟ 00:18:44.605 --> 00:18:45.803 من يه توضيح مختصر نياز دارم 00:18:56.275 --> 00:18:59.845 قربان يه چيزايي رو بايد بش بگم خوبه ، ادامه بده 00:19:01.971 --> 00:19:03.480 موافقت نامش رو آماده کنين 00:19:10.222 --> 00:19:18.062 در ساعت 7 و 48 دقيقه اون ، يه بمب توي قطاري که شيکاگو رو ترک ميکنه منفجر ميشه و هر کسي که تو قطاره کشته ميشه 00:19:18.354 --> 00:19:20.002 وا ين همون قطاريه که ميبيني 00:19:20.141 --> 00:19:23.862 نه من الان اينجام تو الان باهام صحبت مي کني 00:19:23.910 --> 00:19:26.693 يه مردي به اسمه "شاون فنترس" توي اون قطاره 00:19:27.273 --> 00:19:31.943 توي اين قسمت ... تو اوني الان 00:19:33.666 --> 00:19:37.936 هر لحظه که ميگذره خطر مرگ مردم بالا ميره 00:19:37.984 --> 00:19:39.374 اين صحنه ها رو درست نکن 00:19:39.413 --> 00:19:44.271 انفجار قطار اولين حمله يه سري بود بيشترم ميشن 00:19:44.296 --> 00:19:45.296 حالا بمب رو پيدا کردي؟ 00:19:48.742 --> 00:19:52.987 توي توالت بود قفسه تهويه بالاي دست شويي 00:19:55.471 --> 00:19:59.306 با تلفن همراه فعال ميشه تموم شد؟ 00:19:59.712 --> 00:20:03.159 نه نه ولي خوبه اين خيلي خيلي خوبه کاپيتان خوبه 00:20:04.574 --> 00:20:09.372 اطلاعات ثبت شده ما نشون ميده 1812 تماس در لحظه انفجار تموم شدن 00:20:09.425 --> 00:20:15.442 از اين تماس ها 52 توسط نزديک ترين آنتن دريافت شده و به قطار برگشته پس يکي از اين تماسا مال بمب گذار ماست 00:20:15.470 --> 00:20:19.233 يه قطار باري که کنارتون عبور مي کرد رو يادت مياد؟ 00:20:19.624 --> 00:20:20.194 بله 00:20:20.231 --> 00:20:26.420 انفجار با زماني که قطار باري کنارتون رد ميشده اتفاق افتاده به اين معنيه که بمب گذار هر دو قطار رو ميديده موقعي که تماس ايجاد شده 00:20:27.401 --> 00:20:30.971 از اين 52 نفري که با موبايل صحبت مي کردن بمب گذارته 00:20:31.335 --> 00:20:33.893 من مي خوام رو مسافراي اون واگن تمرکز کني 00:20:34.176 --> 00:20:43.294 بهشون دقت کن ،اونايي که مشکوکن يکي يکي شون رو ببين ،اونايي که ساکت يا درون گران کسايي که عصبي به نظر ميرسن 00:20:44.680 --> 00:20:46.461 هميشه 8 دقيقه وقت داري 00:20:46.486 --> 00:20:48.885 هشت دقيقه ، دوباره انفجار؟ 00:20:50.394 --> 00:20:51.307 بله 00:20:54.907 --> 00:21:01.823 من نياز دارم در دفعه بعدي دقيقتر باشين فقط وظيفه اي که بهتون محول شده رو انجام بدين هر چيز ديگه اي غير ضروريه 00:21:02.207 --> 00:21:04.004 شروع صحنه 00:21:04.029 --> 00:21:05.761 ...پدرم حتي 00:21:14.980 --> 00:21:21.267 بابت نصيحتات ممنونم خيلي خوب بود 00:21:23.323 --> 00:21:26.295 ساکتي امروز؟ فکرم مشغوله 00:21:28.841 --> 00:21:30.743 من خيلي متاسفم مشکلي نيست 00:21:34.801 --> 00:21:37.318 مهربون تر از تو بود 00:21:41.779 --> 00:21:44.326 تو خيلي نجيبي 00:21:48.251 --> 00:21:49.177 ممنون 00:21:52.031 --> 00:21:54.487 و صميمي بليط 00:21:56.298 --> 00:21:58.047 چطوري امروز؟ خوب 00:21:58.476 --> 00:22:01.325 چيزي غير طبيعيه؟ نه 00:22:01.604 --> 00:22:07.598 منظورم رفتار توي قطاره کسي ، چيزي به نظرت عجيب نرسيد؟ 00:22:07.863 --> 00:22:12.533 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:22:13.615 --> 00:22:16.303 در موردت تو چي کسي مشکوک به نظر ميرسه؟ 00:22:16.328 --> 00:22:19.042 مستي چيزي کردي؟ بيا اينجا 00:22:21.202 --> 00:22:21.766 يه لحظه بيا 00:22:24.193 --> 00:22:26.212 زود باش 00:22:32.890 --> 00:22:35.648 فقط فکر کن يه بازيه يه بازي؟ 00:22:40.923 --> 00:22:46.309 همشون طبيعين شاون خب چه چيزي در موردشون وحشتناکه؟ 00:22:46.942 --> 00:22:49.275 شايد اونا يه تيم شبکه اي باشن 00:22:49.924 --> 00:22:53.351 مربي که مثل غول خوابيده با يه کمدين 00:22:54.809 --> 00:23:01.807 فراموش نکن بچه محصل ، اون يه قربانيه ولي همه اونا توسط مامور بليط کنترل شدن 00:23:01.864 --> 00:23:05.510 اونجا مثل يه شاه وايسيده و بليط مي خواد 00:23:06.457 --> 00:23:08.940 خيلي خنده داري لعنتي 00:23:08.984 --> 00:23:12.818 در مورد اون پسر چي؟ وکيله 00:23:13.021 --> 00:23:14.920 و خانمي که اونطرفش نشسته 00:23:15.280 --> 00:23:19.732 مدل موهاش هر دوشنبه اينجوريه تو که اينارو ميدوني تو که اين افراد رو بهتر از من ميشناسيشون 00:23:19.912 --> 00:23:23.206 و پسر پشت سريش؟ اون براي هنرپيشگيش دير کرده؟ 00:23:25.543 --> 00:23:29.175 دادگاه دو مرتبه به خاطر مستي وسرعت زياد رانندگي اجازه رانندگيش رو گرفته 00:23:29.270 --> 00:23:32.270 آنتنش چه جوريه اينجا؟ خوبه 00:23:33.845 --> 00:23:37.818 اين درس براتون مهيج نيست شرلوک؟ 00:23:42.238 --> 00:23:47.078 توالت رو مطمنا حالا بستن کسه ديگه اي هم از توالت اومده بيرون؟ 00:23:47.110 --> 00:23:49.636 خب من ديدم تو از اونجا اومدي بيرون من؟ 00:23:50.002 --> 00:23:51.425 آره نه 00:23:53.392 --> 00:23:55.462 من؟ هي آقا 00:23:56.727 --> 00:23:59.283 يه لحظه صبر کن 00:23:59.325 --> 00:24:01.693 اينجا چيه؟ 00:24:04.531 --> 00:24:05.211 يه تلفن شکسته 00:24:05.517 --> 00:24:06.712 اين چيه؟ 00:24:11.290 --> 00:24:12.864 "قهوه با "کريستانا 00:24:12.904 --> 00:24:15.889 کريستانا"؟" آره 00:24:16.526 --> 00:24:16.975 ببخشيد 00:24:23.808 --> 00:24:26.336 باهام بيا اينجا نبايد پياده شيم 00:24:26.380 --> 00:24:28.388 زودباش ميريم پياده روي ما اينجا پياده نميشيم 00:24:28.430 --> 00:24:30.470 نمي دونم همينطوري تو داري منو نگران مي کني 00:24:38.039 --> 00:24:44.350 ميدونم اين چيزا يکم عجيبه ، ولي واقعا در مورد اين قطار احساس بدي دارم و ما بايد پياده شيم خب؟ 00:24:45.475 --> 00:24:47.032 وسايلتو بردار 00:24:47.057 --> 00:24:49.496 در ها در حال بسته شدن هستن 00:24:56.795 --> 00:24:58.601 زودباش با من بيا 00:25:00.865 --> 00:25:04.033 خب حالا چي؟ همينجا بمون الان بر مي گردم 00:26:38.548 --> 00:26:40.184 براي قهوه آماده اي حالا؟ 00:26:40.224 --> 00:26:43.599 متاسفم آره آره فقط يکم بيشتر خب؟ 00:26:56.286 --> 00:26:57.456 به خاطر خدا 00:27:00.869 --> 00:27:01.878 چطوري؟ 00:27:03.677 --> 00:27:05.541 هميشه يه جور مريضي موقع مسافرت دارم 00:27:09.943 --> 00:27:10.811 ببخشين 00:27:16.828 --> 00:27:18.730 دنبالم ميکني؟ ميتونم تلفنت رو قرض بگيرم؟ 00:27:20.091 --> 00:27:21.927 نه ، ندارم 00:27:21.952 --> 00:27:24.242 مطمئني؟ آره مطمئنم 00:27:24.722 --> 00:27:27.496 چرا منو تنها نميذاري؟ خواهش مي کنم يا به پليس زنگ بزنم 00:27:27.853 --> 00:27:30.378 با چي؟ من فکر کردم تلفن نداري 00:27:33.502 --> 00:27:35.347 ميدوني تو آدم درستي نيستي 00:27:38.923 --> 00:27:40.585 کيفمو پس بده 00:27:43.069 --> 00:27:44.843 ديوونه شدي؟ 00:27:47.822 --> 00:27:49.873 "شاون" برگرد 00:27:53.458 --> 00:27:54.780 شاون" چکار مي کني؟" 00:27:58.438 --> 00:27:59.400 "شاون" 00:28:00.990 --> 00:28:02.460 "شاون" 00:28:07.900 --> 00:28:12.097 تو نبودي چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:28:12.144 --> 00:28:13.539 ديوونه شدي؟ نه 00:28:15.342 --> 00:28:19.137 کجاست؟ ازم دور شو خواهش مي کنم 00:28:23.730 --> 00:28:25.845 "شاون" "شاون" بلند شو 00:28:25.888 --> 00:28:28.211 بهم گوش کن بلند شو 00:28:28.253 --> 00:28:35.782 "شاون" دستتو بده از رو ريل بلند شو 00:28:53.995 --> 00:28:58.925 "گودوين" يالا ، من اينجا چکار مي کنم؟ 00:29:05.383 --> 00:29:08.595 کاپيتان "استيونز" اين محاصره قلعه هست ميشنوين؟ لطفا جواب بدين 00:29:12.735 --> 00:29:15.526 سرده اينجا چي شده؟ 00:29:21.355 --> 00:29:22.378 اون چيه؟ 00:29:25.853 --> 00:29:27.545 اون توي مشکله 00:29:29.108 --> 00:29:31.020 من فکر کنم اکسيژنش تموم شده 00:29:35.764 --> 00:29:36.821 "گودوين" 00:29:40.809 --> 00:29:41.686 "گودوين" 00:29:46.910 --> 00:29:48.086 يه راه ارتباطي باهاش پيدا کن 00:30:10.162 --> 00:30:14.281 اين چيه؟ چي شده؟ 00:30:20.911 --> 00:30:22.738 اين خنک کننده اِتر خوب نيست 00:30:30.862 --> 00:30:33.604 فقط ارتباططتون رو باهاش نگه دارين ممکنه با يه چيزي درگير شه 00:30:41.707 --> 00:30:44.619 خيلي سخته که بهت بگم اون واقعا به چي فکر مي کنه 00:30:51.670 --> 00:30:53.725 قربان خدايا خواهش مي کنم 00:30:54.679 --> 00:30:56.437 از اينجا کار زيادي نمي تونيم بکنيم 00:31:03.545 --> 00:31:06.298 اگه چيزي تغييري نکنه چقدر وقت داريم که کاري انجام بديم؟ يه کم 00:31:06.308 --> 00:31:09.726 و نه بيشتر 00:32:04.259 --> 00:32:12.705 ليلي با يه لباس شب و شنل بيدار ميشه اون 5 تا کارت بازي توي دستاش داره 00:32:22.933 --> 00:32:24.978 گودوين" هنوز اونجايي؟" 00:32:28.526 --> 00:32:32.000 گودوين" ، "گودوين" کيه؟" اين کاپيتان "استيونزه" ميشنوين؟ 00:32:33.011 --> 00:32:35.041 "کاپيتان "استيونز 00:32:35.082 --> 00:32:37.299 اتاقک قدرتش رو از دست داده 00:32:37.940 --> 00:32:41.427 اتاقک؟ الان کجايي تو اتاقکي؟ 00:32:43.035 --> 00:32:46.850 تو بايد بدوني چيه بذار کاپيتان "گودوين" رو صدا بزنم 00:32:46.897 --> 00:32:48.342 تو اين چيزو اختراع کردي درسته؟ 00:32:48.382 --> 00:32:50.267 من اختراع کردم تو دستور ميدي 00:32:51.572 --> 00:32:55.178 شما قادرين اطلاعاتي که ما احتياج داريم رو در اختيارمون بذاريد کاپيتان؟ 00:32:55.323 --> 00:33:01.362 منفيه قربان، من قادر نبودم بمب گذار رو پيدا کنم ولي اون دختره رو نجات دادم يه مسافر توي قطار 00:33:01.416 --> 00:33:02.831 من يه زن رو نجات دادم 00:33:03.070 --> 00:33:08.551 کاپيتان لازم نيست کسي رو نجات بدين اونا خارج از ماموريتن 00:33:08.576 --> 00:33:12.331 خب اون زنده مونده شايد با بقيم کار کنه 00:33:12.707 --> 00:33:15.948 اون زنده مونده ولي فقط توي کد منبع هيچ کدومشون امن نيستن 00:33:15.992 --> 00:33:17.137 اين کد منبع چيه؟ 00:33:17.175 --> 00:33:22.308 يه سري محاسبات مکانيزمي کوانتوم خيلي پيچيده 00:33:22.361 --> 00:33:23.713 سعي مي کنم بفهمم 00:33:25.291 --> 00:33:27.768 خوبه 00:33:27.777 --> 00:33:32.841 موقعي که يه لامپ رو خاموش مي کنين يه جور نور مثل يه هاله ايجاد ميشه ديدين؟ 00:33:32.891 --> 00:33:34.600 آره البته 00:33:34.844 --> 00:33:40.339 مغزم شبيه اينه ، يه ميدان ميغناطيسي از خودش به جا ميذاره يه مدتي هم حتي پس از مرگ 00:33:41.022 --> 00:33:42.006 مدارها هنوز بازن 00:33:42.616 --> 00:33:48.936 حالا اينجا يه چيز عجيبي در مورد مغز وجود داره يه حافظه کوتاه مدت 8 دقيقه اي وجود داره 00:33:48.961 --> 00:33:54.359 مثل يه دوربين امنيتي فروشگاه که فقط آخرين قسمت هاي فعاليت روزانه رو روي هاردش ظبط مي کنه 00:33:55.268 --> 00:34:02.465 حالا با ترکيب اين دو پديده ، تنها چيزي که بعد از مرگ ميمونه يه حافظه اي که مي تونه به 8 دقيقه قبل از مرگ برگرده 00:34:02.490 --> 00:34:06.682 کد منبع قادره که ازش بهره برداري کنه 00:34:06.727 --> 00:34:11.993 شاون فنترس توي قطار مرده ، از بين تمام مسافر هاي قطار اون بهترين کسي که مي شد بهش متصل شي 00:34:12.203 --> 00:34:17.392 شما دو تا سازگاري زيادي با هم داشتين اندازه بدن و نقشه هاي سلوليت 00:34:17.758 --> 00:34:21.688 بعد 8 دقيقه چه اتفاقي افتاد؟ بعدش هيچي 00:34:22.277 --> 00:34:30.405 موقعي که توي قطاري نمي توني توي کد منبع باشي "تو توي 8 دقيقه آخر "فنترسي 00:34:30.727 --> 00:34:34.746 کد منبع مسافرت در زمان نيست 00:34:34.771 --> 00:34:38.808 کد منبع انتقال دهنده زمان هست 00:34:38.833 --> 00:34:44.700 اون امکان دسترسي به واقعيت موازي رو ميده حالا مرگ و مير توي قطار يه فاجعه غم انگيز بود 00:34:44.975 --> 00:34:48.690 ولي کد منبع ...باعث ميشه ما ولي نجاتش دادم 00:34:48.972 --> 00:34:54.068 يه نفر اون دختر که هميشه اون طرف من ميشينه من از قطار بيرون کشيدمش 00:34:55.319 --> 00:34:57.031 اسمش رو بهم بگو 00:34:58.150 --> 00:35:01.978 کرسيتانا" ولي فايمليش رو يادم نمياد" 00:35:07.895 --> 00:35:10.963 "اسمش "کريستانا وارن آره 00:35:10.988 --> 00:35:13.258 اون 28 سالشه اون توي 00:35:13.475 --> 00:35:17.562 ايلينوي" به دنيا اومده" امروز صبح توي قطار مرده 00:35:18.476 --> 00:35:20.770 نه، من کشيدمش بيرون اون خوبه 00:35:21.133 --> 00:35:24.240 نه خوب نيست ...مطمئنم اون 00:35:24.265 --> 00:35:27.377 اون منو ديد که با قطار تصادف کردم 00:35:27.719 --> 00:35:30.111 اين چيزي رو به ما ثابت نمي کنه 00:35:30.136 --> 00:35:33.759 ما مجبوريم دوباره بفرستيمش "حمله دوم حتميه دکتر "راتلج 00:35:33.805 --> 00:35:36.798 چه حمله دومي؟ قطار فقط آغازش بود 00:35:36.823 --> 00:35:40.927 يه نامه تهديد آميز متاسفم تو اينجا چي بهم ميگي؟ 00:35:42.026 --> 00:35:47.518 در حال حاضر ما اطلاعاتي داريم که نشون ميده هدف بعدي اونا مرکز شهر شيکاگو هست و اونا مي خوان بمب کثيفشون رو اونجا منفجر کنن 00:35:47.933 --> 00:35:52.850 فکر مي کني چطور اين همه آدم بميرن اگه اون بمب توي شهر منفجر بشه؟ 00:35:52.875 --> 00:35:56.647 در حال حاضر ما داريم در مورد تخليه صحبت مي کنيم که جلوي اين اتفاق رو بگيريم ، مي فهمي؟ 00:35:56.931 --> 00:36:02.009 اگه تو بمب گذار رو پيدا کني ميشه جلوي حمله واقعي دومش رو گرفت 00:36:02.770 --> 00:36:06.272 من زمان خيلي کمي داريم اينجا عقربه هاي ساعت فقط در يک جهت حرکت مي کنن 00:36:06.297 --> 00:36:07.113 راه انداز رو شارژ کن 00:36:08.224 --> 00:36:13.691 طبقه بالاي قطار يه اتاقک وجو داره که مربوط به موارد امنيتيه 00:36:13.716 --> 00:36:19.092 داخلش يه تفنگ دستيه که شما مجازين ازش استفاده کنين 00:36:21.590 --> 00:36:33.855 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:34.541 --> 00:36:35.323 هنوز اینجایی 00:36:35.869 --> 00:36:36.963 معلومه که هستم 00:36:38.100 --> 00:36:39.000 چي حدس مي زدي 00:36:39.339 --> 00:36:41.529 تو از کارت اومدي بيرون و وکالت نامه رو امضا کردي 00:36:42.174 --> 00:36:44.248 خوب حدس زدي 00:36:44.273 --> 00:36:46.144 قهوه ريخت 00:36:47.404 --> 00:36:53.853 بهم گوش کن بهش جواب نده تو خيلي بهتر از اوني 00:36:54.212 --> 00:36:57.269 همه چيز بهتر به نظر ميرسه وقتي گذشته رو ميبيني نه؟ 00:36:57.294 --> 00:36:59.735 اينا رو از کجا ميدونستي؟ 00:37:01.722 --> 00:37:04.437 چطوري منو ميشناسي؟ ظاهرا نميشناسمت 00:37:04.630 --> 00:37:10.302 تو منو ميشناسي به اندازه کافي که بهم اعتماد کني اگه من يکمي عجيب يا حتي خطرناک رفتار کردم مگه نه؟ 00:37:12.060 --> 00:37:13.371 نه 00:37:15.456 --> 00:37:17.189 درست بود 00:37:19.051 --> 00:37:23.668 تو قشنگي ، مهربوني و دردناک تر که صادقي 00:37:24.109 --> 00:37:28.124 تو کي هستي و با "شاون فنترس" چکار کردي؟ من جديدم 00:38:42.575 --> 00:38:45.431 من نمي خواستم بهت آسيبي بزنم 00:38:51.532 --> 00:38:56.365 نه نمي خوام بشينم اون خونريزي داره و به پزشک نياز داره 00:38:56.390 --> 00:38:59.700 اين درسته که تو سعي کردي اسلحه رو از جعبه امنيتي قطار بدزدي؟ 00:38:59.725 --> 00:39:01.832 مواظب باشين خانم 00:39:03.495 --> 00:39:06.844 چه فکري کردي؟ مي تونم تلفنت رو قرض بگيرم؟ نه 00:39:06.889 --> 00:39:08.705 "تو نياز داري بري بيمارستان "شاون خواهش مي کنم به تلفنت احتياج دارم 00:39:08.746 --> 00:39:10.221 تو به کمک نياز داري نه 00:39:10.260 --> 00:39:11.681 چرا تلفنمو مي خواي؟ 00:39:17.180 --> 00:39:20.730 چکار مي کني اگه فقط يک دقيقه به پايان زندگيت مونده باشه؟ نمي دونم 00:39:23.866 --> 00:39:33.278 مي خوام با پدرم تماس بگيرم مي خوام صداشو بشنوم و بهش بگم که متاسفم 00:39:41.086 --> 00:39:44.384 بهم بگو همه چيز درست ميشه همه چيز درست ميشه 00:39:44.585 --> 00:39:46.568 همه چيز درست ميشه 00:40:00.713 --> 00:40:03.736 آره اسلحه توي جعبه محکم بود اون واقعا يک فکر عالي بود 00:40:04.652 --> 00:40:07.765 پيشرفتي هم کردي؟ مي تونم به تلفن دسترسي داشته باشم؟ 00:40:07.790 --> 00:40:09.939 من احتياج دارم با پدرم صحبت کنم 00:40:09.964 --> 00:40:14.565 من سعي مي کنم زود روش کار کنم آره سعي مي کنم 00:40:19.562 --> 00:40:23.321 چکار کنم؟ من سعي مي کنم کارم رو اينجا انجام بدم 00:40:23.659 --> 00:40:26.215 مي خواي خودت برگردي؟ شايد ديدي بهتر از من انجامش دادي 00:40:27.053 --> 00:40:31.085 نه ما داريم وقت با ارزشمون رو اينجا تلف مي کنيم 00:40:39.748 --> 00:40:45.960 نه نه من هيچ وقت نمي خوام تو ماموريت کد منبع باشم 00:40:46.745 --> 00:40:48.826 چرا نه؟ (CAOC-N, اين چيه؟) 00:40:48.851 --> 00:40:53.382 از اونجايي که اين مشخصات به شدت کمن 00:40:53.425 --> 00:40:54.475 اونا چکار مي کنن؟ 00:40:54.900 --> 00:41:03.575 شما بايد يه فرد مشکوک رو پيدا کنين کاپيتان اين يه امتياز تاکتيکيه ابزار فوق العاده اي هست که به شما داده شده فکر نمي کنيد حيفه 00:41:04.415 --> 00:41:05.005 انجام بدين 00:41:05.330 --> 00:41:07.387 خواهش مي کنم به پدرم تماس بگيريد 00:41:07.842 --> 00:41:12.991 با اين کار در برخي جا توقف ايجاد ميشه کاپيتان 00:41:13.016 --> 00:41:21.517 به زودي ماموريتتون تموم ميشه کار واقعا بزرگي انجام ميدين آخرشه 00:41:21.767 --> 00:41:30.709 کسي که طرح بمب رو ريخته تجهيزات مختلفي داره دستکش ، پيچ گوشتي ، چراغ قوه 00:41:30.771 --> 00:41:34.807 ساک ، کوله پشتي ، کيف شخصي و هر چيز ديگه اي 00:41:36.598 --> 00:41:39.349 خب نصيحتتات رو گوش کردم 00:41:39.392 --> 00:41:42.595 خيلي خوب بودن 00:41:56.621 --> 00:41:58.704 چکار مي کني؟ من فقط 00:41:58.955 --> 00:42:00.081 سعي ميکنم يه چيزايي رو به ياد بيارم 00:42:00.811 --> 00:42:02.946 اون چيه؟ اين يه پارچه نظاميه 00:42:03.290 --> 00:42:05.848 تو ارتش بودي؟ 00:42:06.152 --> 00:42:12.434 يکي از دوستام بود ، اون توي افغانستان بود و ناپديد شد و تا الانم کسي ازش خبر نداره 00:42:18.091 --> 00:42:20.031 روي تلفنت اينترنت داري؟ 00:42:20.056 --> 00:42:24.286 نه اين فقط به اداره متصله توي محدوده واقعا وسيع 00:42:27.432 --> 00:42:30.495 فکر مي کني بتوني اون پسر رو پيداش کني؟ 00:42:30.540 --> 00:42:35.260 اون خيلي فکر منو درگير کرده اسمش کاپيتان استيونزه اون تو هوابرد هفدهم هست 00:42:35.310 --> 00:42:37.172 باشه تو بهم مديوني 00:42:37.197 --> 00:42:39.999 برات يه فنجون قهوه مي خرم الان اينکارو ميکنم 00:42:41.656 --> 00:42:47.136 "کريستينا" من اخيرا يه خوابي ديدم 00:42:49.680 --> 00:42:51.668 که واقعا زندست 00:42:53.217 --> 00:42:56.486 و تو هم بينشوني واقعا؟ 00:42:56.511 --> 00:43:01.667 چي .. نه ...نه..من ... فقط 00:43:23.984 --> 00:43:29.038 يه دقيقه ديگه زنگت ميزنم عزيزم 00:43:29.636 --> 00:43:32.329 درس ميخوني؟ آره 00:43:32.410 --> 00:43:33.132 چي هست؟ 00:43:33.560 --> 00:43:38.912 روانشناسي يک امتحان بزرگ امروز صبح دارم و بايد برم 00:43:39.352 --> 00:43:46.932 مي تونم يه خودکار ازت قرض بگيرم؟ آره حتما 00:43:49.342 --> 00:43:51.128 هي اين جالب نيست مرد 00:43:53.098 --> 00:43:55.516 اين کيفه شلوغيه چکار مي کني مرد؟ 00:43:55.883 --> 00:44:00.009 هيچوقت اون چيزي که دنبالش بودم رو پيدا نکردم شبيه کيف منه 00:44:00.034 --> 00:44:02.788 چطوري اجازه ميدي کيف کسي رو از بگيري؟ معاملت رو تموم کن 00:44:02.813 --> 00:44:05.179 پاتو از اين ماجرا بکش بيرون وگرنه برات خوب تموم نمي شه 00:44:07.785 --> 00:44:13.958 نمي توني اين کارو بکني 00:44:15.852 --> 00:44:19.378 حرومزاده (مرکز نظامي والتر ريد) 00:44:31.811 --> 00:44:36.619 ببخشيد خانم چکار مي کنين؟ صبح به خير توي والتر ريد کار مي کنين؟ 00:44:37.514 --> 00:44:38.362 آره ، براشون کار مي کنم 00:44:38.387 --> 00:44:41.296 من توي ارتشم شما هم توي ارتشين؟ 00:44:41.665 --> 00:44:44.974 اره تو ارتشم منظورم اينه اونجا چه خبره؟ 00:44:49.018 --> 00:44:54.311 ميدونيد ما کمي بحث داريم در مورد اين طرح نظامي داريم 00:44:54.598 --> 00:44:59.631 اين کاريه که به شما ياد ميدن انجام بدبد؟حمله به مردم؟ خانم خواهش مي کنم هر چي اين که براتون آشناست بگين؟ 00:44:59.656 --> 00:45:05.860 ميدونيد که حرف حرف "ان" از چي گرفته شده؟ اين مال نيروي هوايي ، از نليس گرفته شده - نليس يک کلمه کاربردي در نيروي هوايي است- 00:45:07.505 --> 00:45:12.962 ميتونم تلفنتون رو قرض گيرم؟ پولشم ميدم 00:45:13.875 --> 00:45:18.104 من 100 دلار دارم من پولاتو نمي خوام 00:45:18.152 --> 00:45:20.907 فقط برش گردون باشه خيلي ممنون 00:45:51.013 --> 00:45:54.228 "لطفا "راتلج لطفا صبر کنين 00:45:54.820 --> 00:45:58.443 چکاري دارين؟ بهش بگين کاپيتان "استيونز" رو خطه 00:45:58.468 --> 00:45:59.468 رو خط باشين 00:46:07.921 --> 00:46:11.048 مجبورم يه چيزايي رو بهت بگم نه نه من پيداش کردم 00:46:11.226 --> 00:46:12.910 دوستت؟ گرفتمش 00:46:12.935 --> 00:46:16.375 اون توي هوابرد در لاس وگاسه نه اون نيست 00:46:17.286 --> 00:46:21.210 "اون مرده "شاون چي؟ 00:46:22.496 --> 00:46:26.184 متاسفم برا دوستت اون توي عمليات دو ماه پيش کشته شده 00:46:26.209 --> 00:46:27.767 نه اشتباه کردي 00:46:27.962 --> 00:46:32.920 کلتر استيونز" خلبان هليکوپتر هوابرد" هفدهم رو اولين سايتي که پيدا کردم 00:46:35.549 --> 00:46:38.138 "اسمه پدرش هست "دونالد دريک 00:46:38.572 --> 00:46:46.593 اين از هفته گذشتست دونالد استيونز" ميزبان بحث در مورد مرگ پسرش بوده" "کاپيتان نظامي "کلتر استيونز 00:46:46.618 --> 00:46:51.813 کسي که تو ماه فوريه در افغانستان فوت کرده و بعد از مرگش ستاره نقره اي گرفته 00:46:52.488 --> 00:47:00.688 "همينطور گروهبان ارتش "آلوارز" که توسط کاپيتان "استيونز "نجات پيدا کرده بود در خارج از "قندهار 00:47:04.072 --> 00:47:05.512 متاسفم 00:47:10.441 --> 00:47:14.701 شاون ... باهام صحبت کن 00:47:15.530 --> 00:47:22.838 تو توي محاصره قلعه هستي تو جات امنه 00:47:29.331 --> 00:47:37.871 بهم بگو چي ديدي من يه کارت ديدم 00:47:37.896 --> 00:47:40.438 ميشنوي ما اينجا در مورد آتش آر پي جي خيلي صحبت کرديم 00:47:52.843 --> 00:47:56.499 من مردم؟ 00:48:00.774 --> 00:48:03.714 راديو گفته که اون توي سقوط هليکوپتر سقوط کرده 00:48:03.739 --> 00:48:07.098 تو افغانستان و پدرم يه مدال افتخارم برام گرفته شرايط شما در اينجا مسئله اي نيست 00:48:07.467 --> 00:48:11.319 تو بايد روي حمله قطار تمرکز کني هر چيز ديگه بي ربطه 00:48:12.143 --> 00:48:14.762 گزارشات خبري که ميگن من مردم، بي ربطن؟ 00:48:14.787 --> 00:48:19.813 تا موقعي که شخص يا اشخاصي که مد نظر ما هستن دستگير نشدن... بله 00:48:21.288 --> 00:48:22.766 "گودوين" 00:48:24.618 --> 00:48:28.105 يه سرباز که يه کس ديگه اي شده من مردم؟ 00:48:38.159 --> 00:48:41.250 قسمتي از مغزت فعال مونده 00:48:43.064 --> 00:48:46.302 در مورد بقيم جاهام چي؟ من مي تونم دست ها و پاهام رو ببينم که هنوز تکون ميخور 00:48:47.253 --> 00:48:51.318 اونا ظاهري هستن اونا فقط يه روش براي ايجاد اين صحنه ها هستن 00:48:52.749 --> 00:49:02.940 پس تو چي ميگي ..ميگي من تصورشون ميکنم؟ من تصور ميکنم که ... که هنوز زندم و تو اين محفظه هستم 00:49:38.905 --> 00:49:40.217 کاپيتان چه اتفاقي افتاد؟ 00:49:46.768 --> 00:49:48.172 ميتونم ازت يه سوال بپرسم؟ 00:49:50.005 --> 00:49:54.368 اين محفظه به خوبي ظاهرسازي شده 00:49:54.393 --> 00:49:57.784 کجام؟ محرمانست 00:49:58.642 --> 00:49:59.820 گاييدمت 00:50:03.576 --> 00:50:10.876 کاپيتان من نمي تونم تصور کنم الان حس خوبي داشته باشين ولي اگه بخوايم جلوي حمله دوم رو بگيريم ما احتياج داريم يه بار ديگه برگردين 00:50:12.067 --> 00:50:18.781 کاپيتان شما نمي تونيد ماموريت رو منحرف کنين تا وقتي که داخل کد منبع هستين ...حتي اگه بررسي کنيد 00:50:18.806 --> 00:50:24.567 حتي اگه بررسي کنيد چه اتفاقي واستون افتاده اين کار رو تا آخر بايد ادامه بديد موضوع نمي تونه تغيير کنه 00:50:25.192 --> 00:50:29.504 من تغييرش دادم من از قطار باهاتون تماس گرفتم 00:50:29.529 --> 00:50:34.291 هفت و 46 دقيقه صبح قبل از انفجا باهاتون تماس گرفتم شما بايد در مورد تماسم خبر داشته باشين 00:50:34.316 --> 00:50:38.299 شما يه تماس از قطار باهام گرفتين ولي من هيچي چيزي دريافت نکردم 00:50:39.014 --> 00:50:45.255 اين واقعيت متفاوته ، حتي اگه تماسم بگيرين توسط منه متفاوت جواب داده ميشه 00:50:45.515 --> 00:50:49.694 ممکنه شنيدنش واست سخت باشه ولي تو مسافر زماني 00:50:49.719 --> 00:50:57.638 ما شما رو انتخاب کرديم شما سقوط کرديد و ما مجددا شما رو تنظيم کرديم شما دوباره حرکت مي کنيد و اين نشون دهنده کل عملکردتون در اينجاست 00:50:57.957 --> 00:51:02.021 دفعه بعدي برات يه پيتزا ميفرستم مي بيني که تحت تاثير قرار مي گيري 00:51:02.046 --> 00:51:06.680 شما نمي تونيد اين زنجيره رو داخل کد منبع تغيير بديد 00:51:06.918 --> 00:51:08.268 نمي تونيد قانوناً کاري انجام بديد 00:51:08.725 --> 00:51:15.096 در واقع نقش شما تو اين اين برنامه به خوبي مرور شده و دادگاه نظامي هم تاييد کرده 00:51:15.700 --> 00:51:24.834 ميدونيد بسياري از سرباز هايي که پيدا شدن ترجيح داده شد بميرن اين يه فرصت خوب براي ادامه خدمت به کشوره 00:51:25.443 --> 00:51:30.321 شما وقت زيادي رو تو ميدان جنگ گذروندين قربان؟ ها؟ 00:51:31.040 --> 00:51:32.576 موضوعي نيست 00:51:33.901 --> 00:51:37.149 هر سربازي ميگه ، موقعي که بميره خدماتش تمومه 00:51:37.195 --> 00:51:41.245 خب شما مي تونيد براي کامل کردن اين ماموريت برگردين 00:51:41.390 --> 00:51:44.823 چي ميخواي؟ هرچي که بخواي بهت ميدم 00:51:44.848 --> 00:51:48.122 خدماتت رو نابود ميکنم اجازه ميدم بميري 00:51:50.786 --> 00:51:55.432 اين صحبت بيش از حد طولاني شده تو باهاش راحت تري دوره هاي بيشتر بدون استراحت 00:51:56.740 --> 00:52:04.607 من مطمئنم ميتونستيم مرداي ديگه اي هم براي اين کار پيدا کنيم با آسيب هايي شبيه تو کسايي که بودن در اين برنامه براشون افتخاره 00:52:04.666 --> 00:52:08.407 نه نه چي؟ 00:52:08.454 --> 00:52:12.593 برش گردونين راه انداز ها رو شارژ کن 00:52:17.643 --> 00:52:21.054 و کاپيتان "استيونز" مي خوام که به ياد داشته باشين اين ماموريت در مورد شما نيست 00:52:21.143 --> 00:52:27.950 ولي 2 ميليون آمريکايي در جهان واقعي هستن حالا ممکنه براي زندگي خودتون ارزشي قائل نباشين 00:52:27.975 --> 00:52:31.237 ازتون ميپرسم ديگران براتون ارزش دارن 00:52:33.175 --> 00:52:35.037 هي بابابزرگ 00:52:44.508 --> 00:52:46.530 وايسا آروم باش برگشتي 00:52:47.258 --> 00:52:48.165 بمب گذار رو پيدا کردي؟ 00:52:50.336 --> 00:52:53.256 صد نفر توي اون قطارن 00:52:53.672 --> 00:52:58.229 خب يکي يکي چکشون کن مهم نيست الان همه اونا مردن 00:52:59.047 --> 00:53:03.488 اسلحه رو بردار و اگه مجبور شدي شليک کن 00:53:04.406 --> 00:53:06.174 نه صبر کن 00:53:17.814 --> 00:53:22.484 ما مجبوريم اين کارو بکنيم تا بمب گذار رو پيدا کنيم خواهش مي کنم ، سعي مي کنم ، سعي مي کنم 00:53:22.548 --> 00:53:23.981 بمب گذار کيه؟ 00:53:25.412 --> 00:53:29.341 سعي مي کنم 00:53:29.869 --> 00:53:36.641 متاسفم کاپيتان ميدونيد شما خسته شديد و ما همه نااميديم ولي نمي تونيم شکست بخوريم شما مي تونيد اينکارو انجام بدين 00:53:37.779 --> 00:53:41.177 نمي تونم ، نمي تونم آره ميتوني 00:53:41.202 --> 00:53:45.982 شما در اينجا متولد شدين فکرکنم حتي پدرتون هم همينطور 00:53:46.170 --> 00:53:48.040 نجات مردم بهترين کاره 00:53:50.383 --> 00:53:54.372 مال يکي دوماهه پيش بود من نمي خوام که اون برگرده 00:53:55.022 --> 00:53:56.899 من احساس مي کنم که اون ديگه نمي خواست بياد خونه 00:53:57.241 --> 00:53:59.713 پدر اون گفت ، نمي تونه بياد خونه 00:54:00.357 --> 00:54:02.437 و اون نميخواد باهام صحبت کنه يا صدامو بشنوه 00:54:02.480 --> 00:54:09.632 حدس ميزنم که نمي تونست واحدش رو اونجا رها کنه و اينجوري بود 00:54:10.590 --> 00:54:17.847 اون پسرا خانوادش بودن من گفتم دو چيز رو نبايد ميدونستم 00:54:19.691 --> 00:54:26.647 من هيچوقت نفهميدمش و نمي تونم باور کنم که اون رفته 00:54:29.733 --> 00:54:31.965 منو بفرستين 00:55:03.541 --> 00:55:05.834 خواهش مي کنم دوباره منفجر نشو 00:55:35.901 --> 00:55:39.453 سلام؟ ميدونم تويي 00:55:42.027 --> 00:55:44.849 مي خوام پيدات کنم برگرد 00:55:47.788 --> 00:55:50.330 هي اونجا 00:55:50.355 --> 00:55:52.956 چرا تعجب کردي؟ 00:55:56.559 --> 00:55:57.635 کاري نکن 00:56:00.509 --> 00:56:05.235 برو حکت کن برو اونجا برو اونجا و کيفت رو همونجا بزار 00:56:05.286 --> 00:56:08.504 حالا گوشيت بده من 00:56:09.924 --> 00:56:12.170 تو تمومش کردي چي؟ 00:56:12.212 --> 00:56:15.216 بيشتر از اين نمي توني کسي رو بکشي چي؟ نمي فهمم 00:56:15.260 --> 00:56:17.611 مي خواي بمب رو با گوشيت منفجر کني چي؟ 00:56:17.653 --> 00:56:20.891 قسم مي خورم نمي دونم در مورد چي صحبت مي کنين 00:56:21.327 --> 00:56:26.001 گوش کن اسم من "جرج کورسل" هست مهندس نرم افزارم 00:56:26.149 --> 00:56:29.564 من با همسرم صحبت مي کردم 00:56:29.589 --> 00:56:34.967 دوباره سعي کن دوباره سعي کن شماره بگيري 00:56:35.548 --> 00:56:42.109 باشه دوباره شماره مي گيرم تلفنت زنگ مي خوره و بعدا مي کشمت 00:56:45.283 --> 00:56:47.788 لعنتي متاسفم 00:56:51.958 --> 00:56:55.944 هي شما اينو انداختين 00:56:55.969 --> 00:56:57.510 خب ممنون 00:57:28.365 --> 00:57:32.021 "درک فراست" 00:57:33.097 --> 00:57:34.587 لعنتي نه 00:57:59.862 --> 00:58:01.760 قطار رو نگهدارين 00:58:37.136 --> 00:58:38.605 5CGY847 00:58:40.794 --> 00:58:43.061 "درک فراست" آره 00:58:43.103 --> 00:58:45.405 مي بيني؟ آره 00:58:45.448 --> 00:58:47.299 فهميدي؟ نه 00:58:49.946 --> 00:58:55.330 مسيح چطوره کيف پولت رو بهم بدي؟ 00:58:56.283 --> 00:58:57.681 باشه 00:58:58.622 --> 00:59:02.455 نه تو عمدا قطار رو ترک کردي 00:59:03.405 --> 00:59:06.375 من ... بايد مينداختمش 00:59:06.421 --> 00:59:11.703 نه تو اين طرح رو ريختي که فکر کنن تو مردي 00:59:15.962 --> 00:59:20.270 مي دونم تويي چطوري تو اين همه مي دوني؟ 00:59:26.842 --> 00:59:28.540 اين لعنتي چيه؟ 00:59:30.229 --> 00:59:32.673 آروم تر 00:59:34.659 --> 00:59:38.550 مي خواي ببينيش؟ خيلي وطن پرستي 00:59:39.357 --> 00:59:42.401 آرومتر آرومتر 00:59:47.281 --> 00:59:49.830 خب بکش کنار 00:59:57.291 --> 01:00:01.595 هر کسي نمي تونه از اينا بسازه 01:00:07.919 --> 01:00:09.755 هدف بعديت کجاست؟ 01:00:10.565 --> 01:00:11.329 شاون 01:00:47.506 --> 01:00:49.809 "شاون فنترس" 01:00:51.190 --> 01:00:54.225 معلم تاريخ 01:00:57.606 --> 01:00:58.914 نميشناسمت 01:01:00.112 --> 01:01:02.865 فکر کنم دوست دخترت رو کشتم 01:01:03.592 --> 01:01:05.764 چرا؟ 01:01:06.257 --> 01:01:08.530 تو زمان بندي من رو بهم ريختي 01:01:08.555 --> 01:01:09.635 چرا؟ 01:01:11.225 --> 01:01:13.027 منظورت اينه چرا اين 01:01:15.752 --> 01:01:20.840 به اين خاطر که جهان جهنمه 01:01:21.177 --> 01:01:23.863 اما بايد يه شانس براي شروع تو آوار داشته باشيم 01:01:24.548 --> 01:01:26.269 ولي بايد اول اينجا آوار شه 01:01:27.202 --> 01:01:30.258 تو معلمي مي فهمي 01:01:59.154 --> 01:02:03.631 "کريستينا" با من بمون 01:02:04.605 --> 01:02:05.534 با من بمون 01:02:10.897 --> 01:02:13.072 همه چيز درست ميشه 01:02:19.958 --> 01:02:23.093 اين آخرش نيست 01:02:24.087 --> 01:02:26.447 اونجارو چک کن من اين راه رو چک مي کنم 01:03:14.727 --> 01:03:16.407 اونجارو چک کن من اين راه رو چک مي کنم 01:03:20.926 --> 01:03:24.031 کاپيتان تماس رو تاييد کنين 01:03:31.618 --> 01:03:34.939 کاپيتان تماس رو تاييد کنين 01:03:36.473 --> 01:03:39.202 من بمب گذارتو دارم اسمشم ميدونم 01:03:44.605 --> 01:03:45.908 تو اسمه بمب گذار رو داري؟ 01:03:46.181 --> 01:03:48.401 درک فراست 01:03:51.878 --> 01:03:55.557 اون رفت سراغ يه ون سفيد رنگ اجاره اي توي پارکينگ ايستگاه گلامبرگ 01:03:56.240 --> 01:04:00.890 شماره پلاک 5CGY847 01:04:00.915 --> 01:04:03.971 5CGY847 01:04:04.257 --> 01:04:05.876 درسته حرکت کنين 01:04:07.180 --> 01:04:09.819 "و "گودوين توي ون يه دستگاه راديو اکتيوه 01:04:09.844 --> 01:04:11.849 تعدادي هم بمب 01:04:12.203 --> 01:04:14.453 متشکرم کاپيتان بله خانم 01:04:14.581 --> 01:04:16.829 متشکرم کاپيتان 01:04:16.940 --> 01:04:24.262 کارتون تموم شده در مورد معملمون؟ اميدوارم بودم که افکارتون تغيير کنن 01:04:24.994 --> 01:04:27.187 من چيز ديگه اي مي خوام 01:04:27.838 --> 01:04:28.442 خوبه 01:04:30.948 --> 01:04:37.300 هنوز مي خوام بميرم ولي مي خوام برگردم و مردمي که توي قطارن رو نجات بدم 01:04:37.325 --> 01:04:40.480 اينجوري کار نمي کنه نميشه مي دونم ، مي دونم 01:04:41.872 --> 01:04:49.096 من نمي گم که واقعا باور دارم آقا من فقط من فقط تقاضا دارم شايستگيم رو نشون بدم اجازه بدين سعيم رو بکنم 01:04:50.923 --> 01:04:53.397 CPD2 به AS11 01:04:54.038 --> 01:05:02.252 ون در حال فراره AS11 ميشنويد ما اون رو نيمه راه ميگيريم 01:05:03.905 --> 01:05:08.304 AU-SWAT2 اينجا CPD2, بمب بست پايان شرقي جاده 01:05:08.353 --> 01:05:10.391 AU-Swat2 مفهمو شد 01:05:10.431 --> 01:05:13.794 ما يه تصوير زنده از شيکاگو داريم 01:05:14.760 --> 01:05:16.832 تيم "اس دابليو اي تي" به ون سفيد رنگ نزديک شدن 01:05:16.857 --> 01:05:19.030 مردي که صبح جست و جو شده بود اهل "ايلينوي" هست 01:05:19.696 --> 01:05:23.773 درها بازن ، اون پياده شده داره خودش رو تسليم مي کنه 01:05:24.420 --> 01:05:27.609 امروز صبح پليس يه آزمايشگاه شيمي توي حياط خلوت خونش پيدا کرده 01:05:27.634 --> 01:05:31.788 فراست" يه بيانيه ضد دولتي روي وب سايتش داشته" 01:05:31.833 --> 01:05:36.055 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:05:37.127 --> 01:05:40.373 و نشون ميده چطوري کد باز مي تونه تحول ايجاد کنه 01:05:40.944 --> 01:05:45.491 من الان يه اسلحه قدرتمند داريم در دنياي وحشت 01:05:45.516 --> 01:05:47.896 تبريک ميگم کاپيتان کار خوب انجام شد 01:05:50.294 --> 01:05:52.639 اون نمي خواد منو بفرسته مگه نه "گودوين"؟ 01:05:54.454 --> 01:05:57.182 من هنوز منتظر يه پاسخم 01:06:00.514 --> 01:06:02.177 کاپيتان ازدواج کردين؟ 01:06:04.902 --> 01:06:08.781 چف چرا استراحت نمي کني حقته جشن بگيري 01:06:08.806 --> 01:06:10.339 حتما 01:06:10.364 --> 01:06:13.625 مي تونم برات چيزي بگيرم؟ نه ممنون 01:06:16.171 --> 01:06:19.096 چرا ازم يه قرار ملاقات مي گيري؟ 01:06:19.121 --> 01:06:20.672 متاسفم جُک بدي بود 01:06:21.074 --> 01:06:22.685 ازدواج کردين؟ 01:06:23.932 --> 01:06:25.308 نه 01:06:25.677 --> 01:06:27.038 جدا شديم 01:06:28.841 --> 01:06:31.435 فکر مي کني برات يه نسخه جايگزين وجود داره 01:06:32.654 --> 01:06:34.613 يه "گودوين" که انتخابي متفاوت داره 01:06:35.412 --> 01:06:36.752 منظورت چيه؟ 01:06:37.662 --> 01:06:42.913 مثلاً تو ازدواج نمي کني با طلاق بگيري يا فقط با يکي ديگه ازدواج کني 01:06:44.427 --> 01:06:47.723 يه زن که يه انتخاب متفاوت داره 01:06:50.179 --> 01:06:52.131 کاپيتان 01:06:52.975 --> 01:06:59.022 اون چيزي که شما تجربه کردين خيلي غم انگيز بود بعد از ديدن قربانيان تو قطار 01:07:00.020 --> 01:07:03.329 اين يه زندگي واقعيه اينجا 01:07:03.698 --> 01:07:06.235 تا حالا جايي با يه خلبان مرده صحبت کردي؟ 01:07:11.186 --> 01:07:17.642 برنامه براي تغيير گذشته طراحي نشده بود اون براي اثر گذاري در آينده طراحي شده بود و شما انجامش دادين 01:07:17.667 --> 01:07:19.238 من يه چيزي رو جا انداختم کاپيتان 01:07:20.528 --> 01:07:26.851 قطار نبايد منفجر مي شد ، بايد يه چاشني دومي هم وجود داشته باشه چيزي که من نتونستم ببينم و توش شکست خوردم 01:07:27.761 --> 01:07:30.132 اين يه برنامه کامپيوتري قربان 01:07:30.798 --> 01:07:34.481 دختر توي قطار و بقيه افراد همگي مردن 01:07:35.339 --> 01:07:36.274 در اين مورد متاسفم 01:07:36.313 --> 01:07:38.163 گرفتم گرفتم 01:07:38.205 --> 01:07:41.536 فيزيک کوانتوم محاسبات پيچيده 01:07:42.205 --> 01:07:46.185 "تو اشتباه مي کني "گودوين تو فقط يه اشتباه ساده مي کني 01:07:46.210 --> 01:07:48.189 کاپيتان کريستينا" نمرده" 01:07:49.558 --> 01:07:52.600 اون مجبور نبود خانم 01:07:53.416 --> 01:07:55.542 خب از "راتلج" تقاضا مي کنم 01:07:55.484 --> 01:07:57.787 ازت تقاضا مي کنم 01:07:58.945 --> 01:08:04.997 ازت تقاضا مي کنم منو برگردون ، بعدا دکمه خاموش رو بزن 01:08:07.286 --> 01:08:10.650 ازت تقاضا مي کنم منو برگردون ، بعدا دکمه خاموش رو بزن 01:08:31.685 --> 01:08:32.944 "فقط 8 دقيقه هست "گودوين 01:08:59.637 --> 01:09:01.120 کاپيتان 01:09:02.005 --> 01:09:03.168 خودته 01:09:06.045 --> 01:09:09.573 در انتهاي کد منبع من زندگيتون رو پايان ميدم 01:09:16.354 --> 01:09:18.889 برگشتي وجود نداره 01:09:22.675 --> 01:09:24.836 "ميخوام اونو نجاتش بدم "گودوين 01:09:27.149 --> 01:09:28.462 اين يه کاپيتان افتخار آميز بود 01:09:30.287 --> 01:09:33.461 و متشکرم بابت خدماتتون 01:09:34.910 --> 01:09:35.743 موفق باشي 01:09:51.914 --> 01:09:54.126 من نصيحتات رو گوش مي کنم 01:09:55.512 --> 01:09:58.305 مي خواي بري به هند و يه معلم مذهبي بشي 01:09:58.739 --> 01:09:59.496 مواظب باشيد خانم 01:09:59.677 --> 01:10:02.033 آره ميخوام برم خودم رو تو کوه ها پيدا کنم 01:10:05.136 --> 01:10:07.523 خب شايد يه قبل از رفتن با هم يه قهوه بخوريم 01:10:08.201 --> 01:10:12.174 آره با کمال ميل اين کارو ميکنم 01:10:12.221 --> 01:10:12.732 خوبه 01:10:14.135 --> 01:10:15.664 بريم همين امروز 01:10:15.704 --> 01:10:18.548 بريم کارو ول کن برايان" کس ديگه اي رو براي" کمکياري مي تونه انتخاب کنه 01:10:24.109 --> 01:10:26.243 تو چي ميدوني؟ چي؟ 01:10:27.185 --> 01:10:29.437 من احساس واقعا خوبي دارم 01:10:29.479 --> 01:10:30.369 چرا؟ 01:10:31.856 --> 01:10:36.533 به خاطر اينکه چند هفته هست منتظرم براي اينکه به يه قهوه دعوتم کني 01:10:42.138 --> 01:10:44.946 بليط 01:10:45.003 --> 01:10:45.690 باشه 01:10:47.527 --> 01:10:50.185 فقط يه چند دقيقه بهم وقت بده الان بر مي گردم 01:10:50.266 --> 01:10:53.556 مي خوام برم دنيا رو نجات بدم 01:10:55.392 --> 01:10:57.120 ميدونستم اون يه نگهبان بوده 01:11:26.539 --> 01:11:29.697 ببخشيد 01:11:34.613 --> 01:11:36.139 روز قشنگيه 01:11:41.468 --> 01:11:42.405 متاسفم متاسفم 01:11:47.382 --> 01:11:48.599 شما مطمئن هستيد مواد منفجره نابود شدن 01:11:48.624 --> 01:11:50.071 اونا خنثي کردن 01:11:50.690 --> 01:11:54.982 آره خب مطمئنم اگه کمک مالي داشته باشيم من ضمانت مي کنم حداقل مي توينم 01:11:55.968 --> 01:11:59.770 هشت پروژه کد منبع تا پايان سال اجرا کنيم 01:11:59.795 --> 01:12:01.871 خيلي مطمئنيد؟ شايدم بيشتر 01:12:02.536 --> 01:12:05.884 شما يه قهرمان واقعي هستيد دکتر راتلج متشکرم 01:12:06.873 --> 01:12:10.738 ما امروز زندگي ها رو نجات داديم آره اين يه موفقيت بزرگ براي برنامست 01:12:10.786 --> 01:12:14.365 يه موفقيت بزرگ براي همه ما ما به زودي صحبت مي کنيم 01:12:16.633 --> 01:12:18.379 خيلي هيجان انگيزه 01:12:18.724 --> 01:12:22.567 رو براي پاک سازي آماده کنيم SC-1 بذاريد حافظه 01:12:22.614 --> 01:12:24.483 و شروع به دستکاري حافظه کنيم 01:12:24.524 --> 01:12:26.685 قربان 01:12:26.726 --> 01:12:31.772 "ما گفتيم کاپيتان "استيونز اجازه بديم بميره 01:12:31.991 --> 01:12:36.467 اجازش بديم بميره؟ اون امروز فقط ميليون ها انسان رو نجات داد 01:12:36.492 --> 01:12:39.043 اون ممکنه حوادث ديگه اي رو هم جلوگيري کنه؟ 01:12:39.068 --> 01:12:42.198 براي همه ما ، اون ممکنه تنها نامزد ما باشه 01:12:42.416 --> 01:12:43.581 که با سيستم کار مي کنه 01:12:45.127 --> 01:12:51.608 پس حافظش رو پاک مي کنيم و کد منبع رو آماده مي کنيم 01:12:51.698 --> 01:12:52.776 باشه؟ 01:12:58.303 --> 01:12:59.473 بله قربان 01:13:04.426 --> 01:13:06.145 متاسفم من فقط انداختمش 01:13:06.170 --> 01:13:08.809 "هي "درک اين استگاه تو نيست 01:13:08.834 --> 01:13:12.367 هي آقا اينو انداختين 01:13:13.981 --> 01:13:15.951 زودباش حرومزاده 01:13:49.445 --> 01:13:50.847 درک 01:13:52.798 --> 01:13:54.985 آخرشه 01:13:56.153 --> 01:13:57.538 مي فهمي؟ 01:14:01.802 --> 01:14:05.324 "اسم من "درک فراسته من طرح يه سلاح هسته اي رو ريختم 01:14:05.686 --> 01:14:09.246 توي ون سفيد رنگ که تو ايستگاه گلن بروک" پارک شده" 01:14:09.271 --> 01:14:15.287 حالا هم توي قطار 944 به يه ميله زنجير شدم که داره به سمت ايستگاه شيکاگو حرکت مي کنه 01:14:15.312 --> 01:14:19.531 من يه انسان مريض و رقت انگيزم 01:14:19.556 --> 01:14:22.002 و بايد براي مدت طولاني به زنجير کشيده شم 01:14:25.194 --> 01:14:26.595 باشه 01:14:27.962 --> 01:14:34.008 درک ، امروز دفن و کفن زيادي توي دنيا نيست 01:14:36.629 --> 01:14:39.181 فکر مي کني من اينو قرض گرفتم؟ 01:14:42.231 --> 01:14:46.019 کاپيتان تعدادي پچه ها مي خوايم جشن بگيريم 01:14:48.087 --> 01:14:50.658 و اونا خواستن که من حافظه رو پاک کنم 01:15:01.013 --> 01:15:04.097 در حال ارسال پيام به ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:15:22.687 --> 01:15:25.540 سلام کاپيتان 01:15:32.951 --> 01:15:36.273 سلام؟ دونالد استيونز"؟" 01:15:36.317 --> 01:15:38.847 آره 01:15:41.539 --> 01:15:47.207 اسمم "شاون فنترس" هست کي؟ 01:15:47.258 --> 01:15:51.270 من با پسرتون "کولتر" خدمت کردم 01:15:53.210 --> 01:15:55.798 پسر 01:15:57.348 --> 01:16:05.269 متاسفم دير تماس گرفتم ، گاهي اوقات طول ميکشه اون چيزي رو که مي خوايد بگيد ، ميدونيد 01:16:05.641 --> 01:16:10.006 نبايد به خودت سخت بگيري جوون 01:16:10.055 --> 01:16:13.480 اين تماس گرفتن خيلي راحت نيست 01:16:17.975 --> 01:16:20.555 چطورين قربان 01:16:20.598 --> 01:16:23.436 خب 01:16:23.461 --> 01:16:29.352 خب وقتي برگردوندنش خاکستر بود نمي تونم باور کنم 01:16:38.806 --> 01:16:41.087 چطور ميشناختيش؟ 01:16:46.178 --> 01:16:50.981 موقعي که مرد من اونجا بودم اون گفت 01:16:52.168 --> 01:16:58.499 tآخرين باري که باهم صحبت کرديم ...خيلي بد بوده و 01:17:05.262 --> 01:17:08.108 اون مي خواست به شما بگه که متاسفه 01:17:10.241 --> 01:17:13.232 من فقط مي خواستم اون برگرده 01:17:36.954 --> 01:17:39.230 من خيلي دوستش داشتم 01:17:45.305 --> 01:17:51.533 من آرزو دارم ميتونستم بهش بگم اون اينو ميدونه 01:17:55.138 --> 01:17:58.515 مراقب خودتون باشين "آقاي "استيونز 01:18:26.210 --> 01:18:28.141 تو خوبي؟ آره 01:18:29.456 --> 01:18:35.187 جهان رو نجات دادي؟ تقريبا 01:18:35.402 --> 01:18:38.401 خب کجا بوديم 01:18:39.602 --> 01:18:41.971 يکم قهوه بگيريم 01:18:43.549 --> 01:18:45.426 دکتر "راتلج"؟ 01:18:47.639 --> 01:18:49.855 چي؟ 01:18:58.581 --> 01:18:59.486 لعنتي 01:19:00.411 --> 01:19:06.530 چه چيز سختي در موردش هست من يه تجارتي رو راه ميندازم خب ، هرچيزي زمان خودش رو داره يا اين که افراد اخراج ميشن ، اين نوع کار کردن توي جهان واقعيه 01:19:06.555 --> 01:19:08.350 ده دقيقه هي رفيق 01:19:08.375 --> 01:19:11.852 به مسائل کوچيک و پيش پا افتاده تف نکن وگرنه غرق ميشي 01:19:12.489 --> 01:19:16.718 بابت گفتت ممنون ولي کسي با تو صحبت نکرد مشاوره رايگان ميدي؟ 01:19:17.156 --> 01:19:18.879 چرا ذهن خودتون رو در گير کسب و کار خودتون کردين؟ 01:19:19.606 --> 01:19:23.887 امنيت؟ من جدا از نمايندگان مجلس به اينجا رسيدم خيلي سريع 01:19:24.410 --> 01:19:29.241 چرا تو هميشه اوقاتت تلخه مکس؟ اين دنيا تلخ هست که ما توش زندگي مي کنيم دوست من 01:19:29.587 --> 01:19:31.419 ازم چي ميخواي؟ 01:19:31.744 --> 01:19:34.690 چيزي نمي خوام 01:19:35.885 --> 01:19:40.974 من 100 دلار شرط مي بندم تو نمي توني افراد اين قطار رو بخندوني 01:19:42.499 --> 01:19:43.653 زودباش 01:19:46.366 --> 01:19:50.271 صد و بيست و شش دلار واقعي 01:19:50.296 --> 01:19:54.186 اين راهيه که تو منو بخندوني؟ خب اگه تو نمي خواي 01:19:54.211 --> 01:20:00.640 نه نه خوبه با پول هميشه ساده تره 01:20:00.665 --> 01:20:06.065 ببخشين مردم يکي از مسافراي ما تصميم گرفته شرط ببنديم با من براي پول 01:20:06.090 --> 01:20:08.537 چت شده امروز؟ خيلي فرق کردي 01:20:08.562 --> 01:20:11.765 اين جديدمه ازش خوشم مياد 01:20:18.612 --> 01:20:22.521 اون زنه هميشه فاميلي منو قاطي ميکرد و اون هميشه زنگ ميزد برو 01:20:22.702 --> 01:20:27.476 من مي گفتم نه و اون مي گفت نه تو چاق و سنگيني برو 01:20:30.034 --> 01:20:32.401 گود"؟" بيست ثانيه 01:20:32.405 --> 01:20:35.448 ده ثانيش کن 01:20:36.410 --> 01:20:38.411 گگودوين" 01:20:40.419 --> 01:20:42.806 اينا رو نگاه کن 01:20:44.769 --> 01:20:46.629 چيه؟ 01:20:48.829 --> 01:20:52.025 همه زندگي اينه 01:20:57.138 --> 01:21:01.777 گودوين" درو باز کن" 01:21:13.229 --> 01:21:15.710 چرا ساعتتو نگاه مي کني؟ 01:21:16.065 --> 01:21:22.428 چکار مي کني اگه بدوني 1 دقيقه ديگه بيشتر زنده نيستي؟ 01:21:27.552 --> 01:21:31.050 به ثانيه هاش نگاه مي کنم 01:21:31.878 --> 01:21:35.323 من دوباره مي بوسمت دوباره؟ 01:21:36.401 --> 01:21:37.819 باز کن در لعنتي رو 01:21:39.889 --> 01:21:44.270 اون به اندازه کافي کارش رو کرد دکتر 01:23:04.736 --> 01:23:07.467 همه چيز درست ميشه 01:23:19.067 --> 01:23:22.626 ...دوشنبه قشنگيه تو شيکاگو 01:23:32.633 --> 01:23:36.142 بي خيال ، اون پولشو بدست آورد آره بدست آورد اون خنده دار بود 01:23:36.423 --> 01:23:38.538 من هيچ پولي ندارم 01:23:39.916 --> 01:23:41.364 بيا مي خوام يه چيزي رو نشونت بدم 01:23:42.653 --> 01:23:46.161 رزو قشنگيه مگه نه؟ آره روز قوق العاده ايه 01:23:59.674 --> 01:24:03.078 به مرگ تدريجي اعتقاد داري؟ نه واقعا 01:24:03.280 --> 01:24:07.752 من به شانس معتقدم بيا اينجا 01:24:24.572 --> 01:24:30.899 چکار مي خواي بکني امروز من فکر مي کنم بايد براي مدتي اينجا وايسيم 01:24:31.923 --> 01:24:34.700 اين حسيه شبيه اينه که دقيقا جايي هست که ما تصورش رو ميکنيم مگه نه؟ 01:24:51.082 --> 01:24:53.522 "صبح به خير "جف صبح به خير کاپيتان 01:24:56.692 --> 01:25:03.533 ليلي" با لباس خواب و شنل بيدار ميشه" و 5 تا کارت بازي تو دستاشه 01:25:06.753 --> 01:25:12.159 اتفاقي که مي افته امروز شما در مورد يه شکست حمله تروريستي ميشنوين در يه قطار نزديک شيکاگو 01:25:13.084 --> 01:25:16.082 تو و من جلوي اين بمب رو گرفتيم 01:25:16.107 --> 01:25:19.994 يه بمب توي قطار خارج از شيکاگو بود 01:25:20.019 --> 01:25:24.956 ولي ازش جلوگيري شده و يه فرد مشکوک رو تو قطار پيدا کرديم 01:25:24.981 --> 01:25:28.784 اسمش "درک فراست" بود 01:25:32.752 --> 01:25:35.851 گودوين" چيزي هست که کمکت کنم؟" 01:25:38.761 --> 01:25:41.630 نه چيزي نيست بعدا بر مي گردم 01:25:46.020 --> 01:25:48.630 حواست باشه 01:25:48.870 --> 01:25:54.789 يکي از اين روزا يه بحران قراره رخ بده 01:25:55.411 --> 01:25:59.511 و کد منبع مي تونه تو اين لحظه خودش رو نشون بده 01:25:59.536 --> 01:26:07.035 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:26:08.652 --> 01:26:13.472 اگه اين ايميل رو مي خوني پس کد منبع حتي بهتر از اوني که تو و دکتر "راتلج" که تصورش رو مي کنين کار مي کنه 01:26:14.725 --> 01:26:18.266 شما فکر مي کنيد که 8 دقيقه در اختيارتون هست ولي اينجور نيست 01:26:19.136 --> 01:26:22.674 شما کل يه جهان جديد رو ايجاد کرديد 01:26:22.699 --> 01:26:24.904 گودوين" اگه من درست گفتم" 01:26:24.929 --> 01:26:30.807 هر جايي که نياز به کد منبع بود کاپيتان "استيونز" رو بفرستيد 01:26:31.171 --> 01:26:35.425 قول ميدي بهم ، کمکش کني و اون موقع هر چيزي رو بگي که نمي دونم 01:26:36.122 --> 01:26:39.362 بهش بگو همه چيز درست ميشه