WEBVTT 00:00:05.830 --> 00:01:05.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.140 --> 00:01:18.640 ...برادر 00:01:23.640 --> 00:01:26.140 ...مادر 00:01:31.031 --> 00:01:33.591 .اونها بودن که منو به سمت شما هدايت کردن 00:02:03.901 --> 00:02:06.991 .قلب بشر در گذر زندگي نداي دو راه رو شنيد 00:02:08.971 --> 00:02:10.561 .راه ذات و فطرت (خودِ ذاتي) 00:02:11.671 --> 00:02:13.201 .و راه بخشايش و مرحمت (خودِ عالي) 00:02:15.011 --> 00:02:17.711 .بايد يکي رو براي پيروي انتخاب کني 00:02:30.261 --> 00:02:32.451 .بخشايش (خودِ عالي) بدنبال خوشنودي خودش نيست 00:02:35.161 --> 00:02:39.431 .اون کم اهميت بودن, فراموش شدن و محبوب نبودن رو قبول کرده 00:02:43.871 --> 00:02:46.771 .اون دشنام و زخم زبون ها رو قبول کرده 00:03:05.231 --> 00:03:07.791 .فطرت (خودِ ذاتي) فقط ميخواد که خودش رو خشنود کنه 00:03:08.601 --> 00:03:10.571 ...خدا را براي اين غذا ستايش ميکنيم 00:03:10.701 --> 00:03:12.631 .ديگران رو هم مجبور مي کنه که اونو خشنود کنن... 00:03:12.871 --> 00:03:14.361 ...ستايشي با ايمان و عاشقانه... 00:03:14.501 --> 00:03:16.471 ...دوست داره که به اونا حکمراني کنه 00:03:16.671 --> 00:03:18.301 ...از گناه اين پسران بگذر... 00:03:18.711 --> 00:03:20.501 .تا راه اونو پيش بگيرن... 00:03:25.281 --> 00:03:27.711 .دلايلي براي ناراحت بودن پيدا ميشه 00:03:27.981 --> 00:03:30.781 .وقتي تمام دنيا دارن اطرافش ميدرخشن 00:03:32.291 --> 00:03:35.191 .و عشق در ميان همه اينها لبخند ميزنه 00:03:50.441 --> 00:03:53.931 اونا بهمون ياد دادن که ...اگر کسي عاشق راه بخشايش (خود عالي) باشه 00:03:54.311 --> 00:03:56.681 .هرگز آخرت بدي نخواهد داشت... 00:04:04.651 --> 00:04:06.591 ...با تو صادق خواهم بود 00:04:08.861 --> 00:04:10.621 ...هر اتفاقي که بيافته 00:04:25.261 --> 00:06:15.921 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:31.871 --> 00:06:33.101 .پسرم 00:06:42.481 --> 00:06:45.341 .فقط ميخوام بميرم. که برم پيشش 00:07:26.861 --> 00:07:29.151 .اون الان در دستان خداونده 00:07:35.901 --> 00:07:38.231 .اون تمام مدت در دستان خداوند بوده 00:07:41.241 --> 00:07:42.531 اينطور نيست؟ 00:07:47.181 --> 00:07:48.611 .خونه ام 00:07:54.081 --> 00:07:55.641 .خداي من 00:08:02.221 --> 00:08:04.281 .نبايد از شيطان بترسم 00:08:05.791 --> 00:08:08.661 .از شيطان نميترسم چون تو با مني 00:08:08.831 --> 00:08:10.631 چي نصيبت شد؟ 00:08:10.831 --> 00:08:13.601 .از من دور نباش، بخاطر رنجي که نزديکمه 00:08:13.771 --> 00:08:15.531 .برو ديگه, مشکلي نداريم 00:08:18.011 --> 00:08:19.501 .ما خوبيم 00:08:28.981 --> 00:08:30.581 .ممنونم 00:08:36.891 --> 00:08:38.761 ...نبايد خاطرات اونو مرور کني 00:08:40.161 --> 00:08:42.221 ...الان ديگه بايد محکم باشي و 00:08:45.531 --> 00:08:49.371 .ميدونم, درد و رنج...با گذر زمان از بين ميره 00:08:50.141 --> 00:08:52.201 ...ميدونم، ممکنه به نظر 00:08:52.371 --> 00:08:54.771 .کار سختي بياد، نظر من اينه ولي حقيقت داره... 00:08:54.941 --> 00:08:56.931 .نميخوام حقيقت داشته باشه 00:08:59.351 --> 00:09:01.081 .زندگي در جريانه 00:09:03.251 --> 00:09:05.121 .آدما ميان و ميرن 00:09:06.961 --> 00:09:08.751 .هيچ چيز ثابت نميمونه 00:09:12.561 --> 00:09:14.591 .هنوز اون دوتاي ديگه رو داري 00:09:21.471 --> 00:09:24.501 .خداوند خودش ميده و خودش هم ميگيره 00:09:26.141 --> 00:09:27.671 .حکمتش همينه 00:09:34.051 --> 00:09:38.381 .خودش درد رو ميده... دواش (علاجش) رو هم ميده 00:09:55.671 --> 00:09:59.471 .هيچوقت فرصت اينو پيدا نکردم که بهش بگم چقدر متأسفم 00:10:04.851 --> 00:10:06.841 ...حتي 00:10:08.881 --> 00:10:12.651 .بي دليل با مشت زدم تو صورتش... 00:10:20.301 --> 00:10:24.791 تو کنار من جلوي پيانو نشسته بودي .و من با تلخي بهش ميگفتم کجا بايد صفحه رو عوض کنه 00:10:42.751 --> 00:10:45.241 .شايد حتي احساس شرمساري مي کنم 00:10:46.521 --> 00:10:48.511 چرا شرمساري؟ 00:10:54.301 --> 00:10:57.231 .پسر بيچاره .پسر بيچاره 00:11:27.801 --> 00:11:29.891 چطوري اومدي سراغم؟ 00:11:36.911 --> 00:11:38.871 به چه شکلي؟ 00:11:43.511 --> 00:11:45.271 با چه لباسي؟ 00:13:09.201 --> 00:13:11.461 .اون بچه اي که بودم رو مي بينم 00:13:20.681 --> 00:13:23.111 .برادرم رو مي بينم 00:13:26.411 --> 00:13:27.941 .واقعي 00:13:30.721 --> 00:13:32.121 .مهربون 00:13:38.791 --> 00:13:41.461 .اون وقتي 19 سالش بود مُرد 00:14:14.201 --> 00:14:17.191 .يه نگاه بنداز، اين در مقابل اين 00:14:17.401 --> 00:14:19.391 .ميخواد برشون گردونه پيش هم 00:14:19.871 --> 00:14:22.631 .ولي اين فصل بسته شده، اين قصه گفته شده 00:14:24.741 --> 00:14:26.071 ميخواي چيکار کني؟ 00:14:27.541 --> 00:14:29.031 .آزمايش 00:14:33.181 --> 00:14:35.671 .وقتي جووني، همه چيز به شغلت بر مي گرده 00:14:46.301 --> 00:14:50.401 .احساس ميکنم انگار ...دارم توي ديوارها مشت ميزنم 00:15:07.221 --> 00:15:11.451 .دنيا جاي بي رحمي شده .آدما حريص شدن و همينجور دارن بدتر ميشن 00:15:15.861 --> 00:15:18.551 .سعي ميکنم وارد دستاشون بشم 00:15:26.301 --> 00:15:30.861 ...سلام بابا، بخاطر حرفي که زدم متاسفم 00:15:36.911 --> 00:15:40.781 .آره، من هر روز به اون فکر ميکنم ...نبايد اون حرفو مي زدم، ببخشيد 00:15:51.761 --> 00:15:54.281 داري به چي فکر ميکني؟ ...ميدونم، ميدونم چيکار کردي 00:15:56.301 --> 00:15:59.961 ...و فقط دوتاشون توسط مشتري ها برگشت خوردن 00:16:20.661 --> 00:16:22.781 چطوري از دستت دادم؟ 00:16:29.961 --> 00:16:31.991 .سرگردانم 00:16:36.241 --> 00:16:38.171 .فراموشت کردم 00:17:37.901 --> 00:17:39.391 .پيدام کن 00:18:04.431 --> 00:18:06.391 اون چطوري تحملش کرد؟ 00:18:16.101 --> 00:18:17.571 .مادر 00:18:55.381 --> 00:18:57.541 آيا باهات صادق نبودم؟ 00:19:44.291 --> 00:19:46.061 ...خداوندا 00:19:53.331 --> 00:19:54.671 چرا؟ 00:20:02.681 --> 00:20:04.581 تو کجا بودي؟ 00:21:06.211 --> 00:21:07.871 ميدونستي؟ 00:21:24.231 --> 00:21:26.491 ما به چشم تو کي هستيم؟ 00:21:45.911 --> 00:21:47.441 .جوابمو بده 00:25:58.971 --> 00:26:01.031 .به پات گريه مي کنيم 00:26:07.371 --> 00:26:08.861 .روحم 00:26:18.051 --> 00:26:19.641 .فرزندم 00:26:28.001 --> 00:26:29.721 .نداي ما رو بشنو 00:34:34.111 --> 00:34:36.141 .زندگيم رو روشن کن 00:34:39.621 --> 00:34:41.421 .به دنبالت ميگردم 00:34:46.391 --> 00:34:47.521 .خونه ام 00:34:58.511 --> 00:35:00.001 .بچه ام 00:36:19.991 --> 00:36:22.181 .از طريق اون (مادرت) باهام حرف زدي 00:36:26.031 --> 00:36:28.431 .از آسمون باهام حرف زدي 00:36:30.501 --> 00:36:32.191 .درختها 00:36:37.141 --> 00:36:39.131 ...قبل از اينکه بفهمم عاشقتم 00:36:41.911 --> 00:36:43.601 .بهت ايمان داشتم... 00:37:02.201 --> 00:37:05.131 اولين بار کِي قلبم رو لمس کردي؟ 00:39:39.821 --> 00:39:44.091 ...و دليرانه زير پرچمش در برابر گناه, دنيا و بدي ها جنگيد... 00:40:25.431 --> 00:40:29.701 .آقاي "مک ماندر" براي شام مياد پيشمون .به اين ميگن يه تعارف دو طرفه 00:42:11.041 --> 00:42:12.831 اين چيه؟ 00:42:13.041 --> 00:42:15.871 .دو تا تمساح - .دو تا تمساح - 00:42:21.511 --> 00:42:24.181 .کانگورو - .کانگورو - 00:42:28.861 --> 00:42:36.261 .بپر. بپر .بپر. بپر 00:43:42.261 --> 00:43:43.421 .عزيزم 00:43:46.171 --> 00:43:47.461 .خواهش ميکنم 00:43:50.141 --> 00:43:51.301 .ميدونم 00:43:51.341 --> 00:43:53.531 !نه! نه 00:44:18.840 --> 00:44:20.740 !مال خودمه 00:44:24.441 --> 00:44:26.171 !پيدام کردي 00:45:02.211 --> 00:45:05.201 .قبل از اينکه اون درخت بلند بشه، تو بزرگ شدي 00:45:10.021 --> 00:45:12.081 .آبي بيکران 00:45:14.591 --> 00:45:15.681 .تو 00:45:29.141 --> 00:45:30.661 ميترسي؟ 00:45:32.811 --> 00:45:34.071 .بيا اينجا 00:46:27.761 --> 00:46:31.961 .بيا اينجا، حالا برگرد اينجا، پسرم .از اونجا بيا بيرون. اين حياط مالِ "اسپنسر"ــه 00:46:32.671 --> 00:46:34.221 اين خط رو ميبيني؟ 00:46:34.601 --> 00:46:36.531 ازش رد نشو, ميفهمي؟ 00:46:37.641 --> 00:46:39.001 ميفهمي؟ 00:46:40.071 --> 00:46:42.041 اين خط رو ميبيني؟ .اينجا رو ببين. اينجا رو ببين 00:46:44.741 --> 00:46:47.411 .باشه. برگرد اينجا، پسرم. برگرد 00:46:54.691 --> 00:46:56.381 .بيا اونطرف نريم 00:47:12.941 --> 00:47:15.911 ..."خانوم خرگوشه يه روز صبح گفت "حالا، عزيزانم 00:47:16.441 --> 00:47:19.411 ".اشکال نداره که وارد مزرعه بشين يا تا انتهاي جاده برين" 00:47:19.951 --> 00:47:22.611 ".ولي وارد باغچه آقاي "مک گروگر" نشين" 00:47:23.381 --> 00:47:25.541 ".اونجا براي پدرت اتفاقي افتاده" 00:47:31.391 --> 00:47:33.821 .خدا اونجا زندگي ميکنه 00:48:01.651 --> 00:48:05.521 .شب بخير، پنج سال ديگه ميبينيمت 00:49:02.140 --> 00:49:03.640 ملخ ميخوري؟ 00:49:04.821 --> 00:49:06.411 !پيداش کردم! يه استخون قديمي پيدا کردم 00:50:18.991 --> 00:50:21.621 .به اين غذا برکت ببخش 00:50:21.630 --> 00:50:24.351 .در قبال ستايشي با ايمان و عاشقانه 00:50:24.531 --> 00:50:27.161 .مارا ياد کساني بينداز که نيازمند هستند 00:50:27.531 --> 00:50:28.501 .آمين 00:50:36.381 --> 00:50:38.541 لطفاً ميشه کره رو بدين؟ 00:50:39.451 --> 00:50:41.471 "لطفاً ميشه کره رو بدين، قربان؟" 00:50:41.611 --> 00:50:42.811 .قربان 00:50:44.051 --> 00:50:47.581 امروز چيکار کردين؟ - .رفيتم مدرسه - 00:50:48.121 --> 00:50:49.851 .بعدش 00:50:50.621 --> 00:50:52.251 حياط چي؟ 00:50:52.661 --> 00:50:54.651 مترسک ها رو همونطور که خواسته بودم گذاشتين؟ 00:50:56.301 --> 00:50:57.421 .بله 00:50:58.231 --> 00:50:59.661 .بله، قربان 00:51:01.131 --> 00:51:02.691 .خب، اينطور بنظر نمي اومد 00:51:19.591 --> 00:51:20.681 .بله 00:51:34.301 --> 00:51:36.140 .آقاي "ريز" از انشاي "جک" خوشش اومده بود 00:51:36.140 --> 00:51:38.801 .کسي نپرسيد، عزيزم 00:51:39.771 --> 00:51:41.261 .اين آهنگو که ميشناسين 00:52:05.161 --> 00:52:07.261 پسر؟ - .قربان - 00:52:09.301 --> 00:52:11.361 .فندکم رو بده 00:52:18.911 --> 00:52:21.141 چيزي رو فراموش نکردي؟ 00:52:46.041 --> 00:52:47.601 پدرت رو دوست داري؟ 00:52:49.211 --> 00:52:50.441 .بله، قربان 00:52:55.390 --> 00:52:58.940 .و اونها به دنبال "کا"، افعي سنگ رفتن... 00:53:01.851 --> 00:53:05.151 اونو پيدا کردن که روي يه صخره گرم .زير آفتاب بعداز ظهر دراز کشيده بود 00:53:06.561 --> 00:53:08.931 .و از پوست جديد و زيباش تعريف کردن 00:53:18.771 --> 00:53:20.801 کدوممون رو بيشتر از همه دوست داري؟ 00:53:26.611 --> 00:53:28.711 .هر سه تا تون رو به يه اندازه دوست دارم 00:53:30.351 --> 00:53:33.721 .يه داستان از گذشته برامون بگو که يادمون باشه 00:53:37.421 --> 00:53:39.861 .يه بار براي پرواز با هواپيما رفت 00:53:43.061 --> 00:53:44.961 .هديه فارغ التحصيليش بود 00:54:00.711 --> 00:54:01.771 ...مادر 00:54:11.091 --> 00:54:12.521 من خوبم؟ 00:54:20.531 --> 00:54:21.901 شجاعم؟ 00:57:21.381 --> 00:57:23.211 براي هرکسي اين اتفاق ميفته؟ 00:57:30.361 --> 00:57:32.191 .هيچکس درباره اش حرف نميزنه 00:57:37.001 --> 00:57:39.491 .کمکم کن که به بابام بي احترامي نکنم 00:57:41.240 --> 00:57:44.811 .کمکم کن که سگها رو به جون هم نندازم 00:57:58.640 --> 00:58:01.640 .کمکم کن که شکرگذار همه چيزهايي که دارم، باشم 00:58:03.691 --> 00:58:05.661 تو کجا زندگي ميکني؟ 00:58:07.091 --> 00:58:09.581 .کمکم کن که دروغ نگم 00:58:16.341 --> 00:58:18.331 داري منو ميبيني؟ 00:58:28.811 --> 00:58:30.871 .ميخوام بدونم تو چي هستي 00:58:37.461 --> 00:58:39.821 .ميخوام ببينم چي ميبيني 00:59:36.151 --> 00:59:37.481 .بيا ببينم 00:59:48.461 --> 00:59:52.091 .بايد همونجا وايسي و اون درب رو براي 50 بار آروم ببندي 00:59:53.101 --> 00:59:54.401 .بشمار 00:59:56.031 --> 00:59:59.371 3, 4, 5, 01:00:00.371 --> 01:00:03.431 6, 7, 8 01:00:04.611 --> 01:00:08.381 .نميشه از رو بکنيشون .بايد از ريشه درشون بياري 01:00:16.621 --> 01:00:18.111 .مادرتون ساده ست 01:00:18.291 --> 01:00:20.621 .براي پيشرفت کردن توي اين دنيا، يه اراده قوي لازمه 01:00:22.791 --> 01:00:25.321 .اگر آدم خوبي باشي، مردم ازت سوء استفاده ميکنن 01:00:31.741 --> 01:00:35.101 هر کدوم از اون کله گنده ها ميدوني چجوري به اينجايي که هستن رسيدن؟ 01:00:35.311 --> 01:00:37.571 .درست وسط رودخونه شناور شدن 01:00:40.111 --> 01:00:43.281 .اجازه نده کسي بهت بگه کاري از دستت برنمياد 01:00:45.421 --> 01:00:48.321 .کاري که من کردم رو تو نکن، قول بده 01:00:50.661 --> 01:00:52.821 .آرزو داشتهم يه موسيقيدان بشم 01:00:53.491 --> 01:00:55.861 .خودم اجازه دادم که از هدفم منحرف شدم 01:00:57.061 --> 01:01:01.151 ...اگر منتظري اتفاقي بيافته .همينه. زندگي، زندگيتو بکن 01:01:18.351 --> 01:01:21.651 .ايوب تصور ميکرد که ميتونه بارگاهش رو در ملکوت بسازه 01:01:22.691 --> 01:01:27.061 تصور مي کرد که اعمال صالحش از اون .در برابر بدبختي ها محافظت ميکنه 01:01:27.431 --> 01:01:30.451 ...و پيروانش اشتباهاً فکر مي کردن 01:01:30.601 --> 01:01:34.331 که خداوند فقط متيونست اونو بخاطر کار اشتباهي .که مخفيانه انجام داده بود، مجازارت کنه 01:01:36.001 --> 01:01:37.231 .ولي نه 01:01:37.541 --> 01:01:39.561 .بدبختي از خوبي هم ميتونه سرچشمه بگيره 01:01:41.211 --> 01:01:43.541 .نميتونيم خودمون رو دربرابرش محافظت کنيم 01:01:43.741 --> 01:01:45.731 .نميتونيم از فرزندانمون محافظت کنيم 01:01:45.911 --> 01:01:48.781 ،نميتونيم به خودمون بگيم ...حتي اگر خوشبخت نباشيم 01:01:48.951 --> 01:01:51.811 .بايد مطمئن بشيم که فرزندانمون خوشبختن... 01:01:52.051 --> 01:01:55.951 ما قبل از باد به راه ميفتيم .و قکر ميکنيم که باد تا ابد ميتونه ما رو با خودش ببره 01:01:56.791 --> 01:01:58.261 .ولي نميبره 01:01:58.421 --> 01:02:02.551 ،مثل ابر ناپديد ميشيم .مثل برگ خزان جابجا ميشيم 01:02:02.691 --> 01:02:05.291 .و مثل يک درخت ريشه کن ميشيم 01:02:08.031 --> 01:02:11.261 آيا فريبي در حکمت اين هستي وجود داره؟ 01:02:11.401 --> 01:02:13.701 آيا هيچ چيز فناناپذيري وچود نداره؟ 01:02:13.841 --> 01:02:16.671 هيچ چيز که فاني نباشه؟ 01:02:18.841 --> 01:02:21.211 .نميتونيم همينجايي که هستيم بمونيم 01:02:21.381 --> 01:02:23.471 .بايد پيش بريم 01:02:23.651 --> 01:02:27.381 بايد اون چيزي که والاتر از .اقبال و تقدير هست رو پيدا کنيم 01:02:28.951 --> 01:02:31.861 .هيچ چيز نميتونه براي ما آرامش بياره به جز اون 01:02:33.291 --> 01:02:37.461 آيا بدن انسان عاقل از درد بدور است؟ 01:02:38.701 --> 01:02:43.291 از هر تشويشي، يا هر نقصي ...که مي تونه زيبايي اون رو 01:02:43.441 --> 01:02:47.061 ،از ضعف و سستي پايين تر بياره... .طوري که بتونه سلامتش رو از بين ببره 01:02:48.871 --> 01:02:54.171 ،آيا به خدا اعتقاد داريد؟ ايوب هم داشت .اون خيلي به خدا نزديک بود 01:02:55.551 --> 01:02:58.571 آيا دوستان و فرزندانتان، تضمين شما هستند؟ 01:03:00.051 --> 01:03:04.181 هيچ جايي در تمام دنيا نيست که .پنهان شوي و درد و رنج نتواند پيدايت کند 01:03:04.491 --> 01:03:09.151 .هيچ کس نميداند که غم و اندوه چه زمان به سراغ خانه اش مي آيد .بيشتر از آنچه ايوب مي دانست 01:03:10.561 --> 01:03:13.121 .در يک آن همه چيز از ايوب گرفته شد 01:03:13.271 --> 01:03:16.671 .او ميدانست که خدا همه آنها را گرفته 01:03:19.241 --> 01:03:24.931 ،بعد از گذر دوره هاي زماني .او چيزي که لايزال بود را پيدا کرد 01:03:26.141 --> 01:03:29.311 آيا او خداوند را تنها خدايي دهنده مي دانست؟ 01:03:30.651 --> 01:03:35.911 يا خداوندي که نميدهد و مي گيرد؟ 01:03:37.191 --> 01:03:42.421 يا اينکه خداوند را خدايي مي دانست که همواره به سوي او روي گردان است؟ 01:03:43.701 --> 01:03:48.531 يا خداوندي که رو نمي کند و تنها پشت مي کند؟ 01:03:48.701 --> 01:03:50.171 .اون يکي از دوستامه 01:03:50.301 --> 01:03:52.031 .همونيه که توي شهر دنبال کاراي مشاوره املاکه 01:03:53.511 --> 01:03:55.171 ."فرانک جانسون" 01:03:56.211 --> 01:03:58.201 .کارش رو با آرايشگري شروع کرد 01:03:59.951 --> 01:04:02.211 .اون يه چيز بزرگ ساخت 01:04:03.981 --> 01:04:06.921 حالا ممکنه فکر کنين اون چهارمين .خداي سه گانه ست (سه اقنوم در خداي واحد در مسيحيت) 01:04:09.251 --> 01:04:11.251 .اونا هيچوقت درمورد پولاشون حرف نميزنن 01:04:14.791 --> 01:04:16.851 .آدمايي که اشتباه مي کنن، گرسنه مي مونن 01:04:18.201 --> 01:04:19.791 .مي ميرن 01:04:22.001 --> 01:04:23.801 .آدمايي که اشتباه مي کنن، بهشون ترحم ميشه 01:04:26.841 --> 01:04:28.901 .دنيا روي دست مکر و حيله مي چرخه 01:04:31.641 --> 01:04:34.441 .اگه ميخواي آدم موفقي باشي، نميتوني خيلي آدم خوبي باشي 01:04:42.151 --> 01:04:44.991 .سلام بچه ها، نون ذرتي منو امتحان کنين 01:04:46.191 --> 01:04:48.251 همتون يه کم کره ميخواين، درسته؟ 01:04:50.261 --> 01:04:52.201 نيم کيلو نون چطوره؟ 01:05:19.561 --> 01:05:22.851 .از اين خوشت مياد، درسته؟ باشه. زودباش 01:05:23.091 --> 01:05:25.861 ،طوري رفتار کن که انگار توي دردسر افتادي .نميخواي دعوا کني، نميخواي توي دردسر بيفتي 01:05:26.001 --> 01:05:28.021 !همون لحظه اي که چشمت بهش ميفته، لهش مي کني 01:05:28.171 --> 01:05:29.391 باشه؟ 01:05:29.571 --> 01:05:32.401 .باشه، زودباش، سه تا کوارتر داري دفاع کن، ميخواي دفاع کني، درسته؟ 01:05:32.571 --> 01:05:36.971 .باشه، بزن، عاليه، محکمتر، عاليه .خوب بود، حالا با دست چپ بزن 01:05:37.611 --> 01:05:42.171 .اين مهمترين چيزه .باشه؟ از اينجا ضربه بزني، دفاعت رو هم نگه ميداري 01:05:43.111 --> 01:05:45.411 .منو بزن، زودباش. منو بزن، زودباش .جک"؟ منو بزن" 01:05:45.551 --> 01:05:47.281 !منو بزن، زودباش، زودباش 01:05:47.421 --> 01:05:49.281 !باشه، اينجا رو ببين، منو بزن 01:05:49.421 --> 01:05:50.751 !بجنب، پسر، بجنب 01:05:50.921 --> 01:05:53.081 چي کار داري مي کني؟ 01:05:56.631 --> 01:05:58.861 .خودتو بتکون 01:06:00.031 --> 01:06:03.021 ،چپ! زبونتو از دهنت در نيار .وگرنه زبونتو از جا مي کنم 01:06:03.171 --> 01:06:06.661 .چپ. چپ. راست. راست 01:06:07.541 --> 01:06:09.101 .چپ. محکم تر 01:06:09.271 --> 01:06:11.831 !محکم تر. محکم تر 01:06:12.441 --> 01:06:15.001 .منو بزن، منو بزن، زودباش، پسر. بزن 01:06:15.151 --> 01:06:17.611 .يه چيزي نشونم بده. نشون بده چي بلدي 01:06:19.181 --> 01:06:21.051 .زودباش، برو ببينم 01:06:27.491 --> 01:06:28.861 .يک وعده 01:06:44.381 --> 01:06:46.071 .از پاي ميز بلند شو 01:06:52.281 --> 01:06:53.751 تو هم دوست داري بري؟ 01:06:55.691 --> 01:06:57.781 ميخواي به تحريک کردن من ادامه بدي؟ - .نه، قربان - 01:06:57.961 --> 01:07:00.651 .پريدي وسط حرفم، هنوز حرفام تموم نشده بود 01:07:03.831 --> 01:07:05.601 تموم شده بود؟ 01:07:06.561 --> 01:07:09.871 نه؟ - .نه - 01:07:09.871 --> 01:07:11.961 .ممنون، اعلي حضرت 01:08:08.491 --> 01:08:10.191 .از خودش داستان در مياره 01:08:13.671 --> 01:08:15.721 .کلمه هاي قشنگي ميگه 01:08:24.041 --> 01:08:27.101 .ميگه آرنج هاتونو روي ميز نذارين 01:08:28.481 --> 01:08:29.971 .ولي خودش ميذاره 01:08:33.921 --> 01:08:36.181 .به آدما بي احترامي مي کنه 01:08:37.661 --> 01:08:39.251 .براش مهم نيستن 01:08:39.691 --> 01:08:41.121 .وقتي که تو بدنيا اومدي رو يادمه 01:08:46.761 --> 01:08:48.251 .نميذاشتن بيام خونه 01:08:50.271 --> 01:08:55.141 نيروي دريايي مي گفت يه افسر .بايد هميشه آماده به خدمت باشه 01:08:56.371 --> 01:08:58.041 .بايد راهي مي شدم 01:09:42.091 --> 01:09:43.881 .کلمه بعدي "آتشفشان" ـه 01:09:54.631 --> 01:09:56.731 .کلمه بعدي "حفره" ست 01:10:03.041 --> 01:10:06.741 .لطفاً برگه هاتون رو به همديگه بدين .ميخوايم خودمون برگه هاي همديگه رو صحيح کنيم 01:10:13.051 --> 01:10:14.681 .لطفاً مزاحم کلاس نشين 01:10:16.491 --> 01:10:19.891 .زودباش، مدادتو از کيفت در بيار 01:11:39.871 --> 01:11:42.071 !عزيزم! خداي من، عزيزم 01:11:43.441 --> 01:11:44.871 !عزيزم 01:13:14.301 --> 01:13:15.891 کار بدي بود؟ 01:13:25.441 --> 01:13:28.071 تو هم مي ميري؟ 01:13:30.451 --> 01:13:32.511 .تو هنوز اونقدر پير نشدي، مامان 01:13:50.871 --> 01:13:52.561 تو کجا بودي؟ 01:14:04.851 --> 01:14:06.541 .گذاشتي يه پسربچه بميره 01:14:14.161 --> 01:14:16.251 اتفاقي ميفتاد؟ 01:14:29.311 --> 01:14:32.141 !نميتونم ببينم !نميتونم ببينم 01:14:37.051 --> 01:14:39.281 ...چرا من نبايد آدم خوبي باشم 01:14:42.451 --> 01:14:44.321 اگه تو خوب نيستي؟... 01:15:33.941 --> 01:15:35.431 .مرسي 01:15:50.551 --> 01:15:52.951 .خيلي نزديکيم 01:15:55.131 --> 01:15:56.891 چرا اينجا لخته؟ 01:15:57.731 --> 01:15:59.661 .چمن زير درخت رشد نمي کنه 01:15:59.661 --> 01:16:02.621 .توي حياط "کيمبل" ها رشد مي کنه - .اونا يه باغبون دارن - 01:16:02.971 --> 01:16:04.461 .اونا پول دارن 01:16:04.841 --> 01:16:06.831 .البته اين پولو به ارث برده 01:16:08.371 --> 01:16:12.741 ،تا وقتي کارت تموم نشده .نميخوام حتي يه کلمه حرف ازت بشنوم 01:16:52.651 --> 01:16:54.381 .داري خيلي نزديک به اونجا چمن ها رو مي کني 01:16:54.791 --> 01:16:56.951 .بايد بهشون آب هم بدي 01:17:23.751 --> 01:17:25.051 ."تاسکنيني" 01:17:25.751 --> 01:17:29.081 .يه بار يه قطعه رو 65 بار ضبط کرد ميدوني وقتي تمومش کرد چي گفت؟ 01:17:30.151 --> 01:17:32.051 ."ميتونست بهتر باشه" 01:17:34.131 --> 01:17:35.561 .بهش فکر کن 01:17:37.931 --> 01:17:41.021 .پدرت 27 تا اختراع داره 01:17:42.401 --> 01:17:44.991 .اين به معناي مالکيته، مالکيت ايده ها 01:17:46.541 --> 01:17:50.441 .بايد اونا رو کنار هم بذارين .تک تک اونا رو کنار هم بذارين 01:17:52.511 --> 01:17:54.101 .تو بايد ثروتمند شي 01:17:56.551 --> 01:17:58.781 .تو اون چيزي که هستي رو از خودت مي سازي 01:18:02.721 --> 01:18:04.451 .کنترل تقدير خودت، به دست خودته 01:18:08.291 --> 01:18:09.951 .نميتوني بگي نمي تونم 01:18:11.531 --> 01:18:13.431 .مي بيني، من مشکل دارم 01:18:14.801 --> 01:18:19.361 .هنوز تسليم نشدم. نميتونم بگم نمي تونم 01:18:54.711 --> 01:18:56.701 چرا اون اذيتمون مي کنه؟ 01:18:59.011 --> 01:19:01.071 پدرمون؟ 01:19:07.081 --> 01:19:10.611 !زودباش، "وينس"! زودباش !بگيرش، بگيرش 01:19:24.671 --> 01:19:26.571 .يه بوس به پدرت بده 01:20:06.311 --> 01:20:09.251 .دروغ ها 01:20:11.221 --> 01:20:12.911 .نميتونم - يه کاري برام مي کني؟ - 01:20:13.351 --> 01:20:14.411 قول ميدي انجامش بدي؟ 01:20:14.751 --> 01:20:18.191 بدون اينکه بپرسي اون کار چيه، اون قدر به پدرت اعتماد داشته باشي که ندونسته انجامش بدي؟ 01:20:18.521 --> 01:20:19.921 .بله، قربان 01:20:20.461 --> 01:20:24.151 تا نيم ساعت ديگه، اگه حرف مهمي براي زدن نداشتي، ميشه چيزي نگي؟ 01:20:30.831 --> 01:20:32.801 تو امروز چي کار کردي، دوست کوچولوي من؟ 01:20:35.271 --> 01:20:37.001 .جلوي صندليت بشين 01:20:37.581 --> 01:20:40.741 .واسه حالت بدنيت بهتره .اينو توي روزنامه خوندم 01:20:44.621 --> 01:20:46.981 واقعاً اينو از آقاي "لدبتر" خريدي؟ 01:20:48.091 --> 01:20:50.321 نميخوام توضيح بدي، فقط بگو آره يا نه؟ 01:20:56.531 --> 01:20:58.551 .ساکت باش 01:21:00.061 --> 01:21:01.931 چي گفتي؟ 01:21:05.201 --> 01:21:06.461 .لطفاً 01:21:07.141 --> 01:21:08.201 .ولش کن 01:21:12.081 --> 01:21:13.441 !ولش کن 01:21:17.881 --> 01:21:19.751 !بيا ببينم! بيا اينجا ببينم 01:21:24.591 --> 01:21:25.991 !برو اون بالا 01:22:22.751 --> 01:22:24.541 .تو بچه هاي منو ضد خودم مي کني 01:22:26.221 --> 01:22:28.241 .هرکاري که مي کنم رو خراب مي کني 01:22:37.831 --> 01:22:39.591 تو چجوري دوست داري؟ 01:22:41.431 --> 01:22:42.561 !بس کن 01:22:43.601 --> 01:22:50.031 .بس کن 01:23:01.151 --> 01:23:02.521 .تمومش کن 01:25:00.771 --> 01:25:04.171 بابا کجاست؟ - .اون رفته مسافرت - 01:25:47.221 --> 01:25:49.781 !بگيرش! بگيرش 01:25:49.951 --> 01:25:51.851 .به همديگه کمک کنين 01:25:54.121 --> 01:25:56.751 !اون در رو محکم نبند 01:25:57.831 --> 01:25:59.761 .همه رو دوست داشته باشين 01:26:02.571 --> 01:26:04.121 .هر برگ رو 01:26:05.901 --> 01:26:08.061 .هر شعاع نور رو 01:26:15.811 --> 01:26:18.411 .نعمت هامون رو 01:26:57.691 --> 01:26:58.921 !خقه شو 01:27:56.551 --> 01:27:58.741 !مواظب باش! مواظب باش! برين، برين 01:28:17.871 --> 01:28:19.391 .من که ميگم بياين بشکونيمشون 01:28:32.581 --> 01:28:33.611 !آره 01:28:43.731 --> 01:28:45.091 !آره 01:28:45.901 --> 01:28:48.021 !يه قورباغه پيدا کردم 01:28:48.731 --> 01:28:50.201 !بياين اونو به يه موشک ببنديم 01:28:50.571 --> 01:28:52.031 !داره فرار مي کنه 01:28:54.401 --> 01:28:55.891 !برين عقب! برين عقب 01:29:03.181 --> 01:29:04.881 يعني تا ماه رفت؟ 01:29:07.981 --> 01:29:12.551 پس کوشش؟ - .اوناهاش - 01:29:13.821 --> 01:29:15.591 !اين يه آزمايش بود 01:29:19.601 --> 01:29:20.821 چرا؟ 01:29:22.771 --> 01:29:24.791 .ديگه هيچوقت اين کارو نکن 01:29:25.601 --> 01:29:27.331 قول؟ 01:29:30.341 --> 01:29:32.371 ميخواي به بابا بگي؟ 01:29:33.511 --> 01:29:36.841 .اونا فقط دارن سعي مي کنن بترسوننت 01:29:38.851 --> 01:29:40.541 .گوشت رو اونجا نگه دار 01:29:45.121 --> 01:29:47.021 .چيزايي که مادرم بايد ياد گبيره 01:29:50.531 --> 01:29:53.551 .منم بايد يه چيزايي رو ياد بگيرم 01:30:10.611 --> 01:30:14.521 !اونايي که ميگن اين چيزا رو نميتوني امتحان کني، خودشون کردن 01:30:19.091 --> 01:30:21.081 از چي مي ترسي؟ 01:30:24.291 --> 01:30:27.921 .تو ترسيدي. دارم ترست رو مي بينم 01:30:28.701 --> 01:30:30.721 !درست اينجا! همينجا 01:35:56.191 --> 01:35:57.991 .نميتونم باهات حرف بزنم 01:36:07.201 --> 01:36:08.901 .بهم نگاه نکن 01:36:57.391 --> 01:36:59.481 .بدرود، اي داستان 01:37:03.431 --> 01:37:06.881 .بدرود، سپيده دم 01:37:35.391 --> 01:37:36.821 .بذارش اين تو 01:38:16.271 --> 01:38:17.861 .من بهت اعتماد دارم 01:38:34.081 --> 01:38:37.521 خسته شدي؟ - .نه، من هيچوقت خسته نميشم - 01:38:38.521 --> 01:38:41.321 .امروز صبح شدي - .نه، فقط داشتم تظاهر مي کردم - 01:38:41.891 --> 01:38:43.791 به من ميگي دروغگو؟ - .نه - 01:38:44.291 --> 01:38:47.991 .نميخوام دعوا کنم - ميترسي؟ - 01:38:48.561 --> 01:38:50.401 .نه، فقط دلم نميخواد دعوا کنم 01:38:51.831 --> 01:38:55.331 اگه مي گفتم ترسيدي، اونوقت بهم مي گفتي دروغگو؟ - .نه - 01:38:57.141 --> 01:39:00.171 تو ترسيدي، اينطور نيست؟ 01:39:10.451 --> 01:39:11.891 .تمومش کن ديگه 01:40:00.141 --> 01:40:01.471 !بيا اينجا 01:40:03.640 --> 01:40:05.640 !نـــه 01:40:09.011 --> 01:40:10.951 .نميخوام هر کاري که بهم ميگي رو بکنم 01:40:12.351 --> 01:40:14.511 .ميخوام کاري که دلم ميخواد رو بکنم 01:40:18.651 --> 01:40:21.181 چيزي درموردش ميدوني؟ .تو که خودت هميشه ميذاري اون هر چي ميخواد بهت بگه 01:41:11.811 --> 01:41:13.941 ...چطوري برگردم 01:41:19.421 --> 01:41:21.281 همونجا که اونا هستن؟... 01:41:55.891 --> 01:41:57.941 ،اين يکي سنگينه .بايد دوتايي ببرينش 01:42:08.331 --> 01:42:11.321 مواظب باش، حالا مي دونين اين چيه؟ - چينيه؟ - 01:42:12.071 --> 01:42:14.061 .چينيه، خيلي خوبه. آره 01:42:15.471 --> 01:42:18.411 .پدرتون دور کل دنيا گشته .اين همه راه رو تا چين رفته 01:42:19.241 --> 01:42:22.541 ،اين هواپيمايي "پن ام" ـه .هموني که پدرتون باهاش پرواز کرده 01:42:22.981 --> 01:42:26.421 .تموم دستشوييش از استيل ضد خش بود .حتي لگن دستشوييش 01:42:26.781 --> 01:42:29.011 .مطمئنم که قرارداد داره روندشو طي مي کنه 01:42:29.521 --> 01:42:31.281 .هيچي، فراموش کنين. به "مولي" ميگم که بره به درک 01:42:32.121 --> 01:42:34.721 .اين آلمانيه 01:42:35.021 --> 01:42:36.181 مي بينيشي؟ 01:42:39.461 --> 01:42:41.191 .اونو بذارش زمين، پسرم 01:42:41.601 --> 01:42:42.861 ميشه "تيلور" بياد اينجا؟ 01:42:43.531 --> 01:42:45.301 خونواده خودت برات کافي نبودن؟ 01:42:52.681 --> 01:42:55.581 مثل دفعه پيش که قرار نيست طول بکشه؟ 01:42:56.051 --> 01:42:57.711 .ماکاروني نرم و خوشمزه (به ايتاليايي) 01:43:00.781 --> 01:43:03.511 اين يه نکته ذهنيه، فرقش رو ميدوني؟ 01:43:03.821 --> 01:43:06.651 .ذهني يعني چيزي که از ذهنت بياد .نميتونه توسط بقيه اثبات بشه 01:43:15.001 --> 01:43:17.971 .بازم از ديدنت خوشحال شدم. بريم، پسرا 01:43:22.241 --> 01:43:23.901 .يه کارايي هستن که تو نميتوني بکني 01:43:24.241 --> 01:43:26.231 .ولي يه کارايي هستن که منم نميتونم بکنم 01:43:27.641 --> 01:43:30.011 .ديگه به من نگو بابا، به من بگو پدر 01:43:30.351 --> 01:43:31.611 ...ولي - !وسط حرفم نپر - 01:43:31.981 --> 01:43:33.811 ...ولي تو - !وسط حرفم نپر - 01:43:39.561 --> 01:43:40.781 .اينجا خونه توئه 01:43:41.161 --> 01:43:43.561 .هروقت بخواي مي توني منو پرت کني بيرون 01:43:48.701 --> 01:43:51.261 .دلت ميخواد منو بکشي 01:43:55.251 --> 01:44:05.581 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:44:10.251 --> 01:44:11.581 .بابا 01:44:16.531 --> 01:44:19.121 اون چرا به دنيا اومده؟ 01:45:43.911 --> 01:45:45.541 .خدايا، خواهش مي کنم اونو بکش 01:45:50.691 --> 01:45:52.091 .بذار بميره 01:45:57.261 --> 01:45:59.191 .از اينجا ببرش 01:46:20.151 --> 01:46:22.881 !مامان فقط منو دوست داره 01:46:34.140 --> 01:46:40.840 .پروردگارا، با رحمت خود از اين کودکان محاقظت کن ....تا بتوانند تا ابد از آنِ تو باشند 01:46:41.571 --> 01:46:45.540 ...و روح عرفاني خود را هر روز گسترش دهند 01:46:45.540 --> 01:46:50.740 .تا روزي که به بارگاه ملکوتي بپيوندند... .آمين 01:47:32.121 --> 01:47:34.181 .يه چيزي پيدا کن 01:48:24.711 --> 01:48:26.141 .انگشتتو بذار روش 01:48:28.481 --> 01:48:29.771 .اينجا 01:48:31.281 --> 01:48:32.911 .زودباش 01:49:30.811 --> 01:49:33.331 .کاري که ميخوام انجام بدم رو نميتونم انجام بدم 01:49:38.911 --> 01:49:41.411 .کارايي که ازشون متنفرم رو انجام ميدم 01:50:42.341 --> 01:50:43.901 .اگه بخواي ميتوني منو بزني 01:51:02.161 --> 01:51:03.361 .معذرت ميخوام 01:51:06.701 --> 01:51:08.731 .تو برادر مني 01:51:52.921 --> 01:51:55.151 اون چي بود که نشونم دادي؟ 01:52:03.631 --> 01:52:06.891 .حتي نميدونستم چطوري بايد روت اسم بذارم 01:52:11.501 --> 01:52:14.401 .ولي مي فهمم که کار تو بوده 01:52:19.371 --> 01:52:22.171 .هميشه تو بودي که منو صدا ميکردي 01:54:10.891 --> 01:54:13.981 .دلم ميخواست دوستم داشته باشن، واسه اينکه عالي بودم 01:54:16.861 --> 01:54:18.291 .يه مرد بزرگ 01:54:20.431 --> 01:54:22.621 .من هيچي نيستم 01:54:27.041 --> 01:54:29.801 .ببين، شکوه و عظمت اطرافمون رو 01:54:33.211 --> 01:54:35.401 .درختا و پرنده ها 01:54:38.711 --> 01:54:41.651 .من يک عمر با سرافکندگي زندگي کردم 01:54:44.221 --> 01:54:46.951 .همشو رسوا کردم و حتي متوجه اين شکوه هم نشدم 01:54:53.701 --> 01:54:55.531 .يه مرد احمق 01:55:00.671 --> 01:55:02.191 .اونا دارن کارخونه رو مي بندن 01:55:06.011 --> 01:55:07.871 .بهم يه حق انتخاب دادن 01:55:11.411 --> 01:55:12.741 ...يا هيچ شغلي نداشته باشم 01:55:15.881 --> 01:55:19.221 .يا اينکه اونو به شغلي تغيير بدم که هيچکس نميخوادش... 01:55:28.461 --> 01:55:29.731 .پدر 01:55:32.771 --> 01:55:34.831 .حتي يه روز کاري رو هم جا ننداخته بودم 01:55:35.671 --> 01:55:37.541 .مادر 01:55:38.141 --> 01:55:40.571 .حتي يکشنبه ها رو هم کار مي کردم 01:55:44.011 --> 01:55:47.281 .شما هميشه درون من در تقلا ييد 01:55:51.791 --> 01:55:53.811 .هميشه در تقلا خواهيد موند 01:55:55.161 --> 01:55:57.521 ...ميدوني جک، تنها چيزي که برات ميخواستم اين بود که 01:55:59.561 --> 01:56:04.291 تو رو قوي کنم و... .بزرگت کنم تا رييس خودت باشي 01:56:08.271 --> 01:56:10.001 .شايد يه کم بهت سخت گرفتم 01:56:12.471 --> 01:56:13.941 .به اين کارم افتخار نمي کنم 01:56:15.911 --> 01:56:18.311 .من هم به بدي توام 01:56:21.721 --> 01:56:23.711 .من بيشتر شبيه توام تا مامان 01:56:32.591 --> 01:56:36.801 ،همش بر مي گرده به کارايي که توي زندگيم کردم .وگرنه که الان هيچ بودم 01:56:44.571 --> 01:56:47.640 .تو همه داراييم هستي، همه اون چيزي هستي که ميخوام داشته باشم 01:56:55.051 --> 01:56:56.311 .پسر عزيزم 01:59:03.011 --> 01:59:05.411 ميخواي عين يه شاخه درخت همونجا وايسي؟ 01:59:15.891 --> 02:00:05.221 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:00:17.891 --> 02:00:20.221 .تنها راه خوشبت بودن، عشقه 02:00:24.891 --> 02:00:26.691 ...اگر عشق نورزي 02:00:28.801 --> 02:00:30.991 .زندگيت توي يه چشم به هم زدن ميگذره... 02:00:41.981 --> 02:00:43.601 .بهشون خوبي کن 02:00:48.681 --> 02:00:49.981 .حيرت زده باش 02:00:54.721 --> 02:00:56.211 .اميدوار باش 02:01:48.611 --> 02:01:50.081 .برادر 02:02:39.561 --> 02:02:42.221 .حفظمون کن 02:02:50.511 --> 02:02:52.631 .هدايتمون کن 02:03:01.781 --> 02:03:03.941 .تا پايان زمان 02:03:46.331 --> 02:03:48.161 .دنبالم بيا 02:10:53.091 --> 02:10:54.991 .من اونو به تو دادم 02:11:00.231 --> 02:11:01.891 .من پسرمو به تو دادم