WEBVTT

00:00:00.096 --> 00:00:20.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:52.420 --> 00:00:55.250
اسم من گريفيثه ، تو ؟

00:00:56.000 --> 00:00:56.840
. گاتز

00:00:57.590 --> 00:00:58.800
اينجا کجاس ؟

00:00:59.590 --> 00:01:00.930
. گروه شاهين

00:01:10.020 --> 00:01:12.230
. دلم مي خواد کشورِ خودم رو درست کنم

00:01:12.850 --> 00:01:15.770
. گاتز ، حالا من بهت مي گم چطوري زندگي کني و کِي بميري

00:01:16.190 --> 00:01:20.780
يعني کسي نيست بتونه جلوي قوچ هاي سياه تودور وايسه ؟

00:01:21.780 --> 00:01:26.950
... عقب وايسيد ! اين مرد ... اين مرد

00:01:28.490 --> 00:01:31.210
بدونيد که وقتي روياي اين مرد به حقيقت بپيونده

00:01:31.960 --> 00:01:34.170
! مرگه که به سراغ شما مياد

00:01:34.460 --> 00:01:38.050
. مرگي که از اون فراري نيست

00:01:39.760 --> 00:01:40.800
! بهليت

00:01:41.340 --> 00:01:44.930
مي گن که در عوض گوشت و خونِ خودِ فرد

00:01:45.760 --> 00:01:48.720
. صاحبِ بهليت ، پادشاه دنيا مي شه

00:01:51.230 --> 00:01:52.310
قتل ؟

00:01:52.810 --> 00:01:54.310
اين درخواست کثيفو برام انجام مي دي ؟

00:01:55.310 --> 00:01:57.900
. همين که بهم بگي کافيه

00:01:58.020 --> 00:01:59.400
. تو فقط بگو

00:02:00.820 --> 00:02:03.320
، آدمايي که از وقتي بدنيا ميان فقط مي خوان زنده بمونن

00:02:03.650 --> 00:02:06.990
. رو نمي تونم تحمل کنم

00:02:08.700 --> 00:02:11.120
... يه دوست ... از نظر من

00:02:11.450 --> 00:02:13.530
. دنبالِ روياي ديگران نيست ...

00:02:13.870 --> 00:02:16.040
... دوست من مي ره دنبال خودش و در برابر

00:02:16.170 --> 00:02:18.670
. هر کسي که جلوش وايسه ، قد علم مي کنه

00:02:19.051 --> 00:02:21.261
... حتي اگه اون آدم من باشم

00:02:21.921 --> 00:02:23.751
... براي من يه دوست

00:02:24.221 --> 00:02:27.221
. کسيه که بتونم اونو با خودم برابر بدونم ...

00:02:46.891 --> 00:02:59.291
برسرک

00:02:52.691 --> 00:02:59.291
نبرد دولدري

00:04:16.952 --> 00:04:20.422
، آدمايي که از وقتي بدنيا ميان فقط مي خوان زنده بمونن

00:04:24.172 --> 00:04:26.842
. رو نمي تونم تحمل کنم

00:04:31.802 --> 00:04:34.512
. افراد گروه شاهين واقعا قابل هستن

00:04:34.682 --> 00:04:38.642
. بله ، به تنهايي تونستن دشمن رو عقب برونن

00:04:39.142 --> 00:04:42.902
. گريفيث ، واقعا که کارش احسنت داره

00:04:48.572 --> 00:04:50.652
. قتل کُنت جوليوس تراژدي بزرگيه

00:04:50.782 --> 00:04:53.492
. واقعا براي ارتشمون فقدان بزرگيه

00:04:53.622 --> 00:04:56.492
. پشتيباني گروه شاهين خيلي مهم تره

00:05:14.433 --> 00:05:15.683
... توي همچين موقعيتي

00:05:21.853 --> 00:05:26.153
پس تويي ؟ اون فرمانده زن گروه شاهيني که همه جا حرفشه ؟

00:05:28.403 --> 00:05:32.653
. نمي تونم بفهمم چرا يه زن لباس شواليه پوشيده

00:05:33.203 --> 00:05:35.623
حتما با چشمه هايي که توي تخت خواب

00:05:35.743 --> 00:05:39.953
. به رئيست گريفيث نشون دادي ، شدي فرمانده

00:05:41.503 --> 00:05:42.713
! عوضي

00:05:49.883 --> 00:05:55.143
. ميدون جنگ يه مکان مقدس که جاي ضعيفه ها نيست

00:05:55.553 --> 00:05:59.333
، من ، فرمانده شواليه هاي ممتاز وال آبي

00:05:59.543 --> 00:06:02.643
! آدون - ساما ، تاوانِ اين کارت رو نشونت مي دم

00:06:02.773 --> 00:06:03.773
! فرمانده

00:06:03.943 --> 00:06:05.193
! فرمانده کاسکا

00:06:05.313 --> 00:06:06.943
! نه ! اين طرفي نيايد

00:06:07.233 --> 00:06:09.903
! بريد کنار ، بدبختاي بيچاره

00:06:19.663 --> 00:06:24.083
. ترسوهايي که دور و ورِ يه ضعيفه مي پلکن ، سرنوشتشون همينه

00:06:27.923 --> 00:06:29.253
! اينو بگير

00:06:31.883 --> 00:06:34.093
چي شده ؟ همه ي زورت همينه ؟

00:06:36.184 --> 00:06:39.064
! آدمي مثل تو فرمانده اين ارتشه !؟ خاک بر سر ارتشتون کنن

00:06:39.434 --> 00:06:42.644
! کلِ اين گروه شاهين يه مشت دلقکن

00:06:43.894 --> 00:06:47.274
. اوه ... اما قيافت بدک نيست

00:06:49.364 --> 00:06:51.544
. يه فرصت ديگه بهت مي دم

00:06:51.744 --> 00:06:54.364
نظرت چيه بياي و به تودور ملحق بشي ؟

00:06:54.494 --> 00:06:55.204
چي ؟

00:06:55.324 --> 00:06:57.324
نگران نباش . نه به عنوانِ فرمانده

00:06:57.454 --> 00:07:01.704
. اما مي توني فاحشه ي کلِ ارتش باشي

00:07:08.084 --> 00:07:08.884
! حالمو به هم مي زني

00:07:09.384 --> 00:07:10.674
يعني جوابت منفيه ؟

00:07:11.304 --> 00:07:13.804
! پس ... بمير

00:07:21.764 --> 00:07:22.644
! گاتز

00:07:23.774 --> 00:07:24.984
... مثل هميشه نيستي

00:07:33.034 --> 00:07:35.574
... عوضي

00:07:36.824 --> 00:07:39.114
! بيا جلو ! هر کي هستي

00:07:39.994 --> 00:07:42.874
. مي خوام با اين شمشير تا مي تونم عشق و حال کنم

00:07:43.834 --> 00:07:46.694
خوب جلوي ضربم رو گرفتي بچه

00:07:46.874 --> 00:07:48.754
! اما ديگه شانست ته کشيده

00:07:49.044 --> 00:07:54.594
! حالا قدرت مبارزه اي که 140 ساله توي بوسکوويچ نسل اندر نسل چرخيده رو مي بيني

00:07:54.804 --> 00:07:57.804
! اينو بگير ! گردبادِ بُران

00:08:03.015 --> 00:08:05.685
گردبادِ بُران ؟ خب چي ؟

00:08:09.525 --> 00:08:10.315
چيکار مي کني ؟

00:08:11.285 --> 00:08:13.325
... مثل هميشه نيستي

00:08:13.695 --> 00:08:15.035
... اگه وسط مبارزه سوتي بدي کارِت

00:08:24.535 --> 00:08:25.705
! کاسکا

00:08:28.965 --> 00:08:32.635
... خودتو جمع و جور کن ! کاسکا

00:08:35.305 --> 00:08:36.005
... لعنتي

00:08:40.225 --> 00:08:41.895
... فرمانده ! کاپتان ! گاتز

00:08:48.935 --> 00:08:49.895
! گاتز

00:08:50.235 --> 00:08:51.485
! کاسکا

00:09:15.595 --> 00:09:19.725
لعنتي ... چطوري با اين زره و دم و دستگاه شنا کنم آخه !؟

00:09:26.436 --> 00:09:28.816
... بدنش خيلي داغه ، تبش بالاس

00:09:37.196 --> 00:09:40.286
. بايد زود يه سر پناهي پيدا کنم

00:09:44.286 --> 00:09:45.746
گاتز وکاسکا ... ؟

00:09:45.876 --> 00:09:47.366
. از ارتفاع زيادي افتادن

00:09:47.666 --> 00:09:49.246
. تازه گاتز تير هم خورده بود

00:09:49.756 --> 00:09:51.166
! بايد زود يه تيم نجات بفرستيم

00:09:51.836 --> 00:09:54.506
. فرمانده گريفيث ، الان وسط ميدون جنگيم

00:09:54.966 --> 00:09:59.506
! نمي تونيم بخاطر دوتا سر باز اينکارو بکنيم

00:09:59.716 --> 00:10:03.366
تازه ، مگه اونا فرمانده زن و رئيس سوارهاي معروف شاهين نيستن ؟

00:10:03.596 --> 00:10:06.056
. اگه شهرتشون راست باشه حتما زنده مي مونن

00:10:06.186 --> 00:10:08.226
... آره ، درسته

00:10:30.336 --> 00:10:32.506
. بايد لباساشو در بيارم

00:10:41.716 --> 00:10:44.136
... با همچين تبي اومده جنگ

00:10:48.516 --> 00:10:50.356
... براي همينه مي گم زن ها

00:10:54.687 --> 00:10:57.357
لعنتي ! خون ، زخمي شده ؟ کجاش ؟

00:11:04.117 --> 00:11:05.867
... پس قضيه از اين قراره

00:11:08.167 --> 00:11:10.627
. زن بودن بايد سخت باشه

00:12:02.257 --> 00:12:03.597
! وايسا

00:13:02.568 --> 00:13:06.618
. اگه مي خواي از چيزي محافظت کني ، اون شمشيرو بردار

00:14:28.409 --> 00:14:29.449
اينجا کجاس ؟

00:14:29.869 --> 00:14:31.309
. يه غار نزديک رودخونه

00:14:31.699 --> 00:14:33.619
. خدا رحم کرد افتاديم تو رود

00:14:34.579 --> 00:14:36.119
رودخونه ؟

00:14:36.789 --> 00:14:39.409
. اسگل ، به اين زودي تکون نخور

00:14:39.959 --> 00:14:42.209
. هنوز که تبت پايين نيومده

00:14:44.089 --> 00:14:45.379
. کار ديگه اي نمي شد بکنم

00:14:45.799 --> 00:14:49.259
. سردت بود و از سرما مي لرزيدي و لباساتم خيس بود . بگير

00:14:52.019 --> 00:14:54.889
چرا اينجوري نگا مي کني ؟

00:14:57.269 --> 00:14:58.729
... اه ... زن ها

00:15:00.689 --> 00:15:02.399
چيکار مي کني دختره !؟

00:15:08.910 --> 00:15:10.780
... لعنتي ، تمومش مي کني يا نـ

00:15:14.790 --> 00:15:17.790
! عوضي اين اسگل بازي هاتو تموم مي کني يا نه !؟ دختره ي کم عقل

00:15:18.080 --> 00:15:21.800
! خودم داشتم مي مُردم وقتي سعي کردم توي لعنتي رو نجات بدم

00:15:21.960 --> 00:15:26.220
. اگه زن نبودي ، همينجا مي زدم لهت مي کردم

00:15:26.840 --> 00:15:27.800
... زن

00:15:31.810 --> 00:15:34.970
... اه ، چه زود اعصابت سگي مي شه

00:15:35.310 --> 00:15:38.560
. براي همينه مي گم زنا به درد ميدون جنگ نمي خورن

00:15:44.940 --> 00:15:45.990
... هي

00:15:46.780 --> 00:15:51.450
! من که خودم نخواستم يه زن باشم

00:15:53.330 --> 00:15:59.330
. تو تنها کسي بودي ... که نمي خواستم منو نجات بدي

00:16:00.250 --> 00:16:01.840
... يکي مثل تو

00:16:03.670 --> 00:16:05.210
... هي بدنت هنوز

00:16:06.670 --> 00:16:09.630
. خداييش از من بدش مياد

00:16:16.220 --> 00:16:17.930
يادت مياد ؟

00:16:18.850 --> 00:16:23.520
اون روز ... روي اون تپه گريفيث چي بهت گفت ؟

00:16:24.520 --> 00:16:26.860
. من تو رو مي خوام ، گاتز

00:16:29.530 --> 00:16:32.950
اولين بار بود گريفيث با کسي اينجوري

00:16:33.281 --> 00:16:35.161
... حرف مي زد

00:16:36.161 --> 00:16:40.121
چرا ؟ چرا اون حرفا رو به تو زد ؟

00:16:40.461 --> 00:16:41.711
چرا ؟

00:16:43.751 --> 00:16:48.631
! من فقط و فقط مي خواستم شمشيرش بشم

00:16:55.721 --> 00:16:56.971
. که اينطور

00:16:59.271 --> 00:17:01.441
... پس اين روياي توئه

00:17:02.151 --> 00:17:04.561
مطمئني همين اطرافه ؟

00:17:04.691 --> 00:17:06.611
. معلومه الاغ

00:17:07.231 --> 00:17:09.361
فک نمي کني مُردن ؟

00:17:09.651 --> 00:17:11.531
. امکان نداره از اون ارتفاع جون سالم به در برده باشن

00:17:11.911 --> 00:17:15.161
. اما گفت اگه پيداشون کنيم بهمون ارتقا مي ده ... آدون - ساما گفت

00:17:16.581 --> 00:17:18.621
. بريم پايين رودخونه رو چک کنيم

00:17:19.251 --> 00:17:21.211
. نبايد وقتمونو اينجا تلف کنيم

00:17:40.851 --> 00:17:42.771
خودِ تو ... چي ؟

00:17:43.771 --> 00:17:46.811
تو براي چي مي جنگي ؟

00:17:47.271 --> 00:17:50.241
! دهنتو ببند ! کم مياري نمي توني راه بري

00:18:01.292 --> 00:18:02.162
... من

00:18:14.182 --> 00:18:16.682
. انگار بالاخره پيدات کردم ، جوجه سربازا

00:18:18.392 --> 00:18:20.102
! به نظر خيلي سرحالي ، يارو

00:18:20.642 --> 00:18:21.522
... بازم اون

00:18:22.102 --> 00:18:26.022
! خفه ! فکر نکن بهت رحم مي کنم و سريع مي کشمت

00:18:26.152 --> 00:18:30.072
به لطف تکنيک مخفي شکنجه ي کوبوريتز که 200 ساله نسل اندر نسل چرخيده

00:18:30.192 --> 00:18:35.032
! با " کشتارِ بيرحمانه ي بوسکوويچ " جهنمو تو همين دنيا جلوي چشمات ميارم

00:18:35.242 --> 00:18:38.322
. و بعدش افرادم ترتيب اون زن رو مي دن

00:18:42.502 --> 00:18:44.582
. من جاي تو بودم ، اينکارو نمي کردم

00:18:44.712 --> 00:18:47.292
! آخه اين زنه وحشيه . گاز مي گيره ...

00:18:48.252 --> 00:18:52.802
! منو دست کم نگير ! بکشيدش

00:19:04.352 --> 00:19:07.152
! من اينا رو اينجا معطل مي کنم ، تو از جنگل بزن بيرون

00:19:07.272 --> 00:19:08.402
چي ؟

00:19:14.032 --> 00:19:16.112
! زود باش ! دست دست نکن

00:19:17.702 --> 00:19:20.702
شر و ور نگو ! فک کردي تنهايي فرار مي کنم  !؟

00:19:20.953 --> 00:19:22.133
! منظورمو اشتباه برداشت نکن

00:19:23.133 --> 00:19:25.713
. تو هنوز حالت خوب نشده و فقط جلوي دست و پامو مي گيري

00:19:26.913 --> 00:19:29.333
... کماندارها ، دختره رو هدف بگيريد

00:19:32.713 --> 00:19:34.633
! پرتاب

00:19:39.553 --> 00:19:40.723
! گاتز

00:19:43.223 --> 00:19:46.063
! احمق

00:19:46.273 --> 00:19:49.813
. نه يه بار ، بلکه دوبار بالاخواهِ اون زن در اومدي

00:19:50.733 --> 00:19:52.573
چرا ؟ چرا ؟

00:19:55.613 --> 00:19:58.493
. تو گفتي مي خواي شمشيرش بشي و ازش محافظت کني

00:20:00.163 --> 00:20:04.873
. برگرد پيش صاحبت ، شمشير . برگرد پيش گريفيث

00:20:05.583 --> 00:20:08.583
. و من هم ... به سوالي که ازم پرسيدي فکر مي کنم

00:20:12.343 --> 00:20:15.593
! نترسيد ! اونا فقط دو نفرن

00:20:15.713 --> 00:20:18.473
! محاصرشون کنيد و همزمان بهشون حمله کنيد

00:20:27.683 --> 00:20:30.443
! برو ! وقتو هدر نده ! برو

00:20:36.283 --> 00:20:39.573
... با بچه ها برمي گردم پس تا اون موقع

00:20:40.073 --> 00:20:41.453
! نمير ...

00:20:45.703 --> 00:20:48.543
! نذاريد زنه فرار کنه ! بکشيدش

00:20:50.424 --> 00:20:52.194
... قبل از اينکه به فکر تعقيب کردنِ اون باشيد

00:20:52.784 --> 00:20:54.174
! بايد اول از سدِ من رد بشيد

00:21:00.264 --> 00:21:01.264
... نمير

00:21:15.234 --> 00:21:18.534
... ديگه نمي تونه از دست چپش استفاده کنه

00:21:18.994 --> 00:21:22.324
! حالا ديگه نمي تونه اون شمشير گنده رو تکون بده

00:21:26.084 --> 00:21:28.244
. اينجوري جالب تر هم شد

00:21:55.194 --> 00:21:57.274
... خيلي تيز و بزي ها ، خانم

00:22:00.654 --> 00:22:01.654
... مرتيکه ي

00:22:04.034 --> 00:22:05.364
! تسليم شو

00:22:29.225 --> 00:22:31.935
... نمي تونم دستمو تکون بدم

00:22:32.315 --> 00:22:34.245
. فکرشم نکن بخواي زبونت رو گاز بگيري

00:22:34.405 --> 00:22:36.655
. اگه الان بميري اصلا حال نمي ده

00:22:43.245 --> 00:22:46.035
. برگرد پيش صاحبت ، شمشير . برگرد پيش گريفيث

00:22:50.125 --> 00:22:51.835
... عيبي نداره لباسم رو پاره کردي

00:22:51.955 --> 00:22:53.005
... اما

00:22:53.125 --> 00:22:56.585
! نمي ذارم تو سوارم بشي ...

00:23:00.465 --> 00:23:01.755
! ... مادر به خطا

00:23:02.635 --> 00:23:03.885
... دختره ي

00:23:16.395 --> 00:23:17.905
تو خوبي ، کاسکا ؟

00:23:24.785 --> 00:23:25.955
! زود باشيد

00:23:26.115 --> 00:23:30.955
! گاتز ! براي اينکه من فرار کنم ، خودش جلوي يه گروهان کامل دشمن وايساد

00:23:32.995 --> 00:23:34.875
! هر کي مي تونه بياد ، بايد عجله کنيم

00:23:38.296 --> 00:23:40.636
... من چيکار مي کنم

00:23:42.806 --> 00:23:45.136
... زندگيمو توي همچين جاي مزخرفي

00:23:47.016 --> 00:23:48.186
... به خطر انداختم

00:23:50.186 --> 00:23:52.146
... چه فايده اي داره

00:23:56.356 --> 00:23:57.636
... رويايي که مالِ هيچ کس ديگه اي نيست

00:23:58.646 --> 00:24:02.406
! چيزي که بخاطرِ فقط و فقط خودت دنبالش مي ري

00:24:09.036 --> 00:24:12.836
، آدمايي که از وقتي بدنيا ميان فقط مي خوان زنده بمونن

00:24:14.666 --> 00:24:18.796
. رو نمي تونم تحمل کنم

00:24:22.006 --> 00:24:28.176
! يه دوست ... از نظر من ... کسيه که دوشادوشم وايسه

00:24:52.876 --> 00:24:55.586
. سربازاي ترسو

00:24:59.376 --> 00:25:01.176
. الان وقت فکر کردن نيست

00:25:03.637 --> 00:25:07.767
... چجوري بجنگم ... چجوري بکشم

00:25:09.227 --> 00:25:10.637
! فقط همينه که مهمه

00:25:33.367 --> 00:25:34.877
! خدا کنه به موقع برسم

00:25:36.917 --> 00:25:38.087
! از اين طرف

00:25:48.217 --> 00:25:49.427
... فوق العاس

00:25:51.637 --> 00:25:54.017
... کاپتان همه ي اينا رو تنهايي

00:25:54.347 --> 00:25:57.227
! شوخي نکن ! اينا حداقل 100 نفرن

00:25:58.767 --> 00:26:00.937
گاتز ؟ اينجايي ؟

00:26:06.697 --> 00:26:08.697
! جوابمو بده ، گاتز

00:26:15.327 --> 00:26:16.667
! گاتز

00:26:18.837 --> 00:26:19.667
! فرمانده

00:26:20.457 --> 00:26:21.707
! فرمانده گاتز

00:26:31.018 --> 00:26:32.478
... وضعش خرابه که

00:26:33.018 --> 00:26:36.768
! هي گاتز ! يادت باشه بهم قول دادي نمي ميري

00:26:37.348 --> 00:26:40.568
مي خواي قولي که بهم دادي رو بشکني ؟

00:26:47.358 --> 00:26:48.028
! گاتز

00:26:48.158 --> 00:26:49.618
! خفه بابا

00:26:50.528 --> 00:26:52.328
. و اينقدر هم منو تکون نده

00:26:53.908 --> 00:26:56.208
! وگرنه کاري که اونا نتونستن بکنن ، تو مي کني

00:27:10.348 --> 00:27:11.558
! کارش يکه

00:27:11.718 --> 00:27:13.388
! فرماندهمون خداييش هيولاس

00:27:13.518 --> 00:27:15.938
همين تو نبودي يه ثانيه پيش مي گفتي مُرده ؟

00:27:16.688 --> 00:27:17.388
! آخ

00:27:18.688 --> 00:27:22.528
! گاتز ، 100 مرد کش گروه شاهين

00:27:24.688 --> 00:27:26.778
! فرمانده صد مرد کش

00:27:37.038 --> 00:27:38.208
! آتش

00:28:18.409 --> 00:28:22.919
. باور نکردنيه ... حتي يه نفر هم نتونست وارد بشه

00:28:23.539 --> 00:28:25.379
. دلدري واقعا نفوذ ناپذيره

00:28:40.479 --> 00:28:44.359
! شواليه هاي رينوي بنفش ، بوسکون و سوارهاش اومدن

00:28:51.569 --> 00:28:53.949
. واقعا که تعريفايي که از اين قلعه مي کنن حقشه

00:28:54.529 --> 00:28:59.409
. شواليه هاي ممتاز بوسکون توي ميدون مي تازن و از ديوارها محافظت مي کنن

00:28:59.539 --> 00:29:01.749
. شواليه هاي رينوي بنفش هر کسي سر راهشون وايساد رو له کردن

00:29:02.119 --> 00:29:05.379
. بهترين شواليه هاي ما ، ببرهاي سفيد رو نابود کردن

00:29:05.499 --> 00:29:09.629
... سه برابر نيروهاي دشمن ، تلفات داديم . اگه جنگو ادامه بديم

00:29:09.759 --> 00:29:10.969
! اينا رو که خودمونم مي دونيم

00:29:11.549 --> 00:29:14.849
. دولدري يه زماني دژ نفوذ ناپذير سرزمين ميانه ي ما بوده

00:29:15.299 --> 00:29:17.099
. به اين راحتي تسليم نمي شه

00:29:17.890 --> 00:29:22.190
ظاهرا يه جنگ داخلي سرِ تصاحب تاج و تخت تودور در جريانه

00:29:22.560 --> 00:29:25.810
با وجود قدرتي که دارن ، احتمالا نمي تونن با تمام قوا حمله کنن

00:29:25.980 --> 00:29:27.480
. و نمي خوان اين جنگ رو طولاني کنن

00:29:27.650 --> 00:29:29.320
! بايد از اين فرصت استفاده کنيم

00:29:29.490 --> 00:29:32.150
! دولدري در اصلي امپراطوري تودوره

00:29:32.320 --> 00:29:33.530
اگه اين جنگ رو برنده بشيم

00:29:33.660 --> 00:29:37.740
. مي تونيم سرزمين هامون رو پس بگيريم و جنگِ 100 ساله تموم کنيم

00:29:38.330 --> 00:29:41.790
. هماي سعادتي که ديگه ممکنه تا مدت ها روي شونمون نشينه

00:29:42.000 --> 00:29:43.460
... اما

00:29:47.800 --> 00:29:50.900
. مطمئنا تودور هم اينا رو مي دونه

00:29:51.550 --> 00:29:54.180
! من مي گم آرايش تماما هجومي بگيريم

00:29:54.640 --> 00:29:56.350
. من با اين تصميم مخالفم

00:29:56.510 --> 00:30:00.930
. روحيه ي سربازا خيلي پايينه ، يه سري ها که اصلا فرار کردن

00:30:01.060 --> 00:30:04.190
. ببرهاي سفيدي هم که زنده موندن روحيه اي ندارن

00:30:04.810 --> 00:30:08.360
يادمون نره که ما الان توي حالت هجومي هستيم

00:30:08.730 --> 00:30:11.690
و ممکنه بين دوتا شورش گير کنيم

00:30:11.860 --> 00:30:14.360
. و کارمون به سر برسه

00:30:14.490 --> 00:30:16.570
، اگه بازم بخوايم اين جنگ رو ادامه بديم

00:30:16.990 --> 00:30:19.790
بايد از مردم ماليات بيشتري بگيريم

00:30:20.120 --> 00:30:22.710
. که باعث مي شه مردم شورش کنن

00:30:22.730 --> 00:30:26.540
ظاهرا حتي فرمانده نامدار شاهين هم اين دفعه استثنائه نظري ندارن ، درسته ؟

00:30:26.880 --> 00:30:28.040
... اگه عاليجناب دستور بدن

00:30:28.210 --> 00:30:30.300
. مي دونستم مي گيد غير ممکنه

00:30:30.590 --> 00:30:33.670
حتي اگه استراتژيست خوبي هم باشيد ، هميشه که نمي شه ... ها ؟

00:30:41.220 --> 00:30:43.230
... اگه عاليجناب دستور بدن

00:30:46.441 --> 00:30:47.691
... من همه ي ارتش رو نمي خوام

00:30:48.481 --> 00:30:50.731
. گروه شاهين براي اين جنگ کافيه

00:30:51.191 --> 00:30:52.111
الان چي گفتي !؟

00:30:52.231 --> 00:30:53.071
! مزخرف نگو

00:30:53.241 --> 00:30:56.491
چطور گروه کوچيک شاهين مي خواد دولدري رو بگيره !؟

00:30:57.071 --> 00:30:59.491
! حتي شواليه هاي ممتاز ببر سفيد هم نتونستن

00:30:59.701 --> 00:31:01.411
درست شنيدم ديگه ؟

00:31:01.581 --> 00:31:05.581
. اين يعني جنگ 5 هزار نفر در برابر 30 هزار نفر

00:31:05.711 --> 00:31:08.581
! مزخرفه ! اين يارو ديوونه شده

00:31:08.921 --> 00:31:13.761
. توي اين چند صد سال ، هيچ کس نتونسته دولدري رو بگيره

00:31:13.881 --> 00:31:16.801
! امکان نداره گروه شاهين تنهايي پيروز بشه

00:31:18.801 --> 00:31:20.051
! جناب گريفيث

00:31:20.601 --> 00:31:23.101
مطمئنيد مي تونيد اينکارو بکنيد ؟

00:31:37.401 --> 00:31:41.621
! به گروه شاهين فرمان مي دم دولدري رو تسخير کنن

00:31:50.791 --> 00:31:51.961
گروه شاهين ؟

00:31:52.091 --> 00:31:55.461
. بله ، 5 هزار سرباز دارن به اين سمت ميان

00:31:56.011 --> 00:32:00.141
با فقط 5 هزار نفر مي خوان دولدري رو بگيرن ؟ اونا ديگه کين ؟

00:32:00.301 --> 00:32:02.351
! ژنرال بوسکون

00:32:02.511 --> 00:32:03.261
! بله

00:32:03.681 --> 00:32:08.061
... شاهين سفيد ، گريفيث ، رو نکشيد

00:32:08.482 --> 00:32:09.192
بله ... ؟

00:32:09.522 --> 00:32:14.652
زنده بياريدش پيش من ، فهميدي ؟

00:32:15.072 --> 00:32:15.902
... اما

00:32:16.322 --> 00:32:18.402
... اگه فرماندهشون اسير بشه ، گروه شاهين

00:32:18.572 --> 00:32:21.242
. نه ، کل ارتش سرزمين ميانه بهمون حمله مي کنن

00:32:21.412 --> 00:32:23.372
! ژنرال بوسکون

00:32:25.542 --> 00:32:27.042
شيرفهم شدي يا نه ؟

00:32:27.582 --> 00:32:28.502
! بله

00:32:42.512 --> 00:32:45.602
. لعنتي ، بايد اين حمله رو يه کاريش بکنيم

00:32:46.522 --> 00:32:48.602
. دژ دو لايه ي ديوار داره

00:32:49.142 --> 00:32:52.022
. که هر کدوم حداقل 20 قبضه توپِ جديد دارن

00:32:52.482 --> 00:32:56.152
... حالا روغن جوشان ، تيرها و سنگ هايي که ميندازن بماند

00:32:56.532 --> 00:32:59.452
! اينا مشکلاي اصلي هستن

00:33:00.072 --> 00:33:03.532
! يادت رفت رينوهاي بنفش رو بگي

00:33:04.412 --> 00:33:06.542
واقعا مي تونيم برنده شيم ؟

00:33:09.042 --> 00:33:09.872
گاتز ؟

00:33:10.372 --> 00:33:11.212
چيه ؟

00:33:11.922 --> 00:33:15.092
! نگراني نداره ! اين فقط يه قلعس که از قلعه هاي قبلي بزرگتره

00:33:18.382 --> 00:33:23.262
اگه طبق دستورات گريفيث عمل کنيم پيروز مي شيم . نه ؟

00:33:34.813 --> 00:33:36.443
چيکار مي کنن ؟

00:33:36.573 --> 00:33:40.323
وقتي رودخونه پشت سرشه و راه فراري نداره داره حمله مي کنه . اصلا اين بچه راه و روش جنگ رو بلده ؟

00:33:40.573 --> 00:33:42.913
، هر نقشه اي که داره

00:33:43.033 --> 00:33:45.993
. با اين تعداد نفرات کاري از پيش نمي بره

00:33:46.123 --> 00:33:48.373
. با اينحال جراتشو داره که رو در رو حمله کنه

00:33:57.093 --> 00:33:58.303
. گريفيث

00:33:59.763 --> 00:34:01.973
... منتظرتم

00:34:03.433 --> 00:34:05.763
! ژنرال آدون ، خوشحاليم سالم برگشتيد

00:34:07.473 --> 00:34:08.473
! اوهوم

00:34:13.853 --> 00:34:16.233
اتفاق جديدي نيوفتاده ؟

00:34:18.443 --> 00:34:19.653
مي توني ؟

00:34:30.453 --> 00:34:32.753
! گروه اول ، خودتونو آماده کنيد

00:34:34.833 --> 00:34:36.213
! شمشيراتونو بياريد بالا

00:34:45.053 --> 00:34:47.183
! گروه اول ، حمله

00:35:00.904 --> 00:35:01.984
. دشمن حرکتشو شروع کرده

00:35:02.154 --> 00:35:04.994
. گريفيث فرماندهي 2000 نفر رو به دست گرفته

00:35:05.114 --> 00:35:08.374
همچين ارتش کوچيکي رو دو قسمت کرده ؟

00:35:08.624 --> 00:35:11.164
. از جلو راحت مي شه بهش حمله کرد

00:35:12.164 --> 00:35:14.414
. جالبه ، درخواست مبارزش رو قبول مي کنم

00:35:14.544 --> 00:35:18.084
! سربازا حمله کنيد ! کسي رو سر راهتون زنده نذاريد

00:36:01.084 --> 00:36:02.634
! دنبال فرمانده بريد

00:36:03.804 --> 00:36:05.264
! چطور ممکنه ؟ جلوشون رو نگرفتيم

00:36:05.384 --> 00:36:07.384
! از وسط خط حملمون رد شدن

00:36:07.514 --> 00:36:08.934
. دشمن خيلي سريعه

00:36:11.394 --> 00:36:14.394
... ژنرال ... دشمن داره نزديک و نزديکتر مي شه

00:36:14.684 --> 00:36:16.104
! نگران نباشيد

00:36:16.524 --> 00:36:20.734
. دارن از امتياز سبک بودن سوارهاشون نسبت به ما استفاده مي کنن

00:36:22.404 --> 00:36:26.614
. اما نمي دونن که کماندارهامون مثل آبکش سوراخ سوراخشون مي کنن

00:36:27.405 --> 00:36:29.455
! پبخاطر تجربم ، منم که پيروز مي شم

00:36:38.585 --> 00:36:40.175
. دشمنمون آدم منطقي ايه

00:36:46.885 --> 00:36:48.475
. اونا مي خوان آرايشمون رو بشکنن

00:36:49.225 --> 00:36:51.935
بوسکون ، مي خواي چيکار کني !؟

00:36:52.055 --> 00:36:54.975
! اينجوري گريفيث رو مي کشي

00:37:08.615 --> 00:37:12.205
! گروه اول ، عقب نشيني کنيد ! برگرديد به گروه

00:37:13.575 --> 00:37:15.665
! زود باشيد بچه ها ، بيايد

00:37:18.625 --> 00:37:20.965
! چي ؟ دارن برمي گردن

00:37:25.505 --> 00:37:27.505
! دشمن داره عقب نشيني مي کنه

00:37:28.965 --> 00:37:33.765
. از همچين حمله اي معلوم بود که مي خوان اينکارو بکنن

00:37:34.265 --> 00:37:38.015
پس اين اون شاهينِ سفيدِ گروه شاهينِ شکست ناپذيره ؟

00:37:38.185 --> 00:37:42.235
چيکار مي کني ، ژنرال بوسکون ؟

00:37:42.485 --> 00:37:43.525
! حاکم گنون

00:37:44.155 --> 00:37:49.535
دشمن داره هر جا مي خواد مي ره و تو اينجايي ! چرا نمي ري دنبالشون ؟

00:37:49.696 --> 00:37:51.706
... اما آخه

00:37:53.996 --> 00:37:58.586
! گوش کنيد سربازها ! بهتون فرمان مي دم گريفيث ، فرمانده ي شاهين رو زنده برگردونيد

00:37:58.706 --> 00:38:01.336
... قول مي دم پاداش خوبي منتظرتونه ! اما

00:38:01.626 --> 00:38:05.636
به هيچ عنوان نبايد بلايي سرش بياد ، باشه ؟

00:38:07.386 --> 00:38:12.016
. جناب حاکم ، همچين حرفايي فقط ارتشمون رو گيج مي کنه

00:38:12.176 --> 00:38:15.766
ژنرال بوسکون ، اگه اين دستور برات سخته

00:38:16.856 --> 00:38:19.476
! من ، گنون ، خودم فرماندهي رو به عهده مي گيرم

00:38:19.726 --> 00:38:22.736
با رينوهاي بنفش تو ، وال هاي آبي و گرگ هاي سياه

00:38:22.736 --> 00:38:26.946
! همين الان دشمن رو تعقيب مي کنيم

00:38:27.066 --> 00:38:30.406
. و مطمئن باش اينجوري مي تونيم زنده بگيريمش

00:38:30.616 --> 00:38:32.366
... اينجوري کسي داخل قلعه نمي مونه که

00:38:34.616 --> 00:38:35.956
چي شد ؟

00:38:36.366 --> 00:38:39.626
دستورم رو نشنيدي ، ژنرال بوسکون ؟

00:38:42.256 --> 00:38:43.166
... ژنرال

00:38:43.466 --> 00:38:44.316
. مشکلي نيست

00:38:45.466 --> 00:38:47.886
! ما فقط بايد از شرِ کل گروه شاهين خلاص بشيم

00:38:48.546 --> 00:38:51.516
. براي من پيروزي مهم تره تا افکارِ منحرفانه ي اين يارو

00:38:51.886 --> 00:38:52.676
! درسته

00:38:54.096 --> 00:38:56.726
! دنبالم بيايد ! مي ريم سراغشون

00:39:30.717 --> 00:39:33.427
... خب

00:39:33.967 --> 00:39:37.517
! ظاهرا اين دفعه جدين

00:39:52.197 --> 00:39:53.537
! آماده بشيد

00:39:55.117 --> 00:39:57.997
! نگران جلوتون نباشيد ! از پشت نمي تونيم فرار کنيم

00:39:58.617 --> 00:40:02.377
! به فکر جونتون نباشيد ! اين تنها راه براي زنده موندنه

00:40:03.377 --> 00:40:05.837
! ماييم که زنده مي مونيم و شيريني جشن پيروزي رو مي چشيم

00:41:23.288 --> 00:41:24.958
. دشمن زير حمله زاييده

00:41:26.708 --> 00:41:29.128
! قبل از اينکه بتونن کاري بکنن ، هلشون بديد عقب

00:41:39.678 --> 00:41:41.058
! نه ... ديگه کارمون تمومه

00:41:42.728 --> 00:41:45.938
! اگه قراره بميرم ، مردن با شمشير رو ترجيح مي دم

00:41:47.438 --> 00:41:52.068
! هي ريکت ديوونه شده

00:42:03.788 --> 00:42:04.668
تو کي هستي ؟

00:42:05.249 --> 00:42:08.249
! فرمانده سوارهاي خط اول شاهين ، گاتز

00:42:09.249 --> 00:42:12.589
هيچي معلوم نيست . يعني اونجا چه خبره ؟

00:42:12.759 --> 00:42:16.639
. زياد نمي خواد مختو به کار بندازي . معلومه برنده ماييم

00:42:17.049 --> 00:42:21.019
. اين حرفا به کنار ، چقدر دلم براي مشروب تنگ شده

00:42:21.269 --> 00:42:24.559
. مي گن حاکم براي گرفتن فرمانده دشمن جايزه گذاشته

00:42:24.939 --> 00:42:27.859
... اونوقت ما داريم اينجا وقتمونو تلف مي کنيم

00:42:29.229 --> 00:42:30.779
چيه ؟ چي شده ؟

00:42:31.609 --> 00:42:36.359
! اونا ... دشمنن ؟ دشمن حمله کرده

00:42:55.089 --> 00:42:57.339
. اوضاع خرابه

00:42:57.509 --> 00:43:00.719
! آدون - ساما ، مهاجما اومدن داخل قلعه

00:43:04.179 --> 00:43:05.349
! عجله کنيد

00:43:07.939 --> 00:43:10.899
. خوبه ، زود دروازه ها رو ببنديد

00:43:11.069 --> 00:43:13.109
! هيچ کس نبايد با اطلاعات از قلعه بره بيرون

00:43:13.399 --> 00:43:17.449
. طبق نقشه هر سربازي که زندس رو بکشيد

00:43:17.569 --> 00:43:19.489
! تک تک ثانيه ها مهمه

00:43:20.409 --> 00:43:23.409
! همه چي طبق نقشه ي گريفيث جلو رفت ، فوق العادس

00:43:30.290 --> 00:43:32.750
! اين همون فرصتيه که دنبالش بودم ، زنيکه

00:43:32.880 --> 00:43:35.840
! اگه فک کردي اوضاع اونجوري که مي خواي جلو مي ره ، کور خوندي

00:43:36.010 --> 00:43:38.090
! اين دفعه ، نمي توني جلومو بگيري

00:43:38.220 --> 00:43:39.090
! فرمانده کاسکا

00:43:39.220 --> 00:43:40.680
! شما دخالت نکنيد

00:43:42.850 --> 00:43:45.560
! ما يه حسابي داريم که بايد تسويه بشه

00:43:47.310 --> 00:43:49.100
! چرت و پرت نگو

00:43:54.690 --> 00:43:55.610
... محشره

00:44:10.540 --> 00:44:11.710
... چه قدرتي

00:44:12.540 --> 00:44:15.340
بوسکون ... چرا اينقدر وقت تلف مي کني ؟

00:44:18.130 --> 00:44:19.680
! طاقت بياريد ! هلشون بديد عقب

00:44:39.610 --> 00:44:40.910
چطور ممکنه ؟

00:44:41.240 --> 00:44:44.580
! دفعه ي قبلي که خيلي ضعيف تر بودي

00:44:44.910 --> 00:44:49.500
. اگه مريض نبودم ، کرمي مثل تو جلوي من نمي تونست قد عمل کنه

00:44:51.420 --> 00:44:53.290
! رئيس . واقعا کارتون درسته

00:44:53.590 --> 00:44:56.590
. تا همينجا کافيه . شما زود بريد مقدمات نقشه رو آماده کنيد

00:45:06.641 --> 00:45:07.721
! گاتز

00:45:32.621 --> 00:45:34.831
... بوسکون لعنتي

00:45:36.671 --> 00:45:39.591
اونهمه زور بازوت کجا رفت پس ؟

00:45:39.841 --> 00:45:42.511
. نکنه دستات بي حس شده

00:45:42.681 --> 00:45:45.511
. شمشيرت الانه که بشکنه

00:45:45.971 --> 00:45:48.851
. خب ، انگار مثل قبل ديگه حراف نيستي

00:45:51.561 --> 00:45:54.311
ها ؟ فرمانده واحد حمله !؟

00:45:54.731 --> 00:45:55.981
! گول خوردي

00:46:04.491 --> 00:46:05.571
حال کردي !؟

00:46:05.861 --> 00:46:10.121
. اين کلک نسل اندر نسل توي خاندان بوسکوويچ چرخيده

00:46:10.251 --> 00:46:12.211
! خوب گولت زدم

00:46:12.331 --> 00:46:13.461
! رئيس ! فرمانده کاسکا

00:46:13.581 --> 00:46:15.001
! چيزي نيست ، نمي خواد دخالت کنيد

00:46:15.211 --> 00:46:17.091
... همم ! هنوزم داري شجاع بازي در مياري

00:46:17.461 --> 00:46:19.921
. وقتي مي بيني جلوي نيروهات خار و خفيف شدي

00:46:20.342 --> 00:46:22.802
مي خواي يه حرکت رقت بار انجام بدي ؟

00:46:22.922 --> 00:46:26.262
حالا با پوستت هر کاري مي خوام مي کنم

00:46:26.432 --> 00:46:30.432
. و نشونت مي دم يه مرد چطوري مي تونه يه زن رو خوشحال کنه

00:46:40.612 --> 00:46:42.112
! خودتو با اين خوشحال کن

00:46:50.582 --> 00:46:51.952
! حقا که فرمانده کاسکايي

00:46:52.082 --> 00:46:53.042
. کارشو ساخت

00:46:55.672 --> 00:46:57.712
! از برنامه عقبيم . عجله کنيد

00:47:13.732 --> 00:47:15.062
! اومديم براي کمک

00:47:16.562 --> 00:47:17.772
! بسپاريدش به ما

00:47:17.982 --> 00:47:20.572
! نه ! شما حريفش نيستيد

00:47:24.692 --> 00:47:26.072
! شما نخاله ها بريد کنار

00:47:42.212 --> 00:47:45.842
! حالا نوبت توئه ، فرمانده ي سوارها

00:48:16.953 --> 00:48:18.083
... ژنرال بوسکون

00:48:18.213 --> 00:48:20.253
... بهترين جنگجوي تودور

00:48:21.003 --> 00:48:23.003
! عوضي لعنتي ... موفق شد

00:48:24.803 --> 00:48:26.423
. بو ... بوسکون

00:48:27.633 --> 00:48:29.223
! هول نکنيد

00:48:29.513 --> 00:48:31.263
... ما هنوزم دست بالا رو داريم

00:48:31.513 --> 00:48:33.263
. همگي توي موقعيت هاتون بمونيد

00:48:51.323 --> 00:48:52.323
... چطور ممکنه

00:48:52.533 --> 00:48:53.703
اون پرچم ، يعني ... ؟

00:48:53.993 --> 00:48:55.493
... نه ... امکان نداره

00:48:55.623 --> 00:48:56.703
... پس يعني قلعه

00:48:56.833 --> 00:48:58.373
! نه ... نمي شه که

00:48:58.623 --> 00:49:00.833
هنوز نفهميدي ، کم عقلا ؟

00:49:02.633 --> 00:49:05.923
. ژنرالتون شکست خورد ، دژ هم دست ماس

00:49:06.253 --> 00:49:07.963
بقيشه معلومه ، مگه نه ؟

00:49:08.633 --> 00:49:10.843
! شما باختيد

00:49:11.344 --> 00:49:12.434
! همگي خوشحال باشيد

00:49:12.804 --> 00:49:14.144
! بلند داد بزنيد که پيروز شديم

00:49:15.264 --> 00:49:17.854
! بالاخره

00:49:41.374 --> 00:49:43.584
. به هر کس که مقاومت کرد رحم نکنيد

00:49:48.554 --> 00:49:51.924
ترسوها ! کي گفت عقب نشيني کنيد ؟

00:49:52.344 --> 00:49:54.224
. بخاطر اين کارتون اعدامتون مي کنم

00:49:54.684 --> 00:49:56.224
! آرايشتون رو حفظ کنيد

00:49:56.974 --> 00:49:58.894
جرات مي کنيد از دستور من تخطي کنيد ؟

00:50:00.224 --> 00:50:01.524
! اي ... خائنا

00:50:01.734 --> 00:50:03.774
! برگرديد ! برگرديد اينجا

00:50:29.464 --> 00:50:31.924
! خيلي وقت بود نديده بودمتون ، جناب گنون

00:50:36.095 --> 00:50:38.145
! اوه ... گريفيث

00:50:38.805 --> 00:50:41.645
. خيلي وقت بود منتظر اين لحظه بودم

00:50:42.145 --> 00:50:44.775
. بذار خوب صورتت رو نگاه کنم

00:50:46.525 --> 00:50:50.785
. اون نگاه ... هنوزم مثل اون موقع زيبايي

00:50:55.285 --> 00:50:58.125
چي شده ؟ چرا ساکتي ؟

00:50:58.245 --> 00:50:59.745
، با اينکه ما دوتا دشمنيم

00:50:59.955 --> 00:51:02.455
. هيچ وقت اون شبي که با هم بوديم رو يادم نمي ره

00:51:02.755 --> 00:51:05.165
... از اون موقع دنبال اينم که اون لحظه رو برگردونم

00:51:05.835 --> 00:51:07.585
... ها ؟ گريفيـ

00:51:09.045 --> 00:51:10.135
. گريفيث

00:51:13.425 --> 00:51:14.845
چرا اينجوري نگاهم مي کني ؟

00:51:16.055 --> 00:51:19.305
نگو که تو ... از من متنفري ؟

00:51:22.475 --> 00:51:24.685
. من نسبت به شما چنين نفرتي ندارم عاليجناب

00:51:25.485 --> 00:51:27.025
. بايد بگم که برعکسه

00:51:27.655 --> 00:51:29.485
با استفاده از آدم هاي گناهکاري مثل شمائه که

00:51:29.815 --> 00:51:32.575
. چندصد نفر از سربازهاي گروه شاهين رو حفظ کنم

00:51:33.615 --> 00:51:36.115
وقتي کاري کني که لازم نباشه الکي بجنگن

00:51:36.955 --> 00:51:39.705
. مي توني لاف بزني که تو ناجيشون هستي

00:51:40.205 --> 00:51:42.495
... گريفيث ... تو

00:51:42.915 --> 00:51:44.955
براي آدمايي که جونشون رو براي روياي من دادن

00:51:45.455 --> 00:51:47.625
حداقل کاري که مي تونم بکن اينه که

00:51:48.085 --> 00:51:50.175
! پيروز بشم و فاتح باشم

00:51:50.505 --> 00:51:52.505
. براي رسيدن به اين هدف ، هر کاري لازم باشه مي کنم

00:51:53.135 --> 00:51:56.885
. تو فقط سنگلاخي توي راه رسيدن به رويام بودي

00:51:57.385 --> 00:51:59.185
. يه سنگ کوچيک و ناچيز

00:52:00.685 --> 00:52:02.895
... پسره ي حرومزاده

00:53:59.217 --> 00:54:01.977
! گريفيث - ساما

00:54:04.307 --> 00:54:05.727
! زنده باد شاهين

00:54:05.857 --> 00:54:07.937
! مدافعان سرزمين ميانه

00:54:08.107 --> 00:54:10.397
! خيلي ازتون ممنونيم

00:54:10.687 --> 00:54:13.447
! گريفيث - ساما ! گريفيث - ساما

00:54:15.657 --> 00:54:17.947
! واي ... محشره

00:54:18.077 --> 00:54:20.617
! اصلا فکرشو نمي کردم اينهمه آدم اينجا زنده باشن

00:54:25.457 --> 00:54:26.747
! بيا بالا بينم

00:54:29.337 --> 00:54:31.877
! اوه ، خيلي رُکي ، جناب کورکوس

00:54:32.007 --> 00:54:33.047
... به نوبت ... به نوبت

00:54:33.217 --> 00:54:34.377
! منم

00:54:36.257 --> 00:54:38.847
! کاسکا - ساما

00:54:44.057 --> 00:54:45.017
نيروهاي هجومي

00:54:45.137 --> 00:54:46.397
! و کاپتان گاتز

00:54:46.807 --> 00:54:48.517
! قوي ترين بين گروه شاهين

00:54:56.778 --> 00:54:59.368
... محشره

00:54:59.488 --> 00:55:02.368
... يه دستي براشون تکون بده ، فرمانده

00:55:03.408 --> 00:55:06.078
! هر چي نباشي تو قهرمانِ اين جنگي

00:55:08.708 --> 00:55:09.458
فرمانده ؟

00:55:10.798 --> 00:55:13.458
... چي شده ؟ دوباره حواست اينجا نيست

00:55:13.838 --> 00:55:15.758
. انگار حالت زياد خوب نيست

00:55:16.548 --> 00:55:19.048
مگه مي شه ؟

00:55:19.298 --> 00:55:21.468
آخه سه سال پيش کي فکرشو مي کرد به اينجا برسيم ؟

00:55:22.258 --> 00:55:23.718
. راس مي گي

00:55:25.598 --> 00:55:28.148
. دلم مي خواد کشور خودم رو درست کنم

00:55:38.738 --> 00:55:40.198
... اما اين مرد

00:55:50.418 --> 00:55:51.538
. ممنونم

00:56:02.388 --> 00:56:06.138
! خداييش خيلي باحاله

00:56:06.268 --> 00:56:07.978
... ببينيد کيا اينجا هستن

00:56:08.098 --> 00:56:10.018
. سربازهاي ممتاز گروه شاهين

00:56:10.148 --> 00:56:12.188
. محافظ هاي سرزمين ميانه

00:56:12.568 --> 00:56:14.898
! حالا که معروفيم بايد حواسمون به سر و وضعمون باشه

00:56:15.228 --> 00:56:17.698
! خوش اومديد ، گريفيث - ساما

00:56:18.649 --> 00:56:20.489
. خيلي نگرانتون شده بودم

00:56:20.609 --> 00:56:22.699
! من هر روز براتون دعا مي کردم

00:56:23.279 --> 00:56:25.789
مي شه با هم برقصيم ؟

00:56:25.909 --> 00:56:29.119
! لطف تعريف کنيد توي جنگ هاتون چي گذشت

00:56:29.329 --> 00:56:33.629
. موضوعي مثل کشت و کشتارهاي جنگ ، داستان جالبي براي خانم ها نيست

00:56:34.169 --> 00:56:35.839
! اينطور نيست

00:56:35.959 --> 00:56:37.459
! به نظر خيلي جالبه

00:56:37.839 --> 00:56:39.509
... اون براي اين کار ساخته شده

00:56:39.839 --> 00:56:43.969
! اي کاش يه کمش رو هم به ما مي داد

00:56:44.509 --> 00:56:47.059
شما هم از کاپتان هاي گروه شاهين هستيد ، درسته ؟

00:56:47.269 --> 00:56:47.889
چي ؟

00:56:48.099 --> 00:56:50.979
! خيلي دوست داريم داستان مبارزه هاي شجاعانت رو بشنويم

00:56:51.149 --> 00:56:52.979
! به نظر خيلي قوي هستيد

00:56:53.309 --> 00:56:55.479
! خب ... معلومه

00:56:55.609 --> 00:56:57.779
! خواهش مي کنم ... برامون تعريف کنيد

00:56:57.899 --> 00:57:01.319
فک نکنم تو يه شب بشه همش رو توضيح داد . فک مي کنيد بازم وقت داريد ؟

00:57:01.529 --> 00:57:02.819
! تا دلتون بخواد

00:57:03.239 --> 00:57:04.989
شما فرمانده سوارها هستيد ؟

00:57:05.489 --> 00:57:08.119
. شنيدم تنهايي يه گروهان 100 نفره رو شکست داديد

00:57:08.249 --> 00:57:09.289
واقعا !؟

00:57:09.579 --> 00:57:13.169
! ايشون کسي هستن که ژنرال بوسکون رو شکست دادن

00:57:13.419 --> 00:57:16.589
واي ، يعني کي قوي تره ؟ گريفيث - ساما يا شما ؟

00:57:17.339 --> 00:57:18.419
. عضلاتش خيلي بزرگن

00:57:18.549 --> 00:57:20.969
. آه ... خيلي سفتن

00:57:21.129 --> 00:57:22.509
! واقعا جالبه

00:57:23.009 --> 00:57:26.639
خيلي بانمکي ! تو هم يکي از شاهين ها هستي ؟

00:57:26.759 --> 00:57:28.599
! ههه ... آره ... درسته

00:57:28.849 --> 00:57:33.399
... همونجا بود که ديدم ژنرال ترسناک بوسکون ، اومد جلو

00:57:33.769 --> 00:57:33.979
... اما شواليه هاي رينوي بنفش ...

00:57:33.979 --> 00:57:35.309
... من بايد برم هوا بخورم
... اما شواليه هاي رينوي بنفش

00:57:35.309 --> 00:57:35.769
... بايد برم هوا بخورم

00:57:37.519 --> 00:57:40.189
! خيلي نامردي ، گاتز

00:57:44.570 --> 00:57:47.080
! واقعا که ... خيلي مسخرس

00:57:47.790 --> 00:57:49.200
... نه ، من

00:57:49.500 --> 00:57:50.540
هنوز کسي بهتون درخواست نداده ؟

00:57:51.500 --> 00:57:52.540
... آره انگار

00:57:52.830 --> 00:57:57.000
. اه ... زن فوق العاده اي مثل شما ، حتما مبهوتشون مي کرد

00:57:57.130 --> 00:57:58.750
اگه امکانش باشه ، مي شه با من برقصيد ؟

00:57:58.920 --> 00:58:01.510
... نه ! بعدش بايد با من برقصيد

00:58:01.800 --> 00:58:02.550
... خب راستش

00:58:02.840 --> 00:58:05.930
... شعري در وصف شما سرودم که بايد بشنويد

00:58:06.140 --> 00:58:06.890
! اه

00:58:07.680 --> 00:58:08.890
. ببخشيد

00:58:10.060 --> 00:58:12.770
... چرا شما اشراف اينقدر حوصله ي آدمو سر مي بريد ...

00:58:13.390 --> 00:58:15.020
! هي ، بيا يه کمکي بهم بکن

00:58:15.350 --> 00:58:16.940
. اون مردا کچلم کردن و ولم نمي کنن

00:58:18.230 --> 00:58:19.110
... کاسـ

00:58:19.480 --> 00:58:20.440
! جونِ من

00:58:29.240 --> 00:58:32.710
. با شمشير زدن توي ميدون جنگ بيشتر حال مي کنم تا اينجا بودن

00:58:33.210 --> 00:58:34.160
... منم

00:58:34.830 --> 00:58:37.250
. من هيچ وقت فرصت نداشتم همچين دنيايي رو تجربه کنم

00:58:37.840 --> 00:58:41.340
. و نمي دونم آخرين دفعه اي که دامن پوشيدم کِي بود

00:58:42.460 --> 00:58:44.930
... تازه بدنم هم عضله ايه و ظريف نيست

00:58:46.890 --> 00:58:49.100
ظاهرم عجيب غريبه ، مگه نه ؟

00:58:51.850 --> 00:58:53.100
! اصلا

00:58:54.270 --> 00:58:55.350
. از من بپرسي که مي گم خيلي هم خوشگلي

00:58:56.020 --> 00:58:57.270
واقعا ؟

00:59:00.690 --> 00:59:01.480
... معلومه

00:59:02.940 --> 00:59:06.110
چرا از گريفيث نخواستي باهات برقصه ؟

00:59:08.241 --> 00:59:11.121
. آخه من که درست بلد نيستم برقصم و ... ممکن بود پاشو لگد کنم

00:59:14.871 --> 00:59:17.671
اما ، خودت اينجا چيکار مي کني ؟

00:59:18.251 --> 00:59:21.711
. تو معمولا تو اين مجالس نميومدي

00:59:25.721 --> 00:59:27.471
. مي خواستم با چشماي خودم ببينم

00:59:30.351 --> 00:59:32.811
ببينم گريفيث و گروه شاهين براي چي مي جنگن

00:59:33.681 --> 00:59:35.771
. و تا حالا چقدر به آرزوش رسيده

00:59:35.981 --> 00:59:39.651
... و از الان به بعد مي خواد بره دنبال چي

00:59:41.821 --> 00:59:43.651
... گاتز ، تو

00:59:46.151 --> 00:59:47.261
... ديگه نمي تونم

00:59:48.291 --> 00:59:49.471
. بخشي از روياش باشم ...

00:59:50.011 --> 00:59:51.511
... زندگي کردن فقط براي اين هدف

01:00:00.081 --> 01:00:01.501
مي خوام که حداقل اون

01:00:02.841 --> 01:00:04.961
. منو پايين تر از خودش نبينه

01:00:06.921 --> 01:00:09.341
... وايسا ... نگو که مي خواي

01:00:34.372 --> 01:00:40.542
! همه ي شمايي که اينجاييد ، سختي هاي اين جنگِ پايان يافته رو چشيديد

01:00:40.962 --> 01:00:43.042
. از صميم قلب از شما ممنونم

01:00:48.922 --> 01:00:52.432
همونطور که همه مي دونيم ، اين پيروزي

01:00:52.552 --> 01:00:57.602
. بيشتر از همه مرهونِ مهارت هاي گروه شاهين گريفيث - ساماس

01:00:57.982 --> 01:01:02.902
. کاري که اين گروه با دولدري کردن ، صدها سال غيرممکن تصور مي شد

01:01:03.312 --> 01:01:07.062
... به لطف شجاعت اين جنگجويانه که

01:01:07.112 --> 01:01:08.842
. تونستن اين مبارزه ي حساس رو پيروز بشن

01:01:12.572 --> 01:01:18.082
. همينجا به جناب گريفيث بالاترين رتبه ي ارتش سرزمين ميانه ، " سفيد " رو اعطا مي کنم

01:01:18.372 --> 01:01:24.592
. و به همه ي اعضاي گروه شاهين رتبه ي شواليه اي و مقامِ اشراف زادگي

01:01:26.752 --> 01:01:28.712
... اوه ... ژنرال سفيد

01:01:28.922 --> 01:01:30.722
... شواليه هاي سفيد

01:01:42.102 --> 01:01:42.942
. امکان نداره

01:01:43.192 --> 01:01:44.612
. حالا اونا هم رده ي ما هستن

01:01:44.982 --> 01:01:48.402
! آخ آخ ، مي دونستم . خواب نمي بينم

01:01:48.782 --> 01:01:51.202
! ما ديگه ... جز اشراف شديم

01:05:06.435 --> 01:05:09.105
! زنده باد گروه شاهين

01:05:16.905 --> 01:05:19.825
! ووي ... يخ کردم

01:06:19.346 --> 01:06:23.016
، گاتز ، با اينکه همش با همديگه دعوا مي کنيم

01:06:23.136 --> 01:06:25.806
. اما هنوزم با هم ديگه توي يه گروهيم و همرزميم

01:06:26.146 --> 01:06:28.816
. گروه شاهين بالاخره به چيزي که مي خواست رسيد

01:06:29.316 --> 01:06:31.646
. تازه از اينجاس که لذت واقعي شروع مي شه

01:06:31.856 --> 01:06:33.066
... پس

01:06:33.236 --> 01:06:35.276
. من ديگه تصميم رو گرفتم

01:06:35.946 --> 01:06:37.366
... اما

01:06:39.736 --> 01:06:40.946
! گاتز

01:06:49.036 --> 01:06:53.046
مي خواي از ... گروه شاهين بري ؟

01:06:56.176 --> 01:06:57.216
... ببخشيد

01:06:58.756 --> 01:07:00.846
! معذرت خواستن که چيزي رو توضيح نمي ده

01:07:01.386 --> 01:07:04.426
مگه گروه شاهين براي تو مثل ما مثل خونواده نيست ؟

01:07:04.936 --> 01:07:07.476
چرا مي خواي بري ؟ دليلت چيه ؟

01:07:08.266 --> 01:07:10.606
! ما تازه اشراف زاده شديم

01:07:10.766 --> 01:07:12.646
... بالاخره به رويامون رسيديم

01:07:12.816 --> 01:07:14.686
آخه چرا ؟

01:07:15.486 --> 01:07:17.286
. اون ديگه تصميمش رو گرفته

01:07:17.596 --> 01:07:18.946
. ساکت باشه و بذار بره

01:07:19.066 --> 01:07:21.156
... اما ، اما آخه

01:07:21.866 --> 01:07:23.536
همه به دردسر ميوفتن ، مگه نه ؟

01:07:24.156 --> 01:07:26.286
! گاتز يکي از ستون هاي گروه شاهينه

01:07:26.456 --> 01:07:30.836
! هه ! قدرت گروه شاهين بخاطر اون و امثالِ اون نيست

01:07:31.086 --> 01:07:31.666
... اما

01:07:31.796 --> 01:07:33.086
! ديگه مزخرف نگو

01:07:40.637 --> 01:07:42.807
: اين فرصت رو غنيمت مي شمرم و اينو بهت مي گم

01:07:43.177 --> 01:07:45.477
! هيچ وقت ازت خوشم نميومد

01:07:45.847 --> 01:07:46.887
. از همون روز اولي که ديدمت

01:07:47.557 --> 01:07:51.147
. اما امروز بالاخره فهميدم چرا

01:07:51.817 --> 01:07:53.147
. بخاطر اون قيافه ي چيزيته

01:07:53.727 --> 01:07:57.147
. يه قيافه اي گرفتي که انگار داري رنج همه رو تنهايي به دوش مي کشي

01:07:57.487 --> 01:08:00.447
. که انگار چيزايي رو تجربه کردي که ما اصلا نمي فهميم

01:08:01.987 --> 01:08:04.117
! اما تو تنها آدمي نيستي که اينجوريه

01:08:04.237 --> 01:08:06.707
. هممون از آب و آتيش گذشتيم تا به اينجايي که هستيم رسيديم

01:08:06.827 --> 01:08:09.457
. اين آدم به هيچ دردي نمي خوره

01:08:09.997 --> 01:08:11.587
مي خواي گند بزني به همه ي اينا و بذاري بري ؟

01:08:11.707 --> 01:08:14.207
بري توي جاده ي غم و رنج ؟

01:08:14.457 --> 01:08:15.837
! خب ، هر کاري مي خواي بکن

01:08:16.797 --> 01:08:19.587
... نمي دونم آخرش مي خواي چيکار کني

01:08:20.137 --> 01:08:22.177
. هر کاري هم که بکني ، هيچ وقت مثل گريفيث نمي شي

01:08:22.507 --> 01:08:23.757
! هيچ وقتِ هيچ وقت

01:08:29.687 --> 01:08:34.817
. اگه بعدا توي ميدونِ جنگ همديگه رو ديديم ، مراقبِ پشت سرت باش

01:08:35.687 --> 01:08:38.277
! ها ، آخيش ، هر چي تو مخم بود خالي کردم

01:08:44.277 --> 01:08:46.157
. ممنون که اومديد

01:08:48.867 --> 01:08:50.247
... وايسا ، گاتز

01:08:57.587 --> 01:09:01.927
" ... يادم که گفتم " تو مال مني

01:09:07.058 --> 01:09:09.888
چرا فکر مي کني اون جمله معنيشو از دست داده ؟

01:09:12.558 --> 01:09:14.648
. فقط با شمشيرته که مي توني آزاديت رو بدست بياري

01:09:15.228 --> 01:09:16.228
. گريفيث

01:09:19.398 --> 01:09:22.408
نمي شه فقط بگيم خداحافظ و بريم ؟

01:09:25.738 --> 01:09:26.908
... ظاهرا نه

01:09:29.538 --> 01:09:33.248
وايسا ، واقعا دوباره مي خوايد با هم بجنگيد ؟

01:09:33.418 --> 01:09:36.338
! گريفيث ، با حرف راضيش کن

01:09:40.758 --> 01:09:42.758
! کاسکا ، دخالت نکن

01:09:44.638 --> 01:09:47.348
! پيپين ، چيکار مي کني ؟ ولم کن

01:09:47.928 --> 01:09:49.348
. بالاخره بايد اين روز مي رسيد

01:09:49.678 --> 01:09:53.848
. وقتي دستش قطع شد آدم مي شه

01:09:54.438 --> 01:09:57.268
... بچه ها ! چي داريد مي گيد ؟ اگه جلوشونو نگيريم

01:09:57.568 --> 01:10:01.278
زندگي مجلل قصر و شنل و اين حرفا باعث شده يادت بره ؟

01:10:01.778 --> 01:10:04.028
. چيزي که با شمشير بدست اومده ، با شمشير برمي گرده

01:10:04.568 --> 01:10:07.278
مگه اين مسلکِ ما مزدورها نيست ؟

01:10:07.488 --> 01:10:08.658
... اما

01:10:12.958 --> 01:10:14.248
... اما آخه

01:10:19.458 --> 01:10:21.668
... اون بخاطر روياش جلوي

01:10:22.128 --> 01:10:24.298
. هر کسي واي مي سه

01:10:24.678 --> 01:10:27.638
. حتي اگه اون آدم من باشم

01:10:47.779 --> 01:10:50.739
واقعا اينقدر دلت مي خواد

01:10:51.869 --> 01:10:53.659
از کفِ دستم من پرواز کني و بري ؟

01:11:01.919 --> 01:11:05.009
... هيچ وقت ... نه ، هيچ وقت

01:11:06.089 --> 01:11:07.759
! همچين اجازه اي نمي دم

01:11:53.059 --> 01:11:53.889
! گريفيث

01:12:13.030 --> 01:12:14.080
... خداحافظ

01:12:30.970 --> 01:12:32.140
... گريفيث

01:12:38.890 --> 01:12:40.020
! گاتز

01:12:43.480 --> 01:12:44.690
... گاتز

01:13:17.310 --> 01:13:22.560
. اشتباه مي کنيد ، هيچ شاهزاده اي نبايد شخصا به ديدار يه عامي بره

01:13:22.811 --> 01:13:25.271
. اما گريفيث با اين جنگ عنوانِ اشراف زادگي رو بدست آورد

01:13:25.571 --> 01:13:27.981
. اون بالاترين رتبه بين افراد ارتش سرزمين ميانه رو داره

01:13:28.231 --> 01:13:31.151
. تازه ماهِ آيندس که حکمش قطعي مي شه

01:13:31.611 --> 01:13:32.911
. خب بريم ، آنّا

01:13:33.031 --> 01:13:35.491
. شاهزاده خانم ، لطفا درست رفتار کنيد

01:13:35.991 --> 01:13:39.951
. اگه اينجوري باشه که دو ماه طول مي کشه تا بتونم ببينمش

01:14:02.811 --> 01:14:05.611
... با اينکه بالاخره صلح شده

01:14:11.821 --> 01:14:12.861
کي اونجاس ؟

01:14:22.041 --> 01:14:23.581
! گريفيث - ساما

01:14:33.221 --> 01:14:34.221
. معذرت مي خوام

01:14:43.561 --> 01:14:46.061
چطور تا اينجا اومديد ؟

01:14:46.402 --> 01:14:49.612
. اگه کسي بفهمه اومديد اينجا ، به دردسر ميوفتيد

01:14:50.272 --> 01:14:53.192
. لطفا رفتارِ سخيف منو ببخشيد

01:14:53.822 --> 01:14:55.822
. نبايد اينجوري رفتار مي کردم

01:14:56.532 --> 01:14:57.282
. پس مي رم

01:15:02.252 --> 01:15:04.162
. خيلي دلم مي خواست ببينمتون

01:15:04.502 --> 01:15:07.042
از زماني که گريفيث - ساماي من براي جنگ رفت

01:15:07.422 --> 01:15:09.132
... من توي وحشت و تنهايي زندگي مي کردم

01:15:09.752 --> 01:15:12.552
... تمام مدت نگران بودم

01:15:13.342 --> 01:15:15.172
. که ممکنه يه روزي يه خبر بدي بهم برسه

01:15:15.972 --> 01:15:18.592
. هزاران بار دعا کردم که سالم و سلامت برگرديد

01:15:20.102 --> 01:15:24.482
. انگار خداوند دعاهام رو شنيد

01:15:28.562 --> 01:15:32.942
... معذرت مي خوام جلوي شما گريه مي کنم

01:16:09.772 --> 01:16:10.772
... نه

01:16:11.813 --> 01:16:13.403
مي ترسيد ؟

01:16:18.533 --> 01:16:20.533
... نه

01:16:59.453 --> 01:17:03.413
... نه ، لازم نيست بترسيد

01:17:06.043 --> 01:17:09.753
چه غم باشه چه شادي

01:17:10.413 --> 01:17:13.963
... همه در موجي از شعله از بين مي ره

01:17:16.303 --> 01:17:17.963
. چه طوفاني شده

01:17:19.053 --> 01:17:20.383
گريفيث رو نديدي ؟

01:17:20.883 --> 01:17:23.973
... نه ، از امروز صبح که نديدمش

01:17:24.603 --> 01:17:25.603
... ها

01:18:20.074 --> 01:18:20.944
... خداحافظ

01:20:29.826 --> 01:20:31.706
! خب ، ببينيد کي رو اينجا پيدا کرديم

01:20:31.876 --> 01:20:34.796
اين ژنرال اول ارتش سرزمين ميانه نيست ؟

01:20:35.416 --> 01:20:37.966
اين وقت صبحي اينجا چيکار داشتيد ؟

01:20:38.716 --> 01:20:41.756
. مي دونيد که اينجا جاي آدمايي مثل شما نيست

01:20:42.086 --> 01:20:43.756
با توجه به اتفاقي که ممکنه افتاده باشه

01:20:43.886 --> 01:20:46.756
. ممکنه بخاطر جسارت به تاج و تخت محکوم بشيد

01:20:47.636 --> 01:20:49.766
! بگيريدش

01:21:03.156 --> 01:21:04.776
آخه گريفيث چيکار داره ؟

01:21:05.026 --> 01:21:07.196
که يه دفعه مي گه مي خواد ما رو ببينه ؟

01:21:07.326 --> 01:21:09.656
شايد مي خواد مانور نظامي بده ؟

01:21:09.906 --> 01:21:11.576
اگه اينجوريه چرا بدونِ تجهيزات ؟

01:21:11.786 --> 01:21:13.996
. پس شايد مي خوايم با هم بريم پيک نيک

01:21:14.456 --> 01:21:16.166
، از زمان فرار تودور

01:21:16.186 --> 01:21:17.796
. درست و حسابي نجنگيديم

01:21:17.956 --> 01:21:20.546
. شايد مي خواسته ارتش رو دوباره کنار هم جمع کنه

01:21:21.046 --> 01:21:23.716
... ديشب هم که برنگشت

01:21:23.886 --> 01:21:26.756
. حتما گريفيث خيلي شوکه شده

01:21:26.966 --> 01:21:30.806
. مزخرفه ! گريفيث هيچ وقت بخاطر آدمي مثل اون شوکه نمي شه

01:21:30.936 --> 01:21:31.596
... اما

01:21:31.726 --> 01:21:33.146
! ديگه خفه شو

01:21:33.306 --> 01:21:36.976
. اون يارو خودش خواست که بره ، اگه اتفاقي براش بيوفته ، حقشه

01:21:37.226 --> 01:21:39.776
. گريفيث قهرمان جنگه

01:21:40.276 --> 01:21:42.816
. اونقدري احمق نيست که بذاره همچين چيزي گيجش کنه

01:21:42.946 --> 01:21:43.696
... اما

01:21:43.816 --> 01:21:46.326
... اما ... اما
! زهر مار و اما

01:21:46.656 --> 01:21:48.326
! يه کلمه ديگه حرف بزني ، من مي دونم و تو

01:21:48.536 --> 01:21:52.496
! هر کي به پست ما مي خوره ، ننر و لوس در مياد

01:21:52.867 --> 01:21:54.997
... چرا گريفيث اينقدر دير کرده

01:21:56.837 --> 01:21:58.497
! دشمن حمله کرده

01:22:17.687 --> 01:22:18.517
از پشت بهمون حمله کردن ؟

01:22:20.857 --> 01:22:23.027
يعني نيروهاي باقي مونده ي تودور هستن ؟

01:22:23.357 --> 01:22:24.527
! نه ... صبر کنيد

01:22:25.197 --> 01:22:26.067
... اين

01:22:33.617 --> 01:22:34.787
! ارتش سرزمين ميانس

01:22:40.667 --> 01:22:45.717
! واقعا که ... چه آدمي ، عوضي کثيف

01:22:46.007 --> 01:22:48.257
! با اينکه ازتون محافظت کردم و به بالاترين رتبه ترفيعتون دادم

01:22:49.007 --> 01:22:50.927
! بازم عطشت رو سير نکرد

01:22:51.467 --> 01:22:55.187
! نفرين به تو ! تو و گروهت مي ريد به جهنم

01:23:02.227 --> 01:23:06.357
. حالا مي فهمم ... با خودم مي گفتم عجيبه

01:23:07.357 --> 01:23:10.737
. ازدواج سياسي در زمان جنگ ، چيز مرسوميه

01:23:11.037 --> 01:23:14.207
... اما مي گن براي شارلوت همچين برنامه اي تدارک ديده نشده بود ... و هيچ وقت هم نمي شد

01:23:14.867 --> 01:23:16.747
چـ ... چي مي خواي بگي ؟

01:23:19.748 --> 01:23:23.168
دوست داري شاهزاده خانم شارلوت رو ببوسي ؟

01:23:23.628 --> 01:23:27.968
يا ترجيح مي دي ... باهاش عشق بازي کني ؟

01:23:31.468 --> 01:23:33.138
! دهن گندتو ببند

01:23:39.398 --> 01:23:42.778
لعنتي ، چرا بي دليل بهمون حمله مي کنن !؟

01:23:42.938 --> 01:23:45.148
هي ! آخه يه دفعه چي شده !؟

01:23:45.438 --> 01:23:47.658
گريفيث ، کجايي آخه !؟

01:23:50.488 --> 01:23:53.038
! بايد از هم جدا بشيم تا تيربارون نشيم

01:23:53.368 --> 01:23:55.198
! وايسا ! کورکوس

01:23:55.828 --> 01:23:57.078
. نبايد همينجوري بي برنامه جدا بشيم

01:23:57.538 --> 01:23:59.958
. يه سوارکار تنها جلوي خطوط اونا هيچ شانسي نداره

01:24:00.458 --> 01:24:01.708
! همگي آرايش جنگي بگيريد

01:24:02.038 --> 01:24:05.458
. نذاريد هممون رو يه جا محاصره کنن

01:24:08.128 --> 01:24:10.928
! همگي آماده ي حمله بشيد

01:24:11.388 --> 01:24:12.348
! حمله

01:24:18.308 --> 01:24:19.398
... گريفيث

01:24:28.898 --> 01:24:30.448
! مسئول شکنجه

01:24:30.698 --> 01:24:31.818
! بله

01:24:33.328 --> 01:24:35.738
. هر کاري مي خواي باهاش بکن ، بهش رحم نکن

01:24:36.538 --> 01:24:39.578
. اين آدم گناهکاره و به سرزمين ميانه خيانت کرده

01:24:39.918 --> 01:24:42.038
مطمئنيد ؟

01:24:42.789 --> 01:24:44.959
. فقط هر کاري مي کني ، نکشش

01:24:45.499 --> 01:24:47.879
. اين آدم گناه بزرگي کرده

01:24:48.219 --> 01:24:51.089
... دلم مي خواد اينقدري زندگي کنه که پشيمون رو بچشه

01:24:51.429 --> 01:24:52.969
! چشم

01:24:53.299 --> 01:24:57.849
! حالا شاهين به زمين خورده و ديگه نمي تونه پرواز کنه

01:25:39.679 --> 01:25:43.649
... واقعا فوق العاده اي

01:25:43.809 --> 01:25:47.519
. زير اينهمه شکنجه ، آخ هم نگفتي

01:25:47.729 --> 01:25:50.439
! تن و بدنمو به لرزش ميندازه

01:25:50.899 --> 01:25:53.529
ها ؟ اون چيه ؟

01:25:53.909 --> 01:25:55.989
! به نظر باحاله ! مال خودمه

01:26:04.209 --> 01:26:06.459
... ها ، حيف شد

01:26:06.790 --> 01:26:08.340
... گمش کردم

01:26:08.364 --> 01:26:20.364
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:26:20.388 --> 01:26:32.388
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.