WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.430 --> 00:00:55.260 اسم من گریفیثه ، تو ؟ 00:00:56.010 --> 00:00:56.850 . گاتز 00:00:57.600 --> 00:00:58.810 اینجا کجاس ؟ 00:00:59.600 --> 00:01:00.940 . گروه شاهین 00:01:10.030 --> 00:01:12.240 . دلم می خواد کشورِ خودم رو درست کنم 00:01:12.860 --> 00:01:15.780 . گاتز ، حالا من بهت می گم چطوری زندگی کنی و کِی بمیری 00:01:16.200 --> 00:01:20.790 یعنی کسی نیست بتونه جلوی قوچ های سیاه تودور وایسه ؟ 00:01:21.790 --> 00:01:26.960 ... عقب وایسید ! این مرد ... این مرد 00:01:28.500 --> 00:01:31.220 بدونید که وقتی رویای این مرد به حقیقت بپیونده 00:01:31.970 --> 00:01:34.180 ! مرگه که به سراغ شما میاد 00:01:34.470 --> 00:01:38.060 . مرگی که از اون فراری نیست 00:01:39.770 --> 00:01:40.810 ! بهلیت 00:01:41.350 --> 00:01:44.940 می گن که در عوض گوشت و خونِ خودِ فرد 00:01:45.770 --> 00:01:48.730 . صاحبِ بهلیت ، پادشاه دنیا می شه 00:01:51.240 --> 00:01:52.320 قتل ؟ 00:01:52.820 --> 00:01:54.320 این درخواست کثیفو برام انجام می دی ؟ 00:01:55.320 --> 00:01:57.910 . همین که بهم بگی کافیه 00:01:58.030 --> 00:01:59.410 . تو فقط بگو 00:02:00.830 --> 00:02:03.330 ، آدمایی که از وقتی بدنیا میان فقط می خوان زنده بمونن 00:02:03.660 --> 00:02:07.000 . رو نمی تونم تحمل کنم 00:02:08.710 --> 00:02:11.130 ... یه دوست ... از نظر من 00:02:11.460 --> 00:02:13.540 . دنبالِ رویای دیگران نیست ... 00:02:13.880 --> 00:02:16.050 ... دوست من می ره دنبال خودش و در برابر 00:02:16.180 --> 00:02:18.680 . هر کسی که جلوش وایسه ، قد علم می کنه 00:02:19.060 --> 00:02:21.270 ... حتی اگه اون آدم من باشم 00:02:21.930 --> 00:02:23.760 ... برای من یه دوست 00:02:24.230 --> 00:02:27.230 . کسیه که بتونم اونو با خودم برابر بدونم ... 00:02:46.900 --> 00:02:52.300 برسرک 00:02:52.700 --> 00:02:59.300 نبرد دولدری 00:04:16.960 --> 00:04:20.430 ، آدمایی که از وقتی بدنیا میان فقط می خوان زنده بمونن 00:04:24.180 --> 00:04:26.850 . رو نمی تونم تحمل کنم 00:04:31.810 --> 00:04:34.520 . افراد گروه شاهین واقعا قابل هستن 00:04:34.690 --> 00:04:38.650 . بله ، به تنهایی تونستن دشمن رو عقب برونن 00:04:39.150 --> 00:04:42.910 . گریفیث ، واقعا که کارش احسنت داره 00:04:48.580 --> 00:04:50.660 . قتل کُنت جولیوس تراژدی بزرگیه 00:04:50.790 --> 00:04:53.500 . واقعا برای ارتشمون فقدان بزرگیه 00:04:53.630 --> 00:04:56.500 . پشتیبانی گروه شاهین خیلی مهم تره 00:05:14.440 --> 00:05:15.690 ... توی همچین موقعیتی 00:05:21.860 --> 00:05:26.160 پس تویی ؟ اون فرمانده زن گروه شاهینی که همه جا حرفشه ؟ 00:05:28.410 --> 00:05:32.660 . نمی تونم بفهمم چرا یه زن لباس شوالیه پوشیده 00:05:33.210 --> 00:05:35.630 حتما با چشمه هایی که توی تخت خواب 00:05:35.750 --> 00:05:39.960 . به رئیست گریفیث نشون دادی ، شدی فرمانده 00:05:41.510 --> 00:05:42.720 ! عوضی 00:05:49.890 --> 00:05:55.150 . میدون جنگ یه مکان مقدس که جای ضعیفه ها نیست 00:05:55.560 --> 00:05:59.340 ، من ، فرمانده شوالیه های ممتاز وال آبی 00:05:59.550 --> 00:06:02.650 ! آدون - ساما ، تاوانِ این کارت رو نشونت می دم 00:06:02.780 --> 00:06:03.780 ! فرمانده 00:06:03.950 --> 00:06:05.200 ! فرمانده کاسکا 00:06:05.320 --> 00:06:06.950 ! نه ! این طرفی نیاید 00:06:07.240 --> 00:06:09.910 ! برید کنار ، بدبختای بیچاره 00:06:19.670 --> 00:06:24.090 . ترسوهایی که دور و ورِ یه ضعیفه می پلکن ، سرنوشتشون همینه 00:06:27.930 --> 00:06:29.260 ! اینو بگیر 00:06:31.890 --> 00:06:34.100 چی شده ؟ همه ی زورت همینه ؟ 00:06:36.190 --> 00:06:39.070 ! آدمی مثل تو فرمانده این ارتشه !؟ خاک بر سر ارتشتون کنن 00:06:39.440 --> 00:06:42.650 ! کلِ این گروه شاهین یه مشت دلقکن 00:06:43.900 --> 00:06:47.280 . اوه ... اما قیافت بدک نیست 00:06:49.370 --> 00:06:51.550 . یه فرصت دیگه بهت می دم 00:06:51.750 --> 00:06:54.370 نظرت چیه بیای و به تودور ملحق بشی ؟ 00:06:54.500 --> 00:06:55.210 چی ؟ 00:06:55.330 --> 00:06:57.330 نگران نباش . نه به عنوانِ فرمانده 00:06:57.460 --> 00:07:01.710 . اما می تونی فاحشه ی کلِ ارتش باشی 00:07:08.090 --> 00:07:08.890 ! حالمو به هم می زنی 00:07:09.390 --> 00:07:10.680 یعنی جوابت منفیه ؟ 00:07:11.310 --> 00:07:13.810 ! پس ... بمیر 00:07:21.770 --> 00:07:22.650 ! گاتز 00:07:23.780 --> 00:07:24.990 ... مثل همیشه نیستی 00:07:33.040 --> 00:07:35.580 ... عوضی 00:07:36.830 --> 00:07:39.120 ! بیا جلو ! هر کی هستی 00:07:40.000 --> 00:07:42.880 . می خوام با این شمشیر تا می تونم عشق و حال کنم 00:07:43.840 --> 00:07:46.700 خوب جلوی ضربم رو گرفتی بچه 00:07:46.880 --> 00:07:48.760 ! اما دیگه شانست ته کشیده 00:07:49.050 --> 00:07:54.600 ! حالا قدرت مبارزه ای که 140 ساله توی بوسکوویچ نسل اندر نسل چرخیده رو می بینی 00:07:54.810 --> 00:07:57.810 ! اینو بگیر ! گردبادِ بُران 00:08:03.020 --> 00:08:05.690 گردبادِ بُران ؟ خب چی ؟ 00:08:09.530 --> 00:08:10.320 چیکار می کنی ؟ 00:08:11.290 --> 00:08:13.330 ... مثل همیشه نیستی 00:08:13.700 --> 00:08:15.040 ... اگه وسط مبارزه سوتی بدی کارِت 00:08:24.540 --> 00:08:25.710 ! کاسکا 00:08:28.970 --> 00:08:32.640 ... خودتو جمع و جور کن ! کاسکا 00:08:35.310 --> 00:08:36.010 ... لعنتی 00:08:40.230 --> 00:08:41.900 ... فرمانده ! کاپتان ! گاتز 00:08:48.940 --> 00:08:49.900 ! گاتز 00:08:50.240 --> 00:08:51.490 ! کاسکا 00:09:15.600 --> 00:09:19.730 لعنتی ... چطوری با این زره و دم و دستگاه شنا کنم آخه !؟ 00:09:26.440 --> 00:09:28.820 ... بدنش خیلی داغه ، تبش بالاس 00:09:37.200 --> 00:09:40.290 . باید زود یه سر پناهی پیدا کنم 00:09:44.290 --> 00:09:45.750 گاتز وکاسکا ... ؟ 00:09:45.880 --> 00:09:47.370 . از ارتفاع زیادی افتادن 00:09:47.670 --> 00:09:49.250 . تازه گاتز تیر هم خورده بود 00:09:49.760 --> 00:09:51.170 ! باید زود یه تیم نجات بفرستیم 00:09:51.840 --> 00:09:54.510 . فرمانده گریفیث ، الان وسط میدون جنگیم 00:09:54.970 --> 00:09:59.510 ! نمی تونیم بخاطر دوتا سر باز اینکارو بکنیم 00:09:59.720 --> 00:10:03.370 تازه ، مگه اونا فرمانده زن و رئیس سوارهای معروف شاهین نیستن ؟ 00:10:03.600 --> 00:10:06.060 . اگه شهرتشون راست باشه حتما زنده می مونن 00:10:06.190 --> 00:10:08.230 ... آره ، درسته 00:10:30.340 --> 00:10:32.510 . باید لباساشو در بیارم 00:10:41.720 --> 00:10:44.140 ... با همچین تبی اومده جنگ 00:10:48.520 --> 00:10:50.360 ... برای همینه می گم زن ها 00:10:54.690 --> 00:10:57.360 لعنتی ! خون ، زخمی شده ؟ کجاش ؟ 00:11:04.120 --> 00:11:05.870 ... پس قضیه از این قراره 00:11:08.170 --> 00:11:10.630 . زن بودن باید سخت باشه 00:12:02.260 --> 00:12:03.600 ! وایسا 00:13:02.570 --> 00:13:06.620 . اگه می خوای از چیزی محافظت کنی ، اون شمشیرو بردار 00:14:28.410 --> 00:14:29.450 اینجا کجاس ؟ 00:14:29.870 --> 00:14:31.310 . یه غار نزدیک رودخونه 00:14:31.700 --> 00:14:33.620 . خدا رحم کرد افتادیم تو رود 00:14:34.580 --> 00:14:36.120 رودخونه ؟ 00:14:36.790 --> 00:14:39.410 . اسگل ، به این زودی تکون نخور 00:14:39.960 --> 00:14:42.210 . هنوز که تبت پایین نیومده 00:14:44.090 --> 00:14:45.380 . کار دیگه ای نمی شد بکنم 00:14:45.800 --> 00:14:49.260 . سردت بود و از سرما می لرزیدی و لباساتم خیس بود . بگیر 00:14:52.020 --> 00:14:54.890 چرا اینجوری نگا می کنی ؟ 00:14:57.270 --> 00:14:58.730 ... اه ... زن ها 00:15:00.690 --> 00:15:02.400 چیکار می کنی دختره !؟ 00:15:08.910 --> 00:15:10.780 ... لعنتی ، تمومش می کنی یا نـ 00:15:14.790 --> 00:15:17.790 ! عوضی این اسگل بازی هاتو تموم می کنی یا نه !؟ دختره ی کم عقل 00:15:18.080 --> 00:15:21.800 ! خودم داشتم می مُردم وقتی سعی کردم توی لعنتی رو نجات بدم 00:15:21.960 --> 00:15:26.220 . اگه زن نبودی ، همینجا می زدم لهت می کردم 00:15:26.840 --> 00:15:27.800 ... زن 00:15:31.810 --> 00:15:34.970 ... اه ، چه زود اعصابت سگی می شه 00:15:35.310 --> 00:15:38.560 . برای همینه می گم زنا به درد میدون جنگ نمی خورن 00:15:44.940 --> 00:15:45.990 ... هی 00:15:46.780 --> 00:15:51.450 ! من که خودم نخواستم یه زن باشم 00:15:53.330 --> 00:15:59.330 . تو تنها کسی بودی ... که نمی خواستم منو نجات بدی 00:16:00.250 --> 00:16:01.840 ... یکی مثل تو 00:16:03.670 --> 00:16:05.210 ... هی بدنت هنوز 00:16:06.670 --> 00:16:09.630 . خداییش از من بدش میاد 00:16:16.220 --> 00:16:17.930 یادت میاد ؟ 00:16:18.850 --> 00:16:23.520 اون روز ... روی اون تپه گریفیث چی بهت گفت ؟ 00:16:24.520 --> 00:16:26.860 . من تو رو می خوام ، گاتز 00:16:29.530 --> 00:16:32.950 اولین بار بود گریفیث با کسی اینجوری 00:16:33.280 --> 00:16:35.160 ... حرف می زد 00:16:36.160 --> 00:16:40.120 چرا ؟ چرا اون حرفا رو به تو زد ؟ 00:16:40.460 --> 00:16:41.710 چرا ؟ 00:16:43.750 --> 00:16:48.630 ! من فقط و فقط می خواستم شمشیرش بشم 00:16:55.720 --> 00:16:56.970 . که اینطور 00:16:59.270 --> 00:17:01.440 ... پس این رویای توئه 00:17:02.150 --> 00:17:04.560 مطمئنی همین اطرافه ؟ 00:17:04.690 --> 00:17:06.610 . معلومه الاغ 00:17:07.230 --> 00:17:09.360 فک نمی کنی مُردن ؟ 00:17:09.650 --> 00:17:11.530 . امکان نداره از اون ارتفاع جون سالم به در برده باشن 00:17:11.910 --> 00:17:15.160 . اما گفت اگه پیداشون کنیم بهمون ارتقا می ده ... آدون - ساما گفت 00:17:16.580 --> 00:17:18.620 . بریم پایین رودخونه رو چک کنیم 00:17:19.250 --> 00:17:21.210 . نباید وقتمونو اینجا تلف کنیم 00:17:40.850 --> 00:17:42.770 خودِ تو ... چی ؟ 00:17:43.770 --> 00:17:46.810 تو برای چی می جنگی ؟ 00:17:47.270 --> 00:17:50.240 ! دهنتو ببند ! کم میاری نمی تونی راه بری 00:18:01.290 --> 00:18:02.160 ... من 00:18:14.180 --> 00:18:16.680 . انگار بالاخره پیدات کردم ، جوجه سربازا 00:18:18.390 --> 00:18:20.100 ! به نظر خیلی سرحالی ، یارو 00:18:20.640 --> 00:18:21.520 ... بازم اون 00:18:22.100 --> 00:18:26.020 ! خفه ! فکر نکن بهت رحم می کنم و سریع می کشمت 00:18:26.150 --> 00:18:30.070 به لطف تکنیک مخفی شکنجه ی کوبوریتز که 200 ساله نسل اندر نسل چرخیده 00:18:30.190 --> 00:18:35.030 ! با " کشتارِ بیرحمانه ی بوسکوویچ " جهنمو تو همین دنیا جلوی چشمات میارم 00:18:35.240 --> 00:18:38.320 . و بعدش افرادم ترتیب اون زن رو می دن 00:18:42.500 --> 00:18:44.580 . من جای تو بودم ، اینکارو نمی کردم 00:18:44.710 --> 00:18:47.290 ! آخه این زنه وحشیه . گاز می گیره ... 00:18:48.250 --> 00:18:52.800 ! منو دست کم نگیر ! بکشیدش 00:19:04.350 --> 00:19:07.150 ! من اینا رو اینجا معطل می کنم ، تو از جنگل بزن بیرون 00:19:07.270 --> 00:19:08.400 چی ؟ 00:19:14.030 --> 00:19:16.110 ! زود باش ! دست دست نکن 00:19:17.700 --> 00:19:20.700 شر و ور نگو ! فک کردی تنهایی فرار می کنم !؟ 00:19:20.950 --> 00:19:22.130 ! منظورمو اشتباه برداشت نکن 00:19:23.130 --> 00:19:25.710 . تو هنوز حالت خوب نشده و فقط جلوی دست و پامو می گیری 00:19:26.910 --> 00:19:29.330 ... کماندارها ، دختره رو هدف بگیرید 00:19:32.710 --> 00:19:34.630 ! پرتاب 00:19:39.550 --> 00:19:40.720 ! گاتز 00:19:43.220 --> 00:19:46.060 ! احمق 00:19:46.270 --> 00:19:49.810 . نه یه بار ، بلکه دوبار بالاخواهِ اون زن در اومدی 00:19:50.730 --> 00:19:52.570 چرا ؟ چرا ؟ 00:19:55.610 --> 00:19:58.490 . تو گفتی می خوای شمشیرش بشی و ازش محافظت کنی 00:20:00.160 --> 00:20:04.870 . برگرد پیش صاحبت ، شمشیر . برگرد پیش گریفیث 00:20:05.580 --> 00:20:08.580 . و من هم ... به سوالی که ازم پرسیدی فکر می کنم 00:20:12.340 --> 00:20:15.590 ! نترسید ! اونا فقط دو نفرن 00:20:15.710 --> 00:20:18.470 ! محاصرشون کنید و همزمان بهشون حمله کنید 00:20:27.680 --> 00:20:30.440 ! برو ! وقتو هدر نده ! برو 00:20:36.280 --> 00:20:39.570 ... با بچه ها برمی گردم پس تا اون موقع 00:20:40.070 --> 00:20:41.450 ! نمیر ... 00:20:45.700 --> 00:20:48.540 ! نذارید زنه فرار کنه ! بکشیدش 00:20:50.420 --> 00:20:52.190 ... قبل از اینکه به فکر تعقیب کردنِ اون باشید 00:20:52.780 --> 00:20:54.170 ! باید اول از سدِ من رد بشید 00:21:00.260 --> 00:21:01.260 ... نمیر 00:21:15.230 --> 00:21:18.530 ... دیگه نمی تونه از دست چپش استفاده کنه 00:21:18.990 --> 00:21:22.320 ! حالا دیگه نمی تونه اون شمشیر گنده رو تکون بده 00:21:26.080 --> 00:21:28.240 . اینجوری جالب تر هم شد 00:21:55.190 --> 00:21:57.270 ... خیلی تیز و بزی ها ، خانم 00:22:00.650 --> 00:22:01.650 ... مرتیکه ی 00:22:04.030 --> 00:22:05.360 ! تسلیم شو 00:22:29.220 --> 00:22:31.930 ... نمی تونم دستمو تکون بدم 00:22:32.310 --> 00:22:34.240 . فکرشم نکن بخوای زبونت رو گاز بگیری 00:22:34.400 --> 00:22:36.650 . اگه الان بمیری اصلا حال نمی ده 00:22:43.240 --> 00:22:46.030 . برگرد پیش صاحبت ، شمشیر . برگرد پیش گریفیث 00:22:50.120 --> 00:22:51.830 ... عیبی نداره لباسم رو پاره کردی 00:22:51.950 --> 00:22:53.000 ... اما 00:22:53.120 --> 00:22:56.580 ! نمی ذارم تو سوارم بشی ... 00:23:00.460 --> 00:23:01.750 ! ... مادر به خطا 00:23:02.630 --> 00:23:03.880 ... دختره ی 00:23:16.390 --> 00:23:17.900 تو خوبی ، کاسکا ؟ 00:23:24.780 --> 00:23:25.950 ! زود باشید 00:23:26.110 --> 00:23:30.950 ! گاتز ! برای اینکه من فرار کنم ، خودش جلوی یه گروهان کامل دشمن وایساد 00:23:32.990 --> 00:23:34.870 ! هر کی می تونه بیاد ، باید عجله کنیم 00:23:38.290 --> 00:23:40.630 ... من چیکار می کنم 00:23:42.800 --> 00:23:45.130 ... زندگیمو توی همچین جای مزخرفی 00:23:47.010 --> 00:23:48.180 ... به خطر انداختم 00:23:50.180 --> 00:23:52.140 ... چه فایده ای داره 00:23:56.350 --> 00:23:57.630 ... رویایی که مالِ هیچ کس دیگه ای نیست 00:23:58.640 --> 00:24:02.400 ! چیزی که بخاطرِ فقط و فقط خودت دنبالش می ری 00:24:09.030 --> 00:24:12.830 ، آدمایی که از وقتی بدنیا میان فقط می خوان زنده بمونن 00:24:14.660 --> 00:24:18.790 . رو نمی تونم تحمل کنم 00:24:22.000 --> 00:24:28.170 ! یه دوست ... از نظر من ... کسیه که دوشادوشم وایسه 00:24:52.870 --> 00:24:55.580 . سربازای ترسو 00:24:59.370 --> 00:25:01.170 . الان وقت فکر کردن نیست 00:25:03.630 --> 00:25:07.760 ... چجوری بجنگم ... چجوری بکشم 00:25:09.220 --> 00:25:10.630 ! فقط همینه که مهمه 00:25:33.360 --> 00:25:34.870 ! خدا کنه به موقع برسم 00:25:36.910 --> 00:25:38.080 ! از این طرف 00:25:48.210 --> 00:25:49.420 ... فوق العاس 00:25:51.630 --> 00:25:54.010 ... کاپتان همه ی اینا رو تنهایی 00:25:54.340 --> 00:25:57.220 ! شوخی نکن ! اینا حداقل 100 نفرن 00:25:58.760 --> 00:26:00.930 گاتز ؟ اینجایی ؟ 00:26:06.690 --> 00:26:08.690 ! جوابمو بده ، گاتز 00:26:15.320 --> 00:26:16.660 ! گاتز 00:26:18.830 --> 00:26:19.660 ! فرمانده 00:26:20.450 --> 00:26:21.700 ! فرمانده گاتز 00:26:31.010 --> 00:26:32.470 ... وضعش خرابه که 00:26:33.010 --> 00:26:36.760 ! هی گاتز ! یادت باشه بهم قول دادی نمی میری 00:26:37.340 --> 00:26:40.560 می خوای قولی که بهم دادی رو بشکنی ؟ 00:26:47.350 --> 00:26:48.020 ! گاتز 00:26:48.150 --> 00:26:49.610 ! خفه بابا 00:26:50.520 --> 00:26:52.320 . و اینقدر هم منو تکون نده 00:26:53.900 --> 00:26:56.200 ! وگرنه کاری که اونا نتونستن بکنن ، تو می کنی 00:27:10.340 --> 00:27:11.550 ! کارش یکه 00:27:11.710 --> 00:27:13.380 ! فرماندهمون خداییش هیولاس 00:27:13.510 --> 00:27:15.930 همین تو نبودی یه ثانیه پیش می گفتی مُرده ؟ 00:27:16.680 --> 00:27:17.380 ! آخ 00:27:18.680 --> 00:27:22.520 ! گاتز ، 100 مرد کش گروه شاهین 00:27:24.680 --> 00:27:26.770 ! فرمانده صد مرد کش 00:27:37.030 --> 00:27:38.200 ! آتش 00:28:18.400 --> 00:28:22.910 . باور نکردنیه ... حتی یه نفر هم نتونست وارد بشه 00:28:23.530 --> 00:28:25.370 . دلدری واقعا نفوذ ناپذیره 00:28:40.470 --> 00:28:44.350 ! شوالیه های رینوی بنفش ، بوسکون و سوارهاش اومدن 00:28:51.560 --> 00:28:53.940 . واقعا که تعریفایی که از این قلعه می کنن حقشه 00:28:54.520 --> 00:28:59.400 . شوالیه های ممتاز بوسکون توی میدون می تازن و از دیوارها محافظت می کنن 00:28:59.530 --> 00:29:01.740 . شوالیه های رینوی بنفش هر کسی سر راهشون وایساد رو له کردن 00:29:02.110 --> 00:29:05.370 . بهترین شوالیه های ما ، ببرهای سفید رو نابود کردن 00:29:05.490 --> 00:29:09.620 ... سه برابر نیروهای دشمن ، تلفات دادیم . اگه جنگو ادامه بدیم 00:29:09.750 --> 00:29:10.960 ! اینا رو که خودمونم می دونیم 00:29:11.540 --> 00:29:14.840 . دولدری یه زمانی دژ نفوذ ناپذیر سرزمین میانه ی ما بوده 00:29:15.290 --> 00:29:17.090 . به این راحتی تسلیم نمی شه 00:29:17.880 --> 00:29:22.180 ظاهرا یه جنگ داخلی سرِ تصاحب تاج و تخت تودور در جریانه 00:29:22.550 --> 00:29:25.800 با وجود قدرتی که دارن ، احتمالا نمی تونن با تمام قوا حمله کنن 00:29:25.970 --> 00:29:27.470 . و نمی خوان این جنگ رو طولانی کنن 00:29:27.640 --> 00:29:29.310 ! باید از این فرصت استفاده کنیم 00:29:29.480 --> 00:29:32.140 ! دولدری در اصلی امپراطوری تودوره 00:29:32.310 --> 00:29:33.520 اگه این جنگ رو برنده بشیم 00:29:33.650 --> 00:29:37.730 . می تونیم سرزمین هامون رو پس بگیریم و جنگِ 100 ساله تموم کنیم 00:29:38.320 --> 00:29:41.780 . همای سعادتی که دیگه ممکنه تا مدت ها روی شونمون نشینه 00:29:41.990 --> 00:29:43.450 ... اما 00:29:47.790 --> 00:29:50.890 . مطمئنا تودور هم اینا رو می دونه 00:29:51.540 --> 00:29:54.170 ! من می گم آرایش تماما هجومی بگیریم 00:29:54.630 --> 00:29:56.340 . من با این تصمیم مخالفم 00:29:56.500 --> 00:30:00.920 . روحیه ی سربازا خیلی پایینه ، یه سری ها که اصلا فرار کردن 00:30:01.050 --> 00:30:04.180 . ببرهای سفیدی هم که زنده موندن روحیه ای ندارن 00:30:04.800 --> 00:30:08.350 یادمون نره که ما الان توی حالت هجومی هستیم 00:30:08.720 --> 00:30:11.680 و ممکنه بین دوتا شورش گیر کنیم 00:30:11.850 --> 00:30:14.350 . و کارمون به سر برسه 00:30:14.480 --> 00:30:16.560 ، اگه بازم بخوایم این جنگ رو ادامه بدیم 00:30:16.980 --> 00:30:19.780 باید از مردم مالیات بیشتری بگیریم 00:30:20.110 --> 00:30:22.700 . که باعث می شه مردم شورش کنن 00:30:22.720 --> 00:30:26.530 ظاهرا حتی فرمانده نامدار شاهین هم این دفعه استثنائه نظری ندارن ، درسته ؟ 00:30:26.870 --> 00:30:28.030 ... اگه عالیجناب دستور بدن 00:30:28.200 --> 00:30:30.290 . می دونستم می گید غیر ممکنه 00:30:30.580 --> 00:30:33.660 حتی اگه استراتژیست خوبی هم باشید ، همیشه که نمی شه ... ها ؟ 00:30:41.210 --> 00:30:43.220 ... اگه عالیجناب دستور بدن 00:30:46.430 --> 00:30:47.680 ... من همه ی ارتش رو نمی خوام 00:30:48.470 --> 00:30:50.720 . گروه شاهین برای این جنگ کافیه 00:30:51.180 --> 00:30:52.100 الان چی گفتی !؟ 00:30:52.220 --> 00:30:53.060 ! مزخرف نگو 00:30:53.230 --> 00:30:56.480 چطور گروه کوچیک شاهین می خواد دولدری رو بگیره !؟ 00:30:57.060 --> 00:30:59.480 ! حتی شوالیه های ممتاز ببر سفید هم نتونستن 00:30:59.690 --> 00:31:01.400 درست شنیدم دیگه ؟ 00:31:01.570 --> 00:31:05.570 . این یعنی جنگ 5 هزار نفر در برابر 30 هزار نفر 00:31:05.700 --> 00:31:08.570 ! مزخرفه ! این یارو دیوونه شده 00:31:08.910 --> 00:31:13.750 . توی این چند صد سال ، هیچ کس نتونسته دولدری رو بگیره 00:31:13.870 --> 00:31:16.790 ! امکان نداره گروه شاهین تنهایی پیروز بشه 00:31:18.790 --> 00:31:20.040 ! جناب گریفیث 00:31:20.590 --> 00:31:23.090 مطمئنید می تونید اینکارو بکنید ؟ 00:31:37.390 --> 00:31:41.610 ! به گروه شاهین فرمان می دم دولدری رو تسخیر کنن 00:31:50.780 --> 00:31:51.950 گروه شاهین ؟ 00:31:52.080 --> 00:31:55.450 . بله ، 5 هزار سرباز دارن به این سمت میان 00:31:56.000 --> 00:32:00.130 با فقط 5 هزار نفر می خوان دولدری رو بگیرن ؟ اونا دیگه کین ؟ 00:32:00.290 --> 00:32:02.340 ! ژنرال بوسکون 00:32:02.500 --> 00:32:03.250 ! بله 00:32:03.670 --> 00:32:08.050 ... شاهین سفید ، گریفیث ، رو نکشید 00:32:08.470 --> 00:32:09.180 بله ... ؟ 00:32:09.510 --> 00:32:14.640 زنده بیاریدش پیش من ، فهمیدی ؟ 00:32:15.060 --> 00:32:15.890 ... اما 00:32:16.310 --> 00:32:18.390 ... اگه فرماندهشون اسیر بشه ، گروه شاهین 00:32:18.560 --> 00:32:21.230 . نه ، کل ارتش سرزمین میانه بهمون حمله می کنن 00:32:21.400 --> 00:32:23.360 ! ژنرال بوسکون 00:32:25.530 --> 00:32:27.030 شیرفهم شدی یا نه ؟ 00:32:27.570 --> 00:32:28.490 ! بله 00:32:42.500 --> 00:32:45.590 . لعنتی ، باید این حمله رو یه کاریش بکنیم 00:32:46.510 --> 00:32:48.590 . دژ دو لایه ی دیوار داره 00:32:49.130 --> 00:32:52.010 . که هر کدوم حداقل 20 قبضه توپِ جدید دارن 00:32:52.470 --> 00:32:56.140 ... حالا روغن جوشان ، تیرها و سنگ هایی که میندازن بماند 00:32:56.520 --> 00:32:59.440 ! اینا مشکلای اصلی هستن 00:33:00.060 --> 00:33:03.520 ! یادت رفت رینوهای بنفش رو بگی 00:33:04.400 --> 00:33:06.530 واقعا می تونیم برنده شیم ؟ 00:33:09.030 --> 00:33:09.860 گاتز ؟ 00:33:10.360 --> 00:33:11.200 چیه ؟ 00:33:11.910 --> 00:33:15.080 ! نگرانی نداره ! این فقط یه قلعس که از قلعه های قبلی بزرگتره 00:33:18.370 --> 00:33:23.250 اگه طبق دستورات گریفیث عمل کنیم پیروز می شیم . نه ؟ 00:33:34.800 --> 00:33:36.430 چیکار می کنن ؟ 00:33:36.560 --> 00:33:40.310 وقتی رودخونه پشت سرشه و راه فراری نداره داره حمله می کنه . اصلا این بچه راه و روش جنگ رو بلده ؟ 00:33:40.560 --> 00:33:42.900 ، هر نقشه ای که داره 00:33:43.020 --> 00:33:45.980 . با این تعداد نفرات کاری از پیش نمی بره 00:33:46.110 --> 00:33:48.360 . با اینحال جراتشو داره که رو در رو حمله کنه 00:33:57.080 --> 00:33:58.290 . گریفیث 00:33:59.750 --> 00:34:01.960 ... منتظرتم 00:34:03.420 --> 00:34:05.750 ! ژنرال آدون ، خوشحالیم سالم برگشتید 00:34:07.460 --> 00:34:08.460 ! اوهوم 00:34:13.840 --> 00:34:16.220 اتفاق جدیدی نیوفتاده ؟ 00:34:18.430 --> 00:34:19.640 می تونی ؟ 00:34:30.440 --> 00:34:32.740 ! گروه اول ، خودتونو آماده کنید 00:34:34.820 --> 00:34:36.200 ! شمشیراتونو بیارید بالا 00:34:45.040 --> 00:34:47.170 ! گروه اول ، حمله 00:35:00.890 --> 00:35:01.970 . دشمن حرکتشو شروع کرده 00:35:02.140 --> 00:35:04.980 . گریفیث فرماندهی 2000 نفر رو به دست گرفته 00:35:05.100 --> 00:35:08.360 همچین ارتش کوچیکی رو دو قسمت کرده ؟ 00:35:08.610 --> 00:35:11.150 . از جلو راحت می شه بهش حمله کرد 00:35:12.150 --> 00:35:14.400 . جالبه ، درخواست مبارزش رو قبول می کنم 00:35:14.530 --> 00:35:18.070 ! سربازا حمله کنید ! کسی رو سر راهتون زنده نذارید 00:36:01.070 --> 00:36:02.620 ! دنبال فرمانده برید 00:36:03.790 --> 00:36:05.250 ! چطور ممکنه ؟ جلوشون رو نگرفتیم 00:36:05.370 --> 00:36:07.370 ! از وسط خط حملمون رد شدن 00:36:07.500 --> 00:36:08.920 . دشمن خیلی سریعه 00:36:11.380 --> 00:36:14.380 ... ژنرال ... دشمن داره نزدیک و نزدیکتر می شه 00:36:14.670 --> 00:36:16.090 ! نگران نباشید 00:36:16.510 --> 00:36:20.720 . دارن از امتیاز سبک بودن سوارهاشون نسبت به ما استفاده می کنن 00:36:22.390 --> 00:36:26.600 . اما نمی دونن که کماندارهامون مثل آبکش سوراخ سوراخشون می کنن 00:36:27.390 --> 00:36:29.440 ! پبخاطر تجربم ، منم که پیروز می شم 00:36:38.570 --> 00:36:40.160 . دشمنمون آدم منطقی ایه 00:36:46.870 --> 00:36:48.460 . اونا می خوان آرایشمون رو بشکنن 00:36:49.210 --> 00:36:51.920 بوسکون ، می خوای چیکار کنی !؟ 00:36:52.040 --> 00:36:54.960 ! اینجوری گریفیث رو می کشی 00:37:08.600 --> 00:37:12.190 ! گروه اول ، عقب نشینی کنید ! برگردید به گروه 00:37:13.560 --> 00:37:15.650 ! زود باشید بچه ها ، بیاید 00:37:18.610 --> 00:37:20.950 ! چی ؟ دارن برمی گردن 00:37:25.490 --> 00:37:27.490 ! دشمن داره عقب نشینی می کنه 00:37:28.950 --> 00:37:33.750 . از همچین حمله ای معلوم بود که می خوان اینکارو بکنن 00:37:34.250 --> 00:37:38.000 پس این اون شاهینِ سفیدِ گروه شاهینِ شکست ناپذیره ؟ 00:37:38.170 --> 00:37:42.220 چیکار می کنی ، ژنرال بوسکون ؟ 00:37:42.470 --> 00:37:43.510 ! حاکم گنون 00:37:44.140 --> 00:37:49.520 دشمن داره هر جا می خواد می ره و تو اینجایی ! چرا نمی ری دنبالشون ؟ 00:37:49.680 --> 00:37:51.690 ... اما آخه 00:37:53.980 --> 00:37:58.570 ! گوش کنید سربازها ! بهتون فرمان می دم گریفیث ، فرمانده ی شاهین رو زنده برگردونید 00:37:58.690 --> 00:38:01.320 ... قول می دم پاداش خوبی منتظرتونه ! اما 00:38:01.610 --> 00:38:05.620 به هیچ عنوان نباید بلایی سرش بیاد ، باشه ؟ 00:38:07.370 --> 00:38:12.000 . جناب حاکم ، همچین حرفایی فقط ارتشمون رو گیج می کنه 00:38:12.160 --> 00:38:15.750 ژنرال بوسکون ، اگه این دستور برات سخته 00:38:16.840 --> 00:38:19.460 ! من ، گنون ، خودم فرماندهی رو به عهده می گیرم 00:38:19.710 --> 00:38:22.720 با رینوهای بنفش تو ، وال های آبی و گرگ های سیاه 00:38:22.720 --> 00:38:26.930 ! همین الان دشمن رو تعقیب می کنیم 00:38:27.050 --> 00:38:30.390 . و مطمئن باش اینجوری می تونیم زنده بگیریمش 00:38:30.600 --> 00:38:32.350 ... اینجوری کسی داخل قلعه نمی مونه که 00:38:34.600 --> 00:38:35.940 چی شد ؟ 00:38:36.350 --> 00:38:39.610 دستورم رو نشنیدی ، ژنرال بوسکون ؟ 00:38:42.240 --> 00:38:43.150 ... ژنرال 00:38:43.450 --> 00:38:44.300 . مشکلی نیست 00:38:45.450 --> 00:38:47.870 ! ما فقط باید از شرِ کل گروه شاهین خلاص بشیم 00:38:48.530 --> 00:38:51.500 . برای من پیروزی مهم تره تا افکارِ منحرفانه ی این یارو 00:38:51.870 --> 00:38:52.660 ! درسته 00:38:54.080 --> 00:38:56.710 ! دنبالم بیاید ! می ریم سراغشون 00:39:30.700 --> 00:39:33.410 ... خب 00:39:33.950 --> 00:39:37.500 ! ظاهرا این دفعه جدین 00:39:52.180 --> 00:39:53.520 ! آماده بشید 00:39:55.100 --> 00:39:57.980 ! نگران جلوتون نباشید ! از پشت نمی تونیم فرار کنیم 00:39:58.600 --> 00:40:02.360 ! به فکر جونتون نباشید ! این تنها راه برای زنده موندنه 00:40:03.360 --> 00:40:05.820 ! ماییم که زنده می مونیم و شیرینی جشن پیروزی رو می چشیم 00:41:23.270 --> 00:41:24.940 . دشمن زیر حمله زاییده 00:41:26.690 --> 00:41:29.110 ! قبل از اینکه بتونن کاری بکنن ، هلشون بدید عقب 00:41:39.660 --> 00:41:41.040 ! نه ... دیگه کارمون تمومه 00:41:42.710 --> 00:41:45.920 ! اگه قراره بمیرم ، مردن با شمشیر رو ترجیح می دم 00:41:47.420 --> 00:41:52.050 ! هی ریکت دیوونه شده 00:42:03.770 --> 00:42:04.650 تو کی هستی ؟ 00:42:05.230 --> 00:42:08.230 ! فرمانده سوارهای خط اول شاهین ، گاتز 00:42:09.230 --> 00:42:12.570 هیچی معلوم نیست . یعنی اونجا چه خبره ؟ 00:42:12.740 --> 00:42:16.620 . زیاد نمی خواد مختو به کار بندازی . معلومه برنده ماییم 00:42:17.030 --> 00:42:21.000 . این حرفا به کنار ، چقدر دلم برای مشروب تنگ شده 00:42:21.250 --> 00:42:24.540 . می گن حاکم برای گرفتن فرمانده دشمن جایزه گذاشته 00:42:24.920 --> 00:42:27.840 ... اونوقت ما داریم اینجا وقتمونو تلف می کنیم 00:42:29.210 --> 00:42:30.760 چیه ؟ چی شده ؟ 00:42:31.590 --> 00:42:36.340 ! اونا ... دشمنن ؟ دشمن حمله کرده 00:42:55.070 --> 00:42:57.320 . اوضاع خرابه 00:42:57.490 --> 00:43:00.700 ! آدون - ساما ، مهاجما اومدن داخل قلعه 00:43:04.160 --> 00:43:05.330 ! عجله کنید 00:43:07.920 --> 00:43:10.880 . خوبه ، زود دروازه ها رو ببندید 00:43:11.050 --> 00:43:13.090 ! هیچ کس نباید با اطلاعات از قلعه بره بیرون 00:43:13.380 --> 00:43:17.430 . طبق نقشه هر سربازی که زندس رو بکشید 00:43:17.550 --> 00:43:19.470 ! تک تک ثانیه ها مهمه 00:43:20.390 --> 00:43:23.390 ! همه چی طبق نقشه ی گریفیث جلو رفت ، فوق العادس 00:43:30.270 --> 00:43:32.730 ! این همون فرصتیه که دنبالش بودم ، زنیکه 00:43:32.860 --> 00:43:35.820 ! اگه فک کردی اوضاع اونجوری که می خوای جلو می ره ، کور خوندی 00:43:35.990 --> 00:43:38.070 ! این دفعه ، نمی تونی جلومو بگیری 00:43:38.200 --> 00:43:39.070 ! فرمانده کاسکا 00:43:39.200 --> 00:43:40.660 ! شما دخالت نکنید 00:43:42.830 --> 00:43:45.540 ! ما یه حسابی داریم که باید تسویه بشه 00:43:47.290 --> 00:43:49.080 ! چرت و پرت نگو 00:43:54.670 --> 00:43:55.590 ... محشره 00:44:10.520 --> 00:44:11.690 ... چه قدرتی 00:44:12.520 --> 00:44:15.320 بوسکون ... چرا اینقدر وقت تلف می کنی ؟ 00:44:18.110 --> 00:44:19.660 ! طاقت بیارید ! هلشون بدید عقب 00:44:39.590 --> 00:44:40.890 چطور ممکنه ؟ 00:44:41.220 --> 00:44:44.560 ! دفعه ی قبلی که خیلی ضعیف تر بودی 00:44:44.890 --> 00:44:49.480 . اگه مریض نبودم ، کرمی مثل تو جلوی من نمی تونست قد عمل کنه 00:44:51.400 --> 00:44:53.270 ! رئیس . واقعا کارتون درسته 00:44:53.570 --> 00:44:56.570 . تا همینجا کافیه . شما زود برید مقدمات نقشه رو آماده کنید 00:45:06.620 --> 00:45:07.700 ! گاتز 00:45:32.600 --> 00:45:34.810 ... بوسکون لعنتی 00:45:36.650 --> 00:45:39.570 اونهمه زور بازوت کجا رفت پس ؟ 00:45:39.820 --> 00:45:42.490 . نکنه دستات بی حس شده 00:45:42.660 --> 00:45:45.490 . شمشیرت الانه که بشکنه 00:45:45.950 --> 00:45:48.830 . خب ، انگار مثل قبل دیگه حراف نیستی 00:45:51.540 --> 00:45:54.290 ها ؟ فرمانده واحد حمله !؟ 00:45:54.710 --> 00:45:55.960 ! گول خوردی 00:46:04.470 --> 00:46:05.550 حال کردی !؟ 00:46:05.840 --> 00:46:10.100 . این کلک نسل اندر نسل توی خاندان بوسکوویچ چرخیده 00:46:10.230 --> 00:46:12.190 ! خوب گولت زدم 00:46:12.310 --> 00:46:13.440 ! رئیس ! فرمانده کاسکا 00:46:13.560 --> 00:46:14.980 ! چیزی نیست ، نمی خواد دخالت کنید 00:46:15.190 --> 00:46:17.070 ... همم ! هنوزم داری شجاع بازی در میاری 00:46:17.440 --> 00:46:19.900 . وقتی می بینی جلوی نیروهات خار و خفیف شدی 00:46:20.320 --> 00:46:22.780 می خوای یه حرکت رقت بار انجام بدی ؟ 00:46:22.900 --> 00:46:26.240 حالا با پوستت هر کاری می خوام می کنم 00:46:26.410 --> 00:46:30.410 . و نشونت می دم یه مرد چطوری می تونه یه زن رو خوشحال کنه 00:46:40.590 --> 00:46:42.090 ! خودتو با این خوشحال کن 00:46:50.560 --> 00:46:51.930 ! حقا که فرمانده کاسکایی 00:46:52.060 --> 00:46:53.020 . کارشو ساخت 00:46:55.650 --> 00:46:57.690 ! از برنامه عقبیم . عجله کنید 00:47:13.710 --> 00:47:15.040 ! اومدیم برای کمک 00:47:16.540 --> 00:47:17.750 ! بسپاریدش به ما 00:47:17.960 --> 00:47:20.550 ! نه ! شما حریفش نیستید 00:47:24.670 --> 00:47:26.050 ! شما نخاله ها برید کنار 00:47:42.190 --> 00:47:45.820 ! حالا نوبت توئه ، فرمانده ی سوارها 00:48:16.930 --> 00:48:18.060 ... ژنرال بوسکون 00:48:18.190 --> 00:48:20.230 ... بهترین جنگجوی تودور 00:48:20.980 --> 00:48:22.980 ! عوضی لعنتی ... موفق شد 00:48:24.780 --> 00:48:26.400 . بو ... بوسکون 00:48:27.610 --> 00:48:29.200 ! هول نکنید 00:48:29.490 --> 00:48:31.240 ... ما هنوزم دست بالا رو داریم 00:48:31.490 --> 00:48:33.240 . همگی توی موقعیت هاتون بمونید 00:48:51.300 --> 00:48:52.300 ... چطور ممکنه 00:48:52.510 --> 00:48:53.680 اون پرچم ، یعنی ... ؟ 00:48:53.970 --> 00:48:55.470 ... نه ... امکان نداره 00:48:55.600 --> 00:48:56.680 ... پس یعنی قلعه 00:48:56.810 --> 00:48:58.350 ! نه ... نمی شه که 00:48:58.600 --> 00:49:00.810 هنوز نفهمیدی ، کم عقلا ؟ 00:49:02.610 --> 00:49:05.900 . ژنرالتون شکست خورد ، دژ هم دست ماس 00:49:06.230 --> 00:49:07.940 بقیشه معلومه ، مگه نه ؟ 00:49:08.610 --> 00:49:10.820 ! شما باختید 00:49:11.320 --> 00:49:12.410 ! همگی خوشحال باشید 00:49:12.780 --> 00:49:14.120 ! بلند داد بزنید که پیروز شدیم 00:49:15.240 --> 00:49:17.830 ! بالاخره 00:49:41.350 --> 00:49:43.560 . به هر کس که مقاومت کرد رحم نکنید 00:49:48.530 --> 00:49:51.900 ترسوها ! کی گفت عقب نشینی کنید ؟ 00:49:52.320 --> 00:49:54.200 . بخاطر این کارتون اعدامتون می کنم 00:49:54.660 --> 00:49:56.200 ! آرایشتون رو حفظ کنید 00:49:56.950 --> 00:49:58.870 جرات می کنید از دستور من تخطی کنید ؟ 00:50:00.200 --> 00:50:01.500 ! ای ... خائنا 00:50:01.710 --> 00:50:03.750 ! برگردید ! برگردید اینجا 00:50:29.440 --> 00:50:31.900 ! خیلی وقت بود ندیده بودمتون ، جناب گنون 00:50:36.070 --> 00:50:38.120 ! اوه ... گریفیث 00:50:38.780 --> 00:50:41.620 . خیلی وقت بود منتظر این لحظه بودم 00:50:42.120 --> 00:50:44.750 . بذار خوب صورتت رو نگاه کنم 00:50:46.500 --> 00:50:50.760 . اون نگاه ... هنوزم مثل اون موقع زیبایی 00:50:55.260 --> 00:50:58.100 چی شده ؟ چرا ساکتی ؟ 00:50:58.220 --> 00:50:59.720 ، با اینکه ما دوتا دشمنیم 00:50:59.930 --> 00:51:02.430 . هیچ وقت اون شبی که با هم بودیم رو یادم نمی ره 00:51:02.730 --> 00:51:05.140 ... از اون موقع دنبال اینم که اون لحظه رو برگردونم 00:51:05.810 --> 00:51:07.560 ... ها ؟ گریفیـ 00:51:09.020 --> 00:51:10.110 . گریفیث 00:51:13.400 --> 00:51:14.820 چرا اینجوری نگاهم می کنی ؟ 00:51:16.030 --> 00:51:19.280 نگو که تو ... از من متنفری ؟ 00:51:22.450 --> 00:51:24.660 . من نسبت به شما چنین نفرتی ندارم عالیجناب 00:51:25.460 --> 00:51:27.000 . باید بگم که برعکسه 00:51:27.630 --> 00:51:29.460 با استفاده از آدم های گناهکاری مثل شمائه که 00:51:29.790 --> 00:51:32.550 . چندصد نفر از سربازهای گروه شاهین رو حفظ کنم 00:51:33.590 --> 00:51:36.090 وقتی کاری کنی که لازم نباشه الکی بجنگن 00:51:36.930 --> 00:51:39.680 . می تونی لاف بزنی که تو ناجیشون هستی 00:51:40.180 --> 00:51:42.470 ... گریفیث ... تو 00:51:42.890 --> 00:51:44.930 برای آدمایی که جونشون رو برای رویای من دادن 00:51:45.430 --> 00:51:47.600 حداقل کاری که می تونم بکن اینه که 00:51:48.060 --> 00:51:50.150 ! پیروز بشم و فاتح باشم 00:51:50.480 --> 00:51:52.480 . برای رسیدن به این هدف ، هر کاری لازم باشه می کنم 00:51:53.110 --> 00:51:56.860 . تو فقط سنگلاخی توی راه رسیدن به رویام بودی 00:51:57.360 --> 00:51:59.160 . یه سنگ کوچیک و ناچیز 00:52:00.660 --> 00:52:02.870 ... پسره ی حرومزاده 00:53:59.190 --> 00:54:01.950 ! گریفیث - ساما 00:54:04.280 --> 00:54:05.700 ! زنده باد شاهین 00:54:05.830 --> 00:54:07.910 ! مدافعان سرزمین میانه 00:54:08.080 --> 00:54:10.370 ! خیلی ازتون ممنونیم 00:54:10.660 --> 00:54:13.420 ! گریفیث - ساما ! گریفیث - ساما 00:54:15.630 --> 00:54:17.920 ! وای ... محشره 00:54:18.050 --> 00:54:20.590 ! اصلا فکرشو نمی کردم اینهمه آدم اینجا زنده باشن 00:54:25.430 --> 00:54:26.720 ! بیا بالا بینم 00:54:29.310 --> 00:54:31.850 ! اوه ، خیلی رُکی ، جناب کورکوس 00:54:31.980 --> 00:54:33.020 ... به نوبت ... به نوبت 00:54:33.190 --> 00:54:34.350 ! منم 00:54:36.230 --> 00:54:38.820 ! کاسکا - ساما 00:54:44.030 --> 00:54:44.990 نیروهای هجومی 00:54:45.110 --> 00:54:46.370 ! و کاپتان گاتز 00:54:46.780 --> 00:54:48.490 ! قوی ترین بین گروه شاهین 00:54:56.750 --> 00:54:59.340 ... محشره 00:54:59.460 --> 00:55:02.340 ... یه دستی براشون تکون بده ، فرمانده 00:55:03.380 --> 00:55:06.050 ! هر چی نباشی تو قهرمانِ این جنگی 00:55:08.680 --> 00:55:09.430 فرمانده ؟ 00:55:10.770 --> 00:55:13.430 ... چی شده ؟ دوباره حواست اینجا نیست 00:55:13.810 --> 00:55:15.730 . انگار حالت زیاد خوب نیست 00:55:16.520 --> 00:55:19.020 مگه می شه ؟ 00:55:19.270 --> 00:55:21.440 آخه سه سال پیش کی فکرشو می کرد به اینجا برسیم ؟ 00:55:22.230 --> 00:55:23.690 . راس می گی 00:55:25.570 --> 00:55:28.120 . دلم می خواد کشور خودم رو درست کنم 00:55:38.710 --> 00:55:40.170 ... اما این مرد 00:55:50.390 --> 00:55:51.510 . ممنونم 00:56:02.360 --> 00:56:06.110 ! خداییش خیلی باحاله 00:56:06.240 --> 00:56:07.950 ... ببینید کیا اینجا هستن 00:56:08.070 --> 00:56:09.990 . سربازهای ممتاز گروه شاهین 00:56:10.120 --> 00:56:12.160 . محافظ های سرزمین میانه 00:56:12.540 --> 00:56:14.870 ! حالا که معروفیم باید حواسمون به سر و وضعمون باشه 00:56:15.200 --> 00:56:17.670 ! خوش اومدید ، گریفیث - ساما 00:56:18.620 --> 00:56:20.460 . خیلی نگرانتون شده بودم 00:56:20.580 --> 00:56:22.670 ! من هر روز براتون دعا می کردم 00:56:23.250 --> 00:56:25.760 می شه با هم برقصیم ؟ 00:56:25.880 --> 00:56:29.090 ! لطف تعریف کنید توی جنگ هاتون چی گذشت 00:56:29.300 --> 00:56:33.600 . موضوعی مثل کشت و کشتارهای جنگ ، داستان جالبی برای خانم ها نیست 00:56:34.140 --> 00:56:35.810 ! اینطور نیست 00:56:35.930 --> 00:56:37.430 ! به نظر خیلی جالبه 00:56:37.810 --> 00:56:39.480 ... اون برای این کار ساخته شده 00:56:39.810 --> 00:56:43.940 ! ای کاش یه کمش رو هم به ما می داد 00:56:44.480 --> 00:56:47.030 شما هم از کاپتان های گروه شاهین هستید ، درسته ؟ 00:56:47.240 --> 00:56:47.860 چی ؟ 00:56:48.070 --> 00:56:50.950 ! خیلی دوست داریم داستان مبارزه های شجاعانت رو بشنویم 00:56:51.120 --> 00:56:52.950 ! به نظر خیلی قوی هستید 00:56:53.280 --> 00:56:55.450 ! خب ... معلومه 00:56:55.580 --> 00:56:57.750 ! خواهش می کنم ... برامون تعریف کنید 00:56:57.870 --> 00:57:01.290 فک نکنم تو یه شب بشه همش رو توضیح داد . فک می کنید بازم وقت دارید ؟ 00:57:01.500 --> 00:57:02.790 ! تا دلتون بخواد 00:57:03.210 --> 00:57:04.960 شما فرمانده سوارها هستید ؟ 00:57:05.460 --> 00:57:08.090 . شنیدم تنهایی یه گروهان 100 نفره رو شکست دادید 00:57:08.220 --> 00:57:09.260 واقعا !؟ 00:57:09.550 --> 00:57:13.140 ! ایشون کسی هستن که ژنرال بوسکون رو شکست دادن 00:57:13.390 --> 00:57:16.560 وای ، یعنی کی قوی تره ؟ گریفیث - ساما یا شما ؟ 00:57:17.310 --> 00:57:18.390 . عضلاتش خیلی بزرگن 00:57:18.520 --> 00:57:20.940 . آه ... خیلی سفتن 00:57:21.100 --> 00:57:22.480 ! واقعا جالبه 00:57:22.980 --> 00:57:26.610 خیلی بانمکی ! تو هم یکی از شاهین ها هستی ؟ 00:57:26.730 --> 00:57:28.570 ! ههه ... آره ... درسته 00:57:28.820 --> 00:57:33.370 ... همونجا بود که دیدم ژنرال ترسناک بوسکون ، اومد جلو 00:57:33.740 --> 00:57:33.950 ... اما شوالیه های رینوی بنفش ... 00:57:33.950 --> 00:57:35.280 ... من باید برم هوا بخورم ... اما شوالیه های رینوی بنفش 00:57:35.280 --> 00:57:35.740 ... باید برم هوا بخورم 00:57:37.490 --> 00:57:40.160 ! خیلی نامردی ، گاتز 00:57:44.540 --> 00:57:47.050 ! واقعا که ... خیلی مسخرس 00:57:47.760 --> 00:57:49.170 ... نه ، من 00:57:49.470 --> 00:57:50.510 هنوز کسی بهتون درخواست نداده ؟ 00:57:51.470 --> 00:57:52.510 ... آره انگار 00:57:52.800 --> 00:57:56.970 . اه ... زن فوق العاده ای مثل شما ، حتما مبهوتشون می کرد 00:57:57.100 --> 00:57:58.720 اگه امکانش باشه ، می شه با من برقصید ؟ 00:57:58.890 --> 00:58:01.480 ... نه ! بعدش باید با من برقصید 00:58:01.770 --> 00:58:02.520 ... خب راستش 00:58:02.810 --> 00:58:05.900 ... شعری در وصف شما سرودم که باید بشنوید 00:58:06.110 --> 00:58:06.860 ! اه 00:58:07.650 --> 00:58:08.860 . ببخشید 00:58:10.030 --> 00:58:12.740 ... چرا شما اشراف اینقدر حوصله ی آدمو سر می برید ... 00:58:13.360 --> 00:58:14.990 ! هی ، بیا یه کمکی بهم بکن 00:58:15.320 --> 00:58:16.910 . اون مردا کچلم کردن و ولم نمی کنن 00:58:18.200 --> 00:58:19.080 ... کاسـ 00:58:19.450 --> 00:58:20.410 ! جونِ من 00:58:29.210 --> 00:58:32.680 . با شمشیر زدن توی میدون جنگ بیشتر حال می کنم تا اینجا بودن 00:58:33.180 --> 00:58:34.130 ... منم 00:58:34.800 --> 00:58:37.220 . من هیچ وقت فرصت نداشتم همچین دنیایی رو تجربه کنم 00:58:37.810 --> 00:58:41.310 . و نمی دونم آخرین دفعه ای که دامن پوشیدم کِی بود 00:58:42.430 --> 00:58:44.900 ... تازه بدنم هم عضله ایه و ظریف نیست 00:58:46.860 --> 00:58:49.070 ظاهرم عجیب غریبه ، مگه نه ؟ 00:58:51.820 --> 00:58:53.070 ! اصلا 00:58:54.240 --> 00:58:55.320 . از من بپرسی که می گم خیلی هم خوشگلی 00:58:55.990 --> 00:58:57.240 واقعا ؟ 00:59:00.660 --> 00:59:01.450 ... معلومه 00:59:02.910 --> 00:59:06.080 چرا از گریفیث نخواستی باهات برقصه ؟ 00:59:08.210 --> 00:59:11.090 . آخه من که درست بلد نیستم برقصم و ... ممکن بود پاشو لگد کنم 00:59:14.840 --> 00:59:17.640 اما ، خودت اینجا چیکار می کنی ؟ 00:59:18.220 --> 00:59:21.680 . تو معمولا تو این مجالس نمیومدی 00:59:25.690 --> 00:59:27.440 . می خواستم با چشمای خودم ببینم 00:59:30.320 --> 00:59:32.780 ببینم گریفیث و گروه شاهین برای چی می جنگن 00:59:33.650 --> 00:59:35.740 . و تا حالا چقدر به آرزوش رسیده 00:59:35.950 --> 00:59:39.620 ... و از الان به بعد می خواد بره دنبال چی 00:59:41.790 --> 00:59:43.620 ... گاتز ، تو 00:59:46.120 --> 00:59:47.230 ... دیگه نمی تونم 00:59:48.260 --> 00:59:49.440 . بخشی از رویاش باشم ... 00:59:49.980 --> 00:59:51.480 ... زندگی کردن فقط برای این هدف 01:00:00.050 --> 01:00:01.470 می خوام که حداقل اون 01:00:02.810 --> 01:00:04.930 . منو پایین تر از خودش نبینه 01:00:06.890 --> 01:00:09.310 ... وایسا ... نگو که می خوای 01:00:34.340 --> 01:00:40.510 ! همه ی شمایی که اینجایید ، سختی های این جنگِ پایان یافته رو چشیدید 01:00:40.930 --> 01:00:43.010 . از صمیم قلب از شما ممنونم 01:00:48.890 --> 01:00:52.400 همونطور که همه می دونیم ، این پیروزی 01:00:52.520 --> 01:00:57.570 . بیشتر از همه مرهونِ مهارت های گروه شاهین گریفیث - ساماس 01:00:57.950 --> 01:01:02.870 . کاری که این گروه با دولدری کردن ، صدها سال غیرممکن تصور می شد 01:01:03.280 --> 01:01:07.030 ... به لطف شجاعت این جنگجویانه که 01:01:07.080 --> 01:01:08.810 . تونستن این مبارزه ی حساس رو پیروز بشن 01:01:12.540 --> 01:01:18.050 . همینجا به جناب گریفیث بالاترین رتبه ی ارتش سرزمین میانه ، " سفید " رو اعطا می کنم 01:01:18.340 --> 01:01:24.560 . و به همه ی اعضای گروه شاهین رتبه ی شوالیه ای و مقامِ اشراف زادگی 01:01:26.720 --> 01:01:28.680 ... اوه ... ژنرال سفید 01:01:28.890 --> 01:01:30.690 ... شوالیه های سفید 01:01:42.070 --> 01:01:42.910 . امکان نداره 01:01:43.160 --> 01:01:44.580 . حالا اونا هم رده ی ما هستن 01:01:44.950 --> 01:01:48.370 ! آخ آخ ، می دونستم . خواب نمی بینم 01:01:48.750 --> 01:01:51.170 ! ما دیگه ... جز اشراف شدیم 01:05:06.400 --> 01:05:09.070 ! زنده باد گروه شاهین 01:05:16.870 --> 01:05:19.790 ! ووی ... یخ کردم 01:06:19.310 --> 01:06:22.980 ، گاتز ، با اینکه همش با همدیگه دعوا می کنیم 01:06:23.100 --> 01:06:25.770 . اما هنوزم با هم دیگه توی یه گروهیم و همرزمیم 01:06:26.110 --> 01:06:28.780 . گروه شاهین بالاخره به چیزی که می خواست رسید 01:06:29.280 --> 01:06:31.610 . تازه از اینجاس که لذت واقعی شروع می شه 01:06:31.820 --> 01:06:33.030 ... پس 01:06:33.200 --> 01:06:35.240 . من دیگه تصمیم رو گرفتم 01:06:35.910 --> 01:06:37.330 ... اما 01:06:39.700 --> 01:06:40.910 ! گاتز 01:06:49.000 --> 01:06:53.010 می خوای از ... گروه شاهین بری ؟ 01:06:56.140 --> 01:06:57.180 ... ببخشید 01:06:58.720 --> 01:07:00.810 ! معذرت خواستن که چیزی رو توضیح نمی ده 01:07:01.350 --> 01:07:04.390 مگه گروه شاهین برای تو مثل ما مثل خونواده نیست ؟ 01:07:04.900 --> 01:07:07.440 چرا می خوای بری ؟ دلیلت چیه ؟ 01:07:08.230 --> 01:07:10.570 ! ما تازه اشراف زاده شدیم 01:07:10.730 --> 01:07:12.610 ... بالاخره به رویامون رسیدیم 01:07:12.780 --> 01:07:14.650 آخه چرا ؟ 01:07:15.450 --> 01:07:17.250 . اون دیگه تصمیمش رو گرفته 01:07:17.560 --> 01:07:18.910 . ساکت باشه و بذار بره 01:07:19.030 --> 01:07:21.120 ... اما ، اما آخه 01:07:21.830 --> 01:07:23.500 همه به دردسر میوفتن ، مگه نه ؟ 01:07:24.120 --> 01:07:26.250 ! گاتز یکی از ستون های گروه شاهینه 01:07:26.420 --> 01:07:30.800 ! هه ! قدرت گروه شاهین بخاطر اون و امثالِ اون نیست 01:07:31.050 --> 01:07:31.630 ... اما 01:07:31.760 --> 01:07:33.050 ! دیگه مزخرف نگو 01:07:40.600 --> 01:07:42.770 : این فرصت رو غنیمت می شمرم و اینو بهت می گم 01:07:43.140 --> 01:07:45.440 ! هیچ وقت ازت خوشم نمیومد 01:07:45.810 --> 01:07:46.850 . از همون روز اولی که دیدمت 01:07:47.520 --> 01:07:51.110 . اما امروز بالاخره فهمیدم چرا 01:07:51.780 --> 01:07:53.110 . بخاطر اون قیافه ی چیزیته 01:07:53.690 --> 01:07:57.110 . یه قیافه ای گرفتی که انگار داری رنج همه رو تنهایی به دوش می کشی 01:07:57.450 --> 01:08:00.410 . که انگار چیزایی رو تجربه کردی که ما اصلا نمی فهمیم 01:08:01.950 --> 01:08:04.080 ! اما تو تنها آدمی نیستی که اینجوریه 01:08:04.200 --> 01:08:06.670 . هممون از آب و آتیش گذشتیم تا به اینجایی که هستیم رسیدیم 01:08:06.790 --> 01:08:09.420 . این آدم به هیچ دردی نمی خوره 01:08:09.960 --> 01:08:11.550 می خوای گند بزنی به همه ی اینا و بذاری بری ؟ 01:08:11.670 --> 01:08:14.170 بری توی جاده ی غم و رنج ؟ 01:08:14.420 --> 01:08:15.800 ! خب ، هر کاری می خوای بکن 01:08:16.760 --> 01:08:19.550 ... نمی دونم آخرش می خوای چیکار کنی 01:08:20.100 --> 01:08:22.140 . هر کاری هم که بکنی ، هیچ وقت مثل گریفیث نمی شی 01:08:22.470 --> 01:08:23.720 ! هیچ وقتِ هیچ وقت 01:08:29.650 --> 01:08:34.780 . اگه بعدا توی میدونِ جنگ همدیگه رو دیدیم ، مراقبِ پشت سرت باش 01:08:35.650 --> 01:08:38.240 ! ها ، آخیش ، هر چی تو مخم بود خالی کردم 01:08:44.240 --> 01:08:46.120 . ممنون که اومدید 01:08:48.830 --> 01:08:50.210 ... وایسا ، گاتز 01:08:57.550 --> 01:09:01.890 " ... یادم که گفتم " تو مال منی 01:09:07.020 --> 01:09:09.850 چرا فکر می کنی اون جمله معنیشو از دست داده ؟ 01:09:12.520 --> 01:09:14.610 . فقط با شمشیرته که می تونی آزادیت رو بدست بیاری 01:09:15.190 --> 01:09:16.190 . گریفیث 01:09:19.360 --> 01:09:22.370 نمی شه فقط بگیم خداحافظ و بریم ؟ 01:09:25.700 --> 01:09:26.870 ... ظاهرا نه 01:09:29.500 --> 01:09:33.210 وایسا ، واقعا دوباره می خواید با هم بجنگید ؟ 01:09:33.380 --> 01:09:36.300 ! گریفیث ، با حرف راضیش کن 01:09:40.720 --> 01:09:42.720 ! کاسکا ، دخالت نکن 01:09:44.600 --> 01:09:47.310 ! پیپین ، چیکار می کنی ؟ ولم کن 01:09:47.890 --> 01:09:49.310 . بالاخره باید این روز می رسید 01:09:49.640 --> 01:09:53.810 . وقتی دستش قطع شد آدم می شه 01:09:54.400 --> 01:09:57.230 ... بچه ها ! چی دارید می گید ؟ اگه جلوشونو نگیریم 01:09:57.530 --> 01:10:01.240 زندگی مجلل قصر و شنل و این حرفا باعث شده یادت بره ؟ 01:10:01.740 --> 01:10:03.990 . چیزی که با شمشیر بدست اومده ، با شمشیر برمی گرده 01:10:04.530 --> 01:10:07.240 مگه این مسلکِ ما مزدورها نیست ؟ 01:10:07.450 --> 01:10:08.620 ... اما 01:10:12.920 --> 01:10:14.210 ... اما آخه 01:10:19.420 --> 01:10:21.630 ... اون بخاطر رویاش جلوی 01:10:22.090 --> 01:10:24.260 . هر کسی وای می سه 01:10:24.640 --> 01:10:27.600 . حتی اگه اون آدم من باشم 01:10:47.740 --> 01:10:50.700 واقعا اینقدر دلت می خواد 01:10:51.830 --> 01:10:53.620 از کفِ دستم من پرواز کنی و بری ؟ 01:11:01.880 --> 01:11:04.970 ... هیچ وقت ... نه ، هیچ وقت 01:11:06.050 --> 01:11:07.720 ! همچین اجازه ای نمی دم 01:11:53.020 --> 01:11:53.850 ! گریفیث 01:12:12.990 --> 01:12:14.040 ... خداحافظ 01:12:30.930 --> 01:12:32.100 ... گریفیث 01:12:38.850 --> 01:12:39.980 ! گاتز 01:12:43.440 --> 01:12:44.650 ... گاتز 01:13:17.270 --> 01:13:22.520 . اشتباه می کنید ، هیچ شاهزاده ای نباید شخصا به دیدار یه عامی بره 01:13:22.770 --> 01:13:25.230 . اما گریفیث با این جنگ عنوانِ اشراف زادگی رو بدست آورد 01:13:25.530 --> 01:13:27.940 . اون بالاترین رتبه بین افراد ارتش سرزمین میانه رو داره 01:13:28.190 --> 01:13:31.110 . تازه ماهِ آیندس که حکمش قطعی می شه 01:13:31.570 --> 01:13:32.870 . خب بریم ، آنّا 01:13:32.990 --> 01:13:35.450 . شاهزاده خانم ، لطفا درست رفتار کنید 01:13:35.950 --> 01:13:39.910 . اگه اینجوری باشه که دو ماه طول می کشه تا بتونم ببینمش 01:14:02.770 --> 01:14:05.570 ... با اینکه بالاخره صلح شده 01:14:11.780 --> 01:14:12.820 کی اونجاس ؟ 01:14:22.000 --> 01:14:23.540 ! گریفیث - ساما 01:14:33.180 --> 01:14:34.180 . معذرت می خوام 01:14:43.520 --> 01:14:46.020 چطور تا اینجا اومدید ؟ 01:14:46.360 --> 01:14:49.570 . اگه کسی بفهمه اومدید اینجا ، به دردسر میوفتید 01:14:50.230 --> 01:14:53.150 . لطفا رفتارِ سخیف منو ببخشید 01:14:53.780 --> 01:14:55.780 . نباید اینجوری رفتار می کردم 01:14:56.490 --> 01:14:57.240 . پس می رم 01:15:02.210 --> 01:15:04.120 . خیلی دلم می خواست ببینمتون 01:15:04.460 --> 01:15:07.000 از زمانی که گریفیث - سامای من برای جنگ رفت 01:15:07.380 --> 01:15:09.090 ... من توی وحشت و تنهایی زندگی می کردم 01:15:09.710 --> 01:15:12.510 ... تمام مدت نگران بودم 01:15:13.300 --> 01:15:15.130 . که ممکنه یه روزی یه خبر بدی بهم برسه 01:15:15.930 --> 01:15:18.550 . هزاران بار دعا کردم که سالم و سلامت برگردید 01:15:20.060 --> 01:15:24.440 . انگار خداوند دعاهام رو شنید 01:15:28.520 --> 01:15:32.900 ... معذرت می خوام جلوی شما گریه می کنم 01:16:09.730 --> 01:16:10.730 ... نه 01:16:11.770 --> 01:16:13.360 می ترسید ؟ 01:16:18.490 --> 01:16:20.490 ... نه 01:16:59.410 --> 01:17:03.370 ... نه ، لازم نیست بترسید 01:17:06.000 --> 01:17:09.710 چه غم باشه چه شادی 01:17:10.370 --> 01:17:13.920 ... همه در موجی از شعله از بین می ره 01:17:16.260 --> 01:17:17.920 . چه طوفانی شده 01:17:19.010 --> 01:17:20.340 گریفیث رو ندیدی ؟ 01:17:20.840 --> 01:17:23.930 ... نه ، از امروز صبح که ندیدمش 01:17:24.560 --> 01:17:25.560 ... ها 01:18:20.030 --> 01:18:20.900 ... خداحافظ 01:20:29.780 --> 01:20:31.660 ! خب ، ببینید کی رو اینجا پیدا کردیم 01:20:31.830 --> 01:20:34.750 این ژنرال اول ارتش سرزمین میانه نیست ؟ 01:20:35.370 --> 01:20:37.920 این وقت صبحی اینجا چیکار داشتید ؟ 01:20:38.670 --> 01:20:41.710 . می دونید که اینجا جای آدمایی مثل شما نیست 01:20:42.040 --> 01:20:43.710 با توجه به اتفاقی که ممکنه افتاده باشه 01:20:43.840 --> 01:20:46.710 . ممکنه بخاطر جسارت به تاج و تخت محکوم بشید 01:20:47.590 --> 01:20:49.720 ! بگیریدش 01:21:03.110 --> 01:21:04.730 آخه گریفیث چیکار داره ؟ 01:21:04.980 --> 01:21:07.150 که یه دفعه می گه می خواد ما رو ببینه ؟ 01:21:07.280 --> 01:21:09.610 شاید می خواد مانور نظامی بده ؟ 01:21:09.860 --> 01:21:11.530 اگه اینجوریه چرا بدونِ تجهیزات ؟ 01:21:11.740 --> 01:21:13.950 . پس شاید می خوایم با هم بریم پیک نیک 01:21:14.410 --> 01:21:16.120 ، از زمان فرار تودور 01:21:16.140 --> 01:21:17.750 . درست و حسابی نجنگیدیم 01:21:17.910 --> 01:21:20.500 . شاید می خواسته ارتش رو دوباره کنار هم جمع کنه 01:21:21.000 --> 01:21:23.670 ... دیشب هم که برنگشت 01:21:23.840 --> 01:21:26.710 . حتما گریفیث خیلی شوکه شده 01:21:26.920 --> 01:21:30.760 . مزخرفه ! گریفیث هیچ وقت بخاطر آدمی مثل اون شوکه نمی شه 01:21:30.890 --> 01:21:31.550 ... اما 01:21:31.680 --> 01:21:33.100 ! دیگه خفه شو 01:21:33.260 --> 01:21:36.930 . اون یارو خودش خواست که بره ، اگه اتفاقی براش بیوفته ، حقشه 01:21:37.180 --> 01:21:39.730 . گریفیث قهرمان جنگه 01:21:40.230 --> 01:21:42.770 . اونقدری احمق نیست که بذاره همچین چیزی گیجش کنه 01:21:42.900 --> 01:21:43.650 ... اما 01:21:43.770 --> 01:21:46.280 ... اما ... اما ! زهر مار و اما 01:21:46.610 --> 01:21:48.280 ! یه کلمه دیگه حرف بزنی ، من می دونم و تو 01:21:48.490 --> 01:21:52.450 ! هر کی به پست ما می خوره ، ننر و لوس در میاد 01:21:52.820 --> 01:21:54.950 ... چرا گریفیث اینقدر دیر کرده 01:21:56.790 --> 01:21:58.450 ! دشمن حمله کرده 01:22:17.640 --> 01:22:18.470 از پشت بهمون حمله کردن ؟ 01:22:20.810 --> 01:22:22.980 یعنی نیروهای باقی مونده ی تودور هستن ؟ 01:22:23.310 --> 01:22:24.480 ! نه ... صبر کنید 01:22:25.150 --> 01:22:26.020 ... این 01:22:33.570 --> 01:22:34.740 ! ارتش سرزمین میانس 01:22:40.620 --> 01:22:45.670 ! واقعا که ... چه آدمی ، عوضی کثیف 01:22:45.960 --> 01:22:48.210 ! با اینکه ازتون محافظت کردم و به بالاترین رتبه ترفیعتون دادم 01:22:48.960 --> 01:22:50.880 ! بازم عطشت رو سیر نکرد 01:22:51.420 --> 01:22:55.140 ! نفرین به تو ! تو و گروهت می رید به جهنم 01:23:02.180 --> 01:23:06.310 . حالا می فهمم ... با خودم می گفتم عجیبه 01:23:07.310 --> 01:23:10.690 . ازدواج سیاسی در زمان جنگ ، چیز مرسومیه 01:23:10.990 --> 01:23:14.160 ... اما می گن برای شارلوت همچین برنامه ای تدارک دیده نشده بود ... و هیچ وقت هم نمی شد 01:23:14.820 --> 01:23:16.700 چـ ... چی می خوای بگی ؟ 01:23:19.700 --> 01:23:23.120 دوست داری شاهزاده خانم شارلوت رو ببوسی ؟ 01:23:23.580 --> 01:23:27.920 یا ترجیح می دی ... باهاش عشق بازی کنی ؟ 01:23:31.420 --> 01:23:33.090 ! دهن گندتو ببند 01:23:39.350 --> 01:23:42.730 لعنتی ، چرا بی دلیل بهمون حمله می کنن !؟ 01:23:42.890 --> 01:23:45.100 هی ! آخه یه دفعه چی شده !؟ 01:23:45.390 --> 01:23:47.610 گریفیث ، کجایی آخه !؟ 01:23:50.440 --> 01:23:52.990 ! باید از هم جدا بشیم تا تیربارون نشیم 01:23:53.320 --> 01:23:55.150 ! وایسا ! کورکوس 01:23:55.780 --> 01:23:57.030 . نباید همینجوری بی برنامه جدا بشیم 01:23:57.490 --> 01:23:59.910 . یه سوارکار تنها جلوی خطوط اونا هیچ شانسی نداره 01:24:00.410 --> 01:24:01.660 ! همگی آرایش جنگی بگیرید 01:24:01.990 --> 01:24:05.410 . نذارید هممون رو یه جا محاصره کنن 01:24:08.080 --> 01:24:10.880 ! همگی آماده ی حمله بشید 01:24:11.340 --> 01:24:12.300 ! حمله 01:24:18.260 --> 01:24:19.350 ... گریفیث 01:24:28.850 --> 01:24:30.400 ! مسئول شکنجه 01:24:30.650 --> 01:24:31.770 ! بله 01:24:33.280 --> 01:24:35.690 . هر کاری می خوای باهاش بکن ، بهش رحم نکن 01:24:36.490 --> 01:24:39.530 . این آدم گناهکاره و به سرزمین میانه خیانت کرده 01:24:39.870 --> 01:24:41.990 مطمئنید ؟ 01:24:42.740 --> 01:24:44.910 . فقط هر کاری می کنی ، نکشش 01:24:45.450 --> 01:24:47.830 . این آدم گناه بزرگی کرده 01:24:48.170 --> 01:24:51.040 ... دلم می خواد اینقدری زندگی کنه که پشیمون رو بچشه 01:24:51.380 --> 01:24:52.920 ! چشم 01:24:53.250 --> 01:24:57.800 ! حالا شاهین به زمین خورده و دیگه نمی تونه پرواز کنه 01:25:39.630 --> 01:25:43.600 ... واقعا فوق العاده ای 01:25:43.760 --> 01:25:47.470 . زیر اینهمه شکنجه ، آخ هم نگفتی 01:25:47.680 --> 01:25:50.390 ! تن و بدنمو به لرزش میندازه 01:25:50.850 --> 01:25:53.480 ها ؟ اون چیه ؟ 01:25:53.860 --> 01:25:55.940 ! به نظر باحاله ! مال خودمه 01:26:04.160 --> 01:26:06.410 ... ها ، حیف شد 01:26:06.740 --> 01:26:08.290 ... گمش کردم 01:26:08.314 --> 01:26:28.314 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:28.338 --> 01:26:48.338 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.