WEBVTT 00:00:00.736 --> 00:00:40.736 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.100 --> 00:01:00.300 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:11.882 --> 00:02:13.383 ...توي دروازه 00:03:24.079 --> 00:03:26.206 صداي چي بود؟ الي, تو هم شنيدي؟ 00:03:26.415 --> 00:03:28.751 آره عزيزم, ولي هرچي بود کيلومترها اونطرف تر بود 00:03:28.917 --> 00:03:30.252 هلويي بابا, تو حالت خوبه؟ 00:03:30.794 --> 00:03:31.795 کجا رفته؟ 00:03:32.046 --> 00:03:34.048 بچه که نبايد اينقدر زود از خواب پاشه 00:03:35.132 --> 00:03:37.342 "اَ وووو... بي خيال "مندي زنداني که گير نياوردي 00:03:41.972 --> 00:03:44.391 د ِ قرار بود دايي هاي مسئوليت پذيري باشين خير سرتون 00:03:44.475 --> 00:03:47.686 چـــي... من که اصلا نديدم "هلويي" يه ربع پيش دزدکي بره بيرون 00:03:47.770 --> 00:03:49.938 يا اصلا نمي دونيم که مثلا با "لوئيس" مي رفته سمت آبشار 00:03:49.980 --> 00:03:52.191 آبشار.. همونجايي که خلافکارا ميرن؟ 00:03:52.274 --> 00:03:54.359 آروم عزيزم, اونجا فقط محل بازي بچه هاست 00:03:54.443 --> 00:03:57.196 نه بابا. آبشار تازه اول راهه 00:03:57.237 --> 00:03:59.948 بعد با اون خرطومش کاراي بد بد ميکنه 00:03:59.990 --> 00:04:02.201 آخر سرهم مي بيني که اي دل غافل دخترمون به توت معتاد شده 00:04:02.493 --> 00:04:05.746 مندي, ديگه داري شلوغش ميکني عزيزم 00:04:05.913 --> 00:04:08.207 اون که قرار نيست هميشه دختر کوچولوي تو باقي بمونه 00:04:08.332 --> 00:04:11.543 ميدونم, همينه که عذابم ميده 00:04:14.171 --> 00:04:15.214 چه حالي ميده 00:04:18.092 --> 00:04:19.176 لوئيس 00:04:19.218 --> 00:04:22.596 واسه يه بار هم که شده سرتو از زمين بيرون بيار و يکمي تفريح کن 00:04:24.682 --> 00:04:27.893 !نا سلامتي من موش کور هستم ها سرم بايد زير زمين باشه 00:04:27.976 --> 00:04:32.189 در ضمن به نظر من به خطر انداختن جونت براي ديدن يه ماموت دختر کش اصلا تفريح محسوب نميشه 00:04:32.272 --> 00:04:35.484 ايتن" که دختر کش نيست.. باحــاله" 00:04:36.443 --> 00:04:39.279 به علاوه نميشه که همه عمرت رو بدون هيچ هيجاني بگذروني 00:04:39.363 --> 00:04:41.031 به نظر من که ميشه 00:04:41.699 --> 00:04:43.325 پاپا!! دليلي وجود نداره که عصباني باشي 00:04:43.492 --> 00:04:46.245 ميدوني که من اصلا دوست ندارم بري جاي اون آبشار 00:04:46.286 --> 00:04:47.496 خصوصا تنهايي 00:04:47.663 --> 00:04:49.248 اهوم... اون تنها نبوده قربان - 00:04:49.373 --> 00:04:50.582 تو که آدم به حساب نمياي خب 00:04:50.749 --> 00:04:53.168 بله... با تشکر از شما که جايگاهم رو يادآوري کردين 00:04:53.210 --> 00:04:54.211 زود باش دختر 00:04:54.461 --> 00:04:56.672 ميريم خونه و منم چهار چشمي مواظبت هستم 00:04:59.049 --> 00:05:03.345 ...راستي همينجا منتظرت بمونم يا اينکه 00:05:21.071 --> 00:05:23.490 آره , من از هيچ چيز تو نمي ترسم طبيعت 00:05:23.657 --> 00:05:26.827 هيچي وجود نداره که به سمتم بفرستي و از پسش برنيام 00:05:31.081 --> 00:05:32.124 وووو.. فکر کنم ديگه داريم ميرسيم 00:05:32.249 --> 00:05:34.835 اميدوارم, آخه فرمونش از دستم در رفته 00:05:38.756 --> 00:05:41.717 کسي "پرشز" رو اين طرفا نديده, آخه وقت غذاشـــه 00:05:41.884 --> 00:05:44.887 مامان, خانجون باز ياد اون حيوون خونگي ِ خدابيامرزش افتاده 00:05:45.054 --> 00:05:47.056 حالا دستها همه بالا بچه ها 00:05:47.640 --> 00:05:50.893 جون مادرت بيار پايين دستهاتو.. خفه شدم عمو 00:05:55.064 --> 00:05:57.775 "مراقب باش "ميلتون ممکنه به کسي آسيب برسوني 00:05:58.734 --> 00:05:59.735 اي گربه بـــد - 00:05:59.777 --> 00:06:00.819 !تخته سنگــو بپــا 00:06:05.400 --> 00:06:11.819 ترجمه از (Hzee)حسيـــــن و حســــــــــــام Blackdeath 00:06:12.331 --> 00:06:16.043 خيلي خب, پس من کي دقيقا ميتونم با پسرا قرار بذارم؟ 00:06:16.210 --> 00:06:20.005 وقتي که مُردم.. البته تا روز سوم ــم صبر کن تا کاملا مطمئن بشي من مردم 00:06:36.981 --> 00:06:38.857 مندي, حالت خوبه عزيزم؟ 00:06:41.318 --> 00:06:45.030 از رو صورت من.. گمـــشو کنار 00:06:46.031 --> 00:06:50.327 خيلي خوش گذشت خب حالا اول کدومــتونو يه لقمه چپ کنم؟ 00:06:51.412 --> 00:06:52.579 !نه نه نه 00:06:55.332 --> 00:06:58.252 عمو مرگان, خودتي؟ 00:06:58.752 --> 00:06:59.920 ببخشيد, ببخشيد 00:07:00.921 --> 00:07:02.256 مامان .. بابا 00:07:04.008 --> 00:07:05.009 مارشال 00:07:05.092 --> 00:07:06.218 هـــي - خانجون رو هم آوردين؟ - 00:07:06.343 --> 00:07:08.721 ميگم اين کدوتنبل ديگه وقت چيدنشه 00:07:08.846 --> 00:07:10.556 اوه, تمام خانواده من - 00:07:10.723 --> 00:07:12.725 مي بيني ؟ با اين هيکلش مامان باباشو بغل ميکنه 00:07:12.891 --> 00:07:17.771 فکر نمي کردم ديگه بتونم ببينمت ما همه جا رو دنبالت گشتيم عزيزم 00:07:17.938 --> 00:07:19.023 واقعا؟ 00:07:19.064 --> 00:07:22.276 ميدونستم, از ته قلبم ميدونستم منو سر راه نذاشتين 00:07:23.193 --> 00:07:25.362 خواب ديدي خير باشه اتفاقا تو رو از عمد قال گذاشتيم - 00:07:25.404 --> 00:07:30.117 اما.. هميشه دلمون برات تنگ بود. مگه نه؟ - 00:07:30.284 --> 00:07:31.911 آره آره.. درسته.. دقيقا 00:07:32.036 --> 00:07:35.706 تازه ميدونستيم که سيد خيلي دوست داره خانجون عزيز بيچاره ش رو 00:07:35.873 --> 00:07:38.584 قبل از مرگش ببينه 00:07:38.709 --> 00:07:41.921 خودُم همتونو چال ميکنمُ و رو قبرتون تا صبح ميرقصُم 00:07:42.087 --> 00:07:43.130 !چقدر نحـيــف ـه 00:07:43.213 --> 00:07:46.467 خانجون براي ديدنت لحظه شماري مي کرد سيد 00:07:46.634 --> 00:07:50.054 آره, کاملا. خانجون کجايي؟ 00:07:56.227 --> 00:07:58.604 نميذارين آدم يکم خوش بگذرونه 00:07:58.896 --> 00:08:02.233 چرا نميري غارتو بهش نشون بدي ميتونه توش يه چرتي هم بزنه 00:08:02.399 --> 00:08:04.151 خانجون , يه عالمه حرف دارم که واست بزنم 00:08:04.318 --> 00:08:06.237 از وقتي که نديدمت يه عالمه اتفاقاي جورواجور واسم افتاده 00:08:06.403 --> 00:08:07.655 مو که علاقه اي به شنيدنش ندارُم 00:08:07.821 --> 00:08:10.324 تو عصر يخبندان با دايناسورها مبارزه کرديم 00:08:10.449 --> 00:08:12.618 با عقل که جور در نمياد ولي خب خيلي فاز داد 00:08:13.118 --> 00:08:15.621 از دست اون زنيکه خل و چل خلاص شديم زودباشين بريم 00:08:17.915 --> 00:08:19.750 اوهوي.... اوهوي هي, نبايد "سيد" رو تنهاش بذاريد 00:08:19.917 --> 00:08:21.126 اينطوري داغون ميشه طفلک 00:08:21.502 --> 00:08:23.504 شرمنده عزيزم ولي با وجود اين دو نفر که نميشه زندگي کرد 00:08:23.629 --> 00:08:26.966 براي تمرکز زدايي از پايتخت داريم ميريم شهرستان اين وسط خانجون هم بار اضافي بود 00:08:27.132 --> 00:08:28.926 به اميد ديدار 00:08:29.677 --> 00:08:34.139 به همه اعلام خطر کنيد آخه خانجون زيادي همه جا سرک ميشه 00:08:34.848 --> 00:08:37.101 بابا صد رحمت به همين "سيد" خودمون 00:08:37.309 --> 00:08:40.646 مامان, بابا دندونهاي خانجون دست شما نيست؟ آخه پيداشون نميکنه 00:08:44.316 --> 00:08:46.485 هو يره, ميتوني اينو واسه مو بجوي؟ 00:08:47.152 --> 00:08:49.905 بچه ها.. پس بقيه کجان؟ - 00:08:50.322 --> 00:08:51.574 بذارش به عهده من 00:08:53.284 --> 00:08:54.410 ...سيد 00:08:55.786 --> 00:08:57.955 يه شهاب سنگ اومد و همه خانواده ت رو نابود کرد متاسفم 00:08:58.122 --> 00:08:59.290 چــــــــــي؟ 00:08:59.456 --> 00:09:02.960 ...امم... منظور "ديگو" اينه که اونا 00:09:03.502 --> 00:09:04.962 رفتن 00:09:05.129 --> 00:09:08.340 فقط ميخواستن تو رو پيدا کنن تا خانجونت رو ببندن به خيکــت 00:09:08.507 --> 00:09:13.137 بي خيال بابا, کدوم خانواده مريضي خانجون پيــرشون رو تنها ميذارن؟ 00:09:13.304 --> 00:09:16.265 ...واقعا که احمقانه ست ..واقعا که 00:09:16.807 --> 00:09:18.309 ...واقعا که 00:09:19.310 --> 00:09:20.561 خب خانواده منـن ديگه 00:09:21.854 --> 00:09:24.440 خب حداقل خانجونت رو داري رفيق خودش نعمتيــه 00:09:24.607 --> 00:09:27.276 آره راست ميگي, خانجون! خانجون؟ 00:09:27.735 --> 00:09:28.736 خانجون؟ 00:09:28.819 --> 00:09:31.655 !با اين سنش سرعت خوبي داره ها 00:09:35.993 --> 00:09:37.828 خانجون؟ خانجون؟ 00:09:37.870 --> 00:09:38.913 خانجون؟ 00:09:38.996 --> 00:09:40.414 خانجون, هر جا هستي بيا بيرون - 00:09:40.456 --> 00:09:41.499 اذيت نکن ديگه خانجون - 00:09:41.540 --> 00:09:45.961 خانجون خانجون خانجون خانجون !برات آلو آوردم ها 00:09:46.128 --> 00:09:48.339 همونطوري که گفتي دوست داري 00:09:50.049 --> 00:09:52.176 مي مردم اين صحنه رو نمي ديدم 00:09:55.346 --> 00:09:56.639 اووووه نــــــه 00:09:57.014 --> 00:09:59.934 !اگه بابات بفهمه بيچاره مون ميکنه ها من جلو بابات کم ميارم ها 00:10:00.059 --> 00:10:02.019 هييييس... صدا رو ميشنوي؟ 00:10:10.027 --> 00:10:11.320 ....همينطور برو 00:10:15.366 --> 00:10:16.450 عاليه 00:10:16.992 --> 00:10:18.494 اونجا رو ببين, "ايتان" هم اونجاست 00:10:19.161 --> 00:10:20.830 "هي سلام "ايتان 00:10:20.996 --> 00:10:22.248 تونستي پسر 00:10:22.706 --> 00:10:24.250 عالي بود 00:10:26.043 --> 00:10:27.253 آره 00:10:29.547 --> 00:10:31.590 مي بيني.. همش تفريحه خطر مطر نداره که 00:10:33.509 --> 00:10:34.760 منو بنگرين حالشو ببرين 00:10:41.684 --> 00:10:45.396 مطمئنم که حالش خوبه - من اصلا حالم خوب نيست - 00:10:46.772 --> 00:10:50.943 عجب ديوونه بازي اي در آوردي به قيافت نيمخوره اصلا 00:10:51.360 --> 00:10:52.445 حالا بهتر شد 00:10:52.528 --> 00:10:53.904 !همينه 00:10:55.573 --> 00:10:57.116 اون پسر خيلي بي نقصه, مگه نه؟ - 00:10:57.199 --> 00:11:00.786 چه عرض کنم ولي اي .. بدک نيست 00:11:00.828 --> 00:11:01.912 درباره کي صحبت مي کنين؟, 00:11:01.954 --> 00:11:03.456 ايتان؟ شرط مي بندم که "ايتان" بود 00:11:03.497 --> 00:11:05.124 اينجا چيکار مي کنيد؟ - 00:11:05.207 --> 00:11:06.625 مندي بهمون گفت که مواظبت باشيم - 00:11:06.709 --> 00:11:09.753 منتهي ازمون خواست که کاملا نامحسوس باشه - 00:11:10.588 --> 00:11:13.424 خاک بر سر کودن احمقت کنن.. کودن.. کودن 00:11:13.757 --> 00:11:17.636 خيله خب, من دارم ميرم ديگه الان تيپــم خوبه؟ 00:11:17.928 --> 00:11:18.971 لوئيس؟ 00:11:20.431 --> 00:11:23.434 تيــپ نيست که لشکره 00:11:24.101 --> 00:11:27.313 اوه لوئيس, تو بهترين دوستي مني تا ابد 00:11:30.232 --> 00:11:31.484 مائيــم ديگه چه کنيم 00:11:31.609 --> 00:11:34.904 سلام ايتان, اسم من هلويي ـه. اسم تو چيه؟ 00:11:35.571 --> 00:11:39.450 اوه, معلوم هست دارم چي ميگم بايد طبيعي رفتار کنم. طبيعي 00:11:41.869 --> 00:11:42.912 !نـــه 00:11:44.288 --> 00:11:46.665 برخورد شديدي بود 00:11:49.794 --> 00:11:51.003 آخ..آخ خيلي درد داره 00:11:52.463 --> 00:11:55.299 نه...نه...نه 00:12:00.429 --> 00:12:04.600 اين همون دختره عجيب و غريب نيست که که با اون جونور ريزه ميزه قرار ميذاره؟ 00:12:05.392 --> 00:12:06.852 چي شد يه دفعگي؟ - 00:12:06.894 --> 00:12:09.772 اوه, ببخشيد ايتان 00:12:09.939 --> 00:12:12.191 واي خداي من از نزديک خيلي بهتر به نظر مياي 00:12:12.316 --> 00:12:14.235 ...حيرت انگيزي. يعني 00:12:14.902 --> 00:12:16.821 تو مگه خواهر دوقلو داري؟ 00:12:16.987 --> 00:12:18.697 مزاحم که نيستيم, ها؟ - 00:12:19.240 --> 00:12:20.574 !پاپا اي واي بد بخت شديم - 00:12:20.658 --> 00:12:21.742 ... من داشتم فقط 00:12:21.826 --> 00:12:24.036 برو عقب - نه, تو برو عقب - 00:12:24.120 --> 00:12:26.205 از شعاع يک کيلومتري دختر من ديگه رد نميشي, افتاد؟ 00:12:26.288 --> 00:12:28.082 ...آخه پاپا - تو هم تو خونه حبس ميشي 00:12:28.165 --> 00:12:29.750 ...اما من هميني که گفتم - 00:12:29.834 --> 00:12:31.252 عجب افتضاحي 00:12:31.419 --> 00:12:33.129 بلا به دور. اون باباشه 00:12:33.295 --> 00:12:35.548 واقعا که شرم آوره 00:12:35.589 --> 00:12:36.632 عجب افتضاحي 00:12:38.509 --> 00:12:39.802 هلوييِ بابا 00:12:43.806 --> 00:12:45.725 هلويي بابا بيا ما مي تونيم درباره ش حرف بزنيم 00:12:45.850 --> 00:12:48.310 تو جلوي همه دوستام منو ضايع کردي 00:12:48.477 --> 00:12:51.605 آخه تو عمدا رفتي جايي که قرار نبود بري 00:12:51.772 --> 00:12:53.357 تو نمي توني واسه زندگي من تصميم بگيري 00:12:53.524 --> 00:12:56.610 من فقط ميخوام ازت محافظت کنم کاري که همه پدرها انجام ميدن 00:12:56.777 --> 00:12:59.864 خوب... کاشکي اصلا تو پدر من نبودي 00:13:02.825 --> 00:13:04.368 اون الان يکم ناراحته عزيزم به دل نگير 00:13:04.952 --> 00:13:07.747 هلويي, حالا که دنيا به آخر نرسيده عزيزم 00:13:13.210 --> 00:13:14.962 آخ, شرمنده اخلاق ورزشيت 00:13:15.129 --> 00:13:16.464 حالا کي گفت تو بودي 00:13:21.218 --> 00:13:23.179 اين چي بود ديگه؟ نميدونم - 00:13:23.888 --> 00:13:25.181 همونجا واستين 00:13:25.389 --> 00:13:26.849 دارم ميام پيشــتون 00:13:35.816 --> 00:13:37.401 الي - مندي - 00:13:39.403 --> 00:13:40.738 ...نــه 00:13:42.656 --> 00:13:44.533 پاپا - هلويي, برو عقب - 00:13:52.666 --> 00:13:53.793 زود باش پاپا زود باش بيا 00:13:53.876 --> 00:13:54.877 مندي 00:13:55.878 --> 00:13:57.838 ديگو - تو که نميتوني از اين فاصله بپري - 00:14:11.060 --> 00:14:12.812 الي, پشت سرت 00:14:12.978 --> 00:14:14.146 اينجا چه خبره؟ 00:14:18.734 --> 00:14:22.071 بريد به سمت اون پل اونجا جاتون امنـــه 00:14:22.279 --> 00:14:23.489 نه مندي, نــه 00:14:23.656 --> 00:14:25.157 اونجا همديگه رو مي بينيم 00:14:36.877 --> 00:14:39.505 مندي ، نه - 00:14:39.672 --> 00:14:43.634 الي, بايد از اينجا دور شين برين, همين الان 00:14:57.273 --> 00:14:59.066 مامان - بيا عقب .. بيا عقب - 00:15:25.217 --> 00:15:26.719 پاپا 00:15:28.763 --> 00:15:31.349 دووم بيارين 00:15:31.515 --> 00:15:36.437 مهم نيست چقدر طول بکشه بالاخره پيداتون مي کنم 00:15:36.604 --> 00:15:39.941 ...مامان, همش تقصير من بود. اگر 00:15:40.107 --> 00:15:42.485 هلويي مامان, اصلا تقصير تو نيست, فهميدي؟ 00:15:42.652 --> 00:15:45.905 اگر ديگه هيچ وقت اونو نبينم و اون دعوا آخرين خاطره مون بشه چي؟ 00:15:46.072 --> 00:15:50.534 پدرت سر سخت ترين و لجوج ترين ماموتيــه که تا به حال ديدم 00:15:50.701 --> 00:15:53.704 اون مياد دنبالمون... بهت قول ميدم 00:15:59.669 --> 00:16:02.046 بياين کمک کنيد اينو برش گردونيم 00:16:11.681 --> 00:16:15.559 خواهشا آروم باشيد خونسردي خودتونو حفظ کنيد 00:16:16.269 --> 00:16:19.105 صبر کن مامان, لوئيس نيست بايد برم دنبالش 00:16:20.523 --> 00:16:21.565 خيله خب پس زود باش بريم 00:16:30.032 --> 00:16:31.826 اونا بهم احتياج دارن بايد سريعتر برگرديم 00:16:31.867 --> 00:16:35.371 رفيق, خيلي گنده تر از اين حرفهاست که بشه برش گردوند تازه جريان آب هم در جهت مخالفــه 00:16:35.454 --> 00:16:39.709 ميدوني چيه, يادمه يه بار مامانم بهم گفت خبراي بد مي تونن يه نوع خبر خوب باشن 00:16:39.750 --> 00:16:41.335 قبل از اينکه تک و تنها ولت کنه اينو بهت گفت؟ 00:16:41.377 --> 00:16:42.628 بله با اجازه تون 00:16:42.712 --> 00:16:45.840 اما نکته ش اينجاست که بايد حتي در بدترين شرايط ...ايمان داشته باشي 00:16:45.923 --> 00:16:48.467 در نا اميدي همانا بسي رنگين کمان است 00:16:48.926 --> 00:16:52.888 بادبان ها رو بکشيــد باد آرومي در حال وزيدنـــــــه 00:16:56.893 --> 00:16:58.227 گفتي باد آروم سيـــد؟ 00:17:06.569 --> 00:17:08.738 لوئيز.. لوئيز - لوئيز - 00:17:08.905 --> 00:17:11.866 خوشکله.. خوشکله کجايي؟ 00:17:12.033 --> 00:17:14.994 لوئيز تو کجايي؟ بيا ديگه بايد بريم 00:17:21.083 --> 00:17:22.126 لوئيز؟ 00:17:22.293 --> 00:17:23.628 !هلويي 00:17:25.588 --> 00:17:27.798 لوئيز, بايد بپــري - 00:17:28.966 --> 00:17:31.010 نه شما برين. زندگيتونو نجات بدين 00:17:31.093 --> 00:17:32.803 ما بدون تو هيچ جا نميريم 00:17:32.845 --> 00:17:33.846 شما لطف داري 00:17:33.930 --> 00:17:34.972 بپــــر 00:17:40.603 --> 00:17:43.022 به خاطر همينه که هميشه از زير زمين حرکت مي کنم 00:17:50.780 --> 00:17:52.031 ممنون که برگشتي 00:17:52.114 --> 00:17:55.076 منظورت چيه؟ آدم که دوستشو تنها نميذاره 00:17:55.618 --> 00:17:57.828 زودباشين بياين بريم 00:17:57.995 --> 00:18:00.414 اون ديواره همينجوري مياد جلو و خراب ميشه رو سرمون 00:18:00.581 --> 00:18:02.667 بايد خودمونو به پل برسونيم 00:18:02.833 --> 00:18:03.876 سوالي هست؟ 00:18:05.294 --> 00:18:06.295 جانم؟ 00:18:06.671 --> 00:18:11.008 وقتي با خرطوم آب ميخوريد مزه فين ميده؟ 00:18:11.592 --> 00:18:12.677 امممممم.. نه 00:18:12.760 --> 00:18:15.137 خب بعضي وقتها بياين بريم ديگه 00:18:28.651 --> 00:18:31.529 حواستون به راستاي افق باشه 00:18:31.571 --> 00:18:34.073 من که نمي تونم راستاي افق رو پيدا کنم 00:18:41.122 --> 00:18:42.540 بدبخت شديـــــــــــــم 00:18:56.679 --> 00:18:57.847 بگير منو 00:18:59.515 --> 00:19:00.892 اگر جوونمرگ شدم 00:19:01.058 --> 00:19:04.520 برام يه همسر پيدا کنيد و بهش بگيد که دوستش داشتم 00:19:14.363 --> 00:19:15.490 موفق شديم 00:19:15.531 --> 00:19:19.076 يالا اقيانوس, تمام زورت همين بود؟ 00:19:19.160 --> 00:19:20.620 درست نميگم رفيق؟ 00:19:35.802 --> 00:19:39.263 حال کردين. ديدين در نا اميدي بسي رنگين کمان است 00:19:56.239 --> 00:19:57.740 !هلويــــي 00:20:04.205 --> 00:20:05.748 تو خوبي؟ 00:20:05.998 --> 00:20:07.792 خيلي نگران پدرم هستم 00:20:07.917 --> 00:20:09.669 به زودي بهشون مي رسيم 00:20:09.836 --> 00:20:11.504 اگر با همين سرعت پيش بريم اون ديواره بهمون نميرسه و 00:20:11.671 --> 00:20:13.840 و تا چشم رو هم بذاري به اون پل مي رسيم 00:20:15.174 --> 00:20:17.468 هممون جون سالم به در مي بريم 00:20:22.265 --> 00:20:25.893 خب شايد بهتر باشه اونا رو فاکتور بگيريم 00:20:47.290 --> 00:20:49.709 همينجوري داريم از خونه دورتر و دورتر ميشيم 00:20:53.254 --> 00:20:56.215 آره, اما حداقل زنده ايم و همديگه رو داريم 00:20:56.257 --> 00:20:57.675 اوضاع مي تونست بدتر هم باشه, مگه نه؟ 00:20:57.759 --> 00:20:59.594 براي اولين بار تو عمرش داره درست ميگه 00:20:59.677 --> 00:21:02.013 ما طوفان و کولاکو رد کرديم 00:21:02.096 --> 00:21:04.932 اون جونور بدريخت دريايي رو هم رد کرديم 00:21:05.475 --> 00:21:06.851 ديگه بلايي نمونده که سرمون نيومده باشه 00:21:07.477 --> 00:21:09.479 اگر نخوام بيدار شم بايد کي رو ببينم؟ 00:21:09.562 --> 00:21:10.605 اگر بخوام بلند شم خب خودم بلند ميشم ديگه 00:21:10.646 --> 00:21:11.647 کسي خونه نيــست؟ - 00:21:12.648 --> 00:21:13.649 اين ديگه چي بود؟ 00:21:13.733 --> 00:21:15.485 گمرو يَره دِگه, مگه نمي بيني مو خوابُم - 00:21:15.651 --> 00:21:17.153 خانجون.. شما زنده اين 00:21:17.320 --> 00:21:19.906 باورتون نميشه چقدر از ديدنتون شاد شديم 00:21:20.073 --> 00:21:22.909 يَره خيکي, بيا مو رو از اينجا بکش بيرون 00:21:24.410 --> 00:21:26.079 يالا ديگه 00:21:26.245 --> 00:21:28.873 فکر کن مو غذات هستُم اينطور حسابي انگيزه ميگيري 00:21:32.376 --> 00:21:35.296 باورم نميشه چطور تونستي وسط اون همه طوفان بخوابي؟ 00:21:35.922 --> 00:21:39.300 مو حتي وسط شهاب بارون زمين هم خواب بودُم 00:21:40.093 --> 00:21:41.928 ممنون که وان حموم رو پر کردي سيـــد - 00:21:42.095 --> 00:21:44.472 خانجون, بيا دستمو بگير عمرا يَره - 00:21:44.931 --> 00:21:47.517 تازه بعد سي چهل سال تنم به آب خورده 00:21:50.103 --> 00:21:51.145 بله, کاملا مشخصه 00:21:51.229 --> 00:21:53.689 تو رو خدا, يکي يه کاري کنه 00:21:57.652 --> 00:21:59.779 گرفتمت خانجون - گـــمرو اونور - 00:22:02.115 --> 00:22:03.241 ...خانجون 00:22:06.828 --> 00:22:08.830 برا چي مو رو ديد ميزنين, ها؟ 00:22:09.288 --> 00:22:12.792 يه خانم با خيال راحت نمي تونه دوش بگيره؟ فکر کردن مو کباب بريوني اُم 00:22:12.959 --> 00:22:16.295 احيانا نميدوني عمر متوسط ننه هاي فولاد زره چند سالــه؟ 00:22:16.796 --> 00:22:19.257 گفت هممــونو چال ميکنه بعد مي ميره 00:22:19.298 --> 00:22:21.968 آره عجوزه ها بيشتر از همه عمر مي کنند 00:24:34.475 --> 00:24:37.729 آخه چقدر اين اقيانوس بزرگه؟ 00:24:38.354 --> 00:24:41.816 آب, آب.. همه جا آبــه 00:24:42.483 --> 00:24:45.028 ولي دريغ از يک قطره واسه نوشيدن 00:24:45.111 --> 00:24:46.779 خب شايد, به غير از اين قطره 00:24:51.034 --> 00:24:53.745 خوبه فقط يکم.. شوره 00:24:53.911 --> 00:24:57.999 پرشيز.. ماماني کارت داره 00:24:58.166 --> 00:25:01.044 پرشيز ... عزيز دلم 00:25:01.210 --> 00:25:03.254 ببخشِن خانم.. شما "پرشيز" مو رو نديدِن؟ 00:25:03.421 --> 00:25:05.882 ...اگر منظورت اون حيوون خونگيِ خدا بيامرزته که 00:25:05.923 --> 00:25:09.594 جود خارجي نداره نه... نديدمش 00:25:09.719 --> 00:25:10.762 بچه ها اونجا رو 00:25:11.095 --> 00:25:13.598 هر جا که پرنده باشه يعني خشکي هم هست, درسته؟ 00:25:13.681 --> 00:25:15.099 هي رفيق, بيا سمت ما 00:25:17.393 --> 00:25:18.770 واستا نرو, بيا اينجا 00:25:20.730 --> 00:25:22.023 برگرد 00:25:33.743 --> 00:25:36.120 لقمه چرم و نرمي گير آوردم ناخدا 00:25:36.245 --> 00:25:39.958 چهار نفر که حسابي بوي قره قورُت ميدن 00:25:40.083 --> 00:25:43.544 يکيشون ريزه ميزه ست ولي يکيشون حسابي چاق و چله ست 00:25:43.711 --> 00:25:45.630 !!تو اقيانوس من 00:25:45.797 --> 00:25:48.466 عجب حادثه غير قابل تحملي 00:25:48.633 --> 00:25:52.136 من عـــــــاشق حوادث غير قابل تحملم 00:26:03.147 --> 00:26:06.401 دارم آلبالو گيلاس مي چينم يا واقعا اون کوه يخ داره مياد طرف ما؟ 00:26:06.568 --> 00:26:09.487 آره, آره. داره مياد سمت ما به نظر مياد توش پر حيوون باشه 00:26:09.654 --> 00:26:13.074 آخ جون... نجات پيدا کرديم آخ جون نجات پيدا کرديم 00:26:13.199 --> 00:26:14.492 صداي خنده شون مياد 00:26:15.118 --> 00:26:16.744 حتما شيطون بلاها پارتي دريايي گرفتن 00:26:41.561 --> 00:26:43.563 !هي, چقدر ناز و پشمالو ان 00:26:43.730 --> 00:26:45.648 اون پشمالو گنده ـــه مال خودمه 00:26:49.402 --> 00:26:50.778 ...واااي 00:26:52.822 --> 00:26:55.116 آماده قلع و قمع کردن باشين بچه ها 00:26:55.283 --> 00:26:56.784 صبر کن آقاي چشم لوچ 00:26:56.951 --> 00:26:58.244 منتظر دستور ناخدا مي مونيم 00:26:58.828 --> 00:27:00.413 !آهاي پاييني ها 00:27:00.997 --> 00:27:03.374 چقدر خر شانس هستيد 00:27:03.499 --> 00:27:06.628 ميدونستين که اين قسمت پر از دزدان درياييه؟ 00:27:06.794 --> 00:27:08.338 مگه نه بچه ها؟ 00:27:08.504 --> 00:27:10.506 بايد خوشحال باشين که قبل از اونا پيداتون کرديم 00:27:13.134 --> 00:27:15.803 ناخدا "گات" ناجي شماست 00:27:16.095 --> 00:27:18.389 چه ميمون خوش قلب و باصفايــيه 00:27:23.436 --> 00:27:26.940 ببين, ما که دنبال دردسر نيستيم فقط ميخوايم برگرديم سمت قاره 00:27:27.106 --> 00:27:30.193 قاره؟.. منظورتون همون يه کپــه خاکه 00:27:33.196 --> 00:27:35.198 ...خونواده ام اونجا گيرن پس اگر بشه 00:27:36.032 --> 00:27:39.536 آخ.. خونواده ات؟.. چه قدر تو خوبي 00:27:39.702 --> 00:27:43.623 اميدوارم ازشون خداحافظي کرده باشي چون هيچ راه برگشتي نيست 00:27:43.790 --> 00:27:47.126 چرا بابا هست مگه يادت نمياد ناخدا؟ 00:27:47.293 --> 00:27:50.672 ميتونيم بريم سمت آبراهه پرپيچ و خم و دوباره همين مسيرو برگرديم 00:27:50.839 --> 00:27:53.049 مي بينيد چقدر کله ام خوب کار مي کنه 00:27:53.216 --> 00:27:55.218 "با تشکر از آقاي "فلين 00:27:56.970 --> 00:27:59.013 ديدين, ميدونستم راه برگشتي به خونه هست 00:27:59.180 --> 00:28:00.473 خونه اي در کار نيست 00:28:02.642 --> 00:28:04.143 اينجا ديگه آخر خطه 00:28:04.310 --> 00:28:08.106 کشتي شما ديگه متعلق به منه 00:28:09.524 --> 00:28:10.775 حمله رو شروع کنيد 00:28:16.573 --> 00:28:18.074 پرچم رو برافراشته کنيد 00:28:21.077 --> 00:28:25.248 حالا يا تسليم بشين يا اون روي خشمگين منو مي بينيد 00:28:25.373 --> 00:28:26.958 يا اينکه روي پشمـــين ـتو ببينم .. چي؟ 00:28:27.208 --> 00:28:29.586 پشمــيــن نــه, خشمگـــين 00:28:29.752 --> 00:28:31.171 آتش 00:28:34.591 --> 00:28:36.634 هر کي ماموت رو بزنه صد امتياز داره 00:28:37.218 --> 00:28:38.845 دينگ دينگ دينگ 00:28:39.179 --> 00:28:40.722 توپ هاي سمت راست کشتي رو شليک کن - 00:28:40.763 --> 00:28:43.016 من.. عاشق .. اين.. کار.. هستم 00:28:43.099 --> 00:28:44.309 شيرا"... بگيرش" - 00:28:44.350 --> 00:28:45.727 بله ناخدا - 00:28:50.440 --> 00:28:51.608 نزديک بود موفق شي ها 00:28:51.649 --> 00:28:52.859 من با دخترا در نمي افتم 00:28:56.779 --> 00:28:57.864 حالا معلوم شد که چرا 00:28:58.781 --> 00:29:00.366 برخورد نزديک از نوع سوم 00:29:02.202 --> 00:29:03.244 !سيـد 00:29:03.286 --> 00:29:05.330 حالا يه قر کمر ريز بيا ببينيم 00:29:05.622 --> 00:29:07.123 شب بخير گنده بک 00:29:13.046 --> 00:29:14.380 !مندي 00:29:23.556 --> 00:29:24.641 سلام عرض شد 00:29:24.891 --> 00:29:26.184 سلام رفيق 00:29:26.559 --> 00:29:28.311 به مهموني خوش اومدي 00:29:30.897 --> 00:29:33.733 بذار ببينيم چطوري تکونش ميدي برقص ببينم ماهي کوچولو 00:29:33.900 --> 00:29:35.485 بـِـپــا نارگيل ها بهت نخورن 00:29:36.986 --> 00:29:38.655 رقص خوش بگذره 00:29:42.492 --> 00:29:44.327 اوووه... نيگاش کن تو رو خدا 00:29:44.619 --> 00:29:46.913 پس غنيمتي که گرفتم کوش؟ 00:29:47.080 --> 00:29:48.665 "درست پشت سرته "فلين 00:29:48.832 --> 00:29:50.792 کو؟ پس کجاست ؟ 00:29:50.959 --> 00:29:52.418 من که نمي بينمش 00:29:52.585 --> 00:29:54.254 اي بابا... عجب منظره اي پديدار شد 00:29:54.671 --> 00:29:57.882 اين بهترين تعطيلات تمام عمرُم بوده 00:29:58.508 --> 00:29:59.968 صبح آفتابيـت بخير 00:30:00.009 --> 00:30:04.264 بذار اولين کسي باشم که دست دوستي به سمتتون دراز ميکنه 00:30:04.764 --> 00:30:05.807 اين که پاتـــه 00:30:07.016 --> 00:30:08.893 با هيچي خر نميشي, درسته؟ 00:30:08.977 --> 00:30:10.228 از جون ما چي ميخواي؟ 00:30:10.311 --> 00:30:14.315 شرط مي بندم که الان احساس ترس, گيجي و شکست خوردگي مي کني 00:30:14.441 --> 00:30:16.067 بذار تا برات بگم 00:30:16.234 --> 00:30:17.652 پسرا همراهي کنيد 00:30:17.986 --> 00:30:20.613 آخ جون!! ناخدا ميخواد بزنه زيرآواز 00:30:21.739 --> 00:30:23.575 آواره و بدبخت الان رو کشتي من هستين 00:30:23.658 --> 00:30:25.285 بذارين بگم يه جورايي گير من هستين 00:30:25.452 --> 00:30:27.746 از اونجايي که رو دنده چپم نيستم پس بذارين بگم 00:30:27.787 --> 00:30:29.164 خيلي رو شانس هستين 00:30:29.205 --> 00:30:31.583 گير کسي هستين که تو اين دريا همه هستن جلوش موش 00:30:31.791 --> 00:30:33.501 پس بايد بگم دختر و زناتون رو کنيد فراموش 00:30:33.793 --> 00:30:36.796 کمک ناخدا, منو معرفي کن لطفـــــــــا 00:30:37.297 --> 00:30:38.631 "چشم ناخدا "گات 00:30:39.299 --> 00:30:41.259 اون بزرگ مخوف و پشمکيه 00:30:41.426 --> 00:30:43.386 اون يه دزد بازنشسته ترسناکه 00:30:43.553 --> 00:30:45.430 يه دزد غارتگر و موزخور قهاره 00:30:45.638 --> 00:30:48.141 پادشاه بي چون و چراي دريايــــه 00:30:48.224 --> 00:30:49.225 آه... خداي من 00:30:49.267 --> 00:30:50.268 اون منم - اين اونه - 00:30:50.351 --> 00:30:51.352 اون منم - اين اونه 00:30:51.394 --> 00:30:52.395 اون منم - اين اونه 00:30:52.479 --> 00:30:53.480 خب باشه بسه ديگه 00:30:54.230 --> 00:30:58.359 من يه دزد دريايي ماهر هستم و اينا هم خدمه شجاع من هستن 00:30:58.526 --> 00:31:01.071 اونا هم قبلا مثل شما ارواح سرگرداني بودن 00:31:01.237 --> 00:31:02.238 راست ميگه 00:31:02.363 --> 00:31:04.199 اون جون ما رو نجات داد 00:31:04.407 --> 00:31:06.201 واسه همين مديون "گات" هستيم 00:31:06.367 --> 00:31:08.411 بياين فرض کنيم که اون شما رو نکشه 00:31:08.578 --> 00:31:10.830 اينطوري شما هم مديون اون ميشيد 00:31:10.997 --> 00:31:12.373 بکشمشون؟ 00:31:12.540 --> 00:31:14.292 کي؟ من؟ ...نه بابا 00:31:14.751 --> 00:31:19.005 حداقل تو ماموت گنده بک و مفيد رو 00:31:19.172 --> 00:31:20.590 دستــتو بکش بيــنيم باو - 00:31:20.757 --> 00:31:21.966 ...به هر حال - 00:31:22.092 --> 00:31:24.177 سوار کشتي و در حال ماهيگيري هستيم 00:31:24.260 --> 00:31:25.720 داريم تيکه هاي يخ رو پشت سر ميذاريم 00:31:26.054 --> 00:31:27.097 ما در حال سفر هستيم 00:31:27.138 --> 00:31:28.181 ...اين نکته ظريف و 00:31:28.264 --> 00:31:29.265 و نصيحت خوب رو گوش بگير 00:31:30.183 --> 00:31:34.104 تو دنيايي که داره ميره زير, واسه زنده موندن بايد گرگ و دزد باشي 00:31:34.270 --> 00:31:36.398 خوشبختانه اين کار تخصص منه 00:31:36.481 --> 00:31:37.482 اون بهترينه 00:31:37.607 --> 00:31:39.734 اون يه دزد شارلاتان بي نظيره بايد از اينجا بريم - 00:31:39.901 --> 00:31:41.694 اون يه تيرانداز ماهره - بايد اينجا رو ترک کنيم - 00:31:41.861 --> 00:31:43.863 کاش ميشد بمونيم 00:31:44.030 --> 00:31:45.699 ...ميمون فرمانرواي مسلم و مقتدر 00:31:45.865 --> 00:31:47.867 آره, درست حدس زدي 00:31:48.034 --> 00:31:50.495 پادشاه درياهــا 00:31:50.537 --> 00:31:51.579 ...اوه خواهشا 00:31:51.621 --> 00:31:52.622 اون منم - اين اونه - 00:31:52.706 --> 00:31:53.707 اون منم - اين اونه - 00:31:53.790 --> 00:31:54.791 اون کيه؟ - اون توئي - 00:31:54.833 --> 00:31:55.875 داشتم امتحانتون مي کردم مي دونستم 00:31:55.959 --> 00:31:58.211 اون منــم 00:31:58.294 --> 00:31:59.671 ناز نفست ناخدا 00:32:00.046 --> 00:32:02.549 کاپيتان گات(شکم گنده)؟ بيخيال بابا 00:32:02.757 --> 00:32:06.636 منم يه مقدار شکم دارم ولي هيچ وقت اسممو نميذارم شکم گنده 00:32:08.138 --> 00:32:10.390 !چه بامزه.. خيلي با مزه اي ها 00:32:10.557 --> 00:32:12.642 اما اسم من که اون معني رو نميده 00:32:12.809 --> 00:32:14.769 "به خاطر ايناست که بهم ميگن "گات 00:32:14.936 --> 00:32:16.604 من متوجه نشدم استاد 00:32:16.771 --> 00:32:18.189 باشه 00:32:18.231 --> 00:32:19.691 پس بذار حضورا خدمتت عرض کنم 00:32:19.816 --> 00:32:21.776 ميخوام آروم اينجا رو فشار بدم 00:32:22.235 --> 00:32:26.698 غلغلکــم مياد - بعدش هم اينطوري بيام پايين - 00:32:27.282 --> 00:32:29.993 بعدش هم دل و روده تو ميريزه بيرون 00:32:32.495 --> 00:32:33.705 اما من هنوز متوجه نشدم استاد 00:32:33.747 --> 00:32:37.125 ...ببين, با اينکه خيلي شيفته يه ميمون و 00:32:37.334 --> 00:32:41.212 خرگوش عيد پاک و يه خيک ماست چکيده شدم 00:32:41.338 --> 00:32:42.672 اما نمي تونم بمونم 00:32:42.714 --> 00:32:44.883 هيشکي نميتونه منو از برگشتن پيش خونواده م منع کنه 00:32:45.884 --> 00:32:48.136 اومدم که جگرتو خام خام بخورم رفيق 00:32:49.220 --> 00:32:50.472 بذار حالشو بگيرم 00:32:51.973 --> 00:32:57.103 اون خونواده سايه مرگ تو ميشن 00:32:57.520 --> 00:32:59.272 کمک ناخدا, بار هاي اضافي رو خالي کن تو آب 00:32:59.356 --> 00:33:01.066 بله قربان, سکو رو آماده کنين - سکو رو آماده کنين - 00:33:01.232 --> 00:33:02.692 سکو رو آماده کنين 00:33:02.859 --> 00:33:04.319 سکو اماده شد 00:33:07.155 --> 00:33:08.948 چيه؟ نگين که ميخوان بپرم تو آب؟ 00:33:09.032 --> 00:33:12.869 شرمنده نمي تونم. چون 20 دقيقه پيش غذا خوردم الان برم آپانديس ــم اوت مي کنه 00:33:12.911 --> 00:33:14.245 !چه سوسول 00:33:14.329 --> 00:33:16.623 خب اگر امنيتم رو تامين مي کنيد ميرم 00:33:19.209 --> 00:33:21.086 صبر کنيـــــــد - خب مثل اينکه بدبخت نشديم - 00:33:21.252 --> 00:33:23.129 اون زنيکه دهاتي رو هم بندازين 00:33:24.214 --> 00:33:26.091 خانمها مقدمن 00:33:26.216 --> 00:33:28.218 چه پسر خوبيــه 00:33:28.259 --> 00:33:30.929 خاک بر سرت کنن سيد يکم ادب ياد بگير 00:33:31.012 --> 00:33:32.931 خانجون.. نه ... نرو 00:33:34.182 --> 00:33:35.350 مندي 00:33:35.892 --> 00:33:37.435 منو برسون به اون طناب 00:33:38.436 --> 00:33:40.063 باشه, باشه. گرفتم 00:33:45.110 --> 00:33:47.320 ...بيا بريم دشت کدوم دشت همون ! چه ماهي قرمزاي زشتي دِرن ها 00:33:48.238 --> 00:33:50.240 يالا, فقط يکم مونده 00:33:57.247 --> 00:33:58.248 نـــــــــــــه 00:34:01.251 --> 00:34:02.585 کلک ماموت رو بکن 00:34:02.627 --> 00:34:04.963 يالا مندي جونم, يه لگد بزن تو باسن اون ميمونـــه 00:34:05.130 --> 00:34:06.589 به خودت نگاه کن 00:34:06.631 --> 00:34:09.592 تو يه خيک گنده يازده تني بي عرضه اي 00:34:09.676 --> 00:34:12.470 من چاق نيستم, يه مقدار تو پرم 00:34:12.637 --> 00:34:15.640 خيلي بد شد بشکه ميتونستي به دردم بخوري 00:34:15.765 --> 00:34:17.017 مگر تو خواب شب کاپيتان 00:34:24.774 --> 00:34:26.443 گرفتمت خانجون 00:34:26.610 --> 00:34:28.528 برو اسب خوبُم, سريعتر 00:34:34.784 --> 00:34:37.037 کسي قايق نجات همراهش نيست؟ 00:34:40.999 --> 00:34:42.959 !نه, نه 00:34:43.126 --> 00:34:44.836 !غنائم ام 00:35:00.310 --> 00:35:03.063 اونها ناو جنگي ما رو غرق کردن, حالا چه کنيم؟ 00:35:03.104 --> 00:35:04.773 هممون غرق ميشيم 00:35:05.440 --> 00:35:08.443 رواني تو يک موجود دريايي هستي 00:35:09.069 --> 00:35:10.612 اوه.. حق با شماست قربان 00:35:11.363 --> 00:35:12.489 پرچم سفيد رو ببرم بالا قربان؟ - 00:35:12.572 --> 00:35:13.823 !نـــــه - 00:35:13.907 --> 00:35:15.825 صبر کن ببينم, پس "شيرا" کوش؟ - 00:35:15.909 --> 00:35:17.994 شيرا کجاست؟ - آره, پس اون کجاست؟ - 00:35:18.078 --> 00:35:20.997 کس ديگه اي هست که بخواد تکرار کنه؟ 00:35:21.456 --> 00:35:22.540 خوبــه 00:35:22.624 --> 00:35:26.044 زود باش ديگه مغز فندقي, شنا کن 00:35:27.754 --> 00:35:31.216 گات... فلين.. کسي صداي منو ميشنوه؟ 00:35:31.299 --> 00:35:32.759 بيا بپر بالا 00:35:33.134 --> 00:35:35.845 نه, ترجيح ميدم که غرق بشم 00:35:35.887 --> 00:35:37.305 هر جور ميلته 00:35:42.310 --> 00:35:44.187 گفتم که کمکـتو نمي خوام 00:35:44.396 --> 00:35:48.191 خواهش مي کنم خب دوست داري به گروه شرير ما ملحق بشي؟ 00:35:50.026 --> 00:35:52.028 دو تا بي مصرف, يک ماموت و يه ببر دندون شمشيري؟ 00:35:52.153 --> 00:35:54.281 بيشتر شبيه يه جک مسخره ست 00:35:54.322 --> 00:35:56.032 خب ما جونتو نجات داديم 00:35:56.116 --> 00:35:58.243 پس بامزه ترين قسمتش خودتي پيشي جون 00:35:59.160 --> 00:36:01.037 ديگه به من نگو .. پيشي 00:36:01.079 --> 00:36:02.872 باشه نمي گم 00:36:03.331 --> 00:36:04.374 پيشــي 00:36:04.457 --> 00:36:06.167 اگر ماچ بگيرن همديگه رو همينجا بالا ميارُم 00:36:06.209 --> 00:36:08.712 چي؟.. نه بابا 00:36:25.645 --> 00:36:27.272 هنوز نرسيديم؟ 00:36:30.567 --> 00:36:32.319 فکر نکنم هيچ وقت بتونيم برسيم 00:36:33.612 --> 00:36:35.572 شايد بهتر باشه چند ساعتي استراحت کنيم 00:36:36.364 --> 00:36:37.407 ممنون 00:36:41.328 --> 00:36:42.495 شب بخير 00:36:50.670 --> 00:36:52.297 دلم برات تنگ شده پاپا 00:36:54.090 --> 00:36:56.593 خب اين چيزيه که هر روز نمي توني ببيني 00:36:56.843 --> 00:36:57.844 ايتان 00:36:57.928 --> 00:36:59.221 سلام 00:37:01.973 --> 00:37:03.266 از قصد کردم دور هم بخنديم 00:37:03.934 --> 00:37:05.936 تا حالا نديده بودم که يک ماموت اينطوري بخوابي 00:37:06.019 --> 00:37:08.438 چي..نه بابا.. فقط داشتم فکر مي کردم 00:37:09.064 --> 00:37:12.484 اينطوري باعث ميشه که خون راحت تر به مغز برسه و از اين چور چيزا ديگه 00:37:15.070 --> 00:37:18.365 که اينطور, ولي خب يه مقدار عجيب بود 00:37:22.494 --> 00:37:26.289 خب با اين اوضاع و احوال چه ميکني؟ 00:37:26.331 --> 00:37:28.959 راستيــتِش, يکم ترسيدم 00:37:29.584 --> 00:37:31.461 در واقع خب خيلي ترسيدم 00:37:31.586 --> 00:37:33.088 هر چي که داشتيم از بين رفته 00:37:33.171 --> 00:37:34.965 آره, منم خيلي وحشت کردم 00:37:35.006 --> 00:37:38.844 وحشت که البته نه, ميشه گفت مضطربــم 00:37:40.512 --> 00:37:41.763 راستي, مياي فردا با هم بريم قدم بزنيم؟ 00:37:42.097 --> 00:37:43.807 تا يکم ذهنمون رو آروم کنيم 00:37:43.890 --> 00:37:45.642 تو ميخواي با من قدم بزني؟ 00:37:45.767 --> 00:37:47.811 خب, تو که امروز ما رو تقريبا پخش زمين کردي 00:37:47.894 --> 00:37:50.939 پس به نظرم از اين بدتر ديگه امکان نداره که, مگه نه؟ 00:37:51.982 --> 00:37:53.024 آره 00:37:53.108 --> 00:37:54.109 راستي يه چيزي 00:37:54.192 --> 00:37:57.654 البته خيلي مهم نيست اما بهتره اون موش کورو فراموش کني 00:37:57.737 --> 00:38:00.782 لوئيس؟ .. باشه حتما مشکلي نيست 00:38:05.245 --> 00:38:06.746 واي 00:38:07.539 --> 00:38:09.124 تو دل يکي داره قند آب ميشه اينجا 00:38:10.000 --> 00:38:11.501 اون فوق العاده ست, مگه نه؟ 00:38:11.668 --> 00:38:13.879 عزيزم, ميدونم که دوستش داري 00:38:14.045 --> 00:38:17.841 اما به هيچ کس اجازه نده اون کسي رو که واقعا هستي تغيير بده, مي فهمي؟ 00:38:17.966 --> 00:38:19.342 ميدونم 00:38:22.220 --> 00:38:23.597 نمياي بالا؟ 00:38:26.975 --> 00:38:29.603 امشب همين پايين ميخوابم - 00:38:29.769 --> 00:38:31.021 باشه 00:38:31.563 --> 00:38:32.814 شب بخير عزيزم 00:38:33.231 --> 00:38:34.566 شب بخير مامان 00:38:36.151 --> 00:38:37.444 شب بخير پاپا 00:38:49.456 --> 00:38:52.000 هو يَره, اين ساندويچو واسه مو بجو 00:38:52.751 --> 00:38:56.922 خانجون, چرا خونواده مون ما رو دوست ندارن؟ مگه ما چــمونه؟ 00:38:57.214 --> 00:39:00.717 اونا فکر ميکنن ما دست و پا چلفتي ايم و همه کارا رو خراب ميکنم 00:39:03.136 --> 00:39:04.471 يه مــوش 00:39:08.934 --> 00:39:10.060 نه! نه 00:39:11.812 --> 00:39:13.814 دست و پا چلفتي - ...اي تو روحت سيد 00:39:14.940 --> 00:39:16.900 با اين تخته يخ هيچ وقت به خونه نمي رسيم 00:39:17.400 --> 00:39:20.779 خب بايد قبل از اينکه کشتي رو غرق ميکردي بهش فکر ميکردي نابغه 00:39:20.862 --> 00:39:22.072 !داشتيم مثلا فرار مي کرديم ها 00:39:22.114 --> 00:39:23.156 اي ترسو - از خودراضي - 00:39:23.198 --> 00:39:24.241 ني ني کوچولو - خشکي - 00:39:24.324 --> 00:39:25.867 آره.. اي خشکي صبر کن ببينم, چي؟ 00:39:25.951 --> 00:39:27.285 اون نه اونجا رو ميگم 00:39:28.120 --> 00:39:29.579 !خشکي 00:39:31.498 --> 00:39:33.750 پارو بزنيد پارو بزنيد 00:39:58.817 --> 00:40:01.445 آخ جون غذا.. دلم خيلي واستون تنگ شده بود 00:40:01.611 --> 00:40:04.448 شکمم چسبـيده بود پشت کمرم 00:40:11.163 --> 00:40:13.957 خيلي خوب ، پرخوري بسه وقتشه يه قايق بسازيم 00:40:14.040 --> 00:40:15.083 ... "مندي" 00:40:15.125 --> 00:40:17.419 واي ، انگاري "شيرا" از ساختن قايق متنفره 00:40:18.587 --> 00:40:20.338 برو بگيرش ، ميتونه توي برگشتن کمکمون کنه 00:40:20.422 --> 00:40:21.423 ... "شيرا" 00:40:45.697 --> 00:40:46.740 ... گيرت انداختم 00:40:48.450 --> 00:40:49.659 ... اوه 00:40:56.291 --> 00:40:57.292 ولم کن 00:40:57.376 --> 00:40:59.252 کجا با اين عجله؟ 00:40:59.378 --> 00:41:00.504 ...هوي 00:41:02.255 --> 00:41:04.132 آبراهه پر پيچ و خم 00:41:04.383 --> 00:41:05.926 اين راه برگشتن به خونه ست 00:41:06.885 --> 00:41:08.053 ... اوه ... نه 00:41:08.136 --> 00:41:11.306 شما به اين ميگين کشتي ، فسقلي هاي بدردنخور ؟ 00:41:11.348 --> 00:41:13.308 فسقلي هاي نيم وجبي ... برگردين سر کارتون 00:41:13.350 --> 00:41:16.978 سريعتر کار کنيد احمق هاي بي ارزش 00:41:17.020 --> 00:41:18.647 شپش کوسه هاي حقير و آشغال 00:41:18.689 --> 00:41:20.190 چي گفت ؟ - ... نميدونم والا - 00:41:20.565 --> 00:41:23.652 سريعتر اين تيکه يخ رو تا غروب آماده ي انداختن به دريا کنيد 00:41:23.694 --> 00:41:26.154 وگرنه پدر همتون رو درميارم 00:41:28.865 --> 00:41:29.908 خب ، نظرت چيه ؟ 00:41:30.242 --> 00:41:32.828 دو کلمه براش دارم ... کنترل ... خشم 00:41:33.328 --> 00:41:35.080 منظورم جريان آبه 00:41:35.163 --> 00:41:37.666 ديگو راست ميگه راه برگشتن به خونه همينه 00:41:39.167 --> 00:41:42.504 عاليه ... فقط حيف شد که کشتي نداريم 00:41:42.546 --> 00:41:46.091 معلومه که داريم ... اوناهاش 00:41:46.174 --> 00:41:48.260 نقشتون واقعا بي نقصه 00:41:48.719 --> 00:41:51.680 ميخواين يه کشتي دزدان دريايي رو از دزداي دريايي بدزدين 00:41:51.930 --> 00:41:53.515 ...اصلا دلم نميخواد اينو بگم اما 00:41:53.598 --> 00:41:55.392 زندانيمون چندان بيراه هم نميگه - آره خب - 00:41:55.434 --> 00:41:59.312 ششش ... درخت موش داره, موش هم گوش داره 00:42:15.412 --> 00:42:18.540 صبر کن ببينم ، شايد بتونيم به هم کمک کنيم 00:42:20.250 --> 00:42:22.919 سلام رفقا ، هي ، بياين بيرون 00:42:23.420 --> 00:42:26.882 نه ، نه ، نه ، نه ، چيزي نيست کاري باهاتون نداريم 00:42:28.383 --> 00:42:31.595 نظرتون چيه با هم عليه دزدان دريايي متحد بشيم ، ها ؟ 00:42:34.181 --> 00:42:35.932 فارسي نميفهمي ، مگه نه ؟ 00:42:36.058 --> 00:42:39.561 آه ... من ... کشتي ... خواست 00:42:39.728 --> 00:42:41.688 آفرين پسر جنگل! همينطور ادامه بده 00:42:41.855 --> 00:42:43.774 هر چقدر دلت ميخواد مسخره کن خودش فهميد منظورمو 00:42:49.279 --> 00:42:50.614 اوه ... آه ... ممنون 00:42:50.781 --> 00:42:51.948 آه ، ميذاري من يه امتحاني بکنم ؟ 00:42:52.032 --> 00:42:53.283 آره ، برو خودتو خالي کن 00:42:53.367 --> 00:42:56.536 خيــلــي خــوب ، بشين و تماشا کن 00:42:59.122 --> 00:43:01.583 ... شيش سخ کباب سيخي شيش هزار ... شيش سخ کباب سيخي شيش هزار 00:43:21.311 --> 00:43:22.813 خب حالا 00:43:24.064 --> 00:43:25.107 يعني فهميدن چي گفت؟ 00:43:34.449 --> 00:43:35.742 آره ... پايه ي جنگن 00:43:35.784 --> 00:43:38.495 عاليه ، ميريم رفقاتون رو آزاد ميکنيم 00:43:38.537 --> 00:43:40.289 و يه حال اساسي از اين دزدا مي گيريم 00:44:00.225 --> 00:44:01.977 آروم باش پيشي ... آبـــه 00:44:02.769 --> 00:44:04.104 بهش احتياج داري 00:44:05.981 --> 00:44:07.524 من هيچي از تو نميخوام 00:44:07.608 --> 00:44:10.319 باشه ، از تشنگي بمير ميل خودته 00:44:10.360 --> 00:44:11.653 صبر کن 00:44:11.820 --> 00:44:13.530 بدش من 00:44:13.655 --> 00:44:14.740 ممنون 00:44:14.990 --> 00:44:18.702 ميدوني لحنت يه طوريه که که انگار داري ميگي گور به گور بشي الهي 00:44:18.827 --> 00:44:20.621 يه استعداد ذاتيــه 00:44:20.662 --> 00:44:23.040 تو به نسبت يه ببر دندون خنجري زيادي مهربوني 00:44:23.081 --> 00:44:25.083 ببخشيدا ... اصلا هم مهربون نيستم 00:44:25.167 --> 00:44:27.044 در واقع يه قاتل بي رحم ـم 00:44:27.127 --> 00:44:28.754 ديگو" جــــونــــم " 00:44:28.837 --> 00:44:30.714 بيا يه گردنبند ديگه برات درست کردم 00:44:30.797 --> 00:44:32.633 آخه مدام گمشون ميکنه ذليل مرده 00:44:35.594 --> 00:44:38.347 آره ، فکر کنم کم کم دارم ميفهمم چرا توي يه گله نيستي 00:44:38.430 --> 00:44:40.599 گوش کن ، من خودم خواستم از گله ام برم بيرون ، خيله خب ؟ 00:44:40.682 --> 00:44:43.060 تبريک ميگم شاهزاده ي جنگجو 00:44:43.101 --> 00:44:44.144 خب منم همينطور 00:44:44.478 --> 00:44:46.021 واقعا ؟ - چيه مگه؟ - 00:44:46.104 --> 00:44:48.815 ...هيچي ... آخه ... ميدونم چقدر سخته که 00:44:48.857 --> 00:44:50.609 آدم بخواد از همه چي گذشته اش دور بشه 00:44:50.817 --> 00:44:53.779 اوه چه عالي ... حالا بايد بشينيم دور همي موهاي همديگه رو ببافيم؟ 00:44:53.862 --> 00:44:55.656 هه هه ، خنديدم 00:44:55.697 --> 00:44:57.407 ميخواي تفاوت خودم و خودتو بگم ؟ 00:44:57.449 --> 00:44:59.243 همينکه من گردنبند ندارم ولي تو داري؟ 00:45:00.452 --> 00:45:03.080 نه . ما جفتمون انتخاب کرديم که از گله ـمون بيايم بيرون 00:45:03.163 --> 00:45:05.582 اما من خودمو درگير يه گله ي ديگه نکردم 00:45:05.666 --> 00:45:07.209 من چيزي فراتر از يک گله رو پيدا کردم 00:45:07.292 --> 00:45:09.044 اوه جدي ؟ مثلا چي ؟ - 00:45:09.544 --> 00:45:11.547 ... يه گروه - چه فرقي ميکنن ؟ 00:45:11.713 --> 00:45:13.006 ما هواي همديگه رو داريم 00:45:13.048 --> 00:45:15.592 گات" هم هواي من رو داره ، من دست راستشم" 00:45:15.676 --> 00:45:18.595 واقعا ؟ آخه نميبينم "گات" کسي رو فرستاده باشه دنبال تو بگرده 00:45:20.847 --> 00:45:22.808 ميدوني ، نميتوني شکستش بدي 00:45:22.891 --> 00:45:25.143 اون رفيق پشمالوي گنده ات 00:45:25.227 --> 00:45:26.937 نميدونه با چي طرفه 00:45:27.020 --> 00:45:29.064 آره ، اما "گات" هم نميدونه با کيا طرفه 00:45:29.565 --> 00:45:32.025 تا وقتي همه وارد کشتي نشدن طناب درختا روباز نمي کنيم 00:45:32.067 --> 00:45:36.071 خيلي خوب ، بايد به موقع عمل کنيم تا همگي بتونيم سوار کشتي بشيم 00:45:36.154 --> 00:45:38.657 فسقلي ، تو که ميدوني بايد چيکار کني ، مگه نه ؟ 00:45:43.495 --> 00:45:45.205 فرض ميکنم اين حرکتت يعني آره ديگو؟ 00:45:45.497 --> 00:45:46.915 من رفقاي کوچيکش رو آزاد ميکنم 00:45:46.957 --> 00:45:47.958 ... سيد" و خانجون" - 00:45:48.166 --> 00:45:49.835 من طناب ها رو باز ميکنم قربان 00:45:49.918 --> 00:45:53.463 ... درسته ، طناب درخت هاي انگور رو باز ميکني اما بايد صبر کني تا همه سوار کشتي بشيم 00:45:53.547 --> 00:45:55.507 ما روت حساب باز کرديم "سيد" ، متوجهي که ؟ - 00:45:55.591 --> 00:45:57.384 بله قربان ، کاملا حواسم هست قربان 00:45:57.426 --> 00:45:58.510 غم نخور 00:45:58.594 --> 00:46:02.389 چون ديگه لازم نيست مراقب "شيرا" باشيم عين آب خوردن ميمونه 00:46:06.268 --> 00:46:07.936 بايد بريم ... همين الان 00:46:08.020 --> 00:46:10.063 دريچه ها رو ببندين 00:46:10.105 --> 00:46:11.857 لنگر رو بکش بالا 00:46:11.940 --> 00:46:14.109 گوپتا" ، پرچم رو ببر بالا" 00:46:14.151 --> 00:46:15.861 اطاعت ميشه ناخدا 00:46:15.944 --> 00:46:18.822 پيش بسوي انتقام پسرا - 00:46:19.406 --> 00:46:20.949 ووو ... من عاشق انتقامم - 00:46:21.700 --> 00:46:22.743 ... ناخدا 00:46:22.784 --> 00:46:26.163 شيرا" ... اوه خيالم راحت شد" 00:46:26.246 --> 00:46:27.664 فکر مي کردم از دستت داديم 00:46:27.748 --> 00:46:29.791 اون ماموتـــه, اونم باهام به اينجا رسيد ...ميخواد 00:46:29.875 --> 00:46:31.668 چي ؟ اينجاست ؟ 00:46:32.544 --> 00:46:36.173 دندونات رو فرو کردي تو گردنش ؟ واسه بخشيدن جونش التماست کرد ؟ 00:46:36.256 --> 00:46:38.300 نه ، ببر دندون خنجري جلومو گرفت 00:46:39.301 --> 00:46:41.261 واقع که باعث سرافکندگي هستي 00:46:41.345 --> 00:46:46.517 من جنگجو ميخوام اما الان تنها چيزي که دارم يه پيشي ملوس و يه خرگوش مامانيــه 00:46:46.808 --> 00:46:49.144 کانگورو و خوک آبي رو جا انداختي 00:46:50.229 --> 00:46:54.233 يا ميري دَخل اون ببره رو مياري يا در اين راه کشته ميشي 00:46:54.399 --> 00:46:57.361 بي هيچ بهانه اي 00:46:57.486 --> 00:46:59.154 بله ناخدا 00:46:59.238 --> 00:47:00.280 ... "آقاي "چشم لوچ 00:47:00.322 --> 00:47:01.365 بله قربان 00:47:01.532 --> 00:47:03.700 حالا تو دست راست من هستي 00:47:04.076 --> 00:47:06.703 غلامم ناخدا 00:47:06.787 --> 00:47:09.581 ... از سر راه برو کنار ملوان حالا تو زير دست مني 00:47:09.665 --> 00:47:11.583 ... گات" گوش کن ... ماموتــه ميخواد بياد و" 00:47:48.370 --> 00:47:50.080 سلاح هاتون رو برداريد 00:47:54.209 --> 00:47:55.919 قاشق چرا گرفتي دستت ؟ - ... عجب - 00:47:57.504 --> 00:47:58.589 دنبال من بياين 00:47:58.672 --> 00:47:59.923 بياين ترتيبشون رو بديم 00:48:02.384 --> 00:48:04.761 اينو بسپر به خودم 00:48:10.392 --> 00:48:13.187 بچه ها ، حالا فيلم هنديش نکنيد ، جدي ميگم 00:48:13.353 --> 00:48:15.105 ... آره خب ، منم دوستت دارم ، آره 00:48:15.230 --> 00:48:18.525 برو سراغ کشتي ، گند نزن ... برو سراغ کشتي ، گند نزن 00:48:18.692 --> 00:48:20.736 طناب ها رو باز کن - اما ولشون نکن - 00:48:20.903 --> 00:48:22.738 طناب ها رو باز کن - اما ولشون نکن - 00:48:22.905 --> 00:48:23.906 طناب ها رو باز کن - 00:48:24.031 --> 00:48:25.991 اما ولشون ... اوه خوشمزه - 00:48:28.869 --> 00:48:31.371 سيد" ، نه ، تمشک سميه " 00:48:31.538 --> 00:48:32.831 فلجت ميکنه 00:48:32.915 --> 00:48:35.375 حرف الکي نزن ... خودم تمشک ها رو بهتر ميشناسم 00:48:35.834 --> 00:48:36.877 ... قورتش ... 00:48:36.919 --> 00:48:37.961 نده 00:48:38.045 --> 00:48:41.965 حالم خوبه بابا ، اگه يه چيز تو دنيا باشه که ازش سر در بيارم همين تمشکه 00:48:44.301 --> 00:48:45.385 هي واي من 00:49:15.416 --> 00:49:17.334 ... آره ، بالاخره 00:49:19.378 --> 00:49:21.338 حالا کي خرگوش گوگوليه ، ها ؟ 00:49:28.303 --> 00:49:30.222 حقه ـمون کارساز بود ... باورش شد - بجنبين - 00:49:30.305 --> 00:49:31.348 اوه, نه 00:49:31.640 --> 00:49:32.933 رد گم کني بود 00:49:32.975 --> 00:49:35.018 آخ جون... قائم موشک بازي 00:49:35.102 --> 00:49:38.522 نه اسکل ، دارن کشتيم رو ميدزدن 00:49:42.818 --> 00:49:45.779 يه کار "سيد" ... يه کار ازت خواستما 00:49:45.821 --> 00:49:47.531 ببين به چه وضعي افتادي 00:49:47.698 --> 00:49:48.741 سيد" صدامو ميشنوي ؟" 00:49:48.824 --> 00:49:49.825 ... خــدافـــظ 00:49:49.908 --> 00:49:51.618 يه چيزي بگو رفيق - 00:49:52.786 --> 00:49:54.329 بريم دنبالشون 00:49:54.580 --> 00:49:55.914 ... بايد بريم 00:49:58.333 --> 00:49:59.376 کشتي 00:49:59.460 --> 00:50:02.463 بجنبين ، بايد قبل از اينکه برسه به آبهاي آزاد بهش برسيم 00:50:07.342 --> 00:50:09.094 شرمنده ، بالاتر نگهت ميدارم 00:50:09.261 --> 00:50:10.721 ... شرمنده ... شرمنده 00:50:12.681 --> 00:50:15.059 بگو خدافظ ماموتي - 00:50:15.517 --> 00:50:16.518 آآآخ - 00:50:16.560 --> 00:50:17.603 شرمنده رفيق 00:50:26.987 --> 00:50:28.447 "دارم ميام "سيد 00:50:35.537 --> 00:50:38.040 ... ميگيرمت ... ميگيرمت ... گرفتمت 00:50:44.380 --> 00:50:46.965 دارم ميام سراغت ماموت 00:51:00.854 --> 00:51:02.064 ديگو 00:51:02.356 --> 00:51:03.399 بجنب 00:51:06.902 --> 00:51:08.153 بجنب زود باش 00:51:19.957 --> 00:51:21.041 چرا اينکارو ميکني ؟ 00:51:21.083 --> 00:51:23.877 متوجه نيستي ، چاره اي ندارم 00:51:23.919 --> 00:51:25.587 ... "مجبور نيستي اينجوري زندگي کني "شيرا 00:51:25.671 --> 00:51:27.047 همراه ما جات امنه 00:51:27.089 --> 00:51:29.174 ما هواي همديگه رو داريم 00:51:29.466 --> 00:51:32.428 ديگو" ، بيشتر از اين نميتونم نگهش دارم" 00:51:33.220 --> 00:51:34.304 ... "ديگو" 00:51:34.388 --> 00:51:35.848 باهامون بيا 00:51:35.931 --> 00:51:37.224 با من بيا 00:51:49.611 --> 00:51:50.654 چيکار داري ميکني ؟ 00:51:50.738 --> 00:51:52.072 ... هواتو دارم 00:52:17.056 --> 00:52:20.059 خدافظ موز خور محله ... ..بابت کشتي هم ممنون 00:52:44.291 --> 00:52:46.585 اوه نه ، خدا رحمتش کنه 00:52:47.836 --> 00:52:49.546 اوه نه اوناهاش 00:52:58.222 --> 00:53:00.224 خشکي نشيني تموم شد 00:53:00.307 --> 00:53:03.560 پاشين بياين تو کشتي ... همين الان 00:53:15.072 --> 00:53:16.573 گات" ، ميتونم توضيح بدم" 00:53:17.241 --> 00:53:18.450 با پايان اين ماجرا 00:53:18.534 --> 00:53:21.787 يه پوست ببر به ديوار اتاقم آويزونه 00:53:22.997 --> 00:53:25.541 برام مهم نيست پوست کي باشه 00:53:28.544 --> 00:53:30.921 اون ماموت کشتي 00:53:31.005 --> 00:53:32.339 غنائم ام 00:53:32.381 --> 00:53:35.259 و حالا وفاداري افرادم رو ازم گرفته 00:53:35.384 --> 00:53:38.304 من اون ماموت 00:53:38.470 --> 00:53:41.223 و هر چيزي که دوست داره رو نابود ميکنم 00:54:25.392 --> 00:54:27.895 ... وايـــســا ... وايـــســـا 00:54:38.405 --> 00:54:39.573 عــــــالي بـــود 00:54:39.615 --> 00:54:40.658 ميشه يه چيزي ازتون بپرسم 00:54:41.075 --> 00:54:42.993 چجوري جفتتون اينقدر سرخوشين 00:54:43.077 --> 00:54:45.120 براتون مهم نيست که شايد اين آخر دنيا باشه ؟ 00:54:45.371 --> 00:54:46.997 اجازه هست رازمون رو بهش بگم ؟ 00:54:48.457 --> 00:54:50.000 ... بيا اينجا ... بيا اينجا 00:54:50.084 --> 00:54:54.171 ما خيلي ... خـــيـــلي احمــقيم 00:54:57.925 --> 00:55:01.345 ...اما خب ، اصلا يه ذره هم راجع به 00:55:01.387 --> 00:55:04.014 مثلا مرگ قريب الوقوع ـتون نگران نيستين ؟ 00:55:05.724 --> 00:55:07.059 ... بــيـــب 00:55:07.935 --> 00:55:09.562 ميرم "هلويي" رو پيدا کنم 00:55:13.566 --> 00:55:16.861 هي بچه ها از اينطرف ، اينجا يه ميانبره 00:55:16.944 --> 00:55:18.362 ... مطمئنم خوشتون مياد 00:55:18.445 --> 00:55:20.781 ... بجنبين بچه ها ، بياين يه کم خوش بگذرونيم 00:55:20.823 --> 00:55:21.866 اوه ، واي 00:55:22.116 --> 00:55:24.952 خيلي باحاله - انگار که کله پا شديم - 00:55:24.994 --> 00:55:26.871 ... واقعا فوق العاده ـست 00:55:27.371 --> 00:55:28.497 ... اکـــــو 00:55:33.961 --> 00:55:36.797 خيلي بد شد که دوست جوجه تيغيت اينجا نيست 00:55:36.839 --> 00:55:38.424 واقعا که باهاش دوست نيستي ، مگه نه ؟ 00:55:38.507 --> 00:55:40.384 "آره ، راستشو بگو "هلويي 00:55:40.426 --> 00:55:42.720 با اون جونده ي کوچولو دوستي يا نه ؟ 00:55:43.179 --> 00:55:44.221 ...خب 00:55:44.305 --> 00:55:46.974 من و "لوييس" بعضي مواقع با هم هستيم و اينا 00:55:47.391 --> 00:55:50.603 اما نه ، اونجورا با هم دوست نيستيم 00:55:50.644 --> 00:55:51.770 دوست نيستين؟ 00:55:53.230 --> 00:55:55.274 ... لوييس" ... من" 00:55:55.441 --> 00:55:56.859 ... لــــو رفـــت 00:56:00.905 --> 00:56:02.656 خوب شد فهميدم 00:56:02.698 --> 00:56:04.116 لوييس" ... صبر کن" 00:56:06.577 --> 00:56:08.287 هاها ... حتي در رفتنش هم مثل بازنده هاست 00:56:08.329 --> 00:56:12.041 واو "هلويي" ، ناراحت نباش ، حالا ديگه با مايي 00:56:12.124 --> 00:56:14.710 آره ، ناراحتي خيلي ... ناراحت زاست 00:56:14.793 --> 00:56:18.380 اگرم ميخواي ناراحت بشي بايد واسه يه چيزي مثل موهات جوش بزني 00:56:18.464 --> 00:56:22.134 آره درست ميگي با اين رطوبت پدر موهام دراومده 00:56:25.679 --> 00:56:27.848 آآآ ، بچه ها ... بايد از اينجا بريم 00:56:27.890 --> 00:56:29.892 شوخيت گرفته ؟ اينجا فوق العاده ـست 00:56:31.769 --> 00:56:33.646 ... برو ، برو ، برو 00:56:39.568 --> 00:56:40.986 ... ايول 00:56:41.237 --> 00:56:42.613 ... ديدين چقدر باحال بود 00:56:42.822 --> 00:56:45.741 ايول ، خيلي توپ بود 00:56:45.866 --> 00:56:48.744 هي "هلويي" ، آروم باش ، سعي کن يکم خوش باشي 00:56:48.828 --> 00:56:51.997 خوش باشم ؟ اينجوري خوش باشم ؟ من که رفتم 00:56:52.039 --> 00:56:54.416 اذيت نکن ديگه ، يعني واقعا ميخواي برگردي و 00:56:54.458 --> 00:56:58.420 ما رو بفروشي به اون موش کور عجيب و غريب ؟ 00:56:58.462 --> 00:57:00.756 منظورم اينه که ، خانواده ات ... به قدر کافي غير عادي هستن 00:57:00.798 --> 00:57:01.882 غير عادي ... ؟ 00:57:02.049 --> 00:57:05.344 خانواده ي من هيچ مشکلي ندارن 00:57:05.386 --> 00:57:06.762 من خيلي هم خوشم مياد از دمم آويزون بشم 00:57:06.971 --> 00:57:11.100 و اگه شما نابغه ها عادي هستين نژاد ماموت ها آخرش منقرض ميشه 00:57:11.600 --> 00:57:14.812 آه ، خب . نژاد تو زودتر منقرض ميشه 00:57:14.979 --> 00:57:16.564 هاها ، سوختي ؟ 00:57:16.605 --> 00:57:18.732 نژاد جفتمون يکيه نابغه - 00:57:18.774 --> 00:57:21.360 ... چـــــي ؟ بدجوري سوختي پس - 00:57:41.172 --> 00:57:43.299 ... هي ، دوباره ميتونم پنجه ام رو تکون بدم 00:57:43.382 --> 00:57:46.802 اون مهمه رو ... هموني که باهاش لي لي لي لي حوضک ميخونم 00:57:46.844 --> 00:57:48.971 صبر کن ببينم ، بازم ميتونم حرف بزنم 00:57:49.054 --> 00:57:52.600 آخ که يه عالمه حرف تو سينه ام گير کرده بود که نمي تونستم بگم 00:57:53.184 --> 00:57:55.770 مثلا "هي ، من زنده ام" ... " 00:57:55.978 --> 00:57:58.230 يا مثلا "چرا چشمم درد ميکنه و گوشم درد نميکنه" 00:57:58.397 --> 00:58:02.151 مو پرتش مُــکنــُم تو آب تو و رفقات بعدا بگن که اتفاقي بوده 00:58:02.318 --> 00:58:05.070 من که پايه ام ... تو چي "ديگو" ؟ 00:58:05.696 --> 00:58:07.323 ديگو" ... آروم باش رفيق 00:58:07.573 --> 00:58:10.618 داستان کاپيتان خل و چل و کشتي باغ وحشش ديگه تموم شد رفت 00:58:10.659 --> 00:58:13.537 خوشحال باش ، بالاخره داريم برمي گرديم خونه 00:58:13.621 --> 00:58:14.747 نميدونم چم شده 00:58:14.789 --> 00:58:17.666 نه ميتونم بخوابم... نه ميتونم چيزي بخورم شايد يه چيز بدنم کم شده 00:58:19.585 --> 00:58:21.504 هو هو هو ... ميدونم چت شده 00:58:21.545 --> 00:58:22.963 اولشم با "ع" شروع ميشه 00:58:23.047 --> 00:58:24.840 آره ، داره عاج درمياره 00:58:24.882 --> 00:58:27.802 نه "سيد" . چهار حرفه 00:58:27.843 --> 00:58:30.346 با "ع" شروع ميشه و با "ق" تموم ميشه 00:58:31.180 --> 00:58:32.264 ... آها ، داري عرق ميکني 00:58:32.306 --> 00:58:35.768 نه ... "ديگو" ، دوست عزيزم ، عاشق شده 00:58:35.810 --> 00:58:38.354 اوه آره ... عاشق شده 00:58:38.813 --> 00:58:40.856 منظورت اينه عاشق اون دختر دزده شدم ؟ ... نه 00:58:41.023 --> 00:58:44.276 اوه ، "شيرا" بدجوري خودشو تو قلبت جا کرده ، زود باش اعتراف کن 00:58:44.318 --> 00:58:46.487 ... يه ببر دندون خنجري گنده مثل تو 00:58:46.612 --> 00:58:49.281 ... يه ببر دندون خنجري گنده تر مثل اون 00:58:49.323 --> 00:58:52.201 نه ، نه ، نه ، کاملا اشتباه مي کنين 00:58:54.328 --> 00:58:57.873 خيلي تابلويي ... عاشق شدي پيشي مــلـــوســه 00:58:57.957 --> 00:59:00.501 اگر ديدي "ديگو" جونم بر درختي تکيه کرده 00:59:00.584 --> 00:59:02.962 بدان عاشق "شيرا" شده ـست و گريه کرده - 00:59:03.003 --> 00:59:05.089 واقعا که خيلي بچه اين ... واقعا 00:59:05.256 --> 00:59:08.134 يه عروسي افتاديم بعدشم يه بچه گوگولي مياد 00:59:08.300 --> 00:59:09.677 که داره انگشت شصتشو ميخوره 00:59:12.388 --> 00:59:14.181 ... "ديگو" 00:59:18.686 --> 00:59:21.814 ... "ديگو" 00:59:22.106 --> 00:59:23.482 شيرا" ؟" - 00:59:23.858 --> 00:59:26.277 ... ميخواستم باهات بيام 00:59:28.946 --> 00:59:30.906 خيلي خوشگله واقعا 00:59:30.948 --> 00:59:32.533 سيد 00:59:32.616 --> 00:59:36.829 من عاشق بي مصرفي هستم که هيچي از بهداشت شخصي سرش نميشه 00:59:36.871 --> 00:59:38.539 پس ديگه پيداش کردي ... جيگر 00:59:39.540 --> 00:59:41.042 خانجون 00:59:41.125 --> 00:59:43.461 بيا پيش من ، خانجون 00:59:45.963 --> 00:59:47.715 به به ... سلام خوشتيپ 00:59:48.090 --> 00:59:52.428 يه ميوه هر چه بيشتر مونده باشه ... شيرين تره 00:59:52.511 --> 00:59:54.096 ووو،خانجون خوشش اومد 00:59:54.180 --> 00:59:56.307 خانجون خيلي خوشش اومد 00:59:58.768 --> 01:00:02.438 هي بچه ها! حواستون کجاست؟ - مندي - 01:00:02.521 --> 01:00:04.774 مندي" ، اونجايي ؟" - الي" ... ؟" - 01:00:04.857 --> 01:00:06.776 "ما اينجاييم "مندي 01:00:06.817 --> 01:00:08.361 بيا اينجا "پاپا" 01:00:08.444 --> 01:00:10.696 واقعا بهت احتياج دارم 01:00:10.946 --> 01:00:12.990 ميدونم عزيزم ، همونجا بمون 01:00:15.284 --> 01:00:16.327 دارم ميام ... 01:00:16.410 --> 01:00:19.497 حق با تو بود "مني" ، هميشه حق با تو بوده 01:00:19.747 --> 01:00:21.290 ... نه ، نه ، ببين آخه من 01:00:21.457 --> 01:00:24.126 صبر کن ببينم ، "الي" عمرا همچين حرفي نمي زنه 01:00:24.210 --> 01:00:26.337 ... "مندي" ... "مندي" 01:00:27.046 --> 01:00:29.590 نه ، نه ، اونا واقعي نيستن ... اونا هيولان 01:00:29.674 --> 01:00:31.717 پري دريايي هستن ، بهشون گوش نکنيد 01:00:31.801 --> 01:00:36.347 "يه توپ دارم قلقليه ... سرخ و سفيد و آبيه" 01:00:38.182 --> 01:00:41.185 نه ، شايد به نظر واقعي بيان اما نيستن 01:00:41.394 --> 01:00:43.104 ميخوان کشتي رو نابود کنن 01:00:43.771 --> 01:00:46.774 بيا پيشم ببـر عزيزم ، باهام شنا کن 01:00:47.483 --> 01:00:49.986 سيد 01:00:50.152 --> 01:00:52.571 يه خوراکي خوشمزه برات دارم 01:00:54.824 --> 01:00:56.951 آشپزي هم که بلده 01:00:58.119 --> 01:00:59.120 سيد" ... نه" 01:01:15.261 --> 01:01:16.929 چرا داريم همديگه رو مي بوسيم ؟ 01:01:16.971 --> 01:01:19.140 آم ... چون سفرهاي دريايي عشقولانه هستن 01:01:21.892 --> 01:01:23.978 وووه ... پنج ثانيه دير مي جنبيدم به رحمت ايزدي مي پيوستيم 01:01:24.937 --> 01:01:25.980 ... بهم زنگ بزن - ... هممم ؟ صد سال سياه - 01:02:35.591 --> 01:02:37.260 ... يوهو 01:02:38.135 --> 01:02:40.972 ... "بيا ننه ... بيا "پرشز 01:02:41.222 --> 01:02:43.516 فکر ميکنه بالاخره حيوون خونگيش رو پيدا کرده 01:02:44.225 --> 01:02:46.686 ... بيا ننه ... بيا خوشمزه بخور 01:02:46.727 --> 01:02:50.731 ببين خانجون ، نميشه واسه حيوون خياليت ميوه ي خيالي پرت کني ؟ 01:02:52.817 --> 01:02:54.777 ديگه بسه 01:02:54.902 --> 01:02:56.362 بايد دنبال خونه بگرديم 01:02:56.737 --> 01:02:58.781 بهشون توجه نکن "پرشز 01:02:58.864 --> 01:03:00.199 مو که توجه نميکنم 01:03:10.418 --> 01:03:12.086 اصلا نميشه يه لحظه هم ازش غافل شد 01:03:12.128 --> 01:03:13.754 ... نه ، عين بچه ميمونه 01:03:15.673 --> 01:03:17.258 البته بدون داشتن هرگونه جذابيت ... 01:03:17.300 --> 01:03:18.634 هي مغز فندقيا 01:03:18.843 --> 01:03:20.052 مواظب جلوتون باشيد 01:03:25.391 --> 01:03:26.559 بچه ها ... اونجارو 01:03:26.976 --> 01:03:28.102 ديگه داريم مي رسيم 01:03:28.185 --> 01:03:30.563 رفيق هيچ وقت بهت شک نکردم منم همينطور 01:03:31.731 --> 01:03:35.401 البته ... جز اون شش يا هفت دفعه اي که فکر کردم قراره خدابيامرز بشيم 01:03:50.458 --> 01:03:51.834 چي شده عزيزم ؟ 01:03:51.876 --> 01:03:54.337 تا حالا شده حرفي بزني که بدوني ديگه نميتوني پسش بگيري ؟ 01:03:54.378 --> 01:03:55.796 قضيه در مورد "لوييس" ـه ؟ 01:03:55.838 --> 01:03:57.590 بدجوري خرابکاري کردم مامان 01:03:57.632 --> 01:03:59.425 اشکال نداره ، اين چيزا عاديه 01:03:59.717 --> 01:04:03.512 پسراي خوشتيپ مي تونن عقل رو از کار بندازن ، شکي توش نيست 01:04:03.596 --> 01:04:05.473 من اشتباهي "ايتن" رو انتخاب کرده بودم 01:04:05.514 --> 01:04:06.641 و تو الان اينو ميدوني 01:04:07.141 --> 01:04:08.809 خودت ميدوني بايد چي به "لوييس" بگي 01:04:14.857 --> 01:04:16.484 چي شده ؟ 01:04:22.156 --> 01:04:23.658 ...پل 01:04:24.659 --> 01:04:26.035 نيستش 01:04:29.372 --> 01:04:30.748 گير افتاديم 01:04:33.167 --> 01:04:37.171 اما قرار بود اينجا منتظر بابا باشيم حالا چيکار کنيم؟ 01:04:49.725 --> 01:04:50.768 !الي 01:04:51.894 --> 01:04:53.020 هلويي 01:04:56.858 --> 01:04:59.026 اوه نه ، پل 01:04:59.068 --> 01:05:00.528 اما ، اگه نابود شده 01:05:00.611 --> 01:05:01.696 ...چجوري ميخوايم سيد - 01:05:01.737 --> 01:05:03.823 نه.... حتما بايد اونطرف باشن 01:05:03.865 --> 01:05:06.033 مندي" ، اونطرفي وجود نداره" 01:05:06.075 --> 01:05:07.159 بايد اينجا باشن 01:05:07.201 --> 01:05:08.244 الي 01:05:08.786 --> 01:05:10.746 هلويي 01:05:10.913 --> 01:05:12.748 من اينجام 01:05:14.208 --> 01:05:15.835 تو رو خدا 01:05:15.918 --> 01:05:17.753 بايد اينجا باشن 01:05:27.096 --> 01:05:28.306 پاپا 01:05:28.389 --> 01:05:29.891 صبر کن ، صبر کن ببينم ، شما هم شنيدين ؟ - ... "مندي" - 01:05:29.974 --> 01:05:32.101 نه ، يه ... يه چيزي شنيدم ، شنيدم 01:05:35.563 --> 01:05:37.565 اون ... ؟ - هلويي" ـيه ... اوناهاش" - 01:05:38.107 --> 01:05:39.150 ... پاپا 01:05:39.233 --> 01:05:41.569 داريم ميايم عزيزم ، از جات تکون نخور 01:05:41.694 --> 01:05:42.737 ... بابا - 01:05:42.778 --> 01:05:43.905 ... "هلويي" - 01:05:45.072 --> 01:05:46.866 ... به خونه خوش اومدي بابايي 01:05:46.908 --> 01:05:47.992 ولم کن 01:05:48.701 --> 01:05:49.994 چقدر حلال زاده اي 01:05:50.244 --> 01:05:52.830 همين الان ذکر خيرت بود 01:05:53.039 --> 01:05:57.960 از کشتي جديدم خوشت مياد ؟ اسمشو گذاشتم انتقام شيرين 01:05:58.711 --> 01:06:03.299 و اينجارو باش .. اينم غذاي مخصوص سرآشپز 01:06:03.841 --> 01:06:04.884 "الي" 01:06:05.051 --> 01:06:06.761 حالم خوبه 01:06:06.844 --> 01:06:08.304 دخترمو ول کن 01:06:09.096 --> 01:06:10.097 چيزي نيست 01:06:10.264 --> 01:06:13.059 منو ميخواد ... و حالا منم واسه اون اينجام 01:06:17.104 --> 01:06:22.109 ميخواي خودتو براي دخترت فدا کني تحت تاثير قرار گرفتم 01:06:22.151 --> 01:06:23.903 کاملا قابل پيش بيني بود 01:06:23.945 --> 01:06:25.696 حالا بيا و دخترتو بگير 01:06:32.620 --> 01:06:33.621 ... سلامي دوباره رفيق 01:06:33.704 --> 01:06:34.997 ما رو يادت مياد ؟ 01:06:35.081 --> 01:06:36.499 ما همون آدم بدا هستيم 01:06:36.624 --> 01:06:39.085 خيلي خوب . حالا ولشون کن 01:06:40.128 --> 01:06:41.712 خيال کردي 01:06:41.796 --> 01:06:44.465 تو همه چيزم رو نابود کردي 01:06:44.507 --> 01:06:46.926 حالا ميخوام لطفت رو جبران کنم 01:06:47.093 --> 01:06:48.469 ! ... نـــه 01:06:50.596 --> 01:06:52.598 بهت هشدار داده بودم 01:06:52.640 --> 01:06:53.766 دست نگه دارين 01:06:56.477 --> 01:06:59.147 اون ... ماموت رو ... ول کن 01:06:59.522 --> 01:07:00.898 لوئيس؟ 01:07:02.483 --> 01:07:04.026 اوه اوه ... کي اين گنده لات رو آورد وسط ماجرا ؟ 01:07:04.110 --> 01:07:05.153 لوييس" اينکارو نکن" 01:07:05.486 --> 01:07:07.864 چيکار داره ميکنه اينجوري خودشو به کشتن ميده 01:07:07.947 --> 01:07:09.866 چيزي نيست ، از پسش برميام 01:07:09.949 --> 01:07:12.994 ... چه ناز ، آقا قهرمانه 01:07:13.035 --> 01:07:15.246 بزار همه ببينن عاقبت شجاعت چيه 01:07:15.621 --> 01:07:17.832 گوپتا" ، سلاحت رو بهش بده" 01:07:19.000 --> 01:07:20.168 خدا بيامرزتت ، بچه ي خوبي بودي 01:07:32.889 --> 01:07:34.766 بيا ببينم چند مرده حلاجي قهرمان 01:07:52.992 --> 01:07:56.037 عين هويج اونجا واي نستين ، بگيرينشون 01:07:58.206 --> 01:08:00.083 اوي رفيق ، جايي ميري ؟ 01:08:06.047 --> 01:08:07.381 بذار دخلشو بيارم 01:08:12.136 --> 01:08:13.846 وصيتي نداري ؟ 01:08:14.347 --> 01:08:16.265 ... "پرشز" 01:08:16.349 --> 01:08:18.476 ميشه اينقدر "پرشز پرشز" نکني ؟ 01:08:21.896 --> 01:08:23.147 ... اوه نــنــه جونم 01:08:25.525 --> 01:08:28.152 خب ، انگاري يه خودي نشون داديم ها - 01:08:28.236 --> 01:08:30.530 ... "پرشز" - حيوون خونگيت اونه ... ؟ 01:08:34.409 --> 01:08:36.702 شايد اون پيرزن خل و چل چندان هم ديوونه نباشه 01:08:39.622 --> 01:08:40.957 نچ, همون ديوونه بهش بهتر مياد 01:08:40.998 --> 01:08:44.502 منتظري برات دعوت نامه بفرستم ؟ 01:08:44.585 --> 01:08:45.628 سوار شو ديگه 01:08:45.712 --> 01:08:47.463 ميدونم آخرش پشيمون ميشم 01:08:49.924 --> 01:08:51.300 بمب رها ميشه - 01:08:57.640 --> 01:08:59.892 اينقدر ترسو نباش پيشي کوچولو 01:09:07.442 --> 01:09:09.110 اَخ ... بوش از من هم بدتره 01:09:09.193 --> 01:09:12.488 پرشز" ، تغيير جهت به 45 درجه شمالي 01:09:12.697 --> 01:09:14.365 به اين ميگن فرار خانجوني 01:09:14.449 --> 01:09:15.450 نزديک من نيا 01:09:15.533 --> 01:09:17.368 چيزي نيست ... من طرف شمام 01:09:18.327 --> 01:09:20.204 ميدونستم يه خائني 01:09:20.872 --> 01:09:24.500 اوه وقتي عصباني ميشي خيلي ناناز ميشي خرگوشک 01:09:24.584 --> 01:09:25.918 چي؟ 01:09:26.169 --> 01:09:28.046 جوري ميزنمت که هر 9 تا جونت تموم بشه پيشي 01:09:28.129 --> 01:09:29.255 خرگوش احمق 01:09:29.297 --> 01:09:30.882 دزدي آخر و عاقبت نداره 01:09:30.965 --> 01:09:32.967 آخ کمرم شکست 01:09:40.308 --> 01:09:41.392 همه تو بدنشون از اين سوراخ ها دارن ؟ 01:09:41.476 --> 01:09:44.354 ببند فکتو يَره ... اوضاع چطوره ؟ - 01:09:47.106 --> 01:09:48.483 زياد خوب نيست فرمانده خانجون 01:09:49.400 --> 01:09:50.610 مستقيم به سمت جلو 01:09:50.902 --> 01:09:52.653 شيرجه به زير آب ، شيرجه به زير آب 01:10:00.119 --> 01:10:01.454 !! ... آتش 01:10:03.998 --> 01:10:05.625 ... آره جـــيـــگـــر 01:10:09.087 --> 01:10:11.422 اوه ... خيلي حال ميده 01:10:11.506 --> 01:10:13.007 خيلي ممنون آقاي وال 01:10:13.549 --> 01:10:15.677 ... "سلام "مندي - سيد" ؟" - 01:10:15.760 --> 01:10:16.928 ... کمک 01:10:19.972 --> 01:10:21.182 ... مامان 01:10:22.475 --> 01:10:24.686 نه هلويي. من مامانت رو نجات ميدم تو همونجا بمون 01:10:24.769 --> 01:10:26.145 ... "عجله کن "مندي 01:10:29.482 --> 01:10:31.275 ... وقت انتقامه 01:10:32.318 --> 01:10:33.486 ... "مندي" 01:10:33.528 --> 01:10:35.822 ... "الي" - خودم درستش ميکنم بابا - 01:10:35.863 --> 01:10:38.366 هلويي ... نه ... خيلي خطرناکه 01:10:38.449 --> 01:10:40.410 نه اگه نصفت مثل دايي هات باشه 01:10:56.426 --> 01:10:57.802 موفق شد 01:10:58.636 --> 01:11:00.555 دخترکم بزرگ شده 01:11:05.226 --> 01:11:07.103 ... آفرين دختر خودم 01:11:10.315 --> 01:11:11.899 ... بايد از اينجا بريم 01:11:11.983 --> 01:11:13.484 بريد ، بريد ، من پشت سرتونم 01:11:13.568 --> 01:11:14.652 نه 01:11:14.736 --> 01:11:16.613 من دقيقا پشت سرتم 01:11:17.196 --> 01:11:18.364 ... بابا 01:11:27.332 --> 01:11:28.374 ... نــه 01:11:30.835 --> 01:11:33.171 "جايي براي فرار نداري "مندي 01:11:44.724 --> 01:11:48.478 ميدوني که اين اقيانوس به اندازه کافي براي جفتمون جا نداره 01:11:49.228 --> 01:11:50.313 نگران نباش 01:11:50.396 --> 01:11:53.650 وقتي تيکه تيکه ات کردم ديگه زياد جا نمي گيري 01:12:07.288 --> 01:12:08.498 بهت که گفتم گنده بک 01:12:08.748 --> 01:12:11.793 نبايد سر به سر پادشاه درياها ميذاشتي 01:12:13.169 --> 01:12:16.547 ميدوني ، بعضي مواقع ... يازده تُن بودن خيلي مفيده 01:12:16.839 --> 01:12:17.882 ... نـــــه 01:12:18.049 --> 01:12:20.510 سفر بخير ... گنده بک 01:12:29.978 --> 01:12:31.729 کسي يه وال سفارش داده بود ؟ 01:12:35.650 --> 01:12:38.903 خب ، پس "پرشز" که ميگن تويي ، ها ؟ 01:12:39.904 --> 01:12:41.739 ماموريت با موفقيت به انجام رسيد خانجون 01:12:42.490 --> 01:12:45.159 ها ... کي گفته پيرزن ها نميتونن رانندگي کنن ؟ 01:12:55.712 --> 01:12:59.757 ... "اوه کاپيتان "گات 01:13:00.383 --> 01:13:02.260 ... خودمم 01:13:02.677 --> 01:13:05.179 ... بيا با هم به درياها حکمفرمايي کنيم 01:13:05.471 --> 01:13:06.931 ... باشه ، باشه 01:13:21.029 --> 01:13:22.071 ... بابا 01:13:23.823 --> 01:13:25.700 حال ميکني چه ورود با شکوهي دارم 01:13:31.206 --> 01:13:32.665 ... بابا 01:13:33.583 --> 01:13:35.043 ... "مندي" 01:13:37.879 --> 01:13:40.506 بهت گفته بودم پدرت هيچ وقت نااميد نميشه 01:13:40.548 --> 01:13:42.425 ... هيچ وقت 01:13:45.386 --> 01:13:47.388 ... هي ، راستي راستي 01:13:50.725 --> 01:13:52.060 ميدوني "سيد 01:13:52.101 --> 01:13:53.686 زيادم دست و پا چلفتي نيستي 01:13:54.229 --> 01:13:55.855 آه ... واقعا ؟ 01:13:56.314 --> 01:13:57.607 واقعا !! تو يه قهرماني 01:13:59.108 --> 01:14:00.401 تو هم همينطور خانجون 01:14:00.568 --> 01:14:02.111 ممنون خانم 01:14:02.195 --> 01:14:04.906 خب ، هنوزم ميخواي بيام عضو شما شريرها بشم ؟ 01:14:04.948 --> 01:14:07.450 معلومه ، به گروهمون خوش اومدي 01:14:09.661 --> 01:14:11.120 هي ... تو 01:14:11.913 --> 01:14:14.582 باورم نميشه همچين کاري برام کردي 01:14:14.666 --> 01:14:15.833 ممنون 01:14:16.167 --> 01:14:18.461 خب ، يه نفر يه روز بهم گفت هر اتفاقي هم بيافته 01:14:18.545 --> 01:14:20.296 نبايد دوستات رو پشت سرت جا بزاري 01:14:21.756 --> 01:14:24.676 اينقدر قند و عسلين که دِرين دندونام روخراب مي کنِن 01:14:24.759 --> 01:14:25.802 البته اگه دندوني داشتـُم 01:14:31.224 --> 01:14:33.268 خونمون نابود شده 01:14:33.351 --> 01:14:35.019 حالا کجا بريم ؟ 01:14:51.035 --> 01:14:53.204 ... آآآه ... مامان هم دوستت داره عزيزم 01:15:27.447 --> 01:15:30.074 واو... دوست دارم يه دور حسابي بزنم اين اطرافو آره - 01:15:30.158 --> 01:15:31.576 ... ببخشيد - ... بابا - 01:15:31.826 --> 01:15:35.371 وقتي از اين کشتي ميرين بيرون از جفتتون انتظار دارم که خوش بگذرونين 01:15:35.455 --> 01:15:36.498 جلل الخالق 01:15:37.665 --> 01:15:38.875 "پسر شجاعي هستي "لوئيس 01:15:38.958 --> 01:15:40.210 صبر کن ببينم ... ؟ چي ... ؟ 01:15:40.335 --> 01:15:43.713 شنيدي چي گفتم ... بايد برين اون بيرون و ... همه جا رو بگردين 01:15:44.214 --> 01:15:45.715 ... هر جا که عشقتون کشيد برين 01:15:46.674 --> 01:15:48.176 اما تا قبل از غروب آفتاب برگرديا 01:15:49.219 --> 01:15:51.346 ميشه يه ساعت بعد از غروب برگردم ... ؟ 01:15:51.387 --> 01:15:52.597 باشه ، اما دير نکنيا - 01:15:52.680 --> 01:15:54.265 قبول 01:15:54.349 --> 01:15:56.392 دوستت دارم بابا 01:16:01.898 --> 01:16:03.483 هي ، اشکال نداره ما هم باهاتون بيايم ؟ 01:16:03.525 --> 01:16:04.609 نه اصلا 01:16:04.692 --> 01:16:06.319 من هميشه ازش خوشم ميومد 01:16:06.361 --> 01:16:09.739 لوييس قهرمان ... لوييس ، آخرين سلحشور 01:16:11.407 --> 01:16:13.159 ديگه اون دختر کوچولوي سابق نيست 01:16:13.201 --> 01:16:15.203 و هر دوتاتون ديگه با هم جور شدين 01:16:15.912 --> 01:16:17.539 ميدونم 01:16:17.747 --> 01:16:22.377 ميدوني چيه "سيدني" ، اينجا يه خانواده واسه خودت دست و پا کردي 01:16:22.502 --> 01:16:24.712 يه خانواده واقعي 01:16:24.754 --> 01:16:27.382 آره ... خيلي خوش شانسم 01:16:27.465 --> 01:16:29.342 بيا ، اين کيوي رو برام بجو 01:16:29.843 --> 01:16:31.469 نه ديگه لازم نيست 01:16:31.594 --> 01:16:33.263 ... ايــــول 01:16:41.312 --> 01:16:43.690 ... سلام ملوان - اوووووف - 01:17:22.562 --> 01:17:24.064 خوش اومدي ... برادر 01:17:27.567 --> 01:17:30.904 نظاره کن ... بلوطستان موعود ... 01:18:29.170 --> 01:18:30.296 ... نــه 01:18:30.964 --> 01:18:32.006 ... دست نگه دار 01:18:33.591 --> 01:18:36.678 برادر ، بر اين خواسته هاي دنيوي فائق آي 01:18:36.761 --> 01:18:39.055 ... چيزي فراتر از يک جونده باش ... 01:19:10.761 --> 01:20:13.055 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.