WEBVTT

00:00:01.021 --> 00:00:10.021
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:11.022 --> 00:00:21.022
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:00:22.022 --> 00:00:24.161
<i>.. ترس از يک بحران اقتصادي ثانوي</i>

00:00:24.258 --> 00:00:25.965
<i>منجر به رعب و وحشت در بازارهاي مالي
اروپا شده ست</i>

00:00:26.160 --> 00:00:29.733
<i>شدت اين بحران قبل از اتمامش
سبب درد بيشتري ميشود</i>

00:00:29.930 --> 00:00:32.069
<i>اتحاديه اروپا نميتونه
براي يونان قيد ضمانت بذاره</i>

00:00:32.266 --> 00:00:33.677
<i>.. شما ديدين که دولت اسپانيا بياد</i>

00:00:33.867 --> 00:00:35.574
<i>و بگه که ماهم همين مشکل رو داريم</i>

00:00:35.769 --> 00:00:36.941
<i>پرتغال هم يک چيز رو ميگه</i>

00:00:37.037 --> 00:00:38.414
<i>صحبت هايي مبني بر اين هست
که ايتاليا هم ممکنه توي دردسر بيفته</i>

00:00:39.873 --> 00:00:42.911
<i>مقامات جاسوسي آمريکا
.. بيشتر و بيشتر نگران اين هستن</i>

00:00:43.110 --> 00:00:45.420
<i>که نفوذکنندگان خارجي
.. سيستم هاي کامپيوتري رو زير نظر بگيرن</i>

00:00:45.612 --> 00:00:47.387
<i>که زيربناي آمريکا رو کنترل ميکنه</i>

00:00:47.581 --> 00:00:48.821
<i>الان واضحه</i>

00:00:49.016 --> 00:00:51.997
<i>که اين خطر سايبري يکي ازز جديترين
چالش هاي امنيتي ملي هست</i>

00:00:52.186 --> 00:00:53.529
<i>که به عنوان يک ملت با اون روبروييم</i>

00:00:53.654 --> 00:00:55.793
<i>.. شايد قدرت نفوذ و از کار انداختن</i>

00:00:55.889 --> 00:00:58.802
<i>شبکه هاي مالي، تاسيسات هسته اي
.. و شيميايي رو داشته باشن</i>

00:00:58.993 --> 00:01:01.371
<i>که تمامي اين ها تاثير عظيمي خواهد گذاشت</i>

00:01:01.562 --> 00:01:02.905
<i>.. کره ي شمالي هم</i>

00:01:02.997 --> 00:01:05.068
<i>به تشکيلات مشارکتي "هيم پاسيفيک" پيوسته</i>

00:01:05.232 --> 00:01:06.404
<i>..تشکيلات گروه</i>

00:01:06.500 --> 00:01:09.674
<i>هشدار جدي هست که هرگونه
.. مداخله اي توسط آمريکا</i>

00:01:09.770 --> 00:01:11.841
<i>و متحدانش در منطقه تحمل نخواهد شد</i>

00:01:12.006 --> 00:01:13.644
<i>يک مرکز تلويزيوني
.. در کره ي جنوبي</i>

00:01:13.741 --> 00:01:16.745
<i>که رهبر کره ي شمالي
.. "کيم جانگ اي"</i>

00:01:16.844 --> 00:01:18.255
<i>دچار سکته شده</i>

00:01:18.645 --> 00:01:20.716
<i>.. "سومين و جوونترين پسرش "کيم جانگ يون</i>

00:01:20.814 --> 00:01:22.623
<i>قدرت رو به ارث ميبره</i>

00:01:22.716 --> 00:01:25.788
<i>از يک فرد بي اهميت
به رده ي بالاي سياسي و دفتر نظامي منصوب ميشه</i>

00:01:25.886 --> 00:01:28.526
<i>در کودکي ، پدرش علاقه ي زيادي به وي</i>

00:01:28.622 --> 00:01:30.568
<i>به دليل حس خشمش داشته</i>

00:01:30.657 --> 00:01:33.900
<i>وي الان چهارمين ارتش بزرگ جهان
رو رهبري ميکنه</i>

00:01:33.994 --> 00:01:36.634
<i>گروهک ها با دولت روسيه در مرزهايش ميجنگند</i>

00:01:36.730 --> 00:01:39.210
<i>.. شورشي ها قصد افزايش کمپين خشونت آميزشون داشتن</i>

00:01:39.299 --> 00:01:42.872
<i>در حاليکه کشور آماده ي انتخابات
رياست جمهوري ميشه</i>

00:01:42.970 --> 00:01:44.415
<i>.. روسيه سرباز هاي بيشتري</i>

00:01:44.505 --> 00:01:46.246
<i>رو روانه ي پايتخت گرجستان ميکنه</i>

00:01:46.340 --> 00:01:47.341
<i>.. گرجستان شوروي سابق</i>

00:01:47.474 --> 00:01:49.977
<i>تبديل به مرکز تنش بين روسيه و غرب شده</i>

00:01:50.577 --> 00:01:53.683
<i>ما در حال تلاش براي از سرگيري
روابطمون با روسيه هستيم</i>

00:01:55.049 --> 00:01:56.551
<i>.. سرباز هاي آمريکايي</i>

00:01:56.683 --> 00:01:58.356
<i>.. اعزام به جنگ هاي تازه شروع شده اي</i>

00:01:58.485 --> 00:02:00.487
<i>در خاورميانه، جنوب آسيا
و شبه جزيره کره ميشن</i>

00:02:01.088 --> 00:02:04.035
<i>کارشناسان معتقدن که اين امر
باعث ناامن ماندن سواحلمون ميشه</i>

00:02:04.191 --> 00:02:05.568
<i>.. کره ي جنوبي ، کره ي شمالي رو متهم</i>

00:02:05.659 --> 00:02:08.299
<i>به شليک اژدر به ناوگان "چيونان" کرده</i>

00:02:08.462 --> 00:02:10.373
<i>.. مردم کره ي جنوبي به تظاهرات</i>

00:02:10.464 --> 00:02:13.104
<i>عليه حمله ي کره ي شمالي به
جزيره ي "يان پيانگ" ادامه ميدن</i>

00:02:13.200 --> 00:02:15.976
<i>..بعضي ها حمله رو عليه بشريت تلقي ميکنن</i>

00:02:16.103 --> 00:02:19.573
<i>کره ي شمالي به عمل کردن
.. به صورت خشم برانگيزنده</i>

00:02:19.673 --> 00:02:20.947
<i>و متخاصمانه اي ادامه ميده</i>

00:02:21.041 --> 00:02:23.521
<i>عواقبي براي چنين کارهايي وجود داره</i>

00:02:23.710 --> 00:02:24.916
<i>..روشن کردن آتش</i>

00:02:25.012 --> 00:02:27.083
<i>کره ي شمالي پيمان هاي غير متجاوزانه
.. رو زير پا گذاشته</i>

00:02:27.181 --> 00:02:30.094
<i>يک رژيم واقعاً خام
در کره ي شمالي پابرجائه</i>

00:02:30.184 --> 00:02:33.165
<i>.. ديکتاتور کره ي شمالي تهديد جدي</i>

00:02:33.253 --> 00:02:35.199
<i>مبني بر نابودي آمريکا رو بيان ميکنه</i>

00:02:35.355 --> 00:02:37.198
<i>کره ي شمالي مثل يک بچه لوس عمل ميکنه</i>

00:02:37.291 --> 00:02:39.293
<i>کره ي شمالي تهديدي
براي جهانه</i>

00:02:39.393 --> 00:02:41.498
<i>کره ي شمالي احتمالاً اميدوار به رسيدن
به چه چيزيه؟</i>

00:02:41.595 --> 00:02:42.573
<i>قدم بعديش چيه؟</i>

00:02:42.663 --> 00:02:43.869
<i>چيزي که ميخوان چيه؟</i>

00:02:44.131 --> 00:02:45.474
<i>در حال مهياسازي چه چيزي هستن؟</i>

00:02:46.131 --> 00:02:56.475
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:02:57.044 --> 00:02:58.250
.. تا اينجاي کار در اين کوارتر

00:02:58.345 --> 00:03:01.656
اکرت" بايد جاشو بيشتر در زمين باز کنه"
و بايد سعي کنه به محل گل بره

00:03:01.748 --> 00:03:03.955
.. اما با نزديک شدن به انتهاي بازي و گذشت زمان

00:03:04.051 --> 00:03:05.621
ولورين" ها در وضعيت قوي هستن"

00:03:10.390 --> 00:03:11.698
!خارج از زمين

00:03:11.892 --> 00:03:14.930
- چيجوري بودش جنده؟ -
بلندش کن -

00:03:15.129 --> 00:03:16.472
داداش ترکوندي

00:03:16.663 --> 00:03:18.267
!سخت ضربه ميزنه

00:03:19.666 --> 00:03:21.577
متي"؛ مراقب باش"

00:03:21.668 --> 00:03:25.138
! اکرت" 30 ثانيه مونده . فقط به قصد گل برين"

00:03:25.305 --> 00:03:27.012
!يالا بچه اجراش کن

00:03:27.107 --> 00:03:30.145
! چپ خاليه! خاليه

00:03:33.747 --> 00:03:35.226
وضعش چطوره؟

00:03:41.088 --> 00:03:42.158
! ميشيگان" ها"

00:03:42.356 --> 00:03:43.699
! ترتيبتو ميدم جنده

00:03:43.891 --> 00:03:48.067
منو شکست ميدي 53؟
مک 53،مک 53

00:03:54.434 --> 00:03:56.607
اکرت" دست از اين باندبازيهاتون"
بردارين

00:03:56.737 --> 00:03:59.115
!اگه اينکارو ميکردم که 20 ميشديم، مربي

00:03:59.273 --> 00:04:02.482
!دني رو ببر گوشه! بگو اينقدر خارج نره

00:04:02.676 --> 00:04:04.587
صف ببندين
!برش دار

00:04:04.778 --> 00:04:06.155
!تيمتو رهبري کن 9

00:04:06.346 --> 00:04:08.053
ببرمون به خونه
(اصطلاح بيسبال)

00:04:11.318 --> 00:04:13.093
بايد زمانو متوقف کني

00:04:14.588 --> 00:04:15.589
!به خارج ببرش

00:04:17.791 --> 00:04:18.929
زمان داره تموم ميشه

00:04:19.126 --> 00:04:20.298
!گل بزن آرچر

00:04:20.394 --> 00:04:21.634
مربي، به من بسپارش

00:04:21.728 --> 00:04:24.538
!بايد شوخيتون گرفته باشه

00:04:26.300 --> 00:04:27.608
تو چي گهي داري ميخوري؟

00:04:27.801 --> 00:04:29.337
براي پادکست وب سايت مدرسه ست

00:04:29.436 --> 00:04:30.847
نفرين هم به اون پادکست راه داره؟

00:04:30.938 --> 00:04:31.939
نخير قربان

00:04:32.039 --> 00:04:33.313
!پس اينو از جلوي صورتم دور کن

00:04:40.914 --> 00:04:42.222
خوب نيستش

00:04:44.151 --> 00:04:45.653
و اينم از بازي

00:04:45.819 --> 00:04:49.460
امتياز نهايي
تايتان 17 - ميشيگان ها 14

00:04:50.490 --> 00:04:53.767
مرسي که امشب تشريف آوردين
انشالا دفعه ي بعد ميبينمتون

00:04:55.829 --> 00:04:59.208
هي.هي تقصير منه

00:05:03.837 --> 00:05:07.876
جنده ! ما داريم به فينال ميريم
بليتشو ميخواي؟

00:05:08.075 --> 00:05:11.545
!عاليه! خوشحال ميشم کاري از دستم بر بياد

00:05:21.488 --> 00:05:23.468
!لعنتي

00:05:43.777 --> 00:05:44.915
چرا ميزني خو؟

00:05:45.112 --> 00:05:48.389
چونکه از اينکه تو رو با استرس ببينم
بيشتر حال ميده

00:05:48.582 --> 00:05:50.584
از فکرت بيا بيرون

00:05:50.784 --> 00:05:52.661
بيا خوش بگذرونيم

00:05:53.353 --> 00:05:54.696
نقشه ي خوبي به نظر مياد

00:06:04.798 --> 00:06:07.278
کي قراره برام جالب بشه؟

00:06:07.467 --> 00:06:08.946
بزودي -
بزودي؟ -

00:06:09.136 --> 00:06:10.638
!بچه

00:06:14.207 --> 00:06:15.515
الان توي نيروي هوايي اي. درسته؟

00:06:15.642 --> 00:06:16.746
نيروي دريايي در واقع

00:06:16.843 --> 00:06:19.084
منم پسر عموم تازه اومده
کجا مستقرين؟

00:06:19.479 --> 00:06:21.152
من نجف بودم

00:06:21.348 --> 00:06:22.986
توي پايين کاليفرنياست؟

00:06:23.483 --> 00:06:25.121
! نزديک شدي. عراق

00:06:25.319 --> 00:06:27.196
ميشه لطفاً يک آبجو ديگه داشته باشم؟

00:06:34.294 --> 00:06:37.639
منظورم اينه براي چي ميجنگيم؟

00:06:39.566 --> 00:06:41.136
!به سلامتي

00:06:49.309 --> 00:06:50.788
توني -
توني والش -

00:06:50.977 --> 00:06:51.978
خانواده هامون

00:06:52.079 --> 00:06:54.616
عادت داشتن باهم اردو برن
يادمه

00:06:54.815 --> 00:06:57.523
و تو هم بچه بزرگه بودي
و عاقبت کارت به پرستاري بچه ها ميرسيد

00:06:57.718 --> 00:07:00.722
من سعي ميکنم بيشتر ازش به عنوان رهبر پيشاهنگي
ياد کنم

00:07:00.921 --> 00:07:02.229
يا بچه داري

00:07:02.422 --> 00:07:04.129
اره شايدم بچه داري

00:07:05.592 --> 00:07:09.438
خداي من، مامانت مارو مجبور ميکرد
چي شعراي مزخرفي بخونيم

00:07:12.632 --> 00:07:14.942
!ببخشيد متاسفم

00:07:15.135 --> 00:07:16.580
چيزي براي معذرت خواهي نيستش

00:07:16.770 --> 00:07:19.273
ميدونم براي شما سخت بوده

00:07:20.674 --> 00:07:21.652
اره

00:07:21.842 --> 00:07:23.981
خب چند وقت اينجا ميموني؟

00:07:24.177 --> 00:07:25.986
چند هفته -
بعدش چي؟ -

00:07:26.146 --> 00:07:28.422
بعدش بستگي داره کجا ميخوان
منو بفرستن

00:07:33.687 --> 00:07:35.132
!توني

00:07:35.322 --> 00:07:38.360
ما اينجاييم -
سلام -

00:07:39.860 --> 00:07:42.841
ميبينمت -
اره -

00:07:47.200 --> 00:07:48.508
شما که اينارو از دست نميدين؟

00:07:48.702 --> 00:07:50.409
البته که نه اصلا توني

00:07:54.641 --> 00:07:56.518
! سلام عزيزم

00:07:57.944 --> 00:08:00.015
تو چت شده؟

00:08:00.447 --> 00:08:03.018
مت، بازي خوبي بود -
اره. محشر نبودش؟ -

00:08:13.260 --> 00:08:15.262
ميري بيرون؟ -
اره رفيق. ميرم -

00:08:15.462 --> 00:08:16.964
.. و ما الان گزارشاتي داريم که

00:08:17.164 --> 00:08:20.805
خاموشي ممکنه در تمام قسمت شمال غربي
ادامه پيدا کنه

00:08:21.001 --> 00:08:24.448
هنوز اطلاعاتي مبني بر اينکه چه چيزي
.. باعث اين نقص بزرگ شده ، در دست نيست

00:08:27.307 --> 00:08:29.446
!خب متي -
جانم -

00:08:29.976 --> 00:08:32.786
تو بهم نگفته بودي برادرت برگشته
و بزرگم شده

00:08:33.079 --> 00:08:35.252
چرا اينقدر برات مهمه؟

00:08:35.449 --> 00:08:39.556
چونکه من تک فرزندم
و کنجکاوم در مورد دعواي برادرها بدونم

00:08:44.357 --> 00:08:46.633
کاش بهمون ميگفتي که مياي

00:08:46.827 --> 00:08:50.070
نميتونم تخته هاي اضافه رو پيدا کنم
همه جارو گشتم

00:08:50.263 --> 00:08:53.176
بابا، نگران نباش
کاناپه خوبه

00:09:03.009 --> 00:09:04.818
دوستت دارم

00:09:05.011 --> 00:09:06.149
دوستت دارم

00:09:06.346 --> 00:09:08.690
دوستت دارم

00:09:08.882 --> 00:09:09.860
ميبينمت

00:09:12.085 --> 00:09:13.086
!سلام دخترا

00:09:13.186 --> 00:09:14.563
!عليک -
! سلام -

00:09:14.754 --> 00:09:17.394
شيفت به خاطر خاموشي گرفتم
بايد کنترل اين اوضاع قاراشميش رو بدست بگيرم

00:09:18.091 --> 00:09:19.468
پس بازي رو ديدي؟

00:09:19.926 --> 00:09:22.406
بله قربان، همشو ديدم

00:09:24.231 --> 00:09:25.209
بهت افتخار ميکنم

00:09:25.599 --> 00:09:28.205
تو سخت ترين بازيت رو نشون دادي
اينه که مهمه

00:09:28.401 --> 00:09:30.745
! از داشتنت خيلي خوش شانسن

00:09:31.204 --> 00:09:32.274
! فعلاً

00:09:55.462 --> 00:09:57.100
آبجو ميخواي؟

00:10:02.068 --> 00:10:03.706
متي"، چيکار داري ميکني؟"

00:10:05.372 --> 00:10:06.510
نوشيدني برميدارم

00:10:06.706 --> 00:10:09.152
باشه، نوشيدنيتو برداشتي
حالا در رو ببند، برقا رفته

00:10:09.476 --> 00:10:11.114
! سخت نگير، داداش

00:10:11.311 --> 00:10:13.450
مجبور نيستي محيط رو امني چيزي کني؟

00:10:14.147 --> 00:10:16.957
اينجا پاتوق جماعت احمقاست

00:11:01.027 --> 00:11:02.734
چي خبره؟

00:11:33.193 --> 00:11:36.174
متي! بايد بابا رو پيدا کنيم.بيا

00:11:49.209 --> 00:11:50.313
من دريافتي ندارم

00:11:50.443 --> 00:11:51.444
راديو رو امتحان کن

00:11:52.646 --> 00:11:54.956
!حرومزاده

00:11:56.883 --> 00:11:58.021
اين چيه؟

00:11:58.385 --> 00:11:59.659
نميدونم

00:12:02.389 --> 00:12:03.561
!لعنتي

00:12:04.424 --> 00:12:05.459
!صبرکن

00:12:19.572 --> 00:12:21.051
بياين دنبالم

00:12:46.166 --> 00:12:47.372
!ريدم بهت

00:12:53.506 --> 00:12:55.110
به کابين برو -
چي؟ نه -

00:12:56.309 --> 00:12:57.413
!کابين

00:12:57.510 --> 00:12:59.148
جد" مراقب برادرت باش.باشه؟"

00:12:59.345 --> 00:13:01.985
وقتي ميتونين از اينجا برين
!  حالا. برين

00:13:02.182 --> 00:13:09.389
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:13:10.457 --> 00:13:11.629
!جد.برو

00:13:16.663 --> 00:13:19.041
بايد به "اريکا" برسيم -
کجا؟ -

00:13:19.132 --> 00:13:20.304
!بعدي راست

00:13:24.904 --> 00:13:26.383
صبرکن

00:13:34.914 --> 00:13:36.018
!استخر

00:13:51.064 --> 00:13:52.065
!اريکا

00:13:53.566 --> 00:13:55.409
!مت -
اريکا -

00:13:55.602 --> 00:13:56.603
!نه . متي

00:13:59.806 --> 00:14:01.080
ولم کن

00:14:01.081 --> 00:14:02.081
بپرين

00:14:16.256 --> 00:14:17.894
!برو.برو.برو

00:14:25.131 --> 00:14:26.371
اون پسرمه

00:14:26.466 --> 00:14:28.946
اونا فقط پسرن.ميفهمي؟
فقط پسرن

00:14:46.286 --> 00:14:48.527
چيکار کنيم؟ -
بياين دنبالمون -

00:15:17.317 --> 00:15:19.024
!ميبينمش

00:16:39.866 --> 00:16:41.140
کسي آسيب ديده؟

00:16:41.334 --> 00:16:42.642
نميدونم

00:16:43.469 --> 00:16:44.948
فکر نکنم

00:16:56.816 --> 00:16:57.954
من "پيت" ـم

00:17:02.488 --> 00:17:04.331
اونا از خارج شهرن

00:17:04.524 --> 00:17:06.367
سن ديگو"ـي جايي"

00:17:06.926 --> 00:17:08.405
!تازه ديدن پدرشون کشته شده

00:17:11.931 --> 00:17:13.501
باشه.گوش بده

00:17:13.700 --> 00:17:16.874
ميخوام اينارو با خودت ببري
و ببيني چي ميتوني پيدا کني

00:17:17.070 --> 00:17:18.242
من ژنراتور رو راه ميندازم

00:17:18.438 --> 00:17:20.008
جد" بايد بريم بفهميم چي خبره"

00:17:20.106 --> 00:17:21.107
خونوادم. مامانم چي؟

00:17:21.240 --> 00:17:24.449
رابرت. حق با توئه.اين کار توئه
.. برو يک راديويي تلويزيوني چيزي پيدا کن

00:17:24.544 --> 00:17:26.421
و برامون راهش بنداز.باشه؟

00:17:26.546 --> 00:17:28.423
ما نميتونيم اينجا بمونيم -
بگو باشه رابرت -

00:17:29.215 --> 00:17:30.319
باشه

00:17:31.084 --> 00:17:32.324
.خيلي خب

00:18:18.798 --> 00:18:21.005
.. به صورت زنده از سياتل در خدمتتونيم

00:18:21.734 --> 00:18:22.974
همونجا

00:18:23.169 --> 00:18:25.376
اومد؟ -
نه.برگرد -

00:18:25.772 --> 00:18:26.842
وايستا.وايستا

00:18:26.939 --> 00:18:29.078
.. ديگر توسط دولت ايالات متحده کنترل نميشود

00:18:29.208 --> 00:18:31.984
<i>بيرون نرويد
مگر اينکه مورد کاملاً اورژانسي باشد</i>

00:18:32.178 --> 00:18:36.149
<i>زماني که مردم بي جهت جابه جا ميشوند
امکان وقوع حادثه بيشتر هست</i>

00:18:36.416 --> 00:18:37.451
حادثه؟

00:18:37.550 --> 00:18:40.156
<i>اگه از يکي جدا شدين و نميدونين
.. اونا کجاين</i>

00:18:40.253 --> 00:18:42.529
<i>يک خط اضطراري براي کمک به شما
نصب شده است</i>

00:18:42.722 --> 00:18:43.860
چي کوفتي شده رفيق؟

00:18:43.956 --> 00:18:45.435
! مزخرفه

00:18:46.125 --> 00:18:47.297
يعني چي؟

00:18:48.961 --> 00:18:50.872
يعني اينکه کارمون تمومه

00:19:11.617 --> 00:19:13.096
هي! شنيدين؟

00:19:14.854 --> 00:19:16.629
! متي" برقارو خاموش کن.بيا بريم"

00:19:18.925 --> 00:19:20.131
چيکار ميکني؟

00:19:20.259 --> 00:19:22.500
من ميرم کاري کنم ازمون رد بشم
و مثل چي دعا کنن که طعمه رو گرفتن

00:19:22.595 --> 00:19:23.733
منم باهات ميام

00:19:23.830 --> 00:19:26.310
نه، تو برقا رو خاموش ميکني
و اون عوضيا رو ساکت نگه ميداري

00:19:26.399 --> 00:19:28.936
..اگه -
فقط کاري رو که ميگم،بکن -

00:19:44.717 --> 00:19:46.287
!"يالا "متي

00:20:03.836 --> 00:20:04.940
!نه

00:20:05.037 --> 00:20:07.074
!صبرکن! شليکتو نگه دار

00:20:10.243 --> 00:20:11.950
من بهت چي گفتم؟ -
من نبودم -

00:20:12.044 --> 00:20:13.352
! نزديک بود سر من رو بزني

00:20:13.446 --> 00:20:14.686
فکر کردم ازت رد شدن

00:20:17.583 --> 00:20:18.755
تو بهم تفنگو ميدي

00:20:19.118 --> 00:20:20.961
نميدم، عوضي

00:20:21.754 --> 00:20:23.563
اصلاً کي تو رو مسئول کرده؟

00:20:25.925 --> 00:20:27.666
باشه، بيا مصالحه کنيم

00:20:31.931 --> 00:20:33.069
چي؟

00:20:33.432 --> 00:20:34.740
بازم ميخواي؟

00:20:40.373 --> 00:20:41.681
!لعنتي

00:20:42.441 --> 00:20:43.784
اونو بهم بده

00:20:45.511 --> 00:20:46.649
!دني

00:20:47.180 --> 00:20:48.420
! رفيق

00:20:49.448 --> 00:20:50.791
بابات گفت که تو اينجايي

00:20:51.284 --> 00:20:52.957
ديديش؟
حالش خوبه؟

00:20:53.686 --> 00:20:55.791
اره، اما اوضاع اونجا خرابه پسر

00:20:58.724 --> 00:21:00.169
سربازها کجان، "جد"؟

00:21:00.359 --> 00:21:01.394
نميدونم

00:21:03.429 --> 00:21:04.567
! توني

00:21:05.431 --> 00:21:06.535
آسيب ديدي؟

00:21:06.732 --> 00:21:08.234
نه، من خوبم

00:21:08.868 --> 00:21:09.972
خوبم

00:21:11.337 --> 00:21:13.146
اريکا" هم اينجاست؟"

00:21:14.040 --> 00:21:16.020
فکر کنم گرفتنش

00:21:22.348 --> 00:21:24.021
!همه داخل

00:21:39.765 --> 00:21:41.301
بلند بشين

00:21:41.867 --> 00:21:42.937
چي شده؟

00:21:43.035 --> 00:21:46.039
اون "پيت" عوضي و دوستش
با همه ي غذاها رفتن

00:21:47.139 --> 00:21:48.982
.. ازتون ميخوام هر چيزي که به دردمون ميخوره رو بردارين

00:21:49.175 --> 00:21:50.654
و بذارينش توي ماشين
و توي جنگل مخفي کنين

00:21:51.577 --> 00:21:53.818
و اون آشغال هم ميدونه ما کجاييم
پس حواستون جمع باشه

00:21:54.347 --> 00:21:56.486
متي" تو باهام بيا"
بلند شين . بريم

00:22:03.389 --> 00:22:04.663
! کره ي شمالي

00:22:04.890 --> 00:22:06.699
با عقل جور در نمياد

00:22:06.792 --> 00:22:09.602
فراتر از اينه
اونا حتماً پشتيباني داشتن

00:22:10.062 --> 00:22:11.598
فکر ميکني همه جا مثل اينجائه؟

00:22:12.331 --> 00:22:15.471
فکر نکنم اين همه راه رو فقط براي "اسپوکن" و
سياتل" اومده باشن"

00:22:22.174 --> 00:22:23.949
فکر ميکني بابا کجائه؟

00:22:24.143 --> 00:22:25.713
احتمالاً اونجائه

00:22:27.013 --> 00:22:30.756
با هرکسي که فکر ميکنن تهديده
يا ميتونن ازش اطلاعات بگيرن

00:22:33.919 --> 00:22:35.728
فکر ميکني "اريکا" هم اونجائه؟

00:22:37.423 --> 00:22:39.061
دوست دخترت يک پا مبارزه

00:22:39.959 --> 00:22:41.165
چيزيش نميشه

00:22:42.295 --> 00:22:43.535
بايد از اونجا نجاتشون بديم

00:22:43.863 --> 00:22:45.843
نميتونيم که همينطوري به 911 زنگ بزنيم
(اورژانس)

00:22:46.932 --> 00:22:50.311
بايد براي الان آماده باشيم
و دعا کنيم اوضاع بدتر از اين نشه

00:22:51.771 --> 00:22:53.182
!هي

00:22:57.543 --> 00:22:59.955
اونا پيدامون کردن

00:23:10.189 --> 00:23:11.463
کسي اينجا نيست

00:23:11.624 --> 00:23:13.865
قسم ميخورم همينجا بودن

00:23:15.695 --> 00:23:17.470
! حرومزاده ! "پيت"ـه

00:23:24.437 --> 00:23:26.007
!لعنتي "دريل" . باباته

00:23:26.205 --> 00:23:27.843
چي؟ بذار ببينم

00:23:27.940 --> 00:23:29.578
آروم باشين
پايين بمونين

00:23:33.379 --> 00:23:34.687
!خداي من

00:23:47.493 --> 00:23:48.801
.. پسرها

00:23:49.362 --> 00:23:51.035
شهردار "جنکينز"ـم

00:23:53.265 --> 00:23:58.510
کاپيتان "چو" اينجا افسرارشد عملياتي
اين منطقه ست

00:23:58.771 --> 00:24:02.844
..اون ميگه که شما به شدت بعضي افرادشو زخمي کردين

00:24:03.042 --> 00:24:05.113
.. و به من قول داده

00:24:05.311 --> 00:24:09.851
که اگه شما خودتونو تسليم کنين
به هيچکس آسيبي نميرسه.باشه؟

00:24:14.987 --> 00:24:16.125
پسرا؟

00:24:26.265 --> 00:24:27.744
دريل"؟"

00:24:30.302 --> 00:24:31.645
پسرم؟

00:24:32.004 --> 00:24:33.984
ازت ميخوام بياي خونه

00:24:41.847 --> 00:24:43.588
بچه ها, نبايد کاري رو که ميگه انجام بديم؟

00:24:44.850 --> 00:24:45.988
چيکار کنيم "جد"؟

00:24:46.152 --> 00:24:47.426
تکون نميخوريم

00:24:47.520 --> 00:24:50.023
..اما اگه بابام به اين يارو اعتماد داره -
دريل" , ببند" -

00:24:50.523 --> 00:24:52.002
همه سرجاشون ميمونن

00:25:05.271 --> 00:25:06.511
..پسرا

00:25:07.406 --> 00:25:09.249
..اگه شما اونجايين

00:25:09.442 --> 00:25:11.251
اگه صدامو ميشنوين گوش بدين

00:25:12.711 --> 00:25:15.214
اينجا موقعيت سختي حاکمه

00:25:16.549 --> 00:25:18.859
!کلي انتخاب سخت

00:25:22.087 --> 00:25:23.532
من هردوتونو دوست دارم

00:25:27.793 --> 00:25:29.170
اميدوارم اينو بدونين

00:25:38.737 --> 00:25:41.308
..چيزي که ازتون ميخوام انجام بدين

00:25:41.507 --> 00:25:43.418
..شايد خيلي سخت باشه

00:25:45.644 --> 00:25:48.124
..اما از شما پسرا ميخوام کاري رو بکنين

00:25:48.314 --> 00:25:50.555
که من انجام ميدادم

00:25:53.652 --> 00:25:58.123
ميخوام به جنگ برين
و جلوي اين آشغالارو بگيرين

00:25:58.324 --> 00:25:59.735
يا اينکه در اين راه بميرين

00:26:15.808 --> 00:26:16.980
!تام

00:26:17.076 --> 00:26:20.114
!نه! نه -
متي" بمون" -

00:27:38.891 --> 00:27:40.529
اونا مارو پيدا ميکنن

00:27:40.726 --> 00:27:42.535
بچه ها، اصلاً ما اينجا چيکار داريم ميکنيم؟

00:27:43.228 --> 00:27:44.571
بايد برگرديم

00:27:45.230 --> 00:27:46.800
مت" ، متاسفم"

00:27:46.999 --> 00:27:48.808
اما خونواده ي من هنوز اونجان

00:27:49.201 --> 00:27:51.408
نگران اينم که بلايي سر خونوادم بياد

00:27:51.737 --> 00:27:52.909
شايد اون (جنکينز) بتونه کمکمون کنه

00:27:53.105 --> 00:27:54.982
"نميتونه به ما کمک کنه "دريل

00:27:55.174 --> 00:27:56.312
داره به اونا کمک ميکنه

00:27:56.508 --> 00:27:57.646
اين يعني چي؟

00:27:57.743 --> 00:27:59.654
يعني اينکه داره به اونا کمک ميکنه

00:27:59.778 --> 00:28:01.780
خودت ديدي
همونجا وايستاد و فقط نگاه کرد

00:28:02.114 --> 00:28:03.252
ديگه چيکار بايد ميکرد؟

00:28:03.449 --> 00:28:05.156
باباي ما يک انتخابي کرد

00:28:06.218 --> 00:28:08.892
و باباي "دريل" هم بايد يک انتخابي کنه
هممون بايد يک انتخابي کنيم

00:28:16.662 --> 00:28:17.936
ما ميريم خونه

00:28:18.130 --> 00:28:19.336
... "رابرت"

00:28:19.431 --> 00:28:21.240
خونوادت اونجا نيستن

00:28:28.507 --> 00:28:31.215
من ديدمش
نميدونستم چيجوري بهت بگم

00:28:42.688 --> 00:28:44.463
ما نميتونيم بريم خونه

00:28:45.190 --> 00:28:47.898
نميتونيم هم فرار کنيم
چيکار ديگه بايد بکنيم؟

00:28:51.630 --> 00:28:53.610
من به جنگ ميرم

00:28:55.868 --> 00:28:57.506
من به جنگ ميرم

00:28:58.804 --> 00:29:02.843
حالا اين براي من راحت تره
چونکه عادت کردم

00:29:03.042 --> 00:29:06.216
اما بقيه ي شما انتخاب سخت تري
در پيش خواهيد داشت

00:29:06.812 --> 00:29:09.691
ببينين، من نميخوام مجبورتون کنم
براي اينکار خيلي زشته

00:29:10.315 --> 00:29:12.795
! زشته و سخت

00:29:13.052 --> 00:29:15.430
.. اما وقتي توي حياط پشتي خودتون ميجنگين

00:29:15.621 --> 00:29:18.192
.. و براي خونوادتون ميجنگين

00:29:18.457 --> 00:29:21.597
کمي درد داره
اما کمي هم منطقي به نظر مياد

00:29:22.628 --> 00:29:25.609
و براي اونجا (آمريکا) اينجا فقط  يک مکانيه

00:29:26.398 --> 00:29:27.706
.. اما براي ما

00:29:28.701 --> 00:29:30.339
!خونمونه

00:29:34.973 --> 00:29:38.580
<i>به وضوح ما شانسي عليه اين آدما
توي نبرد مستقيم نداريم</i>

00:29:39.745 --> 00:29:42.055
<i>...اما اگه نگاهي به "ويت کانگ" يا "مجاهدين" بندازين
(نام دو گروه نظامي شورشي)</i>

00:29:42.247 --> 00:29:45.191
<i>يا "مينت من" ها، روشنه
(داوطلبان متعهد به خدمت نظام در انقلاب آمريکا)</i>

00:29:45.317 --> 00:29:48.321
<i>حتي کوچکترين دست از پا خطا کردني
ميتونه سگ بزرگ (دشمن) رو عصباني کنه</i>

00:29:52.458 --> 00:29:55.837
<i>پس اولين چيزي که بايد ياد بگيريم
اينه که چطوري باهم کار کنيم</i>

00:29:57.162 --> 00:29:58.300
<i>متحد بشيم</i>

00:29:59.431 --> 00:30:01.741
<i>و اين مدتي زمان ميبره</i>

00:30:02.501 --> 00:30:05.741
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:30:06.338 --> 00:30:08.614
<i>کشيدن ماشه سخت نيست</i>

00:30:09.007 --> 00:30:13.251
<i>اما اينکه خودتو توي يک جنگ جمع و جور کني
يک داستان کاملاً متفاوتيه</i>

00:30:14.279 --> 00:30:15.986
<i>پس بايد به خوبي پيش بريم</i>

00:30:17.349 --> 00:30:19.556
<i>عکس العمل هامون (نسبت به خطر) رو تقويت کنيم</i>

00:30:20.385 --> 00:30:23.298
<i>توانايي هاي جديدي ياد بگيريم
و خودمون رو با قديمي ها وفق بديم</i>

00:30:25.524 --> 00:30:29.131
<i>اونجا تقريباً 5.5 ميليون چهره وجود داره
و اونا نميتونن همشون رو تعقيب کنن</i>

00:30:30.329 --> 00:30:32.002
<i>پس بايد کسايي رو پيدا کنيم که بشه
بهشون اعتماد کرد</i>

00:30:32.865 --> 00:30:34.742
<i>.. دوست هايي که گوششون به ديوار باشه
(آماده و آگاه)</i>

00:30:34.933 --> 00:30:38.380
<i>که بتونن به ما کمک کنن به چيزايي برسيم
تا بتونيم باهاشون مقابله انجام بديم</i>

00:30:41.340 --> 00:30:42.876
<i>کاراشون رو زير نظر ميگيريم</i>

00:30:43.075 --> 00:30:45.851
<i>تاکتيک ها و روال کاريشون رو مطالعه ميکنيم</i>

00:30:46.245 --> 00:30:49.522
<i>هرچي بيشتر بدونيم
آسيب زدن بهشون راحت تر ميشه</i>

00:30:50.916 --> 00:30:52.520
<i>اما بايد زرنگ باشيم</i>

00:30:52.718 --> 00:30:54.391
<i>و صبور باشيم</i>

00:30:55.754 --> 00:30:57.256
<i>ما به اونا با توجه به شروط خودمون، ضربه ميزنيم</i>

00:30:58.056 --> 00:30:59.694
<i>وقتي خوب و آماده باشيم</i>

00:31:06.732 --> 00:31:08.268
<i>ما آزاديمون رو تصاحب ميکنيم</i>

00:31:11.236 --> 00:31:13.216
<i>حالا به همه ي ما بستگي داره
که براش بجنگيم</i>

00:31:18.977 --> 00:31:20.183
اينا خيلي خفن هستن

00:31:20.379 --> 00:31:22.154
نه اگه چيزي ازشون سر در بياري

00:31:46.738 --> 00:31:48.547
بايد اسلحه هاي بهتري گير بياريم

00:31:49.775 --> 00:31:52.915
<i>.. بيشترين نگراني ما معيشت شماست</i>

00:31:53.111 --> 00:31:54.818
<i>.. ما يک جهان بهتر خلق ميکنيم</i>

00:31:54.913 --> 00:31:58.087
<i>جايي که ميتوان از شما و خانواده تان محافظت کرد</i>

00:32:36.088 --> 00:32:37.499
! 40ثانيه

00:32:38.523 --> 00:32:40.628
سلاح ها و مهمات
همشو جمع کنين

00:32:55.641 --> 00:32:56.711
رابرت، تو خوبي؟

00:32:57.009 --> 00:32:58.283
اره

00:32:59.177 --> 00:33:00.349
بريم

00:33:29.041 --> 00:33:30.714
!يالا!يالا

00:33:35.647 --> 00:33:37.718
چيزي که ميخوايم رو داريم
! بريم

00:33:39.484 --> 00:33:40.724
!لعنتي

00:33:40.986 --> 00:33:43.965
هي ؛ اين "سي4" نيستش؟
(نوعي بمب منفجره کنترل از راه دور)

00:34:19.858 --> 00:34:21.201
نميتونم. مسخره ست

00:34:21.293 --> 00:34:24.570
چرا ميتوني. فقط رويتش کن

00:34:27.332 --> 00:34:29.278
حالا، يک شليک پشت شونه

00:34:30.302 --> 00:34:31.747
آروم باش

00:34:32.304 --> 00:34:34.477
نفست رو بيرون بده
! و ماشه رو فشار بده

00:34:37.376 --> 00:34:38.548
!لعنتي

00:34:38.643 --> 00:34:40.520
!زديش

00:34:59.664 --> 00:35:01.109
اين چيه؟

00:35:01.967 --> 00:35:05.744
شما لته ي خون يا
يا مشک آهويي کثافتي چيزي ميخورين؟

00:35:06.238 --> 00:35:08.309
کثافت" نيستش"

00:35:09.174 --> 00:35:10.482
يک رسمه رابرت

00:35:10.609 --> 00:35:11.952
!بخور

00:35:26.792 --> 00:35:28.294
رفيق، اونقدرا هم بد نيستش

00:35:28.527 --> 00:35:29.665
نيستش؟

00:35:30.395 --> 00:35:32.102
مزش چطور بود؟

00:35:32.497 --> 00:35:33.567
خودتون که ميدونين

00:35:33.665 --> 00:35:36.271
نه که نميدونيم -
ما هيچوقت اون کثافت رو نخورديم -

00:35:39.137 --> 00:35:40.514
!ممکنه سالم نباشه

00:36:29.788 --> 00:36:31.096
خيلي خب. آماده اين؟

00:36:32.057 --> 00:36:33.536
چطوري؟

00:36:33.792 --> 00:36:35.396
نميدونم

00:36:35.494 --> 00:36:37.838
چيزي نيست رفيق
منم همين حس رو دارم

00:36:37.963 --> 00:36:40.671
ببين، من ميدونم تعدادمون کمه
و اسلحه نداريم

00:36:40.866 --> 00:36:43.005
اما اين به بدين معني نيست
که نميتونيم تفاوتي ايجاد کنيم

00:36:43.201 --> 00:36:45.408
.. به ما وابسته ست تا به مردم اطلاع بديم

00:36:45.604 --> 00:36:47.811
که جنگي در جريانه

00:36:48.006 --> 00:36:50.418
جنگي که احتياج داريم بهمون بپيوندن

00:36:50.609 --> 00:36:53.488
بيشتر سربازها نميخوان اينجا باشن

00:36:53.678 --> 00:36:55.954
.. پس بايد موندن رو براشون

00:36:56.114 --> 00:37:00.187
خيلي سخت و دشوار و خونين کنيم

00:37:00.785 --> 00:37:04.426
وقتي من اونور آب بودم
ما آدم خوبا بوديم. از دستورات پيروي ميکرديم

00:37:04.623 --> 00:37:07.399
.. حالا آدم بدها شديم

00:37:07.592 --> 00:37:09.230
و آشوب به پا ميکنيم

00:37:30.015 --> 00:37:31.858
!يالا!يالا

00:37:32.017 --> 00:37:33.223
!حرکت کن!بريم

00:37:33.351 --> 00:37:34.659
يالا.بريم

00:37:49.534 --> 00:37:50.945
کاپيتان "چو"ـه

00:37:57.946 --> 00:38:00.946
اضطراريه قربان
فرماندهي مرکزيه

00:38:16.928 --> 00:38:18.168
بريم

00:38:30.976 --> 00:38:32.649
خيلي خب.15 ثانيه

00:38:39.150 --> 00:38:40.288
اونا کين؟

00:38:40.418 --> 00:38:41.829
! همدست ها

00:38:42.153 --> 00:38:43.427
! دست بر قضا

00:38:50.662 --> 00:38:52.335
خيلي خب.برو که رفتيم
! حواست جمع باشه

00:39:01.906 --> 00:39:03.317
!هي

00:39:03.508 --> 00:39:05.010
! پيت

00:39:05.210 --> 00:39:06.655
! ميشيگان" ها"

00:39:08.113 --> 00:39:09.558
! ميشيگان" ها"

00:39:45.850 --> 00:39:47.386
!داداش

00:39:50.789 --> 00:39:51.961
!داداش

00:39:54.726 --> 00:39:56.205
!هيچکس تکون نخوره

00:39:58.963 --> 00:40:01.034
! ساندويچي، اينو با نون پُر کن

00:40:01.166 --> 00:40:03.203
چيجوري باشه؟ -
! مهم نيست. فقط بي مزه نباشه -

00:40:03.468 --> 00:40:05.505
!گندمي! جو عسل -
! تن ! بوقلمون -

00:40:06.738 --> 00:40:07.876
!لعنتي

00:40:11.943 --> 00:40:13.047
مارو ديدن؟

00:40:13.144 --> 00:40:14.851
نميدونم . فقط غذا رو بگير

00:40:15.213 --> 00:40:16.715
!برو غذارو بيار

00:40:23.888 --> 00:40:25.731
<i>!عصر بخير، ميهن پرستا</i>

00:40:26.224 --> 00:40:27.931
<i>راديوي "آمريکاي آزاد"ـه</i>

00:40:28.126 --> 00:40:29.434
<i>.. زنده</i>

00:40:29.627 --> 00:40:31.072
<i>از منطقه ي اشغال شده
پخش ميشه</i>

00:40:31.262 --> 00:40:32.866
!خداي من. چسبيدش

00:40:33.064 --> 00:40:34.600
دلم تنگ شده بودش

00:40:35.734 --> 00:40:37.008
ميدونين ديگه دلم براي چي تنگ شده بود؟

00:40:37.736 --> 00:40:38.771
پيتزا

00:40:38.970 --> 00:40:40.347
توالت هايي که سيفون داره

00:40:40.438 --> 00:40:42.076
"نداي وظيفه : جنگاوري نوين"
(Call of Duty: Modern Warfare)

00:40:42.173 --> 00:40:43.550
داداش، ما الان داريم "کالاف ديوتي" رو تجربه ميکنيم

00:40:43.708 --> 00:40:44.846
و خيلي هم بده

00:40:45.610 --> 00:40:47.351
شماها غير حرفه اين

00:40:47.812 --> 00:40:49.189
من دلم براي دخترا تنگ شده

00:40:49.814 --> 00:40:51.452
! نه مثل شماها
(!)

00:40:51.583 --> 00:40:54.223
.. منظورم سکسي و جذابه

00:40:55.253 --> 00:40:56.755
! دختر شهوت انگيزا
(!)

00:40:56.888 --> 00:40:57.923
!عاليه

00:40:58.022 --> 00:40:59.968
دخترايي بدون کلاشينکف

00:41:00.058 --> 00:41:02.038
کي کلاشينکف خواست؟

00:41:05.263 --> 00:41:06.469
"مت"

00:41:06.664 --> 00:41:08.405
بگو داداش ! تو دلت واسه چي تنگ شده؟

00:41:36.406 --> 00:41:50.406
:مترجمين
Master علي
مرتـــضــي.ن

00:42:18.336 --> 00:42:20.282
هرچي بگم اعصابت رو بهم ميريزه

00:42:20.472 --> 00:42:21.917
پس چرا نمياي فراموش کنيم؟

00:42:22.106 --> 00:42:23.585
چي رو فراموش کنيم؟

00:42:24.909 --> 00:42:26.786
اينکه همرو اينجا تو خطر انداختي؟

00:42:28.379 --> 00:42:29.687
"اريکا" هنوز اون بيرونــه "جد"

00:42:29.881 --> 00:42:31.121
اگه تورو ميگرفتن اونوقت چيکار ميکرديم؟

00:42:31.316 --> 00:42:33.159
چون اگه من بودم
ديگه دنبالم نميومدي ! نه؟

00:42:33.351 --> 00:42:35.957
نه اينکه بيام همرو واسه يه نفر تو خطر بندازم

00:42:36.154 --> 00:42:38.327
"من مثل تو نيستم "جد
نه نيستي-

00:42:38.523 --> 00:42:39.797
اما تيم اولويت اول رو داره

00:42:39.991 --> 00:42:41.334
اين ـو تو اون مغزت فرو کن

00:42:41.526 --> 00:42:43.836
"اريکا " خونوادمــه "جد"

00:42:44.028 --> 00:42:45.200
از تو بيشتر بهم نزديکه

00:42:45.330 --> 00:42:46.604
اررره؟

00:42:48.166 --> 00:42:49.770
.همه مارو به کشتن ميدي

00:42:57.909 --> 00:42:59.650
اينطوري  ميشه "چو" رو گيربندازي

00:43:20.365 --> 00:43:22.504
تجمع راس ساعت 2 توي ميدون اصلــيه

00:43:22.700 --> 00:43:24.111
تلمون مثل دفعه ي قبلــيه

00:43:24.302 --> 00:43:26.179
يه ماشين با بمب ميره تو منفجر ميشه

00:43:27.138 --> 00:43:29.584
جمعيت پراکنده ميشه و مامورا هجوم ميارن به اونجا

00:43:29.774 --> 00:43:33.119
و اون موقعست که بمب اصلي که زير سکو گذاشته شده

00:43:33.311 --> 00:43:35.689
زير اون حروم زاده ها منفجر بشه

00:43:40.885 --> 00:43:43.161
.ما دشمنان شما نيستيم

00:43:43.354 --> 00:43:45.732
چون شما هم قرباني اين ماجرا هستين

00:43:45.924 --> 00:43:50.168
قرباني اين فرهنگ حريص ، بي مسئوليت

00:43:50.361 --> 00:43:53.103
و متقلب آمريکايي شده ايد که علنا مورد تشويق قرار گرقته است

00:43:53.298 --> 00:43:54.800
...قرباني اين دولت فاسد

00:43:54.999 --> 00:43:57.502
زير سلطه ي "وال استريت" ظالم شده ايد...

00:43:58.436 --> 00:44:01.849
...ما بر اين باوريم که با رهبري درست

00:44:02.040 --> 00:44:03.610
و پشتيباني شما...

00:44:04.075 --> 00:44:08.312
اين کشور دوباره پيشرفت خواهد کرد و بهتر از قبل خواهد شد

00:44:08.313 --> 00:44:11.055
و از نظر اخلاقي برتر و مثل قبل خواهد شد

00:44:11.883 --> 00:44:13.863
.اما ما به کمک شما نياز داريم

00:44:14.218 --> 00:44:19.133
ما گروهي از مهنديسن داريم که اماده ان تا
برق و آب را درست کنند

00:44:19.324 --> 00:44:21.326
اما تا زماني که شرايط تثبيت نشود

00:44:21.526 --> 00:44:23.665
ما نميتوانيم اين کارها را اماده کنيم

00:44:27.932 --> 00:44:29.377
!اي حرومزاده

00:44:29.500 --> 00:44:30.501
چيــه؟

00:44:30.602 --> 00:44:32.548
اون يــارويي که پشت "چو" نشسته ، روسيِ

00:44:32.737 --> 00:44:33.875
جدي ميگي؟

00:44:34.005 --> 00:44:35.382
کلاه آبي نشونه ي نازي هاي

00:44:35.540 --> 00:44:36.883
نيروي ويژه ي روسي

00:44:36.975 --> 00:44:38.181
تخصصش تو چيـه؟

00:44:38.376 --> 00:44:40.447
ضدشورش واسه حملات

00:44:40.612 --> 00:44:42.057
واســه ما اينجان؟

00:44:42.146 --> 00:44:44.183
اگرهم باشن يکمي دير کردن

00:44:49.253 --> 00:44:50.891
بايد از اينجا برين
يه اتفاقي بدي قراره اينجا بيوفتـه

00:45:02.800 --> 00:45:05.178
نود ثانيه ديگه

00:45:16.814 --> 00:45:18.088
"دريل"

00:45:21.152 --> 00:45:22.426
روبراهي؟

00:45:25.857 --> 00:45:27.165
اره

00:45:51.582 --> 00:45:55.257
واسه همين ما از شما ميخواهيم تا با ما همکاري کنيد
تا اين تروريست هاي ترســو را به اعمالشان برسانيم

00:45:56.888 --> 00:45:57.958
منفجرش کن

00:45:58.056 --> 00:45:59.364
هنوز وفتش نرسيده-
همين حالا منفجرش کن-

00:46:02.894 --> 00:46:04.567
شليک نکنين ! درگير نشين

00:46:22.747 --> 00:46:23.725
لعنتي

00:46:24.882 --> 00:46:26.327
!کمين کردن

00:46:29.487 --> 00:46:31.160
دريل ! يالا

00:46:42.433 --> 00:46:43.810
!مت

00:46:44.135 --> 00:46:45.705
!اريکا

00:46:49.240 --> 00:46:50.548
!بريم بريم

00:46:50.742 --> 00:46:51.720
!نميتونم

00:46:51.909 --> 00:46:53.650
واي نه

00:46:54.212 --> 00:46:57.352
کليد کجاست؟ کليدش کجاست عزيزه دلم؟
کليد کجاست؟

00:47:00.985 --> 00:47:02.464
!مت-
!بايد برگرديم-

00:47:02.653 --> 00:47:03.631
!گِرِگ ولش کن

00:47:03.821 --> 00:47:05.323
!گرگ

00:47:09.627 --> 00:47:11.937
!نه نه
!مُرد ! بايد همين حالا بريم

00:47:12.130 --> 00:47:13.404
!بريم

00:47:20.805 --> 00:47:21.909
لعنتي ! سرتو بگير پايين

00:47:22.106 --> 00:47:23.176
!سرتو بگير پايين

00:47:26.611 --> 00:47:28.420
!برو ! برو ! برو
!برو

00:48:07.218 --> 00:48:09.357
!برو برو برو

00:48:49.727 --> 00:48:50.705
!اينجاست

00:48:50.895 --> 00:48:53.239
حالت خوبه ؟ حالت خوبه؟

00:48:55.066 --> 00:48:58.104
لعنتي ! بايد بريم عزيزم ! بايد بريم

00:49:08.613 --> 00:49:09.990
اوه لعنتي ! تو برو

00:49:25.396 --> 00:49:26.670
!زودباش

00:49:39.977 --> 00:49:42.355
!برو تو ! برو تو

00:49:57.561 --> 00:49:59.199
.هرچي لازمتون ميشه بردارين

00:50:15.012 --> 00:50:17.151
ممنون-

00:50:28.092 --> 00:50:30.163
نگران نباش

00:50:30.594 --> 00:50:32.596
اروم باش ! ديگه تقريبا رسيديم خونه

00:50:38.502 --> 00:50:40.607
دني ! قيچي رو بيار

00:50:44.842 --> 00:50:46.185
نور بيشتري ميخوام

00:50:53.084 --> 00:50:55.394
توني ! يخ لازم دارم

00:50:55.586 --> 00:50:57.259
ميتوني يکمي از بيرون بياري؟

00:51:11.302 --> 00:51:13.475
!اوه خداي من اريکا

00:51:15.373 --> 00:51:17.683
هي-
الان نميخوام برم تو-

00:51:17.875 --> 00:51:19.616
چرا؟
جولي همش بهونه ميگيره-

00:51:19.810 --> 00:51:21.187
يعني چي؟

00:51:25.649 --> 00:51:27.686
وقتي تصميم گرفتي فرار کني

00:51:27.885 --> 00:51:29.330
و کار خودتــو بکني

00:51:30.554 --> 00:51:32.898
گِرگ که ميخواست بهت کمک کنه کشته شد

00:51:51.108 --> 00:51:52.849
چند روز پيش بود

00:51:53.044 --> 00:51:56.048
سربازاي روسي اومدن تو استاديوم

00:51:56.414 --> 00:51:59.190
همش ازم ميپرسيدن کيا رو ميشناسي

00:51:59.650 --> 00:52:02.961
.و کي بهت کمک ميکنه

00:52:03.154 --> 00:52:04.758
حتي يه ليستي از اسما داشتن

00:52:05.623 --> 00:52:08.229
جد ! امار ما تو کل شهر پخش شده
...ما نميتونيم

00:52:08.426 --> 00:52:11.373
ببين ! ما گروه امداد نيستيم
نميتونيم همه رو نجات بديم

00:52:12.096 --> 00:52:14.599
وايسا ببينم ! پس ديگه نميخوايم کاري کنيم؟

00:52:19.937 --> 00:52:23.009
همچين چيزي نگفتم ! گفتم؟

00:52:34.752 --> 00:52:35.856
تو يه مجرمي

00:52:36.487 --> 00:52:38.660
بخاطر کمک کردن به تروريست هاي ميشيگان

00:52:55.306 --> 00:52:56.444
لعنتي

00:53:28.405 --> 00:53:32.217
ميشيگان ها ! ميشيگان ها

00:53:32.610 --> 00:53:34.954
!ميشيگان ها

00:53:35.312 --> 00:53:36.757
!ميشيگان ها

00:54:05.242 --> 00:54:07.882
مت چند روز رفتـه

00:54:09.013 --> 00:54:11.323
نگرانشم

00:54:11.882 --> 00:54:13.987
اره! ميدونم

00:55:11.342 --> 00:55:13.879
اينجا چيکار ميکني متي؟

00:55:18.249 --> 00:55:21.025
دارم همه چي رو خاک ميکنم
ميخوام مطمئن شم مهماتمون خشکن

00:55:21.118 --> 00:55:23.928
عالــيه پسر ! بدرد همينجا ميخوري
...واسه خودت ميري و

00:55:24.021 --> 00:55:26.194
واقعا بايد الان حمله کنيم جد؟
اره! بايد حملــه کنيم

00:55:26.390 --> 00:55:27.801
نميتونم اينجا ولش کنم

00:55:27.992 --> 00:55:30.529
اونجا پستت رو ول کردي-
ديگه چه گــهي بايد ميخوردم؟

00:55:30.728 --> 00:55:32.173
بايد مطمئن شم که ميتونم روت حساب کنم

00:55:32.363 --> 00:55:33.808
خب شايد نتوني

00:55:35.432 --> 00:55:37.571
چه انتظاري ازم داري؟

00:55:37.768 --> 00:55:40.715
فکر کردي اولين نفري هستي که اينجور حسي داره؟

00:55:40.938 --> 00:55:43.680
که ميبيني يکي از دوستات کشته ميشه؟

00:55:43.874 --> 00:55:45.444
.اين يه جنگــه

00:55:45.643 --> 00:55:47.418
گل مالبش کن و
به خودت بيا و برگرد واسه جنگ

00:55:47.611 --> 00:55:48.851
"منو بذار تو ليست ذخيره هات "جد

00:55:51.548 --> 00:55:53.255
من سه روز ول کردم رفتم

00:55:54.985 --> 00:55:59.092
وقتي مامان مرد ! شش سال رفتي
درسته؟

00:56:04.595 --> 00:56:05.938
اره

00:56:09.300 --> 00:56:12.907
اره! متي ! تو راست ميگي

00:56:13.537 --> 00:56:18.145
ريدم به همه چي ! درست وقتي منو
از همه چي بيشتر ميخواستي گذاشتم رفتم

00:56:21.145 --> 00:56:23.455
متاسفم

00:56:26.784 --> 00:56:29.924
ازت ميخوام بيشتر از من قوي باشي

00:56:30.120 --> 00:56:32.327
مامان و بابا هر دو مردن-
خفه شو جد-

00:56:32.523 --> 00:56:34.093
.فقط ما مونديم

00:56:34.291 --> 00:56:37.670
بيشتر از هر کسي که توي اين گروهه
...اگه تورو نداشته باشم

00:56:50.040 --> 00:56:52.680
خيلي خب ! هر کار ميخواي بکن

00:57:38.922 --> 00:57:40.458
و حالا با ميشيگان ها صحبت ميکنم

00:57:40.657 --> 00:57:43.331
بچه ها ! دارن در مورد ما حرف ميزنن

00:57:43.527 --> 00:57:47.134
حملاتتون رو متوقف کنين ميهن پرست ها

00:57:47.331 --> 00:57:50.312
ميشيگان ها ! عزيزم

00:57:50.501 --> 00:57:52.538
ميشيگان ها

00:58:03.580 --> 00:58:06.060
قشنگــه ! نه؟

00:58:06.250 --> 00:58:07.490
خيلي

00:58:10.120 --> 00:58:13.795
اي کاش ميتونستم بدون فکر کردن به
لوري استوارت به اينجا نگاه کنم

00:58:13.991 --> 00:58:15.299
چي؟

00:58:15.492 --> 00:58:17.335
لوري استوارت

00:58:17.528 --> 00:58:18.905
کي هست؟

00:58:19.096 --> 00:58:22.043
تو اردو ؟ روزاي آخر هفته يادت نمياد؟

00:58:22.232 --> 00:58:23.404
..اصلا نميدونم در مورد چي حرف ميزني

00:58:23.600 --> 00:58:26.809
کباب زديم و اخرش
مسموم شدم

00:58:26.904 --> 00:58:29.248
بعد تمام شب همش ميرفتم بيرون چادر و ميومدم تو و بالا مياوردم

00:58:29.339 --> 00:58:32.343
اون موقع بود که ديدم شما دوتا رفتين
تو درياچه دارين شنا ميکنين

00:58:33.177 --> 00:58:36.249
آها ! اون لوري استوارت -
اره همون-

00:58:39.049 --> 00:58:40.221
اوه پسر

00:58:40.918 --> 00:58:43.194
ميدوني ! خوب بلد بود ببوسه

00:58:43.687 --> 00:58:46.099
بوي آب گنديده ميداد-
چي؟-

00:58:46.290 --> 00:58:47.394
اسپري موش

00:58:47.891 --> 00:58:49.802
اي لعنت ! راس ميگي

00:58:49.993 --> 00:58:51.597
مدل موي وحشتناکي داشت

00:58:52.062 --> 00:58:54.372
همون مدل مويي که من مثل اون زدم و
تو کل دبيرستان مُد کردم

00:58:54.465 --> 00:58:55.569
که تو هيچوقت تذکر نميدادي که زشته

00:58:55.766 --> 00:58:58.042
نه ! تذکر دادم ! وحشتناک بود

00:59:09.680 --> 00:59:12.718
!اي لعنتي ! برو برو

00:59:16.954 --> 00:59:18.797
!برو ! برو ! برو

00:59:20.357 --> 00:59:22.337
داخل جامون امن تره-
امکان نداره من اينجا بمونم-

00:59:37.741 --> 00:59:39.550
جولي ؟جولي؟

00:59:40.644 --> 00:59:41.782
!جولي

00:59:41.979 --> 00:59:44.789
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:59:44.982 --> 00:59:47.053
بايد بريم ! اون مرده-
!دني-

00:59:47.150 --> 00:59:48.857
دريل ! دريل ! صدامو ميشنوي

00:59:49.353 --> 00:59:52.027
يالا ! بايد بريم ! بايد بريم-
اسلحت رو بردار

00:59:53.357 --> 00:59:55.394
بريم ! يالا

01:00:13.810 --> 01:00:14.845
بدو

01:00:15.779 --> 01:00:17.725
!بريم متي ! متي زودباش

01:00:40.437 --> 01:00:41.472
بايد وايسم

01:00:41.672 --> 01:00:42.980
زودباش

01:00:43.507 --> 01:00:45.077
تو ميتوني ! کمکت ميکنم

01:00:45.542 --> 01:00:47.647
!دارمش

01:00:48.278 --> 01:00:49.348
.بريم

01:00:52.015 --> 01:00:53.289
.بريم

01:01:06.263 --> 01:01:08.038
.بگير

01:01:27.451 --> 01:01:28.555
جد؟

01:01:33.991 --> 01:01:35.937
.بايد سعي کني يکم بخوابي

01:01:36.126 --> 01:01:37.935
.من خوبم

01:01:41.565 --> 01:01:43.806
...ميدوني اين

01:01:44.001 --> 01:01:46.777
بالاخره قرار بود اين اتفاق بيوفته ! چه دير چه زود

01:01:46.970 --> 01:01:48.574
اره

01:01:53.610 --> 01:01:56.284
با گروه حرف زدم جد

01:02:03.453 --> 01:02:04.989
همش در مورد چيزاي مختلف شروع به سوال پرسيدن کردن

01:02:05.188 --> 01:02:08.533
...کسي نگفت ميخواد کنار بکشه اما

01:02:09.326 --> 01:02:10.828
پس اينطور؟

01:02:13.130 --> 01:02:15.610
تو چي فکر ميکني متي؟

01:02:25.175 --> 01:02:27.587
گل ماليش کن بره پي کارش

01:03:38.381 --> 01:03:39.860
تو کي هستي؟

01:03:40.050 --> 01:03:42.792
به نظر اول شما بايد جواب بدين

01:03:43.253 --> 01:03:46.700
بياين اول اسلحه هارو بندازيم
بعد ما ماسک هارو برميداريم

01:03:51.161 --> 01:03:52.970
تو چه برنامه ي تلويزيوني مذخرفي گير افتاديم؟

01:03:55.065 --> 01:03:57.511
"گروهبان يکم "اندرو تانر
"مارين کورپ"

01:03:58.101 --> 01:03:59.205
تو شرکت الفايم

01:03:59.402 --> 01:04:00.676
اخيرا بازنشسته شديم

01:04:00.871 --> 01:04:02.145
از کجا؟

01:04:02.405 --> 01:04:03.748
اردوگاه پندلتون

01:04:03.940 --> 01:04:06.011
البته وقتي که اردوگاه "پندلتون" بود

01:04:06.209 --> 01:04:07.916
حالا ما عضو نيروي آزاد امريکاييم

01:04:08.111 --> 01:04:09.590
سه نفر؟

01:04:09.780 --> 01:04:11.020
همش همين؟

01:04:11.281 --> 01:04:12.419
سه نفر چه بدرد ميخورن؟

01:04:12.616 --> 01:04:14.027
هي درست صحبت کن

01:04:14.417 --> 01:04:16.055
گستاخانه با فرمانده نيرو دريايي حرف ميزني

01:04:16.253 --> 01:04:19.757
خيلي خب ! ببين ! ما داريم سعي ميکنيم
که به گروه شورشيان منطقه بپونديم

01:04:19.956 --> 01:04:21.128
"اسم خودشون رو گذاشتن "ميشيگان ها

01:04:22.058 --> 01:04:24.265
چيزي ازشون نشندين؟-
اره ! شنيديم-

01:04:24.995 --> 01:04:26.065
اومدين کمکشون کنين؟-

01:04:26.663 --> 01:04:30.236
نه ! راستش اميدواريم اونا بتونن بهمون کمک کنن

01:04:34.304 --> 01:04:36.181
.ما همين پايين چادر زديم

01:04:36.373 --> 01:04:37.818
آب تميز و کمک هاي اوليه داريم

01:04:37.908 --> 01:04:40.320
يه کمپ ديگه هم شش مايلي غربي اينجا داريم

01:04:40.510 --> 01:04:43.081
بعد از بررسي همه چي ادامه داديم

01:04:43.480 --> 01:04:45.687
ما "ميشيگان" ها هستيم

01:04:51.955 --> 01:04:53.491
چقدر قبلا ازشون ميترسيدم

01:04:55.959 --> 01:04:59.702
چطور اومدين اينجا؟-
چه بلايي سر نيروهاي دفاعيمون اومد؟

01:04:59.996 --> 01:05:01.168
از بين رفت

01:05:01.398 --> 01:05:02.570
متلاشي شد

01:05:02.699 --> 01:05:04.007
يه نسل جديد از اسلحه ها اومده

01:05:04.367 --> 01:05:06.813
پالس هاي الکتريکي فشار قوي درست ميکنه

01:05:07.103 --> 01:05:08.980
همه چي رو قطع ميکنه و هيچوقت برنميگرده

01:05:09.239 --> 01:05:11.276
شبکه هاي هوايي و خط هاي زميني قطع شد

01:05:11.808 --> 01:05:14.948
اونا شهـرهارو با تکنيک بمب هاي غير اتمي پاک ميکنن

01:05:15.345 --> 01:05:17.951
هر جا که فشار استراتژيکي لازم باشه
سرباز ميفرستن

01:05:18.148 --> 01:05:19.525
روسها چي؟

01:05:19.716 --> 01:05:21.320
تمام کرانه ي شرقي دريا رو گرفتن

01:05:21.685 --> 01:05:23.824
ميدونيم که تانک ها و هواپيما ها رو ميفرستن

01:05:23.920 --> 01:05:26.366
اما کره ي شمالي ، شمال غربي اقيانوس آرام رو بسته

01:05:27.757 --> 01:05:29.100
پس تموم شد؟

01:05:29.192 --> 01:05:30.466
تموم؟

01:05:30.760 --> 01:05:32.330
اين چيـه؟

01:05:32.996 --> 01:05:34.168
اسلحه

01:05:34.297 --> 01:05:37.870
درسته  از خود راضي! تفنگدار دريايي و اسلحه ـش

01:05:38.935 --> 01:05:41.882
خفن ترين اسلحه دنيا

01:05:41.972 --> 01:05:45.215
من هنوز نفس ميکشم ! پس تموم نشده

01:05:45.642 --> 01:05:47.019
خيلي مونده تا تموم شه

01:05:47.210 --> 01:05:49.554
شانس ماست
احمق تر از اين حرفان که بخوان فکر کنن

01:05:49.946 --> 01:05:51.983
خيلي از ادماي اين کشور هنوز آزادن و اماده ي جنگن

01:05:52.115 --> 01:05:53.150
هـــورا

01:05:53.250 --> 01:05:55.753
ميشيگان تا مونتانا
الاباما تا اريزونا

01:05:55.852 --> 01:05:57.763
هنوز امريکايي ازاد داره

01:05:57.954 --> 01:06:00.093
فقط 50-60 مايل تا مرز فاصله داريم

01:06:00.257 --> 01:06:01.395
درســته

01:06:01.491 --> 01:06:03.767
بقيه جاها همينطور
برميگرديم به راهمون

01:06:04.127 --> 01:06:05.629
توي فلوريدا هر لحظه جنگ مسلحانست

01:06:05.795 --> 01:06:08.332
مرز تگزاس-مکزيک هفته هاست که زير بمب و گلولست

01:06:08.698 --> 01:06:11.144
همش بخاطر اينکه مردم مثل توان

01:06:13.270 --> 01:06:15.580
...تو تفاوت رو به وجود اوردي !   تو

01:06:16.573 --> 01:06:18.143
تو فرق داري

01:06:22.712 --> 01:06:24.419
خب چطور ميتونيم کمک کنيم؟

01:06:24.714 --> 01:06:28.093
چيزي که نميتونيم بفهميم اينه که اونا چطور با
اسلحه هاي خودشون از پا درنميان

01:06:28.418 --> 01:06:30.830
تاحالا ديده بودين از اينجور چيزي استفاده کنن؟

01:06:33.590 --> 01:06:35.194
هي مت ! هنوز گوشيت کار ميکنه؟

01:06:52.876 --> 01:06:54.514
سمپر في" "ميشيگان" ها"

01:06:55.412 --> 01:06:56.584
چي هست؟

01:06:57.113 --> 01:07:01.619
با چيزيـه که باهم در ارتباطن
يه شبکه ي نزديک براي ارتباط

01:07:01.785 --> 01:07:03.230
پس هک نميشه

01:07:03.420 --> 01:07:05.024
اما اگر داشته باشيمش

01:07:05.221 --> 01:07:08.293
پايگاهشون رو بايد بگيريم تا

01:07:08.491 --> 01:07:10.129
بتونيم خونمون رو پس بگيريم

01:07:12.762 --> 01:07:14.264
و تو ميخواي بدزديش؟

01:07:15.265 --> 01:07:16.505
هر چي سريعتر

01:07:39.856 --> 01:07:41.699
خوبي؟-
اره-

01:07:52.102 --> 01:07:55.345
اداره ي پليس رو با سنگراي دورتادور مستحکم کردن

01:07:55.572 --> 01:07:57.677
دو برج مخابراتي هست که ازشون به عنوان

01:07:57.874 --> 01:07:59.478
سرباز خونه واسه استراحت استفاده ميکنن

01:07:59.909 --> 01:08:03.015
اونجا هم دست کم 20 نفر هر لحظه هستن

01:08:03.213 --> 01:08:04.351
با يه تن توانايي شليک

01:08:04.547 --> 01:08:06.618
يه خبر جديد واست دارم
راهي براي ورود به اونجا نيست

01:08:06.716 --> 01:08:07.888
يه راهي هست

01:08:07.984 --> 01:08:09.964
چي ؟ بپريم؟

01:08:10.186 --> 01:08:11.893
اره! نقشه همينه

01:08:12.055 --> 01:08:14.934
نقشه اين نيست
مثل ساندويچــه بدون نونــه

01:08:15.525 --> 01:08:16.697
هوامو داشته باش

01:08:19.629 --> 01:08:20.767
!لعنتي

01:08:29.072 --> 01:08:30.380
از اين بچه ها متنفرم

01:08:31.574 --> 01:08:32.814
همشون

01:08:46.222 --> 01:08:47.792
!حرومزاده

01:09:00.270 --> 01:09:02.944
هاجز تو با من بيا
اسميت تو اينجا هواي همه چي رو داشته باش

01:09:03.139 --> 01:09:06.120
اگه چيزي يا صدايي مثل آمريکايي ها شنيدي
که داره دهنشون سرويس ميشه

01:09:06.309 --> 01:09:09.313
به اون دخترا بفهمون که نوبت رقص اوناست

01:09:09.746 --> 01:09:11.919
حدسي داري که اون جعبه سبزه کجاست؟

01:09:12.182 --> 01:09:13.559
اره

01:09:14.417 --> 01:09:16.124
بايد سيمشون رو دنبال کنيم

01:09:57.894 --> 01:09:59.703
!بخواب ! بخواب ! بخواب

01:10:03.333 --> 01:10:05.472
به فاضلاب خوش اومدين از خود راضي ها

01:10:18.014 --> 01:10:19.220
خيلي خب

01:10:19.649 --> 01:10:21.754
سيم به سه مسير مختلف تقسيم ميشه

01:10:22.218 --> 01:10:23.356
هيچ چيز اسون نيست

01:10:23.553 --> 01:10:25.089
خيلي خب ! نقشه اينه

01:10:25.288 --> 01:10:28.929
شما دوتا راه پله هاي پشتي رو داشته باشين
خطي که به طبقه پايين ميره رو دنبال کنين

01:10:29.492 --> 01:10:32.268
جد و مت ! شما همين بالا وايسين و دو سيم ديگه رو دنبال کنين

01:10:32.729 --> 01:10:35.471
هــاجز تو با من بيا
ما ميريم در روبرويي رو امن کنيم

01:10:35.665 --> 01:10:39.306
بريم اون چيز رو پيدا کنيم و برگرديم سرجامون

01:10:39.502 --> 01:10:41.140
روز خوبي واسه مردنــه آقايون

01:10:42.238 --> 01:10:43.376
چي گفت؟

01:10:43.573 --> 01:10:47.749
نگران نباش ! سرباز نيرو دريايي به اين راحتي نميميره
رفتن تو جهنم و زود برميگردن به گروه

01:10:49.112 --> 01:10:50.352
منظورش چي بود؟

01:11:10.066 --> 01:11:11.272
امنه

01:11:29.152 --> 01:11:31.564
رفيق اونا هيچوقت جعبه بارگزاريشون ـو توي سردخونه نميذارن

01:11:31.688 --> 01:11:32.826
از کجا ميدوني؟

01:11:32.922 --> 01:11:35.801
اون يه چيز حياتي از تجهيزات نظاميـه
نه اسباب بازي پورن

01:11:36.993 --> 01:11:38.301
از پسش برمياي

01:12:01.384 --> 01:12:03.489
"سيم من ميره تو اتاق "چو

01:12:03.686 --> 01:12:06.326
! و اون داخلــ... ! لعنتي

01:12:13.196 --> 01:12:14.834
اين صدا يعني اوضاع داره جالب ميشه

01:12:15.565 --> 01:12:16.543
متي کجايي؟

01:12:36.886 --> 01:12:38.092
اسميت ! نوبت توي

01:12:40.390 --> 01:12:42.768
يالا خانوما ! اسلحه هاتونو نشونم بدين

01:13:04.514 --> 01:13:05.584
!لعنتي

01:13:06.849 --> 01:13:07.827
!زودباش

01:13:23.866 --> 01:13:25.573
!بايد از اينجا بريم

01:13:27.670 --> 01:13:28.876
!بدو

01:13:38.414 --> 01:13:39.791
.همينجا بود

01:13:50.560 --> 01:13:52.267
.از جعبه دور کُنِشــون

01:14:10.747 --> 01:14:11.953
!لعنتي

01:14:19.021 --> 01:14:20.295
قرار نيست تو برداريش

01:14:49.519 --> 01:14:50.964
!نارنجک

01:15:05.034 --> 01:15:06.172
!تانر

01:16:12.502 --> 01:16:15.005
راديو رو از اينجا ببر بيرون ! من هواتو دارم-
نه من تو رو ول نميکنم-

01:16:15.204 --> 01:16:18.242
خدا لعنتت کنه متي
!اون راديو رو از اينجا ببر بيرون

01:17:32.048 --> 01:17:33.721
!مت اکرت

01:17:55.104 --> 01:17:57.277
با بد خونواده اي در افتادي

01:18:01.210 --> 01:18:02.848
"اونو از اينجا ببر "رابرت

01:18:08.117 --> 01:18:09.721
جعبه کجاست؟

01:18:09.919 --> 01:18:10.954
امــنه

01:18:11.053 --> 01:18:13.465
خيلي خب ! بيا از اينجا بريم

01:18:24.300 --> 01:18:25.370
خيلي عميقه

01:18:25.468 --> 01:18:28.506
اره اما درد نداره ! اشکال نداره

01:18:57.733 --> 01:18:58.939
خوبم

01:19:06.136 --> 01:19:07.843
همونجا بودم

01:19:10.707 --> 01:19:12.345
به سلامتي

01:19:19.349 --> 01:19:21.522
ميشه چند لحظه بات صحبت کنم؟

01:19:21.651 --> 01:19:23.358
اره حتما

01:19:27.357 --> 01:19:29.303
چه خبر؟

01:19:29.526 --> 01:19:31.437
...هيچي ...من

01:19:32.095 --> 01:19:34.837
...داشتم فکر ميکردم به اينکه...ميدوني

01:19:37.734 --> 01:19:39.873
من تو اين کارا زياد خوب نيستم

01:19:40.270 --> 01:19:41.647
خوب تو چي؟

01:19:45.575 --> 01:19:48.522
وقتي از پس چيزي درست برمياي بهت تشويقي بدم

01:19:50.480 --> 01:19:52.721
و اينکه بذارم که بدوني

01:19:53.683 --> 01:19:55.526
.بهت افتخار ميکنم

01:20:04.528 --> 01:20:06.030
اره

01:20:06.329 --> 01:20:08.570
اره جد ! اين يکي ديگه از زور بازوت نيست

01:20:08.698 --> 01:20:12.168
نه-
نه نيست-

01:20:21.144 --> 01:20:24.455
نظرت در مورد ابجو چيه؟

01:20:29.986 --> 01:20:31.522
واي

01:20:32.022 --> 01:20:34.502
اولين بارمــه

01:20:38.728 --> 01:20:40.765
مالــه تو کجاست؟

01:20:41.698 --> 01:20:43.405
.ازم دزديدش

01:20:45.135 --> 01:20:46.614
برو بگيرش

01:21:05.522 --> 01:21:08.025
!مت ! پشت سرتــو داشته باش

01:21:19.169 --> 01:21:21.547
!تانر ! هوامو داشته باش

01:21:25.742 --> 01:21:27.119
رابرت ! اريکا رو از اينجا ببر بيرون

01:21:27.210 --> 01:21:29.918
! بدون تو جايي نميرم
!خدا لعنتت کنه ! کاري که گفتمو بکن رابرت

01:21:34.284 --> 01:21:35.888
من ميرم ميارمش ! برو

01:21:43.660 --> 01:21:45.936
!کمکم کن ! جد

01:21:46.630 --> 01:21:48.803
زودباش توني
!نميتونيم ولش کنيم

01:21:48.965 --> 01:21:50.273
!زودباش

01:21:50.534 --> 01:21:52.775
خدا لعنتت کنه توني
ما تو جنگ تورو ميخوايم

01:21:52.869 --> 01:21:56.316
يالا به خودت بيا ! ميدونم ! ميدونم
تانر ! ميتونيم از راه تو بريم؟

01:21:56.406 --> 01:21:57.407
سريع بياين

01:21:57.541 --> 01:21:59.111
!برو!برو!برو

01:22:01.077 --> 01:22:02.988
!گمشو حرکت کن

01:22:12.822 --> 01:22:14.165
!بريم

01:22:22.899 --> 01:22:24.242
!اسميت

01:23:19.055 --> 01:23:20.762
از کجا ميدونستن؟

01:23:24.494 --> 01:23:26.906
از کجا ميدونستن ما کجا بوديم داداش؟

01:23:27.097 --> 01:23:28.667
بايد مارو دنبال کرده باشن-
نه-

01:23:29.199 --> 01:23:30.701
امکان نداره رديابيمون کرده باشن

01:23:39.342 --> 01:23:41.015
دريل ژاکتت رو بده بالا

01:23:42.612 --> 01:23:44.250
بذار ببينم ! بذار ببينم

01:23:46.516 --> 01:23:48.257
لعنتي

01:23:48.752 --> 01:23:50.425
چيــه؟

01:23:50.887 --> 01:23:52.093
زخم چاقو نيست

01:23:53.790 --> 01:23:55.064
با يه چيزي بهش علامت زدن

01:23:55.258 --> 01:23:56.862
دقيقا کاري که با حيوونا ميکنن

01:23:57.460 --> 01:23:58.666
چي؟

01:23:58.895 --> 01:24:00.306
اونا اينو رديابي ميکنن؟

01:24:01.131 --> 01:24:02.576
دريل

01:24:02.999 --> 01:24:04.069
...تو

01:24:04.167 --> 01:24:05.578
نه-
تو باعث شدي اونا مستقيم بيان سمت ما-

01:24:05.769 --> 01:24:08.841
!نميدونستم-
!تو باعث شدي اونا مستقيم بيان سمت ما-

01:24:09.172 --> 01:24:10.742
!ولم کن

01:24:11.641 --> 01:24:13.143
!تو "جد" رو کشتي

01:24:15.612 --> 01:24:17.785
متي اون "جد" رو کشت

01:24:27.390 --> 01:24:30.132
نميتونيم اونو ازش بکنيم ! نه رابرت؟
ازش بکنش

01:24:30.226 --> 01:24:31.899
نميشه ! با چي؟

01:24:32.128 --> 01:24:33.505
مت ما بايد بريم

01:24:34.264 --> 01:24:35.470
بياين برگرديم تو ماشين

01:24:35.598 --> 01:24:37.475
به راهمون ادامه بديم-
نميتونيم-

01:24:39.202 --> 01:24:40.579
پيدامون ميکنن

01:24:40.904 --> 01:24:42.679
ديگه بايد چيکار کنيم؟

01:24:51.614 --> 01:24:53.150
رابرت

01:24:53.349 --> 01:24:55.351
يکمي لوازم بهم بده

01:24:55.652 --> 01:24:56.722
چي؟

01:24:57.020 --> 01:24:58.590
هر لحظه ممکنه بيان اينجــا

01:25:04.494 --> 01:25:05.939
دريل

01:25:18.408 --> 01:25:19.978
ميتونم اسلحت رو قرض بگيرم؟

01:26:14.731 --> 01:26:18.372
کسي ميخواد بياد به سرزمين آزادي ها؟

01:26:18.568 --> 01:26:20.878
اتاق زياد داريم

01:26:22.672 --> 01:26:24.652
متاسفم که افرادت رو از دست دادي

01:26:25.542 --> 01:26:27.249
ما هممون يه چيزي از دست داديم مت

01:26:29.712 --> 01:26:31.123
به اندازه ي کافي کارتو کردي

01:26:32.715 --> 01:26:35.321
بيش از حد هم انجام دادي

01:26:36.386 --> 01:26:38.457
ممنونم ازت

01:26:45.028 --> 01:26:46.871
حقيقت ايــنه که

01:26:48.531 --> 01:26:50.909
به عنوان يه گروه بچه

01:26:51.100 --> 01:26:53.273
زياد بد نيستيم

01:26:53.970 --> 01:26:56.075
ما ميريم تا بجنگيم

01:26:56.272 --> 01:26:59.719
و به جنگمون ادامه ميديم
چون الان واسمون اسون تر شده

01:26:59.909 --> 01:27:02.890
و قبلا هم ادامه داديم

01:27:03.079 --> 01:27:06.492
بقيه شما انتخاب سخت تري دارين

01:27:06.683 --> 01:27:10.096
چون قرار نيست ما مجبورتون کنيم

01:27:10.286 --> 01:27:12.994
واسه اينکار خيلي زشتـه

01:27:13.723 --> 01:27:15.669
اما وقتي تو حياط خونه ي خودتون ميجنگين

01:27:15.859 --> 01:27:18.703
وقتي واسه خونواده ي خودتون ميجنگين

01:27:19.429 --> 01:27:21.409
کمتر درد داره

01:27:22.932 --> 01:27:24.673
و بيشتر معني داره

01:27:26.736 --> 01:27:31.242
چون واسه اونا ! اينجا فقط يه جايي واسه جنگــه

01:27:32.575 --> 01:27:36.079
اما واسه ما ! خونمونــه

01:27:36.279 --> 01:27:37.917
!ميشيگان ها

01:27:38.114 --> 01:27:39.252
!ميشيگان ها

01:27:39.449 --> 01:27:40.928
!ميشيگان ها

01:27:40.929 --> 01:27:57.929
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

01:27:58.930 --> 01:28:58.930
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>