WEBVTT 00:00:02.523 --> 00:00:43.588 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.569 --> 00:00:55.293 ..::.:: سفيد برفي و شکارچي ::.::.. 00:01:02.500 --> 00:01:05.923 روزي روزگاري ، در زمستون شديد 00:01:06.579 --> 00:01:09.859 ملکه برف را تحسين ميکرد 00:01:09.899 --> 00:01:13.203 وقتي که ميديد يک گل رز در اون سرما با قدرت شکوفه ميداد 00:01:14.499 --> 00:01:19.596 خارهاي رُز انگشت او را بُريد و سه قطره خون ريخت 00:01:24.299 --> 00:01:27.259 و به دليل قرمزيِ واضح بر روي سفيديِ برف 00:01:27.299 --> 00:01:31.339 پيش خود گفت : کاش بچه اي داشتم به سفيديِ برف 00:01:31.339 --> 00:01:35.188 لبهايش به قرمزيِ خون و موهاش به مشکي ايه بال هاي کلاغ 00:01:35.379 --> 00:01:38.236 و تمومه قدرت اون گل رُز 00:01:42.499 --> 00:01:48.502 چندي بعد دختري براي ملکه بدنيا آمد و اسمش رو سفيد برفي گذاشتند 00:01:52.059 --> 00:01:54.267 و او شخص دوست داشتني سراسر قلمرو پادشاهي بود 00:01:54.301 --> 00:01:57.685 با روحيه اي جسورانه و زيبايي زياد 00:02:05.979 --> 00:02:20.496 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.979 --> 00:02:33.496 تو جنگل پيداش کرديم ؛ زخمي شده مادر 00:02:34.499 --> 00:02:36.457 احتمالاً بالهاش شکسته 00:02:37.579 --> 00:02:41.163 نگران نباش ، به مرور زمان خوب ميشه من مراقبشم 00:02:41.899 --> 00:02:44.142 نيروي تو زيباييِ کميابي داره عزيزم 00:02:45.579 --> 00:02:48.596 اينجا ، هيچوقت از دستش نده 00:02:49.699 --> 00:02:51.860 وقتي که ملکه شدي خيلي بهت کمک ميکنه 00:03:01.559 --> 00:03:05.681 مراقب باش نيوفتي فقط ميخوام برات يه سيب بيارم ، بيا 00:03:06.199 --> 00:03:08.018 مرسي "ويليام" 00:03:09.399 --> 00:03:10.796 "ويليام" 00:03:15.799 --> 00:03:18.425 زمستون بعدي يکي از شديدترين زمستون ها بود 00:03:18.879 --> 00:03:21.370 مادر "سفيد برفي" از دنيا رفت 00:03:23.159 --> 00:03:25.073 پادشاه تسلي ناپذير بود 00:03:26.199 --> 00:03:29.229 از غم و اندوهش استفاده کرد و به جنگ ارتش تاريک 00:03:29.296 --> 00:03:32.639 و اسرار آميز رفت 00:03:33.312 --> 00:03:41.696 حـــســـــام بــا افـتــخـار تـــقـــديــم مــيـــکـــنــد 00:03:43.410 --> 00:03:52.496 .:: He$$@M ::. 00:03:59.279 --> 00:04:02.184 کدوم شيطاني اين ارتش رو آماده کرده ؟ بفرستينشون به جهنم 00:04:02.879 --> 00:04:04.208 اسيري نگيريد 00:05:07.279 --> 00:05:12.695 ارتش تاريک شکست خورد ، اما چيزي که در پيش بود بسيار تاريک تر بود 00:05:12.828 --> 00:05:14.062 اعليحضرت 00:05:20.279 --> 00:05:21.003 زنداني 00:05:24.999 --> 00:05:28.242 نترس ، من و افرادم بهت صدمه اي نميزنيم 00:05:30.079 --> 00:05:31.496 اسمت چيه خانوم ؟ 00:05:34.999 --> 00:05:36.402 راونا" اعليحضرت" 00:05:40.679 --> 00:05:43.269 پادشاه جذب زيبايي اون زن شده بود 00:05:43.879 --> 00:05:46.666 براي اولين بار فراموش کرد که قلب شکسته ـست 00:05:47.399 --> 00:05:50.779 و چندي بعد اون همسرش شد 00:05:53.379 --> 00:05:56.907 خيلي خوشگلي لطف داري بچه 00:05:59.579 --> 00:06:03.595 مخصوصاً وقتي ميگن زيبايي واقعيِ قلمرو پادشاهي ازآن توئه 00:06:04.379 --> 00:06:05.320 بيا 00:06:08.979 --> 00:06:10.852 حتماً خيلي بهت سخت گذشته 00:06:11.579 --> 00:06:14.270 وقتي منم يه دختر جوون بودم مادرم رو از دست دادم 00:06:15.499 --> 00:06:19.635 من هيچوقت نميتونم جاي مادرت رو بگيرم هيچوقت 00:06:20.299 --> 00:06:22.532 اما احساس ميکنم من و تو باهم جور ميشيم 00:06:26.099 --> 00:06:30.059 قلبتُ ، احساسش ميکنم 00:07:19.659 --> 00:07:21.421 تو منُ خرابه خودت ميکني 00:07:22.379 --> 00:07:24.196 براستي سرورم 00:07:29.099 --> 00:07:32.791 من يه بار توسط پادشاهي مثل تو نابود شدم 00:07:35.979 --> 00:07:41.462 جايگزين ملکه ـش شدم ، يه پيرزن 00:07:43.699 --> 00:07:47.205 به مرور زمان بازم جايگزين خواهم شد 00:07:49.299 --> 00:07:52.503 مردا از زنا سوء استفاده ميکنن 00:07:53.499 --> 00:07:58.087 وقتي هم که کارشون باهامون تموم ميشه ما رو نابود ميکنن 00:07:59.899 --> 00:08:03.789 مثله يه تيکه آشغال ما رو ميندازن جلوي سگ هاشون 00:08:05.699 --> 00:08:07.392 بهم چي دادي ؟ 00:08:07.582 --> 00:08:12.218 وقتي که زني واسه هميشه زيبا و جوان بمونه ، دنيا براي اون ميشه 00:08:15.379 --> 00:08:19.288 اول از همه زندگيت رو ميگيرم سرورم 00:08:23.299 --> 00:08:25.569 بعد از اون تخت پادشاهيت رو ميگيرم 00:09:00.899 --> 00:09:04.343 خوش اومدي برادر بانويم 00:09:06.779 --> 00:09:10.206 اون راهشُ با ارتش فانتوم (شبح) به داخل قلمرو پادشاهي ادامه داد 00:09:10.579 --> 00:09:13.695 الان اون قدمش روي چشم بود 00:09:51.499 --> 00:09:54.454 "ويليام" شاهزاده ، نه 00:09:54.779 --> 00:09:56.396 نرو 00:09:57.779 --> 00:09:58.896 شاهزاده 00:10:12.579 --> 00:10:15.015 ويليام" ، تنهام نذار" 00:10:15.499 --> 00:10:16.995 پدر بايد برگرديم 00:10:18.699 --> 00:10:20.563 از دستش داديم نه 00:11:31.379 --> 00:11:32.652 بيرون 00:11:34.899 --> 00:11:36.720 بريد بيرون 00:11:52.299 --> 00:11:56.523 آينه ، آينه ؛ روي ديوار 00:12:01.779 --> 00:12:04.401 زيباترين کيه ؟ 00:12:42.659 --> 00:12:44.941 شماييد بانويم 00:12:45.699 --> 00:12:49.188 قلمروئي ديگر براي جلال شما سقوط کرد 00:12:50.179 --> 00:12:54.995 قدرت و زيبايي شما پايان ندارد ؟ 00:13:47.079 --> 00:13:50.001 حکمراني "راونا" بسيار سمي بود 00:13:50.279 --> 00:13:53.617 طبيعت عليه خودش شد و مردم عليه همديگر شدن 00:13:54.398 --> 00:13:58.930 سرزمين از بين رفت همينطور اُميد 00:14:00.558 --> 00:14:04.386 تموم مدت اون "سفيد برفي" رو زنداني کرد 00:14:04.798 --> 00:14:07.006 در بالاي بُرج شمالي 00:15:10.198 --> 00:15:13.102 خداي ما ، کسي که آسمان رو آفريدي اي مقدس 00:15:13.206 --> 00:15:16.198 پادشاهي ازآن توست همانطور که در آسمان هاست در زمين هم هست 00:15:16.203 --> 00:15:18.502 روزيِمان رو بده و گناهانمون رو ببخش 00:15:18.589 --> 00:15:20.812 همانطور که ما اونايي که عليه ـمون گناه کردن رو ميبخشيم 00:15:20.899 --> 00:15:25.678 و ما رو مورد آزمايش قرار نده از شر شيطان آزادمون کن ؛ آمين 00:15:47.078 --> 00:15:48.352 کيه ؟ 00:15:50.278 --> 00:15:51.497 کسي هست ؟ 00:15:58.678 --> 00:16:00.796 اسمت چيه ؟ گرتا"ـم" 00:16:00.878 --> 00:16:03.777 چه اتفاقي واست افتاده ؟ تمومه دختراي دهکدمون رو بُردن 00:16:03.808 --> 00:16:07.088 ميخواستم برم به قلعه ي "دوک هاموند" که گرفتنم 00:16:07.101 --> 00:16:10.119 هاموند" ؟" زنده ـست ؟ 00:16:10.998 --> 00:16:14.798 هنوز به اسمه پدرم ميجنگه ؟ تو دختره پادشاهي ؟ 00:16:15.678 --> 00:16:18.594 شبي که پادشاه مُرد بهمون گفتن تمومه افراد قلعه رو کشتن 00:16:20.278 --> 00:16:23.121 ويليام" چي ؟" پسر "دوک" هنوز زنده ـست ؟ 00:16:23.598 --> 00:16:25.352 نميدونم شاهزاده 00:16:26.678 --> 00:16:28.324 چي کارم ميکنن ؟ 00:17:00.758 --> 00:17:06.550 يادته وقتي بچه بوديم مثله اون بيچاره ها دنباله آتُ آشغال بوديم ؟ 00:17:07.198 --> 00:17:10.922 بله خواهر من مهربون تر نيستم ؟ 00:17:13.978 --> 00:17:15.309 بله 00:18:02.978 --> 00:18:06.256 اين دوتا واسه يکي از قطارهاي آذوقه ـمون کمين کرده بودن 00:18:15.978 --> 00:18:19.465 پسرته ؟ خوشگله 00:18:22.378 --> 00:18:24.723 آشکاراً به مادرت رفتي 00:18:25.698 --> 00:18:30.131 زماني بود واسه همچين قيافه اي قلبم رو ميدادم 00:18:30.778 --> 00:18:35.196 و تو هم بدون شک قلبم رو ميشکوندي 00:18:36.378 --> 00:18:37.821 يان" ، نـــه" 00:18:55.898 --> 00:18:58.618 ملکه ـت رو ميکشي ؟ 00:19:00.778 --> 00:19:04.058 چه جراتي ، چه زيبايي اي 00:19:04.898 --> 00:19:07.998 قلبت چه قدر قدرت داره ؟ 00:19:15.898 --> 00:19:17.509 نه ، پسرم 00:19:30.978 --> 00:19:31.998 ولش کن 00:19:34.098 --> 00:19:38.232 بذار به "دوک" برگرده و از 00:19:38.251 --> 00:19:40.174 بخشش و لطف ملکه ـش به همه بگه 00:19:41.378 --> 00:19:43.942 بريد بيرون ، بيـــرون 00:20:24.878 --> 00:20:29.996 جادو با ارزش رفيعي بدست مياد همينطور هزينه ي بالا 00:20:30.278 --> 00:20:33.078 تو . . . پير خسته به نظر مياي 00:20:37.998 --> 00:20:42.022 قدرتم پژمرده شده 00:20:47.998 --> 00:20:50.696 يه چيزي براي ناخوشيت دارم 00:21:55.558 --> 00:21:56.698 گرتا" ؟" 00:21:59.278 --> 00:22:00.509 گرتا" ؟" 00:22:04.278 --> 00:22:08.353 آينه ، آينه ؛ روي ديوار 00:22:08.678 --> 00:22:12.821 کي زيباترينه ؟ 00:22:13.678 --> 00:22:17.178 بانويم ، در امروز 00:22:18.318 --> 00:22:22.276 يکي هست که حتي از شما هم زيباتره 00:22:22.998 --> 00:22:26.143 دليله بيهوده بودن قدرت شما اونه 00:22:26.798 --> 00:22:30.596 کيه ؟ "سفيد برفي" 00:22:31.998 --> 00:22:36.265 سفيد برفي" ؟" اون دليلشه ؟ 00:22:38.998 --> 00:22:42.896 وقتي که بچه بود بايد ميکشتمش آگاه باش 00:22:43.478 --> 00:22:48.023 عفت و پاکيش تنها چيزيِ که ميتونه از بين ببرتِت 00:22:49.078 --> 00:22:53.243 اما همچين اون راه نجات شماست ملکه 00:22:54.078 --> 00:23:00.177 قبلشُ به دستانت بگير و ديگر نگران از بين رفتن جوانيت نخواهي بود 00:23:00.398 --> 00:23:03.739 ديگر ضعيف يا پير نميشي 00:23:04.198 --> 00:23:06.269 ابديت 00:23:06.998 --> 00:23:11.023 ابديت ؛ واسه هميشه 00:23:13.678 --> 00:23:15.498 "فيــــــــن" 00:23:17.598 --> 00:23:21.298 برادر ، دختره پادشاه رو برام بيار 00:24:31.358 --> 00:24:32.723 بيدارت کردم ؟ 00:24:44.598 --> 00:24:46.696 هروقت نگات ميکنم بيداري 00:24:52.278 --> 00:24:55.496 هيچوقت داخل نميومدي خواهرم اجازه نميداد 00:24:58.678 --> 00:25:02.509 ميخواد تو براي خودش باشي من ازش نميترسم 00:25:05.278 --> 00:25:08.896 از منم نميترسي ؟ نه 00:25:11.198 --> 00:25:13.069 نترس شاهزاده 00:25:15.878 --> 00:25:19.816 ديگه هيچوقت تو اين سلول زنداني نميشي 00:25:19.878 --> 00:25:21.496 از من چي ميخواد ؟ 00:25:23.398 --> 00:25:26.758 قلبه تپنده ـت رو 00:25:44.357 --> 00:25:45.821 منُ بيار بيرون 00:25:46.997 --> 00:25:49.289 الان گرتا" ؟" 00:25:51.757 --> 00:25:53.023 برو 00:25:54.997 --> 00:25:56.619 بـــرو 00:26:27.557 --> 00:26:29.235 وايــسا 00:26:32.997 --> 00:26:34.023 بگيرش 00:26:42.477 --> 00:26:43.856 بگيرش 00:26:50.477 --> 00:27:20.856 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:27:34.277 --> 00:27:35.206 بياريدش پيشم 00:32:41.697 --> 00:32:47.475 آخه چطوري ، يه دختر ساده و معصوم برادر من رو خر ميکنه ؟ 00:32:50.697 --> 00:32:53.096 اونم تازه با يک ميخ ؟ 00:32:55.377 --> 00:32:59.745 اگه مثلاً يه شمشير داشت حتماً قلمرو پادشاهيِ منُ ميگرفت 00:33:01.497 --> 00:33:04.296 "دختره پادشاه رو واسم بيار" 00:33:04.577 --> 00:33:10.889 و تو هم راحت گذاشتي جلوي اون انگشتاي کوچولوت بخوابه 00:33:11.777 --> 00:33:16.296 چطوري ؟ قسم خوردي که ازم محافظت ميکني 00:33:17.177 --> 00:33:18.396 قسم خوردي 00:33:22.257 --> 00:33:24.296 حالا به هيچکي نميتونم اعتماد کنم 00:33:24.777 --> 00:33:28.035 هيچکس ، وفاداري اي وجود نداره وفاداري اي نيست 00:33:28.177 --> 00:33:33.896 هيچي ؛ حتي تو هم وفاداري نداري کجــــــاست ؟ 00:33:36.097 --> 00:33:38.497 به جنگل تاريک رفته 00:33:39.377 --> 00:33:40.755 افراد اونجا گمش کردن 00:33:41.296 --> 00:33:44.542 اگه تو جنگل تاريک گمشده باشه هيچ بدردم نميخوره 00:33:45.097 --> 00:33:49.123 قلبشُ ميخوام "تو نااميدم کردي "فين 00:33:49.177 --> 00:33:50.998 مگه همه چيزم رو به خاطرت ندادم ؟ 00:33:59.057 --> 00:34:04.147 مگه من ندادم ؟ 00:34:06.977 --> 00:34:08.209 چرا خواهر 00:34:17.897 --> 00:34:19.263 ساکت باش 00:34:20.977 --> 00:34:25.396 من توي جنگل تاريک هيچ قدرتي ندارم 00:34:25.497 --> 00:34:27.995 تو بايد برام يکي رو پيدا کني 00:34:30.057 --> 00:34:31.865 يکي که جنگل رو بشناسه 00:34:34.497 --> 00:34:36.510 يکي که بتونه شکارش کنه 00:34:41.777 --> 00:34:44.945 واسه مشروب و دختره بايد بهم پول بدي 00:34:46.177 --> 00:34:50.072 به نظر مياد همش رو خوردم اما هروقت بالا آوردم ميتوني برش داري 00:34:56.497 --> 00:34:59.107 زياده روي کردي پولمُ ميخوام 00:35:00.497 --> 00:35:01.523 بگير که اومد 00:35:41.777 --> 00:35:45.053 ملکه خواستار شما شده مگه نميبيني دارم حموم ميکنم ؟ 00:36:04.557 --> 00:36:08.653 برادرم ميگه زنت مُرده همش مست ميکني 00:36:09.477 --> 00:36:12.932 و جزء چندين نفري هستي که جرات رفتن به جنگل تاريک رو داره 00:36:13.997 --> 00:36:16.757 يکي از زنداني هام به اونجا فرار کرده پس مُرده 00:36:16.797 --> 00:36:19.096 دختره دختره مطمئناً مُرده 00:36:22.757 --> 00:36:26.023 پيداش کن ، بيارش پيشم 00:36:26.277 --> 00:36:31.681 من قبلاً تو اون جنگل رفتم ، ديگه برنميگردم بهت پاداش خيلي خوبي داده ميشه 00:36:31.997 --> 00:36:34.980 وقتي بميرم و کلاغا بيان چشامُ در بيارن طلا چه بدردم ميخوره ؟ 00:36:38.357 --> 00:36:42.307 حالا چرا اينقدر دختره ارزش داره ؟ به تو ربطي نداره 00:36:42.597 --> 00:36:48.189 الان بهت ميگم چيا بهم ربط داره ؛ مرسي تــو بــرام ايــنکار رو ميکني ، شکارچي 00:36:49.877 --> 00:36:51.265 اگه قبول نکنم چي ؟ 00:36:55.197 --> 00:36:59.061 لطفاً منُ بکش ، التماست ميکنم بشونيدش رو زانوهاش 00:37:05.477 --> 00:37:08.365 دوست داري برگردي پيشه عشقت ؟ 00:37:10.076 --> 00:37:11.917 حرفه زنه منُ نزن 00:37:16.056 --> 00:37:17.884 دلت واسش تنگ شده 00:37:26.696 --> 00:37:30.769 حاضري چيتُ بدي تا دوباره ببينيش ؟ 00:37:33.176 --> 00:37:37.996 تو ميدوني چه قدرت هايي دارم دختره رو بيار 00:37:39.496 --> 00:37:42.085 منم زنتُ برميگردونم 00:37:43.496 --> 00:37:45.985 هيچي نميتونه اونُ برگردونه من ميتونم 00:37:52.776 --> 00:37:57.356 زندگي يه نفر در برابر زندگيِ ديگري 00:38:12.976 --> 00:38:14.865 زياد نميتونه دور شده باشه 00:38:17.256 --> 00:38:19.096 هرکاري ميکنم رو بکنيد 00:38:22.056 --> 00:38:23.513 فکره بديه 00:38:49.496 --> 00:38:50.956 همينجا بمون 00:39:57.176 --> 00:40:01.162 کمکم ميکني ؟ خواهش ميکنم ملکه ميخواد منُ بکشه 00:40:01.176 --> 00:40:03.712 مطمئنم نميکشه ميخواد قلبمُ از جا در بياره 00:40:05.496 --> 00:40:06.596 چه سريع پيداش کردي 00:40:08.376 --> 00:40:09.689 باريکلا شکارچي 00:40:11.176 --> 00:40:12.497 بدش به من 00:40:14.776 --> 00:40:16.489 ميخواي چي کارش کني ؟ 00:40:17.696 --> 00:40:22.513 تو چي کار داري ؟ مگه نميخوايش ؟ چيزي که گفتيد رو بهم بديد 00:40:23.376 --> 00:40:27.553 کارتُ خوب انجام دادي حالا هم به قولت عمل کن 00:40:28.176 --> 00:40:29.796 جفتمون رو ميکشه خفشو 00:40:30.376 --> 00:40:31.986 ميکشه گفتم خفشو 00:40:33.976 --> 00:40:37.513 وقتي ملکه به قولش عمل کرد ، منم ميکنم زنم کو ؟ 00:40:38.976 --> 00:40:40.596 بهت خيانت ميکنه 00:40:42.176 --> 00:40:45.865 خواهرم خيلي قدرت داره 00:40:47.096 --> 00:40:50.418 ميتونه زندگيِ يه نفر رو بگيره و ميتونه نگه ـش داره 00:40:51.496 --> 00:40:56.228 اما زنه مُردت رو نميتونه زنده کنه مرتيکه احمق 00:40:57.896 --> 00:40:59.186 ميخوامش 00:42:01.496 --> 00:42:04.998 پـــيدات ميـــــکنم 00:42:13.476 --> 00:42:15.796 ساکت باش ، خب ؟ 00:42:21.996 --> 00:42:24.896 چه خبره ؟ تو کي هستي ؟ چرا ملکه ميخواد تو بميري ؟ 00:42:24.925 --> 00:42:27.524 اون ميخواد همه بميرن ، همَمون تو چرا اينقدر براش ارزش داري ؟ 00:42:27.796 --> 00:42:29.497 خودت بايد بدوني ، توئي که ميخواي منُ شکار کني 00:42:35.156 --> 00:42:36.476 ولش کن 00:42:39.476 --> 00:42:42.298 اصلاً نبايد خودمُ قاطيِ مسائل ملکه ميکردم 00:42:44.356 --> 00:42:45.496 کجا ميري ؟ 00:42:47.996 --> 00:42:50.326 ازت دور ميشم خيلي دردسر سازي 00:42:51.876 --> 00:42:54.953 بايد بريم به قلعه ي "دوک" ، اونجا ارتش داره 00:42:55.196 --> 00:42:56.356 ارتش "دوک" پس ؟ 00:42:59.076 --> 00:43:01.289 يه مشت کشاورزُ ، دختراي شير دوش 00:43:03.476 --> 00:43:05.428 گوسفندا از اونا بهتر ميجنگن 00:43:05.663 --> 00:43:08.712 من ارزشمندم ، تو واسه همين اينجايي ، مگه نه ؟ 00:43:11.476 --> 00:43:16.613 اگه بدونه من بري ميميري اگه ولم کني ، من ميميرم 00:43:20.476 --> 00:43:23.530 حالا واسه اينکه يه حرفي زده باشيم پاداشِش چه قدره ؟ 00:43:23.996 --> 00:43:26.923 چه قدر ميخواي ؟ حداقل 30 تا قطعه طلا 00:43:27.396 --> 00:43:28.094 صد تا 00:43:30.796 --> 00:43:32.063 کمکم کن 00:43:34.796 --> 00:43:37.430 کي هستي ؟ شايد بهتر باشه از ملکه بپرسي 00:43:38.476 --> 00:43:42.496 بهت اعتماد ندارم بهت قول ميدم بازم اعتماد ندارم 00:43:45.476 --> 00:43:46.796 اما معامله قبوله 00:43:56.996 --> 00:44:00.124 قبل از اينکه انگشتاتُ زخمي نکردي بدش من 00:44:06.196 --> 00:44:09.923 اون "ليام"ـه شجاع منُ کشت فقط با دستانش 00:44:09.996 --> 00:44:13.123 بعدش خنجر رو از دلش در آورد اون کشته نميشه 00:44:15.996 --> 00:44:17.396 بازم هست 00:44:18.876 --> 00:44:20.696 شاهزاده زنده ـست 00:44:24.076 --> 00:44:25.265 پسرم کجاست ؟ 00:45:21.976 --> 00:45:24.002 از شاهزاده خبر داريم 00:45:24.976 --> 00:45:26.986 راونا" تمومه اين سالها زندانيش کرده بود" 00:45:29.776 --> 00:45:30.768 زندست ؟ 00:45:32.096 --> 00:45:34.462 از قلعه فرار کرده و رفته به جنگل تاريک 00:45:36.776 --> 00:45:40.865 ميرم دنبالش "نميدونيم زنده مونده يا نه ؛ "ويليام 00:45:42.576 --> 00:45:46.936 چيه ؟ - خيلي جرات داري که دوباره ميخواي از دستورام نافرماني کني 00:45:47.696 --> 00:45:49.521 ما فقط مونديم ، متوجهي ؟ 00:45:50.376 --> 00:45:53.512 ديگه نميتونم افرادم رو از دست بدم من تنها ميرم 00:45:54.176 --> 00:45:56.201 نميخوام تنها پسرم رو از دست بدم 00:45:58.096 --> 00:46:01.986 تو جنگل تاريک رو بلد نيستي پس يکي رو پيدا ميکنم که بلد باشه 00:46:02.176 --> 00:46:04.263 دوباره ولش نميکنم 00:46:40.776 --> 00:46:43.221 جنگل از ضعيفيِ تو قدرت پيدا ميکنه 00:46:55.256 --> 00:46:58.172 مشروب ميخوري تا غم هات رو آروم کني ؟ وجدانت رو آروم کني ؟ 00:46:58.776 --> 00:47:00.996 تو چه اهميتي ميدي که چرا مشروب ميخورم ؟ 00:47:02.096 --> 00:47:03.823 فکر کنم مردا غم هاي خودشون رو دارن 00:47:04.469 --> 00:47:06.998 دختره جواني مثل تو از غم چي ميدونه ؟ 00:47:19.176 --> 00:47:20.752 زياد خودتُ تحويل نگير 00:47:21.696 --> 00:47:22.874 نزديکم بمون 00:48:56.756 --> 00:48:58.736 کمانگير ميخواي ؟ 00:49:01.476 --> 00:49:02.862 کمانگير دارم 00:49:05.076 --> 00:49:06.365 بُکشش 00:49:11.876 --> 00:49:14.498 گفتم کمانگير ميخواي ؟ 00:49:29.676 --> 00:49:31.402 ميخوام يه چيزي نشونت بدم 00:49:35.676 --> 00:49:37.184 ميخوام از جلو بگيريش 00:49:40.396 --> 00:49:43.107 اگه يکي اومد طرفت ، اين دستِت رو ميبري بالا 00:49:43.276 --> 00:49:46.123 جلوش رو ميگيري و از قدرتش استفاده ميکني 00:49:46.996 --> 00:49:48.996 تو کوچولوئي ، پس واي ميسي تا اون نزديک بشه 00:49:49.491 --> 00:49:52.023 با دسته چاقو مستقيم ميکني تو قلبش 00:49:52.596 --> 00:49:54.896 ميفهمي ؟ تعلُل نکن 00:49:55.676 --> 00:49:59.245 تو چشاش نگاه ميکني تا وقتي که روح از بدنش خارج نشده چاقو رو در نمياري 00:50:10.475 --> 00:50:11.896 نميتونم اينکارُ بکنم 00:50:14.195 --> 00:50:15.962 بعضي وقتا چاره نداري 00:51:14.255 --> 00:51:15.223 وايسا 00:51:18.175 --> 00:51:20.606 اين کنار جنگل تاريکه ؟ آره 00:51:23.295 --> 00:51:24.613 چيه ؟ 00:51:39.175 --> 00:51:40.023 غـــول 00:51:42.175 --> 00:51:50.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:51:51.895 --> 00:51:52.747 برو 00:52:01.375 --> 00:52:02.296 فرار کن 00:53:31.775 --> 00:53:34.996 بهت گفتم فرار کن اگه کرده بودم الان مُرده بودي 00:54:04.255 --> 00:54:07.802 فقط شياطين و روح هان که از جنگل تاريک عبور ميکنن ، تو کدومشي ؟ 00:54:07.895 --> 00:54:12.263 ما فراري ايم ، از دست ملکه بهتون کاري نداريم 00:54:52.255 --> 00:54:53.875 مردا کجان ؟ 00:54:55.775 --> 00:54:56.998 رفتن 00:55:20.155 --> 00:55:21.365 مشروبي نداريد ؟ 00:55:25.475 --> 00:55:29.850 سفره طولاني اي داشتي بارتم سنگين بوده 00:55:31.995 --> 00:55:33.289 کاراي بدتر از اين هم داشتم 00:55:35.275 --> 00:55:38.112 بگذريم ، دختره زياد هم سنگين نيست 00:55:41.995 --> 00:55:43.502 تو نميدوني اون کيه 00:55:45.475 --> 00:55:46.563 منظورت چيه ؟ 00:55:51.075 --> 00:55:52.498 اون کيه ؟ 00:56:01.275 --> 00:56:02.723 مادرت ميخواد ببينتِت 00:56:13.755 --> 00:56:15.412 چرا بهم نگفتي ؟ 00:56:17.395 --> 00:56:20.023 چون اينطوري فکر ميکردم وظيفه ي سختيه ؟ 00:56:21.075 --> 00:56:22.485 شايدم حق داري 00:56:27.475 --> 00:56:29.323 بهت اعتماد نکردم 00:56:32.475 --> 00:56:33.698 متاسفم 00:57:06.275 --> 00:57:11.625 زخمامونه که ازمون محافظت ميکنه اگه زيبا نباشيم براي ملکه ارزشي نداريم 00:57:12.275 --> 00:57:14.189 فداکاري ايه که کرديم 00:57:15.595 --> 00:57:18.023 تا بتونيم بچه هامون رو توي آرامش بزرگ کنيم 00:57:19.395 --> 00:57:21.221 در حالي که پدراشون توي جنگن 00:57:22.195 --> 00:57:26.198 و تو ؛ نتيجه ي فداکاريه تو هم مياد 00:57:31.275 --> 00:57:32.701 بهتره استراحت کني 00:57:54.995 --> 00:57:57.286 وقتي که حقيقت رو ميدوني چطور ميتوني ولش کني ؟ 00:57:57.995 --> 00:57:59.399 آره ، حقيقت رو ميدونم 00:57:59.995 --> 00:58:02.375 واسه همينه تا اونجا که ميشه بايد ازم دور باشه 00:58:02.875 --> 00:58:05.121 هرچي که برام اهميت داشته ازم گرفته شده 00:58:06.475 --> 00:58:09.198 ايندفعه نه ؛ اون پيشه تو جاش امن تره 00:58:46.475 --> 00:58:48.286 فرار کنيد خيانتکاران فرار کنيد 00:58:53.555 --> 00:58:54.986 پيداش کنيد 00:59:01.755 --> 00:59:03.496 بريد تو قايق ، بريد 01:00:48.395 --> 01:00:50.864 بيا بريم نه ، بايد کمکشون کنيم 01:00:50.995 --> 01:00:52.865 ميکني ، برو 01:01:24.495 --> 01:01:27.623 "تنها چيزي که ميتونه نجاتِت بده زيبائيته "راونا 01:01:29.095 --> 01:01:33.296 جادو ، زيبايي و قدرتِت رو ميسازه و ازت محافظت ميکنه 01:01:36.495 --> 01:01:39.041 با خونِ زيبايي که ريخته شده 01:01:39.695 --> 01:01:42.975 بيا بخورش بخور 01:01:46.255 --> 01:01:51.523 اما آگاه باشه ، با خونِ زيباتر جادو ميتونه خراب شه 01:01:56.975 --> 01:01:59.623 انتقامِمون رو بگير 01:02:34.074 --> 01:02:35.498 ببخشيد 01:02:39.274 --> 01:02:42.365 متاسفم ، نميدونستم نيستي - هستم تو ولمون کردي 01:02:45.194 --> 01:02:47.086 اصلاً نبايد ميرفتيم اونجا 01:02:51.274 --> 01:02:52.414 نگام کن 01:02:53.674 --> 01:02:55.776 من ميبرمت پيش "دوک هاموند" ، خب ؟ 01:02:59.274 --> 01:03:00.430 بهت قول ميدم 01:03:16.674 --> 01:03:19.926 امروز روي شانسيم اوه نه ، کوتوله ها 01:03:19.994 --> 01:03:23.354 جوجه تيغي رو از همه بيشتر دوست دارم تموم سرزمين زير دست ماست 01:03:23.394 --> 01:03:26.011 بيخيال "بيث" ، با رفيقات اينطوري برخورد ميکني ؟ 01:03:26.794 --> 01:03:30.252 نه مردک من با رفيقام اينطوري برخورد ميکنم 01:03:33.194 --> 01:03:34.245 دختره خوشگله 01:03:35.274 --> 01:03:39.136 کيه ؟ شاگردته ، يا به اسيري گرفتيش ؟ 01:03:39.474 --> 01:03:41.470 اين مرد داره کمکم ميکنه بايد جفتشون رو بکشيم 01:03:41.514 --> 01:03:43.356 اين مردک چيزي جزء دردسر نداره 01:03:43.594 --> 01:03:46.996 مرده رو به سيخ بکشيد و بذاريد بپوسه من دخترا رو نميکشم 01:03:47.074 --> 01:03:50.676 من ميکُشم - خوبه "ولش کن "ديور 01:03:52.274 --> 01:03:55.566 هيچي ؛ يه سکه نقره و يه کيسه خالي 01:03:56.194 --> 01:03:59.212 دو روزه اينجا نشستيم ، واسه چي ؟ هيچي ؟ 01:04:00.594 --> 01:04:02.902 بايد کنار رودخونه واي ميستاديم چرا وقت رو تلف ميکنيم 01:04:02.994 --> 01:04:06.017 "بيارمون پايين "بيث طلا دارم و ميتونم بهت بدم 01:04:06.034 --> 01:04:08.229 اينجا نيست ، توي جنگل قايمش کردم 01:04:09.074 --> 01:04:11.816 دهن کثيفت رو ببند شکارچي اگه پولي داشتي 01:04:11.834 --> 01:04:14.513 همش رو ميدادي مشروب ميخريدي 01:04:14.594 --> 01:04:17.630 بيارمون پايين تا نشونت بدم عوضيِ دروغگو 01:04:17.674 --> 01:04:19.396 حقيقت رو بهشون بگو شکارچي وقت نداريم 01:04:20.474 --> 01:04:23.575 بايد ببرمش پيشه "هاموند" ، اينجا جاش امن نيست 01:04:24.617 --> 01:04:28.889 دلم برات سوخت ، بايد تيکه تيکه ـشون کنيم و بديم گرگا بخورن 01:04:30.274 --> 01:04:33.486 دختره کيه ؟ اون اندازه ي کُلي طلا برام ارزش داره 01:04:33.594 --> 01:04:36.502 که خوشحال ميشم به شما کوتوله هاي احمق هم بدمش 01:04:36.594 --> 01:04:39.498 بس کن وقتي همتون بميريد طلا هيچ بدردتون نميخوره 01:04:40.194 --> 01:04:43.571 افرادهاي ملکه ميخوان شکارمون کنن خيلي نزديکمونن خفشو 01:04:45.074 --> 01:04:47.889 شماها به ملکه وفاداريد ؟ اصلاً و ابداً به ملکه وفادار نيستيم 01:04:48.674 --> 01:04:51.412 پس عليه ـش ميجنگيد ؟ هيچکدوممون عليه ملکه نميجنگيم 01:04:51.456 --> 01:04:55.285 وقتي پادشاه مُرد همه چي رو از دست داديم ما فقط براي دفاع از خودمون ميجنگيم 01:04:56.594 --> 01:04:58.365 پدره من پادشاه "مگنوس" بود 01:05:09.194 --> 01:05:10.796 داره راستشُ ميگه ؟ 01:05:12.194 --> 01:05:14.923 آره ؛ اون از خونِ 01:05:17.674 --> 01:05:20.031 "اون عازم به راه "بيث 01:05:22.354 --> 01:05:24.498 دارم ميبينم که تاريکي پايان ميابه 01:05:29.594 --> 01:05:31.555 سوارکاران پيدامون کردن 01:05:31.874 --> 01:05:33.646 اگه نياريمون پايين ، هممون کشته ميشيم 01:05:33.994 --> 01:05:35.934 "از اين قضيه خوشم نمياد "بيث بوي دردسر مياد 01:05:36.074 --> 01:05:38.280 اگه الان بياريمون پايين کُلي طلا بهتون ميرسه 01:05:38.474 --> 01:05:41.023 خفشو شاهزاده سوارکاراي ملکه 01:05:41.994 --> 01:05:44.554 دارن ميان اينطرفي 01:05:44.594 --> 01:05:46.456 دختره رو ميبريم اما مَرده رو نه چي ؟ 01:05:47.194 --> 01:05:51.565 "جفتمون رو ببريد - بيارشون پايين "گارت هرچه سريعتر گورمون رو گُم کنيم 01:06:31.994 --> 01:06:33.120 نزديکن 01:07:44.774 --> 01:07:46.653 آهنگ لعنتي پَريان 01:07:47.774 --> 01:07:50.916 خوبه اينجا کُلي خزه داره 01:07:57.174 --> 01:07:58.876 کجاييم ؟ 01:08:00.174 --> 01:08:03.821 بهش ميگن محراب بانويم خونه ي پَري ـانه 01:08:07.974 --> 01:08:09.530 پري ها 01:08:27.294 --> 01:08:29.985 امنه نه 01:08:33.774 --> 01:08:34.889 امنه 01:08:38.774 --> 01:08:41.765 "يه چادر بزنيد ؛ "گاس کوئر" آتيش درست کن" 01:08:43.174 --> 01:08:44.689 گارت"ـه عوضي" 01:09:06.474 --> 01:09:10.342 بلندتر بزنيد ، هنوز صداي اون پري ها رو ميشنوم 01:09:15.274 --> 01:09:18.711 تو واقعاً ميکُشتيش ؟ 01:09:19.594 --> 01:09:22.018 آره ؛ البته 01:09:42.594 --> 01:09:46.356 اگه ميخواستي بپرسي جاي کسيه يا نه بدون که نيست 01:09:51.194 --> 01:09:54.266 ميخواستم ازت تشکر کنم فقط يه تيکه چوب بود 01:09:55.474 --> 01:09:58.201 نيازي به تشکر نيست نه واسه قبلش 01:09:59.474 --> 01:10:03.862 به خاطر اينکه ازم دفاع کردي پدرت مَرده خوبي بود 01:10:04.274 --> 01:10:08.056 قلمرو پادشاهي رونق پيدا کرده بود مردم ما رونق پيدا کرده بودن 01:10:10.754 --> 01:10:12.796 بازم هستيد ؟ آره 01:10:14.594 --> 01:10:18.296 مرداي قبل از تو ، خيلي قبل 01:10:19.394 --> 01:10:25.096 ميرفتيم توي غارها معدنچي هاي طلا بوديم 01:10:25.594 --> 01:10:28.497 چون يه نوري توي تاريکي ميديديم 01:10:31.194 --> 01:10:33.019 "گاس" 01:10:34.754 --> 01:10:37.152 تو کوچيک بودي ؛ اما يادته 01:10:37.674 --> 01:10:39.686 وقتي که به سطح زمين اومديم 01:10:42.594 --> 01:10:48.852 هيچي نبود ؛ سرزمين سياه شده بود همه چيز و همه کسمون رفته بودن 01:10:52.474 --> 01:10:53.497 مُرده بودن 01:10:54.874 --> 01:10:57.152 همون ماهي بود که پدرت مُرد 01:10:59.074 --> 01:11:03.385 واقعاً متاسفم منم همينطور شاهزاده ، منم همينطور 01:11:04.554 --> 01:11:07.498 پسر ، يه آهنگ شاد بزن 01:11:22.874 --> 01:11:25.356 . . . ميدونم دارم گستاخي ميکنم اما 01:11:26.994 --> 01:11:30.282 باهام ميرقصي ؟ "باعث افتخارمه "گاس 01:11:52.194 --> 01:11:57.223 به دختره اعتماد ندارم ، حرفاشُ باور نميکنم حالا "ميور" هرچي ميخواد بگه 01:11:57.874 --> 01:12:02.923 منم حس عجيبي داشتم ؛ خيلي عجيب غريب چي ؟ از کِي تا حالا ؟ 01:12:02.994 --> 01:12:07.326 نميگم خيلي خوش بودم اما احساس خيلي خوبي دارم ؛ احساس خوبي دارم 01:12:08.674 --> 01:12:11.486 نقرس ـت چطوره ؟ *نقرس ؟ *يه نوع بيماري 01:12:14.994 --> 01:12:17.498 بهتره همينطور سُرفم 01:12:20.274 --> 01:12:21.486 اون داره اينکارُ ميکنه 01:12:22.994 --> 01:12:25.756 چه قدر مشروب خوردي ؟ نه ، به خاطره قارچ ـست 01:12:28.274 --> 01:12:30.020 کُنده درخت رو بفرست پايين رود 01:12:41.594 --> 01:12:45.198 فکر کردم گفتي گذشته ها گذشته هنوز نه شاسگول 01:12:57.554 --> 01:12:59.011 اينکار واسه تو چه سودي داره ؟ 01:13:00.594 --> 01:13:03.489 درباره ي چي حرف ميزني ؟ دارم درباره ي دختره حرف ميزنم 01:13:10.474 --> 01:13:12.479 واقعاً فقط به خاطره طلائه ؟ 01:13:14.394 --> 01:13:15.719 "مطمئن نيستم "بيث 01:13:17.074 --> 01:13:19.823 اگه احساسي ميکردم بايد خيلي وقت پيشا ولش ميکردم 01:13:19.994 --> 01:13:21.784 ميور" ميگه اون عازم به راهِ" 01:13:23.394 --> 01:13:27.274 سوال اينجاست شکارچي ، واسه چي ؟ 01:14:59.873 --> 01:15:01.445 بلند شو 01:15:19.993 --> 01:15:23.638 اون کيه ؟ ؛ پدر ؟ ميدونم پسرم ، ميدونم 01:15:24.393 --> 01:15:25.477 خودشه 01:16:26.993 --> 01:16:30.545 شکارچي نه ؛ هيچکس تا حالا اينُ نديده 01:17:03.193 --> 01:17:06.156 قلب سفيد" جلوي شاهزاده تعظيم کرد پدر" 01:17:08.273 --> 01:17:11.519 داره برکتش ميده درباره ي چي حرف ميزني ؟ 01:17:12.993 --> 01:17:18.260 تو چشم داري شکارچي اما نميبيني تو بيشتر از همه پيش اون بودي 01:17:18.993 --> 01:17:21.021 اون خودش زندگيه 01:17:22.273 --> 01:17:26.456 اون سرزمين رو التيام ميده اون خودشه 01:17:31.993 --> 01:17:35.498 احساسش نميکني ؟ مريضي هات از بين نرفتن ؟ 01:17:36.393 --> 01:17:40.856 چه طلايي در کار باشه چه نباشه هرجا که بره دنبالش ميرم 01:17:41.273 --> 01:17:44.753 آره منم با توئم بله پدر 01:18:05.073 --> 01:18:06.023 بگيرش 01:18:08.473 --> 01:18:09.796 باهاش برو 01:18:10.000 --> 01:18:18.888 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:18:19.273 --> 01:18:21.296 کنارم باش وايسا 01:18:29.273 --> 01:18:32.317 اول تو برو نه 01:18:50.353 --> 01:18:52.486 برو ، از اونور برو 01:19:51.273 --> 01:19:52.696 نه منم ويليام"ـم" 01:20:08.873 --> 01:20:10.775 خيلي خوب ميجنگي شکارچي 01:20:13.553 --> 01:20:16.999 زنتم مثل خودت بود منظورت چيه زنم ؟ 01:20:17.273 --> 01:20:18.496 همشون رو يادمه 01:20:21.553 --> 01:20:26.093 مخصوصاً اون يکي که اين مُدلي ميجنگيد 01:20:30.473 --> 01:20:32.254 اسمتُ فرياد ميزد 01:20:33.073 --> 01:20:35.096 اما تو اونجا نبودي 01:20:45.473 --> 01:20:48.296 ميتوني تو اون دنيا ازش طلب بخشش کني 01:21:07.273 --> 01:21:10.763 خواهر ، شفام بده 01:21:24.473 --> 01:21:26.096 منُ ببخش برادر 01:21:30.993 --> 01:21:32.989 . . . احساسِ 01:22:01.753 --> 01:22:02.731 تير 01:22:27.793 --> 01:22:30.993 گاس" نفس بکش" فقط نفس بکش 01:22:47.473 --> 01:22:48.932 تنهات نميذاريم 01:23:33.873 --> 01:23:35.796 قبلاً ها غروري داشتيم واسه خودمون 01:23:36.273 --> 01:23:41.727 الان فقط دله دُزدي ميکنيم ، مست ميکنيم و حسرت چيزاي نداشته رو ميخوريم 01:23:42.993 --> 01:23:47.352 هر مردي واسه شانس دوباره براي تبديل شدن به اون مَرد جونشُ ميده 01:23:49.353 --> 01:23:53.634 پس هرجا شما بريد ميايم شاهزاده چه در زندگي چه در مرگ 01:23:54.073 --> 01:23:56.031 و دوباره بايد غرورمون رو بدست بياريم 01:23:56.993 --> 01:24:01.096 "شمشير "گاس اين چيزيه که بهش قسم ميخورم 01:25:56.992 --> 01:25:58.926 ببخشيد ولت کردم 01:26:00.272 --> 01:26:01.286 نکردي 01:26:03.272 --> 01:26:04.643 . . . اگه ميدونستم زنده اي 01:26:05.992 --> 01:26:07.256 ميومدم سراغت 01:26:09.692 --> 01:26:10.829 اونموقع ما بچه بوديم 01:26:12.972 --> 01:26:14.116 الان اينجايي 01:29:06.492 --> 01:29:08.153 "ويليام" 01:29:11.252 --> 01:29:12.907 انگار هيچيِ اينجا تغيير نکرده 01:29:16.572 --> 01:29:19.214 دنيا انگار دوباره زيبا شده 01:29:20.092 --> 01:29:23.522 وقتي تو ملکه بشي دوباره ميشه 01:29:25.252 --> 01:29:28.296 مردم قلمرو از "راونا" واقعاً متنفرن 01:29:30.772 --> 01:29:31.918 منم ازش متنفر بودم 01:29:34.372 --> 01:29:35.965 الان دلم فقط براش ميسوزه 01:29:37.492 --> 01:29:40.432 وقتي مردم بفهمن زنده اي اسمت رو زنده ميکنن 01:29:42.172 --> 01:29:43.876 بيشتر از يه اسم ميخواد تا درست شه 01:29:45.492 --> 01:29:49.101 تو دختره پدرتي وارث مُحق 01:29:51.992 --> 01:29:54.295 اگه حق انتخابي داشتم از اينجا ميبردمت 01:29:57.152 --> 01:29:59.478 در کنارم امن و امان نگه ـت ميداشتم 01:30:00.872 --> 01:30:03.686 اما من وظيفه اي دارم ، همينطور تو 01:30:04.592 --> 01:30:07.126 چطوري الهام بگيرم ؟ 01:30:08.392 --> 01:30:09.859 چطوري مردها رو رهبري کنم ؟ 01:30:11.872 --> 01:30:13.889 همونطور که در کودکي منُ رهبري ميکردي 01:30:16.272 --> 01:30:18.014 همه جا دنبالت ميومدم 01:30:19.992 --> 01:30:21.556 وقتي صدام ميکردي فرار ميکردم 01:30:23.472 --> 01:30:25.723 همه کار برات ميکردم 01:30:27.192 --> 01:30:31.696 من که اينطوري يادم نيست نه ؟ - نه 01:30:33.672 --> 01:30:36.096 ما هميشه دعوا ميکرديم 01:30:37.472 --> 01:30:38.789 بحث ميکرديم 01:31:06.752 --> 01:31:09.786 اون حُقه رو يادته ؟ کدوم حُقه ؟ 01:31:37.752 --> 01:31:39.019 ميبيني بچه ؟ 01:31:41.272 --> 01:31:43.865 عشق هميشه بهمون خيانت ميکنه 01:32:01.992 --> 01:32:03.042 بلند شو 01:32:36.752 --> 01:32:39.986 توسط زيباترين خون انجام شد 01:32:42.392 --> 01:32:47.496 الانم توسط زيباترين خونِ که ميتونه برعکس شه 01:32:50.152 --> 01:32:54.212 تو تنها کسي بودي که ميتونستي 01:32:54.232 --> 01:32:57.298 جادو رو بشکني و منُ نابود کني 01:33:07.472 --> 01:33:11.198 و تنها کسي هستي که اينقدر پاک و خالصي 01:33:12.672 --> 01:33:15.063 که ميتوني نجاتم بدي 01:33:17.472 --> 01:33:21.896 اصلاً نميدوني چه قدر خوش شانسي که 01:33:21.912 --> 01:33:25.504 نميفهمي پير شدن چه احساسي داره 01:33:51.872 --> 01:33:53.076 نه 01:34:16.352 --> 01:34:18.220 به چي نگاه ميکني ؟ يه کاري بکن 01:34:18.592 --> 01:34:22.023 مگه شفادهنده کوتوله ها نيستي ؟ نجاتش بده ؛ کمکش کن 01:34:27.621 --> 01:34:30.289 نه ؛ اينطوري نميشه 01:35:24.872 --> 01:35:26.285 چي کار کنيم "بيث" ؟ 01:35:27.992 --> 01:35:29.732 کاري که قولش رو داديم 01:37:36.752 --> 01:37:38.396 اينم از اين 01:37:39.752 --> 01:37:45.365 کامل لباساتُ پوشيدي ، انگار ميخواي الان پاشي و غم و غصه ي بيشتري بهم بدي درست ميگم ؟ 01:37:55.792 --> 01:37:57.823 لياقتِت بيشتر از ايناست 01:38:02.472 --> 01:38:05.493 من يه زماني زن داشتم ؛ شاهزاده 01:38:07.752 --> 01:38:10.151 اسمش "سارا" بود 01:38:11.472 --> 01:38:14.815 وقتي از جنگ برميگشتم ، بوي گند 01:38:14.832 --> 01:38:16.962 مرگ و خشم رو با خودم مياوردم 01:38:18.472 --> 01:38:22.356 من ارزش نداشتم کسي نجاتم بده اما اون بهرحال نجاتم دادم 01:38:24.392 --> 01:38:26.390 منم خيلي عاشقش بودم 01:38:27.992 --> 01:38:30.438 . . . از همه کس و همه چيز بيشتر عاشقش بودم و 01:38:31.071 --> 01:38:33.498 وقتي که مُرد گذاشتم از جلوي چشام دور شه 01:38:37.551 --> 01:38:42.566 وقتي دوباره به خودم اومدم به هيچي اهميت نميدادم 01:38:47.551 --> 01:38:49.498 تا وقتي که تو اومدي 01:38:52.551 --> 01:38:54.497 چون تو منُ ياده اون ميندازي 01:38:57.351 --> 01:38:59.786 قلبش ، روحش 01:39:03.471 --> 01:39:05.610 اما الان تو هم مُردي 01:39:07.191 --> 01:39:10.233 جفتِتون لياقت بيشتر از اينا رو داشتيد واقعاً متاسفم که نااميدت کردم 01:39:11.391 --> 01:39:12.756 واقعاً متاسفم 01:39:20.991 --> 01:39:26.222 اما توي بهشت ملکه ميشي و کنار فرشته ها ميشيني 01:40:14.271 --> 01:40:17.998 اون به خاطره ما مُرد به خاطره کارايي که کرديم 01:40:18.391 --> 01:40:22.486 نميتونيم همينطوري پشت اين ديوارها قايم شيم و بذاريم سرزمين هم با اون از بين بره 01:40:23.271 --> 01:40:25.856 غمت رو تصميم گيريت تاثير گذاشته پسرم 01:40:27.391 --> 01:40:30.356 غمم باعث ميشه همه چي رو شفاف تر ببينم پدر 01:40:33.271 --> 01:40:36.486 وظيفه ي من اينه که از مردمي که براي کمک به طرفم اومدن محافظت کنم 01:40:37.671 --> 01:40:40.118 تا آخرين قطره ي خونم ازشون محافظت ميکنم 01:40:41.471 --> 01:40:43.489 من اين ديوارها رو ول نميکنم 01:41:04.991 --> 01:41:06.756 جادو اثر کرد 01:41:37.991 --> 01:41:41.365 مرگ مرحمتِت داده مرگ به کسي مرحمت نميده 01:41:42.391 --> 01:41:46.919 بايد بريم ، مثله موج هاي رعد آسا ، زير پرچم پدرم 01:41:47.471 --> 01:41:49.023 بايد استراحت کني 01:41:49.991 --> 01:41:51.658 به اندازه کافي استراحت کرديم 01:42:00.471 --> 01:42:03.152 آتيش را سرما بده سرما را آتيش بده 01:42:08.771 --> 01:42:10.563 آهن آب ميشه 01:42:14.251 --> 01:42:16.896 اما درون خودش ميپيچه 01:42:20.491 --> 01:42:24.653 تمومه اين سالها فقط تاريکي ديدم 01:42:26.891 --> 01:42:30.176 وقتي چشامُ از خواب بلند کردم هيچوقت نور روشني نديدم 01:42:32.491 --> 01:42:34.954 ميدونم که اون نور توي همتون هست 01:42:37.771 --> 01:42:42.123 اون خاکسترها بايد شعله ور بشه 01:42:43.971 --> 01:42:48.178 آهنِ توي شمشير من اسلحه ـتون ميشم 01:42:49.491 --> 01:42:52.845 ساخته شده ي عظيم ترين آتش که ميدونم توي قلب هاتونه 01:42:55.171 --> 01:42:57.196 چيزايي که اون ديده رو منم ديدم 01:42:59.491 --> 01:43:01.121 چيزايي که اون ميدونه رو منم ميدونم 01:43:03.971 --> 01:43:05.456 ميتونم بکشمش 01:43:09.771 --> 01:43:11.267 ترجيح ميدم امروز بميرم 01:43:13.091 --> 01:43:15.256 تا اينکه يه روز ديگه تو اين روزگار زندگي کنم 01:43:18.771 --> 01:43:20.855 کي باهام مياد ؟ 01:43:21.371 --> 01:43:23.523 کي برادرم خواهد شد ؟ 01:44:11.371 --> 01:44:13.396 بدرود شاهزاده 01:44:37.371 --> 01:44:40.628 کجان پس ؟ روي پرتگاه جمع شدن 01:44:40.891 --> 01:44:42.596 تعدادشون هم زياده 01:44:43.291 --> 01:44:46.256 ميگن که پادشاهي دوباره برميخيزه 01:44:46.971 --> 01:44:53.052 پس بذاريد بيان ، بذاريد کاسه هاي سرشون با اين ديوارها سنگي بشکنه 01:44:53.571 --> 01:44:55.856 و جايزه ي من رو هم بياريد 01:44:57.371 --> 01:45:10.821 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:45:12.371 --> 01:45:15.821 سرورم ، فقط چندين ساعت وقت داريم تا جزر و مد بياد 01:45:15.891 --> 01:45:17.856 زمانه کافي اي نيست تا ديوارهاي قلعه رو بشکونيم 01:45:18.171 --> 01:45:20.886 راهه ديگه اي به داخل نيست ؟ يه راه ديگه هست 01:45:36.991 --> 01:45:40.199 بهمون قول طلا دادن و تا حالا چي گيرمون اومده ؟ پي پي ؟ 01:45:40.391 --> 01:45:43.498 مگه چه قدر ارزش طايفه ي کوتوله ها اومده پايين ؟ 01:45:43.991 --> 01:45:47.991 به نظر يکي از معدن هاست نگه ـش دار 01:46:09.591 --> 01:46:13.012 درسته ، دروازه قلعه 45 متر به سمت راسته 01:46:13.391 --> 01:46:18.012 و يه لشگر آدم اونجان شش تا کوتوله عليه يه لشگر ؟ 01:46:18.071 --> 01:46:20.289 دوست دارم امتحان کنم 01:46:22.071 --> 01:46:24.486 بايد بريم ، الان باز ميشه 01:46:30.991 --> 01:46:34.061 خب ، مُرده بودي ، زنده شدي الانم همه رو تحريک ميکني 01:46:37.751 --> 01:46:39.711 زره خيلي بهت مياد 01:46:44.471 --> 01:46:46.062 بريد 01:46:51.071 --> 01:46:53.491 يکي يکي ميريم 01:46:58.271 --> 01:46:59.382 بعد از شما 01:47:14.991 --> 01:47:16.408 برو ؛ برو 01:48:35.391 --> 01:48:36.476 ببخشيد 01:48:40.271 --> 01:48:43.376 چه خبره "کُل" ؟ توي ساحل ـند 01:48:49.471 --> 01:48:51.471 آزاد کن 01:49:31.471 --> 01:49:34.871 آماده ؛ آزاد کنيد 01:49:54.471 --> 01:49:56.525 برو ، برو ، برو 01:50:00.071 --> 01:50:02.152 دارن ميان تو 01:50:09.270 --> 01:50:11.921 بخواب سره جات برگرديد 01:50:23.470 --> 01:50:25.921 بکشيد 01:50:25.990 --> 01:50:28.729 نيون" برو سراغ طناب" "گارت" 01:50:33.670 --> 01:50:36.163 اون بيرون خيلي ناجوره برو سراغ طناب 01:50:37.270 --> 01:50:40.193 حالا بکش بايد برگرديم 01:50:40.270 --> 01:50:44.476 نه ، من بهشون قول دادم برو اونجا 01:53:01.470 --> 01:53:03.416 "ويليام" 01:55:26.990 --> 01:55:30.606 بيا و انتقامِ پدرتُ بگير 01:55:30.990 --> 01:55:34.356 کسي که اينقدر ضعيف بود تا شمشيرش رو بالا ببره 01:55:53.470 --> 01:55:54.656 زودباش 01:55:55.990 --> 01:55:57.498 مرگشون رو ببين 01:56:13.990 --> 01:56:18.813 چه احساسي داره ؟ اينکه ميدوني تو باعثه مرگشون شدي ؟ 01:56:19.190 --> 01:56:22.482 ميبيني ؟ ما زياد باهم فرق نداريم ، مگه نه ؟ 01:56:25.470 --> 01:56:27.626 من همه چيزيَم که تو نيستي 01:56:50.970 --> 01:56:54.023 تو نميتوني شکستــــم بـــدي 01:56:54.890 --> 01:56:57.789 من زياد عُمر کردم 01:56:58.464 --> 01:57:00.998 تمومه قلمروهاي پادشاهي رو غارت کردم 01:57:01.290 --> 01:57:05.385 قدرت هايي بهم داده شده که حتي نميتوني درکشون کني 01:57:08.170 --> 01:57:09.689 هيچوقت واي نميستم 01:57:10.970 --> 01:57:11.911 هيچوقت 01:57:14.690 --> 01:57:16.996 به اين دنياي بيچاره 01:57:17.570 --> 01:57:22.289 ملکه اي که لايقشه رو ميدم 01:57:26.490 --> 01:57:29.596 توسط زيباترين خون انجام شد 01:57:46.490 --> 01:57:49.152 و فقط توسط زيباترين خون برعکس ميشه 01:58:45.970 --> 01:58:47.998 نميتوني قلبم رو داشته باشي 02:00:00.470 --> 02:00:04.021 به نام خوبي و عدالته اين سرزمين 02:00:04.270 --> 02:00:06.455 تاج رو بر سر شما ميذارم ملکه 02:00:48.990 --> 02:00:51.096 درود بر ملکه 02:00:53.470 --> 02:00:57.350 درود بر ملکه 02:00:57.470 --> 02:01:00.482 درود بر ملکه 02:01:02.012 --> 02:01:30.069 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.