WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.572 --> 00:00:34.778 ممکنه اشتباه کنم اما شايدم نه در هر حال، ميدونم تلاشمو کردم 00:00:34.939 --> 00:00:38.383 بهتره بزارم و برم، بهتره بزارم و برم بهتره وایسم 00:00:40.239 --> 00:00:42.444 دوست دارم مزه لباشو، وقتي روح منو لبريز ميکنه 00:00:42.606 --> 00:00:45.982 ميخوام يه چيزي بهت بگم که هيچ وقت به کسي نگفتم 00:00:46.140 --> 00:00:48.744 به هيچ کس، هيچ کس 00:00:50.474 --> 00:00:52.383 هر کسي احساساتش فوران ميکنه 00:00:52.540 --> 00:00:54.950 نميدونم کجا يا کِي شروع کنم 00:00:55.108 --> 00:00:58.450 بهتره احساساتي شم، بهتره احساساتي شم بهتره بس کنم 00:00:59.575 --> 00:01:04.145 بچه هاي احمق، فرار کردين 00:01:04.309 --> 00:01:08.447 شما بیکارید به درد نميخورين 00:01:09.309 --> 00:01:13.651 بچه هاي احمق، فرار کردين 00:01:13.809 --> 00:01:18.117 شما بیکارید به درد نميخورين 00:01:19.276 --> 00:01:23.743 بچه هاي احمق، زدين به چاک 00:01:23.910 --> 00:01:27.616 اينو يادت باشه يادت باشه که کجايي 00:01:35.445 --> 00:01:36.479 خاک عالم 00:01:36.645 --> 00:01:40.680 چيزي که من فهميدم، زندگي دوست داشتنيه همین باعث میشه ساز خودمو بزنم 00:01:40.846 --> 00:01:44.416 بهتره بزارم و برم، بهتره بزارم و برم بهتره وایسم 00:01:45.946 --> 00:01:49.550 بهتره بزارم و برم، بهتره بزارم و برم بهتره وایسم 00:01:51.080 --> 00:01:53.183 ممکنه اشتباه کنی چون ميدوني حق با منه 00:01:53.347 --> 00:01:55.621 اگه راهت رو گم کردي راه منو دنبال کن 00:01:55.781 --> 00:01:59.351 بهتره بزارم و برم، بهتره بزارم و برم بهتره وایسم 00:02:01.382 --> 00:02:03.826 من ميخوام هنوزم عاشقت باشم 00:02:04.448 --> 00:02:06.687 ...اينجوري تو رو 00:02:07.382 --> 00:02:09.656 ...اين راهشه که تو 00:02:10.549 --> 00:02:13.186 بسه، لعنت بيخيال "ديو"، چته ؟ 00:02:13.349 --> 00:02:16.259 اين... اين فوق العادست ...اين روش فوق العاده ايه که 00:02:16.416 --> 00:02:18.485 با کي داري حرف ميزني ؟ - !يا پيغمبر - 00:02:21.083 --> 00:02:23.083 نزديک بود سکته کنم - معذرت ميخوام - 00:02:23.250 --> 00:02:25.990 نه، چيزي نيست من ... من فکر کردم تنهام 00:02:26.151 --> 00:02:29.186 پس با هيچ کس حرف نميزدي ؟ - نه - 00:02:29.984 --> 00:02:32.155 مدرسه ی "همفري" میری ؟ - اره، تو ميري "وستربرگ" ؟ - 00:02:32.318 --> 00:02:34.455 شمال ـیه ميدوني اين مهموني ماله کيه ؟ 00:02:34.618 --> 00:02:37.290 نه، خبر ندارم، تو چي ؟ - نه نميدونم - 00:02:37.452 --> 00:02:41.396 من با چندتا دوست اومدم نميشه گفت دوست، درواقع، همين دخترها 00:02:41.552 --> 00:02:43.860 احتمالا فاحشه بودن يا دست کم هرزه 00:02:44.020 --> 00:02:46.827 بچه هايي که باهاشون ميگردم تمام شب با ماشين اين اطراف دور ميزنيم 00:02:46.986 --> 00:02:49.521 به هرکسي که بشناسيم زنگ ميزنيم دنبال يه مهموني ميگرديم 00:02:49.687 --> 00:02:50.721 منظورم هر مهموني اي 00:02:50.887 --> 00:02:54.626 بالاخره يکي پيدا کرديم و اومديم اينجا و هيچ کس رو هم نميشناسيم 00:02:54.787 --> 00:02:57.391 حالا اينجا مي مونيم ...آخرسر هم ميريم دنبال 00:02:57.554 --> 00:02:59.327 يه مهموني ديگه ميگرديم 00:02:59.488 --> 00:03:02.557 مسخرست چرا اينکارو ميکني ؟ - تو کار ديگه اي قراره بکني، درسته ؟ - 00:03:05.355 --> 00:03:07.594 چرا امشب اومدي بيرون ؟ - نميدونم - 00:03:07.755 --> 00:03:10.825 خوشگذروني، شايد ولي دنبال دوست پسر نميگردم 00:03:10.989 --> 00:03:14.024 يکي دارم... منظورم يه جورايي يه رفيق دارم 00:03:14.189 --> 00:03:15.723 کيه ؟ - چطور ؟ - 00:03:15.889 --> 00:03:18.834 شايد بشناسمش ؟ نميشناسيش... ازت بزرگتره 00:03:21.823 --> 00:03:24.028 پس چرا الان اون تو نیستی ؟ 00:03:24.190 --> 00:03:27.600 ميدوني، خودتو جلوي اون سال دومي هاي بي عرضه نشون بدي 00:03:27.758 --> 00:03:31.134 ميدونم، من يه جورايي يه دوست دختر دارم که يه جورايي هم بهش علاقه دارم 00:03:31.290 --> 00:03:33.495 حالا اسمش چي هست ؟ - "جين" - 00:03:33.657 --> 00:03:36.602 جين ناسبام" ؟" - "هارمن" - 00:03:38.025 --> 00:03:39.503 اسم تو چيه ؟ 00:03:39.658 --> 00:03:41.761 "ديو" - ديو"، منم "آبري" ـم" - 00:03:41.925 --> 00:03:43.460 "آدري" - "آبري" - 00:03:43.625 --> 00:03:45.160 "آبري" - اره - 00:03:45.326 --> 00:03:48.099 "و ميري "شمال سال آخري هستي ؟ 00:03:48.259 --> 00:03:51.465 نه سومي ام - درسته... معلومه، اره - 00:03:51.626 --> 00:03:54.866 اون حرفت چه معنی داره ؟ که از ديد تو به قدر کافي بالغ نيستم ؟ 00:03:55.027 --> 00:03:57.767 نه معلومه که نه منظورم نه معلومه که بزرگ هستي 00:03:57.927 --> 00:04:01.030 فقط... اون نگاه رو تو چشمات نداري، متوجهي ؟ 00:04:01.194 --> 00:04:04.933 مطمئن نيستم دارم اون يأس، يه جورايي اون نگاه هيجان زده 00:04:05.094 --> 00:04:08.937 وووه، من سال آخريم کمتر از 1ماه ديگه فارغ التحصيل ميشم و 00:04:09.095 --> 00:04:12.732 تمام شب هاي ول گشتن و مست بودن دبيرستان ديگه تمومه 00:04:12.895 --> 00:04:15.203 درسته ؟ - تو اون نگاه رو داری - 00:04:15.362 --> 00:04:20.501 "پس اين دختره "جين اون.. اون دوست نداره پیشش باشی ؟ 00:04:20.662 --> 00:04:24.334 اون از من خوشش مياد خوش بينانش مثه يه دوست 00:04:24.497 --> 00:04:27.771 ميدونم خوش بينانه معنيش چيه من سال سومي ام، نه يه بچه 00:04:27.930 --> 00:04:29.703 معذرت ميخوام - "اشکالي نداره "ديو - 00:04:29.864 --> 00:04:31.933 پس تلاشت رو کردي ؟ تمام تلاشت رو ؟ 00:04:32.097 --> 00:04:34.632 فکر کنم اون امشب با "برندن ملتزر" باشه 00:04:34.798 --> 00:04:36.798 دوست من هم يکبار با "برندن" بوده 00:04:36.965 --> 00:04:38.840 بفرما - اون دریده ست - 00:04:38.998 --> 00:04:40.704 چیو داری به من القا می کنی ؟ 00:04:40.865 --> 00:04:43.275 دارم فقط ميگم اگه اون با "برندن" ـه من ازش قطع اميد ميکنم 00:04:43.432 --> 00:04:46.706 خب، باور کن، اونها با هم نيستن، باشه ؟ - واسه همينه من اينجام - 00:04:46.866 --> 00:04:48.503 چون تو قايم شدي؟ - من قايم نشدم - 00:04:48.665 --> 00:04:50.166 در رفتي ؟ - نه - 00:04:50.333 --> 00:04:51.811 دررفتم ؟ - اره - 00:04:51.966 --> 00:04:54.138 من... من مجبور شدم از اونجا بيام بيرون، خب ؟ 00:04:54.299 --> 00:04:57.506 من نميتونستم صاف بايستم اونجا و ببينم دختري که عاشقشم در حال لاس زدن با 00:04:57.666 --> 00:05:00.611 خوشتيپ ترين آدمه اين شکنجه ست 00:05:00.768 --> 00:05:04.235 آدامس ميخوري ؟ - نه، مرسي... راحتم - 00:05:05.968 --> 00:05:07.912 اره، راستش 00:05:14.402 --> 00:05:19.108 بايد برگردم داخل قبل از اينکه... ميدوني بدون من برن 00:05:23.903 --> 00:05:25.313 هي صبر کن، بزار يه سوال ازت بپرسم 00:05:25.470 --> 00:05:26.641 هووم ؟ 00:05:26.803 --> 00:05:30.270 فکر ميکني ممکنه چيزي باشه که من بتونم به دوست دخترم بگم 00:05:30.437 --> 00:05:33.779 فقط يه راهي که بتونم بهش بگم چه حسي دارم 00:05:33.937 --> 00:05:36.541 با يه روشي که بتونه اونو متقاعد کنه؟ ميدوني چي ميگم 00:05:36.705 --> 00:05:39.512 چي تو ذهنته ؟ - اين - 00:05:40.705 --> 00:05:41.978 وواو 00:05:46.372 --> 00:05:47.850 "جين" 00:05:48.506 --> 00:05:50.245 "جيني" 00:05:50.406 --> 00:05:53.385 اخيراً حس ميکردم سر و صدا و مشغله زيادي وجود داره 00:05:53.540 --> 00:05:58.007 ميدوني، خيلي هماهنگ همه اون صدا ها يه جور توجهت رو جلب ميکنه 00:05:58.173 --> 00:06:00.310 صداي معلم ها، پدر مادر، برنامه های خبری 00:06:00.473 --> 00:06:03.452 چي ميگن، چي نميگن، کي باحاله کي اونقدرا باحال نيست 00:06:03.608 --> 00:06:07.984 و انگار همه ي اين مزخرفات فقط صداشون بلنده حس ميکنم حتي صداي خودمم نميتونم بشنوم 00:06:08.141 --> 00:06:11.450 ميدوني، فقط ميخوام سوار ماشينم بشم و رانندگي کنم 00:06:12.175 --> 00:06:14.175 اما وقتي تو رو ميبينم 00:06:14.842 --> 00:06:17.820 ...ميبينمت با لباسي که خيلي دوسش داري 00:06:17.976 --> 00:06:20.215 ...اونطرف سالن مدرسه تکيه دادي به کمدت و 00:06:20.376 --> 00:06:24.013 اونجوري که موهات رو پشت گوش هات جمع کردي 00:06:24.176 --> 00:06:27.950 و به من نگاه ميکني و لبخند ميزني 00:06:28.543 --> 00:06:33.818 فقط لبخند ميزني و انگار تمام اون سر و صداها محو ميشن 00:06:33.977 --> 00:06:35.887 ميدوني ؟ 00:06:36.045 --> 00:06:39.148 و تنها چيزي که ميتونم بشنوم ...صداي تو ـه وقتي که 00:06:39.311 --> 00:06:41.220 اسم منو صدا ميزني 00:06:51.846 --> 00:06:54.790 ... اوه نه، اوه 00:06:54.946 --> 00:06:57.617 ،اوه خداي من واقعا شرم آوره که حتي زنده ام 00:06:57.780 --> 00:07:00.883 نه نه - باورم نميشه که اينا رو بلند بلند گفتم - 00:07:01.047 --> 00:07:03.525 ...يعني، اونم به تو 00:07:03.680 --> 00:07:06.681 حتي نميتونم باور کنم قرار بود اينا رو بهش بگم.. قرار بود 00:07:06.847 --> 00:07:11.155 باشه اون اونقدرام لايقش نيست ...اون 00:07:11.748 --> 00:07:16.454 اون اصلا به اين مزخرفات اهميتي نميده ميفهمي، اون سرو صدا و برنامه هاي خبري 00:07:16.615 --> 00:07:21.082 و اون قطعاً نميخواد بشنوه تو چه حس خوبي پيدا ميکني وقتي اون موهاشو پشت گوش هاش جمع ميکنه 00:07:21.249 --> 00:07:24.386 يعني اصلا من شک دارم اون بخواد چيزي بشنوه 00:07:24.549 --> 00:07:28.619 همه اون چيزي که اون ميخواد حس کنه يه کم دلهره کمتر ...از اوني که خودش داره 00:07:28.784 --> 00:07:31.728 کدومش ؟ ميدوني، احتمالا خودشه 00:07:31.884 --> 00:07:34.725 پس اون ميخواد با پسري باشه که کمتر از خودش دلهره داشته باشه و 00:07:34.884 --> 00:07:39.386 اگه تو بتوني اون آدم باشي، پس کار تمومه 00:07:39.551 --> 00:07:41.460 ...اما اگه نميتوني 00:07:42.751 --> 00:07:45.025 اونوقت نميشه رفيق اون بشي 00:07:46.252 --> 00:07:51.129 من هيچ وقت قرار نيست رفيقش باشم، مگه نه ؟ - نه با اين وضع، دوست من، نه - 00:07:51.285 --> 00:07:55.253 و تو يه سال آخري هستي پس من واقعاً مطمئنم که همه چيز بر وفق مرادته 00:07:55.420 --> 00:07:58.261 شايد تو دانشگاه بتوني خودت يه پايه کار باشي نه بي عرضه 00:07:58.420 --> 00:07:59.454 شايد 00:08:10.487 --> 00:08:13.466 خب، احتمالا بايد برگردي داخل، هان ؟ 00:08:13.622 --> 00:08:16.293 ...يا، ميدوني، اگه نگراني که دوستات بخوان برن 00:08:16.455 --> 00:08:17.990 تو نظر منو خواستي 00:08:18.155 --> 00:08:21.895 نه، ميخواستم بگم ميتوني تا خونه ت با من بياي 00:08:23.556 --> 00:08:27.364 خب 00:08:29.057 --> 00:08:32.297 اره، اون هرزه ها بدون من نمیرن خونه 00:08:32.457 --> 00:08:34.628 همه اونها احتمالا با يه کسي هستن 00:08:34.791 --> 00:08:38.462 منم مجبور میشم برم اونارو از هم جدا کنم و ...حس همچین کاری رو ندارم، پس 00:08:38.624 --> 00:08:40.829 پس ولشون نکن - بسيار خب، نميرم - 00:08:40.991 --> 00:08:42.697 عاليه - باشه - 00:08:48.359 --> 00:08:49.529 اين آهنگ فوق العادست 00:08:49.691 --> 00:08:53.135 اره، اين آهنگ فوق العادست - فوق العادست - 00:08:57.659 --> 00:08:59.659 ميخواي با من برقصي ؟ 00:09:01.126 --> 00:09:03.798 ...نميدونم ... ميخواي که 00:09:03.960 --> 00:09:06.097 ميخواي با من برقصي ؟ - نه - 00:09:06.261 --> 00:09:08.136 چي ؟ - ...خب من - 00:09:08.294 --> 00:09:09.636 ...من فقط 00:09:09.794 --> 00:09:12.796 رفيق، راهي که اعتماد بنفسمو بالا ببرم ...تو گفتي... خب من 00:09:12.961 --> 00:09:16.030 چيزي که کم دارم.. اينو کم دارم و تو رو اين تاکيد کردي 00:09:16.195 --> 00:09:18.537 ببين، من فقط جلو جمع نميرقصم 00:09:18.694 --> 00:09:20.899 من نميتونم نميتونم برقصم 00:09:21.062 --> 00:09:23.836 اون زوج ها، اونا حال منو به هم ميزنن انگار که .. واقعا پسر ها ؟ 00:09:23.996 --> 00:09:27.963 واقعا شماها ميخواين تو پاساژ جلوي چشم همه با هم حال کنین ؟ 00:09:28.129 --> 00:09:32.040 باشه، خب، اول اينکه اينجا تنهاييم 00:09:32.196 --> 00:09:36.005 دوم اينکه، منظورم فقط یه رقص بود 00:09:50.732 --> 00:09:52.176 خب ؟ 00:10:11.367 --> 00:10:15.642 باورم نميشه دارم اين کارو ميکنم اين ضايع ترين کاريه که ميشه کرد 00:10:15.802 --> 00:10:18.245 تنها چيزي که ميخوايم اينه که بارون بياد ...و مثله اين 00:10:18.401 --> 00:10:21.073 منظورم اينه، خيلي تکراريه، اره ؟ ...و کاملا 00:10:21.235 --> 00:10:22.871 ميتوني باهاش کنار بياي ؟ 00:10:27.969 --> 00:10:30.174 ! تخم هات دارن ميلرزن 00:10:37.703 --> 00:10:40.544 چي ؟ چي ؟ - چیزی نیس فقط پليسا اينجان - 00:10:44.604 --> 00:10:47.082 ماشينت کجاست ؟ 00:10:47.237 --> 00:10:49.341 من رانندگي نميکردم رفيقم راننده بود - چي ؟ - 00:10:49.504 --> 00:10:50.982 اون دوست کوچولي انگليسم - کي ؟ - 00:10:51.138 --> 00:10:55.173 اسم همه رو مينويسن، بهشون دست بند ميزنن هرکي به داد خودش برسه، برين 00:10:56.906 --> 00:10:59.384 شما چتون شده اسکول ها ؟ بیاین بریم دیگه 00:11:07.040 --> 00:11:08.949 چه کار کنيم ؟ 00:11:09.773 --> 00:11:11.649 ...صبر کن، من بايد ...ميخوام زنگ بزنم به 00:11:33.342 --> 00:11:36.946 خونه ـم 10بلوک بالاتره میخوای یخورده باهام قدم بزنی ؟ 00:11:38.776 --> 00:11:40.516 آره 00:11:47.344 --> 00:11:49.117 دانشگاه کجا ميخواي بري ؟ 00:11:49.278 --> 00:11:51.018 "دانشگاه "کلمبيا 00:11:51.178 --> 00:11:53.315 !پس انگار خيلي خرخوني 00:11:53.478 --> 00:11:55.922 نميدونم منظورت از خرخوني چيه 00:11:56.079 --> 00:11:58.523 هيچ فکر کردي میخوای چکاره شی ؟ 00:11:58.679 --> 00:12:01.350 ميخوام درس بدم ميخوام تو "نيويورک" زندگي کنم و درس بدم 00:12:03.280 --> 00:12:07.349 واسه شروع توي مدرسه ابتدايي جاييکه واقعا نياره، ميدوني ؟ 00:12:07.513 --> 00:12:10.457 بعد شايد روانشناسي رشدی بخونم 00:12:10.613 --> 00:12:13.353 پس تو دقيقاً ميدوني ميخواي چکار کني 00:12:13.513 --> 00:12:15.389 اره، تو چي ؟ 00:12:15.548 --> 00:12:17.355 من هيچ فکري ندارم کولاژ" رو دوست دارم" (خلق اثر هنري با چسبوندن تکه هاي هر چيزي کنار هم مثله کاغذ، پارچه و غيره) 00:12:17.514 --> 00:12:18.890 کولاژ" ؟" يه چيزايي درست کردم 00:12:19.048 --> 00:12:22.219 دارم يادميگيرم چطور طبل بزنم کمکم ميکنه فشار هاي روحيم رو تخليه کنم 00:12:22.382 --> 00:12:25.223 تو خيلي پرخاشگري ؟ - در حد عادي، فکر کنم - 00:12:25.382 --> 00:12:28.258 تو خوشحالي ؟ 00:12:28.415 --> 00:12:29.654 خوشحال ؟ 00:12:29.816 --> 00:12:33.124 اره، فکر ميکني به شکل قابل قبول آدم خوشحالي هستي ؟ 00:12:33.283 --> 00:12:36.159 راضی يا جور ديگه ؟ نه، نميتونم بگم راضی 00:12:36.316 --> 00:12:42.193 من فقط... من آمادم از اينجا بزنم بيرون ديگه مدرسه بسه 00:12:42.350 --> 00:12:44.589 هنوز يه سال ديگه داري 00:12:44.751 --> 00:12:47.319 درجريان هستم ، مسخره 00:12:50.784 --> 00:12:52.989 تو ؟ - من چي ؟ - 00:12:53.151 --> 00:12:55.390 خوشحال و قانعي از اين بچه بازي ها ؟ 00:12:55.552 --> 00:12:58.087 !چون اگه باشي ميزنم در گوشِت 00:12:58.252 --> 00:13:02.719 خب، الان هستم که جای تعجب داره 00:13:03.152 --> 00:13:04.994 ميدوني من يه دوست پسر دارم ؟ 00:13:08.920 --> 00:13:11.796 صبر کن کرازني" ؟" 00:13:12.420 --> 00:13:14.864 چي ؟ - نه رفيق، "ولفزايمر" ـه - 00:13:15.021 --> 00:13:17.555 !"ولفزايمر" - معذرت ميخوام رفيق، من نيستم - 00:13:17.720 --> 00:13:19.720 واسه کسي که هستي يا نيستي عذر خواهي نکن 00:13:19.887 --> 00:13:21.422 ،واسه کسي که بايد توي لباست باشي درسته ؟ 00:13:21.588 --> 00:13:23.588 ...بچه ها شما ميونين اين اين مهموني کجاست ؟ 00:13:23.755 --> 00:13:28.166 پليس به همش زد - !نه رفيق، بازم، ديگه اين قضيه نخ نما شده - 00:13:28.322 --> 00:13:30.231 ما درست همونجا بوديم - شماها مطمئنيد ؟ - 00:13:30.389 --> 00:13:31.924 کاملا 00:13:33.622 --> 00:13:36.691 اما، هي.. بچه ها ميخواين برسونمتون ؟ فکر کنم ما ميريم سمت غرب 00:13:36.856 --> 00:13:40.494 نه من خونه ـم چندتا بلوک اونطرف تره اگه تو ميخواي باهاشون برو من مشکلي ندارم 00:13:43.124 --> 00:13:46.364 راسش، ميدوني ؟ ما مشکلي نداريم رفيق، در هر حال، ممنون 00:13:46.523 --> 00:13:49.365 ميل خودته !جيگرتونو 00:13:50.691 --> 00:13:53.532 !"اره، سخت نگير، "ولفزايمر باشه ؟ 00:14:02.192 --> 00:14:05.693 خب، من اينجام 00:14:09.760 --> 00:14:12.601 خونم اينجاست، من اينجام 00:14:12.760 --> 00:14:16.000 خب، هي - بله ؟ ... اره ؟ - 00:14:16.160 --> 00:14:19.604 نميدونم، امکانش هست بعضي وقت ها با هم باشيم ؟ 00:14:19.761 --> 00:14:21.261 که چکار کنيم ؟ 00:14:21.994 --> 00:14:23.528 ...که 00:14:23.894 --> 00:14:25.372 ...نميدونم، منظورم ...منظورم اينه که 00:14:25.528 --> 00:14:28.563 ازم شمارمو ميخواي ؟ - ! کم کم داشتم به شماره ت میرسیدم - 00:14:28.728 --> 00:14:31.036 باشه 00:14:31.662 --> 00:14:33.765 باشه، قبوله ؟ - بله، بدش به من - 00:14:38.930 --> 00:14:41.169 ميخواي چند لحظه بياي تو ؟ 00:14:41.996 --> 00:14:43.837 دوست پسرت چي ميشه ؟ 00:14:43.996 --> 00:14:47.133 ! قرار نيس که باهات حال کنم - ميدونم - 00:14:47.297 --> 00:14:50.901 پدر مادرت چي ؟ - جیک ـِت نباید در بیاد - 00:15:19.533 --> 00:15:21.102 نوشيدني ميخواي ؟ 00:15:21.267 --> 00:15:23.939 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:24.101 --> 00:15:26.477 چي ميخوري ؟ 00:15:26.634 --> 00:15:29.078 نميدونم هرچي بياري خوبه 00:15:29.235 --> 00:15:30.735 خب، ميخوام يکم مشروب بيارم 00:15:34.002 --> 00:15:35.536 آره ، خوبه 00:15:56.771 --> 00:15:59.204 اوه، لعنتي 00:16:10.539 --> 00:16:12.278 اين واقعا محشره 00:16:24.841 --> 00:16:26.649 حقيقت داره، هان ؟ 00:16:26.807 --> 00:16:29.684 داشتن کيفيت صدا واقعا روش بهتري نسبت دانلوده 00:16:29.842 --> 00:16:30.876 نه زياد 00:16:34.842 --> 00:16:35.876 پس چرا..؟ 00:16:36.042 --> 00:16:41.487 من فقط از ايده ش خوشم مياد يه کلکسيون از آهنگ گرامافون 00:16:41.642 --> 00:16:43.586 ميدوني، اکثرشون ماله پدرمه 00:17:03.212 --> 00:17:06.053 ميخواي بدوني کِي واقعا خوشحالم ؟ 00:17:06.212 --> 00:17:07.713 ساعت 4 عصر 00:17:07.879 --> 00:17:11.050 ...از مدرسه بياي خونه، نور خورشيد از پنجره ميتابه داخل 00:17:11.213 --> 00:17:15.680 و درست همه ي فرش رو گرم ميکنه 00:17:16.847 --> 00:17:19.620 و من اينجا ميشينم و عکس هامو برش ميدم 00:17:19.780 --> 00:17:22.917 ...وقتي که کوچولو بودم، اين خيلي اشکمو در مياورد اما 00:17:23.080 --> 00:17:25.752 ...هيچ وقت بيش از اين راضي نبودم 00:17:25.914 --> 00:17:28.824 ميدوني، خودم کارم رو انجام بدم 00:17:30.148 --> 00:17:32.092 اره، ميدونم منظورت چيه 00:17:32.248 --> 00:17:35.454 يعني، من خيلي تنها نيستم به خصوص تو خونه 00:17:35.615 --> 00:17:38.752 ولي ماشين دارم 00:17:38.915 --> 00:17:43.360 بعضي وقتا فقط دوست دارم دور بزنم، آهنگ رو زياد کنم ...شيشه ها رو بدم پايين 00:17:43.516 --> 00:17:44.755 تا حالا سکس داشتي ؟ 00:17:47.083 --> 00:17:49.924 چي ؟ - فقط سوال کردم - 00:17:51.283 --> 00:17:54.023 راستشو بگم ؟ - !نـَ پـَ ، دروغ بگو - 00:17:56.151 --> 00:17:57.992 نه هنوز 00:17:58.518 --> 00:18:01.394 يعني، نه اینکه فرصتش پيش نيومده باشه 00:18:01.551 --> 00:18:03.859 آهان صحیح ، دخترا صف بستن تا باهات سکس کنن ؟ 00:18:04.018 --> 00:18:05.791 نه، منظورم اين نبود 00:18:06.486 --> 00:18:08.191 ميخواي با "جين" سکس داشته باشي ؟ 00:18:09.352 --> 00:18:14.729 ...فکر کنم، اره، اما دوست ندارم دربارش خيال پردازي کنم 00:18:14.886 --> 00:18:18.830 تنها خيال پردازيم مربوط به گرفتن دستش و بوسيدن زير بارونه 00:18:18.986 --> 00:18:21.624 ،ميدوني همه ي اين ضايع بازيا مزخرفات خسته کننده ي عاشقانه 00:18:21.787 --> 00:18:23.765 که خودت یجورایی توش خبره ایی 00:18:23.920 --> 00:18:27.057 و خيال پردازي من هم راجع به سکس با "کيسي فلين" ـه 00:18:27.221 --> 00:18:30.961 يه بازيگري که بايد بشناسمش ؟ - يه دختره تو مدرسه - 00:18:31.122 --> 00:18:34.861 اون دختريه که همه دلشون ميخواد باهاش سکس داشته باشن چون اون ميدوني، يعني 00:18:37.155 --> 00:18:39.861 جين" دختريه که ميخواي دوستت باشه" 00:18:40.022 --> 00:18:44.364 باکره و هرزه داستاني به قدمت زمان 00:18:44.989 --> 00:18:46.524 تو تاحالا سکس داشتي ؟ 00:18:47.923 --> 00:18:49.559 به تو ربطي نداره 00:19:03.991 --> 00:19:09.698 هر چيز زيبايي محکوم به فناست قبلش به اينجا رسيديم 00:19:09.859 --> 00:19:12.769 حتي سکس و دوستي ها 00:19:13.493 --> 00:19:17.835 همش خيلي آسون و بي خطره 00:19:17.993 --> 00:19:20.198 !"هموژنيره" 00:19:20.626 --> 00:19:25.594 تبادل اطلاعات شخصي، عوض کردن شخصيت به کس ديگه مثله تطابق يه معادله 00:19:25.760 --> 00:19:28.636 فيلم مورد علاقت چيه ؟ خواننده ي مورد علاقت کيه ؟ 00:19:28.794 --> 00:19:29.999 ...و بعد با يه کليک ساده 00:19:30.161 --> 00:19:33.799 ما هم میتونیم رویای اینو داشته باشیم که با یکی مثل خودمون رابطه ( سکس ) داشته باشیم 00:19:33.961 --> 00:19:36.735 ازدواج کنیم ، دو تا و نصفی بچه به دنیا بیاریم 00:19:36.895 --> 00:19:42.431 ميتونيم تمام عکس هاش رو بزاريم توي فيسبوک يا توييتر 00:19:42.596 --> 00:19:44.835 نه... من اينجوري نميخوام 00:19:44.996 --> 00:19:48.838 ميخوام يه مرد سنت گرا رو ببينم، متوجهي 00:19:48.996 --> 00:19:51.065 مثله تو مشروب فروشي ها 00:19:52.663 --> 00:19:57.471 يه کوچه تاريک چطوره ؟ آدم ديوونه اي که با خودش حرف ميزنه ؟ 00:20:01.431 --> 00:20:03.238 دستت رو بده 00:20:10.832 --> 00:20:13.139 ...من کدومش ام 00:20:13.298 --> 00:20:15.537 باکره يا هرزه ؟ 00:20:19.099 --> 00:20:22.236 هيچ وقت کسي رو مثله تو نديدم 00:20:26.367 --> 00:20:28.709 جواب خيلي خوبي بود 00:20:55.970 --> 00:20:59.176 من خاطره ي بدي از خوابيدن با کسي تو اين اتاق دارم 00:20:59.337 --> 00:21:02.508 من ميرم - نه - 00:21:03.737 --> 00:21:08.443 فقط چندتا پسر از اردو بودن هميشه ازشون بدم ميومده 00:21:08.605 --> 00:21:10.446 نه اينکه من ميخواستم بندازمشون بيرون 00:21:10.605 --> 00:21:14.550 اما چون هميشه چندتا دهان کنارم نفس ميکشيده 00:21:14.706 --> 00:21:16.684 مجبور نيستي توضيح بدي من ميرم 00:21:16.839 --> 00:21:20.215 ...هنوز نه، من فقط 00:21:22.106 --> 00:21:24.947 شايد بتونيم 1دقيقه اينجا دراز بکشيم 00:21:25.840 --> 00:21:30.376 و ميتونم چشمام رو ببندم ببينم چه جوريه 00:21:31.307 --> 00:21:33.012 اشکالي نداره ؟ 00:21:34.107 --> 00:21:35.949 خوبه 00:21:51.576 --> 00:21:53.383 قلبت داره خيلي سريع ميزنه 00:21:53.543 --> 00:21:55.384 ميدونم 00:21:55.543 --> 00:21:57.283 شرمنده 00:21:58.144 --> 00:22:00.179 "خيلي خوبه "هاجمن 00:22:21.613 --> 00:22:24.420 عزيزم بيدار شو ساعت تقريبا 11 شده 00:22:25.746 --> 00:22:27.781 لعنت - آبري" ؟" - 00:22:27.946 --> 00:22:30.584 بله، 1دقيقه ديگه ميام - باشه - 00:22:31.914 --> 00:22:35.756 اوه خدا معذرت ميخوام 00:22:38.947 --> 00:22:41.051 خب، بايد بري بيرون از پنجره 00:22:49.782 --> 00:22:51.953 عجله کن باشه 00:22:52.116 --> 00:22:53.787 حالا چي ؟ - بپر - 00:23:13.152 --> 00:23:16.392 حالت خوبه ؟ - اره ، اره - 00:23:16.552 --> 00:23:20.291 خوبه، برو... بهم زنگ بزن - باشه، بله - 00:23:20.452 --> 00:23:23.329 صبر کن، صبر کن، صبر کن فکر نکنم شمارتو بهم داده باشي 00:23:23.486 --> 00:23:24.555 آبري" ؟" 00:23:26.219 --> 00:23:27.959 ! "آبري" 00:23:34.920 --> 00:23:37.330 کله خر، من مثله "جيسون بورن" بودم، ميدوني ؟ 00:23:37.487 --> 00:23:41.364 "يا "جيسون استاتهام بعدش به تو زنگ زدم 00:23:43.321 --> 00:23:46.356 چي ؟ - تو پسر خوشگلي هستي، ميدونستي ؟ - 00:23:46.522 --> 00:23:48.363 خفه شو - نه، حقيقتاً خوشگلي - 00:23:48.522 --> 00:23:51.296 اين ادا اطوار هاي تو فقط، چي ؟ جذابه 00:23:51.456 --> 00:23:53.525 ميخام لپتو نشگون بگيرم - !برو خودتو خر کن - 00:23:53.689 --> 00:23:55.963 ديويد" دوست پسري در کار نيست" 00:23:56.123 --> 00:23:58.226 ...اما - ...نه - 00:23:58.389 --> 00:24:00.799 چي ؟ تو فکر ميکني اون از خودش در آورده ؟ - بله، معلومه که از خودش در آورده - 00:24:00.956 --> 00:24:03.935 دخترها مجبورن وقتي تصادفي يه پسرو ميبينن بگن دوست پسر دارن 00:24:04.090 --> 00:24:06.932 اين تو ذاتشونه - نميدونم.. من واقعا حرفاشو باور کردم - 00:24:07.091 --> 00:24:10.501 معلومه که باور کردي، حتي حالا، وقتي دارم بهت اطمينان ميدم همش چرنده 00:24:10.658 --> 00:24:13.727 اگه ازت خوشش مياد چطوري بايد بفهمي ؟ تا يکي دو روز ديگه يه اس هم بهش نده 00:24:13.892 --> 00:24:17.563 ميبيني اگه بخواد باهات رستوران چيني بره جوجه ي "زيچان" بخوره 00:24:17.725 --> 00:24:20.761 اگه حرفي از "دوست پسر" ش بياره واقعا دوست نداره، مرسي عزيزم 00:24:20.925 --> 00:24:24.132 :اما تو هميشه ميتوني به خودت بگي هي، اون وست پسر داره 00:24:24.292 --> 00:24:28.533 ميدوني ؟ اينو من نميگم يه روش تضمين شدست، تو بهش بگو 00:24:30.293 --> 00:24:32.100 من نميخوام بهش اس بزنم - چرا ؟ - 00:24:32.260 --> 00:24:34.898 !فکر کنم گفتي پایین تنش رو فرم بود 00:24:35.060 --> 00:24:38.004 چون - به خاطر "جين" ؟ - 00:24:38.161 --> 00:24:40.435 "جدي ميگم "ديويد ديگه اين اتفاق نميوفته 00:24:40.594 --> 00:24:43.265 من تصادفاً مشروب رو ريختم رو فرش اتاقش 00:24:44.095 --> 00:24:46.732 خب، که اهميت ميده ؟ - اون ميده - 00:24:46.895 --> 00:24:49.134 اون اين چيزا رو درباره فرش اتاقش گفته 00:24:49.295 --> 00:24:55.241 ...وقتي نور خورشيد بعدازظهر ميوفته روش و 00:24:57.263 --> 00:24:59.673 اگه بخوام هم نميتونم بهش اس بدم 00:24:59.830 --> 00:25:01.603 اون شمارشو بهت نداده، مگه نه ؟ 00:25:01.763 --> 00:25:03.173 ...نه، اون شروع کرد به 00:25:03.330 --> 00:25:06.137 ...اون چند تا شماره اولشو نوشت و بعدش ما 00:25:07.164 --> 00:25:09.699 ...اما من 3تا شماره اولشو توي گوشيم دارم، خب ؟ پس 00:25:09.864 --> 00:25:13.468 يعني، بيخيال، چندتا شماره تلفن ممکنه وجود داشته باشه ؟ 00:25:13.631 --> 00:25:15.405 10هزارتا 00:25:16.465 --> 00:25:19.170 زنگ بزن 118 - احمق نباش، باشه ؟ - 00:25:19.331 --> 00:25:21.105 اون بازو که قرار نیست برامون لیستش کنه 00:25:21.266 --> 00:25:23.800 علاوه بر اين، حتي اسم کوچيک مامان و باباش رو هم نميدونم 00:25:23.965 --> 00:25:27.171 و "لاشاندا" ميگه 337تا "ميلر" تو محدوده ي "درانجا" وجود داره 00:25:27.332 --> 00:25:28.605 لاشاندا" ديگه چه خريه ؟" 00:25:28.766 --> 00:25:30.971 خانومي که وقتي با 118 تماس ميگيرم جواب ميده 00:25:31.133 --> 00:25:32.475 خب تو ميدوني کجا زندگي ميکنه 00:25:32.633 --> 00:25:37.305 ميدونم کجا... عاليه پس من ميتونم بيرون خونش صبر کنم 00:25:37.467 --> 00:25:39.741 چون چنین کاری چندان غیرعادی نیست بله، عاليه 00:25:39.901 --> 00:25:42.879 تو فيسبوک پيداش کن - فکر نکنم تو فيسبوک باشه - 00:25:43.034 --> 00:25:44.842 اون اصلا اعتقادي به اين چيز ها نداره 00:25:45.001 --> 00:25:46.741 اعتقادي بهش نداره ؟ 00:25:47.334 --> 00:25:50.505 اين دختره انگار خفن کَپل درد داره !، دوست من 00:25:50.668 --> 00:25:53.340 ! مثله يه درد بزرگ داخل کَپلم 00:25:53.502 --> 00:25:55.605 دارم بهت ميگم، من اين مدليشو ميشناسم من اين مدليشو ميشناسم 00:25:55.769 --> 00:25:59.009 ...مشکل بزرگ دوم اين خوشگل خانوم که فقط فيلم بازي ميکنه 00:25:59.170 --> 00:26:02.478 اينه که بوي غذاي گياهي ميده شيو کردن سوراخ سمبه هاش مزاحمتي ايجاد نميکنه 00:26:02.637 --> 00:26:05.774 بلاخره عاشق يه گاو نره حشره زده ي همجنس باز ميشي که اسمش "هارلي" ـه 00:26:05.937 --> 00:26:07.744 پس از کجا شروع ميکني ؟ - "استانويک" - 00:26:07.904 --> 00:26:10.212 چي داري ور ور ميکني ؟ - استانويک" ماله شماله" - 00:26:10.371 --> 00:26:13.315 استانويک" ماله شماله" ما به "استانويک" زنگ ميزنيم 00:26:13.471 --> 00:26:16.143 اون به مرکز اطلاعات دانش آموزي دسترسي داره فقط از اين راه 00:26:21.205 --> 00:26:22.410 چي ميخواي ؟ 00:26:22.572 --> 00:26:24.345 "استانويک" منم "دالدري" يه لطفي به من بکن 00:26:24.505 --> 00:26:27.711 بلاخره ميتوني سر قضيه "کورتني يامازاکي" کارمو جبران کني 00:26:27.872 --> 00:26:30.975 اون هيچ وقت نميخواست با تو بره بيرون فکر ميکرد تو حال بهم زني 00:26:31.139 --> 00:26:34.084 حالا بماند اون شب چه کردی - چي ميخواي ؟ - 00:26:34.239 --> 00:26:36.343 شماره يه دختري رو ميخوايم که ماله شماله 00:26:36.506 --> 00:26:39.075 يه لحظه وايسا سال چنديه ؟ 00:26:39.240 --> 00:26:42.411 سال سومي - اون کي بود ؟ - 00:26:42.574 --> 00:26:44.052 هاجمن" هستم" 00:26:44.208 --> 00:26:48.016 سال سومي، بسيار خب - اسمش بايد "آبري ميلر" باشه - 00:26:48.175 --> 00:26:51.085 "ميلر"، "آدري" - "آبري" - 00:26:51.241 --> 00:26:54.583 "آبري ميلر" فقط يه آدرس و يه شماره تلفن منزل 00:26:54.742 --> 00:26:56.947 موبايل نداره ؟ - من چي گفتم ؟ - 00:26:57.109 --> 00:26:58.553 باشه، ايميل چي ؟ 00:26:58.709 --> 00:27:02.744 فقط يه شماره منزل ميخواي يا نه "ديو" ؟ 00:27:03.776 --> 00:27:05.685 بله، شماره رو بده 00:27:12.877 --> 00:27:15.787 هي، اون فيلمو ميخوايم امشب ببينيم "ساعت 7:15 سینمای "باغ قديمي 00:27:15.944 --> 00:27:18.445 کدوم فيلم ؟ - جاييکه دنيا تو 5روز تموم ميشه - 00:27:18.611 --> 00:27:20.953 3روز - 3روز، زمان زيادي نيست - 00:27:21.112 --> 00:27:23.090 فيلم مزخرفيه فکر کنم بيخيالش بشم 00:27:23.245 --> 00:27:24.779 "ديويد" 00:27:25.646 --> 00:27:29.954 ببين، گفتن نداره قبل اينکه به اين دختر زنگ بزني چند روز فکرشو نکن 00:27:30.113 --> 00:27:32.522 ميدوني، بزار اين توهم رو بهت بدم تو يه زندگي هم داري 00:27:32.679 --> 00:27:36.852 البته، البته. يعني خوشحالم که شماره شو گير آورديم، اما نميدونم 00:27:37.013 --> 00:27:39.252 ...احتمالا هي، احتمالا اصلا نميتونم حتي بهش زنگ نزنم 00:27:39.413 --> 00:27:42.392 خواهيم ديد، خواهيم ديد آخر هفته چه حسي دارم 00:27:42.547 --> 00:27:43.650 يا مثله اين يکي دو هفته 00:27:44.147 --> 00:27:49.115 سلام، بله، شما آقاي "ميلر" هستين ؟ من درخواستی رو قبول نمی کنم 00:27:49.281 --> 00:27:53.351 ...نه، نه، نه، من ...من درواقع دوسته 00:27:53.915 --> 00:27:58.122 خب، يکي از دخترهاتون هستم - تا اونجايي که ميدونم فقط يه دختر دارم - 00:27:58.282 --> 00:28:00.783 بله، درسته خب، من يکي از دوستاي "آبري" هستم 00:28:03.349 --> 00:28:06.418 بله، ميتونم باهاش صحبت کنم لطفا ؟ 00:28:09.017 --> 00:28:10.585 الو ؟ آبري" ؟" 00:28:10.750 --> 00:28:13.888 شما ؟ - "خب، سلام، منم "ديو - 00:28:14.050 --> 00:28:18.359 اره، اره يه لحظه صبر کن 00:28:18.517 --> 00:28:20.325 يه لحظه 00:28:23.552 --> 00:28:26.053 سلام، چه خبر ؟ 00:28:26.219 --> 00:28:30.924 خب، خبري نيست درواقع ...من فقط 00:28:31.085 --> 00:28:35.587 من سالم رسيدم خونه، حالا اونجام ...فکر کنم راحت استراحت کردم 00:28:35.753 --> 00:28:38.822 ..اما نميدونم، فقط ميخواستم مطمئن بشم که تو مشکلي نداشتي 00:28:38.986 --> 00:28:42.988 ميدوني، همه چي عالي بود ...ميدوني 00:28:43.153 --> 00:28:44.187 اره 00:28:44.353 --> 00:28:45.990 اره، همه چي مرتبه ؟ - اره - 00:28:46.154 --> 00:28:50.894 !عالي، خوب، بي نظير خب، خوبه 00:28:51.621 --> 00:28:54.827 ...خب، اينم ميخواستم بگم يا ازت بپرسم 00:28:54.988 --> 00:28:56.693 چکاره ای ؟ 00:28:57.122 --> 00:28:58.827 ...نميدونم 00:28:58.988 --> 00:29:01.227 فکر کنم بخوام با "راني" برم سينما 00:29:01.389 --> 00:29:02.924 راني" ؟" - "راني" - 00:29:03.089 --> 00:29:04.294 راني" ، البته" 00:29:04.455 --> 00:29:08.332 خوبه، درواقع خوش ميگذره، در هر حال چون منم امشب دارم ميرم سينما 00:29:08.490 --> 00:29:10.832 "اما ما ميريم سینما "باغ قديمي 00:29:12.190 --> 00:29:13.327 خب، منم همونجا ميرم 00:29:14.191 --> 00:29:16.930 پس فکر کنم ببينمت - شايد - 00:29:17.090 --> 00:29:20.398 بسيار خب، خيلي خوبه - خيلي خوبه - 00:29:20.558 --> 00:29:22.433 تا بعد 00:29:29.592 --> 00:29:33.468 فکر کنم خوب پيش رفت، اره ؟ 00:29:34.000 --> 00:29:38.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:29:38.326 --> 00:29:39.827 ميشه تا آخر ببينيم ؟ - گوش کنين - 00:29:39.993 --> 00:29:42.369 نميخوام براتون درباره وظايف پدر مادري سخنراني کنم کار من نيست 00:29:42.526 --> 00:29:44.902 شما حريم خودتونو دارين و منم ميخوام حريمم حفظ بشه 00:29:45.060 --> 00:29:46.436 :اما اجازه بدين اينو بگم 00:29:46.594 --> 00:29:49.401 هممون ميدونستيم که من داشتم نوشيدني ميخوردم 00:29:49.561 --> 00:29:52.506 اين اجتناب ناپذيره من يه نوجوونم و اينجا هم امريکاست 00:29:52.661 --> 00:29:56.970 و اينجوري بهتر نيست من اينجا مست کنم با يه ليوان مشروب تنها تو اتاقم 00:29:57.128 --> 00:30:00.470 بلکه تو يه مهموني، سر قرار چندتا پسر لاابالي لا قيد در حال خوردن "يِگر" ؟ (مشروب خاص و معروف با دوز بالا) 00:30:00.628 --> 00:30:03.868 يا وقتي تو يه ماشين در حال سوختن تصادف کرده کشته بشم ؟ 00:30:05.663 --> 00:30:09.073 خب ؟ ...ببين، اين فقط راجع به مشروب ـه، اين 00:30:09.230 --> 00:30:12.299 تو اونو ريختي ...تو...تو 00:30:13.430 --> 00:30:16.499 اااه، من حتي نميدونم سوالتو دوباره بگو ؟ 00:30:16.664 --> 00:30:20.302 ميتونم امشب برم سينما، يا قراره تنبيم کنين تا مسئوليت پذير بشم ؟ 00:30:25.231 --> 00:30:26.800 واقعا ؟ 00:30:29.199 --> 00:30:30.904 ميتوني بري 00:30:31.765 --> 00:30:33.266 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:34.165 --> 00:30:35.498 گفتگوي خوبي بود 00:30:45.167 --> 00:30:46.337 حالت چطوره ؟ 00:30:49.767 --> 00:30:51.938 خب، ميدوني بهتر ميشم 00:30:52.100 --> 00:30:55.704 هفته ي واقعا آشفته اي داشتم، پر از هيجان 00:30:55.868 --> 00:30:59.039 و دارم بهت ميگم چون ممکنه امشب اونجوري نباشه 00:30:59.202 --> 00:31:02.703 ...يه عالمه خوشگذروني يا 00:31:02.869 --> 00:31:04.869 گريه کردي 00:31:08.002 --> 00:31:09.708 ...به هر جهت 00:31:10.269 --> 00:31:11.941 چطوري ؟ 00:31:12.703 --> 00:31:14.204 خوب 00:31:16.836 --> 00:31:19.440 زياد باحال نيست من اينجا چکار ميکنم، تو ميدوني ؟ 00:31:20.504 --> 00:31:25.915 اون فکر ميکنه من کمين کردم مثله اين غير طبيعياي بي عرضه ي حال بهم زن 00:31:26.071 --> 00:31:28.310 آرون فينکلستين" رو يادته ؟" 00:31:28.471 --> 00:31:30.471 منم قراره اونجوري بشم منم قراره اونجوري بشم 00:31:30.638 --> 00:31:32.707 خدايا، حرومزاده ي بيچاره هيچ وقت حرف گوش نکرد 00:31:32.872 --> 00:31:34.645 دوباره باید اشاره کنم که من برنامه ندارم ترتیب کسی رو بدم 00:31:34.805 --> 00:31:37.874 حالا رو نبين، خوشتيپ جان اين مزخرفات واقعي ميشه 00:31:38.039 --> 00:31:39.847 سلام 00:31:42.606 --> 00:31:44.551 "آقاي "دالدري "جين" 00:31:44.706 --> 00:31:47.947 "شکم گنده" هي، ديشب تو کجا غيبت زد ؟ 00:31:48.106 --> 00:31:50.311 دنبالت ميگشتم - همون اطراف بودم - 00:31:50.473 --> 00:31:53.145 ميخواستم يکي از اون گفتگو هاي معروف آخر شبمون داشته باشيم 00:31:53.308 --> 00:31:56.047 حالا بعداً چکاره ای؟ - نميدونم - 00:31:56.208 --> 00:31:58.550 دالدري" بعدش قراره چکار کنيم ؟" - اجباری نداریم - 00:31:58.708 --> 00:32:01.982 تو انتخاب دستمون بازه اگر چه من احتمالا يه مهموني تو "لا مسا" برگزار کنم 00:32:02.142 --> 00:32:05.143 ميتونيم بريم خونه من "بابا مامانا رفتن مهموني "کابو (مهموني آدم بزرگا، پر از مشروب و ... ديگه ديگه :دي) 00:32:05.309 --> 00:32:07.913 منم به اون بازنده هاي "هانتينگتون" ي گفتم احتمالا با بچه ها ميايم (هانتينگتن حومه ساحلي شمالي لانگ آيلند، نيويورک) 00:32:08.076 --> 00:32:10.111 زودباش، چي داريم بببينيم ؟ 00:32:10.276 --> 00:32:13.220 "سلام "ديو - سلام، سلام - 00:32:15.043 --> 00:32:16.783 سلام .. "جين" هستم 00:32:17.677 --> 00:32:20.349 من "آبري" ـم "اين هم "راني 00:32:20.510 --> 00:32:21.681 چه خبر، رفقا ؟ 00:32:21.843 --> 00:32:23.082 "هي "دالدري - بله ؟ - 00:32:23.244 --> 00:32:25.688 بيا "آبري" و دوست پسرش "راني" رو ببين 00:32:25.844 --> 00:32:27.549 "دوست پسرش "راني 00:32:27.711 --> 00:32:31.315 محشره، من "سايمون دالدري" هستم از ديدن جفتتون خوشوقتم 00:32:33.445 --> 00:32:36.946 "اين "بريانا"، "اريکا" و "شکم گنده 00:32:37.112 --> 00:32:38.146 صبر کن، ببخشيد ؟ 00:32:38.313 --> 00:32:41.018 يه چيز فوتباليه همه همين صداش ميکنن 00:32:41.179 --> 00:32:42.589 "شکم گنده" - فهميدم - 00:32:42.746 --> 00:32:45.054 بامزه ست چون شکم گنده ها همه چيزو نابود ميکنن 00:32:45.213 --> 00:32:48.055 مثله محيط زيست، دموکراسي، فرهنگ، موسيقي 00:32:48.214 --> 00:32:50.658 طنز توشه، عاشقشم 00:32:52.314 --> 00:32:54.815 خب، ما ميخوايم بريم ببينيم دنيا چطوري تموم ميشه ؟ 00:32:54.981 --> 00:32:57.357 شما چي بچه ها ؟ - يه فيلم "آلمادور" جديده - 00:32:57.514 --> 00:33:00.186 راستش نه من امشب واسه يه فيلم زيرنويس دار نيومدم 00:33:00.348 --> 00:33:02.656 خيلي خوب ميشه اگه يه چيز ديگه ببينيم 00:33:04.448 --> 00:33:08.518 خيلي خجالتيه، ولي احمق نباش مثله يه ببر ماده ست وقتي تنهاييم 00:33:08.682 --> 00:33:10.217 هرچي تو بخواي، بچه ببر کوچولوي من 00:33:10.382 --> 00:33:12.951 تو ميخواي بري فيلم احمقانه ي بچه ها رو ببيني من که مشکلي ندارم 00:33:13.116 --> 00:33:16.322 امشب ميخوام کنارت باشم 00:34:56.627 --> 00:34:59.105 واقعا فيلم شگفت انگيزيه، هان ؟ 00:34:59.627 --> 00:35:03.003 اره، تخت تاثیر قرار میده 00:35:04.228 --> 00:35:06.173 ...هي گوش کن - ...معذرت ميخوام - 00:35:06.328 --> 00:35:10.330 که مجبورت کردم از رو پشت بام بپري پايين اون کار احمقانه و خطرناک بود 00:35:10.495 --> 00:35:13.939 ...و معذرت ميخوام اگه من يکمي، مثله 00:35:14.096 --> 00:35:17.562 ميدوني، پشت تلفن من فقط... بعضي وقتا يکم بهم ميريزم 00:35:17.729 --> 00:35:21.333 اين يه عذر خواهي نيست - گوشيتو بده من - 00:35:31.731 --> 00:35:35.675 خب، و من بخشيدمت 00:35:39.131 --> 00:35:42.268 ...حالا - حالا - 00:35:42.432 --> 00:35:48.469 پس تو با "جين" اينجايي اون واقعا خوشگله 00:35:48.633 --> 00:35:50.009 اره، اون خوبه 00:35:50.166 --> 00:35:53.236 و اون کنارت نشسته و دستت رو گرفته 00:35:53.399 --> 00:35:56.071 به نظر مياد يه جورايي دوست داره - نه - 00:35:56.234 --> 00:35:57.735 نميدونم - باشه - 00:35:57.900 --> 00:36:01.902 من دقيقاً خيالات سکسي در رابطه با اون دارم، در هر حال 00:36:02.068 --> 00:36:04.307 وواو - دقيقاً، پس بابتش ممنونم - 00:36:04.468 --> 00:36:06.911 شايد اين خوبه - ببرش باشگاه - 00:36:07.068 --> 00:36:08.671 کنارش از اين اداهاي بامزه عاشقانه در بيار 00:36:08.835 --> 00:36:12.836 اين تو کتاب هاي "نيکلاس اسپارکس" اومده "و روابط از "دي بيرس 00:36:13.002 --> 00:36:16.105 انگار "زاسمن" ميگه اين همش زيست شناسيه انتخاب طبيعت 00:36:16.269 --> 00:36:17.804 ...يک جنس ماده جفت قويتر رو انتخاب ميکنه 00:36:17.970 --> 00:36:20.311 پس بچه دار شدنش بزرگترين شانس بقاست 00:36:20.469 --> 00:36:21.503 زاسمن" ؟" 00:36:21.669 --> 00:36:24.943 آقاي "زاسمن" معلم زيست منه 00:36:25.103 --> 00:36:27.581 هرچند گمان کنم اون هم داري يه چيزي ميفروشه 00:36:27.737 --> 00:36:31.477 خب، من مطمئن نيستم قويترين جفت باشم به خصوص در نوع خودم 00:36:31.637 --> 00:36:33.911 اما فکر کنم ميتونيم امتحان کنيم، درسته ؟ 00:36:34.071 --> 00:36:35.980 بيخيال "اعتماد بنفس خودش جذابه "هاجمن 00:36:36.137 --> 00:36:39.116 ميدونم، واسه همينه مامانم دائم داره بهم ميگه 00:36:39.272 --> 00:36:41.772 بايد برگردم داخل 00:36:41.938 --> 00:36:43.348 اره 00:36:44.639 --> 00:36:46.776 هي، "راني" به نظر آدم باحاليه 00:36:46.939 --> 00:36:48.382 واقعا ؟ - نه - 00:36:48.539 --> 00:36:51.381 خب... يعني، هنوز نميتونم بگم 00:36:53.206 --> 00:36:54.650 باشه 00:36:54.807 --> 00:36:56.910 ...هي، گوش کن 00:36:57.573 --> 00:37:00.915 "يه عده مون قراره بعد اينجا بريم خونه اون دختره "بريانا 00:37:01.074 --> 00:37:03.780 فکر کنم آدم هاي ديگه هم باشن 00:37:03.941 --> 00:37:06.714 مثله مهموني نيست، يه چيزيه واسه خودش - باشه - 00:37:06.874 --> 00:37:09.318 اره، بزار باهاش حرف بزنم - خوبه، باهاش حرف بزنم - 00:37:09.475 --> 00:37:12.146 فکر کنم از آخر دنيا لذت ببري 00:37:21.676 --> 00:37:22.745 ميخوام برم مسافرت 00:37:26.043 --> 00:37:27.850 بسيار خب - ...ديشب منو به فکر انداختي - 00:37:28.010 --> 00:37:31.284 راجع به اينکه چکار ميخوام بکنم و قطعا ميخوام برم مسافرت 00:37:32.210 --> 00:37:33.244 واسه شغلی چیزی؟ 00:37:33.410 --> 00:37:37.321 تابسون پارسال، رفتم "مادريد" تا عموم و دوستش رو ببينم 00:37:37.478 --> 00:37:40.581 يه روز داشتم قدم ميزدم که گم شدم 00:37:40.745 --> 00:37:42.222 ...و ميدوني موبايلم خاموش شده بود 00:37:42.378 --> 00:37:44.084 و نمي دونسم هم آپارتمانشون کجاست 00:37:44.246 --> 00:37:48.349 بعد نگران شدم مجبور بودم با زندگي يه فرد خيابون گرد تو مادريد خودم رو وفق بدم 00:37:48.512 --> 00:37:50.217 ...آخر سر تو يه بازار سرگردان شدم و 00:37:50.379 --> 00:37:52.721 و کنار يه فواره کاملا بي صدا نشستم 00:37:52.879 --> 00:37:57.381 ...و فهميدم بايد روي جايي که ازش اومدم تمرکز کنم و برگردم 00:37:57.547 --> 00:38:01.355 که حتی نمی دونستم کجام 00:38:01.513 --> 00:38:04.117 هيچ نشونه اي نداشتم و شروع کردم 00:38:04.281 --> 00:38:06.259 ...شروع کردم به گشتن، دنباله 00:38:06.847 --> 00:38:09.348 ... ويژگي معماري و 00:38:11.148 --> 00:38:14.887 روشي که آدما تو خيابون با هم احوال پرسي ميکنن 00:38:15.048 --> 00:38:20.186 و حتي ظاهر آسمون اونجا فرق داشت 00:38:20.349 --> 00:38:23.453 و حس ميکردي که من دارم از يه چيزي فرار ميکنم 00:38:24.250 --> 00:38:28.524 اما آخرش من تو اين دنيا بودم 00:38:30.117 --> 00:38:32.254 بلاخره راه برگشتو پيدا کردم ...اما اون چند ساعت 00:38:32.417 --> 00:38:34.554 برام بهترين ساعت ها بود 00:38:35.017 --> 00:38:38.791 ...اون بهترين اوقات سفر من بود و من 00:38:38.951 --> 00:38:43.225 بي اندازه دلم ميخواد برگردم اونجا اونجا چيزهاي زيادي هست که ميخوام ببينم 00:38:46.252 --> 00:38:47.730 چي ؟ 00:38:49.418 --> 00:38:51.192 وواو، واقعا احمقانه بود 00:38:51.353 --> 00:38:53.422 !نه، نه، نه - نه، معذرت ميخوام، غير طبيعي بود - 00:38:53.586 --> 00:38:55.689 ... من احمقانه نبود.. من 00:38:56.519 --> 00:39:01.157 من فقط دارم به حرفات گوش ميدم و ميخوام باهات بيام 00:39:04.587 --> 00:39:06.258 باشه 00:39:07.054 --> 00:39:10.555 هي، عزيزم من باید اين فيلم مزخرف رو تنهايي ببينم ؟ 00:39:10.721 --> 00:39:13.700 !اره، يعني، نه نه، نه 00:39:13.855 --> 00:39:16.492 دارم ميام، و ... بگير 00:39:28.823 --> 00:39:31.301 بچه ها بزارين يه چيزي رو بهتون بگم 00:39:31.457 --> 00:39:35.061 يه چيزي که نميدونين چون هنوز بيرون اين دنيا رو نديدين 00:39:35.690 --> 00:39:38.930 ولي وقتي به سن من برسين ...خودتون ميفهمين که 00:39:40.224 --> 00:39:42.395 ميدونين، همه چيز مزخرفه 00:39:42.992 --> 00:39:45.560 هيچ کس به هيچي جز پول در آوردن اهميت نميده، متوجهين ؟ 00:39:45.725 --> 00:39:47.930 ..دلار، اسکناس 00:39:48.092 --> 00:39:52.764 ،پس يه دفترداره کوچولوي کار بلد ...مدير تازه کاره نفهم 00:39:52.926 --> 00:39:56.234 ميخواد به سرگذشت "جان کيوزاک" بگه کارمون اقتصادي نيست ؟ 00:39:56.393 --> 00:39:59.599 برو به درک رفيق، نه ...نه، منظورم اينه ... احتمالا ميتونم 00:39:59.760 --> 00:40:04.102 سرگذشت "جان کيوزاک" چيه ؟ - فکر کنم اسم گروهش باشه - 00:40:04.261 --> 00:40:07.637 يه هنرمند بشين، ميفهمين !"اون يه ابله ـه.. "قربان، شما يه ابلهي 00:40:07.793 --> 00:40:10.362 به خاطر همينه که شما بايد روي اصول تمرکز کنين 00:40:10.527 --> 00:40:12.971 بنيانگذاران چيزاي ساده، متوجهين ؟ 00:40:13.128 --> 00:40:14.764 پيچيدگي ساده ي زندگي 00:40:19.495 --> 00:40:20.996 به چي فکر ميکني ؟ 00:40:21.162 --> 00:40:26.072 فکر کنم اوني که بهت گفت هميشه خودت باش واضحه که هيچ وقت "راني" رو نديده 00:40:31.963 --> 00:40:36.408 اين استخر احمقانه نيست ؟ فکر کنم تو کاخ "هف" هسيم (هيو هفنر مدير و بنيانگذار پلي بوي) 00:40:38.397 --> 00:40:42.103 جين" هستم" - آبري"، همو ديديم" - 00:40:42.265 --> 00:40:46.573 درسته، "ديو رو ميشناسي ؟ - اره، يکمي - 00:40:47.765 --> 00:40:49.299 ...تو ازش 00:40:50.465 --> 00:40:51.909 خوشت مياد ؟ 00:40:52.065 --> 00:40:56.009 چي ؟ ...نه، نه! نه! من 00:40:56.165 --> 00:40:57.905 ...نه من با 00:40:59.833 --> 00:41:01.539 ...اون 00:41:04.933 --> 00:41:06.411 اون خوشگله 00:41:06.567 --> 00:41:09.773 منظورم اينه، من مثه يه دوست از "ديو" خوشم مياد اون باحاله 00:41:09.934 --> 00:41:11.435 نه، "ديو" فوق العادست 00:41:12.001 --> 00:41:16.468 اون يکي از بهترين دوستاي منه قطعاً بهترين دوستم 00:41:16.635 --> 00:41:20.512 ...اون هميشه با منه، وسط همه روابط افتضاح و مزخرف من 00:41:20.668 --> 00:41:22.408 و منم همه چيز بهش ميگم 00:41:22.569 --> 00:41:26.173 اون بهترين نصیحت هارو میکنه خيلي باهوشه 00:41:26.335 --> 00:41:28.280 بايد برخوردشو با خواهرش ببيني 00:41:28.436 --> 00:41:30.913 خواهرش ؟ - اره، 5 سالشه - 00:41:31.069 --> 00:41:33.172 يا شايد 6 سالشه اما خيلي، خيلي بامزه ست 00:41:33.336 --> 00:41:35.336 ...و اون تو زندگی خواهرش خفن جوش خورده و درگیرشه 00:41:35.503 --> 00:41:38.572 چون فکر کنم بابائه چندان دورو برشون نیست 00:41:38.737 --> 00:41:40.113 کجاست ؟ 00:41:40.271 --> 00:41:43.249 بيشتر بچه هاي همسن ما کاملا مجذوب خودشونن، ميدوني ؟ 00:41:43.871 --> 00:41:48.179 اره، ميدونم، و اونام هيچ وقت فکشونو نمی بندن - هيچ وقت، درسته ؟ - 00:41:48.338 --> 00:41:51.009 ...خداي من، من حالم بهم ميخوره از اين عوضي هاي متکبر 00:41:51.171 --> 00:41:55.707 با اون دهن گنده مزخرفشون و ! اون فيها خالدون فسقليشون 00:41:55.872 --> 00:41:59.248 راجع به "ديو" حرف نميزنيم - راجع به "برندن ملتزر" حرف ميزنيم - 00:41:59.406 --> 00:42:02.873 اون يه عقب موندست ؟ - گنده ترین عقب مونده دنیا - 00:42:03.040 --> 00:42:04.245 انگار، رسما هست 00:42:04.406 --> 00:42:06.816 و ميدوني بخش مسخره ش کجاست ؟ من ميدونستم، من ميدونستم 00:42:06.973 --> 00:42:09.918 ...و ميدونستم اون احتمالا به همه ميگه که ما 00:42:10.073 --> 00:42:14.677 چون راجع به هر دختر مجردي که با اون بوده انقدر شنيدم که نگو پس چرا منم يکي مثه اونا بشم...؟ 00:42:14.841 --> 00:42:17.718 اما به هر حال، نميدونم 00:42:17.874 --> 00:42:22.376 ...تنها چيزي که ميخوام اينه يه بار يکي از اين پسرا 00:42:22.541 --> 00:42:24.349 يه سوال ازم بپرسه، ميدوني ؟ 00:42:26.609 --> 00:42:30.712 عقيدم چيه يا چکار ميکنم يا هر چيز ديگه اي 00:42:30.876 --> 00:42:34.877 ...چون با اين وجود اگه يکي از اونا اينجوري بود مثلاً، در رو برام باز کنه 00:42:35.043 --> 00:42:36.544 ...يا بهم کادو بده يا برام شام بگيره 00:42:36.710 --> 00:42:39.950 من درجا خشکم ميزد احتمالا عاشقش میشدم 00:42:43.610 --> 00:42:45.384 ميدوني 00:42:46.244 --> 00:42:49.052 ...بعضي وقتا پسرايي که تو 00:42:51.845 --> 00:42:53.551 بعضي وقتا چي ؟ 00:42:56.145 --> 00:42:57.179 هووم ؟ 00:42:57.946 --> 00:43:01.117 داشتی.. ؟ داشتي يه چيزي ميگفتي 00:43:01.280 --> 00:43:03.019 یه چی میگفتم ؟ 00:43:03.946 --> 00:43:05.447 نه 00:43:06.079 --> 00:43:11.218 نه نه، خب ، بله !اما الان پريد، افسوس 00:43:11.780 --> 00:43:16.191 در عرض يه ثانيه ؟ - اره، عجيبه، نه ؟ - 00:43:16.347 --> 00:43:17.620 اره 00:43:17.781 --> 00:43:19.225 هي 00:43:19.948 --> 00:43:21.551 تو 00:43:28.515 --> 00:43:29.549 "ديو" 00:43:29.715 --> 00:43:31.920 حالا خانم مارو کجا دیدی ؟ 00:43:32.783 --> 00:43:35.886 تو خیابون - اون فوق العاده ست ، نه ؟ - 00:43:36.050 --> 00:43:37.994 چی ؟ - خیلی فوق العاده ست - 00:43:38.150 --> 00:43:41.560 میدونی ، خیلی خیلی فوق العاده ست 00:43:41.983 --> 00:43:44.086 آره ، فوق العاده ست 00:43:44.250 --> 00:43:48.286 ...معمولاً سراغ دختر مدرسه ای ها نمیرم ، اینجور روابط زیادی هندی ـه ، خام بودنشون 00:43:48.451 --> 00:43:50.326 ...اما این یکی 00:43:51.184 --> 00:43:52.992 میدونی ، الهام بخش ـه 00:43:53.151 --> 00:43:55.356 حقیقتش دارم دربارش آهنگ مینویسم 00:43:55.518 --> 00:43:58.019 درمورد زانو هاش 00:44:03.286 --> 00:44:05.457 امشب قراره سکس داشته باشیم 00:44:08.153 --> 00:44:09.187 اِ ؟ 00:44:09.353 --> 00:44:12.695 آره ، قرار بود هفته پیش اینکارو کنیم ، ولی من طب کرده بودم 00:44:12.854 --> 00:44:14.298 که اینطور 00:44:14.453 --> 00:44:19.125 بهت دروغ نمیگم ، خیلی وقته که میگذره ، اما بالاخره قراره سکس کنیم 00:44:19.288 --> 00:44:21.391 اونم پایه ست 00:44:23.388 --> 00:44:25.060 خب حالا قراره کجا انجام شه ؟ 00:44:25.888 --> 00:44:29.799 یحتمل تو "ون" ـَم - یا خدا - 00:44:30.455 --> 00:44:32.330 لعنتی ، اون طبل ـه رو باید جا به جا کنم 00:44:32.489 --> 00:44:37.594 رانی" ، به نظر کاره فراموش نشدنی میشه" 00:44:37.757 --> 00:44:43.531 ! خلی خلی فراموش نشدنی 00:44:48.791 --> 00:44:50.393 ...من 00:44:52.292 --> 00:44:54.826 میرم یه خورده شراب بزنم به بدن 00:45:38.429 --> 00:45:41.169 نگفته بودی که خواهر داری 00:45:42.163 --> 00:45:44.198 ...فکر کنم پیش نیومده بود 00:45:44.363 --> 00:45:47.864 در اصل خواهر ناتنی مه 00:45:48.031 --> 00:45:51.339 ..در واقع باباش دیگه پیش مون نیست 00:45:51.498 --> 00:45:53.772 بابای خودت چی ؟ 00:45:53.931 --> 00:45:56.772 .دوباره ازدواج کرده ، تو "استاوینگتون" زندگی می کنه 00:45:56.931 --> 00:45:59.000 متخصص ـه دندونپزشکی ـه 00:45:59.831 --> 00:46:02.105 ...تو کاره دندون ـه دیگه ، اگه خواستی در خدمته 00:46:02.265 --> 00:46:06.142 ...میدونی ، تو ذهنم چهره واضحی از تو و زندگیت 00:46:06.300 --> 00:46:08.300 که شبیه خانواده ته رو داشتم 00:46:08.466 --> 00:46:11.069 و داره مشخص میشه که کاملاً اشتباه ست 00:46:11.233 --> 00:46:13.177 خنگی از من بود که بعد یه شب ، فکر کردم میشناسمت 00:46:13.333 --> 00:46:15.902 لطفاً با "رانی" سکس نکن 00:46:17.800 --> 00:46:19.369 کارای اون یارو باور نکردنی ـه 00:46:19.534 --> 00:46:21.944 آره ، بکارتت رو نمیتونی با اون از دست بدی 00:46:22.100 --> 00:46:25.011 چرا نه ؟ - شوخی می کنی ؟ - 00:46:25.168 --> 00:46:26.873 میدونی ، چیزه جالبی نیست 00:46:27.035 --> 00:46:29.445 عین گنجی نیست که باید تا زمانیکه 00:46:29.602 --> 00:46:33.944 آدم درستشو پیدا کنم ازش مراقبت کنم 00:46:34.102 --> 00:46:38.274 چونکه ادم درستی وجود نداره آدم ها معمولی ان 00:46:38.436 --> 00:46:41.846 خیلی خب ؟ و این اتفاقیه که میفته ، و یه جورای خوشایند نیست 00:46:42.003 --> 00:46:44.379 اما یه روزی ، یه روزی فوق العاده میشه 00:46:44.536 --> 00:46:46.674 مثل یه پورنو سکس فوق العاده میشه 00:46:46.836 --> 00:46:50.246 پس میخوام به سلامت به اون مرحله برسم بسته به شرایط خودم 00:46:50.404 --> 00:46:54.281 و میدونم که "رانی" آدم سالمی ـه چون نتایج آزمایشات ـیش رو دارم 00:46:54.438 --> 00:46:59.075 بنابراین میشه لطفاً بهم بگی چرا نمیتونم باهاش اینکارو کنم ؟ 00:47:02.905 --> 00:47:06.213 میدونی ، من فکر میکنم اون بخش پیدا کردن آدم ـه درستشه که اینو خاص میکنه 00:47:06.739 --> 00:47:11.081 خیلی خب ؟ اما عین چی مطمئنم که اون یارو آدم درسته نیست 00:47:12.639 --> 00:47:14.515 میدونی چیه ، "دیو" ؟ 00:47:15.774 --> 00:47:19.650 تو... تو عاشق "جین" ـی تو عاشق اونی 00:47:19.807 --> 00:47:24.218 تو عاشق لبخندش و مو هاشی و پوست زیتونی فوق العاده ش 00:47:24.374 --> 00:47:29.217 منظورم اینه که ، کی همچین پوستی داره ؟ ...مسخره ست ، مثله 00:47:29.374 --> 00:47:31.648 تو پوست فوق العاده ای داری - آره ، ممنونم - 00:47:31.808 --> 00:47:34.377 بدین خاطره که رو پوستم سخت کار کردم ، خیلی خب ؟ 00:47:34.542 --> 00:47:37.043 من جزو نفرات اول لیست متخصص پوست ـَم هستم 00:47:37.208 --> 00:47:39.743 اگه مشکلی باشه ، من و "فیلیز" حلش میکنیم 00:47:39.909 --> 00:47:44.786 اما بحث این چیزا نیست هدفمون این نیست 00:47:45.476 --> 00:47:50.581 مشکل اینجاست که تو شیفته "جین" شدی 00:47:51.144 --> 00:47:52.816 پس منم با "رانی" میرم 00:47:55.210 --> 00:47:57.381 چرا داری میخندی ؟ 00:47:58.445 --> 00:48:00.389 به من علاقه داری 00:48:02.612 --> 00:48:06.613 نه ، نه ، بیخی بابا 00:48:06.779 --> 00:48:11.884 پس حالا دیگه از اعتماد به نفس داری و از خود راضی شدی ؟ 00:48:12.046 --> 00:48:13.991 همچین آدمی هستی ؟ 00:48:14.646 --> 00:48:16.283 فکر کنم - درسته - 00:48:16.446 --> 00:48:21.585 ...اما فقط به خاطر مامانت نیست که گفتم که تو باید بیشتر 00:48:21.747 --> 00:48:24.918 اعتماد به نفس داشته باشی ؟ نمیدونم ، شاید - 00:48:26.014 --> 00:48:27.719 تو چی فکر میکنی؟ 00:48:27.881 --> 00:48:29.655 ...من فقط 00:48:29.815 --> 00:48:32.088 ...فکر میکنم تو احتمالاً باید 00:48:32.248 --> 00:48:33.658 آبری" ، باید بریم" 00:48:33.815 --> 00:48:37.089 خیلی خب ، یه دقیقه وایسا - نه ، همین الان ، میریم - 00:48:37.249 --> 00:48:39.420 به اندازه کافی هوشیاری رانندگی کنی ؟ - آره - 00:48:39.582 --> 00:48:42.423 من میتونم تورو برسونم - "سرت تو کاره خودت باشه، "دان - 00:48:42.582 --> 00:48:44.219 میدونی چی فکر میکنم ؟ 00:48:44.883 --> 00:48:47.327 فکر کنم میدونی که اسم من "دیو" ـه 00:48:47.483 --> 00:48:50.086 و منم میدونم که تو کودنی بیش نیستی 00:48:51.617 --> 00:48:53.424 من خوبم ، چیزیم نیست 00:48:53.583 --> 00:48:57.392 این حرومزاده رو میکشم ، دخلتو میارم 00:48:57.551 --> 00:48:59.893 مرتیکه از خود راضی 00:49:00.052 --> 00:49:02.996 بسه ! همه گی آروم باشن 00:49:03.152 --> 00:49:04.754 اشکشو در میارم 00:49:04.918 --> 00:49:06.260 "خیله خب "رانی 00:49:06.419 --> 00:49:09.590 تاحالا همچین کاری نکردم ، اما میخوام دهنتو سرویس کنم 00:49:09.752 --> 00:49:12.821 درسته ، شوخی نمی کنم رفیق - شماها اینجا چی کار میکنید؟ - 00:49:12.986 --> 00:49:15.225 بهتون که گفتم ، نباید بیاید اینجا ما داریم میریم - 00:49:15.386 --> 00:49:16.455 خوبه - آره ، خوبه - 00:49:16.620 --> 00:49:19.826 چی ؟ داری میری ؟ باهاش میرم - 00:49:19.987 --> 00:49:21.658 "رانی" 00:49:21.820 --> 00:49:22.923 به سلامت 00:49:25.654 --> 00:49:27.825 اصلاً نباید اینجا بمونیم 00:49:27.988 --> 00:49:31.989 نباید اینجا بمونیم پیش یه مشت بچه 00:49:36.922 --> 00:49:40.593 تو خوبی ؟ یکی گفت داری دعوا می کنی 00:49:40.755 --> 00:49:42.529 نه کاملاً 00:49:43.922 --> 00:49:48.367 من یخورده مست ـَم 00:49:51.790 --> 00:49:53.826 آر ، هستم 00:50:01.425 --> 00:50:03.699 مرسی 00:50:06.958 --> 00:50:10.493 هی ، اون دختره ، رفیقت 00:50:10.659 --> 00:50:13.136 خیلی بامزه ست ، نه ؟ 00:50:13.292 --> 00:50:15.566 آره ، خیلی بامزه ست 00:50:16.459 --> 00:50:19.994 هنوز اینجاست ؟ - نه ، رفتن - 00:50:20.160 --> 00:50:23.297 آره ، با دوست پسرش 00:50:23.460 --> 00:50:26.064 که بهرحال جذابه 00:50:28.261 --> 00:50:30.136 ..نه که اون 00:50:31.261 --> 00:50:34.262 خب ، اینجور چیزا دیگه برام مهم نیست 00:50:34.928 --> 00:50:38.702 کارم با پسرا تمومه همشون مسخره ان 00:50:39.128 --> 00:50:41.470 مخصوصاً جذاب هاشون 00:50:41.629 --> 00:50:45.403 قبلاً هم گفته بودی هزا بار 00:50:45.562 --> 00:50:48.131 نه ایندفعه جدی میگم 00:50:49.430 --> 00:50:52.237 دیشب احمقانه ترین کار ممکن رو کردم 00:50:52.396 --> 00:50:57.501 بدجور مست بودم ، همش میخندیم 00:50:58.731 --> 00:51:02.504 ...بهرحال ، پلیسا پیداشون شد ، ازم پرسید میخوای برسونمت خونه یا نه 00:51:02.664 --> 00:51:04.642 میدونی "هموژنیزه" یعنی چی ؟ 00:51:07.465 --> 00:51:10.238 چی؟ هموژنیزه 00:51:14.232 --> 00:51:16.767 یه نوع شیره ، نه ؟ 00:51:16.932 --> 00:51:19.274 شیر هموژنیزه شده 00:51:21.233 --> 00:51:22.904 آره 00:51:24.500 --> 00:51:26.000 آره 00:51:28.367 --> 00:51:30.675 تو چته ؟ 00:51:31.500 --> 00:51:32.978 عجیب میزنی 00:51:35.034 --> 00:51:37.410 ..میدونی چیه ؟ من احساس میکنم 00:51:43.369 --> 00:51:44.403 چیه؟ 00:51:46.269 --> 00:51:48.145 ...جین 00:51:49.203 --> 00:51:50.839 ...جینی 00:51:54.303 --> 00:51:56.110 باید برم 00:51:58.271 --> 00:52:00.180 چی؟ 00:52:00.338 --> 00:52:02.247 ...اما داشتم در مورد 00:52:02.770 --> 00:52:04.771 نمیخوای صحبت کنیم ؟ 00:52:04.938 --> 00:52:06.711 نه ،امشب نه 00:52:07.604 --> 00:52:08.946 دوشنبه میبینمت ، باشه؟ 00:52:11.738 --> 00:52:13.375 باشه 00:52:15.339 --> 00:52:17.318 تو به من علاقه داری 00:52:17.472 --> 00:52:21.315 به من علاقه داری" ؟ اوه خدای من" خواستی مثلاً خوشمزگی کنی؟ 00:52:21.473 --> 00:52:24.917 آره ، آره ، قصدم همین بود 00:52:25.074 --> 00:52:29.779 قصدم همین بود ، متوجه منظورم شد؟ نه ، نه 00:52:29.940 --> 00:52:31.509 چطور میتونست متوجه شه؟ 00:52:31.674 --> 00:52:35.618 ...به من علاقه داری" ، کی...؟ هیچکی" هیچوقت نشنیدم کسی همچین چیزی بگه 00:52:35.774 --> 00:52:37.513 ....خدا ، کاره 00:52:38.508 --> 00:52:39.542 خدا 00:52:39.709 --> 00:52:42.482 آبری" : میتونی بیای خونه دنبالم ؟" 00:53:13.912 --> 00:53:15.322 با "رانی" بهم زدم 00:53:18.779 --> 00:53:20.484 به خاطر تو همچین کاری نکردم - میدونم - 00:53:20.646 --> 00:53:22.988 اما کاملاً تقصیره توئه - درسته - 00:53:23.146 --> 00:53:27.352 این کارم به این معنی نیست که یهو با تو یه رابطه ای رو شروع میکنم 00:53:27.814 --> 00:53:28.848 خیلی خب 00:53:29.014 --> 00:53:32.480 حتی نمی دونم که قراره فردا همچین حسی داشته باشم 00:53:33.281 --> 00:53:37.555 خب فکر کنم ، قراره کل شب رو فقط رانندگی کنیم 00:53:39.581 --> 00:53:41.456 من که پایه ـَم 00:54:17.318 --> 00:54:18.625 اوه خدای من 00:54:24.519 --> 00:54:27.861 این همون.... ؟ یا خدا ، دیشب 00:54:28.920 --> 00:54:30.795 اون بچه ها 00:54:42.088 --> 00:54:44.157 فکر کنم حالم بد شد 00:55:01.757 --> 00:55:03.167 متاسفم 00:55:03.924 --> 00:55:09.198 شوخی میکنی ؟ متاسف نباش ، هیچوقت مجبور نیستی از من عذرخواهی کنی 00:55:19.459 --> 00:55:21.937 ...نمیدونم که چرا 00:55:22.692 --> 00:55:24.136 لعنتی 00:55:24.625 --> 00:55:26.433 اینا همشون مزخرف ـه 00:55:27.426 --> 00:55:30.461 ...بعضی موقع ها همه چی خیلی 00:55:31.094 --> 00:55:32.867 زننده به نظر میرسه 00:55:34.394 --> 00:55:36.928 فکر نمی کنم بتونم از پسش بر بیام 00:55:38.527 --> 00:55:42.733 ..یا نمی دونم که قراره 00:55:43.495 --> 00:55:45.700 ...میدونی ، به اندازه کافی قوی باشم 00:55:46.562 --> 00:55:47.938 که روی پا خودم وایسم 00:55:48.261 --> 00:55:50.705 چی ؟ 00:55:50.862 --> 00:55:52.635 تو میتونی 00:55:53.596 --> 00:55:56.130 و وایسادی ، باور کن 00:55:56.296 --> 00:55:58.274 و قرار نیست فقط خودت رو پا خودت وایسی 00:55:58.429 --> 00:56:02.669 ...منظورم اینه که ، خونواده ت رو داری ، و 00:56:32.200 --> 00:56:34.804 باید برم داخل 00:56:34.967 --> 00:56:37.036 آره باید بری 00:56:37.201 --> 00:56:41.509 خیلی خب ، برو دیگه - الان میرم ، عجله ای در کار نیست - 00:56:45.968 --> 00:56:48.536 فردا بهت زنگ بزنم ؟ - آره ، باشه - 00:56:49.435 --> 00:56:51.037 آره 00:56:55.635 --> 00:56:57.510 مجبور نیستی البته 00:56:57.669 --> 00:57:00.113 نمی خواد به خودت زحمت بدی 00:57:01.370 --> 00:57:03.109 خیلی خب 00:57:03.269 --> 00:57:05.248 باشه 00:57:57.242 --> 00:57:59.084 سلام - در چه حالی ؟ - 00:57:59.242 --> 00:58:01.152 فکر می کردم تکلیف ریاضی داری 00:58:01.310 --> 00:58:04.345 نمی خواستم تا حدود 15 دقیقه دیگه مزاحمت شم 00:58:04.510 --> 00:58:08.716 ! دارم اضافه بر سازمان به خودم استراحت میدم - "منم همینطور ، تو پارک ـَم با "استلا - 00:58:08.877 --> 00:58:11.946 کلی پول شرط گذاشتیم رو این بازی بیسبال بچه ها 00:58:12.111 --> 00:58:13.884 ...آره ، شایدم منم بتونم 00:58:14.611 --> 00:58:17.384 میخوای بیای بیرون پیش ما ، این موش موشی رو ببینی ؟ 00:58:17.544 --> 00:58:22.046 نمیخوام مزاحم تو و آبجی ـت شم 00:58:22.212 --> 00:58:26.122 نه بابا ، شوخی میکنی ؟ عین چی از دست من خسته شده ، بفرما 00:58:27.046 --> 00:58:29.046 آبری ؟ - بله ؟ - 00:58:29.213 --> 00:58:32.054 سلام ، من "استلا" هستم سلام - 00:58:32.213 --> 00:58:34.555 میتونی لطفاً بیای پارک پیش ما ؟ 00:58:37.646 --> 00:58:41.954 تا حالا مدت طولانی از همدیگه جدا نبودیم ، باید عادت کنه 00:58:42.114 --> 00:58:46.490 اما منم بر میگردم و اونم میاد پیشم 00:58:47.048 --> 00:58:49.821 یجوری عادت میکنیم چیزی نمیشه 00:58:49.981 --> 00:58:52.459 علاوه بر اون ، هنوز کل تابستون رو وقت داریم 00:58:53.048 --> 00:58:56.891 میخواد سوار ترن هوایی شه ، کشته مرده ی ترن هوایی ـه 00:58:57.049 --> 00:58:58.788 باباش کجاست ؟ 00:58:59.516 --> 00:59:03.756 مجبور نیستی بهم بگی - نه چیزه خاصی نیست - 00:59:04.516 --> 00:59:06.653 حقیقتش نمی دونیم 00:59:06.816 --> 00:59:09.158 ...درگیره مواد مخدر بود 00:59:10.183 --> 00:59:13.127 قرض و بدهی بالا آورد 00:59:13.283 --> 00:59:15.125 واقعاً اشتباه بدی بود 00:59:16.484 --> 00:59:18.690 ...بدترین شریک زندگی 00:59:18.851 --> 00:59:23.489 استلا" واقعاً دوسش داشت ، و اونم کاملاً قید شو زد" 00:59:23.985 --> 00:59:26.486 ...همینه که سختش میکنه ، ترک کردن 00:59:26.651 --> 00:59:30.061 نمی خوام نگران این باشه که نکنه من بر نگردم 00:59:33.552 --> 00:59:35.462 .."دیو" 00:59:37.753 --> 00:59:39.561 نه ، حق با توئه 00:59:40.120 --> 00:59:41.189 مشکلی پیش نمیاد 00:59:44.054 --> 00:59:46.692 شما دوتا دارین در مورد چی صحبت میکنین ؟ 00:59:46.854 --> 00:59:50.298 داشتیم در مورد ترن هوایی صحبت می کردیم - من عاشق ترن هوایی ـَم - 00:59:50.454 --> 00:59:53.489 نه بابا ؟ از کجا میدونی عاشق اونایی ؟ تو که تا حالا سوارشون نشدی 00:59:58.355 --> 01:00:00.424 سلام - سلام ، نظرتو میخوام - 01:00:00.622 --> 01:00:03.828 در نظرت در مورد لباس چیه ؟ شال یا ژاکت ؟ 01:00:03.989 --> 01:00:05.524 شماها جایی میرین ؟ 01:00:05.690 --> 01:00:08.361 نـ پـَ تصمیم گرفتیم دور خونه اینجوری بچرخیم 01:00:08.523 --> 01:00:10.523 و اصرار میکنم تو هم اینکارو کنی 01:00:10.690 --> 01:00:12.191 هر یکشنبه همین آش و همین کاسه 01:00:12.357 --> 01:00:15.699 صدبار بهت گفتم ، امشب مراسم ـه 01:00:15.857 --> 01:00:17.392 مراسم 01:00:17.557 --> 01:00:20.364 مرکز مقابله با سرطان ، پدرت قراره جایزه دریافت کنه 01:00:20.524 --> 01:00:23.128 وقتی این چیزارو بهت میگم اصلاً توجه میکنی ؟ 01:00:23.291 --> 01:00:25.235 درسته ، مراسم امشب ـه 01:00:25.392 --> 01:00:27.927 آره ، امشبه لازانیا تو یخچال هست 01:00:28.092 --> 01:00:31.036 تو بخور ما دیر میرسیم ، باشه ؟ 01:00:31.192 --> 01:00:33.534 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:00:33.693 --> 01:00:36.671 میدونی اگه من بودم با ژاکت میرفتم ، جای سوالی رو هم باقی نمی ذاره 01:00:36.826 --> 01:00:40.498 همونطور که من گفتم - شب بخیر - 01:00:40.659 --> 01:00:42.160 شب بخیر 01:00:51.794 --> 01:00:52.897 ..اوضاع از این قراره که 01:00:54.828 --> 01:00:58.363 پدر مادرم میرن مراسم - اینجور مراسم ها باحالن - 01:01:01.796 --> 01:01:04.797 باید بیای اینجا - جداً ؟ - 01:01:04.963 --> 01:01:09.066 ....منظورم اینه که اگه میخوای ، میتونی میخوای بیای ؟ 01:01:09.230 --> 01:01:13.834 آره ، فکر کنم ، حتماً کی بیام ؟ 01:01:13.997 --> 01:01:15.497 تا 45 دقیقه دیگه خوبه؟ 01:01:15.663 --> 01:01:17.572 آره ، خوبه - خوبه - 01:01:17.730 --> 01:01:18.764 عالیه - خدافظ - 01:01:18.930 --> 01:01:20.340 خدافظ 01:01:28.798 --> 01:01:30.299 خدافظ 01:01:31.198 --> 01:01:33.699 نه ، چون تو از اوناش نیستی 01:01:34.099 --> 01:01:37.509 تو از اوناش نیستی که کاندوم تو کیف پول شون ـه و اینور اونور می چرخن 01:01:38.133 --> 01:01:39.702 از اوناش نیستی 01:02:07.002 --> 01:02:09.742 میتونم اینا بذارم تو اتاقت ؟ نسبت به ظاهرش واقعاً سنگین ـه 01:02:09.903 --> 01:02:11.006 مخسی 01:02:19.337 --> 01:02:21.747 چی اون تو داری؟ - برات یه چیزایی آوردم - 01:02:21.904 --> 01:02:23.211 چیز خاصی نیست 01:02:23.371 --> 01:02:27.543 ..میدونی ، عین اینه که برات گل آوردم یا 01:02:27.705 --> 01:02:31.581 یا.... اصلاً هیچوقت برات گل نمیارم چون موندم راجع به این چرت و پرت ها چه احساسی داری 01:02:31.738 --> 01:02:34.080 من که مخالف گل ها نیستم ، ازشون خوشم میاد ، خوشگلن 01:02:34.239 --> 01:02:36.877 خیلی خب 01:02:37.039 --> 01:02:39.676 خب ، الان دیگه متوجه شدم 01:02:39.839 --> 01:02:42.215 باید برات یه جعبه گل میاوردم 01:02:42.373 --> 01:02:44.476 اصلاً نباید برام چیزی میاوردی 01:02:44.640 --> 01:02:48.210 بعد پارک ، "استلا" رو بردم به فروشگاه "اسکات دیل" که تخفیف خوبی داشتن 01:02:48.373 --> 01:02:50.874 ...جائیکه قبلاً همیشه می رفتم 01:02:51.040 --> 01:02:53.814 ..قبلاً از این کتاب های کالکشنی شخصیت های اکشن قدیمی داشتم 01:02:54.541 --> 01:02:58.508 ..نمیدونم چرا دارم در مورد کالکشن ـَم صحبت میکنم 01:03:04.542 --> 01:03:09.009 با خودم فکر کردم که میتونی برای "کلاژ" ازشون استفاده کنی 01:03:16.110 --> 01:03:20.145 ! به معنا واقعی کلمه مسخره ای 01:03:20.310 --> 01:03:24.846 میدونم ، میدونم ، کار احمقانه ای بود 01:03:25.011 --> 01:03:28.455 نمیدونم چرا اونارو آوردم ...من فقط... فکر کردم شاید 01:03:28.611 --> 01:03:31.249 که شاید کلی برنامه براشون داشته باشی 01:03:31.812 --> 01:03:33.812 بدجوری بهت علاقه دارم 01:03:54.014 --> 01:03:57.185 خیلی زیاد... انگاری دیوونم کرده 01:03:57.648 --> 01:03:59.523 بهت گفته بودم 01:04:11.716 --> 01:04:14.853 میخوام این آهنگی که دیشب دانلود کردم رو گوش کنی 01:04:15.016 --> 01:04:18.756 میخواستم رو سی دی برات رایت کنم برای ماشینت 01:04:19.250 --> 01:04:22.195 مثله گلچین ؟ - ...نه گلچین که نه ، فقط - 01:04:50.620 --> 01:04:51.859 میخوای چیکار کنی ؟ 01:04:55.521 --> 01:04:58.294 یخورده لازانیا داریم ، گرسنه ای ؟ 01:04:58.454 --> 01:05:00.693 تو گرسنه ای ؟ - نه - 01:05:00.854 --> 01:05:02.594 منم نیستم 01:05:03.655 --> 01:05:05.428 باشه 01:05:06.188 --> 01:05:07.860 ...میتونیم 01:05:09.755 --> 01:05:13.666 میتونیم فیلم نگاه کنیم - حقیقتش همه فیلم هارو دیدم - 01:05:13.823 --> 01:05:16.528 کاملاً مطمئنم چندتا فیلمی هست که ندیدی 01:05:16.689 --> 01:05:18.928 منم کاملاً مطمئنم همه شون رو دیدم 01:05:19.090 --> 01:05:21.227 باشه ، پس ، بیخیال 01:05:32.658 --> 01:05:34.068 میتونیم بریم با ماشین دور بزنیم 01:05:34.224 --> 01:05:37.634 آره میتونیم میتونیم همچین کاری کنیم 01:05:37.792 --> 01:05:40.327 یا شایدم نه 01:05:40.492 --> 01:05:43.936 چونکه احتمالاً دوباره بر میگردیم سر خونه اولمون 01:05:44.093 --> 01:05:47.333 آره ، پس چه کنیم؟ 01:05:47.893 --> 01:05:49.599 میتونیم برای کنیم 01:05:49.760 --> 01:05:54.636 میدونی ، مارپله یا جورچین 01:05:56.494 --> 01:05:58.994 سه سوته میبرمت اگه جورچین بازی کنیم 01:05:59.161 --> 01:06:00.503 جداً خوراک خودمه 01:06:00.661 --> 01:06:04.400 اگه خودمو گرم کنم تا بخش حرفه ایش میتونم بازی کنم 01:06:18.496 --> 01:06:20.940 من که حس بازی کردن رو ندارم ، تو داری ؟ 01:06:21.097 --> 01:06:22.768 نه جداً 01:06:23.364 --> 01:06:24.398 خیلی خب 01:06:25.030 --> 01:06:27.201 میخوای چیکار کنی؟ (!خاله بازی چطوره ؟ ) 01:06:29.230 --> 01:06:30.902 جداً 01:06:39.365 --> 01:06:40.968 چیه؟ 01:06:41.899 --> 01:06:45.400 چی شده ؟ به چی فکر میکنی؟ 01:06:47.366 --> 01:06:51.504 ...فکر میکنم که - چی ؟ - 01:06:51.666 --> 01:06:56.634 ...دارم فکر میکنم که این بهترین آخر هفته ی 01:06:57.934 --> 01:07:00.434 زندگی مه 01:07:05.635 --> 01:07:09.375 و نمی خوام کاری کنم که خراب شه 01:07:15.169 --> 01:07:18.409 آره ، نه ، راست میگی 01:07:18.569 --> 01:07:20.411 درست میگم؟ 01:07:20.570 --> 01:07:23.514 آره ، آره ، کاملاً درسته 01:07:24.737 --> 01:07:29.079 میدونی ، باید آروم پیش بریم ، عجله نداشته باشیم 01:07:29.237 --> 01:07:31.840 میدونی ، ما که نمیخوایم کارمون به جاهای باریک کشیده بشه ! ، بدترین کاره ممکنه 01:07:32.004 --> 01:07:35.414 ملتی که میگن ، وای او نوجوون ها با اون هورمون های فعال شون 01:07:35.571 --> 01:07:39.674 اونا نمی تونن خودشون کنترل کنن ، بیخیال بابا ، آره ما میتونیم خودمونو کنترل کنیم 01:07:39.838 --> 01:07:42.715 همچین چرندیاتی ، ما که عین خرگوش ها خنگ نیستیم - صد و بیست درصد عین خرگوش ها نیستیم - 01:07:42.872 --> 01:07:45.850 ما میتونیم تصمیم های هوشمندانه و معقولی بگیریم 01:07:46.006 --> 01:07:48.950 فکر کنم همین الانشم داریم تصمیم درستو میگیریم - آره ، خوبه ، این بهتره - 01:07:49.106 --> 01:07:51.584 خوشحالم که موافقی - کاملاً موافقم - 01:07:51.740 --> 01:07:54.274 خوبه ، منم همینطور 01:07:58.307 --> 01:08:00.444 ! اوه ، گور باباش بابا 01:08:20.876 --> 01:08:23.286 ...من باید - هان ؟ - 01:08:24.110 --> 01:08:28.680 ...نمیدونم - ...خب ، میخوای - 01:08:29.477 --> 01:08:33.183 ...خب ، با خودت با خودت کاندوم آوردی ؟ 01:08:34.211 --> 01:08:37.519 نه ، گندش بزنن - نه ، نه ، خوبه - 01:08:37.678 --> 01:08:40.747 اینو نشون میده که فکر نمی کردی امشب فکر سکس به سرمون بزنه 01:08:40.912 --> 01:08:42.514 خوبه که همچین فکری نمی کردی 01:08:42.678 --> 01:08:47.054 آره ، آره ، اصلاً همچین فکری نکردم ! حتی به ذهنمم خطور نکرد ( ! آره جونه عمت ) 01:08:47.212 --> 01:08:49.212 من یدونه دارم 01:08:49.379 --> 01:08:50.948 چی ؟ - یه کاندوم - 01:08:51.113 --> 01:08:53.057 !جان ؟ - بیارمش ؟ - 01:08:53.213 --> 01:08:55.657 میتونی ، یعنی ، حتماً ، آره - باشه - 01:08:55.814 --> 01:08:59.622 میتونی بری بیاری - باشه ، باشه - 01:09:00.513 --> 01:09:03.549 میتونی بری بیاری 01:09:06.414 --> 01:09:08.289 ! یا خدا 01:09:20.549 --> 01:09:22.152 خیلی خب 01:09:23.349 --> 01:09:25.054 پیش تو باشه 01:09:26.716 --> 01:09:27.955 ! مخصوص منه 01:09:31.250 --> 01:09:34.592 ! فکر کنم جنس مرغوبش ـه شایدم بهترین جنسه 01:09:35.184 --> 01:09:37.890 فکر کنم این چیزیه که ببر ها استفاده میکنن :دی 01:09:38.451 --> 01:09:39.861 ! و هنوزم تاریخ مصرفش نگذشته 01:09:40.018 --> 01:09:42.928 میدونی ، هنوز 18 ماهی میشه ازش استفاده کرد 01:09:43.084 --> 01:09:45.392 نه که اسقامت همچین کاری رو داشته باشم 01:09:47.052 --> 01:09:49.394 هی کلمه ی "وسیله اسپرم کش" کلمه ی بدشگونی بنظر میرسه ، درسته ؟ 01:09:49.553 --> 01:09:51.553 انگاری که کاره "نازی" هاست 01:09:51.719 --> 01:09:53.628 !قصد داری نصبش کنی ؟ 01:09:53.786 --> 01:09:56.389 منظورت همین حالاست ؟ 01:09:56.553 --> 01:10:00.362 ...یا - ...نه ، آره ، آره - 01:10:01.654 --> 01:10:05.189 میخوای بریم زیر لحاف ؟ - آره ، فکر خوبی ـه - 01:10:05.353 --> 01:10:06.990 فکر خوبی ـه 01:10:07.154 --> 01:10:08.722 خیلی خب 01:10:15.222 --> 01:10:16.893 خیلی خب 01:10:35.257 --> 01:10:39.929 شرمنده ، فکر کنم یه خورده دستپاچه شدم 01:10:41.791 --> 01:10:43.360 ...خب 01:10:44.825 --> 01:10:48.065 میخوای من کمک... ، میدونی که...؟ 01:10:48.625 --> 01:10:52.728 نه ، راحتم ، فکر کنم درست شد 01:10:54.460 --> 01:10:56.563 ! ممنون که همچین پیشنهادی دادی 01:11:06.160 --> 01:11:09.764 درسته ، دقیقاً اونجا ، دقیقاً همونجا - آره - 01:11:10.261 --> 01:11:12.398 خوبه 01:11:21.628 --> 01:11:23.197 ...هی 01:11:25.329 --> 01:11:29.206 |: نه ، همینو میخوام 01:11:30.629 --> 01:11:32.937 منم همینطور 01:11:33.764 --> 01:11:35.298 خیلی خب 01:12:11.234 --> 01:12:15.372 خیلی خب ، نه ، نه ، نه خیلی خب 01:12:15.901 --> 01:12:20.573 خودتو سرزنش نکن ، خودتو سرزنش نکن 01:12:20.735 --> 01:12:22.337 خیلی خب 01:12:26.369 --> 01:12:28.244 خودتو سرزنش نکن 01:12:50.738 --> 01:12:53.216 ! حداقل کاندم نترکید 01:12:56.905 --> 01:13:00.873 فکر کنم میتونه بهتر شه 01:13:01.339 --> 01:13:06.216 میدونی مثلاً نهایتش باحالتر 01:13:06.940 --> 01:13:10.350 ! جداً مسیر دیگه نبود واسه پیمودن 01:13:11.407 --> 01:13:12.976 آره 01:13:14.274 --> 01:13:16.411 اما تقصیر تو نبود 01:13:17.942 --> 01:13:21.511 فکر کنم تقصیره من بود - نبود - 01:13:22.908 --> 01:13:25.648 تقصیره منم نبود 01:13:26.442 --> 01:13:28.852 چطور مگه ؟ فکر میکنی تقصیره من بود؟ 01:13:30.076 --> 01:13:31.110 هی ، نه 01:13:31.276 --> 01:13:36.118 تقصیره هیچکی نیست ، هیچکی ، باشه ؟ ببین 01:13:36.276 --> 01:13:40.050 ! شنیدم که بعضی مواقع مردم کاملاً سایز همدیگه نیستن 01:13:40.211 --> 01:13:43.712 تو فکر می کنی این واسه ما هم صدق میکنه ؟ - نمی دونم 01:13:44.711 --> 01:13:47.746 اما فکر کنم قرار نبود اینجوری پیش بره 01:13:47.911 --> 01:13:50.480 ...میدونی ، اگه تو اصلاً 01:13:50.644 --> 01:13:52.623 حس درستی نبود 01:13:52.779 --> 01:13:56.587 خب ، منظورم اینه که ، درست بود ؟ عجیب بود 01:13:57.445 --> 01:13:58.684 حس خوبی نبود 01:13:58.846 --> 01:14:01.824 شاید تو به اندازه کافی شهوتی نبودی 01:14:01.979 --> 01:14:06.254 ...نمی دونم این چیزا چجوریه ، که طبیعی بود یا 01:14:06.713 --> 01:14:11.852 در مورد پسر ها که همه چیز کاملاً واضح ـه 01:14:12.013 --> 01:14:15.321 اما در مورد دختر ها ، نمیدونم من... پیچیده ست 01:14:15.481 --> 01:14:19.857 !...انگار تو به یه چیز کاربردی واسه راه افتادن احتیاج داری تا 01:14:20.014 --> 01:14:24.618 خیلی خب ، باشه ، اوه خدای من ...نمیتونم باور کنم که ما 01:14:24.782 --> 01:14:27.851 من تورو فقط بمدت یه آخره هفته ست که میشناسم ؟ 01:14:28.015 --> 01:14:32.255 حتی... حدود 43 ساعت ، حتی یه کپی از نتایج آزمایش هات رو ندارم 01:14:32.416 --> 01:14:36.122 نتایج آزمایش هم ؟ من نتیجه آزمایش هامو ندارم ، من باکره ام 01:14:36.283 --> 01:14:38.761 ! یا بودم تا همین یه دقیقه پیش 01:14:38.916 --> 01:14:41.918 کلی بیماری های آمیزشی هست که بدون آمیزش میشه مبتلا شد 01:14:44.318 --> 01:14:45.489 خیلی خب 01:14:45.650 --> 01:14:47.560 میدونی چیه ؟ ....این 01:14:47.718 --> 01:14:50.559 ...زیادی سریع اتفاق افتاد 01:14:50.718 --> 01:14:54.162 و ما حماقت کردیم و مرتکب اشتباه شدیم 01:14:54.319 --> 01:14:57.263 ...و میدونی مشکل خاصی نیست 01:14:57.419 --> 01:14:59.226 دنیا که به آخر نرسیده 01:14:59.686 --> 01:15:03.562 دیر و زود اتفاق می افتاد ، نه ؟ پس فقط... بیخیالش شیم 01:15:08.153 --> 01:15:11.393 فکر کنم هرکاری کردم تا تکالیف ریاضی مو عقب بندازم 01:15:17.654 --> 01:15:21.655 فکر کنم باید برم 01:15:22.821 --> 01:15:26.766 وگرنه مجبور میشم موقعی که مامان بابات میان از پشت بوم بپرم پایین 01:15:39.389 --> 01:15:41.459 فکر کنم بعداً زنگ میزنم بهت 01:15:42.123 --> 01:15:43.601 آره 01:15:50.258 --> 01:15:51.758 صبر کن 01:15:54.124 --> 01:15:58.796 میدونی من چرا...؟ 01:16:00.692 --> 01:16:02.193 خودم بهت زنگ میزنم 01:16:02.359 --> 01:16:05.394 چون چند هفته ای رو درگیر امتحان های آخر ترمم هستم 01:16:05.559 --> 01:16:07.094 و همچنین ، "رانی" مدام بهم زنگ میزنه 01:16:07.260 --> 01:16:09.567 و برام پیغام صوتی های عذرخواهی میذاره 01:16:09.726 --> 01:16:12.466 ....پس حتی نمیدونم قراره 01:16:12.627 --> 01:16:15.434 ...میدونی ، گفت برام یه آهنگی نوشته که میخواد گوش کنم و 01:16:16.427 --> 01:16:18.928 آره درباره زانو هاته ازش لذت ببر 01:16:19.094 --> 01:16:21.436 و میدونم تا اون جایی که میشه میخوای این تابستون رو با خواهرت بگذرونی 01:16:21.595 --> 01:16:26.437 ..قبل اینکه بری نیویورک پس 01:16:26.595 --> 01:16:29.937 پس احتمالاً برای تو هم فرصت فوق العاده ایه 01:16:30.095 --> 01:16:32.073 ....تا بتونی ارتباط برقرار کنم 01:16:32.229 --> 01:16:33.764 هرچیزی 01:16:37.029 --> 01:16:39.530 خدایا ، محض اطلاع بگم ، تلاش کردم جلوشو بگیرم 01:16:39.697 --> 01:16:41.675 ...خیلی خب؟ تو تقریباً 01:16:41.830 --> 01:16:44.035 تقریباً چی؟ 01:16:46.964 --> 01:16:50.636 نه ، هیچی متاسفم که اینجوری شد 01:16:52.898 --> 01:16:55.808 آره ، منم متاسفم 01:16:56.365 --> 01:16:59.673 خیلی خب ، می بینمت - "میبینمت "دیو - 01:17:55.137 --> 01:17:56.581 بجنب 01:18:00.538 --> 01:18:01.641 لعنتی 01:18:23.641 --> 01:18:25.949 سلام ، منم ، داری چیکار میکنی؟ 01:18:30.675 --> 01:18:33.414 سکس ، سکس 01:18:34.609 --> 01:18:38.110 این چیزیه که من در مورد سکس میدونم تو آماده ای ؟ تو آماده ای ؟ 01:18:38.276 --> 01:18:42.414 سکس خیلی بهتره قبل اینکه 01:18:42.576 --> 01:18:45.054 انجامش بدی 01:18:45.210 --> 01:18:48.847 چون قبل اینکه انجامش بدی ، همه چیه 01:18:49.010 --> 01:18:50.988 میدونی؟ چیزیه که خوابشو میبینی 01:18:51.143 --> 01:18:56.054 ..منظورم اینه که کل دنیات صرف این شده که 01:18:56.211 --> 01:18:58.587 شماها میدونین چی دارم میگم 01:18:59.778 --> 01:19:01.187 ...و بعدش 01:19:02.545 --> 01:19:04.989 ...بعدش فقط 01:19:05.145 --> 01:19:07.952 فقط کلمه تحت 01:19:08.579 --> 01:19:12.990 فقط... حتی همون کلمه تحت اللفظی هم نیست ، میدونی؟ فقط یه اشتباه ـه ، یه اشتباه 01:19:13.146 --> 01:19:15.783 ای کاش میتونستم برگردم به اولش 01:19:16.913 --> 01:19:18.982 اولش ؟ منظورت جمعه ست ؟ 01:19:19.547 --> 01:19:22.151 آره ، جمعه 01:19:22.313 --> 01:19:26.122 به نظر میرسه خیلی وقت پیشه ، نه ؟ یه کاره متفاوت میکردم 01:19:26.281 --> 01:19:28.384 خیلی خب ، میخوام ازت یه سوال جدی بپرسم 01:19:28.548 --> 01:19:31.287 و ازت میخوام در موردش فکر کنی قبل اینکه جوابمو بدی 01:19:31.448 --> 01:19:35.655 ... ممکنه که مشکل اساسی شما این باشه که 01:19:35.815 --> 01:19:37.487 !بـزرگـه ؟ 01:19:37.649 --> 01:19:42.253 و هیچوقت متوجه نمیشدی چونکه چیزی نداشته که باهاش قیاس بدی 01:19:42.416 --> 01:19:44.325 !میتونم یه نگاهی به شوشولت کنم ؟ 01:19:44.483 --> 01:19:47.017 نه جون تو ، باور کن مشکلمون این نیست 01:19:47.183 --> 01:19:49.627 مطمئنی ؟ خیله خب - بــعــله - 01:19:56.150 --> 01:19:57.685 چیه ؟ 01:19:57.851 --> 01:20:01.556 اینطوری بهتره ، در موردش فکر کن 01:20:01.718 --> 01:20:04.856 اون که مدرسه ما نمیاد ،پـَ قرار نیست تو راهرو مدرسه ببینیش 01:20:05.018 --> 01:20:07.622 هيچ کس نميفهمه پس هيچ کس قرار نيست تعبير اونو بشنوه 01:20:07.785 --> 01:20:11.286 و تا يکي دو هفته مهموني فارغ التحصيلي، بعد فارغ التحصيل ميشي 01:20:11.453 --> 01:20:14.863 و قبل اينکه اينو بفهمي، توي هواپيما نشستي و میری پی کارت 01:20:15.019 --> 01:20:17.691 پس بهرحال رابطه تون بیش از این طول نمیکشید 01:20:18.553 --> 01:20:21.259 و حالا ديگه تموم شدست ...و کي ميدونه، شايد سالها بعد 01:20:21.420 --> 01:20:23.523 يه جاي ديگه باهاش برخورد کنی، ميدوني تو يه مشروب فروشي 01:20:23.687 --> 01:20:26.893 يه نوشيدني بخوري و به وضعيت الانت بخندي 01:20:27.420 --> 01:20:30.297 همينه، زندگي همينه 01:20:30.455 --> 01:20:34.866 پس بهترين کار اينه که بيخيالش بشي "بيخيالش شو، "ديويد 01:20:38.555 --> 01:20:39.999 فکر کنم همه اين حرفا مزخرفه 01:20:40.155 --> 01:20:42.724 اوه، واقعا ؟ نظرت اينه ؟ - کاملا مزخرفه - 01:20:42.890 --> 01:20:46.164 تو دلت واسه یکی تنگ شده، يکي که خيلي توپه ...از اين چيزي که مشخصه 01:20:46.323 --> 01:20:48.857 ...چند تا آخر هفته رو با ماشين دور زديم حروم کرديم تا 01:20:49.023 --> 01:20:50.831 يکي کاملا مثله اينو پيدا کنيم ؟ 01:20:50.990 --> 01:20:54.230 و هيچ وقت همچین اتفاقی نمیفته و نمیفته 01:20:54.390 --> 01:20:56.369 اما حالا که اتفاق افتاده خب حالا چي ؟ 01:20:56.524 --> 01:20:57.831 تو يه اشتباهي کردي و به خاطرش سرزنش شدي ؟ 01:20:57.991 --> 01:20:59.765 تسليم شي و راهتو بکشي بري ؟ 01:20:59.924 --> 01:21:02.028 خب، منظورم اينه، اون يه اشتباه بزرگ بود 01:21:02.191 --> 01:21:04.499 نه، اشتباه بزرگي نبود، اون يه سکس بود 01:21:04.658 --> 01:21:08.467 .يه بار، اولين بار تو هيچي ازش نميدوني 01:21:08.626 --> 01:21:11.467 میخوای بگی که فکر نمیکنی، ارزش یه فرصت دیگه رو داشته باشه؟ 01:21:11.626 --> 01:21:14.661 فکر ميکني موضوع سر بيخيال شدنه نه 01:21:14.826 --> 01:21:17.100 موضوع موضوع ـه پافشاری کردن و مثله یه مرد بودن ـه 01:21:17.260 --> 01:21:21.204 و منظورم اونجور مزخرفات ديگه نيست که انگاری تو زمختی یا یه عوضی 01:21:21.360 --> 01:21:23.964 يه مرد واقعي باش - اصلا نميدونم هستم يا نه - 01:21:24.127 --> 01:21:28.299 هستي تو يه مردي، حالا مثله يه مرد رفتار کن 01:21:31.461 --> 01:21:33.098 بسيارخب، بزار اينو ازت بپرسم 01:21:33.262 --> 01:21:36.263 تا دو سه روز پيش، کلاً تو فکر "جین" بودی 01:21:36.428 --> 01:21:37.906 ميدوني عزيزم، "جني" مهربونم 01:21:38.061 --> 01:21:42.302 ...و حالا قبل اينکه آماده يه کار ضربتي بشيم ميخوام بدونم 01:21:42.462 --> 01:21:45.804 چه چيز منحصر بفردي راجع به اين دختره هست ؟ 01:21:58.998 --> 01:22:01.169 اوه، خداي من خيلي خوشحالم که تماس گرفتي 01:22:01.331 --> 01:22:05.275 واقعا ؟ عزيزم، خيلي خوشحالم که خوشحالي تماس گرفتم 01:22:05.431 --> 01:22:07.932 خواستم صداتو بشنوم صداي نازه عزيزترينم 01:22:08.099 --> 01:22:09.133 "راني" 01:22:09.298 --> 01:22:11.470 اين تاريکترين روز زندگيم بود 01:22:11.632 --> 01:22:14.076 حس ميکنم حتي ديگه نميدونم کي هستم 01:22:14.232 --> 01:22:17.074 اخيرا همه چي به گند کشيده شده همه ي اين امواج منفي دور و برم 01:22:17.232 --> 01:22:21.677 جوئل" و "لئون" و مامانم اون عوضي هاي زود باور" 01:22:21.833 --> 01:22:25.334 به هر حال، فکر کنم دارم سعي ميکنم بگم که متاسفم 01:22:25.500 --> 01:22:30.104 خيلي متاسفم، و ميفهمم تو هنوز آماده نيستي 01:22:31.201 --> 01:22:34.179 چي ؟ - که سکس داشته باشيم - 01:22:34.334 --> 01:22:37.211 و مشکلی نیست من ميتونم صبر کنم... نه، ميخوام براي تو صبر کنم 01:22:37.368 --> 01:22:40.006 1 ماه يا شايد 2 ماه هرچي که طول بکشه 01:22:40.168 --> 01:22:44.169 الان دير وقته و من واقعا خوابم مياد 01:22:44.335 --> 01:22:46.939 بايد 4 ساعت ديگه واسه مدرسه بيدار شم 01:22:47.103 --> 01:22:50.047 به خاطر اون پسره ديشبي است ؟ شما دوتا الان با همديگه ايد ؟ 01:22:50.203 --> 01:22:52.112 چي؟ نه 01:22:53.036 --> 01:22:54.708 ما اصلا با هم کاري نداريم 01:22:54.870 --> 01:22:57.711 من... فکر نکنم بتونم اين گفتگو رو الان ادامه بدم 01:22:58.170 --> 01:23:00.273 ...عذر ميخوام، من 01:23:00.437 --> 01:23:03.415 نه، ميفهمم تو خسته اي 01:23:03.571 --> 01:23:06.015 ...بخواب دختر کوچولو، خواباي خوب ببيني 01:23:06.171 --> 01:23:11.343 فقط خواهش میکنم ، با من بهم نزن ، باشه؟ 01:23:11.505 --> 01:23:15.177 ،منظورم اينه هيچ کس منو ماله خودش نميکنه هيچ کس... اين فقط کاره توه 01:23:15.339 --> 01:23:16.907 ...دوست دا 01:24:22.380 --> 01:24:24.324 !هرزه 01:24:44.115 --> 01:24:45.752 صبح بخير 01:24:57.983 --> 01:25:01.450 تو حالت خوبه ؟ - اره - 01:25:13.919 --> 01:25:15.124 من يه پسر رو ديدم 01:25:19.686 --> 01:25:24.460 يه پسر خيلي خوب و فکر کنم دارم از خودم فراریش میدم 01:25:26.619 --> 01:25:28.461 عزيزم، مطمئنم اينکارو نکردي 01:25:29.287 --> 01:25:33.130 نه، چرا من گند زدم 01:25:33.287 --> 01:25:35.925 ...و حالا همچي تموم شده قبل از اينکه من 01:25:37.087 --> 01:25:38.724 ديگه قرار نیست ببينمش 01:25:40.187 --> 01:25:42.665 اوه، عزيز دلم 01:25:45.022 --> 01:25:46.966 دوست دارم 01:25:48.923 --> 01:25:52.163 هر دوتون رو خيلي زياد 01:25:52.322 --> 01:25:55.460 و متاسفم که بیش از این چیزی بهتون نمیگم 01:26:00.390 --> 01:26:03.028 در هر حال، بايد برم قبل از اينکه اتوبوس رو از دست بدم 01:26:03.190 --> 01:26:05.895 ميخواي بيام برسونمت ؟ شايد دربارش با هم حرف زديم ؟ 01:26:06.491 --> 01:26:09.492 نه، یجورایی حس میکنم باید با اتوبوس برم 01:26:17.592 --> 01:26:21.093 ازت ميخوام همه جزئيات چیزایی که الان اتفاق افتاد رو يادت باشه 01:26:21.625 --> 01:26:23.899 چون قرار نیست دوباره اتفاق بيوفته 01:26:32.427 --> 01:26:33.836 ...خب، همینه که هست - ...واووو - 01:26:34.861 --> 01:26:36.736 !لعنت 01:26:37.827 --> 01:26:39.702 عذر ميخوام - ...تو - 01:26:39.861 --> 01:26:43.862 باید یه هشداری چيزي به يه دختر بدي وقتي همچین کاری ميکني 01:26:44.028 --> 01:26:47.996 ميدونم، عذر ميخوام، عذر ميخوام ...من فقط 01:26:48.162 --> 01:26:50.231 داشتم فکر ميکردم 01:26:52.862 --> 01:26:54.863 من چيز زيادي درباره ي روابط دوستانه نميدونم 01:26:56.763 --> 01:26:58.332 منم نميدوم 01:26:59.430 --> 01:27:01.805 من اصلا هيچي درباره عشق نميدونم 01:27:01.963 --> 01:27:04.737 باورم نميشه که اينجوري حرف زدم 01:27:04.897 --> 01:27:06.000 باورم نميشه 01:27:07.664 --> 01:27:12.473 تنها چيزي که تو اين دنيا ميخوام اينه که با تو حرف بزنم 01:27:12.631 --> 01:27:16.269 ميخوام بدونم روزت چطور بوده ...کجا ميخواي غذا بخوري 01:27:16.431 --> 01:27:18.841 و ميخوام باهات جرو بحث کنم 01:27:18.998 --> 01:27:20.976 ...و ميخوام تمام عقايدت رو بشنوم 01:27:21.132 --> 01:27:24.838 حتي اونایی رو که کاملا اشتباه اند 01:27:24.999 --> 01:27:28.205 و ميدونم که به این سادگی ها نيست ...نميدونم، من فکر کنم 01:27:28.366 --> 01:27:32.504 ...نه، واقعا باور دارم اگه مايل بودي که 01:27:32.667 --> 01:27:35.543 اين گفتگو رو با من ادامه بدي 01:27:36.467 --> 01:27:38.536 بعد فکر بقیه چیزارو میکنیم 01:27:44.834 --> 01:27:47.369 من داره مدرسه ـم دير ميشه 01:27:51.936 --> 01:27:53.312 بسيار خب 01:27:53.769 --> 01:27:56.975 باشه، اره - ميخواي منو برسوني ؟ - 01:28:00.403 --> 01:28:02.972 اره - باعث نمیشه دیرت شه ؟ - 01:28:03.137 --> 01:28:05.376 حالا که ديرم شده - مگه میخوان چبکار کنن، درسته ؟ - 01:28:30.240 --> 01:28:32.479 واووو - عذر ميخوام، اون... اشتباه شد - 01:28:34.240 --> 01:28:37.014 نخير، اين هم نيست اره، همينه، اين خوبه 01:28:44.941 --> 01:28:47.977 ميدوني هيچ کدوم از عقايد من اشتباه نيست به هر حال 01:28:48.142 --> 01:28:50.915 اونا هنوز کامل کامل نشدن 01:28:51.075 --> 01:28:52.280 خب 01:28:52.442 --> 01:28:54.976 ...و تا اونجايي که قبلا درباره ي 01:28:55.142 --> 01:28:58.212 ...حرف زدن گفتي 01:28:58.375 --> 01:29:00.614 ...من به وضوح 01:29:01.943 --> 01:29:04.046 کاملا موافقم 01:29:07.643 --> 01:29:09.814 ولي بازم دوست دارم به سکس هم فکر کنم 01:29:11.778 --> 01:29:13.449 ...کاملاً 01:29:13.611 --> 01:29:15.885 ميتونيم دقيقاً به سکس هم فکر کنيم 01:29:16.045 --> 01:29:19.648 من درواقع يه فکر هايي دربارش دارم - منم همينطور - 01:29:19.811 --> 01:29:21.687 پس، ميدوني ؟ - اره - 01:29:35.180 --> 01:29:38.317 خب، صبر کن 01:29:48.415 --> 01:29:51.882 مسخره - همینه که هست - 01:29:53.949 --> 01:29:56.756 سلام، چطوري ؟ - "سلام "چيس - 01:29:58.716 --> 01:30:00.421 خب.. ؟ 01:30:01.816 --> 01:30:02.850 خب، چي ؟ 01:30:06.050 --> 01:30:09.392 خب ميخواي بعد از مدرسه بياي دنبالم ؟ 01:30:10.984 --> 01:30:13.860 کِي بيام ؟ - خب، تمرين گروه جاز ساعت 4 تموم ميشه - 01:30:14.017 --> 01:30:17.427 اگه بخوای از اینکه تو گروه جاز هستم مسخرم کنی ، سخت پشیمون میشی 01:30:17.585 --> 01:30:18.995 ميام همينجا 01:30:19.151 --> 01:30:20.527 عاليه - خوبه - 01:30:24.285 --> 01:30:27.661 بسيار خب، پس - ...اره، خب - 01:30:27.819 --> 01:30:28.853 بايد برم 01:30:29.019 --> 01:30:32.553 اره درسته ...چون زنگ اوله 01:30:32.719 --> 01:30:34.026 اره 01:30:35.219 --> 01:30:36.925 باشه - باشه - 01:30:38.954 --> 01:30:41.159 "تا بعد "هاجمن - تا بعد - 01:31:05.144 --> 01:34:13.742 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.