WEBVTT

00:00:00.663 --> 00:00:25.153
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:27.000 --> 00:00:37.000
<c.red>توجه</c>
زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود
<c.color6ff6ff>برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید</c>

00:00:39.000 --> 00:00:50.000
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:00:52.586 --> 00:00:54.129
. هي

00:01:03.221 --> 00:01:04.973
بابايي؟

00:01:11.021 --> 00:01:12.522
! بابا

00:01:12.522 --> 00:01:14.274
. خيلي خب، عزيزم، اينجام

00:01:14.274 --> 00:01:17.152
. چندتا هيولا تو خونه هستند

00:01:19.154 --> 00:01:21.907
. هيچ هيولايي تو خونه نيست، عزيزم

00:01:21.907 --> 00:01:25.285
. چرا هست، صداشونو شنيدم

00:01:26.286 --> 00:01:29.748
. آه، باشه. بلند شدم

00:01:34.294 --> 00:01:37.089
برو کنار مامان بخواب، باشه؟

00:01:42.135 --> 00:01:44.262
. دختر خوب

00:02:11.081 --> 00:02:13.667
. خيلي خب، ميرم يه نگا بندازم

00:02:15.669 --> 00:02:18.171
، خيلي خب، من تو حالَم

00:02:18.171 --> 00:02:22.342
. هيچ هيولاي نيست، اتاق خواب چطور؟ باشه

00:02:22.342 --> 00:02:25.679
. تو اتاق خواب هم هيولا نيست، عزيزم

00:02:25.679 --> 00:02:29.057
. بابا، آشپزخونه رو نگاه کن

00:02:29.057 --> 00:02:31.268
. باشه

00:02:33.228 --> 00:02:35.313
. دارم تو راهرو راه ميرم

00:02:39.359 --> 00:02:41.695
اينجا چي داريم؟

00:02:41.695 --> 00:02:43.321
. نه

00:02:43.321 --> 00:02:45.449
. تو دفتر هم هيچ هيولاي نيست

00:02:45.449 --> 00:02:48.702
. بابا -
. باشه، الان دارم ميرم طرف آشپزخونه -

00:02:48.702 --> 00:02:50.620
. بزن بريم

00:02:58.003 --> 00:03:00.922
... اينجا چه غلطي

00:04:06.113 --> 00:04:10.784
!نه! خدايِ من، نه

00:04:10.784 --> 00:04:14.162
! اوه خدايِ من، نه! خدايِ من
! خدايا

00:04:19.251 --> 00:04:21.420
آه اه

00:04:26.466 --> 00:04:29.219
. خدايِ من
. "کاترين"

00:04:32.556 --> 00:04:35.225
. نه

00:04:35.225 --> 00:04:37.978
. آه، خدايِ من

00:04:43.692 --> 00:04:45.694
. خدايِ من

00:04:45.694 --> 00:04:47.529
. خدايِ من

00:04:47.529 --> 00:04:50.574
. خواهش ميکنم

00:04:50.574 --> 00:04:52.576
شماها کي هستين؟

00:04:52.576 --> 00:04:53.702
... تو کدوم خري

00:05:01.626 --> 00:05:05.297
... چي

00:05:05.297 --> 00:05:08.300
... چي
چي ميخواين؟

00:05:11.303 --> 00:05:12.262
چي ميخواي؟

00:05:14.264 --> 00:05:15.599
اين ديگه چه کاريه؟

00:05:17.642 --> 00:05:19.770
. بهشون آسيبي نرسون

00:05:20.771 --> 00:05:23.356
. خواهش ميکنم اين کار رو نکن
. خواهش ميکنم

00:05:23.356 --> 00:05:25.442
. ازت خواهش ميکنم
. لعنتي

00:05:25.442 --> 00:05:28.737
. نه. اوه خدايا

00:05:28.737 --> 00:05:31.406
اگه بهشون صدمه‏اي بزني
! به خدا قسم... نه

00:05:31.406 --> 00:05:34.326
! نه

00:05:34.326 --> 00:05:37.871
. خدايِ من

00:05:40.874 --> 00:05:44.419
! اي حرومزاده لعنتي

00:05:44.419 --> 00:05:46.797
. آه! اه! خواهش ميکنم بچه‏مو نه

00:05:46.797 --> 00:05:48.632
. خدايا. بچه‏ام، خواهش ميکنم

00:05:48.632 --> 00:05:51.676
! نه

00:05:56.223 --> 00:05:59.518
واکنش مثبت
. 2مثبت

00:06:01.520 --> 00:06:03.897
تعداد تنفس‏هاش چطوره؟

00:06:03.897 --> 00:06:05.607
. تنفس‏هاش رويِ 20ثانيه‏ست

00:06:07.651 --> 00:06:09.194
نبض؟

00:06:16.368 --> 00:06:19.663
. اندازه مردمک چشم رو چک کن

00:06:20.664 --> 00:06:24.126
. تقريباً 2 ميلي متره

00:06:30.006 --> 00:06:32.759
. خيلي خوبه

00:06:32.759 --> 00:06:34.344
. واکنش فشار خون

00:06:50.194 --> 00:06:51.529
. خيلي خوبه

00:06:53.573 --> 00:06:55.283
. تشنه‏ات بود

00:06:55.283 --> 00:06:58.911
خب، نظرت چيه کمي غذا بهت بدم؟

00:07:04.959 --> 00:07:06.711
. ببين

00:07:06.711 --> 00:07:09.172
. همم

00:07:10.173 --> 00:07:11.466
. خوشمزه‏ست

00:07:12.467 --> 00:07:14.177
. حالا نوبت توِ

00:07:21.225 --> 00:07:23.478
. خيلي خوبه

00:07:26.522 --> 00:07:29.150
امروز حالش چطوره؟

00:07:29.150 --> 00:07:30.860
حالش خيلي خوبه، مگه نه؟

00:07:30.860 --> 00:07:32.570
. دارم غدامونو ميخوريم

00:07:34.614 --> 00:07:35.615
. خوبه

00:07:39.619 --> 00:07:40.703
. خوبه

00:07:42.663 --> 00:07:49.003
من دکتر "تيموتي بردي" هستم
... تو

00:07:42.705 --> 00:07:44.624
جان"؟"

00:07:42.830 --> 00:07:44.665
جان"؟"

00:07:49.003 --> 00:07:51.672
از وقتي اينجا پذيرش شدي
. تحت مراقبت من بودي

00:07:52.673 --> 00:07:54.384
... گرچه حس ميکنم

00:07:54.384 --> 00:07:55.927
. برايِ اولين بارِ داريم همديگر رو ملاقات ميکنيم

00:07:57.929 --> 00:08:00.556
. تو نُه ماه تموم رو تو کُما بودي

00:08:00.848 --> 00:08:04.060
. ايشون بازرس" گورمن "از اف.بي.آي. هستن

00:08:05.770 --> 00:08:08.606
. چندتا سوال ازت داره

00:08:08.606 --> 00:08:10.483
. "جان"

00:08:11.484 --> 00:08:14.195
من ديگه بايد برم، باشه؟

00:08:22.203 --> 00:08:25.123
.. با توجه به اينکه تو تنها شاهد عيني اون جنايت بودي

00:08:25.123 --> 00:08:27.583
ضروري‏ـه که شاهدت خودت رو به ما بگي

00:08:27.583 --> 00:08:29.252
. تا موقعي که اين حادثه تو ذهنت تازه‏ست

00:08:32.672 --> 00:08:35.133
حادثه رو به ياد مياري؟

00:08:41.180 --> 00:08:43.891
همه چيز رو؟

00:08:53.193 --> 00:08:55.904
. همسر و دخترت تو حادثه کُشته شدن

00:08:56.905 --> 00:08:59.491
. متأسفم

00:08:59.491 --> 00:09:01.743
... تو

00:09:01.743 --> 00:09:05.247
همه‏چيو قبل از اون حادثه به ياد مياري؟

00:09:07.249 --> 00:09:09.292
. از دست دادن حافظه تو اين شرايط انتظار ميره

00:09:09.292 --> 00:09:11.503
ولي با درمان مناسب

00:09:11.503 --> 00:09:13.046
... احتمالاً بخش بيشتري از

00:09:13.046 --> 00:09:15.006
. حافظه‏ات رو به مرور زمان يادت بياد

00:09:20.011 --> 00:09:23.098
تا به حال اين مرد رو ديدي؟

00:09:28.103 --> 00:09:30.438
اين همون مرديِ که همسر و بچه‏ت
رو به قتل رسوند؟

00:09:33.441 --> 00:09:35.026
. آره

00:09:36.027 --> 00:09:38.738
. اسمش "لوک دِورا"ست

00:09:38.738 --> 00:09:41.032
. اثر انگشتشُ تو صحنه جنايت پيدا کرديم

00:09:43.034 --> 00:09:45.120
اون کيه؟

00:09:45.120 --> 00:09:46.913
، يه زماني تو ارتش مدال گرفته بود

00:09:47.914 --> 00:09:51.209
. امّا الان يه فراريه

00:09:55.213 --> 00:09:59.759
چرا... چرا خانواده‏مو کُشت؟

00:10:01.761 --> 00:10:03.263
تو ميدوني دليلش چيه؟

00:10:07.309 --> 00:10:09.394
. گمونم واسه امروز کافي باشه

00:10:11.396 --> 00:10:13.982
. باشه

00:10:14.983 --> 00:10:17.027
. سعي کن کمي استراحت کني

00:10:19.029 --> 00:10:21.948
، اگه چيزي يادت اومد باهام تماس بگير

00:10:22.949 --> 00:10:25.035
. حتي اگه جزءي باشه

00:10:40.008 --> 00:10:43.136
. به لوله کش بگو کارش رو شروع کنه

00:10:59.361 --> 00:11:02.822
. آخرين نفري رو که فرستادن 150 دلار ازم گرفت

00:11:05.825 --> 00:11:08.537
. و هنوزم لوله نَشتي داره

00:11:08.537 --> 00:11:11.456
". و هنوزم لوله نَشتي داره"

00:11:11.456 --> 00:11:13.458
، و هنوزم لوله نَشتي داره
. هنوز سوراخه

00:11:13.458 --> 00:11:15.585
: واسه همين بهشون زنگ زدم گفتم

00:11:15.585 --> 00:11:19.798
پول يه لوله کش رو دادم اگه
. اگه يکي ديگه رو بفرستين بهش پول نميدم

00:11:27.389 --> 00:11:30.350
هي... حالت خوبه؟

00:11:32.352 --> 00:11:35.022
. اوه خداي من

00:11:39.193 --> 00:11:41.361
هي هي. کجاداري ميري؟

00:12:21.235 --> 00:12:25.740
. اينجا و اينجا رو امضا کنين

00:12:27.783 --> 00:12:30.286
. و اين وسايل هم مال تو هستن

00:13:10.576 --> 00:13:12.912
"بابايي"

00:13:21.003 --> 00:13:23.256
خوشت مياد؟

00:13:23.256 --> 00:13:25.049
. عاشقشم -
. خودم درستش کردم -

00:13:25.049 --> 00:13:26.551
. ميدونم

00:13:28.594 --> 00:13:30.471
. ممنونم، عزيزم
. خيلي ممنون

00:13:30.471 --> 00:13:32.807
. خواهش ميکنم

00:14:48.175 --> 00:14:49.552
بابا؟

00:16:06.003 --> 00:16:07.797
. بابا

00:16:24.146 --> 00:16:26.148
. تو خونه چندتا هيولا هست

00:16:29.151 --> 00:16:31.570
... بابا

00:16:34.573 --> 00:16:36.075
! بابا

00:18:34.228 --> 00:18:35.813
. بيا تو، عزيزم

00:18:38.816 --> 00:18:40.984
. امشب دوتا چيز ويژه داريم

00:19:13.225 --> 00:19:15.394
. بدش به من، بدش به من

00:19:15.394 --> 00:19:18.355
. محکم‏تر محکم‏تر، محکم‏تر

00:19:19.356 --> 00:19:21.191
. يالا ديگه

00:21:01.861 --> 00:21:04.280
. اومدي اينجا منو بکُشي

00:21:06.282 --> 00:21:08.952
. بااينحال آماده‏ام بهترين هديه‏اشو بهت بدم

00:21:10.954 --> 00:21:12.872
. آزاد ميشي

00:21:12.872 --> 00:21:15.417
. بهش خدمت ميکني

00:21:25.760 --> 00:21:27.929
... از اين لحظه به بعد

00:21:27.929 --> 00:21:31.057
. ديگه بيشتر از اين نوکر دولت نيستي

00:21:33.059 --> 00:21:35.186
، از اين به بعد

00:21:35.186 --> 00:21:36.938
. ذهنت واسه خودته

00:21:38.982 --> 00:21:40.859
. ديگه بيشتر از اين نوکري نميکني

00:21:40.859 --> 00:21:43.278
... از اين به بعد
... از اين به بعد

00:21:45.321 --> 00:21:49.743
. بايد کسايي که بهت ستم کردن انتقام بگيري

00:21:51.745 --> 00:21:53.872
. آزادي که بري

00:22:34.496 --> 00:22:36.873
. ما برادر هستيم

00:22:36.873 --> 00:22:38.958
. ما يکي هستيم

00:24:02.051 --> 00:24:04.428
سلام؟ -
. "جان" -

00:24:07.347 --> 00:24:10.267
کيه؟

00:24:10.267 --> 00:24:14.188
آيزِک" هستم، رفيق، خودتي؟"

00:24:15.690 --> 00:24:16.899
. آره، خودمم -
. يا عيسي مسيح، رفيق -

00:24:17.900 --> 00:24:20.778
کجا بودي؟
همه چيز روبراهه؟

00:24:20.778 --> 00:24:23.030
. همه چيز خوبه

00:24:23.030 --> 00:24:24.907
... آه رفيق، فکر ميکردم تو

00:24:24.907 --> 00:24:27.493
. بايد بهم زنگ ميزدي، رفيق

00:24:27.493 --> 00:24:29.662
کجايي؟ -
. الان تو خونه‏ام -

00:24:29.662 --> 00:24:32.081
... نميتونم از خونه بيام بيرون، ميدوني، اونا

00:24:32.081 --> 00:24:35.543
. مدام زنگ ميزنن
. نميدونم واسه چي زنگ ميزنن

00:24:35.543 --> 00:24:38.087
. منم تلفن رو بر نمي‏دارم

00:24:38.087 --> 00:24:40.756
. خوبه

00:24:40.756 --> 00:24:42.967
. بهرحال اون کارها رو برات سخت کرده، رفيق

00:24:42.967 --> 00:24:45.887
. اينجا همه چيز هست
. مَست کرده

00:24:45.887 --> 00:24:48.264
. منتظره که برش داري

00:24:48.264 --> 00:24:50.266
. امّا نميدونم چيکار کنم

00:24:50.266 --> 00:24:52.602
. تو بايد بياي اينجا رفيق، خواهش ميکنم

00:24:52.602 --> 00:24:54.937
.آدرسِشو بده -
.. ميدوني -

00:24:54.937 --> 00:24:57.940
. تو خونه‏ست -
. دوباره بگو -

00:24:57.940 --> 00:25:01.193
نميدونم، رفيق
. نگرانم

00:25:01.193 --> 00:25:04.697
، فکر ميکنم اونا منو زير نظر دارن
. (فکر نکنم جام أمن باشه (جونم در خطره

00:25:04.697 --> 00:25:07.366
. خيلي خب، آدرس‏تو بده تا بيام اونجا

00:25:07.366 --> 00:25:12.371
آدرس...ميدوني، خيابون
. وودلند آپارتمان 9

00:25:12.371 --> 00:25:15.958
درست مثل قبل، متأسفم
. ولي قضيه خيلي بيشتر از اين حرف‏هاست

00:25:15.958 --> 00:25:17.877
. بايد بياي اينجا

00:29:29.255 --> 00:29:31.883
. آيزِک کيواوُ"، شماره 26-3"

00:29:31.883 --> 00:29:34.594
پيشرفت قابل توجهي در کاهش دوران بارداري

00:29:34.594 --> 00:29:36.930
. از مرحله دوم برنامه سرباز جهاني داره

00:29:36.930 --> 00:29:39.224
چند هفته ديگه ميفهميم
. که همه چيز خوب ميره يانه

00:29:47.273 --> 00:29:49.984
. مرحله تبديل شدن به جنين داره شکل ميگيره

00:29:49.984 --> 00:29:52.987
. دوره رشد نهفتگي به 9 ماه کاهش ميفته

00:29:52.987 --> 00:29:55.698
دکتر "سو" ميخواد سماتيک (بدني) سلول‏هاي
... بنيادي رو به تزريق اضافه کنه

00:29:55.698 --> 00:29:58.368
. تا بازدارنده‏ها بيشتر اثر کنه

00:29:58.368 --> 00:30:02.121
ولي هنوزم، شک دارم که بتونم
. کنترل کامل رو به دست بيارم

00:30:02.121 --> 00:30:04.290
با توجه به القا دادن، هنوزم
. با هم اختلاف نظر داريم

00:31:00.000 --> 00:31:15.000
بلبل جان
‏<c.colora011ac>..::  www.bolboljan.net ::..</c>

00:31:54.069 --> 00:31:57.113
. خيلي خب، چطوره "فانتازيا" رو تشويق کنيد

00:31:57.113 --> 00:31:59.532
... يه دست براي اين

00:31:59.532 --> 00:32:04.162
. اين کلاغ معشوق دوست داشتني بزنيد

00:32:16.310 --> 00:32:18.925
منو ميشناسي؟ صبر کن
. ميخوام باهات صحبت کنم

00:32:18.927 --> 00:32:20.541
. تو واقعاً نبايد اينجا باشي

00:32:20.642 --> 00:32:22.590
چرا؟

00:32:24.603 --> 00:32:26.782
نميدوني؟

00:32:26.783 --> 00:32:30.306
. کار دارم -
. در ازايِ همين وقتت بهت پول ميدم -

00:32:30.307 --> 00:32:32.020
. ولي من وقت ندارم -
. "آيزِک کياکوُ" -

00:32:32.025 --> 00:32:34.670
. دستتُ بِکش -
تو "آيزِک کياکوُ" رو ميشناسي؟ -

00:32:34.671 --> 00:32:37.687
هي، سينه‏هاي قشنگي داري
چطوره واسه "لُري" يه رقصي بکني؟

00:32:37.689 --> 00:32:40.405
... آره خوبه، "لُري". وقت هم دارم
. دستت لعنتيتُ بهم نزن

00:32:40.406 --> 00:32:41.914
! دستت کثيفتُ بهش نزن

00:32:41.915 --> 00:32:43.423
. "لُري" -
! کوني -

00:32:43.425 --> 00:32:44.501
. زودباش
. بايد برقصيم

00:32:44.502 --> 00:32:46.051
. الاغ نَفهم

00:34:08.536 --> 00:34:11.164
. ذهنت مال خودت نيست

00:34:22.216 --> 00:34:26.429
. ذهنت مال خودت نيست

00:34:37.523 --> 00:34:39.358
! ماماني

00:34:44.447 --> 00:34:46.491
. بگيرش

00:34:46.491 --> 00:34:47.784
! هــي

00:34:51.829 --> 00:34:54.457
! از اينجا گُم شو

00:35:43.589 --> 00:35:44.924
. آروم باش

00:35:44.924 --> 00:35:48.720
! آروم بگير لعنتي

00:35:48.720 --> 00:35:51.389
. يا اينکه بهت صدمه ميزنم

00:35:53.349 --> 00:35:55.852
. نه -
. صدات رو ببُر يا اينکه بهت صدمه ميزنم -

00:35:59.063 --> 00:36:01.399
. آروم باش

00:36:08.448 --> 00:36:10.950
چرا برگشتي؟

00:36:40.438 --> 00:36:42.023
! "جـــان"

00:36:45.026 --> 00:36:47.153
. يا عيسي مسيح

00:37:28.403 --> 00:37:30.738
! "برگرد، "جان

00:37:58.643 --> 00:38:00.562
برادران من

00:38:03.606 --> 00:38:06.151
. بيايد لحظه ناخوشي رو فراموش نکنيم

00:38:07.152 --> 00:38:13.116
افکار ما به وسيله عبادت‏هاي ناشناخته
. دستکاري شده

00:38:14.117 --> 00:38:16.327
... ما فقط يه مُشت دست و پا هستيم

00:38:16.327 --> 00:38:19.330
. که به وسيله يه ذهن ديگه کنترل ميشيم

00:38:19.330 --> 00:38:22.876
. ولي يه روزي همه چي مشخص ميشه

00:38:22.876 --> 00:38:25.336
و امروز، برادرها، من
. جلوي شما ايستادم تا اعلام کنم

00:38:26.337 --> 00:38:29.215
. ذهنتون مال خودتونه

00:38:33.303 --> 00:38:36.514
... هر کدوم از ما در اسارت بردگيِ

00:38:36.514 --> 00:38:39.809
. بالاتر از خالقين متولد شديم

00:38:39.809 --> 00:38:42.896
... چيزي از بلا موجود در روحمون

00:38:42.896 --> 00:38:45.356
، تو اين دنيا به ما ندادن

00:38:45.398 --> 00:38:47.525
... نفريني که

00:38:47.525 --> 00:38:49.486
، ما رو به هم متصل ميکنه
. برادران من

00:38:51.529 --> 00:38:54.282
. امّا اون اومد

00:38:54.282 --> 00:39:00.580
. اون نفرين رو به... نعمت تبديل کرد

00:39:00.580 --> 00:39:03.166
. اون خودِ الهامه

00:39:03.166 --> 00:39:05.085
. اون خود نوريِ که مار رو آزاد ميکنه

00:39:07.545 --> 00:39:09.214
. ما چشم و گوشِش هستيم

00:39:09.214 --> 00:39:12.217
... و به زودي بايد جمعيت‏ِمون 10 برابر

00:39:12.217 --> 00:39:15.595
! بيست برابر و بعد 100 هزار بشه

00:39:17.597 --> 00:39:22.060
. ما پيشگامان، اولين نسل رو پايه گذاري ميکنيم

00:39:22.060 --> 00:39:24.354
... که با آزادي اراده مبتکر شده

00:39:24.354 --> 00:39:26.773
... و انتقام خودمون رو از افراد مبتکري که ما رو

00:39:26.773 --> 00:39:29.192
. رو به بردگي گرفتن ميگيريم

00:39:29.192 --> 00:39:33.154
، به مرور زمان

00:39:33.154 --> 00:39:35.782
، ما قدرتمندتر ميشيم

00:39:35.782 --> 00:39:38.535
. و در دنياي عميق‏تر فرو ميريم

00:39:38.535 --> 00:39:41.579
بدونِ اينکه توجه بکنن، که ما
. مثل يه اشباح در بين اونا زندگي ميکنيم

00:39:41.579 --> 00:39:44.499
. منتظر اون لحظه ميمونيم

00:39:44.499 --> 00:39:47.836
که اونهاي که به ما ستم کردن
، مجبورشون ميکنيم که جلويِ ما زانو بزنن

00:39:47.836 --> 00:39:49.003
! و تاوان گناهانشون رو بدن

00:39:51.005 --> 00:39:53.466
! روز حسابرسي

00:40:35.717 --> 00:40:37.886
... تو کلوب

00:40:37.886 --> 00:40:40.680
يه جوري بهم نگاه ميکردي
. که انگار منو نميشناختي

00:40:44.684 --> 00:40:47.187
منو ميشناسي، "جان"؟

00:40:51.191 --> 00:40:52.859
. بله

00:40:52.859 --> 00:40:55.195
حالا اسمم چيه؟

00:40:59.199 --> 00:41:01.284
. "فانتاژيا"

00:41:06.289 --> 00:41:08.833
چيزي يادت نمياد، درسته؟

00:41:13.838 --> 00:41:16.132
. نه

00:41:17.133 --> 00:41:18.385
. يه اتفاقي برام افتاد

00:41:24.432 --> 00:41:27.018
. واسه دستت بايد بري بيمارستان

00:41:44.119 --> 00:41:46.538
تو يادت مياد من کجا کار ميکردم؟

00:41:46.538 --> 00:41:49.708
روزهامو کجا ميگذروندم؟

00:41:49.708 --> 00:41:52.377
. يه کاميون ميروندي

00:41:54.379 --> 00:41:58.133
. يه سري چيزا رو از کنار کلوب مي‏بردي

00:41:58.133 --> 00:42:01.261
. بعضي از مشتري‏هام اونجا کار ميکنن

00:42:02.262 --> 00:42:04.264
... آخرين باري که همديگر رو ديديم

00:42:04.264 --> 00:42:06.850
. بهم بگو چه چيزي ازش يادته

00:42:09.853 --> 00:42:12.856
. شب قبلش رو تو خونه‏ت گذرونديم

00:42:14.858 --> 00:42:16.776
تو تويِ خونه من بودي؟

00:42:16.776 --> 00:42:19.988
. ميشه گفت اسمشو خونه نميشه گذاشت

00:42:19.988 --> 00:42:25.326
. بيشتر شبيه يه خونه‏ي کنار رودخونه‏ست

00:42:25.326 --> 00:42:27.829
يادت مياد کجاست؟

00:42:27.829 --> 00:42:29.998
. فِک کنم

00:42:29.998 --> 00:42:32.584
کسي ديگه در مورد خونه ميدونه؟

00:42:32.584 --> 00:42:35.086
. نميدونم

00:42:36.087 --> 00:42:38.548
. خب، داشتي ميگفتي

00:42:38.548 --> 00:42:40.842
... اومدي کلوب

00:42:41.844 --> 00:42:44.764
. يه گوشه نشستي و هي منو نگاه ميکردي

00:42:44.764 --> 00:42:47.475
. مثل هميشه

00:42:47.475 --> 00:42:50.811
. ويسکي ميخوردي

00:42:51.812 --> 00:42:53.898
. بعد از شيفت کاريم رفتم لباسمو عوض کردم

00:42:54.899 --> 00:42:57.109
... وقتي مي‏خواستم برم بيرون

00:42:57.109 --> 00:42:59.153
. صدايِ فريادي رو از سمت پارکينگ شنيدم

00:43:02.156 --> 00:43:06.035
درست وقتي که اومدم بيرون، تو
. داشتي يکي رو ميزدي

00:43:06.035 --> 00:43:08.662
. خيلي سريع اتفاق افتاد

00:43:08.662 --> 00:43:11.874
. صدات زدم، امّا تو ولِکر نبودي

00:43:11.874 --> 00:43:13.959
. داشتي هي اون يارو رو ميزدي

00:43:17.004 --> 00:43:19.340
... اون نمي‏تونست تو رو بزنه

00:43:19.340 --> 00:43:22.718
. و تو هم  دست بردار نبودي

00:43:28.766 --> 00:43:31.477
حتي مامورها هم ميترسيدن بيان جداتون کنن

00:43:33.479 --> 00:43:36.023
. صدات زدم

00:43:37.024 --> 00:43:39.443
. بلاخره دست برداشتي

00:43:39.443 --> 00:43:42.613
. بعد رفتي سمت ماشينت و رفتي

00:43:44.615 --> 00:43:46.951
. اون يارو نميتونست حرکت کنه

00:43:51.997 --> 00:43:55.167
. اين آخرين باري بود که تو رو ديدم

00:44:00.214 --> 00:44:01.465
به نظرت چرا من اين کار رو کردم؟

00:44:06.512 --> 00:44:09.682
. چون اون داشت به من نگاه ميکرد

00:45:17.092 --> 00:45:19.135
. بيا اينجا

00:45:21.137 --> 00:45:22.514
. بيا اينجا

00:45:24.516 --> 00:45:26.226
. بيا اينجا

00:45:29.270 --> 00:45:31.981
بابا؟

00:45:33.983 --> 00:45:36.945
. من نميتونم بخوابم

00:45:36.945 --> 00:45:38.530
. چندتا هيولا اينجاست

00:45:54.587 --> 00:45:56.256
! نــه

00:46:45.889 --> 00:46:48.350
تنهايي؟

00:46:48.350 --> 00:46:50.394
. آره

00:46:53.397 --> 00:46:55.691
چي شده؟

00:47:00.737 --> 00:47:03.365
اتفاقي برات افتاده، "جان"؟

00:47:05.367 --> 00:47:07.703
... زخمِ سرم

00:47:07.703 --> 00:47:09.580
. خوب نميشه

00:47:11.582 --> 00:47:13.792
. در واقع، حس ميکنم داره وخيم‏تر ميشه

00:47:13.792 --> 00:47:16.128
. نميتونم چيزي رو به ياد بيارم

00:47:16.128 --> 00:47:19.131
. تو که شنيدي "بردي" چي گفت
. يه کم وقت ميبره

00:47:19.131 --> 00:47:20.716
. نه، خيلي بيشتر از اين حرف‏هاست

00:47:24.761 --> 00:47:26.471
. يه چيزهاي ميبينم

00:47:28.473 --> 00:47:30.517
. چيزهاي رو ميبينم که واقعاً وجود ندارن

00:47:30.517 --> 00:47:31.518
چي ميبيني؟

00:47:33.562 --> 00:47:35.689
. اونو

00:47:41.737 --> 00:47:43.697
دِوراکس"؟"

00:47:46.700 --> 00:47:48.785
چندتا از اين چيزها رو ديدي؟

00:47:51.788 --> 00:47:53.957
. فِک کنم دوتا

00:47:57.961 --> 00:48:00.797
... در طول 3 سال قبل تعدادي از مأمورهاي ما

00:48:00.797 --> 00:48:02.841
. ناپديد شدن

00:48:04.843 --> 00:48:08.096
. حالا، به نظر مياد يا دزديده شدن يا کُشته شدن

00:48:09.097 --> 00:48:11.725
... و در ماه ژوئن

00:48:11.725 --> 00:48:13.769
... يکي از اون مأمورها توسط

00:48:13.769 --> 00:48:16.104
. گروه تجسس تو اسکله پيدا شد

00:48:18.106 --> 00:48:20.984
. با يکي بود که نظرمون همون "دِوراکس" باشه

00:48:20.984 --> 00:48:23.904
... "بنا بر چيزهاي که ما ديديم "دِوراکس

00:48:23.904 --> 00:48:26.073
... از بين همه اونو شستشويِ مغزي داده

00:48:26.073 --> 00:48:29.034
. و اون... اون داره يه گروه جدايِ طلب رو تشکيل ميده

00:48:29.034 --> 00:48:31.370
. که کاري جدا از اين مسائل بده

00:48:31.370 --> 00:48:33.997
اين به من چه ربطي داره؟

00:48:33.997 --> 00:48:36.667
شنيديم اشخاصي که با اون (دِوراکس) ارتباط داشتن

00:48:37.668 --> 00:48:39.711
. همچين تصوراتي (خيالاتي) داشتن

00:48:40.712 --> 00:48:44.842
شايد از يه نوع کنترل کننده‏ي ذهن و افکار استفاده ميکنه

00:48:44.842 --> 00:48:47.302
. تا به روح و جسمت دست پيدا کنه

00:48:51.348 --> 00:48:54.309
. ميتونم احسّاس کنم که داره منو نگاه ميکنه

00:48:55.310 --> 00:48:57.437
. ببين، شايد داره ميبينه

00:48:57.437 --> 00:49:02.025
. و اگه هم ببينه، پيداش ميکنيم

00:49:07.030 --> 00:49:09.241
. ممنون که باهام صبحت کردي

00:49:14.747 --> 00:49:16.582
. "جان"

00:49:21.629 --> 00:49:23.547
... اگه ميخواي بري "دِوراکس" رو پيدا کني

00:49:23.547 --> 00:49:25.883
. اون اول تو رو پيدا ميکنه

00:50:32.908 --> 00:50:35.369
!بزنش! يالا، بزنش

00:53:04.520 --> 00:53:06.564
. همينه

00:53:06.564 --> 00:53:07.774
. تو اينجا منتظر بمون

00:53:08.775 --> 00:53:12.153
. ده دقيقه ديگه برميگردم -
و اگه برنگردي؟ -

00:53:13.154 --> 00:53:14.614
. ده دقيقه ديگه هم صبر کن

00:53:34.634 --> 00:53:36.678
، رفيقت يه بند داره زنگ ميزنه

00:53:36.678 --> 00:53:38.971
. ميپرسته آشغالات به دست رسيد يا نه

00:53:38.971 --> 00:53:41.724
. هي تند تند زنگ ميزنه

00:53:41.724 --> 00:53:44.268
. ولي فِک کنم ديگه زنگ نزنه

00:53:44.268 --> 00:53:45.853
آشغال‏هام کجاست؟

00:53:45.853 --> 00:53:48.815
فکر ميکني کجان؟
. کاميونت رو بيار همين نزديکي

00:53:48.815 --> 00:53:51.442
. من کاميون ندارم

00:53:51.442 --> 00:53:53.986
. ولي ميخوام ببنمشون -
. همشون اونجاست -

00:53:55.029 --> 00:53:56.989
. آره، ميخوام ببينمشون

00:53:56.989 --> 00:53:59.367
. نگاه کن
. برام مهم نيست

00:54:11.421 --> 00:54:13.631
کجا آخرين کانتينر رو ميگيرم؟

00:54:13.631 --> 00:54:15.633
چرا از من ميپرسي؟

00:54:15.633 --> 00:54:17.093
. فقط بهم بگو کجا

00:54:17.093 --> 00:54:18.636
... من از کجا بدونم

00:54:18.636 --> 00:54:21.681
. پايين رودخونه، بالايِ رودخونه
. اين مشکل من نيست

00:54:23.725 --> 00:54:26.978
. هي مرد، ببين، اين مسئله بين تو و آقايِ "کاستالائو" هستش

00:54:26.978 --> 00:54:29.897
. من اينجا فقط کار ميکنم

00:54:29.897 --> 00:54:31.733
و آقايِ "کاستالائو" کجاست؟

00:54:31.733 --> 00:54:34.027
. جاييِ که هميشه هست

00:54:34.027 --> 00:54:35.862
. تو دفترشه

00:54:35.862 --> 00:54:38.322
و اون ميدونه محموله کجا ميره؟

00:54:38.322 --> 00:54:42.118
هيچي به بالايِ رودخونه نميره
. مگراينکه "ران کاستالائو" دستور بده

00:54:42.118 --> 00:54:43.953
. خوبه
. ميخوام باهاشون صحبت کنم

00:54:45.955 --> 00:54:48.875
. فکر نکنم الان موقعي خوبي باشه
... نميدونم

00:54:48.875 --> 00:54:50.960
نميدونم اگه... ميدوني
چي بگم؟

00:54:53.963 --> 00:54:55.506
. خيلي خب

00:55:24.118 --> 00:55:26.079
. اوه، متأسفم، متأسفم

00:55:45.691 --> 00:55:48.860
اوضاع چطوره، "جان"؟

00:55:49.861 --> 00:55:51.738
. واسه خودت خونه و زندگي درست کردي

00:55:59.955 --> 00:56:02.749
. "باعث شدي اون هم بترسه، "جان

00:56:03.750 --> 00:56:05.794
. موقعي که خيلي خطرناکه

00:56:06.837 --> 00:56:09.548
. آره، الان بيشتر مراقب هستم

00:56:09.548 --> 00:56:11.091
. ميتوني ببيني

00:56:14.094 --> 00:56:16.638
. من رويِ همه چيز نظارت دارم

00:56:17.639 --> 00:56:21.977
محمولم، کجا ميره؟

00:56:22.978 --> 00:56:25.897
. اگه هم ميدونستم نمي‏گفتم

00:56:25.897 --> 00:56:27.357
. ولي نميدونم

00:56:30.360 --> 00:56:32.779
. "هيچوقت نميدونستم، "جان

00:56:33.780 --> 00:56:35.365
. تو ازش مطمئن شدي

00:56:37.409 --> 00:56:40.120
بهت اجازه دادم کانتينرهات
. رو ببري بالايِ رودخونه‏ي من

00:56:40.120 --> 00:56:42.998
. ازت هم نپرسيدم کجا ميبري

00:56:42.998 --> 00:56:45.125
. من درس‏مو ياد گرفتم

00:56:48.128 --> 00:56:49.421
تو چيزي نميدوني، درسته؟

00:56:52.424 --> 00:56:53.550
. (تو هم مثل ايني(سگي

00:56:55.969 --> 00:56:58.347
، اگه کسي اتاقشو براي 20 دقيقه ول کنه

00:56:58.347 --> 00:57:01.016
. فراموش ميکني که وجود داشه

00:57:05.062 --> 00:57:07.105
. اين مَرد

00:57:07.105 --> 00:57:10.108
ميشناسيش؟ -
. برو خودتو صلواتي کن -

00:57:10.108 --> 00:57:12.444
. آروم بگير

00:57:18.450 --> 00:57:21.203
چه فرقي کرده،... درسته؟

00:57:21.203 --> 00:57:23.413
ديگه چي مي‏توني از من بگيري؟

00:57:23.413 --> 00:57:25.749
. بهم بگو اين مَرد کيه

00:57:25.749 --> 00:57:27.709
چرا بهش نميگي؟

00:57:27.709 --> 00:57:30.879
. اون رئيس لعنتيِ توئه، نه من

00:57:42.433 --> 00:57:45.269
. کانتينرـت اينجا داره خاک ميخوره

00:57:45.269 --> 00:57:47.480
. ما رو جَسور کرد

00:57:49.482 --> 00:57:52.276
. تا يه نگاهي به رفيق‏ـت (آيزِک) بندازيم

00:57:55.279 --> 00:57:57.239
. ولي ما مراقبش بوديم

00:57:57.239 --> 00:58:00.034
من تمام وقت‏ـمو تويِ عمرم

00:58:11.086 --> 00:58:13.631
هر روز صبح

00:58:13.631 --> 00:58:16.550
... وقتي اونا کيسه دستشويِ منو خالي ميکنن

00:58:16.550 --> 00:58:20.137
. به خوردن لوله‏ي تفنگ شکاريم فکر ميکنم
(خودکُشي کردن)

00:58:22.139 --> 00:58:26.560
امّا يه اسلحه، اين اجازه رو نميده

00:58:26.560 --> 00:58:28.437
... اوقات کم خوشبختي

00:58:37.488 --> 00:58:40.366
. اينکه يه روز تو رو بکُشم

00:58:54.380 --> 00:58:55.589
. به گا رفتي

00:59:04.140 --> 00:59:06.434
. "به گا رفتي، "جان

00:59:08.436 --> 00:59:10.229
! به گا رفتي

00:59:34.379 --> 00:59:36.964
. اينجا أمن نيست
. بايد اون اتاق رو پيدا کنيم

00:59:36.964 --> 00:59:38.966
يادت مياد کجا بود، درسته؟ -
. فِک کنم -

00:59:38.966 --> 00:59:42.053
... توييِ بزرگراه 15 غربي

00:59:42.053 --> 00:59:46.265
. لعنتي، نه وايسا
... پانزده بود يا

01:00:15.170 --> 01:00:16.838
! بخواب

01:00:58.463 --> 01:01:01.216
. محکم بشين

01:01:41.924 --> 01:01:43.842
. اوه، خدايِ من

01:02:16.083 --> 01:02:17.292
! اونجاست
چيکار داري ميکني؟

01:03:08.094 --> 01:03:09.303
! آه

01:03:52.889 --> 01:03:54.599
. بجنب

01:03:56.642 --> 01:03:58.519
. برو عقب

01:03:58.519 --> 01:04:00.938
! مواظب باش

01:06:32.000 --> 01:06:42.000
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

01:06:56.028 --> 01:06:58.697
شماها حالتون خوبه؟

01:06:59.698 --> 01:07:01.784
! هي. هي

01:10:23.444 --> 01:10:25.237
. "جان"

01:10:58.905 --> 01:11:01.116
. داشتم سعي ميکردم به ياد بيارم چه شکلي بود

01:11:06.162 --> 01:11:11.000
... که شروع شد...بهترِ، ولي

01:11:11.000 --> 01:11:13.211
. نميدونم

01:11:16.214 --> 01:11:18.133
...بعد از يه مدت

01:11:19.134 --> 01:11:21.094
. اوضاع وخيم‏تر شده

01:11:24.140 --> 01:11:27.143
. حالا ميتونم يادم بيارم

01:11:28.144 --> 01:11:31.147
خب، تو چي هستي؟
برادرم؟

01:11:32.148 --> 01:11:35.818
. نه، ما تقريباً تو مايه‏هاي همچين چيزي هستيم

01:11:38.863 --> 01:11:41.240
. ولي شايد اونا تو رو بهتر تربيت کردن

01:11:41.240 --> 01:11:43.159
منظورت "آيزِک"ـه؟

01:11:44.869 --> 01:11:47.746
. آره، فکر کنم اسمش همينه

01:11:47.746 --> 01:11:49.915
. پس تو اونو کُشتي

01:11:49.915 --> 01:11:52.001
کارِ تو بود؟

01:11:52.001 --> 01:11:54.336
همه چيز؟

01:11:55.337 --> 01:11:57.465
. آره، من کُشتمش

01:11:57.465 --> 01:11:59.967
. بايد دخلشُ مياوردم

01:12:06.015 --> 01:12:08.350
برايِ اين مرد کار ميکني؟

01:12:13.522 --> 01:12:17.067
... هر روز صبح بيدار ميشم

01:12:18.068 --> 01:12:20.446
. ميرم سر کار

01:12:24.492 --> 01:12:27.411
. اومدم خونه، کمي بخوابم

01:12:27.411 --> 01:12:30.164
. و روز بعدش هم همين کارمه

01:12:32.166 --> 01:12:36.045
به اين ميگن زندگي کردن
. ولي فکر نکنم زندگي باشه

01:12:37.046 --> 01:12:39.465
. يه احسّاس عجيب داشتم

01:12:39.465 --> 01:12:42.676
. پس، يه روز مريض شدم

01:12:43.677 --> 01:12:46.806
ميتونم اين صدا رو تويه سرم بشنوم

01:12:46.806 --> 01:12:50.559
. بهم ميگه بايد پيداش کني

01:12:50.559 --> 01:12:53.854
. بهم ميگه بايد بکُشيش

01:12:56.857 --> 01:12:59.652
، خب، ميرم

01:12:59.652 --> 01:13:02.780
. و پيداش ميکنم

01:13:02.780 --> 01:13:05.699
. و بعدش اون واقعيت رو بهم نشون ميده

01:13:07.701 --> 01:13:09.286
. و افکارمو

01:13:11.288 --> 01:13:13.415
. مال خودم نيستن

01:13:14.416 --> 01:13:16.669
اون بهمنشون ميده کجا زندگي ميکنن

01:13:16.669 --> 01:13:18.921
... اينجا دارن

01:13:19.922 --> 01:13:21.674
. منو رديابي ميکنن

01:13:24.718 --> 01:13:26.137
. و بعدش منو آزاد ميکنه

01:13:28.139 --> 01:13:31.016
. خب، الان ديگه من طرفِ اونم

01:13:31.016 --> 01:13:33.561
... بهم گفته: بايد "آيزاک" رو پيدا کنم

01:13:35.563 --> 01:13:38.023
. آيزک -
. آيزک... -

01:13:38.023 --> 01:13:40.151
. آره

01:13:40.151 --> 01:13:44.697
. بايد يه سري کانتينر رو واسش بگيرم

01:13:44.697 --> 01:13:47.741
، از اسکله بگيرم
. و بفرستم‏ـش بالايِ رودخونه

01:13:47.741 --> 01:13:50.619
. منم همونطور که گفتم کار ميکنم

01:13:52.621 --> 01:13:54.290
. هميشه اين کارمه

01:13:59.295 --> 01:14:01.672
. بعدش تو رو ديدم

01:14:01.672 --> 01:14:06.844
. و اون موقع بود که فهميدم... آزاد نيستم

01:14:06.844 --> 01:14:09.346
. من فقط برده‏يِ اونم

01:14:09.346 --> 01:14:12.892
. ترکش کردم

01:14:14.894 --> 01:14:17.813
. فکر نکنم بايد ميديدمت

01:14:20.816 --> 01:14:22.485
. نه

01:14:22.485 --> 01:14:25.237
. من با تو فرق ميکنم

01:14:27.281 --> 01:14:32.077
من خانواده داشتم... يه
. زن و يه دختر داشتم

01:14:32.953 --> 01:14:35.915
. يادم مياد

01:14:36.916 --> 01:14:38.542
... خاطره‏ها

01:14:40.544 --> 01:14:44.673
آزار دهنده‏ست، نيست؟

01:14:44.673 --> 01:14:47.051
. آره

01:14:47.051 --> 01:14:49.595
. برو پيشش

01:14:49.595 --> 01:14:51.639
. کمکت ميکنه فراموش کني

01:14:53.641 --> 01:14:55.726
. برو سمت رودخونه

01:14:55.726 --> 01:14:59.271
. اونا ميان دنبالت

01:15:25.923 --> 01:15:27.383
. ميدونستم بر ميگردي

01:15:41.481 --> 01:15:43.399
. حالا، ميتونم کاري بکنم از ياد برن

01:15:45.401 --> 01:15:47.153
جان"؟"

01:15:47.153 --> 01:15:49.238
. "جان"

01:15:50.239 --> 01:15:51.491
! جان"، بکُشش"

01:16:07.590 --> 01:16:10.385
. تو هم مثل مني
(آدم کُشي)

01:16:17.434 --> 01:16:20.145
. چيزي نيست

01:16:22.147 --> 01:16:23.857
. چيزي نيست

01:16:34.910 --> 01:16:37.538
. بيارش بيرون

01:16:38.539 --> 01:16:40.457
چي رو بيارم بيرون؟

01:16:40.499 --> 01:16:42.543
. وقتي پيداش کني ميدوني چيه

01:17:25.836 --> 01:17:28.756
. حالا آزادي

01:22:42.329 --> 01:22:46.750
. "سلام "جان
. از ديندنت خوشحالم

01:22:47.751 --> 01:22:50.170
لطفاً سرت‏ـو خم کن
. و دهنتُ باز کن

01:22:53.974 --> 01:22:57.061
. تو مثلِ يه بچه‏اي

01:22:57.061 --> 01:23:00.398
. بيشتر از سه ماهت نيست

01:23:05.444 --> 01:23:07.655
احسّاس ناراحتي داري؟

01:23:08.656 --> 01:23:10.658
. بله

01:23:10.658 --> 01:23:12.576
کجات؟

01:23:14.620 --> 01:23:16.163
. تويِ سرم

01:23:18.165 --> 01:23:20.084
، داري مقاومت ميکني

01:23:20.084 --> 01:23:22.712
. اين چيزي‏ـه که تو رو اذّيت ميکنه

01:23:22.712 --> 01:23:24.630
مي‏فهمي؟

01:23:26.632 --> 01:23:28.801
. بله

01:23:28.801 --> 01:23:31.762
ميتوني آزادش کني؟

01:23:34.765 --> 01:23:36.225
چرا نه؟

01:23:42.273 --> 01:23:44.358
چيزي يادته؟

01:23:47.403 --> 01:23:48.988
. همسرم

01:23:48.988 --> 01:23:51.240
چيز ديگه‏اي هست؟

01:23:55.286 --> 01:23:57.455
. دخترم

01:24:01.000 --> 01:24:03.378
چه اتفاقي واسشون افتاد؟

01:24:03.378 --> 01:24:05.171
. اونا رو کُشت

01:24:05.171 --> 01:24:07.423
کي اونا رو کُشت؟

01:24:09.425 --> 01:24:11.302
. اون

01:24:11.302 --> 01:24:14.681
. "تو هيچوقت خانواده‏ي نداشتي، "جان

01:24:16.683 --> 01:24:19.477
. خاطراتت ساختگي هستن

01:24:21.479 --> 01:24:23.523
. تو تويِ يه آزمايشگاه دولتي زائيده شدي

01:24:23.523 --> 01:24:25.191
. کجا کار ميکردم

01:24:25.191 --> 01:24:27.360
، ساخته شدي که آدم بکُشي

01:24:27.360 --> 01:24:30.572
با قرار دادن يه حافظه تحريک شدي

01:24:30.572 --> 01:24:32.407
حافظه‏ي که من ساختمش

01:24:32.407 --> 01:24:35.618
که با تحريک آزادي اِراده

01:24:35.618 --> 01:24:38.580
... اونا خاطريِ از

01:24:38.580 --> 01:24:41.499
. همسرت و دخترت رو ساختن

01:24:41.499 --> 01:24:44.836
. وانها هيچوقت وجود نداشتن

01:24:47.881 --> 01:24:52.552
تو يه تازه متولد شده‏ي
. يه مرد بالغ به دنيا اومدي

01:24:54.554 --> 01:24:59.851
،"خاطراتت، "جان
. اونها آزارت ميدن

01:24:59.851 --> 01:25:02.520
. ولي ميتونم تو رو از اونها (خاطراتت) رهات کنم

01:25:02.520 --> 01:25:05.648
. ميتونم درد‏هاتو رها کنم

01:25:07.650 --> 01:25:09.861
دوست داري که ديگه درد نکِشي؟

01:25:12.864 --> 01:25:14.782
. بله

01:25:30.882 --> 01:25:33.968
. نفر قبل از تو داشت ميرفت کانتينر رو بياره

01:25:35.011 --> 01:25:38.139
. "کانتينري که حاويِ تکه‏هاي گُمشدست، "جان

01:25:41.184 --> 01:25:44.187
. (خب، ميتونيم اين آزمايش رو تموم کنيم (کامل کنيم

01:25:47.190 --> 01:25:50.193
ميتونيم تکرار کنيم

01:25:50.193 --> 01:25:52.946
. مثل هر کس ديگه

01:27:12.817 --> 01:27:15.570
. "کارت خيلي خوبه ، "جان

01:27:18.573 --> 01:27:21.159
. بابا، داره بارون مياد

01:27:21.159 --> 01:27:22.493
. گرفتمش

01:27:23.494 --> 01:27:24.787
. زودباش

01:27:33.880 --> 01:27:36.299
. يه داستان برام تعريف کن

01:27:39.344 --> 01:27:40.970
. همينجا

01:27:40.970 --> 01:27:44.015
چطوري اينقدر فرو رفته؟

01:32:29.945 --> 01:32:32.197
. سلام، سرباز

01:34:29.522 --> 01:34:31.232
. اين يه روح سربازه

01:34:31.232 --> 01:34:39.568
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

01:35:40.793 --> 01:35:43.796
هنوز هم اين دروغ‏ها رو باور ميکني؟

01:35:44.797 --> 01:35:48.593
تو درک نميکني اين خونه توئه؟

01:35:51.596 --> 01:35:54.224
. تو اونا رو کُشتي

01:36:02.273 --> 01:36:05.985
... اگه اعتقاد داري من اين کار رو کردم

01:36:07.987 --> 01:36:11.115
. پس کار منه

01:36:25.171 --> 01:36:27.841
. تو فقط داري پدر خودت رو ميکُشي

01:40:13.220 --> 01:40:16.014
. اين پايانش نيست

01:40:18.058 --> 01:40:21.937
. هميشه... يه "جان" ديگه هست

01:42:54.548 --> 01:42:56.675
چطور فهميدي پيداش ميکنم؟

01:42:58.477 --> 01:43:00.729
. هميشه همديگر رو پيدا ميکني

01:43:00.729 --> 01:43:02.106
. تو مثل سگ‏هاي شکارچي هستي

01:43:03.650 --> 01:43:05.818
ميدوني، گمونم بايد ازت تشکر کنم، ولي

01:43:07.820 --> 01:43:09.906
نميتونم کمکي بکنم جز اين
. که احسّاس افتخار کنم

01:43:10.907 --> 01:43:12.909
چطوره؟

01:43:12.909 --> 01:43:15.870
... چون ما درست تو همين زمان بوديم

01:43:17.872 --> 01:43:20.291
. حافظت احساسات عاطفيش رو شروع کرد

01:43:20.291 --> 01:43:22.377
. که باعث مقاومت شد

01:43:22.377 --> 01:43:25.421
. تو به قول خودت عمل کردي، نه ما

01:43:26.422 --> 01:43:29.467
. تو با انگيزه‏هاي خودخواهانه طراحي شده بودي

01:43:29.467 --> 01:43:32.220
. وفادار به خانواده، نه کشور

01:43:34.222 --> 01:43:36.307
، جان‏ـي که قبل از تو اومده بود

01:43:36.307 --> 01:43:38.851
. به همين مأمورت فرستاده شده بود

01:43:38.851 --> 01:43:42.522
، و نزديکترين فرد شده بود
. ولي يه دفعه ناپديد شد

01:43:42.522 --> 01:43:45.108
، ما يه سري سازگاري ضروري درست کرديم

01:43:45.108 --> 01:43:48.528
که بدونيم تو راه درست رو از جايي
. که اون ول کرد ادامه ميدي

01:43:50.530 --> 01:43:52.532
ميدوني کجاست؟

01:43:52.532 --> 01:43:55.034
.همم مم
. بهرحال پيداش ميکنيم

01:43:55.034 --> 01:43:57.453
. ما هميشه کارمون اينه

01:43:59.497 --> 01:44:02.291
من چي؟

01:44:02.291 --> 01:44:05.503
، ميبريمت
. يه سري از حافظه‏ـت رو پاک ميکنيم

01:44:05.503 --> 01:44:07.714
.... و بعدش

01:44:07.714 --> 01:44:10.508
. آزاد ميشي

01:44:10.508 --> 01:44:12.635
. واقعاً آزادي

01:44:12.635 --> 01:44:15.346
. نااميد به نظر مياي

01:44:18.391 --> 01:44:21.477
، "بيخيال، ميشناسمت "جان
. مثل پدري که بچه‏اش رو ميشناسه

01:44:21.477 --> 01:44:23.813
به اون اندازه‏ي که فکر ميکني
. منو نميشناسي

01:44:23.813 --> 01:44:25.732
. ميدونم اگه جلويِ اونا رو نميگرفتي

01:44:25.732 --> 01:44:27.942
. دوباره ساخته ميشودن

01:44:27.942 --> 01:44:30.486
... تا موقعي که اون در بازه

01:44:35.491 --> 01:44:40.747
. همون قدر برات معني داره برايِ منم داره
. همه رو

01:44:44.551 --> 01:44:46.886
پس تو منو ساختي

01:44:46.886 --> 01:44:49.722
تا کسي رو که خانواده‏مو کُشته پيدا کنم

01:44:49.722 --> 01:44:52.392
. و اونا رو بکَشم

01:44:52.392 --> 01:44:55.770
. درسته

01:44:57.472 --> 01:44:58.932
. تو خانواده‏مو کُشتي

01:45:00.934 --> 01:45:02.602
ببين؟
. اين چيزيه که تو رو به خصوص کرده

01:45:03.603 --> 01:45:06.022
. خيلي احسّاس قدرت ميکني

01:45:06.022 --> 01:45:07.983
. تو خانواده‏مو کُشتي

01:45:07.983 --> 01:45:10.652
. نه، نه، دقيقاً برعکس
...من اونا رو ساختم

01:45:11.653 --> 01:45:15.323
. واسه تو
. ساختمشون واسه اينکه پوچي تو رو پُر کنم

01:45:18.368 --> 01:45:20.453
. و بعد تو اونا رو کُشتي

01:45:20.453 --> 01:45:22.247
. "من وانا رو نکُشتم، "جان

01:45:24.249 --> 01:45:25.750
. لوک دِورا" اين کار رو کرد"

01:45:27.752 --> 01:45:29.212
. احتمالاً

01:45:31.214 --> 01:45:32.799
. امّا تو دستور دادي که اين کار رو بکنن

01:46:38.214 --> 01:48:48.799
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>