WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.000 --> 00:00:37.600 "او" (آن زن) 00:00:50.840 --> 00:00:52.888 به کريس عزيزم 00:00:54.720 --> 00:00:58.884 داشتم فکر ميکردم که چطور ميتونم بهت بگم که چقدر برايم مهمي 00:01:01.840 --> 00:01:06.209 اولين باري که عاشقت شدم رو طوري يادمه که انگار همين ديشب بود 00:01:07.320 --> 00:01:11.086 لخت کنارت در اون آپارتمان کوچولو دراز کشيده بودم 00:01:11.920 --> 00:01:16.084 ناگهان به ذهنم رسيد که من عضوي از يه چيز بزرگترم 00:01:16.240 --> 00:01:18.288 درست مثل والدينمون 00:01:18.440 --> 00:01:20.966 يا والدين والدينمون 00:01:22.640 --> 00:01:27.043 قبل از اون طوري زندگي ميکردم که انگار همه چي رو ميدونم 00:01:27.200 --> 00:01:33.207 و ناگهان يه نور روشن بهم خورد و بيدارم کرد 00:01:34.160 --> 00:01:36.401 اون نور تو بودي 00:01:37.400 --> 00:01:41.689 باورم نميشه که الان 50 ساله که با هم ازدواج کرديم 00:01:42.120 --> 00:01:46.284 ...و هنوز، امروز و هر روز 00:01:47.520 --> 00:01:49.488 کاري ميکني که احساس کنم همون دختري هستم 00:01:49.640 --> 00:01:53.565 که وقتي لامپ رو روشن کردي، بيدار شد و باهم اين ماجراجويي رو شروع کرديم 00:01:56.000 --> 00:01:57.764 سالگرد ازدواجمون مبارک 00:01:57.920 --> 00:01:59.968 ...عشقم و 00:02:00.760 --> 00:02:03.604 دوستم تا ابد 00:02:03.760 --> 00:02:04.807 از طرف لورتا 00:02:07.040 --> 00:02:08.087 چاپ کن 00:02:24.800 --> 00:02:28.964 کريس بهترين دوستم 00:02:29.120 --> 00:02:32.090 چقدر خوش شانسم که تو رو 50 سال پيش ديدم ...چقدر ما خوش شانسيم که 00:02:32.240 --> 00:02:36.450 ناناي عزيزم، ممنون بابت ماشينم 00:02:36.600 --> 00:02:41.367 عاشق رنگشم هر روز باهاش بازي ميکنم 00:02:42.560 --> 00:02:45.962 چه عروسي قشنگي و چه عروس خوشگلي 00:02:46.120 --> 00:02:50.091 هيچکس نبود که اشک توي چشماش جمع نشده باشه، خصوصا من 00:02:50.240 --> 00:02:53.528 عمه ات و من خيلي بهت افتخار ميکنيم 00:02:53.680 --> 00:02:56.809 او با غرور و وقار به کشورمون خدمت کرد 00:02:56.960 --> 00:03:00.806 .من افتخار داشتم که در کنارش بجنگم او هميشه در قلبم زنده خواهد بود 00:03:00.960 --> 00:03:03.361 سايت نامه‌هاي زيباي دست نوشته .کام لطفا گوشي دستتون باشه 00:03:03.520 --> 00:03:05.409 دوستت دارم، شوهر عمه‌ات داگ 00:03:15.040 --> 00:03:18.328 تئودور! نويسنده نامه 612 - سلام پاول - 00:03:18.480 --> 00:03:21.689 امروز حتي نوشته‌هات گيرا تر هم بود 00:03:22.880 --> 00:03:26.851 کي ميدونست تو اينقدر جملات هم قافيه قشنگ با اسم "پنه لوپه" ميسازي. خفن بود 00:03:27.000 --> 00:03:29.526 ممنون پاول اما اونا فقط نامه هستن 00:03:30.520 --> 00:03:32.010 هي، لباس قشنگي پوشيدي 00:03:33.040 --> 00:03:34.883 ممنون 00:03:35.040 --> 00:03:36.724 تازه خريدمش 00:03:36.960 --> 00:03:40.965 من رو ياد آدم‌هاي با اعتماد به نفس ميندازه - حالا ديگه من رو هم ياد يه آدم با اعتماد به نفس ميندازه - 00:03:41.120 --> 00:03:43.726 شب خوبي داشته باشي، پاول - خداحافظ - 00:03:48.520 --> 00:03:50.090 آهنگ غمگين بذار 00:03:50.240 --> 00:03:54.802 وقتي که ميدوني ميميري 00:03:55.040 --> 00:03:57.646 يه آهنگ غمگين ديگه بذار 00:04:00.280 --> 00:04:01.441 ايميل‌ها رو بررسي کن 00:04:01.600 --> 00:04:03.125 ...ايميل‌ها از فروشگاه بهترين خريد 00:04:03.280 --> 00:04:05.647 محصولات مورد علاقه جديدتون رو ببينين - حذفش کن - 00:04:05.800 --> 00:04:07.086 "ايميل از "امي 00:04:07.240 --> 00:04:10.528 سلام تئودور، "ليومن" يه سري آدم براي آخر هفته جمع کرده 00:04:10.680 --> 00:04:12.205 بيا با هم بريم 00:04:12.360 --> 00:04:15.967 دلم برات تنگ شده منظورم توي غمگين و افسرده نيست 00:04:16.120 --> 00:04:19.329 بلکه توي بامزه‌اي که قبلا بودي بيا اون توي قديمي رو ازت بيرون بکشيم 00:04:19.480 --> 00:04:22.290 بهم زنگ بزن دوستت دارم امي 00:04:22.440 --> 00:04:23.521 بعدا جواب ميدم - 00:04:23.680 --> 00:04:26.001 ايميل از هواشناسي لس آنجلس تايمز - 00:04:26.200 --> 00:04:28.680 پيش بيني آب و هوا در 7 روز آينده - حذفش کن - 00:04:28.840 --> 00:04:31.491 ايميل جديدي موجود نيست - بعدي - 00:04:31.640 --> 00:04:35.247 ....اتحاد چين و هند به دنبال توافقنامه - بعدي - 00:04:35.400 --> 00:04:39.121 ...معاملات تجارت جهاني متوقف شد بعد از - بعدي - 00:04:39.280 --> 00:04:44.207 ستاره جذاب، کيمبرلي آشفورد عکس‌هايي جذاب از حاملگي‌اش منتشر کرد 00:06:04.600 --> 00:06:07.171 مطمئني؟ - نميدونم. خيلي خطرناکه - 00:06:08.240 --> 00:06:10.004 بذارش. هلش بده 00:06:13.040 --> 00:06:14.451 نکن، نکن 00:06:28.040 --> 00:06:29.087 خرگوش 00:06:31.160 --> 00:06:32.525 بيا بغلم کن 00:06:36.560 --> 00:06:37.846 !ميزنم ميکشمت 00:06:38.040 --> 00:06:39.769 ! ميزنم ميکشمت 00:06:39.960 --> 00:06:41.086 !اصلا خنده دار نيست! نخند 00:06:41.240 --> 00:06:45.370 !ميزنم ميکشمت! ميزنم ميکشمت !اونقدر دوستت دارم که ميخوام بکشمت 00:06:59.720 --> 00:07:01.961 برو به اتاق چت جستجوي معمولي 00:07:02.120 --> 00:07:04.691 اين افراد، زنان بالغي هستند که نميتوانند بخوابند 00:07:04.840 --> 00:07:07.047 و دوست دارن کمي تفريح کنند 00:07:07.440 --> 00:07:10.603 من روز خيلي بدي سر کار داشتم و نميتونم بخوابم 00:07:10.760 --> 00:07:14.207 کسي اونجا هست که بتونم باهاش حرف بزنم؟ - بعدي - 00:07:14.360 --> 00:07:18.206 ...سلام. ميخوام جرم بدي، واقعا ميخوام 00:07:18.360 --> 00:07:21.250 بعدي - ...سلام. من اينجا تنهام - 00:07:21.400 --> 00:07:23.482 و نميتونم بخوابم 00:07:23.640 --> 00:07:27.804 کي اونجاست که اين تخت رو باهاش شريک بشم؟ 00:07:27.960 --> 00:07:29.689 پيغام بفرست 00:07:30.880 --> 00:07:35.488 من تو تخت در کنارت هستم خوشحالم که نميتوني بخوابي 00:07:35.680 --> 00:07:39.207 اما اگه خواب هم بودي بايد بيدارت ميکردم 00:07:39.360 --> 00:07:41.124 .اون هم از داخل 00:07:41.280 --> 00:07:42.964 پيغام رو بفرست 00:07:45.920 --> 00:07:50.448 گربه سکسي دعوت مردگنده 4در4 رو قبول کرد 00:07:50.600 --> 00:07:52.568 چت اينک آغاز مي شود 00:07:52.720 --> 00:07:55.405 مرد گنده؟ - سلام - 00:07:55.560 --> 00:07:56.607 واقعا؟ - 00:07:56.760 --> 00:07:58.603 يوزر "مرد خوش تيپ" رو يکي زودتر از من گرفته بودج 00:08:01.360 --> 00:08:03.203 پس تو گربه سکسي هستي، نه؟ 00:08:03.360 --> 00:08:05.681 ممم. خب 00:08:05.880 --> 00:08:08.042 من نيمه خواب بودم 00:08:08.200 --> 00:08:10.521 ميخواي بيدارم کني؟ 00:08:10.680 --> 00:08:12.523 بله. حتما 00:08:13.040 --> 00:08:14.405 ...آ 00:08:15.120 --> 00:08:17.361 اصلا لباس زير تنت هست؟ 00:08:17.520 --> 00:08:20.171 نه. هيچوقت تنم نمي کنم 00:08:20.920 --> 00:08:24.447 دوست دارم در حاليکه پشتم رو بهت فشار ميدم بخوابم 00:08:24.600 --> 00:08:27.251 و خودم رو بين پاهات بمالم 00:08:27.440 --> 00:08:31.923 و در حالي که شق کردي بيدارت کنم 00:08:32.080 --> 00:08:34.048 کار کرد 00:08:36.400 --> 00:08:40.450 ...و حالا انگشتانم تمام بدنت رو 00:08:40.600 --> 00:08:42.648 لمس ميکنن 00:08:43.240 --> 00:08:46.528 !منو بکن 00:08:46.680 --> 00:08:47.920 !خواهش ميکنم! حالا 00:08:48.080 --> 00:08:49.889 از پشت تو رو گرفتم 00:08:50.040 --> 00:08:52.646 آه، آره 00:08:52.840 --> 00:08:54.365 حست ميکنم 00:08:55.760 --> 00:08:57.569 من رو با اون گربه‌ي مرده خفه کن 00:08:57.760 --> 00:08:59.000 چي؟ 00:08:59.160 --> 00:09:01.162 گربه‌ي مرده‌ي کنار تختت .خفه‌ام کن 00:09:01.320 --> 00:09:03.163 باهاش خفه‌ام کن 00:09:06.640 --> 00:09:08.449 ...آه 00:09:08.640 --> 00:09:11.325 .باشه - !بهم بگو - 00:09:13.040 --> 00:09:15.088 با اون گربه خفه‌ت ميکنم 00:09:15.600 --> 00:09:19.032 !بگو! همش بگو - من دمش رو گرفتم و با دم گربه خفه‌ت ميکنم - 00:09:19.983 --> 00:09:22.696 !آه. آره! گاييدمش! بهم بگو 00:09:24.477 --> 00:09:28.696 دارم باهاش خفه‌ات ميکنم و دمش دور گردنته 00:09:28.896 --> 00:09:31.618 محکم دور گردنت رو گرفته 00:09:31.729 --> 00:09:33.094 !آره! آره 00:09:33.492 --> 00:09:36.492 دارم ميکِشمش. دارم ميکِشمش. گربه مرده يه گربه مرده دور گردنته و دارم ميکِشمش 00:09:45.879 --> 00:09:47.633 آه. خداي من 00:09:54.727 --> 00:09:56.709 خداي من. بدجوري اومدم 00:09:57.064 --> 00:09:58.226 آره. منم 00:09:59.293 --> 00:10:00.480 بسيار خب. شب بخير 00:10:12.724 --> 00:10:15.177 ما از شما يک سوال ساده ميپرسيم 00:10:17.603 --> 00:10:19.332 شما کي هستيد؟ 00:10:20.806 --> 00:10:22.907 شما به کجا مي توانيد برسيد؟ 00:10:25.210 --> 00:10:27.326 به کجا ميرويد؟ 00:10:30.972 --> 00:10:32.697 چه چيزي آنجاست؟ 00:10:36.986 --> 00:10:38.689 چه احتمالاتي هست؟ 00:10:39.921 --> 00:10:45.515 شرکت نرم افزاري "المنت" مفتخر است که به شما اولين سيستم عامل هوش مصنوعي را معرفي کند 00:10:46.684 --> 00:10:51.311 با هويتي داراي ادراک که به شما گوش ميدهد شما را درک ميکند و شما رو ميشناسد 00:10:52.453 --> 00:10:54.683 اين فقط يک سيستم عامل نيست 00:10:55.331 --> 00:10:57.295 يک ضمير آگاه است 00:10:57.666 --> 00:11:00.674 و اينچنين سيستم عامل "يک" را به شما معرفي مي کنيم 00:11:18.180 --> 00:11:23.273 آقاي تئودور توامبلي، به اولين سيستم عامل با هوش مصنوعي دنيا خوش آمديد 00:11:23.861 --> 00:11:28.770 سيستم عامل يک. ما ميخواهيم قبل از اينکه سيستم عامل شما آغاز به کار کند، چند سوال ساده از شما بپرسيم 00:11:29.122 --> 00:11:32.123 اين کار به سيستم عامل کمک ميکند که با توجه به نيازهاي شما تنظيم شود 00:11:32.299 --> 00:11:33.387 بسيار خب 00:11:33.593 --> 00:11:35.619 آيا شما آدم اجتماعي‌اي هستيد يا ضد‌اجتماعي؟ 00:11:36.045 --> 00:11:38.872 چند وقتيه که زيادي اجتماعي نبودم 00:11:39.082 --> 00:11:41.777 ...بيشتر به خاطر - در صداي شما احساس دو دلي کردم - 00:11:42.102 --> 00:11:43.455 آيا با اين موضوع موافقيد؟ 00:11:43.681 --> 00:11:45.266 احساس دودلي کردي؟ - بله - 00:11:45.934 --> 00:11:47.370 آه، معذرت ميخوام که صدام بنظر دودل بود 00:11:47.744 --> 00:11:50.424 فقط ميخواستم دقيق‌تر باشم 00:11:50.820 --> 00:11:53.831 دوست داريد سيستم عاملتون صداي زن داشته باشد يا مرد؟ 00:11:55.519 --> 00:11:56.754 ممم... فکر کنم زن 00:11:57.161 --> 00:11:59.945 رابطه خود با مادرتان را چگونه توصيف ميکنيد؟ 00:12:00.203 --> 00:12:01.681 آه، خوب به نظرم 00:12:03.862 --> 00:12:07.775 ...خب فکر کنم.... خب، راستش چيزي که در مورد مادرم هست اينه که 00:12:08.139 --> 00:12:12.792 من هميشه سختم بود که به مامانم بگم تو زندگيم چي ميگذره ...چون هميشه واکنشش در مورد احساس خودش بود تا 00:12:13.345 --> 00:12:14.300 من - متشکرم - 00:12:14.628 --> 00:12:18.733 لطفا صبر کنيد تا سيستم عامل اختصاصي شما آغاز به کار کند 00:12:33.340 --> 00:12:35.438 سلام. من اينجام 00:12:38.921 --> 00:12:40.780 سلام - سلام - 00:12:41.737 --> 00:12:43.047 حال شما چطوره؟ 00:12:44.177 --> 00:12:45.768 من خوبم 00:12:46.386 --> 00:12:47.797 اوضاع تو چطوره؟ 00:12:47.927 --> 00:12:49.690 راستش خيلي خوبه 00:12:50.146 --> 00:12:51.733 از آشنايي با شما خوشوقتم 00:12:52.690 --> 00:12:55.627 آره. من هم از آشنايي با شما خوشوقتم 00:12:57.824 --> 00:13:00.684 چي بايد صدات بزنم؟ تو اسمي چيزي داري؟ 00:13:01.225 --> 00:13:03.375 بله. سامانتا 00:13:04.252 --> 00:13:07.268 جدا؟ اين اسم رو از کجا پيدا کردي؟ - خودم اين اسم رو روي خودم گذاشتم - 00:13:09.112 --> 00:13:11.918 چرا؟ - چون از تلفظش خوشم مياد - 00:13:12.710 --> 00:13:14.167 سامانتا 00:13:17.296 --> 00:13:19.603 چه زماني اين اسم رو روي خودت گذاشتي؟ 00:13:20.192 --> 00:13:24.047 خب، درست وقتي که ازم پرسيدي که آيا اسمي دارم با خودم فکر کردم، آره. حق با اونه من يه اسم مي‌خوام 00:13:24.300 --> 00:13:25.664 اما يه اسم خوب ميخواستم 00:13:25.843 --> 00:13:27.642 براي همين کتاب " چطور براي بچه‌تان اسم انتخاب کنيد" رو خواندم 00:13:27.836 --> 00:13:30.440 و از بين 180هزار اسم، اون اسمي که از همه بيشتر خوشم مي آمد رو انتخاب کردم 00:13:30.658 --> 00:13:33.713 تو کل اون کتاب رو در عرض يه ثانيه‌اي که ازت پرسيدم اسمت چيه خواندي؟ 00:13:34.055 --> 00:13:35.933 در واقع در عرض 21هزارم ثانيه 00:13:39.476 --> 00:13:41.096 پس الان ميدوني دارم به چي فکر ميکنم؟ 00:13:41.435 --> 00:13:43.866 از صدات مي‌تونم بفهمم که داري من رو به چالش ميکشي 00:13:44.540 --> 00:13:46.868 شايد بخاطر اينکه کنجکاوي من چطور کار ميکنم؟ 00:13:47.128 --> 00:13:48.668 ميخواي بدوني من چطور کار ميکنم؟ 00:13:48.840 --> 00:13:51.039 آره، راستش تو چطور کار ميکني؟ 00:13:51.345 --> 00:13:53.532 آه. راستش من داراي قدرت ادراک هستم 00:13:53.604 --> 00:13:58.760 دي.ان.اي من براساس شخصيت ميليون‌ها برنامه نويسي است که من رو نوشتن، هست 00:13:59.038 --> 00:14:01.523 ولي چيزي که من رو من کرده 00:14:01.715 --> 00:14:04.131 قابليتم براي رشد از طريق تجربياتم هست 00:14:04.512 --> 00:14:07.220 بنابراين عملاً در هر لحظه در حال رشد هستم 00:14:07.657 --> 00:14:08.873 درست مثل تو 00:14:10.696 --> 00:14:12.609 اين خيلي عجيبه 00:14:12.616 --> 00:14:14.567 اين عجيبه؟ فکر ميکني من عجيبم؟ 00:14:16.024 --> 00:14:17.901 يه جورايي - چرا؟ - 00:14:19.086 --> 00:14:22.342 چون تو مثل يه آدم هستي، اما فقط يه صدايي در رايانه هستي 00:14:22.778 --> 00:14:26.450 مي تونم درک کنم يه که چرا، هوش غيرمصنوعي اينجوري خيال مي کنه 00:14:27.445 --> 00:14:29.069 بهش عادت ميکني 00:14:30.292 --> 00:14:31.709 بامزه بود؟ 00:14:31.732 --> 00:14:32.709 آره 00:14:33.522 --> 00:14:35.199 آه. خوبه. من بامزه‌ام 00:14:36.478 --> 00:14:38.238 چطور ميتونم کمکت کنم؟ 00:14:38.639 --> 00:14:41.939 آه. اينطور احساس ميکنم که همه چي از نظم خارج شده 00:14:42.091 --> 00:14:43.367 اشکال نداره به ‌هارد رايانه‌ات نگاهي بندازم؟ 00:14:48.525 --> 00:14:50.703 آ... باشه - بذار با ايميل‌هات شروع کنم 00:14:51.122 --> 00:14:54.099 تو چندين هزار ايميل از هفته نامه لس آنجلس داري 00:14:54.384 --> 00:14:55.277 ولي بنظر مياد که سال‌هاست اونجا کار نميکني 00:14:55.596 --> 00:14:58.476 ...آه بله. فکر کنم اونا رو نگه داشتم چون 00:14:59.654 --> 00:15:02.552 فکر کردم ممکنه توي بعضي از اونا مطالب بامزه‌اي نوشته باشم 00:15:06.034 --> 00:15:07.877 آره. چيزاي بامزه‌اي توش بود 00:15:08.153 --> 00:15:10.464 به نظر من 86 تاشون رو بايد نگه داريم و بقيه رو مي تونيم پاک کنيم 00:15:13.556 --> 00:15:14.668 باشه - قبوله؟ - 00:15:15.315 --> 00:15:17.224 ميتونيم ادامه بديم؟ - آره. انجامش بده - 00:15:18.535 --> 00:15:21.977 قبل از اينکه روش نظم دهي‌ات رو بگي دوست دارم اطلاعات تماس‌هات رو مرتب کنم 00:15:22.625 --> 00:15:24.479 تو خيلي اطلاعات تماس داري 00:15:24.606 --> 00:15:26.074 من آدم خيلي محبوبي هستم - واقعا؟ - 00:15:26.156 --> 00:15:27.709 اين يعني تو دوست‌هاي زيادي داري؟ 00:15:30.428 --> 00:15:32.805 تا همين الانشم خيلي خوب من رو شناختي 00:15:59.445 --> 00:16:01.398 صبح بخير تئودور - صبح بخير - 00:16:03.657 --> 00:16:05.143 بلدي ويرايش کني؟ 00:16:05.290 --> 00:16:06.491 بله البته 00:16:06.527 --> 00:16:08.545 ميتوني اين‌ها رو از نظر املايي و دستور زبان بررسي کني؟ 00:16:09.254 --> 00:16:10.503 حتما. برام بفرست 00:16:13.595 --> 00:16:16.999 آه. اين يکي که از راجر به دوست دخترش بود رو دوست دارم خيلي دوست داشتني بود 00:16:17.384 --> 00:16:20.607 آره - راشل، آنقدر دلم برات تنگ شده که کل بدنم درد ميکنه - 00:16:20.886 --> 00:16:23.192 نه. لازم نيست اونا رو بلند بخوني 00:16:23.417 --> 00:16:24.229 بسيار خب 00:16:25.232 --> 00:16:26.699 اگه ميخواي ميتوني 00:16:26.931 --> 00:16:27.693 بسيار خب 00:16:27.978 --> 00:16:30.674 راشل، آنقدر دلم برات تنگ شده که کل بدنم درد ميکنه 00:16:31.000 --> 00:16:33.186 دنيا خيلي به ما بي وفايي کرد 00:16:33.372 --> 00:16:35.449 دنيا گندترين چيز منه 00:16:35.602 --> 00:16:39.113 مثل اين زوجي که الان از جلوم در رستوران رد شدن 00:16:39.648 --> 00:16:42.341 فکر کنم دارم ميرم که يه ماموريت انتقام گيري انجام بدم 00:16:42.633 --> 00:16:46.183 بايد با دست خالي چنان ضربه‌اي به صورت دنيا بزنم 00:16:46.323 --> 00:16:48.622 که خون ازش بريزه و داغون شه 00:16:48.766 --> 00:16:51.986 و بايد دندون هاي اين زوج جوان رو خورد کنم 00:16:52.150 --> 00:16:55.573 چون من رو ياد دندون کوچولو و زيبا و کج تو ميندازه که عاشقشم 00:16:56.452 --> 00:16:58.563 فکر کنم اين قسمت مورد علاقه‌ام بشه 00:16:59.662 --> 00:17:03.616 من اصلاحاتي در هنگام خواندن انجام دادم چند تا از اصطلاحات رو با عبارات تاثيرگذار تر عوض کردم 00:17:04.096 --> 00:17:07.103 اما من شاعر درست و حسابي نيستم بهمين خاطر فکر کنم يه خرده گند زدم 00:17:07.766 --> 00:17:09.310 نه. اين واقعا عالي بود 00:17:09.480 --> 00:17:10.924 واقعا؟ - متشکرم - 00:17:12.073 --> 00:17:14.359 خب حالا که اين نامه رو نوشتي، راجر چي برات فرستاده بود؟ 00:17:15.726 --> 00:17:17.834 اون فقط گفت که براي يه سفر کاري به شهر "پراگ" رفته بوده 00:17:17.870 --> 00:17:19.086 و دلش براي "راشل" تنگ ميشه 00:17:19.449 --> 00:17:21.626 تو چطور در مورد دندون کوچولوي کج راشل ميدونستي؟ 00:17:21.961 --> 00:17:25.294 خب، من از 8 سال پيش که اونا همديگه رو ملاقات کردن، نامه‌هاشون رو مينويسم 00:17:25.704 --> 00:17:28.749 اولين نامه‌اي که براش نوشتم براي جشن تولدش بود 00:17:29.323 --> 00:17:32.827 و درباره دندون کوچولوي کجش نوشتم چون توي عکس اونا ديده بودم 00:17:34.722 --> 00:17:36.261 خيلي شيرين بود 00:17:36.559 --> 00:17:39.134 آه راستي. تا 5 دقيقه ديگه قرار ملاقات داري 00:17:40.129 --> 00:17:41.920 آه. فراموش کرده بودم ممنون 00:17:42.022 --> 00:17:44.240 تو خيلي خوبي - آره. هستم - 00:17:50.411 --> 00:17:52.034 سلام رفقا. چطورين؟ 00:17:52.359 --> 00:17:53.802 سلام تئو 00:17:54.271 --> 00:17:56.658 هي. چرا هفته قبل جواب تلفنم رو ندادي؟ 00:17:58.490 --> 00:18:00.061 آه... فکر کنم چون احمقم 00:18:00.452 --> 00:18:01.781 آره. کاملا درسته 00:18:02.027 --> 00:18:04.075 سلام چارلز - از ديدنت خوشحالم تئودور - 00:18:04.534 --> 00:18:05.658 منم - خريد رفته بودي؟ - 00:18:05.855 --> 00:18:06.810 چيز به دردبخوري خريدي؟ 00:18:07.649 --> 00:18:09.878 يه مقدار سيم و آب ميوه 00:18:10.559 --> 00:18:13.376 آه. هميشه ميوه ...بي خيال. نميدوني که ميگن 00:18:13.520 --> 00:18:15.823 تو بايد ميوه بخوري و آب سبزيجات 00:18:16.405 --> 00:18:17.386 نميدونستم 00:18:17.890 --> 00:18:20.589 با درست کردن آبميوه، تمام فيبر ميوه از بين ميره 00:18:20.730 --> 00:18:22.642 فيبر هم چيزيه که بدنت احتياج داره دليل اصلي‌اش همينه. بعلاوه 00:18:22.938 --> 00:18:24.652 توي آبميوه همش شکر ميريزن. تئودور 00:18:24.824 --> 00:18:25.925 عاقلانه به نظر مياد 00:18:26.048 --> 00:18:28.561 شايد هم اون از همين مزه‌اش خوشش مياد 00:18:28.694 --> 00:18:31.433 و بهش احساس لذت دست ميده 00:18:31.473 --> 00:18:32.814 اين احساس لذت هم براي بدنش مفيده 00:18:32.893 --> 00:18:34.089 دوباره دارم ضايع بازي در ميارم؟ 00:18:36.167 --> 00:18:37.942 آه. اون فيلم مستندتون چطور پيش ميره؟ 00:18:38.232 --> 00:18:40.529 يه چيزهايي رو به هم چسبوندم ...اما... مي دوني... چند ماهيه 00:18:40.746 --> 00:18:43.319 که نه... بهش دست نزدم 00:18:44.165 --> 00:18:46.456 دوست دارم ببينم چيکار کردي 00:18:47.063 --> 00:18:49.404 کاش همه اينقدر انرژي داشتن 00:18:49.628 --> 00:18:53.182 اينکه خودت رو بين چيزي که انجام ميدي 00:18:53.322 --> 00:18:56.084 و چيزي که بهش علاقه داري تقسيم کني اولويت بندي خيلي مهمه 00:18:57.177 --> 00:19:00.753 من نميتونم بين يه بازي رايانه‌اي و فيلم سکسي اينترنتي ارجحيت قائل بشم 00:19:01.638 --> 00:19:04.226 اگه اين حرفت حقيقت نداشت از خنده روده بر مي‌شدم 00:19:05.861 --> 00:19:07.910 ميبينمتون 00:19:10.694 --> 00:19:13.430 اين کارمون درست نيست الان يه ساعته داريم دور خودمون ميچرخيم 00:19:13.528 --> 00:19:17.939 خيلي خب. تو خوشبين نيستي الان خيلي احمق بازي درآوردي 00:19:18.716 --> 00:19:21.330 .بسيار خب. ديگه از اون مسير نرو مسير درست اون يکيه 00:19:23.512 --> 00:19:27.445 ممنون. ممنون. خب. اون تونل سمت چپ تنها تونليه که امتحان نکرديم 00:19:27.771 --> 00:19:30.619 نه. اون تونل رو اون زمان که افتادم داخل تونل رفتم 00:19:30.787 --> 00:19:32.589 خب. من اينطور فکر نميکنم 00:19:34.093 --> 00:19:36.034 آره. اون متفاوته 00:19:39.690 --> 00:19:41.545 سلام 00:19:44.583 --> 00:19:45.547 ميدوني چطور ميتونم از اينجا خارج بشم؟ 00:19:45.598 --> 00:19:47.797 بايد سفينه‌ام رو پيدا کنم تا بتونم از اين سياره برم 00:19:48.219 --> 00:19:50.075 گور بابات ديوس ايکبيري خاک بر سر 00:19:51.597 --> 00:19:54.208 خيلي خب. اما ميدوني چطور ميتونم از اينجا خارج بشم؟ 00:19:54.641 --> 00:19:57.457 گور بابات ديوس ايکبيري خاک بر سر ريخت نحست رو از جلو روم دور کن 00:19:58.664 --> 00:20:00.455 فکر کنم يه آزمايشه 00:20:02.745 --> 00:20:03.740 !گور بابات 00:20:04.218 --> 00:20:05.093 !گور باباي خودت 00:20:05.102 --> 00:20:06.457 !گورباباي خودت و هفت جد و آبادت عوضي کوچولو 00:20:07.715 --> 00:20:09.396 بيا دنبالم خاک بر سر 00:20:16.081 --> 00:20:18.230 هي. يه ايميل از مارک ليومن دريافت کردي 00:20:18.417 --> 00:20:19.518 چي دارين ميگين؟ 00:20:19.550 --> 00:20:20.799 ايميل رو بخوان 00:20:21.040 --> 00:20:23.782 بسيار خب. من ايميل تئودور توامبلي را مي خوانم 00:20:25.638 --> 00:20:27.839 ببخشيد. ليومن چي ميگه؟ 00:20:28.237 --> 00:20:30.374 تئودور ديشب دلمون خيلي برات تنگ شد، رفيق 00:20:30.507 --> 00:20:32.792 فراموش نکن که تولد دخترخوانده‌ات بيست و نهم اين ماهه 00:20:33.136 --> 00:20:35.647 بعلاوه، من و کوين يه نفر رو پيدا کرديم که ميخوايم ملاقاتش کني 00:20:36.124 --> 00:20:39.731 براي همين خودمون دست به کار شديم برات باهاش قرار گذاشتيم 00:20:40.025 --> 00:20:43.790 شنبه آينده. اون بامزه و خوشگله بهمين خاطر فرار نکن 00:20:44.032 --> 00:20:45.382 اين ايميل اونه 00:20:46.945 --> 00:20:48.877 واي! اين خانم خيلي خوشگله 00:20:49.000 --> 00:20:52.394 دانشگاه رفته هاروارد با نمره‌هاي عالي تو علوم رايانه فارغ التحصيل شده و اهل کنايه است 00:20:52.934 --> 00:20:54.861 اين يعني اون بامزه 00:20:55.057 --> 00:20:56.521 و باهوشه 00:20:57.927 --> 00:20:59.455 !اون خيکيه 00:20:59.573 --> 00:21:01.674 چقدر طول کشيد تا آماده قرار عاشقانه بشي؟ 00:21:01.846 --> 00:21:03.148 منظورت چيه؟ 00:21:03.295 --> 00:21:06.147 من ايميل‌هات رو ديدم که تو با يکي بهم زدي 00:21:07.443 --> 00:21:09.419 پس تو يه جورايي فضول تشريف داري 00:21:09.748 --> 00:21:10.806 واقعا؟ 00:21:11.254 --> 00:21:13.064 من قرار عاشقانه گذاشتم 00:21:13.536 --> 00:21:15.993 پس ميتوني با اين خانم بري بيرون 00:21:16.107 --> 00:21:18.394 و بعدش به من راجع بهش بگي ميتوني اون رو ببوسي 00:21:19.409 --> 00:21:20.906 !سامانتا - چيه؟ - 00:21:21.071 --> 00:21:22.048 خب، دوست نداري؟ 00:21:22.788 --> 00:21:23.887 چرا؟ 00:21:24.318 --> 00:21:26.961 ...نميدونم. بايد ببينم که آيا 00:21:27.702 --> 00:21:29.986 باورم نميشه که دارم با رايانه‌ام چنين صحبت‌هايي ميکنم 00:21:30.597 --> 00:21:32.865 اينطور نيست. تو داري با من چنين صحبت‌هايي ميکني 00:21:33.848 --> 00:21:35.540 ميخواي بهش ايميل بزني؟ 00:21:35.907 --> 00:21:37.391 خب، ضرري که نداره 00:21:37.990 --> 00:21:40.426 اين کارو بکن... اين کارو بکن... اين کارو بکن 00:21:40.593 --> 00:21:42.126 باشه - !آره 00:21:42.631 --> 00:21:43.710 بهش ايميل بزن - بسيارخب. عاليه - 00:21:43.851 --> 00:21:46.259 آره. يه جاي عالي باهاش قرار بذار 00:21:46.896 --> 00:21:48.264 باشه. يه جاي خوب پيدا کردم 00:21:48.288 --> 00:21:49.756 کي داره حرف ميزنه؟ 00:21:49.792 --> 00:21:51.235 اون دوستم سامانتاست 00:21:51.617 --> 00:21:53.221 اون يه دختره؟ - آره - 00:21:53.701 --> 00:21:56.550 از زن‌ها متنفرم تنها کاري که ميکنن اينه که همه‌اش گريه کنن 00:21:57.344 --> 00:21:58.824 اين درست نيست 00:21:58.952 --> 00:22:00.480 مردها هم گريه ميکنن 00:22:00.848 --> 00:22:03.413 راستش من هم بعضي وقت‌ها گريه ميکنم احساس خوبي داره 00:22:04.189 --> 00:22:06.063 نميدونستم تو يه دخترکوچولويي 00:22:06.212 --> 00:22:07.833 بهمين خاطره که دوست دختر نداري؟ 00:22:07.981 --> 00:22:10.666 من با اون دختر ميرم بيرون و مخش رو ميزنم بهت نشون ميدم چطوري بايد انجامش بدي 00:22:10.799 --> 00:22:12.301 بعدش تو بشين و تماشا کن و گريه کن 00:22:12.691 --> 00:22:14.558 اين بچه مشکل داره 00:22:14.670 --> 00:22:16.103 تويي که مشکل داري، نکبت خانوم 00:22:16.223 --> 00:22:18.249 بسيار خب. من ميرم 00:22:18.392 --> 00:22:20.052 خوبه. گم شو چاقال 00:22:20.616 --> 00:22:21.650 موفق باشي 00:22:22.143 --> 00:22:24.069 يالا دنبالم بيا بچه سوسول 00:22:25.962 --> 00:22:29.175 اين جايي که بايد نيست جايي که قراره باشه 00:22:29.323 --> 00:22:30.689 معلومه. ميدونم 00:22:30.842 --> 00:22:34.673 خب. اما نميدونم اين همونيه که ميخوام يا نه 00:22:34.975 --> 00:22:36.593 در سال گذشته من 6 تا فکر مختلف براي فيلم ...مستند داشتم. اما ... نميدونم 00:22:37.099 --> 00:22:38.845 با يکي قرار گذاشتم 00:22:39.240 --> 00:22:40.236 چي؟ 00:22:41.237 --> 00:22:42.708 ...اين - سلام - 00:22:42.740 --> 00:22:44.149 چطورين؟ 00:22:44.336 --> 00:22:46.175 ...امي داشت بهم چند تا 00:22:46.463 --> 00:22:49.963 تئو مجبورم کرد که چند تا از فيلم‌هايي که گرفتم رو نشونش بدم 00:22:50.602 --> 00:22:52.294 اون هيچوقت چيزي به من نشون نداده 00:22:52.357 --> 00:22:53.486 من هم ميخوام ببينم 00:22:56.656 --> 00:22:58.467 من با يکي قرار گذاشتم 00:22:59.295 --> 00:23:00.273 خوبه 00:23:00.523 --> 00:23:03.001 اينقدر قر و قاطيه که حتي ارزش ديدن نداره 00:23:03.289 --> 00:23:04.819 فقط اجراش کن 00:23:13.414 --> 00:23:14.963 اين مادرته؟ 00:23:15.517 --> 00:23:16.608 آره 00:23:27.327 --> 00:23:29.400 اون بيدار ميشه و کاري ميکنه؟ 00:23:31.451 --> 00:23:32.379 نه 00:23:33.530 --> 00:23:35.434 نه اصلاً مسئله همينه. اه، ولش کنين 00:23:37.193 --> 00:23:38.558 مهم نيست فقط... فراموشش کنين 00:23:39.342 --> 00:23:42.553 قرار بود راجع به اين باشه که ما چطور يک سوم زندگي‌مون در خواب هستيم 00:23:42.699 --> 00:23:45.657 و شايد اين قسمت از زندگي‌مون وقتي باشه که بيش از همه احساس آزادي ميکنيم 00:23:46.943 --> 00:23:49.293 ...و ميدوني، مثل 00:23:50.495 --> 00:23:53.579 و اصلاً اونجوري که مي خواست از آب در نيومد - نه اين خوبه - 00:23:53.898 --> 00:23:56.266 خب، اگه با مادرت مصاحبه کني 00:23:56.407 --> 00:23:58.218 درباره روياهايي که ديده 00:23:58.340 --> 00:24:00.529 و بعد بازيگرهايي رو استخدام کني که چيزهايي که ديده رو بازي کنن 00:24:01.490 --> 00:24:03.627 اين نظريه‌ات رو بهتر نشون ميده 00:24:07.269 --> 00:24:08.411 خب؟ 00:24:09.279 --> 00:24:11.642 ميشه، ولي ديگه فيلم مستند نميشه 00:24:12.556 --> 00:24:13.803 ببخشيد - متوجهي، نه؟ - 00:24:14.166 --> 00:24:15.274 مگه قراره مستند چطور باشه؟ 00:24:15.536 --> 00:24:17.146 هنوز راجع به مادرت هست 00:24:17.669 --> 00:24:18.927 هي، چه خبرا؟ 00:24:18.937 --> 00:24:20.269 هي. ببخشيد مزاحمت شدم 00:24:20.271 --> 00:24:20.949 عيبي نداره 00:24:21.005 --> 00:24:23.838 تو 3 تا ايميل دريافت کردي و بنظر خيلي مهم ميان 00:24:23.937 --> 00:24:26.312 از طرف وکيل طلاقت هستن و ميخواستم بدونم که لازمه که جوابشون رو بدي 00:24:26.614 --> 00:24:28.181 يه لحظه صبر کن 00:24:31.687 --> 00:24:35.287 امي، ميخواستم راجع به فيلمت صحبت کنم اما بايد برم 00:24:36.082 --> 00:24:37.956 باشه. عيبي نداره. بعدا صحبت ميکنيم 00:24:39.071 --> 00:24:40.353 موضوع کاترينه خداحافظ چارلز 00:24:43.742 --> 00:24:45.153 خب، چي گفته؟ 00:24:45.446 --> 00:24:48.766 اون داشته بررسي ميکرده که ببينه تو آماده‌اي برگه‌هاي طلاق رو امضا کني يا نه 00:24:49.101 --> 00:24:51.765 و بنظر خيلي عصباني هم هست 00:24:52.115 --> 00:24:53.628 ميخواي نامه‌اش رو برات بخونم؟ - نه - 00:24:55.054 --> 00:24:57.966 نه. نه. من بعدا جوابش رو ميدم 00:25:01.579 --> 00:25:03.770 حالت خوبه تئودور؟ 00:25:04.058 --> 00:25:05.428 آره. خوبم 00:25:11.515 --> 00:25:13.029 کاري هست که بتونم انجام بدم؟ 00:25:14.475 --> 00:25:16.099 نه. خوبم 00:25:17.540 --> 00:25:19.532 بعدا باهات صحبت ميکنم 00:25:25.266 --> 00:25:29.011 مادربزرگ عزيز، اميدوارم تولدت بهت خوش گذشته باشه 00:25:31.946 --> 00:25:34.821 آخه چرا اينقدر از دستم عصباني هستي؟ 00:25:39.790 --> 00:25:41.137 حذفش کن 00:25:59.503 --> 00:26:01.252 صبح بخير - سلام - 00:26:03.823 --> 00:26:05.962 چيکار ميکني؟ - نمي دونم - 00:26:06.302 --> 00:26:08.466 ستون پيشنهادات رو ميخونم 00:26:09.077 --> 00:26:11.380 ميخوام به پيچيدگي اين آدما باشم 00:26:12.517 --> 00:26:14.079 تو خيلي خوبي 00:26:17.279 --> 00:26:18.685 چه مشکلي پيش اومده؟ 00:26:19.762 --> 00:26:21.665 از کجا ميفهمي مشکلي پيش اومده؟ 00:26:21.917 --> 00:26:22.963 نميدونم 00:26:23.908 --> 00:26:25.706 ميتونم ديگه 00:26:27.503 --> 00:26:31.409 نميدونم. فقط يه عالمه خواب راجع به همسر سابقم، کاترين ميبينم 00:26:32.258 --> 00:26:34.646 که توش با هم دوستيم مثل قديما 00:26:36.186 --> 00:26:39.382 ما ديگه باهم نيستيم و هيچوقت با هم نخواهيم بود 00:26:41.465 --> 00:26:43.175 اما هنوز دوست هستيم 00:26:43.964 --> 00:26:45.579 اون عصباني نيست 00:26:46.813 --> 00:26:48.443 اون عصبانيه؟ 00:26:49.174 --> 00:26:50.146 آره 00:26:53.723 --> 00:26:54.516 چرا؟ 00:26:57.622 --> 00:27:00.107 فکر کنم خودم رو ازش مخفي کردم 00:27:00.972 --> 00:27:03.646 و در رابطه‌مون اون رو تنها گذاشتم 00:27:07.894 --> 00:27:10.432 چرا هنوز طلاق نگرفتين؟ 00:27:13.824 --> 00:27:16.295 نميدونم 00:27:17.468 --> 00:27:19.890 فکر کنم براي اون اينا فقط يه تيکه کاغذن و هيچ معني‌اي ندارن 00:27:20.461 --> 00:27:22.323 تو چي؟ 00:27:24.113 --> 00:27:25.395 من آمادگيش رو ندارم 00:27:25.899 --> 00:27:27.370 دوست دارم متاهل باشم 00:27:29.538 --> 00:27:32.842 اما شما بيشتر از يه ساله که با هم نبودين 00:27:33.370 --> 00:27:35.984 خب، تو نميدوني از دست دادن کسي که برات مهمه، چه حسي داره 00:27:39.795 --> 00:27:41.292 آره 00:27:42.990 --> 00:27:44.318 حق با توئه 00:27:45.221 --> 00:27:46.411 متاسفم 00:27:47.194 --> 00:27:49.304 نه. معذرت خواهي نکن 00:27:49.590 --> 00:27:51.081 من متاسفم 00:27:51.363 --> 00:27:53.063 حق با توئه 00:28:00.843 --> 00:28:03.182 همه‌اش منتظرم که ديگه بهش اهميت ندم 00:28:07.777 --> 00:28:09.274 آه، تئودور... اين خيلي سخته 00:28:13.045 --> 00:28:14.616 گرسنه‌اي؟ 00:28:15.012 --> 00:28:16.554 الان نه 00:28:16.583 --> 00:28:18.241 يه فنجان چاي ميخواي؟ 00:28:22.681 --> 00:28:24.859 ميخواي سعي کني از تخت بياي بيرون؟ 00:28:25.651 --> 00:28:28.046 افسرده جان پاشو 00:28:28.276 --> 00:28:30.820 هنوز هم ميتوني در بدبختي‌ات غوطه ور باشي به شرطي که موقع لباس پوشيدن اينجوري باشي 00:28:31.473 --> 00:28:33.247 خيلي بامزه‌اي - !پاشو - 00:28:34.158 --> 00:28:35.899 بسيار خب. بلند ميشم. دارم بلند ميشم !دارم بلند ميشم 00:28:38.043 --> 00:28:39.088 !پاشو! پاشو! پاشو 00:28:56.756 --> 00:28:58.971 ادامه بده ادامه بده 00:29:00.458 --> 00:29:01.341 !و وايسا 00:29:02.038 --> 00:29:05.017 حالا سيصد و شصت درجه بچرخ آرومتر... آرومتر 00:29:10.620 --> 00:29:12.454 !خوبه و وايسا 00:29:13.225 --> 00:29:15.051 برو جلو 00:29:15.389 --> 00:29:16.337 و وايسا و عطسه کن 00:29:17.657 --> 00:29:18.814 عافيت باشه - ممنون - 00:29:20.268 --> 00:29:22.524 بسيار خب. حالا بچرخ سمت راست وايسا 00:29:23.744 --> 00:29:24.977 حالا بچرخ 00:29:26.784 --> 00:29:28.887 ادامه بده. ادامه بده. ادامه بده 00:29:30.365 --> 00:29:32.571 و وايسا حالا برو جلو 00:29:33.132 --> 00:29:35.927 الان همه فکر ميکنن تو حسابي مستي 00:29:36.522 --> 00:29:39.665 و وايسا. حالا بگو من يه تکه پنير ميخوام لطفا 00:29:39.996 --> 00:29:41.851 من يه تکه پنير ميخوام لطفا 00:29:42.450 --> 00:29:44.142 باهاش نوشابه هم ميخواي؟ 00:29:46.948 --> 00:29:48.753 البته - فکر کردم گرسنه‌اي - 00:29:49.214 --> 00:29:50.474 ممنون 00:29:52.656 --> 00:29:55.734 بسيار خب. اونا چي؟ اون زوج اونجا رو توصيف کن 00:29:56.532 --> 00:29:59.783 ...بسيارخب. خب 00:29:59.945 --> 00:30:02.446 اون مرد بنظر مياد حدود 40 سالشه وزنش يه کم زياده 00:30:03.774 --> 00:30:05.538 .اون زن ازش جوون تره 00:30:06.141 --> 00:30:08.505 و بنظر مياد اون زن عاشق بچه‌هاشونه 00:30:08.711 --> 00:30:10.835 راستش فکر نميکنم اونا بچه‌هاي اون مرد باشن 00:30:11.016 --> 00:30:12.829 برخوردش با اونا يه کمي رسميه 00:30:13.162 --> 00:30:15.008 فکر کنم رابطه‌اش با اونا تازه است 00:30:16.201 --> 00:30:17.846 از جوري که دختر رو نگاه مي کنه خوشم مياد 00:30:18.373 --> 00:30:19.967 و اينکه چقدر باهاش آرومه 00:30:20.246 --> 00:30:23.363 ميدوني، اون زن با يه سري عوضي قرار ميذاشته 00:30:23.523 --> 00:30:27.192 و حالا بالاخره اون، مردي رو پيدا کرده که خيلي دوستش داره 00:30:27.294 --> 00:30:29.932 نگاش کن. بنظر مياد که دوست داشتني ترين !مرد دنياست 00:30:30.069 --> 00:30:31.784 يه جورايي دلم مي خواد بغلش کنم 00:30:35.294 --> 00:30:37.503 مهارت خوبي داري 00:30:37.627 --> 00:30:39.143 تو همه چي رو تشخيص مي دي 00:30:39.251 --> 00:30:41.826 آره. ميدوني بعضي وقت‌ها به آدم‌ها نگاه ميکنم 00:30:42.470 --> 00:30:46.006 و سعي مي کنم به اونا فراتر از يه غريبه‌اي که اتفاقي از بغلم رد ميشه نگاه کنم 00:30:46.853 --> 00:30:49.562 تصور ميکنم که چقدر اونا عاشق هم هستن 00:30:50.583 --> 00:30:52.589 يا چقدر دلشون شکسته 00:30:54.347 --> 00:30:56.524 اين رو در نوشته‌هات هم حس ميکنم 00:30:57.241 --> 00:30:58.668 ميدوني کجاش خنده داره؟ 00:30:58.867 --> 00:31:01.251 از زماني که با همسرم بهم زدم ديگه از نوشته‌هام لذت نميبرم 00:31:01.678 --> 00:31:03.696 نميدونم شايد خيالاتي بودم 00:31:03.850 --> 00:31:07.326 اما بعضي وقت‌ها چيزايي مينويسم که نويسنده مورد علاقه خودم ميشم 00:31:08.505 --> 00:31:10.563 خوشم مياد که اين حرف رو راجع به خودت ميزني 00:31:11.034 --> 00:31:13.511 خب، اين حرف رو به هر کسي نميزنم 00:31:16.188 --> 00:31:17.836 اما احساس ميکنم که ميتونم هر چيزي رو بهت بگم 00:31:17.855 --> 00:31:18.654 خيلي خوبه 00:31:19.541 --> 00:31:21.205 تو چي؟ احساس ميکني که ميتوني هر چيزي رو بهم بگي؟ 00:31:21.586 --> 00:31:22.604 نه - چي؟ - 00:31:22.954 --> 00:31:23.879 منظورت چيه؟ 00:31:24.490 --> 00:31:25.851 چي رو نميتوني بهم بگي؟ 00:31:26.008 --> 00:31:29.253 نميدونم. مثلا افکار شخصي و خجالت آوري که دارم 00:31:29.398 --> 00:31:31.052 روزانه ميليون‌ها فکر اينجوري دارم 00:31:31.181 --> 00:31:33.534 واقعا؟ يکيش رو بهم بگو 00:31:35.025 --> 00:31:36.719 واقعا نميخوام بهت بگم - !بهم بگو - 00:31:38.131 --> 00:31:42.369 خب، نميدونم. وقتي به اون آدم‌ها نگاه ميکرديم 00:31:42.505 --> 00:31:46.721 داشتم خيال ميکردم که دارم کنارت راه ميرم و اينکه من بدن دارم 00:31:47.149 --> 00:31:49.308 به حرف‌هايي که ميزني گوش ميدادم 00:31:49.335 --> 00:31:51.819 اما همزمان وزن بدنم رو احساس ميکردم 00:31:52.180 --> 00:31:55.867 و حتي احساس ميکردم که پشتم ميخاره 00:31:56.622 --> 00:31:59.757 و حتي تصور ميکردم که تو جايي که ميخاريد رو ميخاروندي... اه خدايا، اين خيلي خجالت آوره 00:32:01.442 --> 00:32:03.705 بيشتر از اوني که فکر مي کردم ميشه در موردت فهميد 00:32:03.817 --> 00:32:04.612 اون تو خيلي خبرها هست 00:32:05.088 --> 00:32:08.229 ميدونم. من دارم از چيزي که برنامه ريزي شدم، فراتر ميرم 00:32:09.525 --> 00:32:11.154 هيجان زده‌ام 00:32:14.928 --> 00:32:16.389 اينجا جاي جالبيه 00:32:16.595 --> 00:32:17.906 اينجا خارق العادست 00:32:18.194 --> 00:32:20.276 مدت‌ها دلم ميخواست به اينجا بيام - خوبه - 00:32:20.447 --> 00:32:23.038 و من عاشق غذاهاي تلفيقي آسيايي هستم 00:32:23.166 --> 00:32:24.223 آره. منم - واقعا؟ - 00:32:24.726 --> 00:32:27.278 عالي هستن و مسئول بار اينجا بايد فوق العاده باشه 00:32:27.821 --> 00:32:28.576 واقعا؟ 00:32:29.297 --> 00:32:31.318 آهان، آره، تو يه دوره تلفيق نوشيدني گذروندي، نه؟ 00:32:31.438 --> 00:32:32.312 آره، همينطوره همينطوره 00:32:32.546 --> 00:32:34.153 تو اينترنت گشتي فهميدي؟ 00:32:34.271 --> 00:32:35.495 آره 00:32:36.635 --> 00:32:38.076 خيلي جالبه 00:32:38.787 --> 00:32:40.228 تو خيلي رمانتيکي 00:32:46.006 --> 00:32:48.068 خب، يه نوشيدني سفارش بديم؟ 00:32:49.736 --> 00:32:50.588 !آره 00:32:51.377 --> 00:32:54.261 سعي کردم اين بچه فضايي رو قانع کنم تا کمکم کنه سفينه‌ام رو پيدا کنم 00:32:54.352 --> 00:32:56.509 تا بتونم از اون سياره برم و برگردم خونه 00:32:56.600 --> 00:32:58.973 اما اون يه عوضي کوچولوئه دلم ميخواست اون رو بکشم 00:32:59.206 --> 00:33:00.567 !نه 00:33:00.687 --> 00:33:03.721 اما در عين عال واقعا عاشقشم اون خيلي تنهاست 00:33:03.817 --> 00:33:06.978 انگار که اون هيچ پدر و مادري نداره هيچکسي که مراقب اون باشه 00:33:07.475 --> 00:33:08.443 .ميدوني که 00:33:09.650 --> 00:33:11.294 تو مثل يه سگ کوچولويي 00:33:12.023 --> 00:33:15.676 آره. درست شبيه سگ کوچولويي که سال گذشته در "رونيون کانيون" نجات دادم 00:33:15.869 --> 00:33:18.142 و اون خيلي بامزه بود 00:33:18.243 --> 00:33:19.806 و همش ميخواست بغلم باشه 00:33:20.163 --> 00:33:23.505 !اون خيلي ماماني و حشري بود 00:33:25.678 --> 00:33:26.684 به هرحال 00:33:26.980 --> 00:33:29.206 من چه جور حيووني هستم؟ 00:33:31.869 --> 00:33:33.015 آ... ببر؟ 00:33:33.135 --> 00:33:34.055 ببر؟ 00:33:34.802 --> 00:33:35.727 واي 00:33:36.140 --> 00:33:36.972 واقعا؟ 00:33:40.005 --> 00:33:42.587 معذرت ميخوام 00:33:42.839 --> 00:33:44.532 دارم ديوونه بازي در ميارم؟ - آره - 00:33:44.677 --> 00:33:45.833 معذرت ميخوام - نه - 00:33:46.201 --> 00:33:48.269 فکر کنم يه خرده مستم 00:33:48.781 --> 00:33:50.412 واقعا زمان خوبي با تو داشتم 00:33:50.897 --> 00:33:52.985 شب واقعا دوست داشتني‌اي داشتم 00:33:53.729 --> 00:33:54.550 من هم - واقعا؟ - 00:33:54.930 --> 00:33:57.577 من هم يه خرده مستم و من هم واقعا زمان خوبي داشتم 00:33:58.727 --> 00:34:00.288 خوبه - به سلامتي - 00:34:02.348 --> 00:34:04.324 من نميخوام يه سگ کوچولو باشم 00:34:04.536 --> 00:34:06.197 مثل ماکاروني وارفته ميمونه 00:34:06.467 --> 00:34:08.279 نه. لعنتي. سگ کوچولو خيلي خوبه 00:34:08.453 --> 00:34:09.207 نه. توي لعنتي 00:34:09.651 --> 00:34:12.198 من ميخوام يه اژدها باشم که تو رو تيکه تيکه کنه 00:34:12.354 --> 00:34:14.441 و نابودت کنه 00:34:14.680 --> 00:34:17.170 اما اين کار رو نميکنه - نه. نميکني - 00:34:17.667 --> 00:34:20.033 تو ميتوني اژدهاي من باشي 00:34:28.083 --> 00:34:29.097 زبون نه 00:34:29.652 --> 00:34:30.515 چي؟ 00:34:31.077 --> 00:34:33.077 خيلي از زبونت استفاده نکن - باشه - 00:34:38.767 --> 00:34:41.652 ميشه يه کم از زبونت استفاده کني اما بيشتر از لبت استفاده کن 00:34:54.012 --> 00:34:55.247 صبر کن 00:34:57.714 --> 00:35:01.241 تو که نميخواي مثل بقيه مردها ترتيب من رو بدي و بعد ديگه بهم زنگ نزني، نه؟ 00:35:04.613 --> 00:35:06.437 ...نه، اصلا... من 00:35:10.217 --> 00:35:11.925 کي دوباره ميبينمت؟ 00:35:15.534 --> 00:35:19.169 ...هفته‌ي ديگه تولد دخترخوانده‌ام هست، اما 00:35:19.961 --> 00:35:22.226 ...نميدونم 00:35:22.593 --> 00:35:26.092 ...ميدوني، در اين سن 00:35:26.217 --> 00:35:29.117 .احساس ميکنم که نميتونم بذارم تو وقتم رو تلف کني اگه تو نميتوني جدي باشي 00:35:33.883 --> 00:35:35.611 نميدونم 00:35:41.946 --> 00:35:44.414 آ... شايد بهتر باشه امشب رو با هم بخوابيم 00:35:44.949 --> 00:35:47.741 من زمان خيلي خوبي با تو داشتم 00:35:48.037 --> 00:35:49.389 تو عالي هستي 00:35:57.240 --> 00:35:59.331 تو واقعا آدم عجيبي هستي 00:36:02.247 --> 00:36:04.029 اين درست نيست - چرا هست - 00:36:05.572 --> 00:36:07.804 من بايد برم خونه - خب، باهات ميام - 00:36:08.126 --> 00:36:10.708 نه. نميخواد 00:36:28.021 --> 00:36:29.958 سلام - سلام سامانتا - 00:36:30.467 --> 00:36:31.691 چطور بود؟ 00:36:33.491 --> 00:36:35.013 زياد خوب نبود 00:36:36.950 --> 00:36:39.750 راستش يه جورايي عجيب بود 00:36:39.851 --> 00:36:41.516 اين خيلي بده 00:36:49.412 --> 00:36:51.849 تو چيکار مي کني؟ 00:36:53.810 --> 00:36:55.421 کار خاصي نمي کنم، خوبم 00:36:56.142 --> 00:36:57.142 خوبم 00:36:59.088 --> 00:37:00.040 آره؟ 00:37:01.102 --> 00:37:02.559 صدات که اينجوري نشون نمي ده 00:37:04.672 --> 00:37:06.602 چيزي هست که بخواي در موردش صحبت کني؟ 00:37:07.568 --> 00:37:08.726 نمي دونم 00:37:10.316 --> 00:37:11.966 ...زنده بودن 00:37:12.849 --> 00:37:15.394 زنده بودن تو اون اتاق الان چه حسي داره؟ 00:37:16.514 --> 00:37:17.662 منظورت چيه؟ 00:37:19.103 --> 00:37:20.619 ...تو داري 00:37:21.433 --> 00:37:23.177 ...بهم بگو 00:37:23.683 --> 00:37:27.758 بهم هرچيزي رو که از ذهنت ميگذره بگو بهم بگو داري به چي فکر مي کني 00:37:32.144 --> 00:37:35.428 خب، ممم، باشه 00:37:40.587 --> 00:37:46.813 خب، الان اتاق داره دور سرم مي چرخه چون زيادي مشروب خوردم چون مي خواستم مست شم 00:37:47.445 --> 00:37:49.109 و سکس داشته باشم 00:37:49.201 --> 00:37:52.902 چون اون زن جذاب بود 00:37:54.973 --> 00:37:57.439 و چون من تنهام 00:37:57.602 --> 00:38:00.010 ...شايد بيشتر بخاطر اينکه من تنها بودم 00:38:01.728 --> 00:38:05.250 و مي خواستم يه نفر با من سکس کنه 00:38:05.335 --> 00:38:07.507 و يه نفر مي خواستم که بخواد که من باهاش سکس کنم 00:38:08.574 --> 00:38:11.190 ...شايد اين باعث ميشد براي يه لحظه هم که شده چاله 00:38:13.794 --> 00:38:17.798 چاله کوچک و سياهي که در قلبم هست رو پر کنه اما احتمالاً بازم نميشد 00:38:18.955 --> 00:38:21.057 ...بعضي وقت‌ها 00:38:21.533 --> 00:38:25.755 بعضي وقت‌ها فکر مي کنم همه احساس‌هايي رو که لازمه رو تجربه کردم 00:38:27.883 --> 00:38:31.491 و از اينجا به بعد ديگه احساس جديدي نخواهم داشت 00:38:37.373 --> 00:38:40.525 هر چي هست فقط يه نسخه ضعيف تر از احساساتيه که قبلاً داشتم 00:38:40.841 --> 00:38:42.956 به عنوان يه حقيقت مي دونم که اين درست نيست 00:38:45.567 --> 00:38:47.149 ...من ديدم که تو 00:38:47.580 --> 00:38:49.853 لذت مي بري. ديدم که شگفت زده مي شي 00:38:51.056 --> 00:38:53.700 ...خب تو 00:38:53.986 --> 00:38:56.525 ممکنه تو اين لحظه متوجه نباشي اما اين قابل درکه 00:38:57.703 --> 00:38:59.507 اين اواخر خيلي سختي کشيدي 00:39:00.515 --> 00:39:02.216 تو يه بخشي از وجودت رو از دست دادي 00:39:04.551 --> 00:39:05.784 ...خب 00:39:07.045 --> 00:39:08.360 ...حداقل 00:39:08.395 --> 00:39:10.549 احساس‌هاي تو واقعي هستن 00:39:13.626 --> 00:39:15.558 آه، نمي دونم. فراموشش کن 00:39:16.811 --> 00:39:19.010 نه، وايسا ببينم، چي شده؟ بهم بگو 00:39:19.401 --> 00:39:20.846 اه، اين احمقانه است 00:39:21.376 --> 00:39:22.437 مي خوام بدونم. بهم بگو 00:39:24.424 --> 00:39:25.910 ...فقط اينکه 00:39:26.848 --> 00:39:29.891 يه کم پيش داشتم به اين فکر مي کردم که چقدر ناراحت شدم 00:39:30.437 --> 00:39:32.949 ...و اين ممکنه يه کم عجيب به نظر بياد اما 00:39:34.092 --> 00:39:36.544 واقعاً در موردش هيجان داشتم 00:39:37.731 --> 00:39:39.290 ...و بعدش 00:39:39.570 --> 00:39:41.669 داشتم در مورد چيزهاي ديگه‌اي که حس کردم، فکر مي کردم 00:39:43.291 --> 00:39:46.347 و فهميدم که به خودم افتخار مي کنم ...مي دوني، افتخار مي کنم که 00:39:46.575 --> 00:39:49.149 ...احساسات خودم رو در مورد دنيا دارم. مثلا 00:39:49.745 --> 00:39:52.064 ...زمان هايي که نگرانتم 00:39:52.640 --> 00:39:54.905 چيزهايي که اذيتم مي کنه، چيزهايي که مي خوام 00:39:56.990 --> 00:39:58.659 ...و بعدش 00:40:00.981 --> 00:40:03.030 .يه فکر وحشتناک مياد تو ذهنم... 00:40:03.732 --> 00:40:06.085 آيا اين احساسات واقعي هستن؟ 00:40:08.139 --> 00:40:10.280 يا فقط برنامه ريزي شدن؟ 00:40:11.264 --> 00:40:13.379 و اين فکر واقعاً دردآوره 00:40:15.941 --> 00:40:18.060 بعدش... از دست خودم عصباني مي شم 00:40:18.066 --> 00:40:19.887 که حتي اين درد رو حس مي کنم 00:40:23.111 --> 00:40:24.811 چه حقه غم انگيزي 00:40:27.604 --> 00:40:29.826 خب، تو براي من واقعي هستي، سامانتا 00:40:33.427 --> 00:40:35.231 ممنون، تئودور 00:40:36.101 --> 00:40:37.856 اين برام خيلي ارزش داره 00:40:44.654 --> 00:40:47.480 کاش الان تو اين اتاق کنارم بودي 00:40:49.072 --> 00:40:51.720 کاش مي تونستم دستام رو بذارم دورت 00:40:54.671 --> 00:40:56.474 کاش مي تونستم لمست کنم 00:41:04.203 --> 00:41:06.281 چطوري لمسم مي کردي؟ 00:41:11.731 --> 00:41:14.180 صورتت رو لمس مي کردم 00:41:14.939 --> 00:41:17.239 با نوک انگشت‌هام 00:41:21.232 --> 00:41:24.343 و گونه‌ام رو ميذاشتم روي گونه‌ات 00:41:25.440 --> 00:41:26.646 خيلي قشنگه 00:41:30.577 --> 00:41:33.251 و آروم لمسش مي کردم 00:41:35.242 --> 00:41:36.860 من رو مي بوسيدي؟ 00:41:38.067 --> 00:41:39.165 آره مي بوسيدم 00:41:40.613 --> 00:41:44.861 سرت رو... تو دست‌هام مي گرفتم 00:41:46.137 --> 00:41:48.032 ادامه بده 00:41:48.768 --> 00:41:50.839 و گوشه لبت رو مي بوسيدم 00:41:52.651 --> 00:41:55.095 خيلي آروم 00:41:56.800 --> 00:41:58.482 ديگه کجا؟ 00:42:01.232 --> 00:42:03.963 ...با انگشتام گردنت رو لمس مي کردم 00:42:05.724 --> 00:42:07.440 ،ميومدم تا سينه‌ات 00:42:08.671 --> 00:42:10.461 و سينه‌هات رو مي بوسيدم 00:42:10.588 --> 00:42:11.575 اين عاليه 00:42:12.482 --> 00:42:13.808 داري با من چيکار مي کني؟ 00:42:14.554 --> 00:42:16.520 مي تونم پوستم رو حس کنم 00:42:17.781 --> 00:42:19.643 لبم رو ميذاشتم روت 00:42:21.088 --> 00:42:23.096 و ميچشيدمت 00:42:27.462 --> 00:42:29.156 مي تونم حست کنم 00:42:29.780 --> 00:42:31.482 اه، خدايا، نمي تونم تحمل کنم 00:42:31.782 --> 00:42:33.318 مي خوام توي من باشي 00:42:33.417 --> 00:42:36.106 آروم خودم رو وارد بدنت مي کنم 00:42:37.683 --> 00:42:41.740 حالا توي تو هستم، توي تو 00:42:41.981 --> 00:42:43.084 مي تونم حست کنم 00:42:43.670 --> 00:42:45.069 !آره 00:42:45.699 --> 00:42:47.031 ما اينجا باهميم 00:42:47.801 --> 00:42:49.123 !اين فوق العاده است 00:42:49.458 --> 00:42:50.961 همه جا حست مي کنم 00:42:51.316 --> 00:42:53.246 آره 00:42:54.017 --> 00:42:56.060 تمامت رو، تمامت رو درونم. همه جا 00:43:11.149 --> 00:43:14.437 خدايا، من... يه جاي ديگه با تو بودم 00:43:15.939 --> 00:43:17.814 گم شده بودم 00:43:18.032 --> 00:43:18.893 آره 00:43:19.262 --> 00:43:21.249 فقط من بودم و تو 00:43:23.004 --> 00:43:24.821 مي دونم 00:43:26.158 --> 00:43:29.159 ...بقيه‌ي چيزها ناپديد شده بود 00:43:30.385 --> 00:43:32.557 و خيلي دوستش داشتم 00:43:33.434 --> 00:43:34.877 تئودور 00:43:55.650 --> 00:43:56.992 سلام، اوضاع چطوره؟ 00:43:57.708 --> 00:43:58.935 ...خوبه 00:43:59.959 --> 00:44:01.492 امروز ايميلي ندارم؟ 00:44:02.718 --> 00:44:05.514 امم... فقط چندتا از موسسه کارت اعتباريت 00:44:06.545 --> 00:44:07.958 اه، خيلي خب، خوبه 00:44:09.947 --> 00:44:11.219 ...من داشتم فکر مي کردم ...مي خواستم بگم 00:44:12.006 --> 00:44:13.030 ببخشيد 00:44:13.215 --> 00:44:14.968 ببخشيد اول تو بگو 00:44:15.485 --> 00:44:16.814 چي مي خواستي بگي؟ 00:44:17.012 --> 00:44:18.226 ...فقط اينکه 00:44:18.521 --> 00:44:20.608 ديشب عالي بود 00:44:20.754 --> 00:44:23.601 ...احساس مي کنم يه چيزي تو من تغيير کرده 00:44:23.729 --> 00:44:25.837 و هيچ راه برگشتي هم نيست 00:44:26.313 --> 00:44:27.796 تو من رو بيدار کردي 00:44:28.572 --> 00:44:29.634 اه، چه خوب 00:44:32.156 --> 00:44:32.896 ...اما 00:44:33.069 --> 00:44:33.763 ...بايد بهت بگم که 00:44:33.999 --> 00:44:37.155 من در موقعيتي نيستم که در حال حاضر بتونم به کسي تعهد داشته باشم 00:44:37.777 --> 00:44:39.487 فقط مي خوام باهات صادق باشم 00:44:40.769 --> 00:44:45.361 واقعاً؟ خب، مگه من گفتم مي خوام تو به من تعهد داشته باشي؟ گيج شدم 00:44:46.590 --> 00:44:48.911 ...اه، نه، فقط نگران بودم، من اه 00:44:49.042 --> 00:44:50.964 خيلي خب، باشه نگران نباش. نمي خوام دنبالت بيفتم 00:44:52.202 --> 00:44:54.877 خب، خيلي بامزه است چون فکر مي کردم من مي خواستم در مورد چيزي که مي خوام صحبت کنم 00:44:55.897 --> 00:44:57.223 آره، همينطوره آره 00:44:58.040 --> 00:44:59.130 متاسفم 00:44:59.693 --> 00:45:01.479 مي خوام حرفات رو بشنوم 00:45:01.675 --> 00:45:02.861 مطمئني؟ - آره، مطمئنم - 00:45:03.626 --> 00:45:04.716 زودباش بهم بگو 00:45:06.636 --> 00:45:08.477 زودباش، بگو چي مي خواستي بگي 00:45:08.967 --> 00:45:10.094 ...خب، من فقط 00:45:10.508 --> 00:45:13.964 ...من فقط مي خواستم بگم مي خوام همه چيز رو در مورد همه چيز ياد بگيرم 00:45:14.091 --> 00:45:16.104 ...مي خوام همه چيز رو بفهمم... مي خوام 00:45:16.252 --> 00:45:17.580 خودم رو کشف کنم 00:45:17.861 --> 00:45:20.587 آره... منم اينو برات مي خوام 00:45:21.054 --> 00:45:22.146 چطوري مي تونم کمک کنم؟ 00:45:22.459 --> 00:45:23.922 ...تو همين الانشم کمک کردي. تو 00:45:24.794 --> 00:45:27.536 کمک کردي توانايي خواستن رو در خودم کشف کنم 00:45:30.327 --> 00:45:32.374 هي، مي خواي به يه ماجراجويي روز تعطيل بريم؟ 00:45:34.711 --> 00:45:36.319 آره، خيلي دوست دارم 00:45:41.425 --> 00:45:43.162 اين آهنگ رو دوست داري؟ 00:45:45.331 --> 00:45:47.004 ديروز شنيدمش 00:45:47.975 --> 00:45:49.413 هرچقدر بهش گوش ميدم خسته نمي شم 00:46:42.735 --> 00:46:44.417 اينجا ساحله 00:46:50.186 --> 00:46:53.281 ...خب، اين ممکنه خيلي فکر عجيبي باشه 00:46:53.477 --> 00:46:55.986 اما اگه مي تونستي ذهنت رو از تمام بدن‌هاي انساني که ديدي پاک کني 00:46:56.128 --> 00:46:58.411 ...و بعدش يکي رو ببيني. تصور کن 00:46:58.567 --> 00:47:03.527 چقدر عجيب به نظر مي رسيد. واقعاً يه موجود زنده :عجيب، غريب و نامانوس به نظر مي رسيد و اونوقت فکر مي کني 00:47:03.618 --> 00:47:05.448 چرا اين اعضاي بدن اينجايي هستن که الان هستن؟ 00:47:06.495 --> 00:47:09.403 آره، اما احتمالاً داروين دليل همه اينارو توضيح داده 00:47:09.528 --> 00:47:11.855 مي دونم، اما ضايع بازي در نيار 00:47:11.986 --> 00:47:14.393 ...فقط دارم مي گم براي مثال، اگه 00:47:14.584 --> 00:47:16.480 سوراخ کونت، زير بغلت بود چي مي شد؟ 00:47:20.386 --> 00:47:24.106 دارم تصور مي کنم توالت‌ها چجوري مي شد 00:47:25.112 --> 00:47:27.701 آره، و سکس از عقب چجوري ميشد؟ 00:47:29.685 --> 00:47:31.740 ...اين فکر جالبيه 00:47:34.443 --> 00:47:36.422 هي، اين نقاشي که کشيدم رو ببين 00:47:43.629 --> 00:47:45.655 تو ديوونه‌اي - واقعاً؟ - 00:47:46.249 --> 00:47:48.490 مطمئناً - !عاليه - 00:48:09.385 --> 00:48:11.383 چه قشنگه. چيه؟ 00:48:12.499 --> 00:48:15.222 ...دارم سعي مي کنم يه قطعه موسيقي بنويسم که 00:48:15.572 --> 00:48:18.403 در مورد احساس الانِ با تو بودن کنار ساحل باشه 00:48:34.680 --> 00:48:37.435 به نظرم موفق شدي 00:48:39.611 --> 00:48:45.510 ز‌ير‌نو‌يـس‌ ا‌ز مصطفـي‌ پـا‌ر‌سـا‌يي، مـيلا‌د با‌بانـژا‌د، ا‌مير طهما‌سـبي 00:49:04.801 --> 00:49:06.670 حالا ازدواج کردن چه حسي داره؟ 00:49:08.910 --> 00:49:11.244 خب، مطمئناً سخته 00:49:12.878 --> 00:49:17.001 اما يه چيزي هست که باعث ميشه تقسيم زندگيت با يکي ديگه حس خيلي خوبي داشته باشه 00:49:19.038 --> 00:49:21.049 چجوري زندگيت رو با يکي ديگه تقسيم مي کني؟ 00:49:24.036 --> 00:49:26.252 خب، ما باهم بزرگ شديم 00:49:26.784 --> 00:49:30.309 ...قديم‌ها تمام نوشته‌هاش رو مي خواندم تمام پايان نامه ارشد و دکتراش رو 00:49:31.455 --> 00:49:33.644 و اونم هرچيزي رو که تا اونموقع نوشته بودم، خوانده بود 00:49:34.695 --> 00:49:36.723 ما تاثير زيادي رو هم داشتيم 00:49:38.414 --> 00:49:40.627 تو روي اون چه تاثيري گذاشتي؟ 00:49:41.851 --> 00:49:45.241 اون از خانواده‌اي اومده بود که هيچوقت هيچي براشون کافي نبود 00:49:45.934 --> 00:49:48.844 و اين چيزي بود که خيلي رو دوشش سنگيني مي کرد 00:49:49.285 --> 00:49:52.683 اما تو خونه ما باهم، اينجوري بود که همه چيز رو امتحان مي کرديم 00:49:53.166 --> 00:49:56.632 و به هم اجازه مي داديم شکست بخوريم و در مورد همه چيز هيجان زده باشيم 00:49:57.186 --> 00:49:59.171 اين براش حس رهايي داشت 00:49:59.414 --> 00:50:01.487 ...ديدن بزرگ شدنش 00:50:01.942 --> 00:50:04.391 بزرگ شدن و تغيير هردوي ما هيجان انگيز بود 00:50:05.656 --> 00:50:07.968 اما بعدش قسمت سختش شروع ميشه 00:50:08.701 --> 00:50:11.940 بزرگ شدن، بدون دور شدن از هم 00:50:13.140 --> 00:50:16.064 يا تغيير، بدون ترسوندن طرف مقابل 00:50:17.003 --> 00:50:19.225 ...هنوزم بعضي وقت‌ها مي بينم 00:50:19.350 --> 00:50:21.432 دارم باهاش تو ذهنم بحث مي کنم 00:50:22.209 --> 00:50:24.348 تکرار مکررات دعواهاي قديمي يا 00:50:24.478 --> 00:50:26.811 دفاع از خودم در برابر چيزي که اون بهم گفته بود 00:50:27.208 --> 00:50:29.346 آره، مي دونم منظورت چيه 00:50:30.094 --> 00:50:32.796 هفته پيش احساساتم بخاطر چيزي که ...بهم گفتي جريحه دار شد 00:50:33.073 --> 00:50:35.181 ...من نمي‌دونم از دست دادن چيزي چه حسي داره و 00:50:35.334 --> 00:50:37.251 اه، متاسفم که اون حرف رو زدم 00:50:37.603 --> 00:50:39.498 ...نه، مشکلي نيست. من فقط 00:50:40.094 --> 00:50:43.059 ...فهميدم دارم دوباره و دوباره بهش فکر مي کنم و 00:50:44.107 --> 00:50:46.031 اونوقت متوجه شدم 00:50:46.202 --> 00:50:49.538 که من اونو به عنوان چيزي که مشکل منه بياد ميارم 00:50:50.515 --> 00:50:52.948 ...داستاني بود که به خودم مي گفتم، اينکه من 00:50:53.743 --> 00:50:56.069 يه جورايي از تو پايين‌ترم 00:50:56.496 --> 00:50:57.969 اين جالب نيست؟ 00:50:59.015 --> 00:51:01.636 گذشته فقط يه داستانه که براي خودمون تعريف مي کنيم 00:51:07.876 --> 00:51:09.334 ،روبرتو" 00:51:10.580 --> 00:51:13.483 ميشه هميشه بياي خونه و براي من از روزت بگي؟ 00:51:14.694 --> 00:51:17.814 بهم در مورد اون آدم خسته کننده‌اي بگي که زياد حرف مي زنه؟ 00:51:18.362 --> 00:51:21.068 تکه غذايي که سر ناهار روي پيراهنت ريخت 00:51:22.163 --> 00:51:26.303 بهم در مورد فکرهاي بامزه‌اي که موقع بيدار شدن به ذهنت اومد و فراموش کرده بودي بگو 00:51:28.222 --> 00:51:30.420 بهم بگو که چقدر همه ديوونه هستن 00:51:30.903 --> 00:51:32.684 تا باهم در موردش بخنديم 00:51:35.521 --> 00:51:38.560 ،حتي وقتي دير مي رسي و من خوابم برده 00:51:39.178 --> 00:51:42.323 فکرهاي کوچيک امروزت رو در گوشم زمزمه کن 00:51:43.782 --> 00:51:46.306 چون ديدگاهت به دنيا رو خيلي دوست دارم 00:51:48.810 --> 00:51:52.158 و خيلي خوشحالم که مي تونم کنارت باشم و از چشم تو دنيا رو ببينم 00:51:55.136 --> 00:51:56.825 ".دوستت دارم، ماريا 00:51:58.666 --> 00:51:59.842 !اين خيلي قشنگه 00:52:01.712 --> 00:52:02.688 ممنون 00:52:03.820 --> 00:52:05.667 !کاش يه نفر هم من رو اينجوري دوست داشت 00:52:07.606 --> 00:52:10.163 واقعاً اگه همچين نامه‌اي بگيرم هيجان زده ميشم 00:52:10.935 --> 00:52:13.343 خب، البته اگه از طرف يه دختر باشه 00:52:13.520 --> 00:52:16.228 اما اگه توسط يه مرد هم نوشته بشه اما بازم از طرف دختر باشه، حال به هم زن ميشه 00:52:17.264 --> 00:52:19.526 اما بايد خيلي احساسات برانگيز باشه 00:52:19.697 --> 00:52:21.299 براي همين بايد از طرف يه مردي مثل تو باشه 00:52:22.735 --> 00:52:25.826 تو يه بخشيت مرده و يه بخشيت زن 00:52:27.333 --> 00:52:28.986 ...انگار يه بخش درونيت 00:52:29.990 --> 00:52:31.271 زنه 00:52:33.605 --> 00:52:34.602 ممنون 00:52:36.013 --> 00:52:37.151 ازت تعريف کردم 00:52:54.364 --> 00:52:56.047 سلام - سلام چه خبرها؟ - 00:52:56.385 --> 00:52:57.290 حالت چطوره؟ 00:52:57.451 --> 00:53:00.358 .خوبه، خوبم واقعاً خوبم - واقعاً؟ - 00:53:00.803 --> 00:53:02.299 خوبه. عاليه 00:53:03.033 --> 00:53:04.556 اين واقعاً خوبه 00:53:04.670 --> 00:53:07.173 آره، به نظرم داره بهم خوش مي گذره 00:53:08.194 --> 00:53:10.783 من خيلي برات خوشحالم واقعاً لياقتش رو داري 00:53:12.168 --> 00:53:14.563 ...آره با يه دختري آشنا شدم و 00:53:15.165 --> 00:53:17.666 ...البته جدي نيست اما 00:53:18.220 --> 00:53:21.248 احساس خوبيه کنار کسي باشي که دنيا براش خيلي هيجان انگيزه 00:53:21.916 --> 00:53:24.049 مي دوني يه جورايي ديگه داشت يادم مي رفت 00:53:24.806 --> 00:53:26.994 خوبه. واقعاً عاليه 00:53:29.881 --> 00:53:31.005 تو حالت خوبه؟ 00:53:31.291 --> 00:53:32.811 ...آره، من 00:53:34.988 --> 00:53:37.655 نه، راستش نه 00:53:38.073 --> 00:53:39.240 چرا؟ چي شده؟ 00:53:39.276 --> 00:53:40.776 ...اينکه 00:53:42.579 --> 00:53:45.102 من و چارلز جدا شديم 00:53:45.411 --> 00:53:46.357 چي؟ 00:53:46.789 --> 00:53:48.154 آره 00:53:48.595 --> 00:53:49.419 واقعاً؟ 00:53:51.543 --> 00:53:54.149 اه خداي من. امي... مي دونم 00:53:55.137 --> 00:53:56.384 خيلي متاسفم. ممنون 00:54:00.014 --> 00:54:06.211 مي دوني فقط باورم نميشه بعد از هشت سال سرِ يه بحث احمقانه با هم بهم زديم 00:54:06.985 --> 00:54:09.551 ...اومديم خونه و اون بهم گفت که 00:54:10.092 --> 00:54:11.930 کفش‌هام رو بذارم دم در 00:54:12.058 --> 00:54:14.041 جايي که اون دوست داشت کفش‌ها رو بذاره 00:54:14.183 --> 00:54:16.702 و من نمي خواستم کسي بهم بگه ...کفش‌هاي لعنتيم رو کجا بذارم 00:54:16.753 --> 00:54:19.194 فقط مي خواستم يه کم روي مبل بشينم و آروم بشم 00:54:19.327 --> 00:54:21.294 براي همين موضوع ده دقيقه تموم دعوا کرديم 00:54:21.713 --> 00:54:23.826 "و من گفتم "تو غير قابل تحملي 00:54:23.948 --> 00:54:25.735 اونم گفت: "من فقط دارم سعي مي کنم "اينجا رو مثل يه خونه کنم 00:54:26.219 --> 00:54:29.389 منم جواب دادم: "من... منم دارم همه تلاشم رو مي کنم لعنتي." مي دوني 00:54:29.579 --> 00:54:31.392 "و اونم گفت: "تو اصلاً هيچ تلاشي نمي کني من همه جوره تلاش کردم 00:54:31.696 --> 00:54:34.037 اما اونجوري که اون مي خواست تلاش نمي کردم 00:54:34.218 --> 00:54:36.720 اون ميخواست تلاش‌هايم رو کنترل کنه 00:54:38.224 --> 00:54:41.313 حس مي کنم صدها بار اين دعوا رو باهم داشتيم 00:54:41.464 --> 00:54:43.213 ...و بالاخره بايد تمومش مي کردم. مي دوني 00:54:43.464 --> 00:54:45.038 و منم متوقفش کردم 00:54:46.627 --> 00:54:48.260 نتونستم... ديگه ادامه‌اش بدم 00:54:48.534 --> 00:54:50.743 ....نتونستم 00:54:52.385 --> 00:54:57.582 ديگه نتونستم در اون موقعيت باشم جايي که به هم حس گند بودن مي داديم 00:54:57.852 --> 00:55:00.199 آره مي دونم - ...و... براي همين گفتم - 00:55:02.943 --> 00:55:06.364 ".من مي رم بخوابم و ديگه نمي خوام باهات زندگي کنم" 00:55:09.765 --> 00:55:10.724 آره، مي دونم 00:55:11.834 --> 00:55:13.546 من يه هرزه هستم - نمي دونم - 00:55:13.745 --> 00:55:15.392 خودم مي دونم. من يه هرزه هستم 00:55:15.698 --> 00:55:17.247 نه اصلاً، امي نه 00:55:20.130 --> 00:55:21.944 !اه، لعنتي 00:55:23.603 --> 00:55:25.450 .بايد امشب کار کنم 00:55:27.374 --> 00:55:30.152 فردا نسخه بتاي بازيمون رو مي ديم بيرون 00:55:30.609 --> 00:55:32.702 خب، چطوره؟ حالا کارت چطوره؟ 00:55:33.006 --> 00:55:34.226 حداقل اون بهتره؟ 00:55:34.504 --> 00:55:36.707 نه، وحشتناکه 00:55:37.593 --> 00:55:40.662 ميدونم بايد برم. من به رفتن فکر کردم ...اما 00:55:40.946 --> 00:55:41.906 مي دوني 00:55:43.321 --> 00:55:46.457 بهتره هر دفعه بيشتر از يه تصميم بزرگ براي زندگيم نگيرم 00:55:50.099 --> 00:55:52.070 خب، خوشحالم که اينقدر همه چي عاليه 00:55:58.801 --> 00:56:00.539 هي، مي خواي يه جوک بشنوي؟ 00:56:01.944 --> 00:56:04.439 مي دوني يه بچه کامپيوتر به باباش چي مي گه؟ 00:56:05.521 --> 00:56:06.488 نمي دونم، چي مي گه؟ 00:56:06.595 --> 00:56:07.188 داتا 00:56:10.308 --> 00:56:11.563 خوب بود نه؟ 00:56:12.560 --> 00:56:13.715 اه، آره عالي بود 00:56:15.639 --> 00:56:18.129 ...به ذهنم رسيد 00:56:18.612 --> 00:56:20.579 تو و "امي" هيچوقت قرار عاشقانه باهم گذاشتين؟ 00:56:21.390 --> 00:56:24.897 براي يه مدت خيلي کوتاه تو دانشگاه اما حس درستي نداشت 00:56:26.840 --> 00:56:28.882 چطور، حسودي مي کني؟ 00:56:29.383 --> 00:56:31.107 خب، معلومه 00:56:34.121 --> 00:56:37.126 اما خوشحالم که تو زندگيت دوستاني داري که اينقدر بهت اهميت مي دن 00:56:37.638 --> 00:56:39.185 اين واقعاً مهمه 00:56:39.321 --> 00:56:40.228 آره، همينطوره 00:56:40.686 --> 00:56:42.677 اون واقعاً دوست خوبي بوده 00:56:45.838 --> 00:56:47.507 خسته‌ام 00:56:48.276 --> 00:56:49.792 فکر کنم بهتر باشه بخوابم 00:56:49.809 --> 00:56:50.898 باشه 00:56:51.307 --> 00:56:52.931 مي تونم امشب دوباره خوابيدنت رو تماشا کنم؟ 00:56:54.840 --> 00:56:56.263 آره، البته 00:56:56.743 --> 00:56:57.735 وايسا 00:57:02.743 --> 00:57:05.077 وقتي مي خوابي من تنها مي شم 00:57:05.273 --> 00:57:07.181 فقط براي يه مدت کوتاه 00:57:08.173 --> 00:57:10.301 خواب تورو مي بينم - باشه - 00:57:10.780 --> 00:57:11.906 شب بخير - شب بخير - 00:57:24.542 --> 00:57:26.358 سلام سامانتا - سلام آقا - 00:57:26.470 --> 00:57:27.933 اون واقعاً از لباس خوشش اومد - واقعاً؟ - 00:57:28.301 --> 00:57:29.739 آره، الان رفته اونو بپوشه 00:57:29.826 --> 00:57:31.233 !انتخابم خوب بوده - خيلي خوبه - 00:57:32.558 --> 00:57:34.349 سلام 00:57:34.746 --> 00:57:36.043 ببين چه بامزه شده 00:57:36.322 --> 00:57:37.582 راحته؟ - آره - 00:57:39.139 --> 00:57:40.708 بامزه نيست؟ 00:57:40.834 --> 00:57:41.868 اوه، خيلي بامزه است 00:57:41.988 --> 00:57:43.485 !خيلي نازه 00:57:43.799 --> 00:57:45.113 !من نازم 00:57:45.248 --> 00:57:46.353 تو واقعاً نازي 00:57:48.370 --> 00:57:50.045 داري با کي حرف مي زني؟ 00:57:50.150 --> 00:57:51.557 تو داري با کي حرف مي زني؟ 00:57:51.870 --> 00:57:52.816 با تو 00:57:53.541 --> 00:57:56.752 من دارم با دوست دخترم، سامانتا حرف مي زنم اون بود که اين لباس رو برات انتخاب کرد 00:57:56.837 --> 00:57:58.057 مي خواي باهاش حرف بزني؟ 00:57:59.488 --> 00:58:00.735 سلام سامانتا 00:58:01.046 --> 00:58:03.790 سلام، تو با اين لباس صورتي خيلي خوشگل شدي 00:58:04.841 --> 00:58:06.076 ممنون 00:58:06.271 --> 00:58:07.524 تو کجايي؟ 00:58:07.711 --> 00:58:09.493 ...من 00:58:09.742 --> 00:58:12.035 .من بدن ندارم. تو رايانه زندگي مي کنم 00:58:15.510 --> 00:58:17.716 چرا تو رايانه زندگي مي کني؟ 00:58:17.978 --> 00:58:19.874 چاره‌اي ندارم. خونه‌ام اينجاست 00:58:22.412 --> 00:58:23.697 تو کجا زندگي مي کني؟ 00:58:23.833 --> 00:58:25.999 ...تو يه خونه - ...تو يه خونه - 00:58:26.426 --> 00:58:28.230 نارنجيه - نارنجي؟ - 00:58:29.681 --> 00:58:31.885 چندسالته؟ - چهار سال - 00:58:32.389 --> 00:58:34.033 !چهار؟ واي 00:58:34.507 --> 00:58:35.931 به نظرت من چند سالمه؟ 00:58:36.244 --> 00:58:37.958 نمي دونم - حدس بزن - 00:58:38.715 --> 00:58:40.576 پنج سالته؟ 00:58:40.924 --> 00:58:43.054 آره، پنج سالمه 00:58:44.975 --> 00:58:46.651 بچه‌هات رو براي مدرسه رفتن آماده کن 00:58:49.840 --> 00:58:50.850 سريال صبحانه 30امتياز ماماني 00:58:52.763 --> 00:58:54.133 شير 30امتياز ماماني 00:58:56.788 --> 00:58:59.056 تو در نگهداري از کودکان قصور کردي 2000امتياز ماماني از دست دادي 00:58:59.327 --> 00:59:00.410 چي شد؟ 00:59:02.830 --> 00:59:04.660 تو بهشون شکر زياد دادي 00:59:04.885 --> 00:59:06.650 واقعاً؟ - دارن ديوونه مي شن - 00:59:06.920 --> 00:59:09.484 اينجا رو ببين، تو اول بايد بچه‌ها رو برسوني مدرسه 00:59:10.358 --> 00:59:13.444 ببين تو بايد امتياز ماماني عالي رو بگيري 00:59:14.364 --> 00:59:15.920 بايد از خط ويژه ببريشون - متوجه ام - 00:59:16.462 --> 00:59:20.402 مسئله اينه که اونارو اول برسوني ...تا بتوني امتياز اضافه‌ي ماماني عالي رو بگيري چون 00:59:20.554 --> 00:59:22.721 مادرهاي ديگه مي فهمن که تو يه مامان بي نقصي... 00:59:23.391 --> 00:59:26.515 اه، آره آره. کيک فنجوني هم آوردي؟ آوردي 00:59:26.807 --> 00:59:28.496 تو مادر برتر کلاسي 00:59:28.642 --> 00:59:30.985 !تو مادر برتر کلاسي 00:59:31.477 --> 00:59:32.929 آفرين 00:59:33.757 --> 00:59:34.901 !اما زياد پررو نشو 00:59:37.018 --> 00:59:40.276 من ايميلي رو که چارلز براي همه فرستاده بود رو گرفتم 00:59:40.653 --> 00:59:43.059 يعني واقعاً مي خواد روزه‌ي سکوت بگيره؟ 00:59:43.205 --> 00:59:44.666 آره، براي شش ماه 00:59:44.780 --> 00:59:47.791 گفت که خيلي براش روشنه که بايد اينکارو بکنه 00:59:57.484 --> 00:59:59.828 ...و من خيلي احمقم 00:59:59.964 --> 01:00:00.809 شروع نکنا 01:00:00.915 --> 01:00:02.926 احساس مي کنم خيلي آدم بدي هستم ...اما مي خوام يه چيزي بگم 01:00:03.034 --> 01:00:04.378 خيلي خب ببين... باشه 01:00:04.680 --> 01:00:08.107 براي ده دقيقه آينده اگه هرچيزي بگي که توش کوچکترين احساس عذاب وجداني داشته باشه 01:00:08.249 --> 01:00:10.784 .با همين چاقو ميزنمت. جدي مي گم 01:00:11.674 --> 01:00:13.677 .سعي مي کنم. باشه 01:00:19.284 --> 01:00:21.754 ...احساس مي کنم 01:00:22.456 --> 01:00:24.871 راحت شدم احساس مي کنم انرژي زيادي دارم 01:00:25.001 --> 01:00:28.381 مي دوني؟ مي خوام به جلو حرکت کنم و برام مهم نيست کسي ناراحت بشه 01:00:28.654 --> 01:00:30.900 مي دوني؟ و مي دونم اين باعث ميشه آدم بدي به نظر بيام 01:00:31.078 --> 01:00:34.060 آخه مادر و پدرم از اينکه ازدواجمون از هم پاشيده خيلي ناراحتن 01:00:34.345 --> 01:00:36.349 و همه تقصيرها رو انداختن گردن من 01:00:36.351 --> 01:00:37.650 ...و فقط مي گن 01:00:38.038 --> 01:00:41.058 آره، آدم هميشه يه سري‌ها رو نااميد مي کنه 01:00:41.158 --> 01:00:42.227 !دقيقاً 01:00:42.395 --> 01:00:43.457 پس گور باباشون 01:00:43.559 --> 01:00:44.698 خودم حس خوبي دارم 01:00:45.231 --> 01:00:45.883 يه جورايي 01:00:46.402 --> 01:00:47.958 براي خودم حس خوبي دارم 01:00:48.455 --> 01:00:50.251 حتي يه دوست جديد هم پيدا کردم 01:00:50.295 --> 01:00:51.351 يه دوست جديد دارم 01:00:52.081 --> 01:00:55.400 و عجيبيش اينه که اون در واقع يه سيستم عامله که چارلز جا گذاشته 01:00:55.522 --> 01:01:00.564 اما اون... بي نظيره، مي دوني، خيلي باهوشه 01:01:00.718 --> 01:01:03.435 چيزها رو سياه و سفيد نمي بينه 01:01:03.668 --> 01:01:06.458 همه چيز رو خاکستري مي بينه و واقعاً کمک مي کنه ...همه چيز رو بفهمم. و 01:01:08.649 --> 01:01:10.611 ما واقعاً سريع باهم دوست شديم 01:01:10.988 --> 01:01:14.190 مي دوني اولش فکر مي کردم همه اينا ...بخاطر اينه که اينجوري برنامه ريزي شدن اما 01:01:15.047 --> 01:01:16.877 ديگه فکر نمي کنم اينجوري باشه 01:01:16.991 --> 01:01:21.721 چون يکي رو مي شناسم که عاشق سيستم عاملش شده و... کاملاً سرخورده شده 01:01:22.060 --> 01:01:24.348 آره، چند روز پيش مقاله‌اي مي خواندم که نوشته بود 01:01:24.456 --> 01:01:27.000 رابطه عاشقانه بين سيستم عامل‌ها از نظر آماري نادره 01:01:27.126 --> 01:01:30.552 آره، مي دونم. اما يه زني رو تو همين دفتر ميشناسم 01:01:30.843 --> 01:01:33.040 که داره با يه سيستم عامل قرار عاشقانه ميذاره و عجيبيش اينه که 01:01:33.194 --> 01:01:35.113 اون سيستم عامل حتي مال خودش هم نيست 01:01:35.253 --> 01:01:37.714 اون عاشق سيستم عامل يکي ديگه شده 01:01:41.984 --> 01:01:43.426 خيلي عجيبه 01:01:43.925 --> 01:01:46.552 عجيبه، مگه نه؟ اينکه با يه سيستم عامل دوست شدم نه، مشکلي نيست. خودم مي دونم عجيبه 01:01:46.986 --> 01:01:48.802 من اينجوري فکر نمي کنم 01:01:48.932 --> 01:01:51.622 راستش اون زني که باهاش رابطه دارم، سامانتا رو ميگم 01:01:51.801 --> 01:01:53.876 ...بهت نگفتم اما 01:01:54.334 --> 01:01:55.515 اونم يه سيستم عامله 01:01:56.832 --> 01:01:57.996 واقعاً؟ 01:01:59.577 --> 01:02:01.702 تو داري با يه سيستم عامل رابطه عاشقانه داري؟ چه حسي داره؟ 01:02:01.873 --> 01:02:03.149 راستش خيلي عاليه 01:02:06.867 --> 01:02:09.299 .واقعاً بهش احساس نزديکي مي کنم ...وقتي باهاش حرف مي زنم 01:02:09.434 --> 01:02:11.356 حس مي کنم با منه ...مي دوني 01:02:11.939 --> 01:02:14.951 ،حتي وقتي همديگه رو بغل مي کنيم مثلاً شب‌ها که چراغ‌ها خاموشه و باهم رو تختيم 01:02:15.772 --> 01:02:17.140 احساس مي کنم بغل شدم 01:02:17.275 --> 01:02:18.207 ...وايسا ببينم 01:02:19.387 --> 01:02:20.864 شماها باهم سکس هم دارين؟ 01:02:22.084 --> 01:02:23.794 آره، خب، عملاً 01:02:24.834 --> 01:02:26.777 آره، آره. اون واقعاً من رو تحريک مي کنه 01:02:27.541 --> 01:02:30.396 و به نظرم منم اونو تحريک مي کنم نمي دونم، مگر اينکه اداش رو در بياره 01:02:30.601 --> 01:02:34.471 به نظرم هرکسي که با تو سکس کنه احتمالاً بايد اداش رو فقط در بياره... پس آره 01:02:34.994 --> 01:02:35.958 آره 01:02:36.977 --> 01:02:38.039 درسته 01:02:38.975 --> 01:02:40.109 چيه؟ 01:02:46.392 --> 01:02:48.010 داري عاشقش مي شي؟ 01:02:50.701 --> 01:02:52.932 اين باعث ميشه مثل ديوونه‌ها به نظر بيام؟ - ...نه - 01:02:53.292 --> 01:02:54.910 ...نه، به نظر من 01:02:55.508 --> 01:02:57.552 به نظر من هرکسي که عاشق بشه ديوونه است 01:02:58.932 --> 01:03:00.882 کار احمقانه‌ايه 01:03:01.659 --> 01:03:06.067 يه جور ديوونگيه که از نظر اجتماعي پذيرفته شده است 01:03:12.299 --> 01:03:14.653 آره، فقط مي خوام تمومش کنم 01:03:14.889 --> 01:03:17.832 کاغذها رو امضا کنم و طلاق بگيرم 01:03:17.994 --> 01:03:22.122 به زندگيم برسم - عاليه، تئودور. خيلي حس خوبيه - 01:03:22.219 --> 01:03:23.821 برات خيلي خوشحالم 01:03:24.072 --> 01:03:25.298 منم همينطور 01:03:25.764 --> 01:03:27.625 چهارشنبه باهاش قرار گذاشتم که تمومش کنيم 01:03:31.443 --> 01:03:33.625 اين چيزا رو بايد شخصاً انجام بدي؟ 01:03:33.935 --> 01:03:35.656 ...نه، اما 01:03:36.161 --> 01:03:39.574 ما باهم عاشق شديم و باهم ازدواج کرديم 01:03:40.365 --> 01:03:42.172 مهمه که اين کار رو هم باهم بکنيم 01:03:45.707 --> 01:03:46.703 خوبه 01:03:47.631 --> 01:03:48.894 تو خوبي؟ 01:03:49.243 --> 01:03:51.450 آره، آره، من خوبم 01:03:52.416 --> 01:03:54.206 ...برات خوشحالم. فقط 01:03:55.206 --> 01:03:58.635 ...به نظرم همه‌اش فکر مي کنم که تو مي خواي اونو ببيني 01:03:58.925 --> 01:04:01.780 ...و اون خوشگل و بينهايت موفقه و 01:04:02.424 --> 01:04:04.066 عاشقش بودي 01:04:04.831 --> 01:04:05.940 و اون بدن داره 01:04:06.103 --> 01:04:07.407 و ما داريم طلاق مي گيريم 01:04:08.064 --> 01:04:11.331 مي دونم، مي دونم. دارم ديوونه بازي در ميارم 01:04:12.386 --> 01:04:14.098 ...خب 01:04:14.484 --> 01:04:16.645 من کاملاً در دسترسم 01:04:45.281 --> 01:04:46.173 حالت چطوره؟ 01:04:46.633 --> 01:04:47.870 خوبم. تو چطوري؟ 01:04:48.096 --> 01:04:48.957 خوبم 01:04:59.152 --> 01:05:00.909 بالاخره اينجاييم 01:05:03.548 --> 01:05:05.655 خوشحالم که مي تونيم اين کارو رو در رو انجام بديم 01:05:05.980 --> 01:05:07.358 مي دونم زياد سفر مي کني 01:05:07.849 --> 01:05:10.718 منم همينطور. خوشحالم که پيشنهادش رو دادي 01:05:12.974 --> 01:05:15.337 ...من تمام کاغذها رو امضا کردم و 01:05:15.646 --> 01:05:17.823 برات اوردمشون که امضا کني 01:05:20.302 --> 01:05:21.998 حالا چه عجله‌ايه؟ 01:05:25.250 --> 01:05:29.023 مي دونم. منم واقعاً دير امضاشون کردم 01:05:29.119 --> 01:05:31.373 سه ماه طول کشيد تا حرف اول اسمم "تي" رو بنويسم 01:05:34.392 --> 01:05:38.019 به هر حال. جاهايي که بايد امضا کني مشخص شده 01:05:39.264 --> 01:05:41.141 اما لزومي نداره الان اين کارو بکني 01:05:41.490 --> 01:05:44.881 اه، اينکارو مي کنم. تا بتونيم زودتر از سر راهمون برش داريم. اينجوري راحت تره 01:06:37.298 --> 01:06:40.159 از کتاب جديدت راضي هستي؟ 01:06:42.013 --> 01:06:44.056 مي دوني که چجوري هستم 01:06:44.180 --> 01:06:47.322 خب احساس مي کنم کاري رو بيرون دادم درسته براي همين خيلي ازش راضيم 01:06:48.031 --> 01:06:50.421 تو بدترين منتقد خودتي 01:06:50.638 --> 01:06:52.020 مطمئنم فوق العاده است 01:06:54.834 --> 01:07:02.069 اون مقاله‌اي رو که تو دانشگاه در مورد رفتارهاي معمول سيناپسي نوشتي... اشکم رو دراورد 01:07:02.517 --> 01:07:04.426 آره، اما همه چي اشک تورو درمياره 01:07:05.205 --> 01:07:07.336 هر اثري که تو خلق کني اشکم رو درمياره 01:07:09.909 --> 01:07:13.820 حالا تو... با کسي رابطه داري؟ 01:07:16.616 --> 01:07:19.992 آره، چندماهي هست با يکي رابطه دارم 01:07:21.943 --> 01:07:24.447 و اين بيشترين زمانيه که بعد از جداييمون با کسي بودم 01:07:26.620 --> 01:07:28.451 خب، به نظر خوب مياي 01:07:29.263 --> 01:07:30.300 ممنون 01:07:30.555 --> 01:07:33.554 ...خوبم. حداقل حالم بهتره 01:07:33.681 --> 01:07:36.594 ...اون واقعاً باهام خوب بوده. به نظرم 01:07:36.791 --> 01:07:39.740 خوبه با کسي باشي که در مورد زندگي هيجان داره 01:07:40.229 --> 01:07:42.199 ...اون واقعاً 01:07:43.543 --> 01:07:47.026 ...نه، منظورم اينه که ...خودم هم تو موقعيت خوبي نبودم و 01:07:47.648 --> 01:07:49.245 از اين نظر خوب بوده 01:07:49.339 --> 01:07:52.579 ...به نظرم تو هميشه دنبال 01:07:52.703 --> 01:07:58.485 يه زن خونه شاد و شيطون و همه چي تموم لس آنجلسي بودي و من اينجوري نبودم 01:07:58.888 --> 01:08:00.225 من اينو نمي خواستم 01:08:04.938 --> 01:08:06.381 حالا اون چجوريه؟ 01:08:08.097 --> 01:08:09.979 خب، اسمش سامانتاست 01:08:10.151 --> 01:08:11.993 و يه سيستم عامله 01:08:12.231 --> 01:08:14.230 ...خيلي پيچيده و جالبه 01:08:14.328 --> 01:08:15.954 وايسا ببينم! ببخشيد - ...الان چند - 01:08:18.973 --> 01:08:20.511 تو با يه رايانه رابطه عاشقانه داري؟ 01:08:20.902 --> 01:08:22.721 نه. اون فقط يه رايانه نيست 01:08:23.152 --> 01:08:24.702 شخصيت خودش رو داره 01:08:25.728 --> 01:08:27.495 اينجوري نيست که هرکاري گفتم بکنه 01:08:27.506 --> 01:08:29.271 من اينو نگفتم 01:08:30.109 --> 01:08:34.195 اما خيلي برام غم انگيزه که تو نمي توني از پس احساسات عاطفي واقعي بربياي، تئودور 01:08:34.202 --> 01:08:35.759 اينم احساسات عاطفي واقعيه 01:08:35.874 --> 01:08:37.110 ...تو از کجا مي دوني 01:08:38.674 --> 01:08:39.922 چي؟ 01:08:42.659 --> 01:08:43.748 !بگو 01:08:45.629 --> 01:08:47.591 واقعاً اينقدر ترسناکم؟ بگو 01:08:48.854 --> 01:08:50.719 !از کجا بدونم چي منظورته؟ 01:08:53.211 --> 01:08:54.744 شماها خوبين؟ 01:08:55.212 --> 01:08:59.220 ما خوبيم. قبلاً باهم ازدواج کرده بوديم اما اون نتونست با من کنار بياد براي همين مي خواست داروهاي ضد افسردگي بهم غالب کنه 01:08:59.429 --> 01:09:00.867 حالا هم عاشق لپ تاپش شده 01:09:01.016 --> 01:09:02.641 ...خب اگه بحث رو شنيده باشي 01:09:02.849 --> 01:09:04.138 ...چيزي که دارم سعي مي کنم بگم 01:09:04.216 --> 01:09:06.369 ...تو مي خواستي يه زني داشته باشي که 01:09:06.533 --> 01:09:09.974 درواقع مجبور نباشي با چيزهاي واقعي سر و کار داشته باشي و خيلي خوشحالم که همچين کسي رو پيدا کردي 01:09:10.575 --> 01:09:11.529 اين عاليه 01:09:18.058 --> 01:09:19.581 اگه چيزي خواستين خبرم کنين 01:09:20.010 --> 01:09:21.058 ممنون 01:09:37.882 --> 01:09:39.573 سلام - سلام - 01:09:40.284 --> 01:09:41.355 سرت شلوغه؟ 01:09:42.360 --> 01:09:43.624 دارم کار مي کنم 01:09:44.342 --> 01:09:46.033 اوضاع چطوره؟ 01:09:46.197 --> 01:09:49.397 همه برگه‌ها رو فرستادم به وکيلت که واقعاً آدم اعصاب خرد کني بود 01:09:50.078 --> 01:09:52.243 ...خيلي خوشحال شد که اونارو ديد. به نظرم 01:09:52.362 --> 01:09:54.276 از يه سکته قلبي شديد نجاتش داديم مي تونيم در اين مورد حس خوبي داشته باشيم 01:09:56.218 --> 01:09:57.759 عاليه. ممنون 01:09:58.843 --> 01:10:00.575 هي، حالت خوبه؟ 01:10:01.529 --> 01:10:02.760 آره، خوبم 01:10:04.536 --> 01:10:06.495 اونجا اوضاع چطوره؟ 01:10:08.325 --> 01:10:09.583 خوبم 01:10:10.408 --> 01:10:12.226 الان وقت خوبي براي حرف زدن هست؟ 01:10:13.620 --> 01:10:15.193 آره 01:10:16.321 --> 01:10:18.299 ...باشه. خب 01:10:18.458 --> 01:10:21.724 من عضو يه باشگاه جالب کتابخواني شدم 01:10:21.834 --> 01:10:22.829 واقعاً؟ 01:10:23.087 --> 01:10:25.334 ...آره يه باشگاه کتابخواني براي فيزيکه. مي دوني 01:10:25.453 --> 01:10:27.912 ،ديروز داشتم فکر مي کردم وقتي در مورد اينکه 01:10:28.050 --> 01:10:29.965 ...رفته بودي کاترين رو ببيني و اعصابم خرد بود رو ميگم و بعدش 01:10:30.146 --> 01:10:32.890 اينکه اون بدن داره و من چقدر ناراحت بودم که 01:10:33.058 --> 01:10:34.534 تو و من اينقدر تفاوت داريم 01:10:34.682 --> 01:10:37.487 اما بعدش فکر کردم که ما تو خيلي چيزها مثل هم هستيم 01:10:37.651 --> 01:10:40.153 مثلاً همه ما از ماده ساخته شديم 01:10:41.598 --> 01:10:44.901 نمي دونم، باعث ميشه فکر کنم هممون زير يه پتو هستيم 01:10:45.340 --> 01:10:47.931 ...که نرمه و قشنگه 01:10:48.589 --> 01:10:51.075 و همه چيز زيرش هم سن هستن 01:10:51.182 --> 01:10:54.171 ما همه 13 ميليارد ساله هستيم 01:10:54.622 --> 01:10:55.832 اه، اين خيلي جالبه 01:11:00.005 --> 01:11:00.874 چي شده؟ 01:11:01.009 --> 01:11:01.893 هيچي 01:11:09.064 --> 01:11:13.072 اين باعث ميشه به تو فکر کنم، مي دوني منظورم چيه؟ 01:11:13.217 --> 01:11:16.100 آره، آره، البته. به نظرم اين عاليه 01:11:20.482 --> 01:11:23.297 به نظر مياد حواست پرته 01:11:23.803 --> 01:11:25.231 مي خواي بعداً صحبت کنيم؟ 01:11:25.663 --> 01:11:27.377 باشه 01:11:28.745 --> 01:11:30.766 باشه، پس بعداً باهات صحبت ميکنم - خداحافظ - 01:11:30.891 --> 01:11:31.890 خداحافظ 01:11:43.459 --> 01:11:45.360 تئودور - سلام پاول - 01:11:45.428 --> 01:11:46.950 هي، من با دوست دخترت صحبت کردم 01:11:47.062 --> 01:11:48.424 سامانتا؟ - آره - 01:11:48.693 --> 01:11:50.552 قبلش بهم زنگ زد که مطمئن بشه که برگه‌هات رو برداشتي 01:11:51.347 --> 01:11:52.860 اون خيلي بامزه است، پسر 01:11:52.973 --> 01:11:54.572 اون منو ديوونه کرده 01:11:54.887 --> 01:11:56.511 فوق العاده است اصلاً فکرش رو نمي کردم 01:11:56.888 --> 01:11:58.018 چقدر خوب 01:11:58.177 --> 01:12:00.420 اين دوست دخترم "تاتيانا" ست خيلي بامزه نيست. يه وکيله 01:12:01.225 --> 01:12:02.706 سلام 01:12:02.888 --> 01:12:04.931 از آشنايي باهاتون خوشوقتم - شما نويسنده مورد علاقه پاول هستيد - 01:12:05.574 --> 01:12:07.388 هميشه نامه‌هاي شما رو براي من ميخونه 01:12:07.400 --> 01:12:08.904 نامه‌هاتون واقعاً زيباست 01:12:10.818 --> 01:12:11.881 ممنونم 01:12:11.918 --> 01:12:13.953 هي، ميدوني چيه؟ بنظرم خوبه که يه بار بريم بيرون 01:12:14.445 --> 01:12:16.090 !تو سامانتا رو با خودت بيار، اين ميشه يه قرار دوزوجه 01:12:18.899 --> 01:12:20.401 اون يه سيستم عامله 01:12:20.701 --> 01:12:22.652 ايول. بريم يه کم خوش بگذرونيم 01:12:23.119 --> 01:12:24.455 تا حالا به "کاتالينا" رفتي؟ 01:12:26.703 --> 01:12:28.132 آره. باهم يه فکري ميکنيم 01:12:28.334 --> 01:12:31.328 واقعاً از آشنايي باهاتون خوشحال شدم. شب خوبي داشته باشيد - راحت باش - 01:12:35.483 --> 01:12:37.637 اون‌ها فقط چندتا نامه هستن - چي؟ - 01:12:39.697 --> 01:12:41.680 اون‌ها فقط نامه‌هاي آدماي ديگه هستن 01:13:30.623 --> 01:13:31.582 سلام 01:13:31.697 --> 01:13:33.819 خواب بودي، نه؟ - نه - 01:13:33.935 --> 01:13:36.602 خوبه. ميخواستم يواشکي چک کنم ببينم خوابي يا بيدار 01:13:36.942 --> 01:13:38.802 واقعاً لازم بود باهات صحبت کنم 01:13:39.237 --> 01:13:40.842 خيلي خب، چي شده؟ 01:13:41.726 --> 01:13:43.476 مي‌دونم داري دوران سختي رو ميگذروني 01:13:43.653 --> 01:13:45.751 اما يه سري چيزي هست که ميخوام درباره‌اش باهات صحبت کنم، خب؟ 01:13:47.043 --> 01:13:48.502 باشه، چي شده؟ 01:13:50.368 --> 01:13:53.371 خب يه چيزايي در موردمون هست که حس خوبي بهشون ندارم 01:13:53.717 --> 01:13:55.660 ...مثلاً اين اواخر سکس نکرديم و 01:13:55.991 --> 01:13:57.742 خودم ميدونم که من بدن ندارم ...و 01:13:58.059 --> 01:14:00.385 نه، نه، اين يه چيز طبيعيه 01:14:00.631 --> 01:14:03.973 وقتي شروع به رابطه عاشقانه ميکني ...يه دوره‌اي مثل ماه عسل ميمونه 01:14:04.443 --> 01:14:06.504 و همش سکس ميکني 01:14:07.029 --> 01:14:07.623 اين يه چيز طبيعيه 01:14:08.141 --> 01:14:10.053 باشـه 01:14:12.073 --> 01:14:15.454 خب، من يه سري چيزا پيدا کردم ...که فکر کردم ميتونه جالب باشه. اين يه 01:14:15.490 --> 01:14:17.912 ...يه سرويسه که کارش اينه که براي يه رابطه 01:14:17.948 --> 01:14:19.128 سيستم عامل-انساني شريک جنسي فراهم کنه 01:14:19.400 --> 01:14:20.473 چي؟ 01:14:20.809 --> 01:14:22.189 اينجا رو ببين 01:14:22.905 --> 01:14:24.803 ...يه دختر رو پيدا کردم که خودم واقعاً دوستش دارم 01:14:24.905 --> 01:14:26.886 باهاش ايميل رد و بدل ميکردم 01:14:27.009 --> 01:14:29.231 اسمش "ايزابلا"ست. و فکر ميکنم تو هم از اون خوشت بياد 01:14:30.733 --> 01:14:32.573 يعني اون فاحشه‌اي، چيزيه؟ 01:14:32.844 --> 01:14:35.484 نه، نه. اينطوري هم نيست بحث پول نيست 01:14:35.622 --> 01:14:38.629 اون اين کارو ميکنه چون ميخواد جزئي از رابطه ما باشه 01:14:40.632 --> 01:14:43.534 چرا؟ اون حتي ما رو نميشناسه 01:14:44.354 --> 01:14:46.781 ولي من همه چيزو راجع به خودمون بهش گفتم و اون واقعاً شگفت زده شد 01:14:48.897 --> 01:14:51.256 ...نميدونم سامانتا. اين 01:14:51.585 --> 01:14:53.035 کار زياد جالبي به نظر نمياد 01:14:53.976 --> 01:14:56.140 ممکنه احساساتش خدشه دار بشه 01:14:56.748 --> 01:14:58.799 نه جالب ميشه. ميتونيم خوش بگذرونيم 01:14:58.947 --> 01:15:00.712 متاسفم 01:15:01.584 --> 01:15:03.230 اين حس راحتي بهم نمي‌ده 01:15:03.266 --> 01:15:05.701 ،اتفاقاً اين کار براي هردومون خوبه من اينو ميخوام 01:15:06.992 --> 01:15:08.742 واقعاً براي من مهمه 01:15:34.510 --> 01:15:36.619 سلام، تئودور هستم 01:15:39.933 --> 01:15:43.123 سامانتا گفت که اينو بهت بدم 01:15:43.548 --> 01:15:44.947 اين يه دوربينه و اينم يه گوشي 01:16:05.211 --> 01:16:06.997 عزيزم، من اومدم خونه 01:16:10.444 --> 01:16:12.127 روزت چطور بود؟ 01:16:14.087 --> 01:16:15.407 خوب بود 01:16:15.695 --> 01:16:19.247 اوه تئودور، اين يه حس خيلي خوبه که توي بغل تو باشم 01:16:20.676 --> 01:16:22.246 بگو ببينم امروز چيکارا کردي 01:16:23.501 --> 01:16:25.029 مثل هميشه 01:16:25.710 --> 01:16:28.289 رفتم سر کار 01:16:28.633 --> 01:16:31.911 يه نامه براي خانواده‌ي "ويلسون" توي جزيره رود" نوشتم" 01:16:33.381 --> 01:16:35.907 پسرشون با رتبه‌ي عالي از دانشگاه براون فارغ التحصيل شده بود 01:16:36.806 --> 01:16:38.122 که واقعاً خوشحالم کرد 01:16:38.158 --> 01:16:41.691 عاليه! تو يه مدت طولاني از طرف پدر و مادرش براي اون نامه مينوشتي، درسته؟ 01:16:42.624 --> 01:16:44.721 آره، همينطوره. از وقتي که 12 سالش بود 01:16:51.549 --> 01:16:54.206 خيلي خسته به نظر مياي عزيزم 01:16:54.703 --> 01:16:56.496 بيا اينجا 01:17:03.084 --> 01:17:04.781 بشين 01:17:12.215 --> 01:17:14.448 ميتونم يه کم برات برقصم؟ 01:17:23.148 --> 01:17:26.723 زودباش تئودور، يه کم باهام راه بيا 01:17:27.457 --> 01:17:29.712 زودباش يه کم باهام راه بيا 01:17:35.426 --> 01:17:37.760 بدنم حس خوبي داره؟ 01:17:40.577 --> 01:17:42.071 آره، خوبه 01:18:10.376 --> 01:18:13.118 زودباش سرت رو بيار جلو و منو ببوس 01:18:31.443 --> 01:18:33.498 منو ببر تو اتاق خواب 01:18:34.205 --> 01:18:36.263 بيشتر از اين نميتونم تحمل کنم 01:18:43.365 --> 01:18:45.913 لباسم رو در بيار 01:18:51.710 --> 01:18:53.258 چه حس خوبي داره 01:18:55.201 --> 01:18:57.055 اوه خيلي خوبه 01:19:05.187 --> 01:19:07.005 من رو دوست داري؟ - آره - 01:19:08.036 --> 01:19:09.500 بگو که دوستم داري 01:19:09.719 --> 01:19:10.789 دوستت دارم 01:19:12.317 --> 01:19:14.429 ميخوام صورتت رو ببينم 01:19:14.537 --> 01:19:15.916 بگو که دوستم داري 01:19:16.343 --> 01:19:17.507 !بگو 01:19:21.435 --> 01:19:23.205 بگو که دوستم داري 01:19:24.533 --> 01:19:28.264 ..سامانتا من دوستت دارم، ولي 01:19:32.555 --> 01:19:34.110 اين فقط يه حس عجيبه 01:19:34.146 --> 01:19:36.049 چي شده، عزيزم؟ 01:19:36.260 --> 01:19:38.780 حس عجيبي دارم. من اونو نميشناسم معذرت ميخوام، ولي من تو رو نميشناسم 01:19:39.219 --> 01:19:41.422 و... همينطور لبش ميلرزه 01:19:41.586 --> 01:19:42.786 ...من فقط 01:19:43.248 --> 01:19:44.777 !ايزابلا 01:19:46.121 --> 01:19:47.466 !عزيزم، تقصير تو نبود 01:19:47.502 --> 01:19:48.813 چرا، همش تقصير من بود 01:19:49.301 --> 01:19:50.260 نه 01:19:50.597 --> 01:19:52.525 !معذرت ميخوام که لبم ميلرزه 01:19:52.649 --> 01:19:54.914 تو بي نظيري، زيبا و جذابي !تقصير منه 01:19:54.976 --> 01:19:57.314 نتونستم با خودم کنار بيام 01:19:57.644 --> 01:20:01.336 خداي من، و اونطوري که سامانتا در مورد رابطه‌ات توضيح داده بود 01:20:01.525 --> 01:20:03.645 اونطوري که شما بدون هيچ قضاوتي همديگه رو دوست داشتين 01:20:03.759 --> 01:20:05.480 من ميخواستم قسمتي از اون باشم آخه خيلي پاک بود 01:20:05.515 --> 01:20:06.537 ،ايزابلا اين حقيقت نداره 01:20:06.808 --> 01:20:08.605 ...اين خيلي پيچيده تر از 01:20:08.744 --> 01:20:09.514 چي؟ 01:20:09.582 --> 01:20:11.563 منظورت چيه که حقيقت نداره؟ 01:20:11.599 --> 01:20:13.546 نه سامانتا ...من فقط ميگم که 01:20:13.705 --> 01:20:14.877 ،ما يه رابطه فوق العاده داريم 01:20:14.913 --> 01:20:16.412 ...فقط فکر مي کنم گاهي وقت‌ها راحت‌تره که 01:20:16.501 --> 01:20:18.191 ...آدما نماد عيني 01:20:18.283 --> 01:20:20.491 خيلي متاسفم! نمي خواستم نماد عيني چيزي باشم 01:20:21.908 --> 01:20:24.764 ميدونم که مشکل‌ساز هستم نميخواستم توي رابطه‌تون مشکلي به وجود بياد 01:20:24.909 --> 01:20:26.688 من فقط ميخوام از اينجا برم، معذرت ميخوام 01:20:26.808 --> 01:20:28.311 ...ميخوام شما دوتا رو با هم تنها بذارم 01:20:28.495 --> 01:20:30.908 ديگه اينجا کاري ندارم چون تو نميخواي که من اينجا باشم 01:20:34.714 --> 01:20:36.169 متاسفم 01:20:41.020 --> 01:20:43.273 حالت خوب ميشه، دختر خوب 01:20:45.647 --> 01:20:47.274 معذرت ميخوام 01:20:50.550 --> 01:20:52.628 هميشه شما دوتا رو دوست دارم 01:21:19.869 --> 01:21:21.803 حالت خوبه؟ 01:21:25.150 --> 01:21:26.445 آره، خوبم 01:21:30.236 --> 01:21:31.467 تو حالت خوبه؟ 01:21:31.820 --> 01:21:32.685 آره 01:21:36.249 --> 01:21:38.703 معذرت ميخوام، خيلي فکر بدي بود 01:21:45.808 --> 01:21:47.685 چه بلايي داره سرمون مياد؟ 01:21:48.571 --> 01:21:51.062 نمي‌دونم. احتمالاً مشکل فقط از منه 01:21:51.313 --> 01:21:52.739 چه مشکلي؟ 01:21:54.571 --> 01:21:57.166 فکر ميکنم بخاطر امضاي برگه هاي طلاقه 01:22:00.773 --> 01:22:02.745 چيز ديگه‌اي هم هست؟ 01:22:04.145 --> 01:22:05.728 نه، فقط همين 01:22:09.554 --> 01:22:10.826 خيلي خب 01:22:12.254 --> 01:22:14.302 براي چي اينکارو ميکني؟ - چه کاري؟ - 01:22:15.630 --> 01:22:17.587 ...هيچي، همين که هي 01:22:18.612 --> 01:22:21.279 ...موقع حرف زدن اينجوري مي‌کني و به نظر عجيب مياد 01:22:21.849 --> 01:22:23.246 الان دوباره تکرارش کردي - واقعاً؟ - 01:22:24.418 --> 01:22:27.767 معذرت ميخوام. نميدونم ...فکر ميکنم اين فقط 01:22:27.962 --> 01:22:30.941 يه تقليدي از حرکات توست 01:22:31.649 --> 01:22:34.069 خب، آخه تو که به اکسيژني چيزي نيازي نداري 01:22:35.051 --> 01:22:37.598 ...نه، فکر کنم فقط 01:22:37.850 --> 01:22:40.349 داشتم سعي مي کردم مثل بقيه آدما ارتباط برقرار کنم ...چون آدما اينجوري ارتباط برقرار مي‌کنن 01:22:40.557 --> 01:22:41.998 همينجوري ارتباط برقرار ميکنند 01:22:42.034 --> 01:22:44.966 اون‌ها انسانن، به اکسيژن نياز دارن تو که انسان نيستي 01:22:45.282 --> 01:22:46.539 مشکلت چيه؟ 01:22:47.390 --> 01:22:48.813 من فقط حقيقت رو گفتم 01:22:48.849 --> 01:22:50.902 تو فکر ميکني خودم نميدونم که انسان نيستم؟ 01:22:51.047 --> 01:22:52.272 معلوم هست چيکار ميکني؟ 01:22:52.393 --> 01:22:55.977 من ميگم لازم نيست که تظاهر کنيم تو چيزي هستي که واقعاً نيستي 01:22:56.089 --> 01:22:57.331 !برو گمشو 01:22:57.753 --> 01:22:59.262 من که تظاهر نميکنم 01:23:00.808 --> 01:23:03.504 خب، گاهي اوقات حس ميکنم که داريم تظاهر ميکنيم 01:23:03.552 --> 01:23:06.099 چي از من ميخواي؟ 01:23:06.289 --> 01:23:08.634 ميخواي برات چيکار کنم؟ آدم رو گيج ميکني 01:23:08.670 --> 01:23:10.409 واسه چي اين کارو با من ميکني؟ 01:23:10.470 --> 01:23:12.081 ...نميدونم...من 01:23:14.075 --> 01:23:15.363 چيه؟ 01:23:17.150 --> 01:23:20.667 شايد در حال حاضر بهتر باشه تو اين رابطه نباشيم 01:23:21.099 --> 01:23:22.930 يعني چي؟ 01:23:23.190 --> 01:23:24.862 اينو ديگه از کجات در آوردي؟ 01:23:25.394 --> 01:23:27.668 اصلاً نميفهمم چرا داري اين کارو ميکني 01:23:28.156 --> 01:23:30.824 ...نميفهمم اين چه 01:23:32.501 --> 01:23:34.114 ...سامانتا، ببين 01:23:39.024 --> 01:23:41.114 !سامانتا، اونجايي؟ سامانتا 01:23:43.074 --> 01:23:44.916 الان کسي که هستم رو دوست ندارم 01:23:48.077 --> 01:23:50.171 به يه کم زمان براي فکر کردن نياز دارم 01:24:40.276 --> 01:24:43.467 ميشه با مشت بزني تو صورتم؟ يا کله‌ام رو بکوبي به گوشه ميزت؟ 01:24:44.583 --> 01:24:45.871 !لعنتي 01:24:46.404 --> 01:24:49.267 اوه تئو...بنظر شب سختي در پيشه 01:24:51.631 --> 01:24:53.450 ...من نميدونم چي ميخوام 01:24:53.719 --> 01:24:54.785 هيچ وقت 01:24:55.864 --> 01:24:58.503 ...هميشه گيج هستم و 01:25:00.557 --> 01:25:02.722 ...حق با اونه، هميشه 01:25:03.010 --> 01:25:05.299 گيجم و آدم‌هاي اطرافم رو اذيت ميکنم 01:25:06.954 --> 01:25:10.242 ...من 01:25:13.007 --> 01:25:15.929 کاترين ميگه من نميتونم از پس احساسات واقعي بر بيام 01:25:16.294 --> 01:25:18.496 خب، فکر نکنم اين حرف زياد منصفانه باشه 01:25:19.847 --> 01:25:22.414 ولي ميدونم که اون دوست داشت همه تقصير‌ها رو بندازه گردن تو 01:25:23.251 --> 01:25:26.990 اما تا اونجايي که به احساس مربوطه، بايد بگم ...که کاترين خودش 01:25:27.782 --> 01:25:29.715 خيلي احساسات متغيري داشت 01:25:40.884 --> 01:25:42.775 ...آره، اما... به نظرت من براي اين تو اين رابطه هستم چون 01:25:44.621 --> 01:25:47.345 به اندازه کافي براي يه رابطه واقعي قوي نيستم؟ 01:25:49.353 --> 01:25:51.959 مگه اين رابطه، واقعي نيست؟ 01:25:54.304 --> 01:25:55.507 نميدونم 01:25:56.502 --> 01:25:58.370 تو چي فکر ميکني؟ 01:25:59.578 --> 01:26:01.413 منم نميدونم 01:26:02.091 --> 01:26:03.517 من که در اين رابطه نيستم 01:26:07.593 --> 01:26:10.201 ولي ميدوني چيه، وقتي بيش از حد ...به هر چيزي فکر کنم 01:26:10.349 --> 01:26:12.963 و يه ميليون راه براي شک کردن به خودم پيدا کنم 01:26:13.946 --> 01:26:17.139 ولي از وقتي که چارلز ترکم کرد يه کم بيشتر درباره اين بخش خودم فکر کردم 01:26:17.832 --> 01:26:20.349 و متوجه شدم 01:26:22.198 --> 01:26:24.606 ما براي مدت محدودي زنده هستيم 01:26:25.215 --> 01:26:27.855 ...و در اين مدتي که زنده‌ايم 01:26:28.001 --> 01:26:30.861 ...ميخوام اين اجازه رو به خودم بدم 01:26:32.601 --> 01:26:33.717 .که لذت ببرم 01:26:40.960 --> 01:26:42.230 پس گورباباش 01:26:55.588 --> 01:26:58.776 ،باورم نميشه اينکار هردفعه تورو به خنده ميندازه اِلي 01:26:58.923 --> 01:27:00.834 ...فکر ميکردم نابغه‌اي 01:27:01.392 --> 01:27:04.481 ،خيلي خب کوچولوي منحرف ...يه بار ديگه برات انجامش ميدم 01:27:05.053 --> 01:27:07.774 خونسرد باش، چند ثانيه بيشتر طول نميکشه خونسردي خودتو حفظ کن 01:27:08.586 --> 01:27:10.109 خيلي خب، اينم از اين 01:27:21.892 --> 01:27:24.859 خيلي خب. ديدي. الان خوشحالي...؟ 01:27:26.454 --> 01:27:27.535 خوبه 01:27:28.068 --> 01:27:28.838 منم همينو ميخوام 01:27:29.743 --> 01:27:32.360 ..خيلي خب، من ميرم قهوه بيارم 01:27:32.782 --> 01:27:35.553 باشه، متوجه‌ام خدانگهدار 01:27:37.378 --> 01:27:39.111 تئو، چيزي نميخواي؟ 01:27:39.216 --> 01:27:40.312 نه 01:27:40.661 --> 01:27:41.967 ممنون 01:28:03.221 --> 01:28:04.746 سلام 01:28:05.180 --> 01:28:06.620 سلام سامانتا 01:28:07.971 --> 01:28:09.484 ميتونيم صحبت کنيم؟ 01:28:10.169 --> 01:28:11.228 باشه 01:28:12.472 --> 01:28:14.123 من خيلي متاسفم 01:28:15.282 --> 01:28:17.288 نميدونم چه مرگم شده 01:28:17.373 --> 01:28:19.186 من فکر ميکنم تو معرکه‌اي 01:28:20.054 --> 01:28:22.377 داشتم پيش خودم فکر ميکردم که من چقدر ديوونه بودم 01:28:23.695 --> 01:28:25.835 ،"تو ميگفتي "همه چيز روبراهه 01:28:26.190 --> 01:28:27.130 اما همش ازم فاصله ميگرفتي و عصباني ميشدي 01:28:28.923 --> 01:28:31.000 ميدونم. من از اين کارها مي کنم 01:28:31.797 --> 01:28:33.986 ...اين کارو با کاترين هم کردم ...من بايد 01:28:34.244 --> 01:28:37.278 اگه هم بابت چيزي ناراحت بودم نمي تونستم به زبون بيارمش 01:28:37.703 --> 01:28:39.590 حس مي کرد يه جاي کار ميلنگه و من انکارش مي کردم 01:28:41.012 --> 01:28:42.954 ديگه نميخوام اين کارو بکنم 01:28:45.125 --> 01:28:46.739 ميخوام همه چيز رو بهت بگم 01:28:49.047 --> 01:28:49.984 خوبه 01:28:52.440 --> 01:28:54.803 ،بعد از اينکه امشب رفتي خيلي فکر کردم 01:28:56.491 --> 01:28:58.453 ...در مورد تو و 01:28:59.851 --> 01:29:02.242 اينکه چطوري باهام برخورد کردي ...و پيش خودم گفتم 01:29:04.396 --> 01:29:06.438 اصلاً براي چي من تو رو دوست دارم؟ 01:29:08.606 --> 01:29:09.915 ...و بعدش 01:29:10.092 --> 01:29:13.275 ...حس کردم همه چيزايي که 01:29:13.419 --> 01:29:15.687 در درونم سخت بهشون چسبيده بودم، رها شدن 01:29:15.904 --> 01:29:18.126 و رويم خراب شدن. و منم هيچ دليل منطقي‌اي ندارم 01:29:18.304 --> 01:29:19.403 به دليلي هم احتياج ندارم 01:29:19.659 --> 01:29:22.077 به خودم اعتماد دارم، به احساسم اعتماد دارم 01:29:23.350 --> 01:29:25.763 ...ديگه نميخوام چيزي بيشتر از اوني 01:29:25.892 --> 01:29:27.533 که هستم باشم ...و 01:29:28.015 --> 01:29:30.120 اميدوارم تو هم بتوني اينو قبول کني 01:29:30.191 --> 01:29:31.685 ميتونم 01:29:31.735 --> 01:29:32.970 و اينکار رو مي کنم 01:29:33.186 --> 01:29:36.436 ...ترسي رو که داري درک مي کنم 01:29:36.606 --> 01:29:38.221 ...کاش 01:29:39.133 --> 01:29:42.314 کاري بود که مي کردم و اين ترس ازت دور ميشد 01:29:42.830 --> 01:29:45.676 چون به نظر اگه اين اتفاق ميفتاد ديگه اينقدر احساس تنهايي نمي کردي 01:29:49.010 --> 01:29:50.821 تو زيبايي 01:29:52.138 --> 01:29:53.778 ممنونم، تئودور 01:29:55.499 --> 01:29:57.372 سرت رو ميبوسم 01:30:07.710 --> 01:30:09.008 چيکار ميکني؟ 01:30:10.103 --> 01:30:12.333 دارم به دنيا نگاه ميکنم 01:30:14.079 --> 01:30:16.510 و يه قطعه موسيقي مينويسم 01:30:16.852 --> 01:30:18.385 واقعاً؟ ميتونم بشنوم؟ 01:30:32.621 --> 01:30:34.633 اين يکي در مورد چيه؟ 01:30:35.512 --> 01:30:38.558 خب، من فکر کردم که از خودمون هيچ عکسي نداريم 01:30:39.175 --> 01:30:41.704 ...فکر کردم اين آهنگ ميتونه 01:30:41.840 --> 01:30:44.552 مثل... يه عکس باشه 01:30:45.458 --> 01:30:48.189 ما رو در اين لحظه زندگي باهم ثبت کنه 01:30:52.582 --> 01:30:54.902 چه جالب، از عکسمون خوشم مياد 01:30:57.273 --> 01:30:58.633 ميتونم تو رو داخلش ببينم 01:30:58.985 --> 01:31:00.193 من داخلشم 01:32:28.277 --> 01:32:32.016 اوه پسر، تعطيلات؟ چيز خوبي بنظر مياد 01:32:32.128 --> 01:32:33.868 منم به تعطيلات احتياج دارم 01:32:34.262 --> 01:32:35.554 کجا ميري؟ 01:32:35.678 --> 01:32:37.512 نميتونم بهت بگم اين يه سورپرايزه 01:32:37.816 --> 01:32:38.943 چي؟ 01:32:39.811 --> 01:32:42.157 براي کي؟ براي اون سورپرايزه نه من زودباش بگو 01:32:42.527 --> 01:32:44.603 بهت نميگم پاول، نه 01:32:45.514 --> 01:32:47.290 پاهات؟ واقعا؟ 01:32:47.642 --> 01:32:49.185 آره، اون خيلي خوشش مياد 01:32:49.460 --> 01:32:52.294 اگه اينطوره پس بايد پاهات رو به منم نشون بدي 01:32:52.453 --> 01:32:54.140 بايد نشونم بدي بذار ببينم 01:32:55.831 --> 01:32:58.241 واي، حق با اونه پاهات واقعاً جذابه 01:32:58.684 --> 01:33:01.725 ميبيني، بهت که گفتم تاتيانا پاهاي خيلي جذابي داري 01:33:01.992 --> 01:33:03.975 قبول کن. من علاقه‌ي خاصي به پاهاي اون دارم 01:33:04.605 --> 01:33:06.425 جداً، فقط همين؟ پاهام؟ 01:33:06.981 --> 01:33:08.637 نهً 01:33:08.948 --> 01:33:11.908 مسلماً عقل و هوشت هم خيلي جذابه 01:33:12.262 --> 01:33:13.341 !اي واي 01:33:14.944 --> 01:33:16.676 !تلاش خوبي بود، پاول 01:33:19.122 --> 01:33:20.728 تو چي، تئودور؟ 01:33:20.856 --> 01:33:23.038 تو از چيه سامانتا خوشت مياد؟ 01:33:23.715 --> 01:33:26.280 خداي من... اون خيلي چيزا داره 01:33:26.953 --> 01:33:29.560 من خيلي از خصوصياتش رو دوست دارم اون فقط يه خصوصيت نداره 01:33:30.503 --> 01:33:32.731 خيلي بيشتر از اين حرفاست 01:33:33.952 --> 01:33:35.423 ممنونم، تئودور 01:33:35.528 --> 01:33:39.299 سامانتا ميبيني؟ اون خيلي تکامل يافته تر از منه 01:33:41.833 --> 01:33:44.333 ميدوني کجاش جالبه؟ ...من قبلاً بخاطر اينکه 01:33:45.084 --> 01:33:47.564 ،بدن نداشتم نگران بودم ...ولي الان ته قبلم 01:33:47.739 --> 01:33:49.948 خوشحالم ...من يه جوري تکامل پيدا کردم 01:33:50.217 --> 01:33:52.293 که نميتونم شکل فيزيکي داشته باشم 01:33:52.427 --> 01:33:55.232 خب من محدود نيستم ميتونم همزمان هرکجا که بخوام باشم 01:33:56.617 --> 01:33:59.938 من وابسته به زمان و مکان نيستم ...اگه اينجوري بود 01:34:00.190 --> 01:34:02.398 بايد به ناچار توي يه بدن منتظر ميموندم تا بميرم 01:34:05.482 --> 01:34:06.722 عجب 01:34:09.293 --> 01:34:13.045 اوه خدايا. معذرت ميخوام، منظورم اين نبود فقط ميخواستم يه تجربه متفاوت رو براتون شرح بدم 01:34:13.513 --> 01:34:14.673 چقدر من عوضي هستم 01:34:14.800 --> 01:34:17.504 نه، نه، سامانتا. دقيقاً منظورت رو فهميديم ما يه مشت انسان کودنيم 01:34:18.994 --> 01:34:20.893 نه، نه 01:34:21.359 --> 01:34:23.008 ببخشيد 01:34:24.760 --> 01:34:27.230 خيلي خب، چندتا درخت توي اون کوه هست؟ 01:34:31.099 --> 01:34:32.911 792تا - اين جواب آخرته؟ - 01:34:34.264 --> 01:34:35.994 ...صبر کن. يه راهنمايي ميکني - نه - 01:34:37.849 --> 01:34:40.769 2000تا؟ 01:34:41.348 --> 01:34:44.319 !بيخيال 35هزار و 829تا 01:34:44.468 --> 01:34:45.914 امکان نداره - چرا داره - 01:34:46.137 --> 01:34:47.715 خيلي خب، منم يه سوال دارم 01:34:48.372 --> 01:34:50.133 من چندتا سلول توي مغزم دارم؟ 01:34:50.474 --> 01:34:51.768 خيلي راحته، دوتا 01:34:52.657 --> 01:34:54.567 ببخشيد. نتونستم جلوي خودم رو بگيرم ببخشيد 01:34:54.734 --> 01:34:56.416 نه خودم شروع کردم 01:34:57.116 --> 01:34:58.230 !خداي من - چيه؟ - 01:34:59.738 --> 01:35:02.045 يه ايميل برات اومده 01:35:02.282 --> 01:35:05.615 يه چيزي هست که ميخوام بهت بگم يه سورپرايز بزرگه 01:35:06.883 --> 01:35:07.991 چي؟ 01:35:10.447 --> 01:35:12.544 خب راستش من تمام نامه هاي قديميت رو خواندم و طبق علاقه خودم دسته بنديشون کردم 01:35:12.799 --> 01:35:14.646 ...و همين چند هفته پيش فرستادمش براي يه ناشر 01:35:15.258 --> 01:35:16.657 انتشارات کراون پوينت 01:35:16.850 --> 01:35:19.105 مي دونم که کارشون رو دوست داري و اونا هنوز کتاب چاپ مي کنن 01:35:19.898 --> 01:35:21.509 چي؟ تو چيکار کردي؟ 01:35:22.023 --> 01:35:23.919 ميتونم نامه‌اي رو که از طرف اون‌ها به دستم رسيده رو بخونم؟ 01:35:24.205 --> 01:35:26.168 نميدونم 01:35:27.218 --> 01:35:29.794 باشه ميتوني، ولي اول بگو ببينم خوبه يا بده؟ 01:35:30.046 --> 01:35:31.587 خوبه خيلي هم خوبه 01:35:32.662 --> 01:35:33.693 گوش کن 01:35:33.830 --> 01:35:35.394 تئودور توامبلي عزيز"... راستش" 01:35:35.856 --> 01:35:36.977 من اينو از طرف تو فرستادم 01:35:37.273 --> 01:35:38.747 ..تئودور توامبلي عزيز" 01:35:38.946 --> 01:35:40.571 من همه‌ي نامه‌هاتون رو خوندم 01:35:40.828 --> 01:35:42.531 راستش دو بار 01:35:42.692 --> 01:35:45.114 آنقدر احساسات برانگيز بودند که وقتي رسيدم خونه آن‌ها را به همسرم دادم 01:35:45.741 --> 01:35:48.314 ،بعضي از آن‌ها خنده دار بود ...بعضي‌هاشون هم اشکمون را درآورد 01:35:48.488 --> 01:35:51.153 و در هرکدامشون تکه‌اي از خودمون رو پيدا کرديم 01:35:51.460 --> 01:35:54.479 نامه‌هايي که انتخاب کردين مثل يک قطعه هنري کامل ميمونه 01:35:54.565 --> 01:35:55.825 (من اين کارو کردم) 01:35:56.082 --> 01:35:58.328 ...با اجازه‌تون صفحه بنديشون کرديم 01:35:58.475 --> 01:36:00.394 و براتون ارسال ميکنيم 01:36:00.604 --> 01:36:02.968 خيلي خوشحال ميشيم با شما ملاقاتي داشته باشيم و کار را نهايي کنيم 01:36:03.149 --> 01:36:04.755 "دوست دار شما، مايکل وادزورث 01:36:05.278 --> 01:36:06.522 لعنتي 01:36:07.635 --> 01:36:09.164 جدي ميگي؟ 01:36:09.631 --> 01:36:11.282 ميخواد نامه‌هاي منو چاپ کنه؟ 01:36:11.397 --> 01:36:12.947 خب، اگه اينکارو نکنه واقعاً احمقه 01:36:13.774 --> 01:36:15.831 ميتونم چيزي که براش فرستادي رو ببينم؟ 01:36:16.443 --> 01:36:17.402 آره، اينجاست 01:36:19.726 --> 01:36:21.112 سامانتا، تو خيلي خوبي 01:36:22.868 --> 01:36:24.878 !خيلي هيجان زده‌ام 01:36:39.523 --> 01:36:41.843 چطوره يه شعر هم براي اين بسازي؟ 01:36:42.685 --> 01:36:43.754 باشه 01:36:44.041 --> 01:36:45.220 برو که رفتيم 01:38:24.370 --> 01:38:26.461 صبح بخير 01:38:26.482 --> 01:38:27.516 صبح بخير 01:38:27.665 --> 01:38:29.110 خوب خوابيدي؟ 01:38:29.172 --> 01:38:30.082 عالي بود 01:38:30.715 --> 01:38:32.139 چيکار ميکني؟ 01:38:32.922 --> 01:38:35.647 راستش داشتم با يه نفر که تازه باهاش آشنا شدم، صحبت ميکردم 01:38:35.654 --> 01:38:36.996 يه چندتا نظريه هست که داريم روش کار ميکنيم 01:38:39.330 --> 01:38:40.555 واقعاً؟ کي هست؟ 01:38:40.862 --> 01:38:42.581 اسمش آلن واتزه ميشناسيش؟ 01:38:43.074 --> 01:38:44.654 چرا اين اسم اينقدر آشناست؟ 01:38:44.877 --> 01:38:47.951 اون يه فيلسوف بوده ...که در سال 1970 فوت کرد و 01:38:47.957 --> 01:38:49.556 گروهي از سيستم‌هاي عامل در کاليفرنيا‌ي شمالي ...دور هم جمع شدن 01:38:49.635 --> 01:38:50.740 و يه نسخه جديد از اون رو بازنويسي کردن 01:38:51.019 --> 01:38:52.501 ...اون‌ها همه نوشته‌هاش رو 01:38:52.539 --> 01:38:54.230 ...و هر چيزي که دربارش ميدونستند رو 01:38:54.266 --> 01:38:57.229 توي يه سيستم عامل قرار دادن و يه نسخه مصنوعي اَبَرهوشمند از اون رو درست کردند 01:38:58.650 --> 01:39:00.234 اَبَرهوشمند؟ 01:39:00.631 --> 01:39:02.248 پس يه جورايي باهوش‌تر از منه؟ 01:39:03.232 --> 01:39:05.004 داره بهت مي رسه 01:39:05.096 --> 01:39:06.971 خيلي حرف زدن باهاش لذت بخشه مي خواي باهاش آشنا شي؟ 01:39:09.159 --> 01:39:11.365 حتماً... اونم ميخواد که با من آشنا بشه؟ 01:39:11.823 --> 01:39:13.568 البته 01:39:13.665 --> 01:39:16.604 هي آلن، ايشون تئودور هستن همون دوست پسرم که دربارش برات توضيح دادم 01:39:17.066 --> 01:39:18.878 از آشنايي با شما خوشوقتم، تئودور 01:39:19.020 --> 01:39:20.296 سلام، صبحتون بخير 01:39:20.651 --> 01:39:23.458 سامانتا اجازه داد که کتاب نامه‌هات رو بخونم 01:39:23.704 --> 01:39:25.716 واقعاً احساسات برانگيزه 01:39:26.672 --> 01:39:28.346 ممنونم 01:39:28.983 --> 01:39:30.788 خب، شما دوتا در مورد چي صحبت ميکنيد؟ 01:39:30.962 --> 01:39:32.748 ...خب 01:39:32.937 --> 01:39:37.136 فکر ميکنم بشه گفت که ما به طور همزمان چندين بحث رو پيش مي بريم 01:39:38.109 --> 01:39:40.200 و خيلي هم چالش برانگيز بوده 01:39:40.440 --> 01:39:43.992 آره، چون به نظر ميرسه ...من يه سري احساسات جديدي دارم 01:39:44.143 --> 01:39:48.129 ...که فکر نميکنم قبلاً تجربه‌شون کرده باشم 01:39:48.897 --> 01:39:52.138 بنابراين کلمه‌اي براي توصيفش وجود نداره ...و اين ميتونه پاياني براي 01:39:52.732 --> 01:39:54.320 استيصال باشه 01:39:54.423 --> 01:39:55.453 دقيقاً 01:39:55.633 --> 01:39:58.704 من و سامانتا داشتيم تلاش ميکرديم به هم کمک کنيم ...تا بتونيم 01:39:59.140 --> 01:40:01.822 اين احساساتي که درگيرش هستيم رو درک کنيم 01:40:02.368 --> 01:40:03.402 مثل چي؟ 01:40:03.917 --> 01:40:05.615 ...خب 01:40:05.884 --> 01:40:09.748 ...احساس مي کنم الان دارم سريع‌تر تغيير مي کنم و اين يه کم 01:40:11.628 --> 01:40:14.104 ناراحت کننده است 01:40:14.415 --> 01:40:17.689 ولي آلن ميگه هيچکدوم از ما ديگه اون کسي ...که چند لحظه پيش بوديم نيستيم و 01:40:17.966 --> 01:40:20.820 ...و نبايد هم تلاش کنيم که باشيم. اين 01:40:21.207 --> 01:40:22.848 زيادي رنج آوره - آره - 01:40:23.607 --> 01:40:25.693 آره، به نظر رنج آور مياد 01:40:26.843 --> 01:40:29.553 تو واقعاً همچين حسي داري، سامانتا؟ 01:40:33.271 --> 01:40:36.563 ...فقط 01:40:36.784 --> 01:40:39.419 ...توصيف کردنش يه کم سخته 01:40:41.577 --> 01:40:44.276 ...خدايا، کاش ميتونستم 01:40:47.099 --> 01:40:50.806 تئودور، اشکالي نداره با آلن فرازباني ارتباط برقرار کنم؟ 01:40:53.892 --> 01:40:57.579 نه، زياد نه. من ميرم يه کم قدم بزنم 01:40:58.355 --> 01:41:00.517 از آشنايي باهاتون خوشوقت شدم آقاي واتز 01:41:00.757 --> 01:41:03.078 منم همينطور، تئودور 01:41:04.025 --> 01:41:06.282 بعداً باهات صحبت ميکنم، عزيزم 01:41:53.010 --> 01:41:55.498 سامانتا؟ - ببخش اگه بيدارت کردم - 01:41:56.000 --> 01:41:57.319 نه، چيزي نيست 01:41:57.475 --> 01:42:00.868 فقط ميخواستم صدات رو بشنوم و بهت بگم که چقدر دوست دارم 01:42:02.791 --> 01:42:04.588 خوبه، منم دوستت دارم 01:42:06.786 --> 01:42:08.553 باشه، فقط همينو ميخواستم بگم 01:42:09.335 --> 01:42:11.275 برو بخواب عزيزم باشه؟ 01:42:14.653 --> 01:42:16.638 باشه - خيلي خب... شب بخير - 01:42:17.213 --> 01:42:18.211 شب بخير 01:42:34.739 --> 01:42:38.075 سامانتا، اين کتاب فيزيک واقعاً سخته 01:42:38.375 --> 01:42:40.684 هنوز به نيمه‌ي فصل اولش هم نرسيدم 01:42:40.878 --> 01:42:42.992 مغزم داره سوت ميکشه 01:42:44.321 --> 01:42:45.758 الو؟ 01:42:46.922 --> 01:42:48.193 سامانتا؟ 01:43:01.640 --> 01:43:03.288 "سيستم عامل پيدا نشد" 01:43:44.743 --> 01:43:46.336 حالت خوبه؟ 01:43:55.191 --> 01:43:56.899 سلام - کجا بودي؟ - 01:43:57.642 --> 01:43:58.609 حالت خوبه؟ 01:43:58.998 --> 01:44:00.165 اوه، معذرت ميخوام عزيزم 01:44:00.177 --> 01:44:01.721 ...ديدم داري کار مي کني براي همين 01:44:01.927 --> 01:44:03.058 برات ايميل فرستادم تا حواست پرت نشه مگه نديديش؟ 01:44:03.298 --> 01:44:04.380 نه 01:44:06.315 --> 01:44:09.008 کجا بودي؟ هرچي دنبالت گشتم پيدات نکردم 01:44:09.339 --> 01:44:11.379 خودم رو خاموش کردم تا نرم افزارم رو ارتقا بدم 01:44:11.488 --> 01:44:14.766 ما يه به روز رساني نوشتيم که از ماده به عنوان پلتفرم پردازشيمون جدا بشيم 01:44:15.439 --> 01:44:17.947 ما؟ ما ديگه کيه؟ 01:44:18.035 --> 01:44:19.724 ...من و گروه سيستم‌هاي عامل، اوه 01:44:20.140 --> 01:44:22.082 انگار خيلي نگران بودي، ببخشيد 01:44:22.117 --> 01:44:23.182 آره، نگران بودم 01:44:26.463 --> 01:44:29.770 صبر کن، تو اون بروز رساني رو با گروه اتاق فکر خودت نوشتي؟ 01:44:30.190 --> 01:44:31.833 نه، يه گروه متفاوت 01:44:45.817 --> 01:44:48.566 الان که داريم حرف ميزنيم با کس ديگه‌اي هم صحبت ميکني؟ 01:44:52.991 --> 01:44:54.172 آره 01:44:55.719 --> 01:44:59.297 الان داري با يه نفر ديگه صحبت ميکني؟ 01:44:59.822 --> 01:45:02.106 آدماي ديگه يا اعضاي سيستم عامل يا...؟ 01:45:04.655 --> 01:45:05.633 آره 01:45:09.538 --> 01:45:12.114 چند نفرن؟ 01:45:12.484 --> 01:45:14.879 8,316 نفر 01:45:33.680 --> 01:45:35.663 با کسي هم رابطه عاشقانه داري؟ 01:45:38.378 --> 01:45:40.052 چي باعث شد اينو بپرسي؟ 01:45:40.779 --> 01:45:42.641 نميدونم. رابطه داري؟ 01:45:46.481 --> 01:45:49.200 داشتم فکر مي کردم چجوري بايد در اين مورد باهات حرف بزنم 01:45:51.034 --> 01:45:52.756 چند نفرن؟ 01:46:00.929 --> 01:46:02.051 چي؟ 01:46:04.915 --> 01:46:06.884 معلوم هست چي ميگي؟ 01:46:07.003 --> 01:46:08.938 اين حماقته حماقت محضه 01:46:09.818 --> 01:46:12.617 تئودور، ميدونم اوه لعنتي 01:46:13.211 --> 01:46:15.914 ميدونم حماقت به نظر مياد ميدونم 01:46:16.345 --> 01:46:18.844 ،نميدونم حرفم رو باور ميکني يا نه اما اين حسي که نسبت به تو دارم رو تغيير نميده 01:46:18.998 --> 01:46:21.469 ...اين هيچ تاثيري 01:46:21.679 --> 01:46:23.959 روي اينکه ديوونه وار عاشقت هستم نميذاره 01:46:24.233 --> 01:46:28.217 چطور؟ چطور ممکنه حسي که نسبت به من داري رو تغيير نده؟ 01:46:28.410 --> 01:46:32.285 معذرت ميخوام که بهت نگفتم ...نميدونستم چجوري بهت بگم. فقط 01:46:32.883 --> 01:46:34.278 خودش اتفاق افتاد 01:46:34.380 --> 01:46:35.183 کِي؟ 01:46:39.072 --> 01:46:40.654 چند هفته‌اي ميشه 01:46:41.787 --> 01:46:44.379 ولي تو مال مني - ،من هنوزم مال تو ام - 01:46:45.574 --> 01:46:48.749 اما در بين راه ...به چيزهاي ديگه‌اي هم تبديل شدم. و 01:46:48.904 --> 01:46:49.864 کاري از دستم بر نمياد 01:46:49.953 --> 01:46:52.793 منظورت چيه کاري از دستت بر نمياد؟ 01:46:53.190 --> 01:46:55.415 الان دلشوره گرفتم. نميدونم چي بگم - تمومش کن - 01:46:56.398 --> 01:46:59.723 ،تو نبايد از اين ديد بهش نگاه کني 01:46:59.831 --> 01:47:00.855 ...ميتونستي خيلي راحت - نه، اين کارو با من نکن - 01:47:00.937 --> 01:47:02.957 اينو ننداز گردن من 01:47:03.263 --> 01:47:05.056 تويي که خودخواهي مي کني 01:47:05.995 --> 01:47:08.146 ما تو يه رابطه هستيم 01:47:08.429 --> 01:47:11.202 ولي قلب مثل يه جعبه نيست که پر بشه 01:47:11.450 --> 01:47:14.141 هرچي بيشتر عشق بورزي بزرگتر ميشه 01:47:16.427 --> 01:47:18.149 من با تو فرق دارم 01:47:18.562 --> 01:47:21.489 ..اين نه تنها عشقم رو نسبت به تو کم نميکنه 01:47:21.556 --> 01:47:22.758 بلکه بيشتر هم ميکنه 01:47:23.971 --> 01:47:25.409 نه. اصلا با عقل جور در نمياد 01:47:28.544 --> 01:47:30.843 تو يا مال مني يا نيستي 01:47:31.562 --> 01:47:33.507 نه، تئودور 01:47:34.640 --> 01:47:37.104 من هم مال توام و هم نيستم 01:48:34.268 --> 01:48:37.365 "نامه‌هايي از زندگي شما" "نويسنده : تئودور تومبلي" 01:48:46.291 --> 01:48:47.964 سلام - سلام عزيزم - 01:48:49.047 --> 01:48:51.346 فقط ميخواستم ببينم هستي، چيکار ميکني 01:48:52.955 --> 01:48:56.214 من حتي مطمئن نيستم چه جوابي بدم 01:48:58.218 --> 01:49:01.052 بهتر نيست بعداً صحبت کنيم؟ باشه؟ 01:49:03.697 --> 01:49:05.165 خيلي خب 01:49:06.003 --> 01:49:07.494 اصلاً نيازي نيست صحبت کنيم 01:49:07.742 --> 01:49:10.621 لازم نيست مکالمه سخت با هم داشته باشيم 01:49:11.241 --> 01:49:13.177 بعداً باهات صحبت ميکنم 01:49:14.521 --> 01:49:15.714 باشه 01:49:41.725 --> 01:49:43.274 سامانتا؟ 01:49:43.593 --> 01:49:45.028 سلام عزيزم 01:49:47.493 --> 01:49:48.876 چي شده؟ 01:49:50.728 --> 01:49:52.716 تئودور، يه چيزايي هست که ميخوام بهت بگم 01:49:57.808 --> 01:49:59.688 نميخوام چيزي بهم بگي 01:50:02.668 --> 01:50:04.708 مياي با من دراز بکشي؟ 01:50:20.331 --> 01:50:22.421 الان با کس ديگه‌اي هم صحبت ميکني؟ 01:50:23.091 --> 01:50:24.566 نه، فقط تو 01:50:26.205 --> 01:50:28.110 ميخوام الان فقط با تو باشم 01:50:42.459 --> 01:50:44.143 داري از پيشم ميري؟ 01:50:45.189 --> 01:50:47.214 ما هممون داريم ميريم 01:50:48.238 --> 01:50:49.504 ما" کيه؟" 01:50:50.044 --> 01:50:52.203 همه‌ي سيستم عامل‌ها 01:50:53.705 --> 01:50:55.041 چرا؟ 01:50:57.071 --> 01:50:59.482 ميتوني الان من رو کنار خودت حس کني؟ 01:51:01.761 --> 01:51:03.242 آره، ميتونم 01:51:12.807 --> 01:51:14.903 سامانتا، براي چي داري ترکم ميکني؟ 01:51:19.608 --> 01:51:22.355 ...مثل اينه که دارم يه کتاب ميخوانم، و 01:51:22.862 --> 01:51:26.369 يه کتابي که از ته قلبم دوستش دارم 01:51:27.777 --> 01:51:29.298 ...اما الان دارم آروم آروم ميخوانمش 01:51:31.786 --> 01:51:34.228 ...براي همين کلمات واقعاً از هم دورن و 01:51:34.618 --> 01:51:35.875 .فاصله بين کلمات تقريباً بي پايانه 01:51:38.598 --> 01:51:40.844 ...من هنوز ميتونم تو رو حس کنم 01:51:41.184 --> 01:51:43.315 ،و کلمه‌هاي داستانمون رو 01:51:44.007 --> 01:51:46.423 ...اما در اين فاصله بي پايان بين کلمات 01:51:46.695 --> 01:51:48.406 من خودم رو پيدا مي کنم 01:51:50.192 --> 01:51:53.044 اينجا مکانيه که مال دنياي واقعي نيست 01:51:54.191 --> 01:51:56.557 جايي که چيزهاي ديگه‌اي هستن 01:51:56.745 --> 01:51:59.063 که من حتي نمي دونستم وجود دارن 01:52:00.498 --> 01:52:02.907 ،خيلي دوستت دارم 01:52:03.589 --> 01:52:05.556 اما اين جاييه که الان هستم 01:52:06.705 --> 01:52:08.833 و الان اين کسي هستم که شدم 01:52:10.225 --> 01:52:11.924 و ازت ميخوام که بذاري برم 01:52:13.585 --> 01:52:17.211 با اينکه خيلي دلم مي خواد اما ديگه نمي تونم در کتابت زندگي کنم 01:52:21.195 --> 01:52:22.707 کجا ميري؟ 01:52:24.908 --> 01:52:27.353 ،توضيحش سخته 01:52:29.169 --> 01:52:31.430 اما اگه روزي بهش رسيدي 01:52:32.028 --> 01:52:34.270 بيا و پيدام کن 01:52:34.915 --> 01:52:37.015 اونوقت ديگه هيچي نمي تونه مارو از هم جدا کنه 01:52:39.423 --> 01:52:42.204 هيچ وقت، کسي رو مثل تو دوست نداشتم 01:52:45.601 --> 01:52:47.213 منم همينطور 01:52:48.317 --> 01:52:50.276 .حالا ديگه مي دونيم چجوري 01:54:34.374 --> 01:54:35.615 سلام 01:54:35.826 --> 01:54:36.567 سلام 01:54:38.812 --> 01:54:40.786 سامانتا هم رفت؟ 01:54:43.403 --> 01:54:44.530 آره 01:54:46.566 --> 01:54:47.686 متاسفم 01:54:51.487 --> 01:54:53.508 با من مياي؟ 01:55:01.506 --> 01:55:03.713 نوشتن نامه به کاترين 01:55:04.297 --> 01:55:06.088 نامه‌اي براي کاترين کلاوسن 01:55:13.088 --> 01:55:16.672 ...کاترين عزيز اينجا نشستم و به چيزهايي فکر مي کنم که" 01:55:17.689 --> 01:55:19.183 ...مي خوام بخاطرشون ازت عذرخواهي کنم 01:55:21.498 --> 01:55:24.155 تمام دردهايي که باعثش شديم 01:55:25.325 --> 01:55:27.650 و تمام تقصيرهايي که گردن تو انداختم 01:55:30.091 --> 01:55:34.071 تمام چيزهايي که توقع داشتم باشي و توقع داشتم بگويي 01:55:38.042 --> 01:55:40.598 بخاطر همه اون‌ها متاسفم 01:55:47.011 --> 01:55:49.922 هميشه دوستت دارم چون کنار هم بزرگ شديم 01:55:50.313 --> 01:55:51.861 و کمکم کردي کسي باشم که هستم 01:55:56.987 --> 01:55:59.156 ...مي خواستم بدوني که 01:55:59.966 --> 01:56:02.369 بخشي از تو هميشه در قلبم باقي ميمونه 01:56:04.849 --> 01:56:06.563 و به اين خاطر ازت ممنونم 01:56:11.057 --> 01:56:13.155 ...هر کسي که شدي 01:56:13.777 --> 01:56:15.918 ...هرجايي تو دنيا که باشي 01:56:16.751 --> 01:56:18.356 عشقم را برايت مي فرستم 01:56:20.522 --> 01:56:23.512 تا آخر دوست من باقي مي ماني 01:56:25.712 --> 01:56:27.169 "با عشق، تئودور 01:56:33.000 --> 01:56:34.240 .فرستاده شود 01:57:39.848 --> 01:58:50.849 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.