WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.073 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.013 --> 00:00:59.073 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:56.013 --> 00:01:59.073 ما با شما تفاوت داريم 00:02:00.073 --> 00:02:04.016 با اين حال ميخواي که با موجوداتي مثل تو همکاري کنيم ؟ 00:02:04.046 --> 00:02:05.056 چه قصدي داري ؟ 00:02:10.006 --> 00:02:14.063 متاسفانه تو يه تيکه کثافتي 00:02:14.083 --> 00:02:20.023 هيشکي نميخواد نزديک کسايي مثل تو زندگي کنه 00:02:23.026 --> 00:02:30.033 نسلِ گناهکاران،توسط آسمون بلعيده ميشن 00:02:54.023 --> 00:02:56.026 يک - دو 00:03:58.071 --> 00:04:03.042 اي بابا 00:04:37.028 --> 00:04:40.085 شاهزاده پاتِما، چيکار داري ميکني ؟ 00:04:41.085 --> 00:04:43.014 چه خبره ؟ 00:04:44.050 --> 00:04:48.028 اينارو تو يه انبار، تو طبقات پاييني پيدا کرديم 00:04:48.030 --> 00:04:49.050 هواگيري شدن ! (خوراک 00:04:49.070 --> 00:04:51.070 چند نوعِ جديدم پيدا کرديم 00:04:51.075 --> 00:04:52.030 عاليه 00:04:52.034 --> 00:04:54.034 شايد بتونيم تو فصل بعد گياهارو گسترش بديم 00:04:54.050 --> 00:04:57.000 من به نايب رئيس گزارش ميدم 00:04:57.000 --> 00:04:59.028 يادتون نره که راهنمايي هاي امنيتي رو رعايت کنيد 00:04:59.050 --> 00:05:00.093 باشه 00:05:00.026 --> 00:05:00.093 خدافظ 00:05:00.090 --> 00:05:02.020 باي باي 00:05:36.040 --> 00:05:37.006 00:05:45.000 --> 00:05:49.009 ورود بي اجازه به اتاق يه دختر کاري نيست که يه آقاي محترم انجام بده 00:05:49.024 --> 00:05:52.026 ما نگهبانيم ،آقاي محترم نيستيم 00:05:52.046 --> 00:05:53.086 نه ،من خيلي هم آقام 00:05:54.000 --> 00:05:55.020 تو ساکت 00:05:55.033 --> 00:05:59.000 بده که بضي وقتها از يه راهِ ديگه بيام خونه ؟ 00:05:59.026 --> 00:05:59.073 آه 00:06:07.026 --> 00:06:09.073 بازم رفته بودي تو منطقه خطر، مگه نه ؟ 00:06:09.086 --> 00:06:11.013 خطرِ چي ؟ 00:06:11.033 --> 00:06:13.000 برخلاف قوانينه 00:06:13.026 --> 00:06:15.000 خب آخه اونجا خيلي قشنگه 00:06:15.026 --> 00:06:17.080 جايي که امروز پيدا کردم خيلي بزرگه 00:06:17.093 --> 00:06:20.026 در مقايسه با اينجا کاملا متفاوته 00:06:22.006 --> 00:06:25.080 ميدونم که به اين روش زندگي بايد احترام بذارم 00:06:26.000 --> 00:06:28.086 ولي ميخوام درباره جاهاي ديگه هم بدونم 00:06:29.006 --> 00:06:32.066 اينا حرفاي يه دخترِ رئيس هستن ؟ 00:06:32.053 --> 00:06:33.080 بابابزگ بيخيال 00:06:33.093 --> 00:06:35.066 اگه لاگوس بود همچين حرفي نميزد 00:06:38.000 --> 00:06:42.000 خودت ميدوني که تو منطقه خطر هيولا هست 00:06:42.026 --> 00:06:44.040 خفاشهاي انسان نما 00:06:44.066 --> 00:06:46.040 اگه جيزززت کنن 00:06:46.066 --> 00:06:49.086 ديگه نميتوني بياي خونه 00:06:49.093 --> 00:06:52.073 خر خودتي، من ديگه بچه نيستم 00:06:52.093 --> 00:06:53.093 الکي گفتي ديگه ،نه؟ 00:06:54.073 --> 00:06:56.020 ...بجاي يه خفاش 00:06:56.033 --> 00:07:00.066 به هر حال، همونطور که رئيس گفت الگوي بقيه باش 00:07:00.080 --> 00:07:02.000 پرتا 00:07:01.093 --> 00:07:02.093 بله ،بله 00:07:08.073 --> 00:07:10.086 بزغاله زيادي گفتي 00:07:11.000 --> 00:07:14.013 خب اونا واقعا اونجا سرگردونن (خفاشهاي انسان نما) درسته؟ 00:07:14.026 --> 00:07:15.086 صداتو بيار پايين 00:07:16.000 --> 00:07:18.013 بهتر نيست که بهش بگيم؟ 00:07:18.026 --> 00:07:21.020 ميترسم اگه بهش نگيم بالاخره گندش دربيادها 00:07:21.046 --> 00:07:23.046 پاتما هنوز بچه اس 00:07:23.073 --> 00:07:25.046 شوخي کردم بابا 00:07:25.053 --> 00:07:26.093 ما بايد با قوانين زندگي کنيم ،درسته ؟ 00:07:27.000 --> 00:07:29.073 ما براي پاتما زندگي ميکنيم 00:07:30.053 --> 00:07:33.073 "اگه لاگوس بود اينو نميگفت" 00:07:34.060 --> 00:07:35.060 خب، فکر کنم بخاطر همينه 00:07:35.073 --> 00:07:37.060 اون ديگه از "ساکنان اعماق" نيست 00:07:37.073 --> 00:07:41.080 چند سال از آخرين تماسش باهامون گذشته؟ 00:07:41.093 --> 00:07:44.040 هيچکي نميدونه اون کجاست 00:08:04.093 --> 00:08:05.086 بيا تو 00:08:06.073 --> 00:08:08.066 حالت خوبه پاتما؟ 00:08:09.026 --> 00:08:11.020 بازم با بابابزرگ دعوات شد 00:08:12.080 --> 00:08:14.026 صدامونو شنيدي، آره؟ 00:08:14.006 --> 00:08:15.066 کدوم گوري رفتي؟ 00:08:15.070 --> 00:08:18.000 هنوز کارم باهات تموم نشده لاگوس 00:08:21.066 --> 00:08:23.066 بازم ميخواي بري؟ 00:08:23.070 --> 00:08:27.033 آره. ايندفعه يکم بيشتر طول ميکشه 00:08:27.040 --> 00:08:29.050 چرا انقدر ميري بيرون؟ 00:08:29.070 --> 00:08:31.033 واسه هميشه با من بمون 00:08:33.013 --> 00:08:37.033 ميدوني، ميخوام يه دنياي مقفاوت از اينو بشناسم 00:08:38.030 --> 00:08:41.030 ميخوام شناخت عميقي از اون دنيا پيدا کنم 00:08:42.086 --> 00:08:45.000 فکر کنم الان خيلي برات گيج کننده باشه 00:08:45.033 --> 00:08:46.073 پس منم با خودت ببر 00:08:46.080 --> 00:08:48.086 يه يه کم ديگه هم بزرگ شو، باشه؟ 00:08:49.066 --> 00:08:51.066 مشکلت من نيستم 00:08:55.093 --> 00:08:57.033 يکم ديگه مونده 00:08:57.046 --> 00:08:59.000 دختر خوبي باش و صبر کن 00:08:59.013 --> 00:09:00.093 اگه قول بدي که صبور باشي 00:09:01.006 --> 00:09:02.093 امروزم بهت يه هديه ميدم 00:09:03.000 --> 00:09:05.020 ببين، قشنگه مگه نه ؟ 00:09:09.006 --> 00:09:11.000 ديگه بچه نيستي،آره؟ 00:09:13.000 --> 00:09:15.000 پاتما، چشماتو ببند 00:09:17.006 --> 00:09:21.033 خيلي قديميه ،ولي قطعا يه گنجه 00:09:21.093 --> 00:09:24.060 اين دنياست 00:09:26.053 --> 00:09:28.060 حالا چشماتو باز کن 00:09:46.060 --> 00:09:49.013 به اندازه کافي صبر نکردم، لاگوس؟ 00:10:52.060 --> 00:10:53.093 خل شدم ؟ 00:11:09.013 --> 00:11:10.026 بايد برم خونه؟ 00:11:11.013 --> 00:11:12.000 شوخي کردم 00:11:58.046 --> 00:11:59.053 يک خفاش انسان نما 00:14:29.013 --> 00:14:30.086 من نميترسم 00:14:30.093 --> 00:14:33.053 نبايد بيافتم 00:15:11.060 --> 00:15:12.040 00:15:18.053 --> 00:15:20.060 توچرا اينجوري؟ 00:15:21.026 --> 00:15:22.046 کمکم کن 00:15:22.060 --> 00:15:23.066 بله ؟ 00:16:53.000 --> 00:16:54.020 نذار بيافتم 00:16:54.093 --> 00:16:56.073 بيافتي؟؟؟...کجا بافتي؟ 00:16:56.080 --> 00:16:58.086 اين چه سواليه؟ 00:16:59.000 --> 00:17:00.006 ها؟ 00:18:00.046 --> 00:18:02.013 مثل عکس لاگوسه 00:18:09.013 --> 00:18:11.073 لاگوس؟ شوخي ميکني، آره؟ 00:18:12.006 --> 00:18:16.020 اوه! تو وارونه اي؟ 00:18:17.066 --> 00:18:19.073 وارونه ؟ 00:18:19.086 --> 00:18:22.060 فقط...اينجا کجاست؟ 00:18:22.073 --> 00:18:26.033 اون چيزه و اين يکي چيزه هم از بالا آويزونن 00:18:26.060 --> 00:18:29.066 راستش،از نظر من تو اينجا عجيبي 00:18:29.073 --> 00:18:32.026 چي؟ حتي خودتم آويزوني از 00:18:32.033 --> 00:18:33.093 چي؟ 00:18:34.033 --> 00:18:35.020 يک خفاش انسان نما 00:18:36.093 --> 00:18:39.060 خودشه،تو هم يکي از اون فضايي ها هستي ،آره؟ 00:18:39.073 --> 00:18:40.020 ها؟ 00:18:40.025 --> 00:18:42.005 يعني، اونام وارونه ان 00:18:42.010 --> 00:18:43.080 نه ،آروم باش 00:18:43.045 --> 00:18:45.000 چرا همچين چيز وحشتناکي داره اتفاق ميافته؟ 00:18:44.065 --> 00:18:46.055 واستا...آروم باش 00:18:46.060 --> 00:18:47.090 آزادم کن 00:18:47.090 --> 00:18:49.005 گفتم صبر کن 00:18:49.010 --> 00:18:51.075 مگه من کارِ بدي باهات کردم؟ 00:18:52.060 --> 00:18:54.035 خب 00:18:54.035 --> 00:18:55.085 فقط چون وارونه اي 00:18:57.030 --> 00:18:59.010 هرگز 00:18:59.020 --> 00:19:01.010 بهت بدي نميکنم 00:19:12.085 --> 00:19:16.035 ببخشيد، کمکم کردي 00:19:17.060 --> 00:19:20.064 کسي بهت حمله کرده؟ 00:19:20.080 --> 00:19:22.096 بايد چيکار کنم 00:19:34.016 --> 00:19:35.060 من 00:19:36.080 --> 00:19:37.084 اين چيه!؟ 00:19:38.000 --> 00:19:39.044 خوب نيست ،بايد برم 00:19:39.060 --> 00:19:40.032 ها؟ 00:19:40.040 --> 00:19:41.032 کلاس دارم 00:19:41.052 --> 00:19:43.084 واستا...بايست، بهت دستور ميدم بايست 00:19:44.000 --> 00:19:45.040 واستا، خواهش ميکنم 00:19:45.072 --> 00:19:47.020 منو تنها ميذاري؟ 00:19:47.024 --> 00:19:49.000 خب، بايد برم مدرسه 00:19:49.004 --> 00:19:51.068 کنترل کننده شهروندان داريم و کنترل ميشيم 00:19:51.072 --> 00:19:54.048 واسه تو مدرسه واجب تره يا من ؟ 00:19:57.004 --> 00:19:59.088 نگران نباش. برميگردم 00:20:01.060 --> 00:20:02.068 حتما ؟ 00:20:04.012 --> 00:20:04.088 حتما 00:20:32.016 --> 00:20:33.024 تنهام نذار، باشه؟ 00:20:33.044 --> 00:20:34.052 باشه 00:20:37.016 --> 00:20:38.044 به خفاشاي انسان نما نگو 00:20:38.084 --> 00:20:39.064 باشه 00:20:40.024 --> 00:20:42.004 گشنمه 00:20:42.032 --> 00:20:44.008 واقعا که يه شاهزاده اي ها 00:20:44.096 --> 00:20:47.092 درسته. نميخوام يکي مثل تو اينو بگه 00:20:50.032 --> 00:20:52.048 من ايجي هستم، دوست داري چي صدات کنم؟ 00:20:53.040 --> 00:20:54.016 پاتما 00:21:06.000 --> 00:21:08.008 ايول! پرواز کردم 00:21:14.076 --> 00:21:17.076 0830 - از سرسراي شماره 2 استفاده کنيد 00:21:17.092 --> 00:21:23.020 از سرسراي شماره 2 استفاده کنيد تا کلاس رو پيدا کنيد 00:22:44.096 --> 00:22:49.076 از سرسراي شماره 2 استفاده کنيد تا کلاس رو پيدا کنيد 00:21:26.064 --> 00:21:29.060 0830 - از سرسراي شماره 2 استفاده کنيد 00:22:41.036 --> 00:22:44.080 0830 - از سرسراي شماره 2 استفاده کنيد 00:22:57.004 --> 00:23:04.048 اين دنيا روزي با يک تراژدي مواجه شد و جانهاي بيشماري توسط آسمان گرفته شد 00:23:05.020 --> 00:23:12.024 به بياني ديگر، ما آيگايي ها که توانستيم روي زمين بمانيم، انسانهاي واقعي هستيم 00:23:13.052 --> 00:23:18.032 آيگا تنها دنيا براي زندگي انسانهاست 00:23:19.044 --> 00:23:21.060 دنيايي خارج از آيگا وجود نداره 00:23:22.072 --> 00:23:25.060 ما خودمان به سرزمينمون رسيدگي ميکنيم 00:23:25.076 --> 00:23:32.016 و با رعايت مقررات بايد به مراقبت از اين سرزمين بزرگ 00:23:33.004 --> 00:23:35.084 در مقابل سرزمينهاي دور افتاده 00:23:36.000 --> 00:23:41.052 ادامه بديم، درست مثل اتفاق شومِ بلعيدن شياطين توسط آسمان 00:23:42.040 --> 00:23:45.020 ايجي 3 نمره از شايستگيت کم شد، ميدوني چرا ؟ 00:23:45.060 --> 00:23:47.020 داشتم گوش ميدادم 00:23:47.060 --> 00:23:48.096 آره حتما 00:23:49.020 --> 00:23:53.036 بهرحال، دليلش اينه که نگاهت به جاي اشتباهي خيره شده 00:23:54.072 --> 00:23:59.004 مثل هميشه ، مغزت وارونه است 00:24:01.084 --> 00:24:06.096 کسي ميدونه چرا آيگايي ها اينطور معاشِ خوبي دارند؟ 00:24:09.092 --> 00:24:15.028 مشکل چيه؟ ،به لطف ايجي تا پايانِ جلسه صبحگاهي ميتونيم مکالمه کنيم 00:24:17.012 --> 00:24:20.016 چون همگي با خيره موندن به زمينِ بزرگ قانون و نظم رو حفظ ميکنيم 00:24:20.080 --> 00:24:22.016 تقريبا درسته 00:24:22.048 --> 00:24:25.012 نظم و قانون از همه چيز مهمتر هستند 00:24:25.068 --> 00:24:29.060 ديشب نتونستي به خوابگاه برگردي ايجي؟ 00:24:29.076 --> 00:24:32.008 ...شخصي که جبران رتبه اش 00:24:32.024 --> 00:24:33.052 گوش ميکني ؟ 00:24:34.056 --> 00:24:38.016 بهتر بدوني که فقط بودنت اينجا باعث نميشه که صلاحيت يه شهروند رو بدست بياري 00:24:38.048 --> 00:24:42.016 اه ،هم خودش هم باباش مثل همديگه اند 00:24:50.008 --> 00:24:53.092 بهرحال ، ايجي من نميخوام بي خيالت باشم 00:24:54.048 --> 00:24:58.048 تو هم از سرمايه هاي آينده اين کشور هستي 00:24:58.096 --> 00:25:01.092 اتفاقي که براي پدرت افتاد مايه تاسف هستش 00:25:02.000 --> 00:25:07.060 بهرحال من فکر ميکنم نبايد در گذشته زندگي کني 00:25:07.076 --> 00:25:08.040 ببخشيد 00:25:08.096 --> 00:25:09.076 چيه؟ 00:25:09.084 --> 00:25:13.020 هيچ قانوني وجود نداره که نگاه کردن به آسمون رو منع کنه 00:25:14.032 --> 00:25:17.012 فکر ميکنم بايد به صفحه 6 اشاره کنم 00:25:20.016 --> 00:25:23.012 قبلا يکدفعه انسان هاي گناه کار به آسمان برده شدن 00:25:23.020 --> 00:25:26.024 چطور ميتوني مستقيم به آسموني نگاه کني که ارواحِ ناپاک به اونجا رفتن؟ 00:25:27.020 --> 00:25:29.084 سقوط به آسمان يک گناهه، درسته؟ 00:25:30.008 --> 00:25:31.044 درموردش نوشته شده، مگه نه؟ 00:25:32.024 --> 00:25:34.024 آنها گناه کارانِ منفوري هستند 00:25:38.080 --> 00:25:40.040 آيگا بده 00:25:40.040 --> 00:25:41.060 به نايب رئيس بگو 00:25:41.076 --> 00:25:44.032 امکان نداره ترکش کنم 00:26:12.032 --> 00:26:13.060 اه... پاتما 00:26:14.024 --> 00:26:15.004 دير کردي 00:26:15.012 --> 00:26:16.056 حوصلم خيلي سر رفت 00:26:16.064 --> 00:26:18.096 ببخشيد ،نگهم داشته بودن 00:26:19.004 --> 00:26:19.068 بيا 00:26:25.036 --> 00:26:26.016 بوي خوبي ميده 00:26:42.096 --> 00:26:44.016 چه حس عجيبي 00:26:45.060 --> 00:26:47.060 اگه اينو بخورم سبکتر ميشم؟ 00:27:05.028 --> 00:27:07.068 پاتما، از آسمون ميترسي؟ 00:27:08.056 --> 00:27:11.092 آسمون؟ منظورت همينيه که داري نگاهش ميکني؟ 00:27:12.008 --> 00:27:15.020 آره، آسمون 00:27:15.044 --> 00:27:17.028 معلومه که ميترسم 00:27:17.044 --> 00:27:18.056 تو چطور؟ 00:27:18.080 --> 00:27:22.032 امشب ستاره ها بيرونن، شايد من...خوشم بياد 00:27:22.080 --> 00:27:23.068 ستاره ها؟ 00:27:24.008 --> 00:27:25.092 اونارم نميدوني چي هستن؟ 00:27:26.024 --> 00:27:28.096 بايد مشخص باشه که من هيچي از اين دنيا نميدونم 00:27:30.080 --> 00:27:32.088 ببينم، ميخواي ستاره هارو ببيني؟ 00:27:34.080 --> 00:27:35.044 عمراً 00:27:35.052 --> 00:27:36.032 فقط يه کوچولو 00:27:36.040 --> 00:27:38.040 خيلي ازش ميترسم 00:27:38.080 --> 00:27:39.025 راه نداره يعني؟ 00:27:39.030 --> 00:27:40.015 نخيرم 00:27:41.075 --> 00:27:42.090 خيله خب 00:28:31.045 --> 00:28:32.045 زيباست 00:28:35.040 --> 00:28:38.020 اولين باره که ميشنوم اينو ميگي 00:28:39.000 --> 00:28:41.060 خب...خيلي قشنگه 00:28:42.050 --> 00:28:45.030 خيلي قشنگ تر از جايي که من دوسش دارم 00:28:46.085 --> 00:28:49.065 بابام بهم گفت 00:28:49.070 --> 00:28:50.045 بابات؟ 00:28:50.050 --> 00:28:52.015 که اين منظره رو خيلي دوست داره 00:28:53.080 --> 00:28:56.080 معمولا ميگفت که دوست داره درست بپره داخلش 00:28:56.090 --> 00:29:00.060 حتي آخرش يه وسيله درست کرد که باهاش به آسمون پرواز کنه 00:29:01.055 --> 00:29:03.005 پرواز؟ چطوري؟ 00:29:04.000 --> 00:29:05.015 درست يادم نمياد 00:29:05.065 --> 00:29:06.070 نميدونم چرا پرواز کرد 00:29:07.055 --> 00:29:08.060 خب ازش بپرس 00:29:11.090 --> 00:29:15.045 موقعي که ميخواست پرواز کنه همه مخالفش بودن 00:29:15.045 --> 00:29:17.045 ميگفتن اين يه عشقِ شومه 00:29:17.045 --> 00:29:19.045 ولي امکان نداره که اين حرف درست باشه 00:29:20.025 --> 00:29:23.040 واسه همين کلاس رو پيچوندم و رفتم که ببينم 00:29:57.050 --> 00:30:00.025 همه ميگفتن که عذاب الهي بود 00:30:07.050 --> 00:30:12.055 چرا؟ مگه (کارش) فوق العاده نبود؟ 00:30:18.005 --> 00:30:21.075 من کاملا احساس پدرت رو ميفهمم 00:30:23.015 --> 00:30:25.070 منظورم اينه که خيلي زيباست 00:30:40.025 --> 00:30:45.015 اين اولين باره که واسه اومدن به اين دنيا خوشحال ميشم 00:31:14.030 --> 00:31:16.080 همونطور که گفته بودي اين يه شخصِ وارونه است 00:31:17.050 --> 00:31:20.035 همينطوري آسمون خوردش؟ يا شايد 00:31:21.020 --> 00:31:28.060 در اطراف مرکز تحصيل و مراکزِ ديگه پيداش کرديم 00:31:28.060 --> 00:31:30.060 شدت کنترل رو بيشتر کنيد 00:31:30.060 --> 00:31:32.060 از هيچي چشم پوشي نکنيد 00:31:32.075 --> 00:31:33.055 بله قربان 00:31:34.020 --> 00:31:38.020 ظاهرا ميتونيم از راهنمايه دوستمون استفاده کنيم 00:31:38.045 --> 00:31:44.085 همونطور که خواسته بودي ميخوايم دوستانه برخورد کنيم 00:32:02.040 --> 00:32:04.040 پس تو اهلِ زيرِ زميني؟ 00:32:05.000 --> 00:32:05.090 اونجا چطوريه؟ 00:32:06.020 --> 00:32:08.085 در مقايسه با اينجا خيلي گرفته و تاريکه 00:32:09.030 --> 00:32:12.060 بخاطر همينه که خواستم به دنياهاي ديگه برم 00:32:13.020 --> 00:32:18.035 چيزاي مختلفي داخلِ کتاب نوشته شده, و لاگوس هم عکساي زيادي بهم نشون داده 00:32:18.035 --> 00:32:21.075 عکساي کوچيک و مستطيلِ قشنگ 00:32:23.015 --> 00:32:23.080 لاگوس؟ 00:32:24.040 --> 00:32:25.035 يه شخص مهم 00:32:26.050 --> 00:32:28.020 00:32:29.025 --> 00:32:32.040 تو هم از جاي زندگيت خوشت نمياد 00:32:33.005 --> 00:32:39.040 اينطور نيست، اون پايين من بابابزگ و پرتا رو دارم وهمه مهربون هستن 00:32:40.060 --> 00:32:43.025 اونا الآن نگرانم هستن، مطمئنم 00:32:44.020 --> 00:32:49.025 قول ميدم که حتما به خونوادت برت گردونم 00:32:51.083 --> 00:32:54.065 پس اينطوري منم تورو به خونوادم معرفي ميکنم 00:32:57.013 --> 00:32:57.074 چي شده؟ 00:33:16.015 --> 00:33:16.069 قايم شو 00:33:27.022 --> 00:33:27.096 غذا 00:33:27.091 --> 00:33:28.061 اونا فهميدن 00:33:28.063 --> 00:33:29.051 خفاشهاي انسان نما 00:33:32.028 --> 00:33:33.045 مثل هموني که بهم حمله کرد 00:33:34.053 --> 00:33:35.073 ماموراي امنيتي؟ 00:33:36.047 --> 00:33:37.025 چرا؟ 00:33:38.036 --> 00:33:39.022 چرا!؟ 00:33:41.086 --> 00:33:42.040 بيا فرار کنيم 00:33:42.040 --> 00:33:42.085 پاتما 00:33:43.097 --> 00:33:46.011 اومدن که تورو بگيرن 00:33:46.081 --> 00:33:47.024 ولي 00:33:47.026 --> 00:33:48.028 چطور فرار کنم؟ 00:33:49.016 --> 00:33:49.070 منو بگير 00:33:59.002 --> 00:34:00.006 ولي اين 00:34:00.009 --> 00:34:01.030 اونا هميشه ميگن که 00:34:01.061 --> 00:34:02.063 کسايي که ميافتن تو آسمون 00:34:02.076 --> 00:34:04.027 گناهکارهاي منزجر کننده اي هستن 00:34:05.049 --> 00:34:06.080 ايجي تو هم اينطوري فکر ميکني؟ 00:34:06.084 --> 00:34:08.033 فکر ميکني اينطور فکر ميکنم؟ 00:34:18.033 --> 00:34:19.042 چيزي نيست 00:34:19.087 --> 00:34:21.026 از اين به بعد چيزيم نميشه 00:34:21.033 --> 00:34:22.032 خودشه 00:34:22.032 --> 00:34:23.009 شاهزاده 00:34:28.083 --> 00:34:29.063 لاگوس 00:34:30.001 --> 00:34:31.013 بهم قدرت بده 00:34:40.011 --> 00:34:41.081 رفتيم 00:34:57.032 --> 00:34:58.024 اين ارتفاع 00:34:59.093 --> 00:35:00.072 سبکه 00:35:02.077 --> 00:35:04.051 واستا، آروم باش 00:35:05.029 --> 00:35:06.044 سنگينيه تو 00:35:06.047 --> 00:35:07.053 منو سبک و متعادل ميکنه 00:35:07.095 --> 00:35:10.041 نبايد به يه دختر بگي سنگين 00:35:14.019 --> 00:35:15.007 ايجي 00:35:15.037 --> 00:35:16.006 ايجي 00:35:16.011 --> 00:35:16.047 جلوت 00:35:16.072 --> 00:35:17.030 روبروت 00:35:49.086 --> 00:35:50.045 پاتما 00:35:50.000 --> 00:35:52.009 تو بر ميگردي به خونت تو اعماق 00:35:52.099 --> 00:35:55.025 اول ميريم اونطرفِ حصار بعدش از صخره ميپري و ميري 00:35:55.070 --> 00:35:56.074 اگه همديگرو بگيريم 00:35:56.078 --> 00:35:57.077 به آرومي فرود ميآيم 00:35:58.013 --> 00:36:00.018 يعني ميگي پرواز ميکنيم؟ 00:36:00.075 --> 00:36:02.077 پرواز ميکنيم به اونورِ حصار 00:36:03.081 --> 00:36:04.078 اونورِ حصار 00:36:09.067 --> 00:36:10.097 يه لحظه واستا 00:36:11.079 --> 00:36:12.030 جواب ميده 00:36:26.063 --> 00:36:27.065 عاليه 00:36:28.041 --> 00:36:29.012 داره جواب ميده 00:37:15.040 --> 00:37:17.054 خروجِ غير مجاز بمدت 2 روز 00:37:17.056 --> 00:37:20.038 استفاده غير مجاز از انبار دولتي 00:37:20.047 --> 00:37:25.022 توقيف توسط مامور امنيتي 00:37:25.031 --> 00:37:27.063 و بدتر از همه، عبور از حصار 00:37:27.088 --> 00:37:29.082 منم غافلگير شدم 00:37:29.093 --> 00:37:32.016 کي انتظار داشت که تو باعث همچين دردسري بشي 00:37:32.018 --> 00:37:33.020 سعي داري چيکار کني؟ 00:37:33.031 --> 00:37:36.064 مسئوليت رفتارهاي تو به عهده ما هم هست 00:37:36.065 --> 00:37:38.007 هي، گوش مکني؟ 00:37:38.058 --> 00:37:40.007 اين رفتارِ تو 00:37:40.038 --> 00:37:44.087 مفهومِ مراکز آموزشي رو زيرِ سوال ميبره 00:37:44.030 --> 00:37:45.000 پاتما 00:37:46.029 --> 00:37:47.028 چي گفتي؟ 00:37:48.047 --> 00:37:49.029 اونا بردنش 00:37:51.059 --> 00:37:52.021 من 00:37:52.071 --> 00:37:53.073 نتونستم نجاتش بدم 00:37:53.075 --> 00:37:55.059 باز داره چرت و پرت ميگه 00:37:56.020 --> 00:37:57.056 اينکه اونا بهمون حمله کردن 00:37:57.089 --> 00:37:59.085 با عقل جور در نمياد و چرت و پرته 00:38:00.040 --> 00:38:01.091 چي ميگي 00:38:12.032 --> 00:38:13.044 بکشيد کنار 00:38:30.056 --> 00:38:31.036 اين ديگه چيه 00:38:46.061 --> 00:38:49.070 چيزي که ديدي آدم نيست 00:38:50.030 --> 00:38:51.065 اگه ميخواي زنده بموني 00:38:51.065 --> 00:38:53.034 همه چيرو دربارش فراموش کن 00:38:53.043 --> 00:38:54.034 چي؟ 00:38:54.034 --> 00:38:57.099 ميتوني اون خوک رو به ما بسپاري 00:38:58.073 --> 00:39:01.019 يا نکنه بهش وابستگي داري؟ 00:39:01.070 --> 00:39:03.084 حتما همه مسايل زنونشو فهميدي، آره؟ 00:39:08.058 --> 00:39:10.006 ديگه تکرار نميکنم 00:39:11.003 --> 00:39:14.062 نميخوام هم پدر هم پسر بخاطر مثلا يه حادثه مرده باشن 00:40:31.002 --> 00:40:32.033 ميخواي با من چيکار کني؟ 00:40:34.014 --> 00:40:35.044 آزادم کن 00:40:35.044 --> 00:40:37.058 از اين دنياي وارونه متنفرم 00:40:40.078 --> 00:40:44.079 اين تويي که وارونه اي 00:40:44.079 --> 00:40:46.079 فکر نميکني اين عجيبه که 00:40:46.081 --> 00:40:49.076 تو از سقف آويزون شدي؟ 00:40:50.069 --> 00:40:56.045 مثل اينکه تو نميدوني افراد وارونه چرا به دنيا ميان 00:41:00.083 --> 00:41:04.071 در گذشته يک باردي اين سرزمين آزمايشي انجام شد 00:41:04.071 --> 00:41:09.023 يک آزمايشِ وحشتناک که از انرژي جاذبه استفاده ميکرد 00:41:12.044 --> 00:41:16.032 بهرحال، قوانينِ اين دنيا اجازش رو نداد 00:41:16.032 --> 00:41:17.076 آزمايش شکست خورد 00:41:17.076 --> 00:41:21.029 و جاذبه موجودات زنده برعکس شد 00:41:21.029 --> 00:41:25.076 حتي انسانها هم شروع کردن به سقوط در آسمون 00:41:27.095 --> 00:41:30.091 همونطور که اجدادمون ميخواستن 00:41:33.008 --> 00:41:36.057 آيگا هم به اين نتيجه رسيد که براي جلوگيري 00:41:36.060 --> 00:41:38.089 از اتفاق افتادن دوباره اون حادثه 00:41:39.047 --> 00:41:44.012 بايد هميشه در نظم و قانون زندگي کنيم 00:41:47.009 --> 00:41:51.019 بهرحال، بعضي از مردم از زنده موندن 00:41:51.019 --> 00:41:53.069 و به "وارونه ها" تبديل شدن 00:41:53.069 --> 00:41:56.094 اونا زندگي رو زمين رو رها کردن و زيرِ زمين قايم شدن 00:41:56.094 --> 00:41:58.045 واقعا رقت انگيزه 00:41:59.026 --> 00:42:02.001 آيگا يک دنياي بي نقصه 00:42:02.073 --> 00:42:04.076 ما اينجا و شما اونجا 00:42:04.076 --> 00:42:07.020 ميدوني چي ميشه اگه خونِ وارونه ها با خونِ ما يکي بشه؟ 00:42:07.068 --> 00:42:10.055 ما موجوداتي هستيم که نبايد لکه دار بشيم 00:42:11.004 --> 00:42:16.097 مردمِ آيگا نبايد مثل شما گناه کاران در آسمون بلعيده بشن 00:42:17.049 --> 00:42:19.099 00:42:21.056 --> 00:42:23.056 گناه؟ چه گناهي؟ 00:42:23.099 --> 00:42:29.080 درباره اونم بهت خواهم گفت 00:43:12.006 --> 00:43:16.021 اومدنِ وارونه ها به آيگا شروعِ همه چيزه 00:43:16.021 --> 00:43:19.037 اين مرد وارونه موقيت ملي و شهرونديه مارو به خطر انداخت 00:43:20.013 --> 00:43:23.076 و نظمِ مارو به هم ريخت 00:43:24.007 --> 00:43:26.051 نگاه کن 00:43:26.096 --> 00:43:31.003 همه چي وارونس 00:43:32.016 --> 00:43:35.027 شما وارونه ها هميشه يه جا قايم ميشيد 00:43:35.027 --> 00:43:39.008 اون مرد هم تا آخرين لحظه قايم شده بود 00:43:54.047 --> 00:43:56.085 اين کارش هم بيهوده بود و جواب نداد 00:44:03.058 --> 00:44:05.000 انگار اگه ولت کنم ميميري خوبه 00:44:05.035 --> 00:44:09.049 وقتي پاي جونت وسط باشه به کسي جز من نميتوني تکيه کني 00:46:05.097 --> 00:46:07.002 00:46:14.043 --> 00:46:16.007 اي واي صبر کن 00:46:18.029 --> 00:46:20.054 تو دوستِ پاتمايي، درسته 00:46:22.055 --> 00:46:25.064 تو! تو پاتمارو ميشناسي؟ 00:46:26.097 --> 00:46:30.023 کجاست؟ کجا بردينش؟ 00:46:37.007 --> 00:46:38.071 نزديک بودااا 00:46:38.075 --> 00:46:40.061 قلبم افتاد تو جورابم 00:46:40.061 --> 00:46:42.096 اگه پاتما بود ميتونستم نگهش دارم 00:46:43.031 --> 00:46:44.097 ها آره! کجاس ؟ 00:46:46.003 --> 00:46:47.079 تو ميدوني ،آره؟ 00:46:48.000 --> 00:46:49.016 بگو ديگه 00:46:57.079 --> 00:47:00.006 اون آدما گرفتنش ؟ 00:47:01.091 --> 00:47:03.091 اي بابا 00:47:03.091 --> 00:47:05.080 بهتره که دروغ نگي 00:47:05.080 --> 00:47:07.016 تمامِ اين مدت با هم بوديم 00:47:07.083 --> 00:47:09.069 نشستي نگاه کردي تا ببرنش؟ 00:47:12.008 --> 00:47:14.091 چيکار ميتونستم بکنم؟ 00:47:26.054 --> 00:47:28.013 حالا که جاذبه بدنِ تو اونطرفيه، پس 00:47:29.069 --> 00:47:32.012 پاتما داخل اون برجه ؟ 00:47:34.022 --> 00:47:37.011 با من بيا بريم پايين 00:47:37.055 --> 00:47:38.078 زود باش بريم 00:47:45.088 --> 00:47:47.023 هي، داره برميگرده 00:47:48.036 --> 00:47:49.066 چه زود 00:47:49.066 --> 00:47:50.093 روم 00:47:50.093 --> 00:47:52.064 يک - دو 00:47:52.064 --> 00:47:53.057 چي شده؟ 00:47:53.092 --> 00:47:55.059 به يه دليلي... سبکه 00:47:55.059 --> 00:47:57.044 نيافتاده باشه 00:47:57.044 --> 00:47:59.066 زبونتو گاز بگير 00:48:03.016 --> 00:48:04.020 يه آيگايي 00:48:04.020 --> 00:48:04.075 پرتا 00:48:04.078 --> 00:48:06.053 چيکار کردي؟ 00:48:06.053 --> 00:48:08.057 خفه. بعدا دربارش حرف ميزنيم 00:48:08.057 --> 00:48:10.022 بابابزرگو خبر کن 00:48:26.020 --> 00:48:27.043 يه خفاش انسان نماست 00:48:47.027 --> 00:48:49.003 کسيرو آوردي؟ 00:48:49.003 --> 00:48:49.099 فهميدم 00:48:59.089 --> 00:49:01.080 پرتا، چيکار کردي؟ 00:49:01.080 --> 00:49:04.054 حالا هي همتون همينو بگينااا 00:49:10.045 --> 00:49:12.068 همه چي وارونس 00:49:12.068 --> 00:49:15.019 بچه ها که نديدن، درسته؟ 00:49:15.019 --> 00:49:16.030 بچه ها؟ 00:49:17.096 --> 00:49:20.072 بچه ها نبايد چيزي درباره آيگا بدونن 00:49:20.072 --> 00:49:22.027 اين وظيفه ماست 00:49:22.027 --> 00:49:24.028 بايد درست بزرگشون کنيم 00:49:24.028 --> 00:49:26.005 الانم داري درباره قانون حرف ميزني!؟ 00:49:26.005 --> 00:49:27.090 اگه اون قوانين رعايت ميشدن 00:49:27.090 --> 00:49:29.000 هيچکدوم از اينا اتفاق نميافتاد 00:49:29.000 --> 00:49:31.010 اونا پاتمارو گرفتن 00:49:33.052 --> 00:49:35.074 پس حقيقت داره، آره؟ 00:49:36.014 --> 00:49:37.004 درسته؟ 00:49:37.004 --> 00:49:38.051 بهش بگو کجاس؟ 00:49:39.004 --> 00:49:40.099 فکر ميکنم تو مرکز فرماندهيه 00:49:40.099 --> 00:49:42.043 يه برج تو آيگا 00:49:42.043 --> 00:49:44.059 همون حفره اي که وسط منطقه خطره 00:49:44.059 --> 00:49:45.089 ...نگو که تو 00:49:45.089 --> 00:49:48.057 وقتي اين يارو رو گرفته بودم به آرومي سقوط کرديم 00:49:48.057 --> 00:49:50.088 چونکه جاذبه آيگا هم وارونس 00:49:50.088 --> 00:49:54.004 منظورم اينه که ميتونيم بريم داخلشون 00:49:54.004 --> 00:49:56.067 اين برخلافِ قانون، ميفهمي؟ 00:49:56.067 --> 00:49:58.006 گورِ باباي قوانين 00:49:58.006 --> 00:50:01.019 از اين حرفات متنفرم بابابزرگ 00:50:01.019 --> 00:50:02.054 چه غلطي کردي الآن؟ 00:50:03.012 --> 00:50:04.085 کدوم خري اين قوانينو ساخته؟ 00:50:04.085 --> 00:50:06.014 اي نمک نشناسِ خر 00:50:06.014 --> 00:50:07.050 ميخواي دعوا کني؟ 00:50:11.000 --> 00:50:12.086 اين يه عکسه؟ 00:50:14.035 --> 00:50:15.047 آره 00:50:18.083 --> 00:50:20.025 متعلق به آيگاهِ، مگه نه؟ 00:50:20.025 --> 00:50:24.068 اون لاگوسِ لعنتي تا اين حد پيش رفت که اينارم نشونِ پاتما داد 00:50:24.068 --> 00:50:27.058 لاگوس دوست پسرِ پاتماست؟ 00:50:27.058 --> 00:50:28.087 نخير 00:50:28.087 --> 00:50:31.019 اون يه آدمِ عجيب بود که هي ميرفت به آيگا 00:50:31.049 --> 00:50:35.013 همه کاراش اشتباه بودن رفتن به همچين جاي ترسناکي 00:50:35.013 --> 00:50:36.068 کجاش وحشتناکه؟ 00:50:40.039 --> 00:50:44.038 همينيکه نميتوني پاتو بذاري زمين خيلي وحشتناکه 00:50:44.038 --> 00:50:47.003 شما متوجه نيستين 00:50:47.003 --> 00:50:49.075 طوري که ما دنيارو ميبينيم متفاوته 00:50:49.075 --> 00:50:53.003 پاتما حتما ترسش رو مخفي کرده 00:50:53.003 --> 00:50:56.045 اينطور نيست، اون ميگفت که نميترسه 00:50:56.046 --> 00:50:59.099 بنظر اونطرف شجاع تره اينطور دختريه ديگه 00:51:02.007 --> 00:51:05.010 رئيس هم که مرد همينطوري شد 00:51:05.041 --> 00:51:08.056 ...از دست دادن تنها عضو خونوادت 00:51:08.056 --> 00:51:09.048 نه 00:51:09.048 --> 00:51:13.035 اون تو اتاقش مخفي شد و گريه ميکرد، من ميدونم 00:51:13.095 --> 00:51:15.035 چي دارم ميگم؟ 00:51:15.081 --> 00:51:18.067 يه وارونه مثل تو نميتونه هيچي رو 00:51:19.053 --> 00:51:22.029 درباره پاتما درک کنه 00:51:25.033 --> 00:51:27.032 ...شايد همينطور باشه 00:51:28.025 --> 00:51:31.047 نميدونم که چيزي ازش درک کردم يا نه؟ 00:51:32.091 --> 00:51:35.066 اما...اما 00:51:35.066 --> 00:51:36.080 خوشحال بودم 00:51:37.032 --> 00:51:39.092 منظورم اينه که، گفت ستاره ها قشنگن 00:51:39.092 --> 00:51:42.056 حتي موقعي که درباره پدرم حرف ميزدم گوش ميکرد 00:51:42.056 --> 00:51:44.081 ...اولين باري بود که همچين حسي داشتم 00:51:46.025 --> 00:51:47.071 ...ولي، من 00:51:48.020 --> 00:51:51.051 به موقعش هيچ کاري نتونستم بکنم 00:51:51.093 --> 00:51:55.008 حتي به اينکه برم نجاتش بدم هم فکر نميکردم 00:51:57.003 --> 00:51:58.087 هرکاري لازم باشه ميکنم 00:51:59.015 --> 00:52:01.052 فقط ميخوام که کمکم کنيد 00:52:37.064 --> 00:52:42.036 به اينجاها ميگيم منطقه خطر 00:52:42.036 --> 00:52:45.049 چونکه اون برج به اينجا راه داره 00:52:45.049 --> 00:52:47.036 شنيدم که قديما 00:52:47.036 --> 00:52:52.011 قبيله ما با آيگايي ها اينجا با هم زندگي ميکردن 00:52:54.044 --> 00:52:55.098 ...پس اينجا 00:52:59.013 --> 00:53:01.050 زيرِ مرکز فرماندهيه 00:53:05.077 --> 00:53:08.096 البته الآن از کار افتاده است 00:53:08.096 --> 00:53:12.000 ديگه بدرد نميخورد 00:53:15.057 --> 00:53:17.063 ...انقدر عميقه 00:53:17.063 --> 00:53:20.092 نميدونم چرا اينجارو ول کردن 00:53:20.092 --> 00:53:22.094 ولي رئيس يک دفعه گفت که 00:53:23.047 --> 00:53:28.004 آيگايي ها گذشته رو رها کردن تا زندگي کنن 00:53:28.004 --> 00:53:30.036 اين چيزا مهم نيست 00:53:30.036 --> 00:53:32.043 به لطف اين گودال ،راحت ميتونيم نفوذ کنيم 00:53:37.044 --> 00:53:41.044 بايد از اومدن آيگايي ها جلوگيري کنيم 00:53:41.044 --> 00:53:42.070 ...اگه تنها موندين 00:53:42.070 --> 00:53:44.001 حتي اگه من تنها کسي باشم که ميمونه 00:53:44.001 --> 00:53:45.042 حتما پاتمارو نجات ميدم 00:53:45.042 --> 00:53:47.044 اينو من بايد بگم، بز 00:53:48.023 --> 00:53:50.061 شما دوتا بايد با هم همکاري کنيد 00:53:50.061 --> 00:53:52.057 ميدونم 00:53:50.061 --> 00:53:52.057 ميدونم 00:53:52.062 --> 00:53:55.085 ...بايد با يه وارونه همکاري کني 00:53:55.085 --> 00:53:57.084 منم همينطور 00:53:57.084 --> 00:53:59.008 خيله خب بريم 00:53:59.008 --> 00:54:00.000 نذاري بيافتما 00:54:00.000 --> 00:54:01.008 تو هم همينطور 00:54:16.023 --> 00:54:21.081 بالاخره از اولين نسلِ پادشاهي هم پيشي گرفتم 00:54:22.062 --> 00:54:28.038 وجود اون دختر ثابت ميکنه که وارونه هاي زيادي مخفي شدن 00:54:28.038 --> 00:54:29.053 سوناکو 00:54:29.079 --> 00:54:31.043 بايد از دختره حرف بکشيم 00:54:31.043 --> 00:54:33.017 عجله اي نيست 00:54:34.029 --> 00:54:38.088 اول بذار فکر کنه که همه چي تو دستاي منه 00:54:39.034 --> 00:54:43.087 موقعي که تسليمِ من بشه خودش حرف ميزنه 00:54:46.000 --> 00:54:46.079 نگراني؟ 00:54:46.080 --> 00:54:49.001 نه، چيزي نيست 00:54:50.055 --> 00:54:53.081 ميخوام دوباره قيافشو ببينم 00:54:54.057 --> 00:54:57.025 وقتي که از ترس ميچسبه بهم 00:55:01.005 --> 00:55:03.036 انتقال دختر وارونه رو انجام داديم 00:55:03.072 --> 00:55:05.050 شيفتِ شبتون رو خوب انجام بدين 00:55:05.090 --> 00:55:09.007 ولي، چرا برديمش آخرين طبقه؟ 00:55:09.051 --> 00:55:12.078 براي اينکه ترس تو وجودش رخنه کنه 00:57:03.076 --> 00:57:06.095 گندش بزنن، بيشتر از اين من نميتونم برم 00:57:06.095 --> 00:57:09.052 تو ادامه بده، من دنبال يه راهِ ديگه ميگردم 00:57:09.052 --> 00:57:10.039 پرتا 00:57:12.013 --> 00:57:13.013 ممنون 00:57:15.009 --> 00:57:17.017 بزودي بهت ميرسم 00:57:53.091 --> 00:57:54.068 خيلي زيباست 00:57:59.064 --> 00:58:04.055 نجاتم بده...ايجي 00:58:22.022 --> 00:58:25.045 ببخشيد که تنهات گذاشتم 00:58:53.042 --> 00:58:54.051 لاگوس 00:59:13.058 --> 00:59:16.011 خانوادتو ديدم 00:59:16.051 --> 00:59:18.069 با پرتا اومدم اينجا 00:59:18.069 --> 00:59:19.075 واقعا؟ 00:59:21.009 --> 00:59:22.081 قول داده بودم ،درسته؟ 00:59:22.081 --> 00:59:26.025 که حتما به خونوادت برت ميگردونم 00:59:27.004 --> 00:59:28.028 ايجي 00:59:30.088 --> 00:59:32.073 بيا از سقف بپريم 00:59:32.073 --> 00:59:34.013 مهم نيست چقدر بلنده 00:59:34.013 --> 00:59:36.028 اگه با تو باشم ميدونم که چيزيم نميشه 00:59:58.089 --> 01:00:01.084 گذاشتي يه بچه نفوذ کنه به اينجا؟ 01:00:01.084 --> 01:00:04.056 بنظر مياد با ياه وارونه همکاري کرده 01:00:04.056 --> 01:00:05.064 که اينطور؟ 01:00:05.064 --> 01:00:06.079 برو دنبالِ بقيشون بگرد 01:00:06.079 --> 01:00:07.084 بيا از بالا بريم 01:00:16.083 --> 01:00:17.066 برو 01:00:20.093 --> 01:00:21.098 پاتما 01:00:41.024 --> 01:00:42.020 ...پام 01:00:47.008 --> 01:00:48.021 عجله کن 01:00:53.065 --> 01:00:56.039 چه کاراي باور نکردني ميکني تو 01:01:15.069 --> 01:01:18.092 پدر و پسر هر دو ياغي هستن 01:01:18.092 --> 01:01:20.013 چقدر ناخوشايند 01:01:20.087 --> 01:01:23.007 اون يه حادثه نبود، درسته؟ 01:01:23.055 --> 01:01:25.013 نظم وقانون چيزايي هستن که 01:01:25.013 --> 01:01:28.070 آيگايي ها نبايد مثل اين 01:01:29.003 --> 01:01:31.059 وارونه ها زيرِ پا بذارن 01:01:31.059 --> 01:01:33.073 پرواز کردن به آسمون اشتباهه؟ 01:01:33.073 --> 01:01:35.096 ما به اين افراط گريها نيازي نداريم 01:01:38.025 --> 01:01:40.087 تو ميترسي 01:01:44.069 --> 01:01:46.035 ...همونطور که پدرم گفت 01:01:46.035 --> 01:01:48.001 اگه به آسمون پرواز کني 01:01:48.001 --> 01:01:51.007 درک ميکني که دنيايِ آيگا چقدر کوچيکه 01:01:52.019 --> 01:01:56.021 شما همتون از اين ميترسي که اينو بفهميد 01:01:56.061 --> 01:01:59.024 من با پاتما پرواز کردم 01:02:01.034 --> 01:02:06.049 متاسفانه تو حتي نخواهي ديد که چي در انتظار اين دختره 01:02:12.036 --> 01:02:13.050 بکشش 01:02:13.050 --> 01:02:14.023 ...اما 01:02:14.023 --> 01:02:15.082 مگه نشنيدي چي گفتم؟ 01:03:55.016 --> 01:03:56.008 بيا تو 01:03:57.037 --> 01:03:58.084 حالت خوبه پاتما؟ 01:03:59.064 --> 01:04:01.080 بازم با بابابزرگ دعوات شد؟ 01:04:03.004 --> 01:04:04.067 صدامونو شنيدي، آره؟ 01:04:04.067 --> 01:04:06.000 کجا رفتي؟ 01:04:06.000 --> 01:04:09.002 حرفام باهات تموم نشده لاگوس 01:04:12.012 --> 01:04:14.007 بازم ميخواي بري ؟ 01:04:14.037 --> 01:04:18.045 آره ،ايندفعه بر نميگردم 01:04:19.088 --> 01:04:22.037 ....من به آيگا رفتم، اونجا 01:04:26.044 --> 01:04:28.027 واسه هميشه پيشم بمون 01:04:30.020 --> 01:04:34.086 من يه رويا داشتم، واسه همين رفتم به آيگا 01:04:35.050 --> 01:04:37.061 ولي نتونستم به واقيعت تبديلش کنم 01:04:38.080 --> 01:04:43.016 واسه همينه که دارم ميسپارمش به يکي مهمتر از خودم 01:04:44.075 --> 01:04:45.091 ...لاگوس 01:04:47.056 --> 01:04:51.033 هر اتفاقي افتاد ،رهاش نکن 01:04:51.083 --> 01:04:52.044 باشه؟ 01:05:16.038 --> 01:05:18.005 ايجي ايجي 01:05:57.096 --> 01:05:58.084 پورتا 01:06:00.009 --> 01:06:02.087 ...پاتما...پاتما 01:06:18.060 --> 01:06:21.027 ايجي، اون نورها 01:07:37.026 --> 01:07:38.081 ول نکن 01:07:39.036 --> 01:07:40.043 چيزي نيست 01:09:20.033 --> 01:09:21.028 ستاره ها 01:10:02.011 --> 01:10:03.076 ...اين کيفه منه 01:10:03.076 --> 01:10:05.041 ماله موقعي که داشتم ميافتادم 01:10:06.060 --> 01:10:07.047 ايجي؟ 01:10:39.099 --> 01:10:40.084 ايجي 01:10:41.015 --> 01:10:42.001 ...اين 01:10:46.068 --> 01:10:49.071 وسيله بابامه 01:11:10.096 --> 01:11:14.075 نهايتا همه گناهکاران در آسمان بلعيده ميشن، آره؟ 01:11:15.084 --> 01:11:19.035 اينکه به جاي من اون بچه رو گرفت 01:11:23.016 --> 01:11:25.021 چرا منو نگرفت؟ 01:11:29.093 --> 01:11:30.094 جک 01:11:31.060 --> 01:11:35.029 به همه بگو که يه حادثه براي اون بچه پيش اومد 01:11:36.019 --> 01:11:37.000 فهميدم 01:11:37.000 --> 01:11:39.031 بذار هشداري باشه واسه بقيه 01:12:07.004 --> 01:12:08.006 ايجي؟ 01:12:09.082 --> 01:12:11.000 ترسيده بودم 01:12:13.010 --> 01:12:16.017 هر دفعه پايين رو نگا ميکردم چشمام سياهي ميرفت 01:12:17.007 --> 01:12:18.060 ايجا چيزيت نميشه 01:12:18.095 --> 01:12:23.084 تا الآن فکر ميکردم که درکت ميکنم 01:12:24.053 --> 01:12:26.071 واسه همين ميخواستم ازت محافظت کنم 01:12:27.074 --> 01:12:29.055 ولي نميدونستم 01:12:31.007 --> 01:12:34.073 که سر و ته بودن انقدر ترسناکه 01:12:39.004 --> 01:12:41.088 بابات اينو درست کرده، آره؟ 01:12:42.031 --> 01:12:44.012 فقط اين برام عجيبه 01:12:45.050 --> 01:12:46.031 ببين 01:13:26.076 --> 01:13:29.016 همونطور که فکر ميکردم، دست خطِ بابامه 01:13:29.016 --> 01:13:30.088 چي نوشته؟ 01:13:31.028 --> 01:13:33.065 سر و ته خوندنش سخته 01:13:35.080 --> 01:13:37.072 23ام سبتامبر 01:13:37.072 --> 01:13:39.021 يه اتفاق فوق العاده امروز افتاد 01:13:39.074 --> 01:13:43.032 مردي رو ديدم که ميگه از دنياي زير زمين اومده 01:13:43.067 --> 01:13:44.086 باورنکردنيه 01:13:44.086 --> 01:13:49.032 ميگه که قدرتِ جاذبه نسبت به او دقيقا برعکس کار ميکنه 01:13:49.069 --> 01:13:51.077 من لاگوس رو از بقيه 01:13:55.015 --> 01:13:58.020 پنهان کردم 01:13:58.079 --> 01:14:00.078 نميتونم بذارم اونا چيزي دربارش بدونن 01:14:01.052 --> 01:14:04.013 مطمئنم که اومدنش دليلي داره 01:14:16.039 --> 01:14:18.028 28ام سبتامبر 01:14:18.028 --> 01:14:20.069 چند روز با لاگوس بودم 01:14:21.096 --> 01:14:26.016 کلا با هم حرف زديم و تلاش کرديم دنياهاي همديگرو بشناسيم 01:14:27.061 --> 01:14:29.063 فکر ميکنم خيلي با هم تفاهم داريم 01:14:31.000 --> 01:14:36.096 بدون شک تصميم گرفتم که اون رو تو روياهام شريک کنم 01:16:31.050 --> 01:16:35.096 فکر ميکنم دارم موفق ميشم رويام رو به حقيقت تبديل کنم 01:16:36.086 --> 01:16:41.043 خيلي خوشحالم که يه دوست از دنيايي متفاوت دارم که بهم شجاعت داد 01:16:42.064 --> 01:16:44.083 من و اون در يک دنيا زندگي ميکنيم (هم عقيده ايم 01:16:45.069 --> 01:16:48.092 و وقتي کارم تموم شد ،کمکش ميکنم که روياش به حقيقت تبديل بشه 01:16:49.083 --> 01:16:53.073 روياي يکي کردنِ بشريت 01:17:01.001 --> 01:17:02.039 ...نميدونم چرا 01:17:03.013 --> 01:17:12.043 بنظر پدرِ تو بيشتر از من به لاگوس نزديک بوده 01:17:50.046 --> 01:17:53.095 پاتما، تو تمام اين مدت صورتت اينطوري (زيبا) بوده 01:17:56.017 --> 01:17:57.040 تو هم همينطور 01:18:01.041 --> 01:18:02.048 ايجي 01:18:02.068 --> 01:18:03.088 من بردم 01:18:04.076 --> 01:18:07.043 ما هر دو يه چيزو ديديم (درک کرديم 01:18:08.065 --> 01:18:09.057 همينطور لاگوس 01:18:09.098 --> 01:18:11.045 و پدرت 01:18:12.033 --> 01:18:13.025 واسه همين برنده شديم 01:18:13.047 --> 01:18:14.043 پاتما 01:19:15.003 --> 01:19:16.094 خيلي داغه، نميتونم تحمل کنم 01:19:17.003 --> 01:19:18.027 پاهام ديگه طاقت ندارن 01:19:18.027 --> 01:19:19.048 بايد همينجاها باشه 01:19:19.052 --> 01:19:21.020 ...اين نه 01:19:22.005 --> 01:19:23.079 پيدا کردم، اينه 01:20:11.043 --> 01:20:12.069 ...بابام 01:20:13.014 --> 01:20:14.047 ...لاگوس 01:20:14.088 --> 01:20:16.012 بيا دربارشون به همه بگيم 01:20:16.073 --> 01:20:17.045 آره 01:20:26.016 --> 01:20:28.093 داري به چيزاي بدي نگاه ميکني 01:20:29.039 --> 01:20:30.067 صبح بخير قربان 01:20:30.075 --> 01:20:33.095 گناهکارا دارن از آسمون بر ميگردن؟ 01:20:35.032 --> 01:20:36.016 ...من 01:20:39.021 --> 01:20:40.024 قطعا 01:20:40.049 --> 01:20:45.007 دودليه تو در اون لحظه بانيه همه اينهاست 01:20:46.072 --> 01:20:48.075 پس بخاطره گناهت 01:20:49.000 --> 01:20:52.066 خودت اومدي اينجا که کنترلشون کني؟ 01:20:55.005 --> 01:20:57.024 از امروز تجسسِ زيرزمين رو دوباره شروع کنيد 01:20:57.061 --> 01:21:00.009 نميتونيم بذاريم دوباره مزاحممون بشن 01:21:26.092 --> 01:21:28.069 هي، چيکار داري ميکني؟ 01:21:28.082 --> 01:21:30.078 ميگن حادثه، يه جايش ميلنگه 01:21:31.075 --> 01:21:33.040 هم ايجي هم باباش 01:21:33.071 --> 01:21:35.015 ...به آسمون پرواز کردن و 01:21:35.015 --> 01:21:36.061 گفتم بس کن 01:21:41.048 --> 01:21:42.059 اون چيه 01:21:56.053 --> 01:21:57.059 شماها چيکار دارين ميکنين؟ 01:21:57.065 --> 01:21:59.036 بس کن گفتم بس کن 01:22:04.049 --> 01:22:05.045 هي 01:22:16.087 --> 01:22:18.012 ماموراي امنيتي 01:22:18.026 --> 01:22:19.073 بيا بپريم ايجي 01:22:21.021 --> 01:22:22.033 نميترسي؟ 01:22:22.034 --> 01:22:23.095 اگه با تو باشم چيزيم نميشه 01:22:45.091 --> 01:22:46.093 ايجي 01:23:10.004 --> 01:23:11.064 ايندفعه تامل نکن 01:23:11.076 --> 01:23:12.054 ايجي 01:23:12.054 --> 01:23:13.050 بزنش 01:23:27.004 --> 01:23:28.093 چي؟ 01:23:32.012 --> 01:23:33.077 خيله خب 01:23:34.079 --> 01:23:36.010 با اين سرعت ميريم خونه 01:23:42.024 --> 01:23:43.096 نذارين فرار کنن 01:23:44.027 --> 01:23:45.062 عجله کنيد 01:23:50.076 --> 01:23:53.028 حالا که اينطور شد بيايد عقب نشيني کنيم و فکر کنيم 01:23:53.028 --> 01:23:55.097 فکر کردي کجا ميرن؟ 01:23:56.023 --> 01:23:59.049 بهترين موقعيته تا اون وارونه هارو پيدا کنيم 01:24:12.003 --> 01:24:14.068 پاتما در آرامش بخواب 01:24:15.035 --> 01:24:16.081 پاتما 01:24:17.012 --> 01:24:20.005 --حقيقت اينه که من دوست 01:24:26.057 --> 01:24:28.003 پرتا پرتا 01:24:31.072 --> 01:24:32.095 من اومدم خونه 01:24:36.028 --> 01:24:39.080 پاتما 01:24:39.089 --> 01:24:45.012 شاهزاده پاتما 01:24:48.056 --> 01:24:51.073 ممنون ايجي ممنونم 01:25:04.075 --> 01:25:06.072 هي بابابزرگ، گوش کن 01:25:06.097 --> 01:25:09.050 لاگوس...لاگوس 01:25:12.092 --> 01:25:14.041 فهميدم 01:25:14.091 --> 01:25:15.080 بابابزرگ 01:25:17.005 --> 01:25:17.095 ...اين 01:25:18.011 --> 01:25:19.094 يه دستورالعمل داخلشه 01:25:20.041 --> 01:25:21.034 ...داخلش لاگوس 01:25:25.099 --> 01:25:27.037 چيکار داري ميکني؟ 01:25:32.091 --> 01:25:33.091 پاتما 01:25:33.091 --> 01:25:35.059 بابابزرگ 01:25:35.068 --> 01:25:37.035 پاتما 01:25:37.075 --> 01:25:40.028 ...اگه بيافتي اون پايين 01:25:44.083 --> 01:25:50.001 بالاخره وارونه هارو پيدا کردم 01:25:51.080 --> 01:25:53.005 ...همگي 01:25:56.073 --> 01:25:58.021 چيکار داري ميکني؟ 01:25:58.062 --> 01:25:59.086 اين يه دستوره 01:25:59.086 --> 01:26:02.005 همه وارونه هارو دستگير کنيد 01:26:02.059 --> 01:26:04.020 ميشنوي چي ميگم؟ 01:26:04.055 --> 01:26:07.027 اي حرومزاده...خيانتکار 01:26:08.028 --> 01:26:09.080 دستمو بگير، بيا 01:26:09.099 --> 01:26:12.024 ...تمام خائنين بايد 01:26:20.042 --> 01:26:23.044 پرتا 01:27:15.030 --> 01:27:17.031 هي اينجا 01:27:20.083 --> 01:27:22.015 پرتا 01:27:34.015 --> 01:27:37.071 وارونه هاي کثيف 01:27:40.060 --> 01:27:43.098 چرا، چرا بي خيالش نميشي؟ 01:27:44.051 --> 01:27:47.023 ...چي پيشه اين گناه کاراي کثيف هست که 01:27:47.043 --> 01:27:48.031 واستا 01:27:48.031 --> 01:27:49.038 ايجي 01:27:51.076 --> 01:27:53.015 ميتوني دنيايي که 01:27:53.099 --> 01:27:55.073 پاتما داره ميبينه رو تصور کني؟ 01:28:01.064 --> 01:28:03.005 پاتماي وارونه الآن 01:28:03.049 --> 01:28:05.092 در يک جاي نامعلومه 01:28:06.002 --> 01:28:07.088 ترسيده 01:28:08.023 --> 01:28:09.046 و نگرانه 01:28:10.009 --> 01:28:12.070 بخاطرِ همينه که چاره اي جز گرفتنش ندارم 01:28:13.000 --> 01:28:14.030 الآن ديگه 01:28:17.016 --> 01:28:18.047 درکت ميکنم 01:28:19.021 --> 01:28:19.099 پاتما 01:28:41.016 --> 01:28:42.095 شجاعت تحسين برانگيزي داري 01:28:43.065 --> 01:28:45.081 بخاطرِ همين فقط پاي چپتو ميزنم 01:28:45.092 --> 01:28:47.035 بعدش راستي رو 01:28:48.022 --> 01:28:50.068 نميتوني واسه هميشه نگهش داري 01:28:51.075 --> 01:28:56.061 اگه ميخواي نجات پيدا کني بيا پيشه من 01:28:58.001 --> 01:29:00.087 ولت نميکنم 01:29:05.089 --> 01:29:07.077 بس کن 01:29:08.039 --> 01:29:09.063 ...من 01:29:21.005 --> 01:29:23.060 پرتا 01:29:24.096 --> 01:29:27.038 افتاد، واقعا افتاد 01:29:37.052 --> 01:29:38.036 ايجي 01:29:39.031 --> 01:29:40.057 ...خدافظ 01:29:51.072 --> 01:29:54.019 گناه کاراي کثيف 01:29:54.019 --> 01:29:57.007 بايد فرو برن درون آسمون 01:30:42.070 --> 01:30:45.036 اين ديگه چه کوفتيه؟ 01:30:47.089 --> 01:30:49.015 چه خبره؟ 01:31:46.080 --> 01:31:49.047 کاش يه مدل ديگه نجاتمون ميدادي، ميدوني؟ 01:31:54.060 --> 01:31:56.076 پاتما 01:32:40.032 --> 01:32:42.027 ايجي...ايجي 01:32:42.053 --> 01:32:43.053 ايجي 01:32:48.077 --> 01:32:50.014 خدارو شکر 01:32:51.029 --> 01:32:52.037 اينجا کجاست؟ 01:32:53.092 --> 01:32:54.097 ببين 01:33:31.005 --> 01:33:35.061 در گذشته يه حادثه وحشتناک اينجا اتفاق افتاد 01:33:36.052 --> 01:33:39.030 جانهاي بيشماري به آسمون فرو رفتن 01:33:39.048 --> 01:33:41.032 به آسمون فرو رفتن 01:33:41.052 --> 01:33:44.035 کسايي که زنده موندن 01:33:45.014 --> 01:33:47.039 زندگي رو زمين رو کنار گذاشتن 01:33:47.064 --> 01:33:49.021 و زيرِ زمين پنهان شدن 01:33:49.061 --> 01:33:53.065 محققيني که زنده موندن گناهِ حادثه گردنشون افتاد 01:33:54.005 --> 01:33:58.055 کسايي که زنده موندن وظيفه نگهباني رو به عهده گرفتن 01:33:59.000 --> 01:34:00.057 ...اين يعني اينکه 01:34:00.057 --> 01:34:04.014 رئيس همه چيزشو رها کرد 01:34:26.041 --> 01:34:27.035 پاتما 01:34:27.049 --> 01:34:30.047 منم با خودت ببر 01:34:31.004 --> 01:34:32.090 باشه 01:34:43.068 --> 01:34:44.064 صبر کنين 01:34:57.038 --> 01:34:59.045 ...اونطوري چسبيده 01:35:00.013 --> 01:35:01.089 ...خودشم به پاتما 01:35:02.076 --> 01:35:05.085 ايجي، بذار يکم اينو بخونم 01:35:07.095 --> 01:35:09.040 پسرم 01:35:10.011 --> 01:35:14.096 باشد که روياي تو به حقيقت تبديل شود 01:35:30.013 --> 01:35:45.073 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:21:44.065 --> 01:21:47.077 اون چيه؟ 01:21:48.050 --> 01:21:49.039 فکر کنم يه آدمه 01:21:51.001 --> 01:21:51.092 ميبينمشون 01:21:50.047 --> 01:21:50.098 ...هي 01:21:52.028 --> 01:22:53.001 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.