WEBVTT

00:00:00.370 --> 00:00:41.870
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.338 --> 00:01:28.923
 آره

00:01:32.427 --> 00:01:34.345
خيلي خوب

00:01:43.229 --> 00:01:44.355
آفرين

00:01:51.279 --> 00:01:53.823
مديسون،ماکاليا،اين فوق العاده س

00:01:53.906 --> 00:01:56.200
بهترين اختراع دنيا

00:01:59.203 --> 00:02:00.997
بهت که گفتم متناسب کردن وزن بال

00:02:01.080 --> 00:02:02.401
باعث اوج گيري بهترش ميشه

00:02:02.457 --> 00:02:03.499
آفرين

00:02:03.583 --> 00:02:05.793
همونطور که من گفته بودم ساده تر کردن ساختار بالها

00:02:05.877 --> 00:02:07.211
،نه تنها قشنگترشون ميکنه

00:02:07.295 --> 00:02:09.005
بلکه باعث بهتر شدن ضريب کشش هم ميشه.

00:02:09.088 --> 00:02:10.882
و کاملا هم درست گفتي

00:02:10.965 --> 00:02:12.300
اما من زودتر درست گفتم

00:02:12.383 --> 00:02:13.885
،بچه ها
!من فکر کنم پيداش کردم

00:02:15.762 --> 00:02:18.765
بهترين محل براي پروژه ي باغ مردمي من

00:02:19.057 --> 00:02:20.767
ميرم يه نگاه دقيقتر بندازم

00:02:25.146 --> 00:02:27.148
کارا مراقب ارتفاعت باش

00:02:27.231 --> 00:02:29.651
زودتر برگرد به آشيانه، احتمالا مشکل سوخت پيدا کرده

00:02:29.734 --> 00:02:31.319
بنظر من مشکلي نداره

00:02:31.402 --> 00:02:33.613
شما زيادي نگرانين

00:02:36.991 --> 00:02:37.992
!کارا

00:02:38.785 --> 00:02:39.994
پمپ سوخت رو پاکسازي کن

00:02:40.078 --> 00:02:41.162
فرمونو محکم بگير

00:02:41.245 --> 00:02:42.413
و همسطح گوشواره هات نگهش دار

00:02:42.955 --> 00:02:44.165
دريچه ي گردش هوارو ببند

00:02:44.248 --> 00:02:46.751
من اصلا نميفهمم شما چي ميگين

00:02:46.876 --> 00:02:49.587
دريچه ي هوا؟
اين که ميگي چي هست؟

00:02:52.799 --> 00:02:54.342
!اه.هيچيش کار نميکنه

00:02:54.425 --> 00:02:55.968
صبرکن.اين دکمه ي زرد چيکار ميکنه؟

00:02:56.052 --> 00:02:57.261
نه دکمه زرده نه

00:02:57.345 --> 00:02:58.825
...بهش دست نزن.اون واسه

00:02:59.263 --> 00:03:00.765
استتار  در دوده

00:03:01.599 --> 00:03:03.976
واي چه اتفاقي داره ميفته؟چرا هيچ جارو نميبينم؟

00:03:25.498 --> 00:03:26.499
هاه؟

00:03:31.129 --> 00:03:32.964
...خداي بزرگ چه اتفاقي...

00:03:35.466 --> 00:03:36.551
کارا؟

00:03:40.930 --> 00:03:42.348
.اوه

00:03:55.778 --> 00:03:57.405
عزيزدلم آسيب ديدي؟

00:03:57.488 --> 00:03:58.531
!اون آسيب ديده

00:03:58.614 --> 00:04:00.950
بارون وَن رِيوِندِل.پزشکاي سلطنتي رو خبر کن

00:04:01.033 --> 00:04:03.077
همين الان اعليحضرت

00:04:03.161 --> 00:04:04.912
من به دکتر احتياج ندارم

00:04:04.996 --> 00:04:08.082
جدي ميگم.مامان،پدر،من خوبم

00:04:10.168 --> 00:04:12.170
چيزي براي نگراني وجود نداره

00:04:16.299 --> 00:04:18.885
عزيزم تو همين الان از آسمون سقوط کردي

00:04:18.968 --> 00:04:22.638
به نظرم اين موضوع دقيقا چيزيه که بايد براش نگران باشيم

00:04:22.764 --> 00:04:24.640
...و يه موضوع ديگه بانوي جوان...

00:04:28.019 --> 00:04:29.437
تو حالت خوبه؟

00:04:29.520 --> 00:04:31.397
چرا همه مرتب همينو ازم ميپرسن؟

00:04:31.481 --> 00:04:32.690
...من حالم خو

00:04:34.233 --> 00:04:35.234
اوه

00:04:35.902 --> 00:04:37.737
ما همين الان تعميرت ميکنيم

00:04:37.820 --> 00:04:40.490
بچه ها من خيلي خيلي متاسفم

00:04:40.573 --> 00:04:41.783
اين که تقصير تو نيست

00:04:41.866 --> 00:04:44.285
ما خفگي موتور رو در ارتفاعات بالا پيش بيني نکرده بوديم

00:04:44.368 --> 00:04:45.369
Oh.

00:04:46.454 --> 00:04:48.289
بريم سراغ  بورد طراحي ديجيتالمون

00:04:48.372 --> 00:04:49.624
تجربه و يادگيري

00:04:50.833 --> 00:04:53.419
دفعه بعد يادم ميمونه جايگاه سوخت و پاکسازي کنم

00:04:53.503 --> 00:04:55.880
مخزن..هرچي

00:04:55.963 --> 00:04:58.549
دفعه ي بعدي وجود نخواهد داشت بانوي جوان

00:04:58.633 --> 00:05:00.802
واقعا پيش خودت چي فکر ميکردي؟

00:05:00.885 --> 00:05:03.346
ممکن بود شديدا آسيب ببيني يا حتي بدتر

00:05:03.429 --> 00:05:06.015
حالا که چيزي نشده.من خوبم

00:05:06.098 --> 00:05:08.810
حالا ميشه لطفا راجع به يه موضوع خيلي مهمتر صحبت کنيم؟

00:05:09.060 --> 00:05:11.729
مثلا اينکه من بهترين نقطه ي دنيا رو

00:05:11.813 --> 00:05:13.397
براي پروژه ي باغ جامعه م پيدا کردم

00:05:13.523 --> 00:05:17.568
.درست کنار رودخونه س بنابراين براي آبياري خاکش هيچ مشکلي پيش نمياد

00:05:17.735 --> 00:05:19.904
و همه ي مردم اين قلمرو ميتونن کمک کنن

00:05:19.987 --> 00:05:22.824
مردم ميتونن به طبيعت برن،با همديگه آشنا بشن

00:05:22.907 --> 00:05:25.284
ميدونين؟واقعا آشنا بشن

00:05:25.576 --> 00:05:27.620
کارا.من درست متوجه شدم که

00:05:27.703 --> 00:05:29.247
تو همين الان زندگيتو به خطر انداختي

00:05:29.330 --> 00:05:31.791
تا يه جا براي پرورش "خيار" پيدا کني؟

00:05:31.916 --> 00:05:33.876
!نه

00:05:34.418 --> 00:05:36.671
فقط خيار که نيست

00:05:36.754 --> 00:05:39.507
من مطمئنم که ميتونيم کدو،شلغم

00:05:39.590 --> 00:05:41.175
يا حتي نخود سبزم بکاريم

00:05:41.259 --> 00:05:43.386
اين حرفا اصلا بامزه نيست کارا

00:05:44.470 --> 00:05:46.514
مامان،پدر.متاسفم

00:05:46.597 --> 00:05:48.933
من اصلا نميخواستم اونطور بترسونمتون

00:05:49.225 --> 00:05:52.520
فقط ميخوام يه کارمفيد براي کشورمون انجام بدم

00:05:52.603 --> 00:05:54.856
البته دختر عزيزم.آه

00:05:55.439 --> 00:05:58.401
ميتوني بعنوان رهبر رژه ي ساليانه مون شرکت کني

00:06:00.778 --> 00:06:02.780
منظورم يه کار مهمه

00:06:02.864 --> 00:06:04.699
به نمايندگي از خاندان سلطنتي رژه رفتن

00:06:04.782 --> 00:06:07.827
و به موقع دست تکون دادن براي جمعيت کار مهميه

00:06:07.910 --> 00:06:09.370
و بي خطره

00:06:09.954 --> 00:06:11.706
بيشتر خسته کننده س

00:06:12.164 --> 00:06:16.335
کارا،تو و خواهرانت آينده ي اين پادشاهي هستين

00:06:16.419 --> 00:06:20.047
و دنياي بيرون خيلي خطرناک تر ازاونيه که فکرشو بکني

00:06:20.131 --> 00:06:22.383
درست نميگم بارون؟

00:06:22.466 --> 00:06:24.343
بي چون و چرا حق باشماست عاليجناب

00:06:24.427 --> 00:06:26.971
الان زمانه ي سختي شده

00:06:27.054 --> 00:06:28.723
ديدي؟ايناهاش

00:06:28.806 --> 00:06:32.059
دانا و روشنفکرترين مشاورمون هم تاييد کرد

00:06:32.143 --> 00:06:34.562
اون هرگز تا حالا اشتباه نکرده

00:06:40.610 --> 00:06:44.238
درسته.مني که هرگز خطا نميکنم

00:06:44.322 --> 00:06:47.617
خدمتکار وفادار پادشاه

00:06:47.867 --> 00:06:49.744
ولي نه چيزي بيشتر،بروس

00:06:49.827 --> 00:06:53.706
حالا من بايد بالاخره چيزي رو که در واقع حق منه تصاحب کنم

00:06:54.916 --> 00:06:57.084
همه ميدونن اول خانواده ي من بودن

00:06:57.168 --> 00:07:00.630
که قرن ها پيش قلمروي "ويندمر"رو به چنگ آوردن

00:07:00.922 --> 00:07:02.840
قبول دارم که پدر پدر پدربزرگم

00:07:02.924 --> 00:07:05.259
سر يه بازي مسخره ي سنگ کاغذ قيچي ،پادشاهي رو باخت

00:07:05.343 --> 00:07:06.594
اما بازم

00:07:06.677 --> 00:07:08.679
پادشاهي متعلق به منه

00:07:08.763 --> 00:07:11.349
من بايد بشينم روي اون تخت بزرگ

00:07:11.432 --> 00:07:13.351
و تاجو روي سرم بذارم

00:07:14.018 --> 00:07:17.146
نه فقط به اين دليل که من کارم خيلي درسته

00:07:18.147 --> 00:07:20.191
بلکه چون لياقتشو دارم

00:07:26.572 --> 00:07:28.115
و با اين

00:07:28.199 --> 00:07:30.576
...من بالاخره به سرنوشت واقعيم

00:07:33.871 --> 00:07:35.706
ميرسم؟-

00:07:59.981 --> 00:08:00.982
هان؟

00:08:13.619 --> 00:08:14.745
آي آي

00:08:18.082 --> 00:08:19.291
!نه

00:08:19.959 --> 00:08:21.502
...چرا تو

00:08:23.754 --> 00:08:26.966
ميدوني چقدر طول کشيده بود

00:08:27.049 --> 00:08:29.468
تا بتونم مواد لازم براي اون اکسيرو پيدا کنم؟

00:08:29.552 --> 00:08:31.387
براي هيچي

00:08:31.470 --> 00:08:33.305
همه ش از دست رفت

00:08:33.848 --> 00:08:36.809
وحالا بايد همه ي اين کارا رو از اول شروع کنم

00:08:37.393 --> 00:08:39.186
ميخوام همون زبونتو بپيچم دور گردنتو

00:08:39.270 --> 00:08:41.647
مثل يه مرغ نيم پز سرخت کنم

00:09:13.345 --> 00:09:15.264
کي يکم چايي ميخواد؟

00:09:15.347 --> 00:09:18.476
اوه از اين مربا امتحان کنيد خيلي خوشمزه س

00:09:18.726 --> 00:09:20.269
همم واقعا مرباي خوشمزه ايه

00:09:20.352 --> 00:09:22.563
آخرين اخبار رو راجع به پرخوري هاي مولکولي ديدين؟

00:09:22.646 --> 00:09:25.733
گبي ما بايد کورينو ببريم باغ وحش جديده

00:09:25.816 --> 00:09:28.944
تابستون گذشته که اومد، اونجا هنوز باز نشده بود

00:09:29.028 --> 00:09:30.571
تو حيوونارو دوست داري مگه نه؟

00:09:30.654 --> 00:09:32.782
معلومه که حيوونارو دوست داره زويي

00:09:32.865 --> 00:09:34.825
آخه کي حيوونارو دوست نداره؟

00:09:35.159 --> 00:09:36.202
من ندارم

00:09:36.827 --> 00:09:38.204
ديگه داره از کنترل خارج ميشه

00:09:38.329 --> 00:09:40.247
چند رو ز پيش روز افتتاحيه ي موزه

00:09:40.331 --> 00:09:42.750
مامانم اجازه نداد روبانو ببرم

00:09:42.833 --> 00:09:45.586
چون فکر ميکرد قيچي هاي امنيتي خيلي تيزن.

00:09:47.505 --> 00:09:48.672
خنده  نداشت

00:09:48.756 --> 00:09:50.007
اگه به حرف پدر و مادرم بود

00:09:50.132 --> 00:09:52.259
بايد تمام زندگيم مهموني هاي سلطنتي راه مينداختم

00:09:52.343 --> 00:09:53.844
و نزاکتمو نشون ميدادم

00:09:54.470 --> 00:09:56.597
به اين ميگن پرنسس بودن،کارا

00:09:56.680 --> 00:09:57.765
چه اشکالي داره؟

00:09:59.058 --> 00:10:01.310
منظور من اينه که ميزبان خانواده ي سلطنتي بودن

00:10:01.393 --> 00:10:03.729
و مهموني  گرفتن از نظر بيشتر آدما خيلي هم عاليه

00:10:03.813 --> 00:10:06.273
و فقط به اون همه کفشي که ميتوني داشته باشي فکر کن

00:10:06.357 --> 00:10:08.609
کورين ،من اصلا نگفتم که زندگيم عالي نيست

00:10:08.692 --> 00:10:12.696
ولي اين مهموني هاي سلطنتي ،کافي نيستن

00:10:12.780 --> 00:10:14.698
و پدر و مادر من ديگه بيش از حد حساسن

00:10:14.782 --> 00:10:17.952
يه باغچه درست کردن چيش خطرناکه آخه؟

00:10:18.035 --> 00:10:21.539
مثلا چي ميخواد بشه؟شايد بوته هاي کلم بروکلي بهم حمله کنن؟

00:10:22.164 --> 00:10:24.750
...اه از من دور شو کوچولوي چندش

00:10:24.834 --> 00:10:26.001
!کورين.نکن

00:10:30.714 --> 00:10:32.550
ببخشيد

00:10:32.633 --> 00:10:34.552
داشتي از حساسيت زيادي ميگفتي

00:10:34.635 --> 00:10:37.805
من؟ولي تو داشتي يه پروانه ي بي خطرو ميکشتي

00:10:41.016 --> 00:10:42.101
اين يه حشره ست

00:10:42.184 --> 00:10:44.687
اونا همشون چندش آورن

00:10:44.854 --> 00:10:46.313
حتي کفشدوزکا؟

00:10:46.772 --> 00:10:48.399
نميتوني از کفشدوزکا هم متنفر باشي

00:10:48.983 --> 00:10:50.901
آخه  خيلي دوست داشتنين

00:10:51.277 --> 00:10:54.113
اونا بچه گربه هاي دنياي حشراتن

00:11:00.744 --> 00:11:02.997
آه کارا حالت خوبه؟

00:11:03.080 --> 00:11:07.168
نميدونم يه احساس عجيبي دارم

00:11:08.002 --> 00:11:09.211
اين صداي وزوز ديگه چيه؟

00:11:09.295 --> 00:11:10.421
شما هم ميشنويد؟

00:11:10.796 --> 00:11:12.173
ببينم تب نداري؟
سردرد چي؟

00:11:12.256 --> 00:11:14.091
گرفتگي عضلات؟
از سالاد تخم مرغ نخوردي؟

00:11:14.175 --> 00:11:16.468
مشکلات روده اي از اولين علائم مسموميت غذاييه

00:11:16.594 --> 00:11:20.139
يا،باکتري ميتونه از طريق مصرف لبنيات آلوده منتقل شده باشه

00:11:20.222 --> 00:11:21.682
يا گوشت يا فراورده هاي گوشتي

00:11:21.765 --> 00:11:23.392
!منم همينو گفتم

00:11:23.475 --> 00:11:24.476
ميدونم

00:11:24.560 --> 00:11:26.562
ولي از زبون من خيلي بهتر شنيده ميشد

00:11:26.645 --> 00:11:28.856
اوه گلهارو

00:11:28.939 --> 00:11:29.940
خوشگلن

00:11:30.065 --> 00:11:31.108
کارا؟!

00:11:31.192 --> 00:11:34.028
سلام اسم من کاراست.اسم تو چيه؟

00:11:34.111 --> 00:11:35.362
اوه

00:11:35.863 --> 00:11:37.698
تو خيلي قشنگي

00:11:53.464 --> 00:11:55.799
نيوتون...آه

00:11:55.883 --> 00:11:57.301
صبح ها دهنت بو ميده

00:11:57.635 --> 00:11:58.802
هاه؟

00:12:00.304 --> 00:12:01.805
صبح شده؟

00:12:01.889 --> 00:12:03.641
پس ديروز کجا رفت؟

00:12:07.311 --> 00:12:10.481
من که احساس ميکنم 110% بهتر شدم

00:12:10.773 --> 00:12:12.900
حتما يه مريضي يه روزه بوده

00:12:20.491 --> 00:12:21.450
پارکر

00:12:22.826 --> 00:12:24.787
اوه نترس دختر

00:12:24.870 --> 00:12:25.871
فقط،بپر بغلم

00:12:25.955 --> 00:12:27.748
تو ميتوني. بپر اينجا

00:12:29.959 --> 00:12:31.710
چيزي نيست پارکر.نگران نباش

00:12:31.794 --> 00:12:32.836
من ميگيرمت

00:12:38.342 --> 00:12:40.302
دارم سعي مو ميکنم باشه؟

00:12:40.678 --> 00:12:43.347
تکون نخور  پارکر من دارم ميام

00:12:46.475 --> 00:12:48.060
تقريبا تموم شده عاليجناب

00:12:48.143 --> 00:12:52.231
من فقط امضاتونو براي اينجا ،اينجا،و اينجا ميخوام

00:12:53.023 --> 00:12:54.817
اوه ممنونم بارون

00:12:54.900 --> 00:12:56.735
بعد از اينکه اينارو فرستادي رفت

00:12:56.819 --> 00:12:58.946
ازت ميخوام تقويم رويدادهاي منو مجددا سازماندهي کني

00:12:59.029 --> 00:13:01.490
و روزهاي خاص رو بر اساس اولويت ،با کدهاي رنگي مشخص کني

00:13:01.573 --> 00:13:03.784
کريستوف.ميشه يه لحظه بياي اينجا؟

00:13:04.994 --> 00:13:07.496
يکم مشغولم عزيزم.ميشه صبرکني؟

00:13:07.579 --> 00:13:08.998
البته

00:13:09.081 --> 00:13:12.876
الان به مادرت ميگم ميتونه اون شيش ماهي که
دارن سرزمينش رو تغيير دکوراسيون ميدن بياد

00:13:12.960 --> 00:13:15.421
و اينجا منتظر بمونه

00:13:15.504 --> 00:13:17.047
کارينا

00:13:17.131 --> 00:13:19.258
من همين الان  برميگردم

00:13:19.341 --> 00:13:21.635
عزيزم.بذارش به عهده ي خودم

00:13:26.098 --> 00:13:28.267
سلام محبوبم

00:13:36.817 --> 00:13:37.818
گرفتمت

00:13:43.073 --> 00:13:44.074
هاه؟

00:13:57.212 --> 00:13:58.756
من سقوط نميکنم

00:13:59.131 --> 00:14:00.549
ما سقوط نميکنيم

00:14:00.632 --> 00:14:02.176
چرا ما سقوط نميکنيم؟

00:14:03.552 --> 00:14:05.346
آي آي پنجولاتو بپّا

00:14:05.929 --> 00:14:09.600
خيلي خوب رسيدي به زمين.صحيح و سالم

00:14:09.808 --> 00:14:11.935
با اينکه اصلا نميدونم چطوري

00:14:16.065 --> 00:14:17.358
صبرکن

00:14:17.441 --> 00:14:18.859
شايد من هنوز تو خوابم

00:14:20.069 --> 00:14:22.571
آره.همينه.دارم خواب ميبينم

00:14:24.114 --> 00:14:25.115
.نه

00:14:25.199 --> 00:14:26.617
مطمئنا خواب نميبينم

00:14:28.369 --> 00:14:30.871
خيلي راحته

00:14:31.038 --> 00:14:33.582
خيلي قدرت بخشه

00:14:34.208 --> 00:14:37.044
خيلي مناسب منه

00:14:42.007 --> 00:14:43.050
خيلي خوب

00:14:44.593 --> 00:14:47.137
باشه

00:14:50.265 --> 00:14:51.433
آروم باش پسر

00:14:51.517 --> 00:14:53.060
من حالم خوبه

00:14:56.480 --> 00:14:58.857
راستشو بخواي من دارم

00:14:59.942 --> 00:15:01.652
حسابي هم کيف ميکنم

00:15:23.006 --> 00:15:24.007
کارا؟!

00:15:40.816 --> 00:15:42.860
دفعه ي بعد که ببينمت

00:15:42.943 --> 00:15:45.946
انتظار دارم غارغار يا قورقور

00:15:46.029 --> 00:15:49.199
يا هرکاري که بهت مياد بکني.روشن شد؟

00:15:50.534 --> 00:15:52.327
اصلا تو چرا اينجايي؟

00:15:52.411 --> 00:15:54.204
بايد الان دنبال مواد اوليه ي

00:15:54.288 --> 00:15:56.457
اکسيرجديدم بگردي

00:15:58.041 --> 00:16:00.043
اگه تو مزاحم نشده بودي

00:16:00.252 --> 00:16:02.129
الان من قدرت اينو داشتم که

00:16:02.212 --> 00:16:05.299
پادشاهو نابود کنمو تاج و تخت رو بگيرم

00:16:05.382 --> 00:16:10.095
پس اگه دلت نميخواد برگردي به همون باتلاقي که ازش اومدي

00:16:10.304 --> 00:16:13.682
چيزي که ميخوامو پيدا کن.هرچه سريعتر

00:16:24.401 --> 00:16:26.403
فک کنم اصلا نيازي نيست اينارو دربيارم

00:16:26.487 --> 00:16:29.031
آخه منو اون درخت مثل آهنربا ميچسبيم به هم

00:16:29.114 --> 00:16:31.116
خوب.هيچ نظري ندارين که چه اتفاقي داره ميفته؟

00:16:31.408 --> 00:16:33.744
نه هنوز.اما تونستيم يه پروتکل تشخيص دهي طراحي کنيم

00:16:33.827 --> 00:16:35.245
که تضميني ، ميتونه حلش کنه

00:16:35.871 --> 00:16:37.247
ما همين حالاشم ميدونيم که ميتوني پرواز کني

00:16:37.331 --> 00:16:38.540
پس سوال يکو رد ميکنيم

00:16:38.624 --> 00:16:39.945
و مستقيم ميريم سر سوال دو

00:16:40.167 --> 00:16:41.752
آيا داراي توانايي خاص ديگري هستيد؟

00:16:41.835 --> 00:16:43.045
مانند قدرت زياد؟

00:16:47.591 --> 00:16:48.967
بله.چابکي؟

00:16:55.015 --> 00:16:56.058
بله

00:17:01.939 --> 00:17:03.273
ديگه چي؟

00:17:03.357 --> 00:17:05.817
آه نامرئي شدن؟
ديد حرارتي؟

00:17:05.943 --> 00:17:07.778
قدرت حمله ي سحرآميز؟

00:17:20.290 --> 00:17:22.167
فکرنميکنم

00:17:23.794 --> 00:17:24.795
هاه؟

00:17:29.550 --> 00:17:30.968
اينم جوابش بله س

00:17:31.051 --> 00:17:32.302
همم موهات چطور؟

00:17:32.469 --> 00:17:34.263
موهاتو به اينور و اونور تاب بده

00:17:36.682 --> 00:17:38.225
خيلي قشنگه

00:17:38.308 --> 00:17:40.102
اما مطمئنم قبلا هم همينقدر قشنگ بود

00:17:40.185 --> 00:17:42.646
درسته اما من ميگم 15% سبک ترشده

00:17:43.105 --> 00:17:45.732
بدون شک بايد بگيم ،شما يک ابرقهرمانيد

00:17:46.608 --> 00:17:48.318
تو قدرت پرنسسي داري

00:17:48.402 --> 00:17:50.070
اما، چطور؟

00:17:50.153 --> 00:17:52.406
خوب دليل مشخصي يافت نشده

00:17:52.489 --> 00:17:55.075
خيلي از ابرقهرمانا ،تو يه سياره ي دور متولد شدن

00:17:55.158 --> 00:17:58.161
اما ما تقريبا 100% مطمئنيم
که تو در ويندمر متولد شدي

00:17:58.287 --> 00:18:01.873
 يعني از نظرآماري، دقيقا 99.9%

00:18:02.666 --> 00:18:04.793
خوب تو که احتمالا

00:18:04.876 --> 00:18:07.588
توسط يه عنکبوت راديواکتيوي گزيده نشدي؟شدي؟

00:18:07.671 --> 00:18:09.256
اونجوري خيلي کارمون راحتتر ميشد

00:18:09.339 --> 00:18:10.716
اين مورد هميشه مورد علاقه م بوده

00:18:10.799 --> 00:18:12.593
خودشه

00:18:12.676 --> 00:18:14.803
واقعا يه عنکبوت عجيب تورو گزيده؟

00:18:14.886 --> 00:18:17.180
نه.اون پروانه توي پيک نيک

00:18:17.264 --> 00:18:19.391
البته نميشه گفت منو گزيد

00:18:19.474 --> 00:18:22.102
اما يه جورايي گونه مو بوسيد

00:18:22.352 --> 00:18:23.770
بنظر عجيب مياد نه؟

00:18:23.854 --> 00:18:25.522
نه عجيب تر از بقيه ي ماجرا

00:18:25.606 --> 00:18:28.609
پس...من توسط يه حشره ي جادويي بوسيده شدم

00:18:28.692 --> 00:18:30.819
و حالا قدرت هاي جادويي پيدا کردم؟

00:18:32.362 --> 00:18:34.489
شما هم داريد به هموني فکر ميکنيد که من فکر ميکنم؟

00:18:36.700 --> 00:18:37.784
پرواز آزمايشي

00:18:49.713 --> 00:18:52.507
اين فوق العاده س

00:20:32.107 --> 00:20:33.650
!نه دوباره نه

00:20:45.912 --> 00:20:47.122
نزديک بودا

00:20:51.710 --> 00:20:53.295
کارا.حالت خوبه؟

00:20:53.378 --> 00:20:55.589
آره من خوبم

00:20:55.672 --> 00:20:59.718
ولي اين درخت بايد از اينجا بره

00:20:59.843 --> 00:21:01.094
نه اين کارو نکن

00:21:01.178 --> 00:21:04.055
اين بر اساس عهدنامه ي تمام ابر قهرمانها يه "خشونت"محسوب ميشه

00:21:05.515 --> 00:21:06.600
عهدنامه؟

00:21:06.683 --> 00:21:08.685
نبايد از قدرت استفاده هاي شخصي بشه

00:21:08.769 --> 00:21:10.854
فقط براي کمک به ديگران ازشون استفاده کن

00:21:15.609 --> 00:21:17.819
کاري که ما بايد بکنيم
پيدا کردن يه ماموريت براي توئه

00:21:20.113 --> 00:21:21.740
مثل مبارزه با يه متجاوز فضايي

00:21:22.908 --> 00:21:25.911
يا حتي بهتر
متوقف کردن يه شهاب سنگ که ميخواد زمينو نابود کنه

00:21:26.036 --> 00:21:26.995
چطوري اين بهتره؟

00:21:27.078 --> 00:21:28.872
چون فضايي ها واقعي نيستن

00:21:28.955 --> 00:21:30.540
اما شهاب سنگا هستن

00:21:30.624 --> 00:21:33.376
بچه ها شايد بهتر باشه با يه چيز کوچيک تر شروع کنيم

00:21:33.460 --> 00:21:35.086
که به خونه هم نزديکتر باشه

00:21:35.170 --> 00:21:37.047
...مثلا شايد

00:21:37.547 --> 00:21:39.257
پروژه ي باغ مردمي

00:21:39.341 --> 00:21:42.093
عاليه.معمولا همچين پروژه اي هفته ها زمان

00:21:42.177 --> 00:21:44.638
کلي تجهيزات
و يه عالمه زور بازو ميخواد

00:21:44.721 --> 00:21:45.972
اما با قدرتي که تو داري

00:21:46.056 --> 00:21:48.225
تو يه چشم به هم زدن ميتونيم راهش بندازيم

00:21:49.976 --> 00:21:51.228
چي شده؟

00:21:51.311 --> 00:21:52.646
پدرو مادرم

00:21:52.729 --> 00:21:55.649
غيرممکنه بدون اينکه اونا متوجه بشن بتونم کاري از پيش

00:21:56.566 --> 00:21:59.986
اگه يکي راجع به "پرنسس بالدار ويندمر"بفهمه چي؟

00:22:00.070 --> 00:22:02.239
من تا آخر عمرم زمينگير ميشم

00:22:03.365 --> 00:22:06.493
درسته
پادشاه و ملکه هيچوقت به تو اجازه نميدن پرواز کني

00:22:06.868 --> 00:22:09.412
اما شايد به "ستاره درخشان"اجازه بدن؟

00:22:09.830 --> 00:22:11.498
ستاره ي درخشان؟

00:22:11.581 --> 00:22:13.166
نبايد با اين لحن بگي که

00:22:13.250 --> 00:22:15.794
بايد با لحن مخصوص بگي.اينجوري

00:22:15.919 --> 00:22:17.504
ستاره ي درخشان

00:22:17.587 --> 00:22:18.588
ديدي؟خيلي بهتر شد

00:22:18.672 --> 00:22:21.591
و...ما برات يه لباسي طراحي ميکنيم
که هيچکس نفهمه تو کي هستي

00:22:22.259 --> 00:22:24.928
بايد به صورت آيروديناميکي قوي و کارامد باشه

00:22:25.011 --> 00:22:26.680
...همينطور سبک و قابل تنفس

00:22:27.222 --> 00:22:28.181
و درخشان

00:22:28.265 --> 00:22:30.308
خيلي درخشان
بريم کارمونو شروع کنيم

00:23:10.307 --> 00:23:11.558
آره
خيلي خوبه

00:23:20.442 --> 00:23:21.902
توي باغ ميبينمتون

00:23:21.985 --> 00:23:24.404
هرکي آخر برسه بادمجون گنديده س

00:23:32.996 --> 00:23:35.665
بروس.حواستوجمع کن که به جعبه آسيبي نرسه

00:23:37.751 --> 00:23:39.502
اون مواد اوليه خيلي شکننده ان

00:24:15.580 --> 00:24:16.831
جلوي پاتو نگاه کن

00:24:16.915 --> 00:24:17.958
 ببخشيد

00:24:19.668 --> 00:24:21.002
اين پسره رو ببين

00:24:37.560 --> 00:24:38.728
مراقب باش

00:25:03.878 --> 00:25:04.879
اوه نه

00:25:28.486 --> 00:25:29.571
کفشام

00:25:38.580 --> 00:25:40.457
گرفتمت

00:25:41.041 --> 00:25:42.208
تو منو گرفتي

00:25:42.292 --> 00:25:43.710
کي تورو گرفته؟

00:26:06.399 --> 00:26:08.401
واي.متشکرم

00:26:08.485 --> 00:26:09.819
قابلي نداشت

00:26:17.744 --> 00:26:19.996
من بهتره ديگه برم

00:26:22.707 --> 00:26:25.335
هي حالتون خوبه خانومِ....؟

00:26:28.129 --> 00:26:30.173
من...ستاره ي درخشان هستم

00:26:30.256 --> 00:26:33.009
.و بله
حالم از خوب هم بهتره

00:26:42.811 --> 00:26:43.937
اوه نه

00:26:44.020 --> 00:26:46.022
مراسم معارفه رو  فراموش کردم

00:27:03.289 --> 00:27:04.874
داشت يادم ميرفت

00:27:11.297 --> 00:27:12.298
خيلي خوب

00:27:21.349 --> 00:27:25.645
بعد يهو تو يه چشم به هم زدن
اون از ناکجا آباد ظاهر شد

00:27:25.728 --> 00:27:26.813
ميبخشيد آقا

00:27:26.896 --> 00:27:29.816
.اسم من" وس ريور" ـه
.سردبير ارشد " چه خبر وس" هستم

00:27:29.899 --> 00:27:31.359
برترين منبع آنلاين

00:27:31.442 --> 00:27:32.819
جديدترين اخبار و اطلاعات اين سرزمين

00:27:32.902 --> 00:27:34.946
منظورت اينه که از تو تختخوابت وبلاگ نويسي ميکني؟

00:27:35.029 --> 00:27:35.989
نه

00:27:36.072 --> 00:27:37.574
پس روي يه ميز کنج کافي شاپ؟

00:27:38.741 --> 00:27:41.161
چرا راجع به اتفاقي که امروز افتاد حرف نزنيم؟

00:27:41.244 --> 00:27:42.404
ميتونيد برام توضيح بديد؟

00:27:42.412 --> 00:27:43.538
ميتونم سعي کنم

00:27:43.621 --> 00:27:46.166
ولي دارم بهت ميگم بچه
من با چشماي خودم ديدم

00:27:46.249 --> 00:27:48.126
اما هنوزم باورم نميشه

00:27:58.052 --> 00:28:00.847
اون جادوگر درخشان کيه؟

00:28:00.930 --> 00:28:03.308
و چطور تونسته به قدرتي دست پيدا کنه

00:28:03.391 --> 00:28:05.101
که قرار بود متعلق به من باشه؟

00:28:07.478 --> 00:28:09.189
مزخرف نگو بروس

00:28:09.272 --> 00:28:12.192
يه دختر بچه که نميتونه نقشه هاي مارو به هم بريزه

00:28:17.405 --> 00:28:19.199
ديگه چيزي نمونده بروس

00:28:19.282 --> 00:28:22.202
فقط دوتا از مواداوليه رو لازم داريم

00:28:28.875 --> 00:28:30.627
اين دستگيره چرا اينجور...اوپس

00:28:36.341 --> 00:28:38.259
آخ.چي شده؟
..چرا در اتاق

00:28:38.343 --> 00:28:39.427
تو کجا بودي؟

00:28:39.510 --> 00:28:42.513
ما تو زمين باغ مردمي منتظرت شديم
.اما تو پيدات نشد

00:28:42.597 --> 00:28:44.641
متاسفم
من يکمي حواسم پرت شد

00:28:44.724 --> 00:28:46.226
.اما بايد ميديدين

00:28:46.309 --> 00:28:48.228
من واقعا مردمو نجات دادم

00:28:48.311 --> 00:28:50.480
درست مثل يه ابرقهرمان واقعي

00:28:50.563 --> 00:28:52.315
حالا دارم به کارايي که با اين قدرتها

00:28:52.398 --> 00:28:53.733
ازم برمياد فکر مي کنم

00:28:53.816 --> 00:28:55.276
کارايي که وقعا مهمن

00:28:55.401 --> 00:28:57.946
مثل نجات دادن مردم
گرفتن جنايتکارا

00:29:01.282 --> 00:29:04.202
برقراري  حقيقت و عدالت در ويندمر

00:29:04.494 --> 00:29:06.621
چي فکر ميکنيد؟

00:29:06.704 --> 00:29:08.248
به يه قدم جلوتر از تو

00:29:26.224 --> 00:29:29.727
فرستنده ي جي پي اس کامل با قابليت رديابي

00:29:29.811 --> 00:29:32.105
اسکنرهاي اضطراري
و عکسبرداري ماهواره اي

00:29:32.230 --> 00:29:33.273
هرچيزي که تو به عنوان تجهيزات اوليه

00:29:33.356 --> 00:29:35.817
براي يه ابرقهرمان مدرن نياز داري

00:29:38.027 --> 00:29:40.113
واي.شما از کي داشتين رو اينا کار ميکردين؟

00:29:40.196 --> 00:29:41.322
يه چند ساعتي ميشه

00:29:41.406 --> 00:29:43.116
دقيقترشو بخواي 115 دقيقه

00:29:44.826 --> 00:29:46.703
انگار اولين ماموريتمون جور شد

00:29:47.954 --> 00:29:50.248
وقت درخشش ستاره س

00:29:56.754 --> 00:29:58.423
طبق گزارشات پليس

00:29:58.506 --> 00:30:00.800
مظنون آخرين بار در تقاطع
خيابون اصلي و پنجم ،ديده شده

00:30:01.009 --> 00:30:02.135
دريافت شد

00:30:02.218 --> 00:30:03.636
موفق باشي

00:30:25.616 --> 00:30:26.617
واقعا؟

00:30:26.868 --> 00:30:28.745
تازه اين پيرهنو شسته بودم

00:30:36.044 --> 00:30:39.547
بهت برنخوره رفيق اما
 اون کيف اصلا به تيپت نمياد

00:30:44.594 --> 00:30:45.845
بي حرکت بمون

00:30:46.137 --> 00:30:47.138
انقدر تکون نخور

00:30:52.643 --> 00:30:53.770
اوه نه

00:31:25.593 --> 00:31:27.637
اون در اختيار شماست

00:31:32.767 --> 00:31:34.310
اوه نه

00:31:37.814 --> 00:31:40.691
بايد يه جايي همين دوروبرا باشه

00:31:57.834 --> 00:31:59.877
.آهان بالاخره

00:32:00.002 --> 00:32:01.003
.بيا بروس

00:32:01.087 --> 00:32:02.964
قبل از اينکه کسي مارو ببينه

00:32:49.218 --> 00:32:50.928
چطوره فردا بريم به باغ مردمي؟

00:32:51.012 --> 00:32:52.638
بريم به باغ مردمي؟

00:32:52.722 --> 00:32:54.974
خيلي خوب ميشه که
بالاخره کارو شروع کنيم

00:32:55.057 --> 00:32:57.643
حتما اگه بتونيم فشرده ش کنيم

00:32:58.102 --> 00:33:00.271
چيه؟بهش ميرسيم ديگه

00:33:01.189 --> 00:33:04.567
قرار نيست که اون باغ جايي بره.مگه نه؟

00:33:04.775 --> 00:33:07.069
از نظر فني کلا قرار نيست به جايي برسه

00:33:07.153 --> 00:33:08.821
و اگه مردم به من نياز داشته باشن که

00:33:08.905 --> 00:33:10.531
نميتونم ناديده شون بگيرم

00:33:10.615 --> 00:33:12.492
شما هم اينو ديدين؟

00:33:12.700 --> 00:33:15.369
ستاره ي درخشان خيلي باحاله

00:33:15.620 --> 00:33:17.580
اي کاش ميشد يه بار ببينمش

00:33:17.663 --> 00:33:19.540
فکر ميکنيد اگه ازش خواهش کنيم بياد اينجا؟

00:33:19.624 --> 00:33:22.668
شايد بتونيم براي جشن تولد تو دعوتش کنيم؟

00:33:23.169 --> 00:33:24.420
...اوه.شايد

00:33:24.837 --> 00:33:29.258
آخه من شنيدم ستاره ي درخشان
برنامه ي کاري خيلي شلوغي داره

00:33:32.428 --> 00:33:35.932
بينم اين وس ريورز اصلا
چيزي جز مطالب مربوط به تو هم مينويسه؟

00:33:36.015 --> 00:33:38.017
اين دهمين مطلبيه که تو اين هفته نوشته

00:33:38.100 --> 00:33:40.311
فقط اميدوارم چيز خوبي ازم بنويسه

00:33:40.561 --> 00:33:43.439
تو يه ابرقهرماني
.همه ي مطالب مربوط به تو خوبن

00:33:47.235 --> 00:33:49.904
آتش نشان فکر ميکنه
يه نشت گاز باعث اين آتش سوزي شده

00:33:49.987 --> 00:33:52.865
هيچکس آسيب نديده اما يه نفر اون تو گير افتاده

00:33:53.324 --> 00:33:55.660
کمک.يه نفر کمکم کنه

00:33:55.743 --> 00:33:57.787
هي رفيق

00:34:02.458 --> 00:34:04.168
اين صحنه رم گرفتي؟

00:34:04.252 --> 00:34:05.545
بله قربان

00:34:07.004 --> 00:34:08.631
آهاي

00:34:08.714 --> 00:34:10.383
کسي صداي منو ميشنوه؟

00:34:22.061 --> 00:34:23.187
هاه؟

00:34:26.816 --> 00:34:27.984
همين الان برميگردم

00:34:28.651 --> 00:34:30.695
کمک.يکي کمکم کنه.خواهش ميکنم

00:34:31.153 --> 00:34:32.238
شما کجا هستين؟

00:35:00.683 --> 00:35:01.851
...ميشه لطفا؟

00:35:02.310 --> 00:35:03.311
اوه

00:35:03.394 --> 00:35:04.520
البته

00:35:10.192 --> 00:35:11.360
ممنونم

00:35:11.527 --> 00:35:14.280
ما دوستت داريم ستاره ي درخشان

00:35:19.160 --> 00:35:22.955
يه شب کامل تحمل
جشن تولد خانوم کوچولوي بي نقص

00:35:23.039 --> 00:35:24.248
خيلي عاليه

00:35:26.709 --> 00:35:28.753
...توروخدا

00:35:28.836 --> 00:35:31.839
ستاره ي درخشان همچنان قهرمانه
اما اون واقعا کيه؟

00:35:32.465 --> 00:35:34.133
بگو کي اهميت ميده؟

00:35:34.884 --> 00:35:36.302
باورم نميشه

00:35:36.385 --> 00:35:37.803
ده تا سايت هواداري جديد

00:35:37.887 --> 00:35:40.056
 و يه موزيک ويدئو براي تشکر

00:35:40.389 --> 00:35:42.141
مردم دوستم دارن

00:35:42.224 --> 00:35:44.435
درواقع  اونا ستاره ي درخشانو دوس دارن

00:35:44.518 --> 00:35:46.604
اما کساني که شخصيت واقعيتو دوست دارن

00:35:46.687 --> 00:35:48.272
ممکنه هر لحظه برسن اينجا

00:35:48.356 --> 00:35:50.900
بنابراين بهتره زودتر حاضر بشي

00:35:51.651 --> 00:35:53.402
من که حاضرم

00:35:54.654 --> 00:35:56.405
شما از لباسم خوشتون نيومده؟

00:35:57.198 --> 00:35:59.700
نه خيلي قشنگه

00:35:59.784 --> 00:36:01.077
فوق العاده س

00:36:01.535 --> 00:36:03.788
اما يه چيزي کم داره

00:36:03.871 --> 00:36:06.248
حق با توئه.اما چي؟

00:36:07.792 --> 00:36:10.544
 تولدت مبارک

00:36:15.216 --> 00:36:16.717
چقدر قشنگه

00:36:16.842 --> 00:36:17.843
ممنونم

00:36:17.927 --> 00:36:21.013
اين انگشتر مجهز به يه فرستنده ي کامل
...ارتفاع و دما سنج،بلوتوث

00:36:21.097 --> 00:36:23.724
صفحه نمايش هولوگرافي
نگين هاي اتريشي

00:36:23.808 --> 00:36:25.726
و يه برق لب مينياتوريه

00:36:25.893 --> 00:36:28.437
آم.برق لب؟
من بهش اضافه کردم-

00:36:28.562 --> 00:36:29.855
بدون مشورت با من؟

00:36:29.939 --> 00:36:33.693
من وقتي ميخواستم يه مترجم صداي جهاني
نصب کنم از تو هم سوال کردم

00:36:34.151 --> 00:36:35.861
ولي ايده ي بدردنخوري بود

00:36:35.945 --> 00:36:37.655
چون اون ابر قهرمان ويندمره

00:36:37.738 --> 00:36:40.533
،خشکي لب تو بادهاي با سرعت بالا
مشکل بزرگي محسوب ميشه.

00:36:42.618 --> 00:36:44.829
خوب.نظرت چيه؟

00:36:47.748 --> 00:36:50.918
مامان گفته اگه تو موافق نباشي
اجازه نميده ما اينارو بپوشيم

00:36:51.001 --> 00:36:52.420
خوب؟

00:36:53.671 --> 00:36:54.797
خيلي زيباست

00:36:55.131 --> 00:36:57.133
وقت درخشش ستاره س

00:37:08.102 --> 00:37:09.729
ببخشيد که دير کرديم

00:37:10.229 --> 00:37:13.566
يه نفر نميتونست تصميم بگيره
کدوم رژلب بيشتر به نقابش مياد

00:37:13.649 --> 00:37:16.485
دخترا شما واقعا دعوتنامه رو خوندين؟

00:37:16.652 --> 00:37:18.654
اين که مهموني بالماسکه نيست

00:37:18.738 --> 00:37:20.740
تو اجازه دادي زويي و گبي هم از اينا  بپوشن

00:37:23.784 --> 00:37:26.162
تازه ما رو اين لباسا کلي کار کرديم

00:37:26.245 --> 00:37:28.581
ديگه کجا شانس نشون دادنشو پيدا ميکنيم؟

00:37:28.664 --> 00:37:29.790
پرنسس

00:37:30.082 --> 00:37:32.251
به نظر مياد هرکي که
براي خودش کسيه امشب اينجاست

00:37:32.334 --> 00:37:34.170
به نظرتون ممکنه ستاره ي درخشان هم بياد؟

00:37:34.295 --> 00:37:36.589
چطور؟خطري تهديدتون ميکنه؟

00:37:38.507 --> 00:37:40.301
تا اونجايي که ميدونم نه

00:37:40.384 --> 00:37:43.179
فقط کنجکاو بودم که آيا خانواده ي سلطنتي

00:37:43.262 --> 00:37:45.431
فرصتي داشتن که ستاره ي درخشانو شخصا

00:37:45.514 --> 00:37:47.433
براي تشکر از خدماتش،ملاقات کنن يا خير

00:37:47.516 --> 00:37:48.726
شايد هم بهش مدال بدن

00:37:48.809 --> 00:37:52.062
يعني هفت روز هفته در صدراخبار
 اين کشور بودن براش چيز کميه؟

00:37:52.146 --> 00:37:53.939
توروخدا.اون انقدراهم خوب نيست

00:37:54.023 --> 00:37:56.442
کوته بين نباش عزيزم.البته که هست

00:37:56.859 --> 00:37:58.944
من و پادشاه واقعا به خاطر اعمال ستودني ستاره ي درخشان

00:37:59.028 --> 00:38:01.572
ازش  سپاسگذاريم

00:38:01.697 --> 00:38:03.699
و به شجاعتش افتخار ميکنيم

00:38:03.783 --> 00:38:06.035
ويندمر خيلي خوش شانسه

00:38:06.118 --> 00:38:08.287
که چنين قهرمان شجاع و فعالي داره

00:38:08.370 --> 00:38:09.789
حالا اگه مارو ببخشين

00:38:09.872 --> 00:38:11.791
ميريم براي خوشامدگويي به مهمانانمون

00:38:18.214 --> 00:38:21.675
ميدونين الان چقدر دلم ميخواد
برم بالاسرشونو فرياد بزنم

00:38:21.759 --> 00:38:24.136
اون منم. من ستاره ي درخشان هستم

00:38:24.220 --> 00:38:25.971
هموني که بهش افتخار ميکنيد

00:38:26.055 --> 00:38:28.140
فکر ميکردم کمک به مردم برات مهمه

00:38:28.224 --> 00:38:29.975
نه ،شهرت و اعتبار

00:38:30.059 --> 00:38:31.977
در ضمن تو خودت ميدوني چه قدرتي داري

00:38:32.061 --> 00:38:33.687
تنها چيزي که مهمه همينه

00:38:36.148 --> 00:38:38.818
به بانک سلطنتي ويندمر دستبرد زدن

00:38:38.901 --> 00:38:41.403
ما تا وقتي برگردي
پدر ومادرتو سرگرم ميکنيم.برو

00:38:52.748 --> 00:38:54.291
درخشان هستم

00:38:54.375 --> 00:38:56.335
.ستاره ي درخشان

00:38:59.839 --> 00:39:01.590
خوب ،خيلي بي ادبيد

00:39:13.727 --> 00:39:15.396
من برات ميارمش

00:39:21.777 --> 00:39:22.778
صبر کن چي؟

00:39:23.070 --> 00:39:24.071
هاه؟

00:39:34.707 --> 00:39:36.292
صبرکن ببينم

00:40:00.608 --> 00:40:02.151
من مامانمو ميخوام

00:40:32.056 --> 00:40:33.390
بارون

00:40:35.017 --> 00:40:38.520
ميشه لطفا همين الان پرنسس کارا رو پيدا کني؟

00:40:38.604 --> 00:40:39.897
البته اعليحضرت

00:40:39.980 --> 00:40:41.023
.همين الان

00:40:43.859 --> 00:40:48.155
از کي تاحالا وظيفه ي من
پرستاري پرنسس کوچولوي عزيزشه؟

00:40:49.782 --> 00:40:54.536
خوشبختانه من ديگه قرار نيست پادوي اين قصر باشم

00:41:01.418 --> 00:41:02.419
هاه؟

00:41:13.389 --> 00:41:15.933
کارا همون ستاره ي درخشانه؟

00:41:16.016 --> 00:41:18.102
البته که اونه

00:41:18.394 --> 00:41:19.979
!آخه پرنسس بودن که کافي نيست

00:41:20.062 --> 00:41:21.063
نه

00:41:21.146 --> 00:41:24.483
اون بايد يه قهرمان بزرگ باشه
با يه راز بزرگتر

00:41:27.152 --> 00:41:29.488
که من ممکنه از دهنم در بره

00:41:29.571 --> 00:41:32.032
بره و يهو پته شو بريزم رو آب

00:41:36.537 --> 00:41:39.248
...و بعدش هم

00:41:40.416 --> 00:41:42.668
چقدر باورنکردني و عجيبه دوستان

00:41:42.751 --> 00:41:45.004
منظورم اينه که اون؟،اوه...يعني حق با منه؟

00:41:45.087 --> 00:41:46.422
داري راجع به چي حرف ميزني؟

00:41:46.505 --> 00:41:48.674
اينکه کارا ستاره ي درخشانه

00:41:51.468 --> 00:41:53.470
.مشکلي نيست.خودش بهم گفت

00:41:53.595 --> 00:41:56.223
نگران نباشيد.دهن من بسته ميمونه

00:41:56.306 --> 00:41:59.852
خيلي خوب من اصلا نميدونم از چي حرف ميزني

00:41:59.935 --> 00:42:02.688
منم همينطور
اوه اصلا ميدوني چيه؟

00:42:02.771 --> 00:42:04.064
کيک فنجوني
کيک فنجوني

00:42:04.148 --> 00:42:05.858
تو چند تا کيک فنجوني داشتي کورين؟

00:42:05.941 --> 00:42:07.026
يه عالمه آره؟

00:42:07.109 --> 00:42:08.819
ميدونستي که شکر تصفيه شده

00:42:08.902 --> 00:42:11.030
ميتونه به شدت عملکرد سيستم شناختي مغز

00:42:11.113 --> 00:42:13.115
و حافظه رو تحت تاثير قرار بده؟
بچه ها بيخيال

00:42:13.198 --> 00:42:16.035
ممکنه شما نتونيد با اين مساله کنار بياييد
اما کارا عضوي از خانوادمه

00:42:16.118 --> 00:42:17.870
واقعا فکر ميکنيد بهم نميگه؟

00:42:18.078 --> 00:42:19.413
آره شايد گفته

00:42:19.913 --> 00:42:22.041
وقتي اون اتفاق افتاد کورين هم اونجا بود

00:42:22.124 --> 00:42:24.626
و احتمالا ديد که اون حشره کارا رو بوسيد

00:42:24.793 --> 00:42:25.961
فکر کنم

00:42:40.392 --> 00:42:41.560
تو کجايي؟

00:42:42.352 --> 00:42:44.480
حشره ي کوچولوي نفرت انگيز

00:42:57.868 --> 00:42:59.495
گرفتمت

00:43:02.581 --> 00:43:05.584
خيلي خوب چشم قلمبه،لباتو غنچه کن

00:43:16.178 --> 00:43:19.723
افسران محترم.امکانش هست که من
راجع به سرقت ديشب ازتون اطلاعاتي بگيرم؟

00:43:21.517 --> 00:43:22.976
راجع به ستاره ي درخشان چطور؟

00:43:23.060 --> 00:43:24.520
آيا سازمان شما هويت اونو ميدونه؟

00:43:24.603 --> 00:43:25.896
ميدونين از کجا اومده؟

00:43:27.189 --> 00:43:29.483
عاليه.ممنون از وقتي که گذاشتين

00:43:29.983 --> 00:43:31.401
هميشه لطف دارن

00:43:42.037 --> 00:43:43.247
امروز نه

00:43:50.879 --> 00:43:52.714
بيشتر تلاش کن

00:43:55.134 --> 00:43:56.635
اين گل وحشي آخرين چيزيه که

00:43:56.718 --> 00:43:59.638
براي کامل کردن اکسيرم بهش نياز دارم

00:44:11.441 --> 00:44:12.484
اوه نه

00:44:23.912 --> 00:44:26.206
بارون ون ريوندل؟
...تو اينجا چيک..

00:44:26.290 --> 00:44:28.500
همديگه رو ميشناسيم؟

00:44:36.300 --> 00:44:38.427
از سر راهم برو کنار ستاره ي درخشان

00:44:39.553 --> 00:44:41.513
بسپارش به ستاره ي تاريک

00:44:41.597 --> 00:44:42.598
چي؟

00:44:42.931 --> 00:44:44.183
يکي ديگه؟

00:45:28.602 --> 00:45:30.562
واقعا فکر کرده

00:45:30.646 --> 00:45:33.398
ميتونه منو از سر راه کنار بزنه
و اونجوري همه چيزو خراب کنه؟

00:45:33.482 --> 00:45:35.692
هيچ نظري نداري که ستاره ي تاريک کيه؟

00:45:35.901 --> 00:45:37.236
يا از کجا اومده؟

00:45:37.319 --> 00:45:38.904
نه

00:45:38.987 --> 00:45:41.240
ولي اميدوارم زودتر راهشو بکشه و برگرده همونجا

00:45:41.323 --> 00:45:43.533
منظورم اينه که...بيخيال،گلوله هاي درخشان؟

00:45:44.034 --> 00:45:45.369
اونا مال منن

00:45:45.452 --> 00:45:47.079
بعدم شليکشون ميکنه به صخره هاي درحال ريزش

00:45:47.287 --> 00:45:48.789
يه اشتباه کاملا ناشيانه

00:45:48.872 --> 00:45:52.334
آره ممکنه اما خوب
توهم هفته ي پيش همينقدر ناشي بودي

00:45:52.417 --> 00:45:54.544
من هيچم انقدر افتضاح نبودم

00:45:54.628 --> 00:45:56.755
و...چرا شما طرف اونو ميگيريد؟

00:45:56.838 --> 00:45:58.090
کارا بيخيال

00:45:58.173 --> 00:45:59.591
اون دختره افتضاح کرد

00:45:59.675 --> 00:46:02.177
اما شايد بتونه باهامون متحد بشه

00:46:02.261 --> 00:46:04.902
فک کنم تو اين سرزمين براي
يه قهرمان ديگه هم جا داشته باشيم.مگه نه؟

00:46:04.972 --> 00:46:06.431
دوتا قهرمان ممکنه بهترم باشه

00:46:06.515 --> 00:46:07.766
بنظرما که هست

00:48:00.462 --> 00:48:02.464
واي هنر کرده که يه مجسمه رو نجات داده

00:48:02.839 --> 00:48:05.675
من اونيم که خلافکارهارو گرفته
عکس من کو پس؟

00:48:06.009 --> 00:48:09.679
نگران نباشيد موجودات بي دفاع.من...نجاتتون ميدم

00:48:09.763 --> 00:48:11.598
نه.من نجاتتون ميدم

00:48:11.681 --> 00:48:14.184
ستاره ي تاريک نجاتشون ميده

00:48:16.937 --> 00:48:20.816
اون جرقه هاي مزاحم دارن سد راه ما ميشن

00:48:21.650 --> 00:48:23.485
اما من براي احتياط

00:48:23.568 --> 00:48:27.406
مواد تشکيل دهنده رو دوبرابر اضافه ميکنم تا  قدرتم بيشتر بشه

00:48:27.697 --> 00:48:30.117
و به محض اينکه کلک پادشاهو بکنم

00:48:30.200 --> 00:48:32.994
از شر اين قهرمان ها هم خلاص ميشم

00:48:41.294 --> 00:48:42.796
يه لحظه صبر کن

00:48:52.097 --> 00:48:54.057
امکان نداره

00:48:56.017 --> 00:48:57.811
باورم نميشه تو در تمام اين مدت

00:48:57.894 --> 00:49:00.272
دور از چشم ما اين کارو کرده باشي.

00:49:00.355 --> 00:49:03.942
هر روز بيشتر از روز قبل اينقدر
خودتو در معرض خطر قرار دادي؟

00:49:04.192 --> 00:49:05.944
واقعا که  بي مسئوليتي

00:49:06.194 --> 00:49:07.446
اين حقيقت داره؟

00:49:07.529 --> 00:49:09.239
تو ستاره ي درخشاني؟

00:49:09.531 --> 00:49:10.657
هان؟

00:49:11.533 --> 00:49:13.702
زويي،گبي ، شما مرخصيد

00:49:21.042 --> 00:49:25.005
اين مزخرفات بايد همين جا
و همين الان تموم بشه.متوجه شدي؟

00:49:25.422 --> 00:49:28.884
ولي شما که گفتين به شجاعت
ستاره ي درخشان ،افتخار ميکنيد؟

00:49:29.384 --> 00:49:32.262
ويندمر خوش شانسه که
چنين قهرمان شجاع و فعالي داره

00:49:32.345 --> 00:49:35.307
اون قبل از اين بود که بفهميم اون  دختر خودمونه

00:49:35.390 --> 00:49:36.558
که بهمون دروغ گفته

00:49:36.641 --> 00:49:39.686
من دروغ نگفتم.راستشم نگفتم

00:49:39.769 --> 00:49:43.231
فقط به شما نگفتم
چون ميدونستم اين اتفاق ميفته

00:49:44.065 --> 00:49:46.067
تازه اصلا چه فرقي ميکنه؟

00:49:46.151 --> 00:49:48.278
شما نميتونيد از من در برابر
هر اتفاق کوچيکي محافظت کنيد

00:49:48.361 --> 00:49:52.324
مگه اينکه بخوايد منو براي هميشه اينجا زنداني کنيد

00:49:52.407 --> 00:49:54.993
تازه اگرم دنيا انقدري که شما ميگين خطرناک باشه

00:49:55.076 --> 00:49:56.411
،که البته نيست

00:49:56.495 --> 00:49:58.330
من ميتونم با قدرتم از پسش بر بيام

00:49:59.498 --> 00:50:02.501
بانوي جوان همين الان
اين شناور شدن در هوارو تموم کن

00:50:02.584 --> 00:50:06.338
کارا احتمالا تا وقتي بزرگتر نشدي
اين مسائل رو درک نميکني

00:50:06.421 --> 00:50:09.090
اما اين کار والدينه که براي فرزندانشون بهترين تصميم رو بگيرن

00:50:09.174 --> 00:50:11.426
و به هر قيمتي شده ازشون محافظت کنن

00:50:11.760 --> 00:50:15.263
عزيزدلم يه روزي بزرگ ميشي و و در اون زمان

00:50:15.347 --> 00:50:17.432
ميتوني خودت براي خودت تصميم بگيري

00:50:17.933 --> 00:50:20.852
اما تا زماني که زير سقف اين خونه
و با قوانين ما زندگي ميکني

00:50:20.936 --> 00:50:23.688
حق نداري از قدرتهاي ستاره ي درخشان استفاده کني

00:50:24.272 --> 00:50:25.273
روشن شد؟

00:50:25.357 --> 00:50:27.859
مامان پدر،خواهش ميکنم اين کارو نکنيد

00:50:28.068 --> 00:50:29.653
اين بحث تمومه

00:50:52.050 --> 00:50:56.096
بروس ما که نميتونيم اشتباه دفعه ي قبلو تکرار کنيم.مگه نه؟

00:51:01.768 --> 00:51:03.603
رنگش که خيلي خوب شده

00:51:04.896 --> 00:51:07.566
کمي ميوه اي و درخشان

00:51:07.649 --> 00:51:11.152
که با مقدار دقيقي از سرنوشت مخلوط شده

00:51:12.612 --> 00:51:15.156
و تازه زمانبندي ما از اين بهتر نميتونست باشه

00:51:15.282 --> 00:51:18.159
يعني حالا که يکي از اون جرقه ها

00:51:18.243 --> 00:51:20.704
 دچار بازنشستگي زودتر از موعد شده

00:51:21.496 --> 00:51:24.332
مينوشيم خادم لزج من

00:51:24.958 --> 00:51:27.502
به سلامتي خودم

00:51:32.173 --> 00:51:34.217
.عجيبه من هيچي حس نميکنم

00:51:51.860 --> 00:51:53.778
خيلي خوشمزه س

00:51:53.862 --> 00:51:55.530
.خيلي نرم و لذيذه

00:51:56.114 --> 00:51:58.325
اسم اين غذا چيه؟
مرغ؟

00:51:58.783 --> 00:52:00.410
کارا؟لحنتو درست کن

00:52:00.577 --> 00:52:02.287
اشکالي نداره خاله کارينا

00:52:02.370 --> 00:52:03.747
من ميدونم چقدر ناراحته

00:52:03.830 --> 00:52:06.541
و براي اون همه آدمي که ممکنه
به کمک نياز داشته باشن نگرانه

00:52:06.625 --> 00:52:10.545
اما خوبيش اينه که اين سرزمين
هنوز يه ابرقهرمان ديگه هم داره

00:52:10.629 --> 00:52:14.007
و من مطمئنم که ستاره ي تاريک ميتونه همه چيزو به خوبي کنترل کنه

00:52:14.382 --> 00:52:15.717
شايدم بهتر از تو

00:52:15.800 --> 00:52:18.970
ستاره ي تاريک واقعا کارش درسته

00:52:19.054 --> 00:52:20.180
بهت برنخوره  کارا

00:52:20.472 --> 00:52:22.057
ميشه راجبش حرف نزنيم؟

00:52:22.182 --> 00:52:25.060
متاسفم نميخواستم اوضاع رو از اين بدترکنم

00:52:25.894 --> 00:52:27.228
ميشه نمکو بدي اينطرف؟

00:52:32.108 --> 00:52:33.151
بارون؟

00:52:33.234 --> 00:52:34.819
چقدر عالي

00:52:35.528 --> 00:52:41.034
تمام خانواده ي سلطنتي دارن
يه شب دوست داشتني رو کنارهم ميگذرونن

00:52:41.368 --> 00:52:42.911
...اوه

00:52:42.994 --> 00:52:44.412
شامتون مرغه؟

00:52:44.496 --> 00:52:48.416
البته من ترجيح ميدم،کباب بخورم

00:53:08.019 --> 00:53:10.188
تو؟تو ستاره ي تاريک بودي؟

00:53:14.317 --> 00:53:15.568
بسپارينش به خودم

00:53:15.652 --> 00:53:17.237
نه!بسپارينش  به من

00:53:41.803 --> 00:53:47.726
ويندمر قلمروي برحق منه و هرکس
بر عليه من باشه ، به زانو خواهد افتاد

00:53:50.019 --> 00:53:51.479
بايد خودمونو برسونيم به برجپ

00:53:55.024 --> 00:53:57.444
عجله کنيد.من حواسم به بارون هست

00:54:03.158 --> 00:54:04.701
!نه

00:54:09.706 --> 00:54:12.542
معذرت ميخوام.ميتونم با شما برقصم؟

00:54:13.918 --> 00:54:15.962
اشکالي نداره من دخالت کنم؟

00:54:24.304 --> 00:54:26.181
دخترا.تندتر بدويد

00:54:45.200 --> 00:54:47.035
نزديک بودا عزيزانم

00:54:47.118 --> 00:54:49.078
شايد بهتر باشه تو براي من کار کني

00:54:49.162 --> 00:54:51.831
چرا بخوام به تيم بازنده ملحق بشم؟

00:54:54.626 --> 00:54:55.960
عجله کنيد

00:54:58.213 --> 00:54:59.339
کارا؟

00:55:06.054 --> 00:55:07.222
درد داشت؟

00:55:07.305 --> 00:55:09.349
...قراره خيلي بيشتر نوش جان کني

00:55:16.022 --> 00:55:20.276
عالي بود ،دوست ابردوزيست من

00:55:20.360 --> 00:55:21.361
بيا

00:55:31.037 --> 00:55:32.413
اينجا در امان خواهيم بود

00:55:32.539 --> 00:55:34.749
اين دژ محکم براي مقاومت
در برابر شديدترين حمله ها ساخته شده

00:55:35.208 --> 00:55:36.876
بياين تو دخترا.عجله کنيد

00:55:36.960 --> 00:55:38.127
کارا توهم همينطور

00:55:38.837 --> 00:55:41.840
مامان.پدر
من نميتونم بشينم اينجا و هيچکاري نکنم

00:55:41.923 --> 00:55:43.800
اونم وقتي که  قدرت مبارزه رو دارم

00:55:44.092 --> 00:55:46.177
کارا
مامان به من اعتماد کن

00:55:46.261 --> 00:55:47.428
من از پسش برميام

00:55:48.263 --> 00:55:50.139
عزيزم مشکلي پيش نمياد

00:55:51.766 --> 00:55:53.101
موفق باشي

00:55:54.602 --> 00:55:57.272
کارا؟هيچکس نيست؟

00:56:04.779 --> 00:56:05.822
بگيرشون

00:56:05.905 --> 00:56:09.784
من کاراي مهمتري توي برج دارم

00:56:13.079 --> 00:56:14.080
نه

00:56:35.852 --> 00:56:36.853
اي

00:56:45.987 --> 00:56:48.406
از من دور شين

00:57:10.929 --> 00:57:12.931
جلوتو بپا

00:57:13.014 --> 00:57:14.140
بارون کجاست؟

00:57:14.515 --> 00:57:16.142
نميدونم منم گمش کردم

00:57:16.517 --> 00:57:19.395
فقط کنار وايسا باشه؟من کمک تورو نميخوام

00:57:19.479 --> 00:57:22.732
منم از تو اجازه نخواستم.تو که رئيسم نيستي

00:57:22.815 --> 00:57:25.526
اين اصلا عجيب نيست
تو فقط به خودت فکر ميکني

00:57:25.652 --> 00:57:27.946
من؟يه نگاه به خودت بنداز

00:57:28.029 --> 00:57:29.364
همه ش جلوي دوربينا داري ژست ميگيري

00:57:29.447 --> 00:57:33.326
اجازه نميدي حتي براي يه لحظه، به کسي جز خودت، توجه بشه.

00:57:33.409 --> 00:57:35.787
يه لطفي به من بکن کورين
زندگي خودتو  بچسب

00:57:35.870 --> 00:57:39.040
چون هرچقدرم که بخواي
نميتوني به جاي من باشي

00:57:39.248 --> 00:57:41.668
تو فکر ميکني تنهايي از پسش برمياي؟

00:57:41.751 --> 00:57:42.752
با کمال ميل

00:57:50.843 --> 00:57:56.391
شاه کريستوف،اميدوارم  ببخشيد
که طبق پروتکل ها پيش نميرم

00:57:56.766 --> 00:58:00.269
اما اينو استعفاي من در نظر بگيريد

00:58:14.117 --> 00:58:15.159
هي بارون

00:58:15.243 --> 00:58:17.495
چرا با يکي هم قد من بازي نميکني؟

00:58:17.578 --> 00:58:18.579
چي؟

00:58:32.343 --> 00:58:34.429
خيلي خوب ديگه خودت خواستي

00:58:40.643 --> 00:58:44.022
خيلي بيشتر از يک راه براي نابودي پادشاه وجود داره

00:59:09.297 --> 00:59:11.716
بذار ببينيم برج عزيز پادشاه

00:59:11.799 --> 00:59:14.635
ميتونه از اون در برابر اين غول خاموش دفاع کنه

00:59:24.187 --> 00:59:25.521
همش همين بود؟

00:59:28.316 --> 00:59:29.609
منتظرم

00:59:35.823 --> 00:59:37.825
مواد مذاب

00:59:43.998 --> 00:59:46.250
موفق شدم

01:00:08.856 --> 01:00:10.608
صدارو ميشنوي پرنسس؟

01:00:12.568 --> 01:00:15.154
اين زنگ صداي سرنوشته

01:00:16.823 --> 01:00:17.865
متاسفم

01:00:20.576 --> 01:00:21.702
اشتباه گرفتي

01:00:28.543 --> 01:00:29.752
قلعه

01:00:34.757 --> 01:00:36.884
پس سوپرنفسي وجود نداره ها؟

01:00:48.521 --> 01:00:50.648
ديگه هيچ کاري نميتوني بکني بچه

01:00:50.731 --> 01:00:53.901
بجز اينکه براي خانواده ي عزيزت دست تکون بدي

01:01:12.003 --> 01:01:13.171
چي؟

01:01:23.764 --> 01:01:24.765
هاه؟

01:01:25.224 --> 01:01:26.392
نه

01:01:44.243 --> 01:01:45.536
ها

01:01:45.870 --> 01:01:47.205
اينو داشته باش

01:02:26.494 --> 01:02:27.662
من ميگم

01:02:29.872 --> 01:02:33.334
بنظرم براي همين اسم اينجارو گذاشتن اتاق وحشت

01:02:37.296 --> 01:02:38.297
اوه

01:02:40.967 --> 01:02:42.843
ستاره ي درخشان

01:02:47.181 --> 01:02:48.474
مثل روز اولش شد

01:02:59.193 --> 01:03:01.487
من بايد شهرو نجات بدم

01:03:01.821 --> 01:03:04.198
برو مشکلي براي ما پيش نمياد

01:03:38.232 --> 01:03:39.608
کورين؟

01:03:39.692 --> 01:03:41.652
ممکنه من اشتباهاي زيادي کرده باشم

01:03:41.736 --> 01:03:43.654
و از تو هم خوشم نياد

01:03:44.613 --> 01:03:46.407
ولي اونقدراهم بدردنخور نيستم

01:03:46.490 --> 01:03:50.244
تو هيچوقت ازهمچين موقعيتي فرار نميکردي.منم نميکنم

01:03:51.245 --> 01:03:53.664
اگه بتونيم مواد مذاب رو از قصر

01:03:53.748 --> 01:03:54.790
...به سمت رودخونه منحرف کنيم

01:03:54.874 --> 01:03:57.001
شايد بشه اين آتيشو خاموش کرد

01:03:57.084 --> 01:03:58.210
اين تنها فرصتمونه

01:04:22.610 --> 01:04:23.944
ما موفق شديم

01:04:25.946 --> 01:04:27.865
واقعا تونستيم

01:04:28.449 --> 01:04:31.660
بعنوان دو نفر که نميتونن همديگه
رو تحمل کنن،کارمون بد نبود

01:04:32.870 --> 01:04:36.791
کورين ببين.اون حرفايي که بهت زدم...من اشتباه ميکردم

01:04:37.208 --> 01:04:38.751
نه اشتباه نکردي

01:04:38.834 --> 01:04:40.586
من هميشه به تو حسودي ميکردم

01:04:40.669 --> 01:04:43.422
چون زندگيت خيلي بهتر از من بود

01:04:43.631 --> 01:04:45.216
باور کن اينطور نيست

01:04:45.299 --> 01:04:48.094
بخصوص نه با وجود رفتاري که اخيرا داشتم

01:04:48.177 --> 01:04:50.763
...و چقدر قراره به دردسر بيفتم که

01:04:54.433 --> 01:04:57.144
فکر کردين همه چي تموم شده دوقلوهاي درخشان؟

01:04:57.395 --> 01:04:59.647
دوقلوهاي درخشان؟

01:04:59.730 --> 01:05:01.816
تو قبر خودتو کندي

01:05:02.108 --> 01:05:04.110
من فکر بهتري دارم

01:05:32.513 --> 01:05:34.014
هي بارون

01:05:34.098 --> 01:05:35.891
تا حالا کسي بهت نگفته بود

01:05:35.975 --> 01:05:38.269
که هميشه دو تا از يکي بهتره؟

01:05:39.353 --> 01:05:41.772
هرچي بيشتر بهتر

01:05:47.194 --> 01:05:48.904
لزج

01:05:51.031 --> 01:05:53.909
خوب اينم از يه شلاق زبوني براي شما

01:06:01.876 --> 01:06:03.085
چي؟

01:06:04.879 --> 01:06:07.715
واي.اصلا انتظار اين يکيو نداشتم.

01:06:19.143 --> 01:06:20.352
پسر خوب

01:06:20.478 --> 01:06:23.105
صورتم.صورت بي نقص و زيباي من

01:06:26.734 --> 01:06:30.488
ولم کن گلوله پشمالوي پنجول کش

01:06:33.324 --> 01:06:35.409
گربه چسبيده به صورتم

01:06:35.576 --> 01:06:37.828
اين گربه رو از صورتم بکنيد

01:06:41.957 --> 01:06:43.334
بيا بگير پيشي
...اوه

01:06:53.761 --> 01:06:56.555
چي شده بارون؟
گربه زبونتو خورده؟

01:07:09.777 --> 01:07:13.113
خوب بارون اميدوارم منظره ي شهرو
از اين بالا دوست داشته باشي

01:07:13.405 --> 01:07:14.865
چون بايد بهش عادت کني

01:07:16.867 --> 01:07:18.452
Wما خيلي بهت افتخار ميکنيم

01:07:18.702 --> 01:07:20.329
...اوه..عزيزم

01:07:20.496 --> 01:07:22.122
ستاره ي تاريک
ستاره ي تاريک

01:07:22.206 --> 01:07:23.999
ميشه من وقتي بزرگ شدم مثل شما بشم؟

01:07:24.667 --> 01:07:26.210
اوه خيلي دوست داشتنيه

01:07:26.293 --> 01:07:28.712
اما بنظرم اگه خودت باشي بهتر ميشه

01:07:35.844 --> 01:07:39.473
يکم راحتم بذار بروس.تو احمق لزج

01:07:43.269 --> 01:07:44.937
اگر ما امروز اينجا هستيم

01:07:45.020 --> 01:07:46.772
به خاطر شجاعت توست

01:07:47.314 --> 01:07:50.568
که نه تنها ثابت کردي
توانايي مراقبت از خودت رو داري

01:07:50.651 --> 01:07:54.822
بلکه مراقب ما هم بودي و
آينده ي اين سرزمين رو حفظ کردي

01:07:55.698 --> 01:07:58.576
به همين خاطر ما به هردوي شما افتخار ميکنيم

01:07:59.451 --> 01:08:01.328
ممنونم عمو کريستوف

01:08:01.412 --> 01:08:03.038
اين خيلي برام ارزشمنده پدر

01:08:03.289 --> 01:08:06.959
اوه و دنيا اونقدري که
من فکر ميکردم هم امن و بي خطر نيست

01:08:07.668 --> 01:08:09.211
اما حداقل الان اين سرزمين

01:08:09.295 --> 01:08:11.589
دوتا ابرقهرمان داره که هواشو دارن

01:08:18.846 --> 01:08:20.764
ببخشيد چهارتا قهرمان

01:08:23.934 --> 01:08:27.730
...البته که منو پدرت نميتونيم اصلا نگران نباشيم

01:08:27.813 --> 01:08:31.317
اما سعي ميکنيم مسائل رو از ديد شما هم ببينيم

01:08:31.942 --> 01:08:35.738
ممنون اما منم زياد سعي نميکردم
اوضاع رو براي شما آسونتر کنم

01:08:36.196 --> 01:08:38.032
براي بقيه هم همينطور

01:08:38.532 --> 01:08:40.367
فکر کنم من کلا هدفم رو که ايجاد

01:08:40.451 --> 01:08:42.244
يه تغيير بزرگ بودفراموش کرده بودم

01:08:42.369 --> 01:08:43.912
تو زيادم بد نبودي

01:08:43.996 --> 01:08:46.373
خوب يه جورايي بود
يه جورايي بودي

01:08:46.790 --> 01:08:47.833
ميدونم

01:08:47.916 --> 01:08:51.503
ولي من درسمو گرفتم
کورين و من قراره باهم کار کنيم

01:08:51.962 --> 01:08:54.423
تا ويندمر سرزمين بهتري بشه

01:08:55.007 --> 01:08:56.634
،حالا که حرفش شد

01:08:56.717 --> 01:08:58.385
ما يه عالمه کار نداريم؟

01:09:10.230 --> 01:09:13.442
من عاشق اين شنل جديدم.ممنون بچه ها

01:09:13.734 --> 01:09:14.943
باعث خوشحاليمه

01:09:15.027 --> 01:09:16.153
باعث خوشحالي"ته"؟

01:09:16.278 --> 01:09:19.823
من بودم که ترتيب مواد رو وارونه کردم
تا کشش جاذبه روش کمتر بشه

01:09:19.907 --> 01:09:23.702
ولي من بودم که "درخشودگي" شو
تا 120% افزايش دادم

01:09:23.786 --> 01:09:26.497
!درخشودگي؟
همچين کلمه اي اصلا وجود نداره

01:09:26.580 --> 01:09:28.082
خوب شايد از اين به بعد وجود داشته باشه

01:09:33.253 --> 01:09:36.048
اسم اينجا باغ مردميه، وس

01:09:36.131 --> 01:09:37.549
همه بايد با هم کار کنن

01:09:38.175 --> 01:09:39.677
منم داشتم کار ميکردم

01:09:39.760 --> 01:09:41.762
کنار هم.مثل يه گروه

01:09:42.471 --> 01:09:44.306
من اون گوشي رو لازم دارم.ميدوني؟

01:09:45.849 --> 01:09:47.059
پس بيا اين بيلو بگير

01:09:47.142 --> 01:09:49.103
اون کلم که خود به خود کاشته نميشه

01:09:49.269 --> 01:09:51.605
اين تلافي لو دادن هويتته مگه نه؟

01:09:51.730 --> 01:09:52.940
دقيقا

01:09:56.110 --> 01:09:57.611
همه چيز عالي پيش ميره

01:10:00.500 --> 01:11:05.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.