WEBVTT
00:00:24.267 --> 00:01:20.329
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:24.267 --> 00:01:25.329
Go!
00:01:37.541 --> 00:01:40.978
- Morning.
- Yes, it is.
00:01:41.646 --> 00:01:43.380
Shit!
00:01:45.192 --> 00:01:46.447
Come on!
00:01:49.284 --> 00:01:52.821
- You got $1.25 on there?
- Is this machine working?
00:01:52.921 --> 00:01:55.097
Is my machine working?
00:01:55.197 --> 00:01:57.625
- There you go. Five quarters.
- Yes.
00:01:57.725 --> 00:02:00.399
We've got a lot of people in a hurry
here. So whatever you can do.
00:02:00.499 --> 00:02:02.608
Sir, it's what I've got.
00:02:04.592 --> 00:02:05.694
I got you.
00:02:05.794 --> 00:02:08.633
There you go.
Hey, the machine's working.
00:02:08.733 --> 00:02:11.066
- $1.25.
- All right, have a seat.
00:02:21.327 --> 00:02:23.436
Open the fuckin' door!
00:02:47.965 --> 00:02:49.768
Sir, I don't even know
what you're talking...
00:02:49.868 --> 00:02:53.637
- So you don't know what I'm talking about?
- No, sir, no. I do not.
00:02:54.137 --> 00:02:57.306
That's interesting, because we have you
and your little slut bunny
00:02:57.406 --> 00:03:02.554
on camera getting all nice and cozy
with the same guy in the parking lot.
00:03:03.707 --> 00:03:06.080
So I'm going to ask you again...
00:03:06.830 --> 00:03:09.447
Who is this fuckin' guy
and where is our fuckin' money?
00:03:12.317 --> 00:03:13.886
I... I don't know.
00:03:13.986 --> 00:03:16.588
There's only so many ways
that I can ask you nicely.
00:03:16.688 --> 00:03:19.056
This... this is nicely?
00:03:19.489 --> 00:03:20.964
Fuck.
00:03:21.064 --> 00:03:25.156
Oh, fuckin' Christ, man!
What the fuck? What the fuck?
00:03:25.256 --> 00:03:28.031
Fuck! Fuckin'...
00:03:28.331 --> 00:03:30.050
No.
00:03:30.431 --> 00:03:32.968
- God!
- Damn it! Let go of me!
00:03:33.068 --> 00:03:37.671
- Babe... baby, I'm so fuckin' sorry.
- Oh, my God, baby! What did they do to you?
00:03:37.771 --> 00:03:40.307
- We don't know who he is, asshole!
- I'm sorry.
00:03:40.407 --> 00:03:43.591
Asshole? Okay.
00:03:43.691 --> 00:03:45.184
Asshole, it is.
00:03:45.284 --> 00:03:47.992
She didn't mean that!
She didn't mean it!
00:03:48.092 --> 00:03:49.948
Derrick!
00:03:50.048 --> 00:03:53.215
Derrick. Derrick.
00:03:57.053 --> 00:03:59.554
Bat's not always the answer.
00:04:05.926 --> 00:04:07.729
Funny thing about these e-cigarettes.
00:04:07.829 --> 00:04:13.457
I miss the satisfaction of burning something
down to fuckin' ashes in your hand.
00:04:16.201 --> 00:04:18.378
My apologies.
00:04:18.871 --> 00:04:22.163
Derrick can be
a little overzealous at times.
00:04:23.937 --> 00:04:27.379
- Mr. Pope, this is just...
- I'm not finished.
00:04:27.779 --> 00:04:31.649
I've been Derrick's mentor for a while
now. I taught him everything he knows...
00:04:31.749 --> 00:04:34.868
how to run a casino floor,
how to run a business,
00:04:34.968 --> 00:04:37.282
how to really run a business,
00:04:37.382 --> 00:04:40.523
but most importantly,
how to spot a thief.
00:04:40.623 --> 00:04:43.492
Because in our business,
the number 1 rule is
00:04:43.592 --> 00:04:46.728
"Never let anyone steal from you,"
00:04:46.828 --> 00:04:51.679
because if even one person steals
from you, even as little as...
00:04:51.779 --> 00:04:54.398
- 10 Gs.
- ...$10,000,
00:04:54.498 --> 00:04:58.271
it's a sign of weakness. It's a drop
of blood in shark-infested waters,
00:04:58.371 --> 00:04:59.805
a hole in your defense.
00:04:59.905 --> 00:05:04.155
And when people think you're weak,
they come in droves to take what's yours.
00:05:04.255 --> 00:05:06.607
Like flies to the proverbial shit.
00:05:06.977 --> 00:05:10.516
Normally I'd give Derrick here all night
to make your regret stealing from me.
00:05:10.616 --> 00:05:11.703
No, but we didn't...
00:05:11.803 --> 00:05:15.475
But now, you've made me late for my own
surprise party. So here's what we're gonna do,
00:05:15.575 --> 00:05:18.220
I'm going to give you both 10 seconds
to tell me where the money is
00:05:18.320 --> 00:05:20.688
and whose idea it was
to take it in the first place,
00:05:20.788 --> 00:05:23.657
or Derrick here kills you both...
00:05:23.757 --> 00:05:26.193
- Oh, God!
- ...and I lose out on 10 grand,
00:05:26.293 --> 00:05:28.795
which, frankly, means shit to me.
'Cause you know what?
00:05:28.895 --> 00:05:31.064
This is about principle, not money.
00:05:31.556 --> 00:05:35.000
- No, please.
- It's that simple.
00:05:35.100 --> 00:05:37.536
- Ten, nine...
- We don't know who took your fuckin' money!
00:05:37.636 --> 00:05:40.231
- ...eight, seven...
- Please!
00:05:40.331 --> 00:05:43.842
- ...six, five...
- No, Mr. Pope! Mr. Pope!
00:05:43.942 --> 00:05:46.344
- ...four, three...
- We don't know who he is! Please!
00:05:46.444 --> 00:05:48.542
- ...three...
- Mr. Pope, we don't have your money!
00:05:48.642 --> 00:05:52.316
- ...two, one.
- Fuckin'! Glenn Haley! Glenn fuckin' Haley!
00:05:52.416 --> 00:05:55.585
He's staying at Candlewood, 451!
And it's all her fuckin' idea!
00:05:55.685 --> 00:05:58.462
- What? What? You fuckin' bastard!
- It's all her fuckin' idea!
00:05:58.562 --> 00:06:00.288
I can't...
00:06:00.388 --> 00:06:01.956
- Oh, fuck!
- You see, Derrick?
00:06:02.056 --> 00:06:04.058
- No, fuck!
- Bat's not always the answer.
00:06:04.158 --> 00:06:07.594
When it comes down to it, when it's you
or them, as a species, it's in our DNA,
00:06:07.694 --> 00:06:10.156
our very nature,
to choose self-preservation.
00:06:10.256 --> 00:06:13.432
I don't care if you're Mother Teresa,
Mahatma Gandhi or fuckin' Ned Flanders.
00:06:13.532 --> 00:06:16.268
When the chips are down, we choose life
over loved ones, every time.
00:06:16.368 --> 00:06:17.536
- Got it.
- You know.
00:06:17.636 --> 00:06:19.771
Can I... Can I go now, Mr. Pope?
00:06:20.171 --> 00:06:23.638
Sure, you can go now.
Derrick, show him the door.
00:06:34.715 --> 00:06:36.045
30 years.
00:06:36.145 --> 00:06:39.923
30 years, not one vacation,
not one sick day. Now he's leaving us.
00:06:40.023 --> 00:06:41.895
- We're all going to miss you, Mr. Pope.
- I'll miss you.
00:06:41.995 --> 00:06:43.323
He's leaving us for good.
00:06:43.423 --> 00:06:46.693
If he owes you some money, you better get it
quick, 'cause he's out of here next week.
00:06:48.379 --> 00:06:50.324
A toast to the man himself.
00:06:50.424 --> 00:06:54.499
Our hope, our savior, our Pope.
00:06:54.599 --> 00:06:56.632
Our Pope!
00:07:09.729 --> 00:07:11.747
Ain't much of a trick
if you can't finish it, pal.
00:07:13.479 --> 00:07:15.484
Is that your card?
00:07:15.684 --> 00:07:16.868
How'd you do that?
00:07:16.968 --> 00:07:19.659
I can't tell you that.
That's why it's magic.
00:07:19.759 --> 00:07:23.206
Slight of hand, my friend. While you're busy
watching the deck in the left hand,
00:07:23.556 --> 00:07:25.658
the magic was happening in the right.
00:07:25.758 --> 00:07:28.628
Not sure if I want you
handling my cards, friend.
00:07:29.428 --> 00:07:31.907
Will you excuse me for a moment?
00:07:32.007 --> 00:07:34.047
Dealer change.
00:07:34.147 --> 00:07:37.668
Very nice party, Mr. Pope.
You are a very loved man.
00:07:37.768 --> 00:07:39.342
Thank you, Mr. Tao.
00:07:39.442 --> 00:07:42.286
Whoever said money can't buy love
clearly just didn't have enough.
00:07:44.039 --> 00:07:45.674
This place will never be
the same without you.
00:07:45.774 --> 00:07:48.076
I feel your absence may change
my luck at the tables.
00:07:48.176 --> 00:07:49.737
You got nothing to worry about, Mr. Tao.
00:07:49.837 --> 00:07:52.909
Mr. Prince will make sure the Swan's tables
are still the luckiest in the city.
00:07:53.247 --> 00:07:54.915
That's all I needed to hear.
00:07:55.015 --> 00:07:57.176
- Sorry. Good to see you.
- You need some water?
00:07:57.276 --> 00:08:00.050
I'm okay. I just need
a minute in the office.
00:08:01.620 --> 00:08:04.384
Mr. Pope? Mr. Pope?
00:08:04.484 --> 00:08:05.842
What do you need?
00:08:05.942 --> 00:08:08.657
- I'd like to have a word with him.
- Not tonight.
00:08:28.978 --> 00:08:30.023
You've reached Sydney.
00:08:30.123 --> 00:08:33.731
Please leave your name and number
and I'll get back to you as soon as possible.
00:08:34.399 --> 00:08:37.351
Hey, Syd, it's me.
I was really hoping to see you tonight.
00:08:37.451 --> 00:08:42.564
I know you're busy, but...
give me a call when you get this. Bye.
00:09:05.776 --> 00:09:07.343
Carol.
00:09:19.890 --> 00:09:22.022
- Hey.
- Hey.
00:09:22.122 --> 00:09:24.295
Any changes?
00:09:25.484 --> 00:09:27.245
No.
00:09:33.434 --> 00:09:38.206
Jesus, Luke. It's not going to cover
what we owe on last month's bill.
00:09:38.306 --> 00:09:40.875
I'm doing the best I can, Julie.
00:09:40.975 --> 00:09:43.493
What? What is it?
00:09:43.593 --> 00:09:47.180
I'm sorry, Mr. Vaughn,
but we've given you ample time.
00:09:47.280 --> 00:09:49.999
There comes a time
when we have to accept reality.
00:09:50.099 --> 00:09:54.186
So what? I'm supposed to sit by helplessly
and watch my little girl suffer?
00:09:55.086 --> 00:09:57.962
We're talking about my little girl here.
00:09:58.062 --> 00:10:00.524
You give me until the end of the week.
00:10:00.624 --> 00:10:02.292
You understand? You give me
until the end of the week.
00:10:02.392 --> 00:10:04.660
- I'll get you every penny by Friday.
- Mr. Vaughn.
00:10:04.760 --> 00:10:06.495
- Just listen to me.
- Mr. Vaughn...
00:10:06.595 --> 00:10:09.668
Every penny by Friday.
You keep her name on that list.
00:10:09.768 --> 00:10:14.287
She's going to get that surgery.
I will get you every penny.
00:10:14.387 --> 00:10:15.934
Please.
00:10:18.103 --> 00:10:20.480
Friday, Mr. Vaughn.
00:10:21.815 --> 00:10:23.596
Friday.
00:10:29.446 --> 00:10:35.791
Hey. Talking about Princess Riley here
and her best friend Monkey.
00:10:35.891 --> 00:10:38.658
And they were going to go into...
00:10:38.758 --> 00:10:41.423
was it a very enchanted magical forest
00:10:41.523 --> 00:10:44.092
or was it a very scary forest?
00:10:44.192 --> 00:10:47.227
- Scary forest.
- Oh, my goodness. Of course it is.
00:10:47.327 --> 00:10:51.270
Okay, so Princess Riley
and her best friend, Monkey...
00:10:51.370 --> 00:10:53.165
Stop.
00:10:53.565 --> 00:10:57.097
I don't want to be the hero tonight.
00:10:58.361 --> 00:11:00.438
But you're the bravest
little girl I know.
00:11:00.538 --> 00:11:05.006
I want you to be the hero.
I want you to save me.
00:11:10.646 --> 00:11:14.203
Okay. I think that is a great idea.
00:11:14.938 --> 00:11:17.472
Princess Riley and Monkey,
00:11:17.572 --> 00:11:20.429
they got to the very creaky bridge.
00:11:20.529 --> 00:11:24.025
And there's an ogre that comes out
from underneath the bridge.
00:11:24.125 --> 00:11:27.818
- What do you think the ogre's name is?
- Luke.
00:12:42.829 --> 00:12:44.606
Smoke?
00:12:45.006 --> 00:12:48.167
- Nah, I quit.
- Health?
00:12:48.867 --> 00:12:52.068
- Money, actually.
- This one's free.
00:12:57.106 --> 00:12:58.758
Thank you.
00:12:58.858 --> 00:13:01.110
Vaughn, right?
00:13:03.227 --> 00:13:05.530
Heard you've been
working here a long time.
00:13:05.980 --> 00:13:09.449
- Too long.
- Bet you've seen some crazy shit.
00:13:10.712 --> 00:13:12.638
Yeah, man, I've seen some crazy shit.
00:13:13.018 --> 00:13:15.654
Been here about three
or four months myself.
00:13:15.754 --> 00:13:17.406
And I've seen some crazy shit.
00:13:17.956 --> 00:13:21.289
Like this fat Chinese guy
who comes in every week...
00:13:21.389 --> 00:13:24.262
biggest fucking loser, this guy.
00:13:24.362 --> 00:13:28.066
This guy drops a buttload of money
every Thursday, just like clockwork.
00:13:28.166 --> 00:13:30.079
Well...
00:13:30.179 --> 00:13:33.803
you play long enough,
the house always wins.
00:13:35.803 --> 00:13:37.905
It's the way this guy loses...
00:13:38.839 --> 00:13:41.018
making all the wrong bets,
00:13:41.118 --> 00:13:44.278
holding when he shouldn't,
not splitting when he should.
00:13:44.378 --> 00:13:46.416
Fuckin' guy wants to lose.
00:13:46.516 --> 00:13:48.814
Shitload of money, every Thursday night.
00:13:48.914 --> 00:13:51.917
Nobody's got that kind
of fuckin' money to burn.
00:13:52.017 --> 00:13:53.585
You know what's ever crazier?
00:13:53.685 --> 00:13:57.400
Every Friday night, a different Chinese guy
comes to the high-rollers table,
00:13:57.500 --> 00:14:00.891
plays roulette, and wins fuckin' huge.
00:14:01.291 --> 00:14:04.488
I'm talking statistic-anomaly
fuckin' huge.
00:14:04.728 --> 00:14:07.697
Every Friday night,
like fuckin' clockwork.
00:14:07.797 --> 00:14:11.000
Why don't you just cut to the chase
and tell me what's on your mind?
00:14:11.721 --> 00:14:13.335
The way it appears to me,
00:14:13.435 --> 00:14:16.338
is they're taking in a shitload
of money every Thursday night
00:14:17.362 --> 00:14:19.778
and laundering it out
through the casino.
00:14:19.878 --> 00:14:21.612
You're telling me this because?
00:14:21.712 --> 00:14:26.583
Put 'em in an awful bad spot, if someone
were to rob them of that money.
00:14:27.283 --> 00:14:29.319
It's not like they're going
to go crying to the police
00:14:29.419 --> 00:14:32.223
about someone stealing their dirty cash.
00:14:33.823 --> 00:14:36.376
Well, sounds like
you've got this all figured out.
00:14:36.476 --> 00:14:39.592
I do, except for one piece.
00:14:41.049 --> 00:14:44.089
I need a guy who's been here too long,
00:14:44.189 --> 00:14:46.718
smoking habit he can't afford,
00:14:47.409 --> 00:14:49.068
and access to the vault.
00:14:54.673 --> 00:14:57.977
- Thanks for the cigarette.
- So any thoughts on the matter?
00:14:59.166 --> 00:15:02.489
Yeah. Stealing from the Pope...
00:15:02.589 --> 00:15:04.682
is suicide.
00:15:28.136 --> 00:15:30.905
The number you have reached
is not in service at this time
00:15:31.005 --> 00:15:33.373
and there is no new number...
00:15:34.328 --> 00:15:36.075
Yeah?
00:15:36.460 --> 00:15:40.679
Got that address you wanted.
Also a Luke Vaughn wants a meeting.
00:15:42.179 --> 00:15:45.228
All right, send him in. Shit.
00:15:47.050 --> 00:15:51.451
Luke Vaughn.
What can I do for you? Sit down.
00:15:52.620 --> 00:15:54.620
I was wondering if we
could have a word in private.
00:15:54.720 --> 00:15:56.825
Everything we say here is private.
00:15:58.245 --> 00:15:59.727
How are you, sir?
00:16:00.409 --> 00:16:02.596
I'm still breathing, Vaughn.
Still breathing.
00:16:02.696 --> 00:16:05.131
Well, that's good. I suppose
that's more than some can say.
00:16:05.231 --> 00:16:07.833
Oh, indeed.
How's that pretty little wife of yours?
00:16:08.253 --> 00:16:12.200
- Ex-wife now, actually. She's...
- Well, fuck her. I hope you traded up.
00:16:14.470 --> 00:16:18.228
Listen, Mr. Pope. I...
I'm here to ask a favor, a big one.
00:16:18.328 --> 00:16:21.577
- How big?
- $300,000 big, at least.
00:16:21.677 --> 00:16:23.799
What do you need $300,000
at least for, Vaughn?
00:16:23.899 --> 00:16:26.167
You remember my daughter Riley.
00:16:26.267 --> 00:16:28.669
She's sick, in the hospital.
00:16:28.769 --> 00:16:30.303
- Needs an operation.
- Insurance?
00:16:30.723 --> 00:16:33.058
Insurance doesn't even
cover the treatments.
00:16:33.158 --> 00:16:36.995
Been paying out of pocket
for a month and I'm behind.
00:16:37.095 --> 00:16:41.632
So far behind that if I don't come up with
money by Friday, she's gonna lose her spot.
00:16:41.732 --> 00:16:44.418
You know I don't run
a charity here. Rule number 3.
00:16:44.518 --> 00:16:47.337
"It's not a business
if you give the money away."
00:16:47.437 --> 00:16:48.971
I remember the rules.
00:16:49.371 --> 00:16:52.226
This isn't charity. It's a favor.
00:16:52.326 --> 00:16:55.443
$300,000 that I'm never going to see
again sure sounds like charity to me.
00:16:55.543 --> 00:16:57.634
No, sir. I will pay it back.
00:16:57.734 --> 00:16:59.846
I sign your paycheck, Vaughn.
Who are you kidding?
00:17:01.746 --> 00:17:05.771
- Mr. Pope, you're my only option.
- I don't make exceptions.
00:17:05.871 --> 00:17:07.986
Let me ask you something...
what if it were you?
00:17:08.086 --> 00:17:10.588
What if you were in my shoes
and your kid was sick?
00:17:10.688 --> 00:17:12.223
- Hey, hey, time's up.
- What if Sydney was sick?
00:17:12.323 --> 00:17:14.658
- Nobody's talking to you.
- That's all the time you get.
00:17:14.758 --> 00:17:17.427
- No, it's not all the time I get.
- Mr. Pope already answered your question.
00:17:17.527 --> 00:17:21.563
I don't accept his fucking answer!
God damn it, get your fuckin' hands off me.
00:17:21.663 --> 00:17:23.715
I don't care what you don't accept.
Get the fuck out of here.
00:17:23.815 --> 00:17:25.500
What about the shit
that I've done for you?
00:17:25.600 --> 00:17:28.569
What do you want? A fuckin' cookie?
What you did for me? You didn't do shit for me.
00:17:28.669 --> 00:17:32.046
You fuckin' ran away. I let you go away.
You wanted to start a new life, you found God.
00:17:32.146 --> 00:17:34.107
I didn't want my little girl
growing up hating me
00:17:34.207 --> 00:17:35.708
- for the man I'd become!
- Get out of here.
00:17:35.808 --> 00:17:38.267
You've got what you want,
I got what I want. Go!
00:17:38.367 --> 00:17:40.179
- Like you, God damn it! Fuck!
- Move it!
00:17:40.279 --> 00:17:43.469
- You're a bad bet!
- Get your fuckin' hands off me.
00:17:44.547 --> 00:17:47.715
- Hey!
- Damn it, don't touch me!
00:17:52.653 --> 00:17:55.221
You're fuckin' fired.
Get him the fuck out of here.
00:18:03.028 --> 00:18:05.597
- That was awkward.
- Yeah, well...
00:18:05.697 --> 00:18:07.265
What's with that guy? What's his deal?
00:18:07.365 --> 00:18:11.202
That guy would have been you, but he
found love or religion, some bullshit.
00:18:12.118 --> 00:18:15.239
He just left everything.
He turned it all down.
00:18:15.739 --> 00:18:18.942
I don't know, Derrick. What do you think?
Maybe I should have just given him the money?
00:18:19.042 --> 00:18:22.378
I don't think the younger you
would've even considered that an option.
00:18:22.478 --> 00:18:24.473
"Don't let sentiment
cloud your judgment.
00:18:24.573 --> 00:18:27.148
"Relationships come and go,
but principles...
00:18:27.248 --> 00:18:29.775
"principles are here to stay."
00:18:30.075 --> 00:18:32.002
Frank Pope.
00:18:32.602 --> 00:18:34.852
Glad someone was listening.
00:18:39.490 --> 00:18:42.257
Hey, ladies. Looking good.
00:18:57.906 --> 00:18:59.559
I'm in.
00:19:00.569 --> 00:19:04.070
But I was just fired,
so if you want the vault codes,
00:19:04.170 --> 00:19:06.982
it's pretty much going
to have to be tomorrow night.
00:19:07.584 --> 00:19:09.482
Let's do it.
00:19:29.834 --> 00:19:32.470
Who the fuck are these guys?
00:19:33.152 --> 00:19:35.139
My boy Dante.
00:19:35.239 --> 00:19:37.107
Mickey.
00:19:37.207 --> 00:19:39.041
Hey, man.
00:19:39.361 --> 00:19:41.477
This isn't what we agreed to.
00:19:41.977 --> 00:19:45.436
I've known this guy since we were kids.
His favorite color is blue.
00:19:45.536 --> 00:19:48.750
He lost his virginity to Becky McCormick.
Of course, I fucked her first.
00:19:48.850 --> 00:19:51.348
Anything you want to know, just ask.
00:19:52.048 --> 00:19:54.487
What's his dick taste like?
00:19:58.922 --> 00:20:01.575
Relax. Dante's bringing the guns.
00:20:01.675 --> 00:20:04.612
- Mickey's got the car.
- Who said anything about guns?
00:20:05.162 --> 00:20:07.665
Feel free to leave yours
with your fuckin' mommy.
00:20:08.404 --> 00:20:10.527
I'm not walking in there
with just my dick in my hand.
00:20:10.627 --> 00:20:13.007
You do know
who we're dealing with, right?
00:20:13.107 --> 00:20:17.938
We go in there with guns,
Pope catches us, we're dead.
00:20:20.674 --> 00:20:24.452
It's my operation, Vaughn.
The guns stay.
00:20:25.510 --> 00:20:28.282
You don't like it,
take a fuckin' walk right now.
00:20:28.382 --> 00:20:32.319
Otherwise, nobody else here
has a problem with it.
00:20:33.319 --> 00:20:35.318
So we good?
00:20:38.488 --> 00:20:40.702
What's your plan?
00:20:40.802 --> 00:20:45.567
Walk in there just after closing,
stick our shotguns in their fuckin' faces.
00:20:45.667 --> 00:20:48.264
They'll be all tired and shit.
They're not going to do anything.
00:20:48.364 --> 00:20:51.433
Grab the green stacks,
walk the fuck out by dawn.
00:20:51.767 --> 00:20:53.512
- Keep it simple.
- Yeah.
00:20:53.612 --> 00:20:56.075
Well, simple is usually the best,
but what you've got here
00:20:56.175 --> 00:20:58.740
is the simplest way for us
to get our asses shot off.
00:20:58.840 --> 00:21:01.207
You got a better fuckin' idea,
we'd love to hear it.
00:21:13.318 --> 00:21:15.555
- Swan?
- Swan.
00:21:15.655 --> 00:21:19.492
You got the vault, transformer room.
Pepper's the vault.
00:21:20.240 --> 00:21:22.570
- Sugar should be the vault.
- What?
00:21:22.670 --> 00:21:26.864
It's sweet. Everybody wants it.
Makes sense for the money to be the sugar.
00:21:28.683 --> 00:21:31.566
Fine. Sugar's the vault.
00:21:33.735 --> 00:21:37.510
Cox, you're the ketchup.
Mickey is Sweet'N Low. I'm the salt.
00:21:37.610 --> 00:21:39.878
Dante, you're the pepper.
00:21:39.978 --> 00:21:42.827
- Why do I got to be the pepper?
- 'Cause I'm running out of fuckin' condiments.
00:21:42.977 --> 00:21:46.279
- Dante, shut the fuck up.
- Nobody steals from the Swan.
00:21:46.379 --> 00:21:49.681
But that's because they're afraid
of the Pope, not because it's Fort Knox.
00:21:49.781 --> 00:21:52.384
The way I see it,
we've got three things going for us.
00:21:52.484 --> 00:21:54.553
One, we have the access codes.
That's on me.
00:21:54.653 --> 00:21:57.588
Two, we have the inside man. That's you.
00:21:57.688 --> 00:22:00.558
Three, we have knowledge
of a certain security guard
00:22:00.658 --> 00:22:04.362
that likes his donuts and coffee
and precisely 3:25 every night.
00:22:04.662 --> 00:22:08.332
- Every night?
- Every night. Everybody with me so far?
00:22:09.404 --> 00:22:11.924
Mickey, you following me?
00:22:12.024 --> 00:22:14.538
Yeah, I'm following you.
00:22:14.638 --> 00:22:18.388
This is you with the car. Can I trust
the car won't link back to us?
00:22:18.708 --> 00:22:23.579
You're going to pick Dante and I up
right here at this bar at 3:00 a.m.
00:22:23.679 --> 00:22:25.501
- Where am I?
- You're at work.
00:22:25.601 --> 00:22:29.018
You finish your shift,
clock out, don't leave.
00:22:29.138 --> 00:22:31.540
Find your way to the transformer
room and wait.
00:22:31.640 --> 00:22:34.009
- Until?
- 3:30.
00:22:34.109 --> 00:22:36.711
There'll only be a few employees
hanging around by then.
00:22:37.629 --> 00:22:39.653
You... you're going to be
parked up here.
00:22:39.753 --> 00:22:41.551
Right by the scrambled eggs. Cool.
00:22:41.651 --> 00:22:44.620
This gives you a straight direction
south on the freeway.
00:22:45.265 --> 00:22:48.173
- Don't fuck it up.
- You said you got a straight shot,
00:22:48.273 --> 00:22:52.176
- not we got a straight shot.
- There is no "we."
00:22:52.276 --> 00:22:55.079
We make it out of the Swan alive,
00:22:55.379 --> 00:22:58.215
I'm on my own.
You have a problem with that?
00:22:58.315 --> 00:23:01.683
As long as we got our money,
I don't give a rat's ass where you go.
00:23:07.688 --> 00:23:09.990
Let me know if you need
a quick tutorial.
00:23:13.128 --> 00:23:15.151
Where'd you learn to do that?
00:23:15.631 --> 00:23:18.232
Fort Beginning for Boys.
00:23:18.332 --> 00:23:22.054
- Army?
- Yeah. I served.
00:23:22.154 --> 00:23:24.671
The only thing I served
is fries, my friend.
00:23:24.771 --> 00:23:26.937
I'd never have guessed.
00:23:40.584 --> 00:23:44.284
Dante and I will lock-bump our way
onto the Swan's main floor.
00:23:44.384 --> 00:23:48.692
The main casino floor's empty at the time
of night. Everyone goes below to close out.
00:23:49.980 --> 00:23:50.894
Go, go, go.
00:23:51.214 --> 00:23:54.063
As long as I've known him, good old
Jerry likes to take a leisurely stroll
00:23:54.163 --> 00:23:59.100
to the break room for a stale donut
and coffee right at 3:25.
00:23:59.200 --> 00:24:02.770
All the inner doors are maglocked
with a three-point security seal.
00:24:02.870 --> 00:24:04.818
The vault itself is on a secure circuit.
00:24:04.918 --> 00:24:08.670
The rest of the system
is hooked into the ship's old wiring.
00:24:08.770 --> 00:24:10.959
So wait for me and Dante
to get into position.
00:24:11.059 --> 00:24:14.727
At exactly 3:30 a.m.,
you kill the power.
00:24:21.284 --> 00:24:22.753
Let's go, let's go, let's go.
00:24:22.853 --> 00:24:25.522
From the time the lights go out,
we have 10 minutes to get in and out
00:24:25.622 --> 00:24:29.358
before back-up generators come on
and lock down the ship.
00:24:29.458 --> 00:24:31.693
Come on, let's go. Move.
00:24:31.793 --> 00:24:34.304
Let's go, let's go.
Quick, come on. Let's go.
00:24:34.404 --> 00:24:37.062
This way. Let's hope
this fucking code works.
00:24:41.286 --> 00:24:44.100
All right, you motherfucker, unlock.
00:24:47.739 --> 00:24:50.575
- What?
- Can you come back later, please?
00:24:50.975 --> 00:24:52.860
Thank you.
00:24:54.544 --> 00:24:56.209
Let's go!
00:24:56.309 --> 00:24:57.764
Move.
00:24:58.983 --> 00:25:01.451
Green bags only, dirty stuff.
00:25:03.115 --> 00:25:05.791
Let's go, in the bags. Hurry.
00:25:10.188 --> 00:25:12.056
No, we're good.
00:25:24.702 --> 00:25:25.777
Come on.
00:25:25.877 --> 00:25:27.845
- Let's do this.
- Come on.
00:25:27.945 --> 00:25:31.079
Come on, come on, come on.
Come on, guys, come on.
00:25:33.816 --> 00:25:35.395
Come on, come on, come on.
00:25:39.453 --> 00:25:41.189
- Fuckin' A!
- Let's go! Quit fuckin' around.
00:25:41.289 --> 00:25:44.771
- Let's go, come on. Get the bags.
- That's right.
00:25:44.871 --> 00:25:46.494
- That's nice, get out.
- Let's get out.
00:25:46.594 --> 00:25:48.993
- Let's get out of here.
- Let's go.
00:25:55.636 --> 00:25:56.701
Shit.
00:26:03.975 --> 00:26:06.178
If something goes bad, what's plan B?
00:26:06.778 --> 00:26:08.730
Plan B is run for your fucking life.
00:26:08.830 --> 00:26:10.924
Let's go, let's go, let's go!
00:26:21.122 --> 00:26:22.938
Shit, shit.
00:26:23.038 --> 00:26:24.560
Motherfuckers!
00:26:32.865 --> 00:26:35.180
Ready? Go!
00:26:45.986 --> 00:26:47.682
Dante!
00:26:47.782 --> 00:26:49.758
I got you, man.
00:26:49.858 --> 00:26:52.616
I'm getting the fuck out of here.
Come on! Get out of here, Mickey.
00:26:52.716 --> 00:26:55.416
Come on, get out of here.
Get the fuck out of here.
00:26:59.387 --> 00:27:02.106
Get the fuck out of here.
Get the fuck out of here.
00:27:09.549 --> 00:27:11.999
What the fuck? Un-fuckin' believable!
00:27:12.099 --> 00:27:14.767
- This way, follow me.
- Asshole!
00:27:14.867 --> 00:27:16.705
This way! Fuck! Come on.
00:27:16.805 --> 00:27:18.599
Let's go, buddy. Come on.
00:27:20.670 --> 00:27:23.539
- Fuck!
- Come on, man! Let's get out of here!
00:27:23.639 --> 00:27:25.606
- This way!
- Go, go, go, go! Here!
00:27:30.010 --> 00:27:32.977
- Morning.
- Yes, it is.
00:27:44.021 --> 00:27:45.791
- Ma?
- Hi, honey.
00:27:45.891 --> 00:27:49.294
- Mom, what are you doing awake?
- I couldn't sleep.
00:27:49.394 --> 00:27:52.597
- Your medication isn't working?
- I haven't taken it yet.
00:27:52.697 --> 00:27:55.199
I was thinking of taking
the dog out for a walk.
00:27:55.299 --> 00:27:56.967
It's 4:00 a.m., Ma.
00:27:57.067 --> 00:28:00.100
- I worry about you.
- I'll be fine.
00:28:01.969 --> 00:28:04.239
God damn it, run.
00:28:07.875 --> 00:28:09.744
Come on!
00:28:10.262 --> 00:28:12.480
All right, I love you.
00:28:12.580 --> 00:28:14.048
Good night.
00:28:15.006 --> 00:28:16.650
Come on.
00:28:17.731 --> 00:28:18.985
Go.
00:28:19.085 --> 00:28:21.251
Please, please.
00:28:24.421 --> 00:28:28.324
Open the fuckin' door!
Open the fuckin' door!
00:28:30.218 --> 00:28:31.295
Let's go!
00:28:42.969 --> 00:28:45.231
Close the door and drive.
00:28:47.472 --> 00:28:49.408
Let's go!
00:28:50.519 --> 00:28:53.259
Everybody be cool.
We'll be out of here in a second.
00:28:55.178 --> 00:28:57.011
Cops!
00:29:02.834 --> 00:29:05.736
Take your mask off. We gotta blend in.
00:29:10.274 --> 00:29:11.799
Fuck.
00:29:12.676 --> 00:29:14.545
Everybody act normal, nobody gets hurt.
00:29:14.965 --> 00:29:18.800
This is Officer Bauhaus.
Multiple shots fired. I'm in pursuit.
00:29:46.250 --> 00:29:47.828
Fuck.
00:29:56.137 --> 00:29:59.027
- She wants me to pull over!
- Keep driving.
00:30:01.994 --> 00:30:03.640
Fuck this!
00:30:13.448 --> 00:30:16.085
Shots fired. In pursuit
of at least one armed suspect.
00:30:16.185 --> 00:30:19.102
Don't ever put
your fucking hands on me again.
00:30:19.202 --> 00:30:21.456
Pretty sure shooting a cop
is not very good for our situation.
00:30:21.556 --> 00:30:23.397
I'm in charge!
00:30:23.497 --> 00:30:28.428
- Please describe the bus, over.
- Bus number 657. I repeat, 657.
00:30:29.828 --> 00:30:32.496
- I'm in charge.
- Noted.
00:30:36.867 --> 00:30:39.771
I'm gonna make this
real fucking simple for you.
00:30:40.628 --> 00:30:43.675
Lose that cop,
or lose your goddamn life.
00:30:43.775 --> 00:30:46.110
Whatever you say. We're cool.
00:30:47.210 --> 00:30:49.813
Calling all units,
possible hostage situation.
00:30:49.913 --> 00:30:52.982
Commuter bus... bus number 657.
00:30:53.082 --> 00:30:55.918
I repeat, bus 657.
00:30:56.518 --> 00:30:59.001
- Head I-10 west.
- Cox, what are you doing?
00:30:59.101 --> 00:31:03.254
Improvising. Head I-10 west!
Go that way!
00:31:08.661 --> 00:31:11.497
Suspect appears to be headed
towards Interstate 10 onramp, over.
00:31:11.597 --> 00:31:13.705
You can't let them get on the highway.
00:31:13.805 --> 00:31:16.699
All units, we have suspects
headed towards the Russell onramp.
00:31:16.799 --> 00:31:20.136
Set up stingers just west of Waterloo,
right before the onramp.
00:31:38.353 --> 00:31:40.323
So what do you suppose
they're up to now?
00:31:40.423 --> 00:31:42.939
- Setting up a roadblock.
- How the fuck do you know?
00:31:43.039 --> 00:31:46.294
Stop your vehicle.
We're setting up a roadblock.
00:31:46.394 --> 00:31:48.366
There's nowhere for you to go.
00:31:49.784 --> 00:31:51.896
I need a phone. Who's got a phone?
00:31:52.798 --> 00:31:54.331
Who's got a lipstick?
00:31:59.736 --> 00:32:01.171
Thank you.
00:32:01.271 --> 00:32:03.039
- What's your name?
- Rebecca.
00:32:03.139 --> 00:32:05.241
All right, Rebecca.
What's your phone number?
00:32:05.341 --> 00:32:07.766
- Get me the fuckin' cops on this thing.
- ...0-1...
00:32:07.866 --> 00:32:10.978
- Get me the fuckin' cops on that thing!
- All right, all right, all right!
00:32:11.078 --> 00:32:14.081
Dispatch, this is 657.
Put me through to PD.
00:32:14.381 --> 00:32:18.952
- Please stand by, bus 657.
- I can't stand by! Patch me through to PD!
00:32:19.352 --> 00:32:22.788
- Do you need assistance?
- The fuckin' cops! Quit fucking around!
00:32:22.888 --> 00:32:26.225
- I can't wait!
- Hey. I'm gonna need you to back off.
00:32:26.345 --> 00:32:28.447
- You know I can't do that.
- Why?
00:32:28.547 --> 00:32:31.618
'cause I'm the cop, and you're the robber.
That's the game. It's pretty black and white.
00:32:31.718 --> 00:32:33.794
- No gray area?
- No.
00:32:33.894 --> 00:32:36.489
Come on. There's always
a gray area, Officer...
00:32:36.889 --> 00:32:39.426
- Bauhaus.
- All right, you got a first name?
00:32:39.726 --> 00:32:41.158
Cops, now!
00:32:41.258 --> 00:32:43.794
- Patch me through to the police.
- Quit fuckin' around!
00:32:43.894 --> 00:32:46.419
Kris, I need you to clear the roadblock.
00:32:46.519 --> 00:32:49.005
- I need you to pull over.
- Tell them to clear the roadblock!
00:32:49.105 --> 00:32:52.184
- Just give me a second. I'm working on it.
- Clear the goddamn roadblock!
00:32:52.284 --> 00:32:55.652
Listen to me.
I'm going to need you to trust me.
00:32:56.345 --> 00:33:00.407
Kris, I can't help these people on the bus
if you don't give me this one.
00:33:01.131 --> 00:33:05.077
Stay right there. Keep your eyes on us.
But I need you to clear that roadblock.
00:33:05.177 --> 00:33:08.418
- We gotta get on the Interstate.
- Tell them to clear the roadblock.
00:33:08.518 --> 00:33:10.815
- They gotta clear the roadblock!
- You do this for me,
00:33:10.915 --> 00:33:13.639
and I promise you, I give you
my word, no one gets hurt.
00:33:13.739 --> 00:33:15.617
Tell them that people
are going to start dying.
00:33:20.056 --> 00:33:22.659
Captain Michaels,
I need you to remove all roadblocks.
00:33:22.759 --> 00:33:25.161
I repeat...
removal of all roadblocks, over.
00:33:25.261 --> 00:33:27.329
Negative, Bauhaus,
I'm not letting them on the Interstate.
00:33:27.429 --> 00:33:30.798
- But, sir, I have one of...
- The roadblock stays, Bauhaus.
00:33:31.675 --> 00:33:33.112
- It's out of my control.
- Kris,
00:33:33.212 --> 00:33:37.337
I've got at least 10 people on this bus,
including a little boy and a pregnant girl.
00:33:37.437 --> 00:33:39.749
- Tell them to clear the fuckin' roadblock!
- This lunatic?
00:33:39.849 --> 00:33:43.641
- I can't control him if this bus stops.
- Tell 'em to clear the roadblock!
00:33:44.242 --> 00:33:46.765
You'd better keep your fucking word.
00:33:56.352 --> 00:33:58.419
Look out, look out!
00:34:04.793 --> 00:34:06.661
Go there!
00:34:13.315 --> 00:34:15.936
Kris, are you there? You okay?
00:34:16.036 --> 00:34:18.169
Eat a dick.
00:34:39.087 --> 00:34:43.359
- You ever try a real cigarette?
- I only smoke vapor, baby.
00:34:44.461 --> 00:34:46.764
Used to just roll tobacco in paper,
00:34:46.864 --> 00:34:51.034
then enter the filter,
now this vapor bullshit.
00:34:55.336 --> 00:34:58.707
If and when you ever have kids, they won't
even know what a real cigarette is.
00:34:58.807 --> 00:35:01.159
They'll just think it's something
from old movies.
00:35:01.259 --> 00:35:03.394
What are you saying, baby?
00:35:03.871 --> 00:35:06.475
Everything dies.
00:35:06.575 --> 00:35:08.615
From the moment
something's born or invented,
00:35:08.715 --> 00:35:11.684
we're on a one-way course
with obsolescence.
00:35:11.784 --> 00:35:14.055
Obso-what?
00:35:17.320 --> 00:35:18.553
Yeah?
00:35:18.653 --> 00:35:22.412
- Sorry to call you so early.
- No one calls with good news at 5:00 a.m.
00:35:22.512 --> 00:35:25.926
Derrick, there's no right way
to break bad news. So how bad is it?
00:35:34.834 --> 00:35:36.870
- How much?
- Three mil.
00:35:37.970 --> 00:35:40.373
I'm sorry. Maybe I just had
a stroke on my way over here,
00:35:40.473 --> 00:35:43.349
'cause I thought
I just heard you say $3 million.
00:35:43.449 --> 00:35:46.643
- Yeah.
- Tell me it wasn't the house cash.
00:35:49.562 --> 00:35:51.915
- Who?
- Vaughn, two others.
00:35:52.015 --> 00:35:53.617
- You sure?
- Positive.
00:35:55.681 --> 00:35:58.794
- Where are they?
- They're on a bus.
00:35:58.894 --> 00:36:00.903
Let's recap.
00:36:01.003 --> 00:36:04.046
A man we fired yesterday
stole $3 million,
00:36:04.667 --> 00:36:08.129
that, if recovered by the police, implicates
us in connection to money laundering
00:36:08.229 --> 00:36:12.747
for some of the city's most well-known
criminal families. And...
00:36:12.847 --> 00:36:16.369
- you let them get on a bus?
- No, I didn't let them. They hijacked it.
00:36:16.469 --> 00:36:18.504
The cops got involved.
Then I had to pull back.
00:36:19.804 --> 00:36:22.240
- So what are you going to do about it?
- I'm gonna find 'em.
00:36:22.340 --> 00:36:25.366
The money will be back
in this vault by tonight.
00:36:26.004 --> 00:36:28.185
Good, Derrick.
00:36:29.093 --> 00:36:31.344
I believe you.
00:36:36.249 --> 00:36:39.784
Now I want to speak with Vaughn
before we finish this.
00:36:41.837 --> 00:36:45.153
All right, we are following
this situation of a runaway bus.
00:36:45.253 --> 00:36:49.671
Suspected hijackers are on this bus
and there is a very heavy police presence
00:36:49.771 --> 00:36:52.596
following the bus down the highway.
00:37:06.116 --> 00:37:08.094
Sorry, kiddo.
00:37:24.994 --> 00:37:27.071
Bus 657, please respond.
00:37:27.171 --> 00:37:31.766
- Bus 657, bus 657? Come in, please.
- Turn that goddamn thing down.
00:37:41.807 --> 00:37:44.312
Are you fucking kidding me?
What the fuck is wrong with you?
00:37:44.412 --> 00:37:46.480
Give me your goddamn phone.
Did you take my picture, bitch?
00:37:46.580 --> 00:37:49.183
- No, I swear.
- Everybody give me your goddamn phones.
00:37:49.283 --> 00:37:51.769
Give me your fuckin' phones.
Give me your fuckin' phone.
00:37:51.869 --> 00:37:55.106
Give me your goddamn phone.
Put your fuckin' phone in the bag.
00:37:55.356 --> 00:37:57.491
No, no, no, me no speak "Engrish."
00:37:57.591 --> 00:37:59.794
Oh, no? You speak English now?
00:37:59.894 --> 00:38:03.031
Okay, fine, sorry.
Just my whole life is on there, man.
00:38:03.131 --> 00:38:04.666
- Give me your phone.
- I'm looking.
00:38:04.766 --> 00:38:07.868
- Give me your goddamn phone.
- I'm looking, I'm sorry! I don't know where...
00:38:13.609 --> 00:38:15.867
I got it, I got it.
00:38:25.655 --> 00:38:27.985
Go ahead, go to him.
00:38:28.876 --> 00:38:32.099
- Oh, what the fuck?
- The kid's scared, all right?
00:38:32.199 --> 00:38:34.895
I don't give a shit.
Don't move anybody else.
00:38:35.195 --> 00:38:38.788
Jesus Christ. You're a real pleasure
to be around, you know that?
00:38:38.888 --> 00:38:42.282
All right, everybody,
just stay calm, all right?
00:38:42.382 --> 00:38:44.327
I know this isn't
how you want to start your day.
00:38:44.427 --> 00:38:47.716
You work with us here, I promise you,
you're going to get off this bus safely.
00:38:58.108 --> 00:39:01.680
- How do you feel?
- I'm pretty cold, paisan.
00:39:02.180 --> 00:39:04.655
Put some goddamn pressure on it.
00:39:06.251 --> 00:39:09.322
All right, listen up!
Anybody here a doctor?
00:39:09.422 --> 00:39:14.194
Nurse? EMT? Anybody got any kind
of medical knowledge whatsoever?
00:39:15.341 --> 00:39:17.098
I'm a veterinarian student.
00:39:17.198 --> 00:39:19.517
- Yeah, bring her up.
- Bring her up? What the fuck?
00:39:20.151 --> 00:39:22.268
"Engrish," get your ass
up here and help her.
00:39:25.138 --> 00:39:28.310
Okay, okay. I...
00:39:30.066 --> 00:39:34.549
Honey, I know this is really scary.
We're going to get off this bus.
00:39:34.649 --> 00:39:37.020
They're not going to hurt us.
00:39:38.320 --> 00:39:41.624
Is that a rabbit? Does he have a name?
00:39:41.724 --> 00:39:44.694
- Big Ear.
- Big Ear?
00:39:45.894 --> 00:39:49.966
He used to be Big Ears,
but my sister ripped it.
00:39:51.669 --> 00:39:56.124
Well, I think he still looks adorable,
one ear or not.
00:39:56.524 --> 00:39:58.660
What's your name, sweetheart?
00:39:59.010 --> 00:40:00.859
- Joseph.
- Joseph?
00:40:00.959 --> 00:40:03.979
Honey, why are you
all alone on this bus?
00:40:16.696 --> 00:40:19.667
- Just keep breathing.
- I can unfuck this.
00:40:19.767 --> 00:40:23.772
I know this guy in Texas.
Runs one of those small dirt airfields.
00:40:23.872 --> 00:40:27.242
It's right on the border. It's perfect.
We get there, we jump on a plane.
00:40:27.342 --> 00:40:31.810
He can take us wherever the fuck we want
to go. South America, Central America.
00:40:32.780 --> 00:40:35.783
- Hey.
- What are you doing, man?
00:40:37.092 --> 00:40:40.272
- You're going to get us all killed.
- There's three of them and 10 of us.
00:40:40.372 --> 00:40:42.193
If we charge them,
they don't stand a chance.
00:40:42.293 --> 00:40:45.894
- They've got guns. I'm in a beaver suit.
- So?
00:40:46.494 --> 00:40:48.663
- Mexico?
- I didn't say Mexico.
00:40:48.763 --> 00:40:52.686
Just on the border. Jump on a plane,
go wherever. It's a plan.
00:40:52.786 --> 00:40:56.075
- Why don't we just fucking drive into Mexico?
- We're not going to Mexico.
00:40:56.275 --> 00:40:58.578
I'm going to get us out of this shit.
00:41:05.580 --> 00:41:07.559
Cox's Sucker!
00:41:07.660 --> 00:41:09.509
Jono?
00:41:12.187 --> 00:41:15.423
- Sorry we put you in this situation.
- Me too.
00:41:20.831 --> 00:41:23.434
- Remember that time you fucked my sister?
- No!
00:41:23.534 --> 00:41:26.607
Yeah, that's 'cause it never happened.
If you want it to happen,
00:41:26.707 --> 00:41:28.004
you'll do me a favor.
00:41:32.793 --> 00:41:35.486
- Is he okay?
- He ran away from home.
00:41:35.836 --> 00:41:40.319
His sister picks on him and his parents
take her side every time, apparently.
00:41:42.719 --> 00:41:44.521
I hear that.
00:41:45.244 --> 00:41:47.259
Move slow, a-hole.
00:41:47.876 --> 00:41:50.800
This is not going to end well for you.
00:41:50.900 --> 00:41:52.749
Go ahead. Take the shot.
00:41:52.899 --> 00:41:55.974
No, I'm not fucking kidding you.
Big-ass bags of money.
00:41:56.074 --> 00:41:59.153
Be the hero, man. What if you miss?
00:41:59.253 --> 00:42:01.723
Cox is going to turn around,
he's going to shoot immediately.
00:42:01.823 --> 00:42:05.741
Maybe he misses, maybe he doesn't.
What if he hits...
00:42:05.841 --> 00:42:07.517
- What's your name?
- Pauline.
00:42:07.617 --> 00:42:09.873
She for sure is going
to be collateral damage.
00:42:09.973 --> 00:42:14.288
And the mascot guy? He's dead.
You're not going to do this.
00:42:17.927 --> 00:42:20.499
Be seeing you soon. Three hours out.
00:42:20.599 --> 00:42:22.399
- What's your name?
- Eric.
00:42:22.499 --> 00:42:24.444
Eric?
00:42:24.544 --> 00:42:26.734
Sit in your fuckin' seat.
00:42:30.173 --> 00:42:32.410
We're on our way.
00:42:33.285 --> 00:42:36.215
- What's going on?
- We need to head to Galveston, Texas.
00:42:36.315 --> 00:42:39.016
Galveston? I'll take you
wherever you want, chief.
00:42:39.116 --> 00:42:42.353
But we're not even going
to make Slidell on these fumes.
00:42:45.824 --> 00:42:48.396
- Cops, this is robbers.
- What the fuck are you doing?
00:42:48.796 --> 00:42:51.031
We're out of fuel.
00:42:54.001 --> 00:42:56.334
We're ready to make a deal.
00:42:59.572 --> 00:43:01.690
Hang tight, man.
00:43:02.810 --> 00:43:05.037
You disobeyed a direct order,
00:43:05.137 --> 00:43:08.283
endangered not only your life
and the life of your fellow officers,
00:43:08.383 --> 00:43:10.886
but dozens of citizens' lives as well.
00:43:11.186 --> 00:43:13.421
Anyone dies on that bus and it's on you.
00:43:13.521 --> 00:43:15.357
- Hand over your badge and gun.
- But, sir...
00:43:15.457 --> 00:43:18.694
I think we're a long fucking way
from "but, sir," Bauhaus.
00:43:18.794 --> 00:43:23.014
I hope I'm not interrupting anything.
But which of you decided to...
00:43:23.114 --> 00:43:28.435
endanger a bus full of civilian hostages
with an unauthorized roadblock?
00:43:31.206 --> 00:43:32.943
- You must be he.
- Who the fuck are you?
00:43:33.043 --> 00:43:36.113
Detective Marconi, lead investigator
on this little shit show.
00:43:36.213 --> 00:43:38.481
I was sent here
by Deputy Chief Braddock,
00:43:38.581 --> 00:43:41.585
and chief outranks captain,
00:43:41.685 --> 00:43:46.160
so... I officially release you
of your duties and responsibilities
00:43:46.260 --> 00:43:48.927
and I officially reinstate you,
Officer Bauhaus.
00:43:49.027 --> 00:43:51.622
- Grab your shit, come with me.
- But, detective...
00:43:51.722 --> 00:43:55.163
I think we're a long fucking way
from "but, detective," Captain.
00:43:56.566 --> 00:43:58.536
That took balls doing what you did.
Why'd you do it?
00:43:58.636 --> 00:44:00.238
There's a little kid on that bus, sir.
00:44:00.338 --> 00:44:03.441
I hate to be the bearer of bad news,
but there's still a little kid on that bus.
00:44:03.541 --> 00:44:07.711
When I spoke to one of the kidnappers,
there was something protective in his voice.
00:44:07.811 --> 00:44:11.616
It was almost like he was thinking
straight, like a cop or a soldier.
00:44:11.716 --> 00:44:12.809
Or a sociopath.
00:44:12.909 --> 00:44:15.418
- I don't think so, detective.
- You don't think so?
00:44:15.518 --> 00:44:17.545
- Call it a gut feeling.
- How many are we dealing with?
00:44:17.645 --> 00:44:19.947
At least two, the psycho
and the soldier. Possibly more.
00:44:20.047 --> 00:44:23.262
- Great.
- Sir, why did you reinstate me?
00:44:23.362 --> 00:44:26.498
I didn't. The hijackers did,
requested you personally.
00:44:26.598 --> 00:44:30.035
- Can you drive a fuel truck, Bauhaus?
- Does it have wheels?
00:44:52.194 --> 00:44:54.265
You're a real fuckin' moron,
you know that?
00:44:56.065 --> 00:44:59.237
Driving the same car to your job
as you drove to a crack house?
00:44:59.337 --> 00:45:03.572
- I don't want...
- Shut up. You made it easy for me.
00:45:04.440 --> 00:45:07.411
Where they headed?
Did they have an escape plan?
00:45:07.811 --> 00:45:10.081
- Some friends? I'm talking to you.
- It's not my...
00:45:10.181 --> 00:45:12.437
I'm talking to you.
00:45:12.541 --> 00:45:16.221
What you got here? Let me see
what you got. Oh, look at that.
00:45:17.121 --> 00:45:18.155
Let me see.
00:45:18.255 --> 00:45:20.491
Man, what the fuck...
00:45:20.591 --> 00:45:22.571
I'll do...
00:45:23.795 --> 00:45:27.465
I don't fuckin' know. I don't know!
I don't fucking know.
00:45:27.865 --> 00:45:30.434
- Okay?
- Go ahead.
00:45:30.534 --> 00:45:32.504
- Okay.
- Shut up.
00:45:34.124 --> 00:45:35.867
- What?
- He doesn't know anything.
00:45:35.967 --> 00:45:37.908
What was that?
00:45:38.208 --> 00:45:41.546
- Cox, Cox, Cox, Cox!
- Jason Cox?
00:45:41.646 --> 00:45:44.918
- Cox said he's going to kill you?
- Cox is going to come.
00:45:45.018 --> 00:45:48.151
- Please don't hurt my baby.
- Cox said he's gonna kill him?
00:45:50.322 --> 00:45:53.493
Relax, relax, relax. Hey, hey.
00:45:53.993 --> 00:45:56.163
Relax. Shut up.
00:45:58.702 --> 00:46:02.561
- Please don't kill me.
- Get on your knees, get on your knees.
00:46:02.661 --> 00:46:05.971
Please. I'll do anything. Please...
00:46:10.477 --> 00:46:13.883
All right, boys. That bus is going
to stop on that fuckin' bridge.
00:46:13.983 --> 00:46:17.620
- So what are our options?
- We could hit 'em hard with tear gas.
00:46:18.320 --> 00:46:21.890
I'm not ready to gas civilians
on live television, but thanks for playing.
00:46:21.990 --> 00:46:23.889
- Full-on assault.
- Civilian casualties?
00:46:23.989 --> 00:46:26.833
Inevitable in that scenario,
but manageable.
00:46:26.933 --> 00:46:29.353
- Snipers?
- We're going to need two clean shots,
00:46:29.453 --> 00:46:31.458
lined up from the air.
But it's going to be risky.
00:46:31.558 --> 00:46:34.238
All right, start mapping out
the assault just in case.
00:46:34.338 --> 00:46:38.042
In the meantime, get our best guys in that
chopper. They get a clean shot, we take it.
00:46:38.142 --> 00:46:40.079
- Roger that.
- You heard him. Let's move.
00:46:40.179 --> 00:46:44.183
All right, Bauhaus! You good?
You're working the hell out of that vest.
00:46:44.283 --> 00:46:47.253
Stay alert, stay alive...
00:46:47.516 --> 00:46:49.155
make note of anything useful.
00:46:49.255 --> 00:46:52.527
And if you can,
get us a clean visual on the gunman.
00:46:53.927 --> 00:46:55.059
Copy that.
00:47:04.938 --> 00:47:09.594
No. Hell no. Give 'em old man death
and that green-haired hooker back there.
00:47:10.044 --> 00:47:12.648
Look, we give 'em the kid
and that woman,
00:47:12.948 --> 00:47:16.013
they think we're reasonable, they see it
as a victory, it buys us more time.
00:47:16.113 --> 00:47:18.555
No. If we keep
the pregnant chick and the kid,
00:47:18.655 --> 00:47:20.971
it gives us more leverage
if shit goes bad.
00:47:21.071 --> 00:47:23.326
We have one medical emergency
onboard already.
00:47:23.426 --> 00:47:26.980
If that chick goes into labor,
they storm the bus, hostages be damned.
00:47:27.080 --> 00:47:31.200
All they're going to give a crap about is
saving that baby in time for the 6:00 news.
00:47:33.837 --> 00:47:35.504
We're at the bridge!
00:47:44.849 --> 00:47:48.221
Talk to me, Forbes.
You got your boys in position?
00:47:48.721 --> 00:47:52.225
We have eyes on the prize, sir.
Bus is heading into position.
00:47:53.325 --> 00:47:56.460
- This is all you, Bauhaus.
- Copy that.
00:48:03.602 --> 00:48:07.073
Bus has stopped. Bus has stopped.
00:48:22.792 --> 00:48:26.464
Three people leaving the bus.
One suspect, one woman and a kid.
00:48:27.164 --> 00:48:28.900
You got a clear shot?
00:48:29.000 --> 00:48:32.008
Negative, too many bogeys,
too many bogeys. Come back around.
00:48:45.150 --> 00:48:49.340
Suspect one by the fuel tank.
That's too risky. May ignite.
00:48:49.440 --> 00:48:51.875
So what's the big plan?
00:48:52.026 --> 00:48:54.541
I don't know that I have one.
00:48:54.641 --> 00:48:57.466
Maybe start a bus company
and go head-to-head with Greyhound.
00:48:57.566 --> 00:49:00.536
Or you could turn yourself in and let
the rest of the people off the bus.
00:49:00.836 --> 00:49:04.273
I can't do that yet, Kris.
Hopefully soon.
00:49:04.373 --> 00:49:07.510
What about their families?
What about your family?
00:49:08.265 --> 00:49:11.298
There's got to be someone
out there that cares about you.
00:49:11.398 --> 00:49:13.784
I could find them, bring them here.
00:49:14.782 --> 00:49:17.153
I just need your name.
00:49:18.379 --> 00:49:20.723
Good try, officer.
00:49:21.542 --> 00:49:25.664
All right. Well... well, at least
let me check out the hostages.
00:49:26.164 --> 00:49:28.781
You keep putting the gas in the tank,
you can do whatever you want.
00:49:28.881 --> 00:49:32.336
They're heading into the bus, sir.
No visual on the second gunman.
00:49:36.307 --> 00:49:38.648
What the fuck are you thinking,
bringing a cop on the bus?
00:49:38.748 --> 00:49:42.524
Relax. She just wants to make sure everybody's
all right, we haven't hurt anybody.
00:49:42.724 --> 00:49:44.310
- One of yours?
- Yeah.
00:49:44.410 --> 00:49:47.026
He needs medical attention.
Let me take him out of here.
00:49:47.126 --> 00:49:51.122
You're not taking him anywhere.
You're going to get your ass off the bus.
00:49:57.028 --> 00:50:01.035
I always thought there was nothing sexier
than a woman who fought back.
00:50:01.835 --> 00:50:03.944
Make one more fuckin' move.
00:50:04.044 --> 00:50:05.738
D...
00:50:05.838 --> 00:50:08.460
if this bitch shoots me,
00:50:08.560 --> 00:50:10.877
kill her and everybody else
on this fucking bus.
00:50:12.497 --> 00:50:14.998
- You got it, pal.
- All right, Kris.
00:50:15.671 --> 00:50:18.220
Tell your boss that everybody's okay.
00:50:18.420 --> 00:50:20.819
Fucking bitch.
00:50:22.768 --> 00:50:26.893
Sir, suspect one and Officer Bauhaus
have exited the bus.
00:50:38.040 --> 00:50:39.341
You got eyes on the other perp?
00:50:39.441 --> 00:50:42.344
Negative, sir. But we have
a clean shot at suspect one.
00:50:42.594 --> 00:50:45.030
I don't know why you're doing this,
but let me help you.
00:50:45.380 --> 00:50:49.685
- Let me help you with your problems.
- You have no idea what my problems are.
00:50:49.785 --> 00:50:52.722
Come on! Let's get the fuck out of here!
00:50:53.522 --> 00:50:58.133
If you get a minute and have a chance,
will you let me know how the girl is?
00:50:59.563 --> 00:51:03.719
Sir, should we take a shot?
It's now or never, sir. I have him.
00:51:03.819 --> 00:51:06.035
Abort. Abort, let him go.
00:51:19.317 --> 00:51:21.655
Go for Marconi. This is Officer Bauhaus.
00:51:21.755 --> 00:51:25.087
Well done, Bauhaus.
What have you got for me?
00:51:27.238 --> 00:51:28.828
...proceeding toward Texas.
00:51:33.434 --> 00:51:37.519
Here you are. There you go. Enjoy.
00:51:38.191 --> 00:51:40.093
Can I help...
00:51:41.404 --> 00:51:43.613
You're a hard girl to find, Syd.
00:51:43.713 --> 00:51:47.050
- What are you doing here, Dad?
- What? A father can't look for his daughter?
00:51:47.450 --> 00:51:51.052
And then find her in some grimy shelter?
00:51:52.355 --> 00:51:55.794
- Missed you at the party.
- I was busy.
00:51:56.094 --> 00:51:58.963
- You know I'm leaving town?
- Good for you.
00:51:59.064 --> 00:52:02.735
- I'm not sure how long.
- Need me to water your plants, feed the cat?
00:52:02.835 --> 00:52:05.601
I was hoping to give you something.
00:52:12.080 --> 00:52:15.166
This says you own 51% of the Swan.
00:52:15.666 --> 00:52:18.353
Derrick will run the whole thing.
You won't have to lift a finger.
00:52:19.193 --> 00:52:22.023
The money will just be in a trust,
with you as the sole beneficiary.
00:52:22.123 --> 00:52:25.394
You can't buy me.
00:52:26.323 --> 00:52:28.874
- I don't want your money.
- Sydney...
00:52:28.974 --> 00:52:32.111
Dad, I know how this money is made.
00:52:32.211 --> 00:52:34.905
Oh, come on, don't be so naive.
Nothing's that black and white.
00:52:35.005 --> 00:52:37.780
- This money's as clean as the rest.
- Oh, that's bullshit.
00:52:38.200 --> 00:52:39.976
This empire you've carved out
for yourself...
00:52:40.076 --> 00:52:43.963
- For you.
- For yourself, it has a price.
00:52:44.063 --> 00:52:49.169
- It cost you your wife and it cost you me.
- Sydney, please, just sign the paperwork.
00:52:49.269 --> 00:52:52.335
- I just want you to have it.
- Why the urgency? Why now?
00:52:57.792 --> 00:52:59.427
What?
00:53:02.048 --> 00:53:06.958
- What's the trick?
- There's no trick. It's in my...
00:53:11.020 --> 00:53:13.291
Are you dying?
00:53:15.328 --> 00:53:19.200
It's in my lungs, my blood, my bones.
00:53:19.300 --> 00:53:21.835
Nothing they can do, so...
00:53:23.949 --> 00:53:28.441
And you're leaving, and you think
this might be the last time you see me.
00:53:31.044 --> 00:53:33.216
You always were a smart one, Syd.
00:53:41.220 --> 00:53:44.392
Then you should hear this
before you walk out that door.
00:53:45.092 --> 00:53:49.615
You want to give me your empire,
your beloved Swan?
00:53:50.398 --> 00:53:54.536
That place, that boat,
that's been a cancer for me
00:53:54.636 --> 00:53:59.111
and for Mom and for everything
good inside of you.
00:53:59.211 --> 00:54:02.512
That's what you're going to be
leaving behind in this world.
00:54:02.612 --> 00:54:08.350
That's your legacy. If you love me,
if you ever really loved me,
00:54:09.021 --> 00:54:12.456
you would take it and you would
burn it all to the ground.
00:54:12.556 --> 00:54:15.358
You're not making any sense, Syd.
00:54:15.458 --> 00:54:19.764
- This is real...
- Love is built on sacrifice,
00:54:20.464 --> 00:54:22.233
not dollars.
00:54:23.434 --> 00:54:25.868
What can I do to fix it?
00:54:44.226 --> 00:54:47.330
Oh, my God! Joseph! Joseph!
00:54:48.430 --> 00:54:52.870
So, are there any names you can remember?
Any details at all?
00:54:53.702 --> 00:54:58.644
Yeah, they kept calling the one guy,
the... crazy one, Cox.
00:54:58.744 --> 00:55:02.148
Cox? Did they mention
anything about a destination?
00:55:02.248 --> 00:55:06.919
- Maybe why they hijacked the bus?
- I think they were being chased.
00:55:07.019 --> 00:55:09.489
- Chased by who?
- I don't know.
00:55:09.889 --> 00:55:11.657
Did you see anyone chasing them?
00:55:11.757 --> 00:55:15.428
I didn't, but they were
running and sweaty,
00:55:15.528 --> 00:55:19.166
and they kept looking out the window.
So, I mean, I don't know. Maybe I'm wrong.
00:55:19.266 --> 00:55:21.205
How's that?
00:55:21.605 --> 00:55:24.740
- That's perfect. What do you think?
- It's pretty... it's pretty close.
00:55:25.040 --> 00:55:28.280
- I'll go run a search.
- Thanks, Dan.
00:55:28.380 --> 00:55:32.513
Listen, is this going to take much longer?
There's just somewhere I really need to be.
00:55:32.613 --> 00:55:35.083
All right. Well, yeah, we're done here.
00:55:35.183 --> 00:55:38.487
We'll be in contact if we need
anything else. So thank you for your time.
00:55:38.587 --> 00:55:42.635
- Of course. Anything I can do to help.
- Okay, bye.
00:55:53.641 --> 00:55:56.490
Hello there, soldier boy.
00:56:05.951 --> 00:56:07.522
Is that your kid?
00:56:07.622 --> 00:56:11.826
Yup. Two tours, Iraq, one Afghanistan.
00:56:11.926 --> 00:56:14.963
He's a company commander now,
stationed in Italy.
00:56:15.063 --> 00:56:16.765
That's a good assignment.
00:56:16.865 --> 00:56:18.900
You serve?
00:56:19.000 --> 00:56:21.737
I did, a long time ago.
00:56:21.837 --> 00:56:24.104
I thought they trained you guys
to be heroes.
00:56:26.074 --> 00:56:31.029
Well, I seem to letting everyone down
in that department lately.
00:56:32.582 --> 00:56:36.586
Everything's going to be okay.
I need you to keep breathing, okay?
00:56:37.986 --> 00:56:41.189
- What's your name?
- Rebecca.
00:56:42.558 --> 00:56:44.526
Thank you.
00:56:46.663 --> 00:56:49.821
- If I die...
- You're not going to die.
00:56:49.921 --> 00:56:51.850
I just...
00:56:53.562 --> 00:56:55.670
I'm sorry.
00:56:58.608 --> 00:57:03.185
I'm gonna be right back.
Tom, apply pressure here.
00:57:06.850 --> 00:57:09.521
So... where's my apology?
00:57:11.300 --> 00:57:12.958
You got tits?
00:57:13.058 --> 00:57:15.126
- No.
- Then go fuck yourself.
00:57:17.328 --> 00:57:21.381
My name is Jason Cox. My bill was
slightly higher than usual this month.
00:57:21.481 --> 00:57:24.503
I believe my son has been using
my cell phone to call his girlfriend,
00:57:24.603 --> 00:57:26.406
who unfortunately moved to Texas.
00:57:26.506 --> 00:57:30.113
Have there been any outgoing calls
to Texas within the past week or so?
00:57:30.213 --> 00:57:33.158
I'll just need the last four
of your social in order to proceed.
00:57:33.258 --> 00:57:36.683
Sure, no problem. One-one-two-zero.
00:57:36.783 --> 00:57:41.386
Yes, sir. Several calls to Galveston,
Texas. 405-5...
00:57:58.837 --> 00:58:00.506
Yeah. Tell me something good.
00:58:00.606 --> 00:58:04.476
Looks like they're headed to Texas,
making a run for the border or some shit.
00:58:04.576 --> 00:58:05.562
Cliché.
00:58:05.662 --> 00:58:08.014
I'm gonna send one of our guys
out to pick up Vaughn's daughter.
00:58:08.114 --> 00:58:10.517
- That way we can do an exchange.
- No, no, no, no.
00:58:10.617 --> 00:58:13.988
- What, no exchange?
- No daughter, Derrick. No daughter.
00:58:15.127 --> 00:58:17.292
Mr. Pope, I think this is
just our best chance to...
00:58:17.392 --> 00:58:20.689
Let me make this clear, we are not going
to kidnap a bedridden little girl
00:58:20.789 --> 00:58:23.128
with fucking cancer. You're not going
to touch a hair of her head.
00:58:23.228 --> 00:58:25.568
If there's any fucking hair left
on that poor little girl's head.
00:58:25.668 --> 00:58:27.804
You're gonna leave her alone,
you're gonna leave her mom alone.
00:58:27.904 --> 00:58:30.841
And if she has a fucking teddy bear, you're
going to leave the teddy bear alone as well.
00:58:30.941 --> 00:58:34.744
Our problem's with Vaughn, not them.
Is that understood?
00:58:35.504 --> 00:58:37.180
Is that understood?
00:58:38.335 --> 00:58:42.251
- Understood.
- Now get me my money back.
00:58:48.701 --> 00:58:51.755
Galveston Air Cargo, Jono speaking.
00:59:05.743 --> 00:59:08.948
Anyone there?
Hey, cocksuckers, someone pick up.
00:59:09.048 --> 00:59:11.982
Pick up, pick up,
pick up, pick up, pick up.
00:59:13.252 --> 00:59:14.300
Detective?
00:59:14.600 --> 00:59:17.192
So how about it? A little
mano-y-mano meet and greet?
00:59:17.292 --> 00:59:19.226
What makes you think we want to do that?
00:59:19.326 --> 00:59:21.569
I hear your compadre
isn't doing too good.
00:59:21.669 --> 00:59:25.700
Word on the street is he's having
a serious allergic reaction to bullets.
00:59:27.000 --> 00:59:31.002
Come on, let me get him some medical
supplies. At least give him a chance.
00:59:34.206 --> 00:59:36.508
Get back to you in a minute.
00:59:39.913 --> 00:59:42.919
- How's he doing?
- He's fucking dying.
00:59:45.068 --> 00:59:51.255
He needs blood. If not blood, he needs
fluids, IV, something, or he's gonna die.
00:59:51.355 --> 00:59:54.532
- He needs a hospital, man.
- Not going to the fucking hospital.
00:59:54.632 --> 00:59:58.570
- You want him to die?
- What the fuck you just ask me?
00:59:58.870 --> 01:00:00.892
You listen to me, motherfucker,
01:00:01.092 --> 01:00:03.911
that guy, dying,
01:00:04.011 --> 01:00:07.480
we grew up together. He's the only
fucking friend I've ever had.
01:00:07.580 --> 01:00:10.851
So don't fucking ask me
if I want him to die!
01:00:11.251 --> 01:00:14.455
I don't want to die, man.
I don't want to die.
01:00:14.555 --> 01:00:16.823
If we get you the shit you need,
can you keep him alive?
01:00:16.923 --> 01:00:20.961
Hey, fucking IV shit? We get it,
can you keep him alive? Yes or no?
01:00:21.061 --> 01:00:24.462
Definitely for longer,
but I don't know how long.
01:00:30.670 --> 01:00:32.174
You there?
01:00:32.274 --> 01:00:34.142
Yeah.
01:00:34.842 --> 01:00:37.779
All right, we need to get IVs,
01:00:37.879 --> 01:00:41.449
pain meds, bandages, clotting agents.
Can you do that?
01:00:41.549 --> 01:00:45.987
I can get all that for you.
I just need to deliver it in person.
01:00:47.087 --> 01:00:49.357
Of course you do.
01:00:49.457 --> 01:00:52.461
Here's the catch...
we're not stopping the bus.
01:00:52.561 --> 01:00:53.995
I can work with that.
01:00:57.032 --> 01:00:58.535
Go for Marconi.
01:00:58.635 --> 01:01:01.640
- Detective Marconi, this is Officer Bauhaus.
- What you got?
01:01:01.740 --> 01:01:05.683
I've got an ID on one of the hijackers,
a Luke Vaughn.
01:01:05.783 --> 01:01:08.306
Looks like he did some time
in Bibb's Correctional
01:01:08.406 --> 01:01:10.831
- and served in the army.
- You get an address?
01:01:10.931 --> 01:01:14.870
I'm actually standing out front right now.
Looks like he was evicted.
01:01:14.970 --> 01:01:18.256
- Neighbors say he moved in with his sister.
- Any ID on the sister?
01:01:18.356 --> 01:01:20.992
No, no one...
no one knows anything about her.
01:01:21.092 --> 01:01:23.298
Well, it's a start. Anything else?
01:01:23.398 --> 01:01:25.730
I was thinking about
heading over to this Swan Casino.
01:01:25.831 --> 01:01:28.994
Vaughn works there. I don't know.
Ask a few questions, check it out.
01:01:29.094 --> 01:01:31.769
No, no, no. I'll send one of my guys.
Okay? You just...
01:01:31.869 --> 01:01:34.119
You've had a rough one, Bauhaus. Just...
01:01:34.219 --> 01:01:38.090
hang at the station.
I'll hit you back when I need you.
01:02:05.290 --> 01:02:09.162
- Get started.
- Okay. Okay. Tom?
01:02:09.263 --> 01:02:11.699
- Nice little party you got here.
- Hold this.
01:02:11.799 --> 01:02:16.617
- Lucky there's a doctor on the bus.
- She's not a doctor. She's a vet student.
01:02:16.717 --> 01:02:18.609
Not so lucky then.
01:02:19.673 --> 01:02:21.130
What's this?
01:02:21.230 --> 01:02:23.779
- Pain meds.
- Right. Okay.
01:02:23.879 --> 01:02:27.080
Careful. I have thin veins.
01:02:37.441 --> 01:02:41.590
- Holy shit, he's dead!
- Oh, my God! Oh, my God!
01:02:41.990 --> 01:02:46.068
What the fuck do you mean, he's dead?
What the fuck do you mean, he's dead?
01:02:47.735 --> 01:02:51.063
- What the fuck did you do?
- Ask the vet.
01:02:51.163 --> 01:02:54.378
- What the fuck you do, bitch?
- I didn't do... I didn't do anything!
01:02:54.478 --> 01:02:56.781
- I didn't do anything!
- Well, you'd better do something!
01:02:56.881 --> 01:03:00.213
- Do CPR, something! Work on him!
- It wasn't her.
01:03:02.152 --> 01:03:04.755
Okay, what's in the bag?
01:03:05.796 --> 01:03:07.866
Tom, check his pulse!
01:03:08.766 --> 01:03:10.596
I think it's for you.
01:03:10.996 --> 01:03:12.795
Don't die.
01:03:17.878 --> 01:03:19.041
Mr. Pope?
01:03:19.141 --> 01:03:22.931
You know, I see you every day, every day
on that floor for the past five years.
01:03:23.606 --> 01:03:28.907
And every day I think to myself, "Today's
the day Luke is going to come to the office,
01:03:29.007 --> 01:03:31.322
ask to come back."
01:03:31.876 --> 01:03:33.489
That day never comes.
01:03:35.491 --> 01:03:38.408
This isn't how I wanted it to go down.
01:03:38.508 --> 01:03:42.244
I know, but we do have a bit of a situation
on our hands. Wouldn't you say?
01:03:42.344 --> 01:03:45.504
Yeah. There doesn't seem
to be a whole lot of out.
01:03:45.604 --> 01:03:48.808
Well, here's one you might not
have considered. Put a bullet in Cox,
01:03:48.908 --> 01:03:51.578
throw yourself and my money
into the man standing in front of you.
01:03:51.678 --> 01:03:55.281
Everyone gets off the bus. No one knows
about my money or its origins.
01:03:55.381 --> 01:03:58.017
You get carted off to jail.
Except you never make it.
01:03:58.117 --> 01:04:01.021
Instead, you disappear
with enough cash to save Riley
01:04:01.121 --> 01:04:05.926
- and start a new life far away from here.
- I wish I could believe you, Mr. Pope.
01:04:06.426 --> 01:04:09.596
But you and I both know
you're a man that lives by his rules.
01:04:09.696 --> 01:04:12.419
I'd make an exception for an old friend.
01:04:12.519 --> 01:04:14.801
But this is a right-now,
one-time deal only, pal.
01:04:14.902 --> 01:04:17.701
You need to fold your hand,
walk away from the table,
01:04:17.801 --> 01:04:21.368
- or I'm taking your whole stack.
- I appreciate the out.
01:04:21.968 --> 01:04:24.910
You and I both know
that's a sucker's bet.
01:04:25.010 --> 01:04:27.740
You don't make exceptions.
01:04:27.840 --> 01:04:31.159
Sorry. No deal.
01:04:34.121 --> 01:04:35.923
Me too.
01:04:47.837 --> 01:04:49.441
No deal.
01:04:49.541 --> 01:04:52.777
- What the fuck's going on?
- Detective Marconi here...
01:04:52.877 --> 01:04:54.778
is in Mr. Pope's back pocket.
01:04:56.860 --> 01:04:58.774
What'd you do?
01:04:58.874 --> 01:05:01.363
What the fuck did you do?
01:05:02.391 --> 01:05:06.392
Did you kill my friend, you piece
of shit? Is that what you did?
01:05:06.492 --> 01:05:08.691
You kill my fucking friend?
01:05:12.725 --> 01:05:13.968
Fucker!
01:05:14.868 --> 01:05:18.778
- What the fuck are you doing, Vaughn?
- No, you can't kill him. Just listen to me.
01:05:18.878 --> 01:05:22.763
To us, he's Pope's errand boy.
To the rest of the world, he's a cop.
01:05:22.863 --> 01:05:26.530
We kill a cop, the whole world
comes crashing down on us.
01:05:28.616 --> 01:05:32.453
Get him off this fucking bus
or I'm gonna kill him!
01:05:37.994 --> 01:05:41.262
Something is happening.
This is the bus 657 hostage situation.
01:05:41.362 --> 01:05:44.368
It appears that the bus
is slowing down now
01:05:44.468 --> 01:05:46.604
and the doors are opening.
01:05:46.704 --> 01:05:50.708
We're seeing now... Oh, my goodness.
01:05:59.073 --> 01:06:01.771
Catch these motherfuckers!
01:06:25.880 --> 01:06:28.350
- We've got a problem.
- What do you see?
01:06:30.319 --> 01:06:31.823
SWAT bikes.
01:06:31.923 --> 01:06:34.355
Everybody get down! On the floor!
01:06:37.759 --> 01:06:40.076
Coming up on both sides.
01:06:43.332 --> 01:06:45.999
Gas! Get on the floor!
01:06:56.344 --> 01:06:58.512
I can't see anything!
01:07:01.482 --> 01:07:03.751
Everybody get down!
01:07:23.707 --> 01:07:26.744
- They're on the roof!
- They're on the fucking roof!
01:08:07.194 --> 01:08:10.063
- Motherfucker!
- Get behind the yellow line!
01:08:19.675 --> 01:08:21.278
Get off the road!
01:08:23.728 --> 01:08:25.179
I can't hold it!
01:08:36.526 --> 01:08:37.960
He blew out a tire!
01:08:40.697 --> 01:08:43.231
- I can't control it!
- Go left!
01:08:52.743 --> 01:08:57.006
Bus 657 has crashed just outside
of Galveston, Texas, as the police...
01:08:57.106 --> 01:08:59.602
Oh, fuck!
01:09:09.634 --> 01:09:12.193
Stay below the window line.
01:09:12.642 --> 01:09:14.510
Stay down.
01:09:15.703 --> 01:09:18.033
What the fuck are you doing?
01:09:18.133 --> 01:09:22.212
- Let's go! Come on!
- Move, move!
01:09:28.320 --> 01:09:30.801
We're surrounded. We're sitting ducks.
01:09:30.901 --> 01:09:34.141
Oh, what'd you do now, boy?
01:09:35.337 --> 01:09:37.611
Black out the fucking window, man.
01:09:38.997 --> 01:09:41.022
You got any more paint?
01:09:43.701 --> 01:09:45.870
Flies around shit.
01:09:47.572 --> 01:09:49.943
...to interrupt here,
but we do need to go to a live...
01:09:50.343 --> 01:09:52.097
So what's the plan, detective?
01:09:52.197 --> 01:09:54.380
One wrong move,
we're 10 million hits on YouTube.
01:09:54.480 --> 01:09:56.950
Call your sniper section. I want
your boys in position 10 minutes ago.
01:09:57.050 --> 01:10:00.686
Roger that. Snipers, get in position.
01:10:02.621 --> 01:10:05.293
Get the the fuckin' news on the phone.
01:10:06.293 --> 01:10:08.829
Get the fuckin' news on the phone!
01:10:09.370 --> 01:10:11.756
- Cox, what the fuck are you doing?
- I want my 15 seconds of fame.
01:10:11.856 --> 01:10:14.579
Cox, Cox, what the fuck are you doing?
01:10:16.365 --> 01:10:18.106
- You don't have to do this!
- What are you doing?
01:10:18.206 --> 01:10:20.972
- You don't have to do this!
- Shut the fuck up!
01:10:22.276 --> 01:10:24.179
- You got 'em?
- Please, Mr. Cox...
01:10:24.279 --> 01:10:26.849
You got 'em? They on the phone?
01:10:26.949 --> 01:10:29.129
Cox, what are you doing, man?
01:10:29.429 --> 01:10:33.523
- I think you need to see this.
- ...bus 657 hostage situation
01:10:33.623 --> 01:10:37.997
where we have one of the hijackers
on the line, ready to speak with us.
01:10:38.297 --> 01:10:40.287
Go ahead, live on the air.
01:10:40.387 --> 01:10:44.406
Tell the cops to back off!
I'll kill this motherfucker!
01:10:44.506 --> 01:10:47.804
I'm gonna kill him and everybody
on this goddamn bus!
01:10:48.004 --> 01:10:51.141
He's not going to kill a hostage
on live TV. Prepare to board the bus.
01:10:51.241 --> 01:10:52.742
- Sir?
- Do it!
01:10:52.842 --> 01:10:54.144
Please, don't. Please.
01:10:54.244 --> 01:10:56.786
- Shut up, shut up.
- Come on, man. Please.
01:11:00.883 --> 01:11:02.486
- Cox...
- Tell the cops to back off!
01:11:02.586 --> 01:11:03.687
- Cox...
- Shut the fuck up.
01:11:03.788 --> 01:11:07.090
Cox, we're not going to play it this way.
We can't do this. You can't kill him!
01:11:07.190 --> 01:11:08.872
- Please, please.
- Shut the fuck up!
01:11:08.972 --> 01:11:11.027
Don't shoot me.
01:11:11.727 --> 01:11:15.325
- You got a clear shot?
- Negative, sir. I only see the hostage.
01:11:15.435 --> 01:11:18.430
This death is on that man's conscience,
not mine!
01:11:18.530 --> 01:11:21.103
- No. No.
- I'm in charge. I'm in charge!
01:11:23.607 --> 01:11:25.611
Oh, my God.
01:11:25.811 --> 01:11:27.079
Fuck!
01:11:27.979 --> 01:11:30.930
All units withdraw.
I repeat, all units withdraw.
01:11:31.030 --> 01:11:34.434
I would like to apologize
to our viewers for that.
01:11:34.534 --> 01:11:36.404
I do not know what to say.
01:11:36.504 --> 01:11:38.794
- It's a very... grave situation.
- This is unprecedented.
01:11:38.894 --> 01:11:41.140
- We will continue to learn more on this.
- We apologize.
01:11:47.079 --> 01:11:49.615
That should have never happened.
01:12:02.496 --> 01:12:05.799
- Hello.
- Hi, Daddy.
01:12:08.034 --> 01:12:10.200
Princess.
01:12:10.900 --> 01:12:14.175
What are you doing? Is everything okay?
01:12:14.575 --> 01:12:15.759
I'm fine, Dad.
01:12:15.859 --> 01:12:20.949
The nice policewoman said over here
that you're being a real, real hero.
01:12:21.049 --> 01:12:23.550
I'm proud of you, Dad.
01:12:25.140 --> 01:12:28.155
I love you so much. You know that?
01:12:29.891 --> 01:12:31.844
All Daddy wants to do...
01:12:31.944 --> 01:12:35.833
is to make everything okay for you.
I just want you to feel better.
01:12:37.617 --> 01:12:40.561
If I could take all your pain away
01:12:40.661 --> 01:12:42.842
and make it mine,
01:12:42.942 --> 01:12:44.675
I would. You know that?
01:12:44.775 --> 01:12:48.409
I know that, Dad. I love you too.
01:12:48.962 --> 01:12:52.615
- I'm gonna see you real soon, okay?
- Okay.
01:12:56.451 --> 01:13:00.091
I know about the bills.
I know about the surgery.
01:13:00.191 --> 01:13:02.681
You're not going to be able to get
that money here on time, Vaughn.
01:13:02.781 --> 01:13:05.296
She is going to lose her spot.
01:13:07.095 --> 01:13:08.967
I'll have that money there by 7:00.
01:13:09.067 --> 01:13:11.170
You and your psycho friend
just killed a hostage.
01:13:11.270 --> 01:13:13.721
So for the sake of your daughter...
01:13:14.174 --> 01:13:16.075
give yourself up.
01:13:16.175 --> 01:13:19.512
You have no idea
what's really going on here.
01:13:20.128 --> 01:13:23.203
- It's not what it seems.
- Yeah, well, it all seems pretty fucked.
01:13:23.583 --> 01:13:27.187
And unless that bus grows wings, you ain't
got a hope in shit to make it anyways.
01:13:27.287 --> 01:13:30.589
The only way off that bus
is with your hands up, man.
01:13:39.287 --> 01:13:44.376
The wheels on the bus go round and round
01:13:45.035 --> 01:13:47.862
Round and round
01:13:47.962 --> 01:13:49.580
Round and round
01:13:50.720 --> 01:13:55.784
The wheels on the bus go round and round
01:13:56.630 --> 01:14:01.595
All day long
01:14:03.593 --> 01:14:07.062
God damn it!
Get me off this fuckin' bus!
01:14:08.333 --> 01:14:11.837
Fuck! God! Fuck!
01:14:11.937 --> 01:14:14.398
Get me out of here!
01:14:18.350 --> 01:14:20.362
I got an idea.
01:14:25.316 --> 01:14:26.704
All right, detective, here's the deal.
01:14:26.804 --> 01:14:30.391
No more games. You fix the tire,
I release all the hostages but one.
01:14:30.491 --> 01:14:33.728
Once I get where I'm going,
I release the last hostage.
01:14:33.828 --> 01:14:37.032
Nobody follows us.
I see someone follow us...
01:14:37.132 --> 01:14:41.694
choppers, police escort...
I kill another fucking hostage.
01:14:41.794 --> 01:14:45.571
What do you think, detective?
This gonna work for you?
01:14:47.608 --> 01:14:49.378
Deal.
01:14:49.878 --> 01:14:52.738
Sending in a mechanic,
the bus is being repaired.
01:14:52.838 --> 01:14:56.183
And it appears we're close
to a resolution.
01:14:56.695 --> 01:14:57.654
Go.
01:14:57.754 --> 01:15:00.636
I spoke to your guys and they're
in position. So once the bus pulls out,
01:15:00.936 --> 01:15:03.180
it'll just be me
and your guys out there.
01:15:03.280 --> 01:15:05.995
We'll take the bus,
I'll put a bullet in Vaughn.
01:15:06.095 --> 01:15:07.397
I'll get your money.
01:15:07.497 --> 01:15:11.165
Sounds like a plan. Don't fuck it up.
01:15:14.470 --> 01:15:20.076
All right, it appears that some of
the hostages are coming off of the bus now.
01:15:41.369 --> 01:15:45.542
One hostage remains on the bus,
which now appears to be departing.
01:15:45.642 --> 01:15:49.261
The police have ordered
news choppers not to follow.
01:16:49.585 --> 01:16:53.123
That'll be $1.25, gentlemen.
01:17:18.954 --> 01:17:22.348
Hey, Cox's Sucker!
She's ready and waiting, my brother.
01:17:22.448 --> 01:17:24.028
He's a little indisposed at the moment.
01:17:24.128 --> 01:17:26.631
Wanted me to call and tell you
we'd be there in 10, 15.
01:17:26.731 --> 01:17:28.534
And there could be a change
in destination.
01:17:28.634 --> 01:17:33.304
Roger that. She got enough fuel
to get you anywhere you want to go.
01:17:56.883 --> 01:17:58.717
Hello?
01:18:08.616 --> 01:18:10.857
Anybody here?
01:18:31.708 --> 01:18:33.643
Put it down.
01:18:43.655 --> 01:18:45.692
You hungry?
01:18:46.524 --> 01:18:48.393
Eat rock salt, motherfucker.
01:18:54.902 --> 01:18:57.307
Marconi, please respond.
01:18:58.437 --> 01:19:01.914
This is a fuckin' shit storm. I'm done.
All right? I gotta get out of here.
01:19:02.014 --> 01:19:04.545
I'm sorry, Mr. Pope,
but if we'd done this sh...
01:19:05.064 --> 01:19:07.113
Anyone seen Marconi?
01:19:22.288 --> 01:19:23.902
Welcome back, Vaughn.
01:19:24.502 --> 01:19:26.722
I'd make this painless
for old time's sake.
01:19:26.822 --> 01:19:30.843
Bullet-in-the-head kind of deal,
but we had a lot of cleaning to do.
01:19:30.943 --> 01:19:33.221
What time is it?
01:19:34.975 --> 01:19:37.012
7:15.
01:19:38.183 --> 01:19:39.818
What are you laughing at?
01:19:39.918 --> 01:19:44.285
You remember that card trick you used
to do all the time when I was a kid?
01:19:44.385 --> 01:19:47.590
The one I could never figure out
'cause I was so busy watching the hand
01:19:47.690 --> 01:19:51.598
that was holding the deck when the magic
was really happening in the other hand?
01:19:51.698 --> 01:19:53.300
What the fuck you talking about?
01:19:53.400 --> 01:19:56.044
I needed to get the money
to the hospital by 7:00.
01:19:56.144 --> 01:19:59.107
That was the deadline.
Pay everything off by 7:00,
01:20:00.208 --> 01:20:03.646
Riley continues her treatments,
she gets her surgery.
01:20:04.446 --> 01:20:07.550
So why are you smiling? You missed it.
01:20:09.150 --> 01:20:11.402
Are you sure about that?
01:20:11.502 --> 01:20:15.456
Or you been too busy watching
the hand holding the deck?
01:20:21.998 --> 01:20:23.764
Check the bag.
01:20:27.670 --> 01:20:29.577
Where's the money?
01:20:29.677 --> 01:20:32.744
You forgot your own trick, Mr. Pope.
01:20:32.844 --> 01:20:36.539
You were watching the wrong hand.
You forgot the magic.
01:20:37.268 --> 01:20:39.153
Morning.
01:20:41.357 --> 01:20:43.886
- Open the door!
- There is no "we."
01:20:43.986 --> 01:20:48.028
We pull this off and get out
of the Swan alive, I'm on my own.
01:20:48.228 --> 01:20:52.664
That pregnant chick, she goes into labor?
They storm the bus. Hostages be damned.
01:20:57.571 --> 01:20:58.606
That was great, sis.
01:20:58.706 --> 01:21:00.809
I still don't understand
why I have to be pregnant.
01:21:00.909 --> 01:21:03.151
Come on, who's going to suspect
a pregnant woman?
01:21:03.251 --> 01:21:05.380
Where's the money?
01:21:06.280 --> 01:21:10.551
Is this going to take much longer?
There's just somewhere I really need to be.
01:21:11.015 --> 01:21:13.620
Yeah, I'm her aunt, father's side.
01:21:15.690 --> 01:21:18.261
Your money's going to save
a little girl's life.
01:21:19.960 --> 01:21:24.001
- What about your life?
- That was a trade I was willing to make.
01:21:24.501 --> 01:21:29.140
You're a fucking hero. Saves your little
girl's life by sacrificing your own.
01:21:29.440 --> 01:21:32.343
I'm touched. You see, you see...
01:21:33.644 --> 01:21:35.613
that's $3 million.
01:21:36.013 --> 01:21:37.656
So you know what I'm going to do?
01:21:37.756 --> 01:21:41.669
First, I'm going to light a match
and I'm going to watch you burn.
01:21:41.769 --> 01:21:43.755
Then I'm going down
to the hospital personally
01:21:43.855 --> 01:21:46.341
and I'm gonna see your little girl.
And guess what?
01:21:46.441 --> 01:21:50.161
I want you to think about
her suffering. Suffering...
01:21:50.261 --> 01:21:53.663
- You're not going to touch my girl.
- I'm gonna touch her. You better believe it.
01:21:54.399 --> 01:21:58.703
What are you doing? What are you doing?
What are you trying to tell me? Yeah.
01:21:59.838 --> 01:22:01.875
See how it's not funny, bitch?
01:22:02.015 --> 01:22:05.112
Stealing $3 million is not
so fucking funny now, is it?
01:22:05.212 --> 01:22:07.511
Rule number 1 is
you never steal from us!
01:22:07.611 --> 01:22:10.451
If you do, we'll make
an example out of a thief!
01:22:10.551 --> 01:22:14.539
Make sure you really know
that you can't steal from us or me!
01:22:14.639 --> 01:22:16.852
I'm gonna fuckin' light your ass up.
01:22:20.994 --> 01:22:25.768
Fuck all. Time to light you the fuck up!
01:22:25.868 --> 01:22:29.642
This ain't on my family.
This ain't on me. Don't touch my girl!
01:22:48.991 --> 01:22:51.292
What a fuckin' day.
01:23:37.218 --> 01:23:39.520
You gonna be okay?
01:23:42.859 --> 01:23:46.298
You know, my mother, she was a nurse.
01:23:47.266 --> 01:23:48.833
Good woman. Strong.
01:23:49.586 --> 01:23:52.242
She used to say when people were...
01:23:52.342 --> 01:23:56.308
dying, on their last breaths...
deathbed shit...
01:23:56.408 --> 01:23:59.881
they'd open up with regrets,
things they wished they'd done different,
01:23:59.981 --> 01:24:02.950
stuff they were desperate to put right.
01:24:03.050 --> 01:24:05.577
So she had this saying.
01:24:06.487 --> 01:24:09.323
"Regrets in death
meant you'd lived life wrong.
01:24:09.423 --> 01:24:11.970
"Don't live life wrong, Frank."
01:24:14.293 --> 01:24:16.030
Dogs me to a tee,
01:24:16.130 --> 01:24:19.035
would have made
the same mistakes I made.
01:24:20.585 --> 01:24:24.748
I can't fix what I did,
but I can stop it from happening again.
01:24:33.297 --> 01:24:35.466
I should go see my daughter.
01:24:47.497 --> 01:24:49.966
You're a good dad, Vaughn.
01:24:53.938 --> 01:24:55.472
Thanks.
01:25:06.117 --> 01:25:07.144
Yeah.
01:25:07.244 --> 01:25:09.307
I didn't expect you to answer.
I thought you might be...
01:25:09.407 --> 01:25:11.224
Dead?
01:25:11.624 --> 01:25:13.255
Yeah, me too.
01:25:13.355 --> 01:25:17.731
Strange? You gonna arrest me,
Officer Bauhaus?
01:25:18.031 --> 01:25:21.902
Well, the weird thing is, I could've sworn
there were three hijackers.
01:25:22.002 --> 01:25:24.238
But everybody on the bus
said there were only two.
01:25:24.338 --> 01:25:26.574
Well, that is strange.
01:25:27.941 --> 01:25:29.775
They're prepping Riley now.
01:25:33.019 --> 01:25:34.747
Vaughn.
01:25:37.083 --> 01:25:38.723
Best news I've had all day.
01:25:39.073 --> 01:25:41.864
What do you want me
to tell her when she wakes?
01:25:42.962 --> 01:25:45.779
You tell her Daddy's coming home.
01:25:47.962 --> 01:25:59.779
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.