WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.048 --> 00:01:47.048 ايــپ مــن 3 00:01:48.126 --> 00:01:50.501 هـنـگ کـنـگ، سـال 1959 00:01:50.584 --> 00:01:52.709 "پسر بزرگ ايپ من توي فوشان درس مي‌خونه" 00:01:52.751 --> 00:01:54.793 ايپ من در هنگ کنگ با همسر و" "پسر جوونش زندگي مي‌کنه 00:01:54.876 --> 00:01:57.209 "اون وينگ چان ياد گرفته و هنرهاي رزمي رو ترويج داده" 00:02:08.501 --> 00:02:09.626 استاد ايپ 00:02:09.667 --> 00:02:11.292 !صبح بخير 00:02:12.126 --> 00:02:13.668 به اين زودي؟ 00:02:14.001 --> 00:02:15.876 استاد ايپ، منم 00:02:17.834 --> 00:02:19.417 من رو نشناختين؟ 00:02:22.209 --> 00:02:23.792 شو لانگ هستم 00:02:23.876 --> 00:02:25.959 وقتي کوچيک بودم ازتون خواستم با شما بخونم 00:02:26.001 --> 00:02:27.584 شما گفتي، اول بزرگ بشم 00:02:27.626 --> 00:02:29.793 لطفاً من رو به شاگرديتون قبول کنين 00:02:32.084 --> 00:02:34.251 چرا بايد تو رو به شاگردي قبول کنم؟ 00:02:34.626 --> 00:02:37.501 چون من من بزرگترين شاگردتون ميشم 00:02:38.626 --> 00:02:42.888 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:43.709 --> 00:02:44.959 از کجا اينقدر مطمئني؟ 00:02:46.751 --> 00:02:48.501 چون من سريعم 00:02:58.542 --> 00:02:59.584 چقدر سريع؟ 00:03:19.709 --> 00:03:21.501 به اندازه کافي سريع نيستي، بچه 00:03:24.501 --> 00:03:25.626 مي‌توني از اين سريعتر هم ضربه بزني؟ 00:04:07.417 --> 00:04:08.959 بدک نيست 00:04:09.251 --> 00:04:10.959 اما واقعاً به آب لگد زدي 00:04:11.001 --> 00:04:12.751 يا اينکه فقط خيال مي‌کني که لگد زدي؟ 00:04:45.126 --> 00:04:49.376 شيرين بيان، شيرين بيان 00:05:01.751 --> 00:05:04.542 زودباشين، يکي داره دعوا مي‌کنه 00:05:04.584 --> 00:05:08.292 !دعوا! دعوا 00:05:08.417 --> 00:05:09.751 !زودباشين 00:05:11.459 --> 00:05:12.501 چيونگ فانگ از وينگ چان 00:05:13.334 --> 00:05:14.542 ايپ چينگ از وينگ چان 00:05:31.001 --> 00:05:33.084 تموم کنين! دعوا رو تموم کنين 00:05:37.459 --> 00:05:39.626 به شما دوتا گفتم که دعوا نکنين 00:05:39.709 --> 00:05:41.959 تو دردسر افتادين. اولين بارتون نيست 00:05:43.542 --> 00:05:46.542 پوستش رو بشکن و بعدش زرده رو دربيار 00:05:48.792 --> 00:05:51.001 اون حلقه رو چرا گذاشتين توش؟ 00:05:51.042 --> 00:05:53.334 مردم قديم ميگن که اضافه کردن نقره 00:05:53.376 --> 00:05:55.626 به بهبود کبودي کمک مي‌کنه 00:05:57.126 --> 00:06:00.542 خب، چرا امروز دعوا کردين؟ 00:06:01.542 --> 00:06:04.751 هميشه دعواشون سر اينه که کي کونگ‌فوش بهتره 00:06:05.751 --> 00:06:08.417 بايد حواسم بهشون باشه 00:06:08.792 --> 00:06:10.584 چه دعوايي داشتن، بدجور صدمه ديدن 00:06:11.042 --> 00:06:13.417 تقصير چينگه. اون خيلي بدجنسه 00:06:13.584 --> 00:06:16.834 خب، پدر اين پسر کجاست؟ 00:06:16.917 --> 00:06:19.084 چيونگ فانگ محصل جديده 00:06:19.126 --> 00:06:22.501 پدرش خيلي دير ثبت نامش کرد 00:06:22.792 --> 00:06:25.209 فانگ، بابات چيکار مي‌کنه؟ 00:06:25.251 --> 00:06:26.959 هميشه اينقدر سرش شلوغه؟ 00:06:27.334 --> 00:06:28.459 درشکه‌چي 00:06:32.376 --> 00:06:33.626 ببخشيد، ببخشيد 00:06:33.709 --> 00:06:35.334 ببخشيد، خانم وانگ - استاد ايپ - 00:06:35.376 --> 00:06:37.876 توي مدرسه‌ي کونگ‌فو سرم حسابي شلوغ بود 00:06:37.917 --> 00:06:38.792 براي همين ديرم شد 00:06:39.084 --> 00:06:40.167 بزار ببينم 00:06:42.209 --> 00:06:44.792 چينگ، واسه چي صورتت کبود شده؟ 00:06:45.626 --> 00:06:47.751 درواقع تقصير هر دوتاشون بود 00:06:47.792 --> 00:06:49.834 براي همين خواستم خانواده‌شون بياين اينجا 00:06:49.959 --> 00:06:52.834 صحيح. پدر فانگ هنوز اينجاست؟ 00:06:52.917 --> 00:06:54.334 بايد ازشون معذرت خواهي کنم 00:06:54.792 --> 00:06:56.876 نه، اون هم مثل شما دير کرده 00:06:58.501 --> 00:07:00.876 اشکالي نداره، اولويت با کاره 00:07:02.792 --> 00:07:03.417 اون رو نخور 00:07:03.459 --> 00:07:04.751 نبايد بخوريش - بزارش پايين - 00:07:05.751 --> 00:07:07.042 اين بچه گرسنه‌ست 00:07:07.792 --> 00:07:09.417 ...خانم وانگ، نظرتون چيه که 00:07:09.501 --> 00:07:11.709 اول بهشون شام بديم؟ 00:07:11.834 --> 00:07:13.501 به پدرش خبر بده 00:07:13.542 --> 00:07:14.376 باشه؟ - باشه - 00:07:14.459 --> 00:07:15.792 باشه، وينگ سينگ؟ 00:07:15.834 --> 00:07:17.042 البته 00:07:18.167 --> 00:07:20.542 فانگ، شام بيا پيش ما، باشه؟ 00:07:21.709 --> 00:07:23.209 کيفت رو بردار 00:07:25.084 --> 00:07:26.834 مواظب خودتون باشن - ديگه بريم - 00:07:26.876 --> 00:07:27.626 ممنون 00:07:27.667 --> 00:07:29.834 خيلي بخشنده‌ايد، استاد ايپ - ببخشيد که اذيتتون کرديم - 00:07:29.876 --> 00:07:31.709 ممنون، خانم ايپ - خداحافظ - 00:07:31.751 --> 00:07:33.001 خداحافظ 00:07:34.376 --> 00:07:37.376 فانگ، غذا بخور، خجالت نکش 00:07:37.417 --> 00:07:38.209 !آره فانگ 00:07:38.459 --> 00:07:40.251 خونه‌ي خودت بدون، بخور 00:07:40.292 --> 00:07:41.126 بخور 00:07:42.709 --> 00:07:45.376 عزيزم، اين ماهي خوشمزه‌ست 00:08:05.584 --> 00:08:06.501 چيونگ فانگ 00:08:06.542 --> 00:08:08.209 بدک نيست 00:08:08.376 --> 00:08:09.459 کي بهت آموزش داده؟ 00:08:09.542 --> 00:08:11.584 پدرم. اون بلده مبارزه کنه؟ 00:08:11.959 --> 00:08:13.501 يکم 00:08:22.042 --> 00:08:23.126 من پدر چيونگ فانگ هستم 00:08:24.584 --> 00:08:27.042 پسرم اونجاست؟ 00:08:27.084 --> 00:08:28.001 بله، اونجاست 00:08:28.042 --> 00:08:28.626 از آشنايي‌تون خوشحالم، آقاي چيونگ 00:08:28.667 --> 00:08:30.209 خواهش مي‌کنم، بفرماييد تو 00:08:36.792 --> 00:08:39.542 فانگ، پدرت اينجاست 00:08:39.584 --> 00:08:41.042 استاد 00:08:42.584 --> 00:08:43.876 شاگرد 00:08:44.209 --> 00:08:45.834 بگو ببينم، امروز چيکار کردي 00:08:46.001 --> 00:08:48.959 بچه‌ها شلوغ کردن و دعواشون شد 00:08:49.334 --> 00:08:51.292 به وقتش سر عقل ميان 00:08:51.834 --> 00:08:53.459 بيا اينجا، آ چينگ 00:08:54.584 --> 00:08:55.376 شاگرد 00:08:55.917 --> 00:08:57.542 نمي‌خواي معذرت خواهي کني؟ 00:08:57.626 --> 00:08:59.292 تقصير آ چينگ هم بود 00:08:59.584 --> 00:09:01.376 ايپ چينگ، معذرت مي‌خوام 00:09:02.209 --> 00:09:03.834 چيونگ فانگ، معذرت مي‌خوام 00:09:03.917 --> 00:09:05.751 به هم دست بدين 00:09:05.834 --> 00:09:07.792 الان ديگه باهم دوست هستين 00:09:10.917 --> 00:09:12.917 من شما رو به اينجا کشوندم 00:09:13.292 --> 00:09:15.001 معذرت مي‌خوام، جناب چيونگ 00:09:16.126 --> 00:09:19.042 از آشنايي‌تون خوشبختم، استاد ايپ 00:09:19.542 --> 00:09:21.751 فانگ رو ديدم که داشت با آدمک چوبي تمرين مي‌کرد 00:09:21.792 --> 00:09:24.334 کارش خوبه. خوب آموزش ديده 00:09:24.792 --> 00:09:26.376 لطف دارين 00:09:26.959 --> 00:09:27.959 ولي الان دير وقته 00:09:28.167 --> 00:09:29.417 بايد استراحت کنين 00:09:29.459 --> 00:09:30.834 به بيرون راهنمايي‌تون مي‌کنم 00:09:35.167 --> 00:09:36.667 استاد 00:09:36.709 --> 00:09:39.376 عمو ايپ هم آدمک چوبي داره 00:09:39.501 --> 00:09:41.334 اون رو مي‌شناسي؟ 00:09:41.584 --> 00:09:42.751 بله 00:09:42.792 --> 00:09:45.459 عمو ايپ خيلي مشهوره 00:09:45.626 --> 00:09:47.209 اما يه روزي 00:09:47.251 --> 00:09:49.334 من معروف‌تر ميشم 00:09:50.167 --> 00:09:52.001 کدوم يکي‌تون 00:09:52.042 --> 00:09:54.042 کونگ‌فوش بهتره؟ 00:09:54.501 --> 00:09:55.751 به نظرت کي بهتره؟ 00:09:56.376 --> 00:09:58.876 !معلومه که تو 00:10:01.584 --> 00:10:02.709 بيا بريم 00:10:03.709 --> 00:10:05.751 من رو ببين. درد گرفت؟ 00:10:05.792 --> 00:10:07.251 نه 00:10:10.126 --> 00:10:11.251 چيزي نمونده شروع بشه 00:10:11.292 --> 00:10:13.001 !زودباشين! زودباشين 00:10:13.084 --> 00:10:14.417 روي برنده شرط ببندين 00:10:15.209 --> 00:10:16.792 بهت گفتم، به حرفم گوش کن - عاليه - 00:10:16.876 --> 00:10:18.959 !هر بار، يکي 00:10:19.292 --> 00:10:21.126 هر چي بيشتر شرط ببندين بيشتر کاسب ميشين 00:10:21.417 --> 00:10:23.126 برو کنار، از سر راه برو کنار 00:10:27.792 --> 00:10:32.542 چيونگ تي چي، چيونگ تي چي 00:10:51.001 --> 00:10:52.626 حالت چطوره؟ 00:10:59.334 --> 00:11:01.084 يالا، زودباش 00:11:03.126 --> 00:11:05.042 برادر سانگ، برادر سانگ 00:11:05.167 --> 00:11:06.542 رئيس اينجاست - چي؟ - 00:11:06.584 --> 00:11:08.209 رئيس اينجاست 00:11:10.376 --> 00:11:11.626 بدک نبود، بچه 00:11:11.709 --> 00:11:12.917 رو 00:11:15.167 --> 00:11:17.126 سريع و محکم بزن 00:11:18.917 --> 00:11:20.167 سلام رئيس 00:11:23.167 --> 00:11:24.459 بيا 00:11:26.209 --> 00:11:27.667 اينجا بمون، الان برمي‌گردم - باشه - 00:11:38.334 --> 00:11:39.792 رئيس 00:11:40.834 --> 00:11:42.459 نگران نباشين 00:11:42.667 --> 00:11:46.709 تحت کنترلمه 00:11:46.959 --> 00:11:48.334 اينم پول دو هفته 00:11:48.376 --> 00:11:50.209 بازش کن - باشه - 00:11:56.751 --> 00:11:57.959 کارت خوب بود 00:11:58.084 --> 00:12:00.334 ممنون - اون يکي کار چي؟ - 00:12:00.584 --> 00:12:01.751 مدرسه؟ 00:12:01.959 --> 00:12:03.876 مشکلي نيست. يه ماه وقت بدين 00:12:04.084 --> 00:12:05.959 نه، دو هفته وقت ميدم 00:12:06.167 --> 00:12:07.501 بيخيال 00:12:09.417 --> 00:12:11.209 خيلي خب، عاشق چالشم 00:12:11.626 --> 00:12:12.959 قول ميدم 00:12:14.834 --> 00:12:17.084 يادت باشه، اون مدرسه رو مي‌خوام 00:12:17.126 --> 00:12:19.042 بقيه مدرسه‌ها بدون اون برام ارزشي ندارن 00:12:19.126 --> 00:12:21.334 بله. مفهوم شد 00:12:26.292 --> 00:12:27.917 اين ديگه چه جور کونگ فوييه؟ 00:12:27.959 --> 00:12:29.542 وينگ چان 00:12:29.751 --> 00:12:31.251 سبک خيلي قوي‌ايه 00:12:44.667 --> 00:12:47.542 هر روز مبارزها ميان اينجا 00:12:47.584 --> 00:12:49.459 ...گپ مي‌زنيم، چاي مي‌خوريم 00:12:49.667 --> 00:12:52.751 هر مدرسه‌اي ميز مخصوص خودش رو داره 00:12:53.501 --> 00:12:55.167 استاد تين 00:12:55.292 --> 00:12:57.917 استاد چان، يه ستاره‌ي بزرگ - استاد تين - 00:12:58.376 --> 00:13:01.042 شاگردهاي زيادي داره 00:13:01.501 --> 00:13:02.834 استاد چان 00:13:03.292 --> 00:13:04.501 ...اين ميز هم مال 00:13:04.542 --> 00:13:06.667 بهترينِ بهترين‌هاست 00:13:06.709 --> 00:13:08.209 ميز منه 00:13:08.251 --> 00:13:09.292 استاد تين 00:13:09.334 --> 00:13:10.667 شوخي کردم 00:13:10.709 --> 00:13:12.417 قهرمان‌هاي اصلي اونجا مي‌شينن 00:13:12.501 --> 00:13:14.917 اون ميز وينگ چانه 00:13:15.001 --> 00:13:16.542 استاد تين 00:13:16.626 --> 00:13:19.167 آ ليک، استادت کجاست؟ 00:13:19.959 --> 00:13:21.209 ايناهاش 00:13:23.751 --> 00:13:24.542 استاد ايپ 00:13:26.084 --> 00:13:28.001 استاد تين، چيزي خوردين؟ 00:13:28.084 --> 00:13:29.584 نه. به حساب شما؟ 00:13:29.626 --> 00:13:31.251 !البته 00:13:31.334 --> 00:13:33.584 حتماً استاد ايپ رو که مي‌شناسي؟ 00:13:33.667 --> 00:13:35.251 استاد ايپ، سلام. من لي هستم - حالتون چطوره؟ - 00:13:35.292 --> 00:13:36.417 آقاي لي - سلام - 00:13:36.459 --> 00:13:38.709 لي يه خبرنگاره و مشتاقه که 00:13:38.792 --> 00:13:40.876 درمورد هنرهاي رزمي مقاله بنويسه 00:13:40.959 --> 00:13:42.334 يکي دوتا عکس هم مي‌گيره 00:13:42.417 --> 00:13:43.876 عاليه - از نظرتون مشکلي نداره، استاد ايپ؟ - 00:13:43.917 --> 00:13:45.001 البته که نه - خيلي ممنون - 00:13:45.167 --> 00:13:47.584 استاد لي، اينجا بشينين - لطف دارين - 00:13:47.709 --> 00:13:49.167 ايپ من، صندلي وسط مال شماست - نه، نه - 00:13:49.209 --> 00:13:51.209 مال شماست - راستش نه - 00:13:51.251 --> 00:13:52.751 مناسب شماست، بشينين 00:13:52.834 --> 00:13:55.251 استاد ايپ، تلفن با شما کار داره 00:13:55.584 --> 00:13:57.459 ،اگه اشکالي نداشته باشه جواب تلفن رو بدم 00:13:57.501 --> 00:13:58.876 باشه 00:13:59.417 --> 00:14:00.667 جاي شما رو کنار ميزاريم 00:14:00.709 --> 00:14:02.001 منتظر مي‌مونيم 00:14:03.209 --> 00:14:04.251 الو؟ 00:14:05.084 --> 00:14:07.084 قرارمون رو يادت رفته؟ 00:14:08.084 --> 00:14:09.126 ...مگه مالِ 00:14:09.417 --> 00:14:10.959 امروز بود 00:14:11.001 --> 00:14:12.584 امروز 00:14:13.417 --> 00:14:14.459 خيلي زود ميام 00:14:14.501 --> 00:14:16.001 يه ساعته منتظرت بودم 00:14:16.042 --> 00:14:17.917 رقص تقريباً ديگه تموم شده 00:14:18.001 --> 00:14:19.251 پس خودت رو اذيت نکن 00:14:19.292 --> 00:14:21.417 فقط آ چينگ رو از مدرسه بيار 00:14:31.209 --> 00:14:32.751 توي دردسر افتادم 00:14:33.292 --> 00:14:35.626 استاد ايپ، خواهش مي‌کنم - بشينيد - 00:14:36.459 --> 00:14:38.209 اينجا، صندلي وسطي 00:14:38.251 --> 00:14:40.459 خيلي خب، من تسليمم - چرا که نه - 00:14:40.501 --> 00:14:42.584 !صاف بايستين، چشم‌ها رو به جلو، سينه سپر 00:14:42.667 --> 00:14:43.542 !همه آماده 00:14:43.584 --> 00:14:45.542 يک، دو، سه 00:14:49.792 --> 00:14:51.792 استاد ايپ 00:14:51.834 --> 00:14:54.001 سلام - براي پسرتون اومدين؟ - 00:14:54.126 --> 00:14:55.292 همسرتون کجاست؟ 00:14:55.334 --> 00:14:56.584 امروز سرش شلوغ بود 00:14:56.667 --> 00:14:58.126 شما سرتون شلوغ نبود؟ 00:14:58.209 --> 00:14:59.626 اشکالي نداره 00:14:59.751 --> 00:15:02.751 استاد ايپ، روز به روز جوون‌تر ميشين 00:15:03.584 --> 00:15:05.584 بايد به خاطر دست‌پخت همسرتون باشه 00:15:05.709 --> 00:15:07.167 مثل گوشت ورق شده 00:15:07.209 --> 00:15:09.834 چه زوج خوش بختي 00:15:09.917 --> 00:15:11.292 استاد ايپ 00:15:13.042 --> 00:15:14.292 جناب چيونگ 00:15:14.334 --> 00:15:16.042 سلام - سلام - 00:15:17.709 --> 00:15:20.001 اومدين دنيال پسرتون؟ - بله - 00:15:22.917 --> 00:15:24.876 اين دارو به بهبود کبودي کمک مي‌کنه 00:15:24.959 --> 00:15:26.417 اين براي پسرتونه 00:15:26.459 --> 00:15:28.584 ممنون از لطفتون 00:15:28.709 --> 00:15:30.001 فانگ چطوره؟ 00:15:30.209 --> 00:15:31.042 حالش خوبه 00:15:31.084 --> 00:15:32.459 خوشحالم که خوبه 00:15:35.042 --> 00:15:36.334 استاد ايپ 00:15:36.376 --> 00:15:37.917 شنيدم که با چان وا شون 00:15:38.001 --> 00:15:40.001 آموزش ديدين، درسته؟ 00:15:40.042 --> 00:15:40.792 بله 00:15:40.959 --> 00:15:42.334 پس ما هر دومون از مدرسه‌ي 00:15:42.376 --> 00:15:44.959 استاد بزرگ فوشان، ليونگ جان هستيم 00:15:46.667 --> 00:15:49.751 پس ما درواقع برادريم 00:15:50.751 --> 00:15:52.334 شنيدم که 00:15:52.417 --> 00:15:54.584 چان از مشت و چوب 00:15:54.667 --> 00:15:56.292 بهتر از شمشير و پا استفاده مي‌کنه 00:15:56.334 --> 00:15:57.001 درسته؟ 00:15:59.626 --> 00:16:02.667 ...داشتنِ نقطه قوت و نقطه‌ي ضعف 00:16:02.751 --> 00:16:03.501 عاديه 00:16:03.751 --> 00:16:05.042 شما چطور، استاد ايپ؟ 00:16:07.417 --> 00:16:08.584 من يه آماتور هستم 00:16:13.084 --> 00:16:14.959 اگه فرصتش رو داشته باشيم 00:16:16.292 --> 00:16:17.376 يه مسابقه دوستانه بکنيم 00:16:20.584 --> 00:16:21.792 البته 00:16:26.376 --> 00:16:27.417 !خداحافظ، خانم 00:16:27.501 --> 00:16:29.667 مواظب باشين 00:16:29.709 --> 00:16:30.376 استاد 00:16:30.584 --> 00:16:31.834 شاگرد 00:16:33.501 --> 00:16:35.792 امروز چي ياد گرفتين؟ 00:16:36.334 --> 00:16:37.834 رياضي - رياضي؟ - 00:16:37.876 --> 00:16:39.792 چيني، انگليسي 00:16:39.876 --> 00:16:40.792 چيکار کردي؟ 00:16:40.834 --> 00:16:42.042 مودب بودي؟ - همين - 00:16:42.084 --> 00:16:43.251 بله 00:16:49.876 --> 00:16:51.501 ميري به مدرسه؟ 00:16:51.584 --> 00:16:52.959 نه 00:16:54.876 --> 00:16:55.667 آقاي مدير 00:16:56.792 --> 00:16:57.917 اين مرد سراغتون رو مي‌گيره 00:16:58.667 --> 00:17:00.376 چطور مي‌تونم کمک‌تون کنم؟ 00:17:00.834 --> 00:17:01.751 آهاي - !بجنبين - 00:17:01.834 --> 00:17:04.417 جريان چيه؟ - بشين، حرکت نکن - 00:17:04.501 --> 00:17:06.167 حرکت نکن - من رو نگاه مي‌کني؟ - 00:17:06.334 --> 00:17:07.709 !گنده‌بک، آروم بگير 00:17:07.792 --> 00:17:09.959 با عربده‌هاي تو چطوري حرف بزنم؟ 00:17:11.126 --> 00:17:12.876 خيلي متأسفم قربان. ترسونديم‌تون 00:17:12.917 --> 00:17:13.834 جريان چيه؟ - بيايد بشينين - 00:17:13.876 --> 00:17:15.417 راحت باشين 00:17:15.709 --> 00:17:17.042 نترسين 00:17:18.167 --> 00:17:20.042 ،شما يه دانش پژوه هستين من هم يه مرد متشخصم 00:17:20.126 --> 00:17:21.834 ما آدماي معقولي هستيم 00:17:22.417 --> 00:17:24.209 اين قولنامه املاکه 00:17:24.917 --> 00:17:26.126 مدرسه‌تون رو به من بفروشيد 00:17:26.167 --> 00:17:26.792 پيشنهاد منصفانه‌ايه 00:17:26.834 --> 00:17:27.542 « قــرارداد فــروش » 00:17:27.584 --> 00:17:29.626 من مدرسه رو نمي‌فروشم 00:17:29.709 --> 00:17:31.042 بدون خوندنش جواب ميدين؟ 00:17:31.084 --> 00:17:31.959 يالا 00:17:32.751 --> 00:17:34.042 نمي‌فروشم 00:17:35.126 --> 00:17:37.001 انسان‌هاي فرهيخته، رو اعصابن 00:17:42.209 --> 00:17:43.834 اونا حرف گوش کن نيستن 00:17:52.751 --> 00:17:53.542 مراقب باش، رئيس 00:17:56.876 --> 00:17:57.626 جريان چيه؟ 00:17:57.834 --> 00:18:00.501 اونا دارن مجبورم ميکنن مدرسه رو بفروشم 00:18:00.792 --> 00:18:02.459 فکر کردي کونگ‌فو بلد نيستم؟ 00:18:08.417 --> 00:18:11.584 ايپ من، اين يه معامله‌ست 00:18:16.167 --> 00:18:19.001 توي اين موضوع دخالت نکن 00:18:19.084 --> 00:18:21.042 سلام، از مدرسه‌ي ابتدايي چي يان زنگ ميزنم 00:18:21.084 --> 00:18:23.334 ما الان به پليس نياز داريم 00:18:23.751 --> 00:18:25.792 چند تا اوباش دارن دردسر درست ميکنن 00:18:27.709 --> 00:18:29.626 تمومش کن - ولش کن بره - 00:18:29.709 --> 00:18:31.292 رئيسم رو ول کن 00:18:32.459 --> 00:18:33.501 وگرنه ميزنمش 00:18:33.542 --> 00:18:36.376 !زود رئيسم رو ول کن - ولش کن - - 00:18:36.459 --> 00:18:38.376 !زود باش - بزار بره - 00:18:39.334 --> 00:18:41.001 عجله نکن، عجله‌اي نداريم 00:18:41.126 --> 00:18:43.417 از اول شروع کنين 00:18:44.626 --> 00:18:46.209 اون سه نفر سرزده اومدن 00:18:46.292 --> 00:18:47.709 و شروع کردن به شکستن وسايل 00:18:48.709 --> 00:18:51.251 به نظر هنگ کنگ جاي مرفهي باشه 00:18:51.292 --> 00:18:52.751 اما جاي خيلي بديه 00:18:52.792 --> 00:18:55.001 ثروت بيشتر يعني جنايت بيشتر 00:18:55.209 --> 00:18:57.792 ما مثل غول يه جشم و همسرش هستيم 00:18:57.834 --> 00:18:58.709 نميشه هميشه چشمم به اون باشه 00:18:58.751 --> 00:19:00.334 حقيقت اينه، ما صاحب‌کاريم 00:19:00.376 --> 00:19:02.292 و سرمون زيادي شلوغه - درست ميگين - 00:19:02.334 --> 00:19:04.834 آمار جنايت‌هاي هنگ کنگ داره بالا ميره 00:19:04.876 --> 00:19:05.834 به نظر مياد خيلي بي قانونه 00:19:06.167 --> 00:19:08.042 نه، هنوز قانون داريم 00:19:08.084 --> 00:19:09.751 ...به پليس زنگ بزني 00:19:09.834 --> 00:19:11.084 ميايم سر صحنه 00:19:11.126 --> 00:19:12.501 پرونده رو حل مي‌کنيم 00:19:12.542 --> 00:19:14.126 اون حرومزاده‌ها از اين قضيه قسر در نميرن 00:19:14.167 --> 00:19:15.209 بله، بله 00:19:15.417 --> 00:19:17.209 روي شما حساب مي‌کنيم، گروهبان پو 00:19:17.334 --> 00:19:19.376 چرا که نه، اين وظيفه‌ي منه 00:19:19.542 --> 00:19:20.459 اما استاد ايپ 00:19:20.501 --> 00:19:21.667 شما خودتون خبر دارين 00:19:21.709 --> 00:19:24.501 پليس نمي‌تونه کل روز رو مواظب اينجا باشه 00:19:24.542 --> 00:19:25.542 ما به کمک شما نياز داريم 00:19:25.584 --> 00:19:27.251 به مردم بگين که مراقب باشن 00:19:27.334 --> 00:19:29.459 حتماً - هر اتفاقي افتاد به ما زنگ بزنن - 00:19:29.501 --> 00:19:31.542 من فوراً ميام. باشه؟ - عاليه، ممنون - 00:19:31.626 --> 00:19:33.667 خواهش مي‌کنم. بريم، افراد - باشه قربان - 00:19:33.709 --> 00:19:34.626 تا بعد - مواظب خودتون باشين - 00:19:34.667 --> 00:19:35.709 خداحافظ 00:19:44.042 --> 00:19:45.667 ايپ من 00:19:47.126 --> 00:19:48.959 تو عصبيم مي‌کني 00:19:49.876 --> 00:19:51.959 حسابت رو کف دستت ميزارم 00:19:53.042 --> 00:19:53.959 ديويد 00:19:54.001 --> 00:19:55.584 برادر سانگ 00:19:58.292 --> 00:20:00.751 مدرسه رو امشب ببندين 00:20:01.667 --> 00:20:03.209 نگران نباش 00:20:03.251 --> 00:20:04.667 چيزي نميشه 00:20:05.459 --> 00:20:07.042 چيزي نيست 00:20:08.667 --> 00:20:10.792 نگران نباش 00:20:11.751 --> 00:20:12.917 مدرسه بسته نميشه 00:20:13.001 --> 00:20:14.584 !مدير 00:20:15.792 --> 00:20:17.209 !مدير 00:20:18.417 --> 00:20:19.209 خانم وانگ 00:20:19.459 --> 00:20:20.376 استاد ايپ 00:20:20.417 --> 00:20:21.167 خانم وانگ 00:20:21.209 --> 00:20:21.751 استاد ايپ 00:20:21.792 --> 00:20:22.834 قضيه چيه؟ 00:20:22.917 --> 00:20:24.792 وقتي رسيدم اينطوري بود 00:20:24.917 --> 00:20:26.792 مدرسه رو تخريب مي‌کنن؟ 00:20:26.876 --> 00:20:29.834 بچه‌هامون چطوري درس بخونن؟ 00:20:40.667 --> 00:20:42.709 بابا، در رو باز کن 00:20:43.751 --> 00:20:45.459 کمکت مي‌کنم. مواظب باش 00:20:48.834 --> 00:20:50.667 تو خيلي قوي هستي 00:20:50.751 --> 00:20:51.959 مگه ميشه يه آدم لاغر، قوي باشه؟ 00:20:54.376 --> 00:20:55.876 معلومه که ميشه 00:20:55.917 --> 00:20:57.376 من بزرگم ولي قوي نيستم 00:20:58.792 --> 00:20:59.584 من هويي ليک هستم 00:20:59.959 --> 00:21:01.251 بهم ميگن خانم وانگ 00:21:01.417 --> 00:21:03.167 اگه به کمکم احتياج داشتي خبرم کن 00:21:07.459 --> 00:21:08.126 بياين داخل 00:21:08.167 --> 00:21:09.626 صبح بخير مامان بزرگ 00:21:10.334 --> 00:21:12.667 صبح بخير مدير 00:21:12.834 --> 00:21:13.667 صبح بخير، خانم وانگ 00:21:13.709 --> 00:21:14.959 صبح بخير 00:21:15.709 --> 00:21:16.584 استاد 00:21:19.042 --> 00:21:19.667 بريم 00:21:20.709 --> 00:21:22.542 مطمئناً برمي‌گردن 00:21:26.501 --> 00:21:27.917 پس اينجا منتظرشون بمون 00:21:28.542 --> 00:21:29.667 باشه 00:21:32.459 --> 00:21:33.709 امشب اينجا مي‌مونيم 00:21:33.751 --> 00:21:34.709 خوبه 00:22:00.334 --> 00:22:02.667 خانم وانگ، جالبه که بازم هم رو ديديم 00:22:02.917 --> 00:22:04.376 بله، چه کمکي مي‌تونم بکنم؟ 00:22:04.417 --> 00:22:05.251 نه 00:22:05.542 --> 00:22:07.167 ميشه بپرسم، دوست پسر داري يا نه؟ 00:22:08.626 --> 00:22:09.584 نه ندارم 00:22:10.126 --> 00:22:11.251 عالي شد 00:22:11.292 --> 00:22:12.876 دوست پسر مي‌خواي؟ 00:22:14.584 --> 00:22:16.334 تاحالا درموردش فکر نکردم 00:22:17.084 --> 00:22:19.292 ...اشتباه برداشت نکن، ولي الان ديروقته 00:22:19.334 --> 00:22:21.334 نبايد تنهايي بري خونه 00:22:24.042 --> 00:22:25.084 ببخشيد 00:22:25.959 --> 00:22:27.209 استاد ايپ 00:22:27.251 --> 00:22:29.209 سلام خانم وانگ 00:22:30.376 --> 00:22:32.084 ما کلي واسه‌تون مشکل درست کرديم 00:22:32.126 --> 00:22:33.084 چيزي نيست 00:22:35.626 --> 00:22:37.792 شاگردم واسه‌تون مزاحمت ايجاد کرده؟ 00:22:38.209 --> 00:22:39.292 نه، استاد ايپ 00:22:40.042 --> 00:22:40.876 نه اصلاً 00:22:40.917 --> 00:22:43.417 خيلي مودبانه پيشنهاد دادن من رو تا خونه همراهي کنن 00:22:43.459 --> 00:22:45.042 فقط همين، استاد 00:22:46.584 --> 00:22:48.834 پس چرا من رو تا خونه همراهي نميکني؟ 00:22:49.376 --> 00:22:50.501 چشم 00:22:51.126 --> 00:22:53.084 هي، بيايد امشب استاد رو تا خونه همراهي کنيم 00:22:53.126 --> 00:22:54.209 البته، خيلي ساکته 00:22:54.584 --> 00:22:55.126 چشم 00:22:55.167 --> 00:22:57.667 استاد ايپ، امروز کلي به ما لطف کرديد 00:22:57.709 --> 00:22:59.126 بايد يکم استراحت کنيد 00:22:59.167 --> 00:23:00.084 من راحتم 00:23:00.167 --> 00:23:02.042 اگه شما نبوديد نميدونستم چکار کنم 00:23:07.709 --> 00:23:08.751 هي 00:23:11.459 --> 00:23:12.417 عجله کنيد 00:23:13.917 --> 00:23:14.959 !شماها، اونجا 00:23:47.126 --> 00:23:48.917 کمک، استاد ايپ - ببرش - 00:23:49.209 --> 00:23:50.126 !کمک 00:23:50.167 --> 00:23:50.834 !از خانم وانگ محافظت کن 00:24:09.084 --> 00:24:09.751 خوبي؟ 00:24:09.792 --> 00:24:11.167 بله، اما ما قطعاً شما رو تا خونه همراهي ميکنيم 00:24:11.209 --> 00:24:11.709 !برو بالا 00:24:11.751 --> 00:24:12.417 چشم 00:24:30.667 --> 00:24:31.542 !کمک 00:24:33.209 --> 00:24:33.876 برو 00:25:43.876 --> 00:25:45.209 بيايد بريم، بچه ها 00:26:00.626 --> 00:26:03.626 همه‌جا رو چک کرديم آتيش خاموش شده 00:26:03.667 --> 00:26:05.376 مطمئن بشيد هيچ چيز روشني باقي نمونده 00:26:05.417 --> 00:26:06.001 چشم 00:26:06.084 --> 00:26:07.542 بريد دوباره چک کنيد - چشم - 00:26:10.501 --> 00:26:11.417 استاد 00:26:11.542 --> 00:26:12.834 آتش خاموش شده 00:26:12.876 --> 00:26:14.751 اما چيزي جز خاکستر باقي نمونده 00:26:15.626 --> 00:26:17.459 مدير 00:26:17.917 --> 00:26:19.001 شما خوبيد؟ 00:26:19.626 --> 00:26:20.959 خوبم 00:26:21.001 --> 00:26:23.292 من اون بي شرف هارو دست کم گرفتم 00:26:23.334 --> 00:26:25.751 شانس آورديم که شما و افرادتون اينجا بوديد 00:26:25.792 --> 00:26:29.667 کاري نکرديم - خيلي ممنونيم، استاد ايپ - 00:26:34.209 --> 00:26:35.084 آقاي چيونگ 00:26:37.584 --> 00:26:38.751 خدا رو شکر که شما اينجا بوديد 00:26:39.292 --> 00:26:40.626 فقط داشتم رد ميشدم 00:26:40.876 --> 00:26:43.751 من بلاخره سبک وينگ‌چان شما رو ديدم 00:26:43.792 --> 00:26:44.834 به اون خوبي که تعريفش رو ميکنن هست 00:26:45.001 --> 00:26:46.376 مردم خيلي لطف دارن 00:26:46.417 --> 00:26:47.501 اگه همه‌چيز مرتبه 00:26:47.542 --> 00:26:48.751 من برميگردم سرکار 00:26:51.459 --> 00:26:52.251 خدانگهدار 00:26:57.292 --> 00:27:01.292 مردم ميخوان من بمونم 00:27:01.334 --> 00:27:03.084 و از منطقه محافظت کنم 00:27:03.251 --> 00:27:06.292 اين آتش سوزيه. پليس ها نبايد وارد قضيه ميشدن؟ 00:27:06.334 --> 00:27:08.042 بله. چرا نشن؟ 00:27:08.542 --> 00:27:11.292 فتي پو ميگه روش کار ميکنن 00:27:11.876 --> 00:27:14.709 حتماً اينکار رو ميکنه 00:27:14.751 --> 00:27:16.001 خوبه 00:27:17.042 --> 00:27:20.417 اما اونا نميتونن 24ساعته محافظت کنن 00:27:22.042 --> 00:27:23.167 واسه همين 00:27:23.792 --> 00:27:24.876 واسه چند شب 00:27:24.917 --> 00:27:27.751 ممکنه تا ديروقت بيرون باشم 00:27:28.251 --> 00:27:29.917 بايد غذا درست کنم؟ 00:27:29.959 --> 00:27:31.001 البته 00:27:31.334 --> 00:27:32.584 وگرنه من چي بخورم؟ 00:27:34.709 --> 00:27:36.251 نميتونن بدون تو انجامش بدن؟ 00:27:37.167 --> 00:27:38.292 مسئله اين نيست 00:27:38.709 --> 00:27:40.709 اما اگه کمکي از دستم بر بياد کمک ميکنم 00:27:42.917 --> 00:27:43.792 داره کار ميکنه 00:27:43.834 --> 00:27:45.751 پس يه لطف در حقم بکن و خاموشش کن 00:27:53.167 --> 00:27:54.709 خيلي متاسفم ...خيلي متاسفم 00:27:54.751 --> 00:27:55.917 داشتم شام مي‌خوردم 00:27:55.959 --> 00:27:57.376 بيايد تو، نگاه کنيد 00:28:04.251 --> 00:28:05.959 بياد، يه نگاه بندازيد 00:28:07.459 --> 00:28:09.834 اتاق فنگ شويي خوبي داره 00:28:09.876 --> 00:28:11.417 اينجا يه واحه‌ي بي سر و صداست 00:28:12.001 --> 00:28:13.876 ...ديوار ها يکم رنده شدن 00:28:13.917 --> 00:28:16.626 ميتونيد درستشون کنيد 00:28:19.501 --> 00:28:20.251 شاگرد 00:28:21.084 --> 00:28:23.042 من مدرسه کونگ فوم رو اينجا راه ميندازم 00:28:23.084 --> 00:28:25.626 بعدش تو کلي همکلاسي داري 00:28:25.667 --> 00:28:26.167 خوبه؟ 00:28:26.209 --> 00:28:28.667 !عاليه ميتونم اينجا و اينجا و اينجا 00:28:28.709 --> 00:28:31.251 !تمرين کنم 00:28:31.292 --> 00:28:33.834 اجارش چقده؟ 00:28:33.876 --> 00:28:36.542 ‏‏‏180دلار. آب و برق هم شاملش ميشه 00:28:37.167 --> 00:28:39.584 فکر کنم معامله‌مون نميشه ممنون 00:28:41.209 --> 00:28:43.876 آقا، اجاره قابل مذاکره‌ست 00:28:46.917 --> 00:28:48.626 تو کالسکه کشي؟ 00:28:49.834 --> 00:28:52.209 و ميخواي يه مدرسه راه بندازي؟ 00:28:52.251 --> 00:28:53.834 !مثه اينکه 00:28:55.001 --> 00:28:56.126 وقتم رو تلف کردي - کجا بريم، رئيس؟ - 00:28:56.167 --> 00:28:56.917 خونه 00:28:56.959 --> 00:28:58.334 بازنده 00:29:04.376 --> 00:29:07.501 قربان، گذارش من از پرونده آتش سوزي مدرسه 00:29:07.542 --> 00:29:08.542 همينجا منتظر مجرمين بمونيد 00:29:08.584 --> 00:29:10.501 امضاش کنيد من ميرم دنبالش 00:29:12.792 --> 00:29:16.001 ضروري نيست خودم بهش رسيدگي ميکنم 00:29:16.042 --> 00:29:17.792 نادون نباشيد اين يه پرونده کوچيکه 00:29:17.834 --> 00:29:19.209 خيلي واسه شما کوچيکه، قربان 00:29:19.251 --> 00:29:21.126 بذاريد من بهش رسيدگ کنم، باشه؟ 00:29:21.167 --> 00:29:23.001 زبون آدم حاليت ميشه؟ 00:29:24.917 --> 00:29:27.376 ...من به پرونده مدرسه رسيدگي ميکنم 00:29:27.417 --> 00:29:28.834 من به عهدش ميگيرم 00:29:28.876 --> 00:29:30.917 چون من مسئولم 00:29:32.626 --> 00:29:34.376 پس شر رو کم کن 00:29:34.751 --> 00:29:35.584 گمشو 00:29:36.667 --> 00:29:37.376 بيرون 00:29:38.584 --> 00:29:39.709 بله، قربان 00:29:45.126 --> 00:29:45.751 اين چه کوفتي ـه؟ 00:29:45.792 --> 00:29:47.251 کوري؟ 00:29:47.709 --> 00:29:49.292 به تو چه؟ مگه خيابون ماله توئه؟ 00:29:49.334 --> 00:29:50.459 احمق 00:29:50.792 --> 00:29:52.459 اينم يکم بيشتر - دوباره اينکار رو کردي؟ - 00:29:58.959 --> 00:29:59.751 برادر 00:29:59.792 --> 00:30:00.709 ممنون 00:30:01.917 --> 00:30:02.667 برادر 00:30:03.167 --> 00:30:04.626 امروز صبح رفته بودم چاي بخورم 00:30:04.667 --> 00:30:05.959 مردم داشتن مي‌گفتن 00:30:06.001 --> 00:30:07.584 ما شديم محافظ مدرسه 00:30:07.751 --> 00:30:11.292 نگران نباش 00:30:11.542 --> 00:30:13.459 استاد ايپ به اين اراجيف گوش نميده 00:30:15.459 --> 00:30:16.542 حالا کي مي‌گفت؟ 00:30:17.584 --> 00:30:19.001 کلي از مردم 00:30:19.042 --> 00:30:20.501 يادت مياد کي بودن؟ 00:30:22.042 --> 00:30:38.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:41.459 --> 00:30:42.626 چطوري ميتونم کمکتون کنم؟ 00:30:42.667 --> 00:30:45.834 من بيشتر وقتا شکمم درد ميکنه 00:30:45.876 --> 00:30:47.459 چيزي واسم داريد؟ 00:30:47.501 --> 00:30:48.417 بله 00:30:49.834 --> 00:30:50.834 کرو و قرص هاي فنيکس 00:30:50.876 --> 00:30:52.126 اونا به گردش خون کمک ميکنن 00:30:53.959 --> 00:30:55.584 باشه، يه بسته ميبرم 00:31:04.834 --> 00:31:06.751 ايپ من - سلام - 00:31:07.126 --> 00:31:07.917 چرا بهم نگفتي - استاد تين، بفرماييد بشينيد - 00:31:07.959 --> 00:31:08.751 چي شده؟ 00:31:08.792 --> 00:31:10.292 بشنيد 00:31:11.167 --> 00:31:13.584 مردم تو چايي خونه دارن ميگن 00:31:13.626 --> 00:31:15.084 تو شدي يه نگهبان 00:31:16.042 --> 00:31:17.209 اين يه توهين بزرگه 00:31:17.251 --> 00:31:18.917 شرط ميبندم اين کاره اون حرو‌م‌زاده کوچيک ـه 00:31:18.959 --> 00:31:20.084 يکم چاي بنوشيد 00:31:20.792 --> 00:31:23.959 احساس تأسف ميکنم که آه سانگ رو به شاگردي قبول کردم 00:31:24.334 --> 00:31:26.292 اون از کونگ فوي من رو براي کارهاي ترسناک استفاده ميکنه 00:31:26.334 --> 00:31:27.876 !اين خفت آوره 00:31:28.042 --> 00:31:29.626 !اون مايه ننگ مدرسه‌ي منه 00:31:32.834 --> 00:31:33.959 ...ببين 00:31:34.001 --> 00:31:35.459 چطور ميتونستم بهت بگم؟ 00:31:36.042 --> 00:31:37.209 ...خب دارم بهت ميگم 00:31:37.251 --> 00:31:38.834 !يه درس درست حسابي بهش ميدم 00:31:39.001 --> 00:31:40.459 من ميرم دنبالش 00:31:40.709 --> 00:31:42.126 استاد تين 00:31:42.542 --> 00:31:44.001 استاد تين آروم باشيد 00:31:44.126 --> 00:31:46.084 عمو چان پولش رو ميدم 00:31:46.584 --> 00:31:47.292 استاد تين 00:31:48.626 --> 00:31:49.751 استاد تين 00:31:49.876 --> 00:31:51.501 بذار سانگ پو حلش کنه 00:31:51.709 --> 00:31:53.792 واسه اينکار خيلي دير شده 00:31:53.834 --> 00:31:55.709 خودم ميتونم حلش کنم 00:31:55.751 --> 00:31:57.792 اون کوچولو به من احترام ميذاره 00:31:58.084 --> 00:32:00.376 ديگه مسئوليت اون با شما نيست 00:32:00.417 --> 00:32:02.501 درسته که اون مدرسه من رو ترک کرده 00:32:02.751 --> 00:32:05.084 اما من هنوزم معلمش هستم 00:32:05.292 --> 00:32:06.876 اخم نکن من چيزيم نميشه 00:32:06.917 --> 00:32:08.292 وايسا. چي ميخوايد؟ 00:32:08.584 --> 00:32:10.376 دنبال ما کينگ سانگ ميگردم 00:32:10.417 --> 00:32:12.501 من معلمش هستم بگيد بياد بيرون 00:32:19.626 --> 00:32:20.542 سگت 00:32:22.626 --> 00:32:24.751 آه‌ليک، استاد ايپ کجاست؟ 00:32:24.792 --> 00:32:26.417 دير اومديد 00:32:26.459 --> 00:32:28.626 استاد تين خيلي عصباني بود نميدونم چرا 00:32:28.667 --> 00:32:29.667 استاد تين؟ 00:32:30.376 --> 00:32:32.626 حالا چي؟ 00:32:35.542 --> 00:32:36.417 چرا اومدي اينجا 00:32:36.876 --> 00:32:37.834 استاد ايپ؟ 00:32:38.959 --> 00:32:41.917 من معلمم رو ميبينم چه ربطي به تو داره؟ 00:32:42.709 --> 00:32:43.459 استاد 00:32:43.501 --> 00:32:44.542 سانگ 00:32:44.917 --> 00:32:46.334 استاد ايپ به اين قضيه ربط نداره 00:32:46.376 --> 00:32:47.834 فکر من بود که بيايم اينجا 00:32:48.459 --> 00:32:50.292 انقد مشکل درست نکن 00:32:50.334 --> 00:32:53.251 اون مردم رو تنها بذار ول کن 00:32:53.459 --> 00:32:54.917 هميشه فکر ميکردم 00:32:54.959 --> 00:32:57.209 کاراي خوبي ميکني 00:32:57.251 --> 00:32:58.292 به خودت نگاه کن 00:32:58.334 --> 00:33:00.042 ميدوني شبيه چي هستي؟ 00:33:00.084 --> 00:33:03.251 ...پول کثيف و يه دسته ارازل 00:33:03.292 --> 00:33:05.167 !واقعاً آدم بزرگي هستي 00:33:05.209 --> 00:33:07.126 فکر کن اگه بهشون پول نميدادي 00:33:07.167 --> 00:33:08.751 هنوز اينجا بودن؟ 00:33:09.126 --> 00:33:10.417 تا وقتي اطرافشون هستي 00:33:10.459 --> 00:33:11.584 چاپلوسانه بهت احترام ميذارن 00:33:11.626 --> 00:33:12.959 اما پشت سرت 00:33:13.001 --> 00:33:15.084 اما پشت سرت بهت ميگن نوکر شيطان صفت هاي خارجي 00:33:15.417 --> 00:33:17.876 چيه؟ ميخواي باهام مبارزه کني؟ 00:33:20.459 --> 00:33:21.917 ...خب من يه نوکرم 00:33:22.209 --> 00:33:24.042 يه نوکر پولدار 00:33:24.251 --> 00:33:25.834 به خوبي يه پادشاه ـه 00:33:25.876 --> 00:33:26.917 بعد تو چي؟ 00:33:26.959 --> 00:33:29.876 ،يه معلم بدبختي ..خيلي بدبخت 00:33:29.917 --> 00:33:32.501 مجبوري واسه اينکه از گشنگي نميري چتر تعمير کني 00:33:32.542 --> 00:33:33.959 اين حس خوبي بهت ميده؟ 00:33:34.167 --> 00:33:37.792 نميتوني ودکاي پروتي بخوري، ميتوني؟ 00:33:38.042 --> 00:33:39.709 از خودت بپرس 00:33:39.751 --> 00:33:43.001 کدوم يکي از شاگرد هات هنوز تورو يادشونه؟ 00:33:43.042 --> 00:33:44.959 کدوم هنوز بهت اهميت ميدن؟ 00:33:45.751 --> 00:33:47.251 همه‌ي اونا 00:33:47.292 --> 00:33:48.709 الان با من هستن 00:33:50.001 --> 00:33:50.792 !حروم‌زاده 00:34:06.751 --> 00:34:08.667 ميخواستي بهم چاقو بزني؟ 00:34:10.917 --> 00:34:12.917 !بي‌شرف ميخواي من رو بکشي؟ 00:34:13.626 --> 00:34:16.251 به من صدمه بزني عمراً نميتوني قسر در بري 00:34:18.542 --> 00:34:20.126 !افراد، اونجا 00:34:31.417 --> 00:34:33.251 آه سانگ رو آزاد کن - نگران من نباشيد - 00:34:33.626 --> 00:34:34.792 !حمله کنيد 00:34:34.834 --> 00:34:36.917 !حمله کنيد، برادرا 00:34:39.167 --> 00:34:40.084 !زوباشيد 00:34:40.709 --> 00:34:41.834 !آه سانگ رو آزاد کن 00:34:42.501 --> 00:34:43.751 !آه سانگ رو آزاد کن 00:34:47.709 --> 00:34:49.126 !پليس، تمومش کنيد 00:34:49.167 --> 00:34:51.501 بريد عقب بريد عقب 00:34:51.667 --> 00:34:54.251 بريد عقب 00:34:57.042 --> 00:34:58.209 برو خونه 00:34:59.292 --> 00:35:00.709 تکون بخوري شليک ميکنم 00:35:05.876 --> 00:35:08.834 بازي‌ت گرفته؟ 00:35:09.209 --> 00:35:10.376 برو بيرون 00:35:10.417 --> 00:35:11.792 چي شد؟ 00:35:11.834 --> 00:35:12.917 حالا ديگه تو دستور ميدي؟ 00:35:12.959 --> 00:35:14.542 ميدوني صاحب اينجا کيه؟ 00:35:14.584 --> 00:35:17.542 ميخواي شليک کني؟ خوبه 00:35:17.917 --> 00:35:20.001 بعدش به رئيست چي ميگي؟ 00:35:24.459 --> 00:35:25.542 خفه شو، وگرنه دستگيرت ميکنم 00:35:25.584 --> 00:35:26.917 کل اينجا رو ميبندم 00:35:26.959 --> 00:35:28.792 !ببينم اونوقت تو به رئيست چي داري بگي 00:35:29.667 --> 00:35:30.501 باورت نميشه؟ 00:35:30.542 --> 00:35:31.917 !امتحان کن، حروم‌زاده 00:35:43.209 --> 00:35:46.001 با مدرسه چکار ميخواي بکني؟ 00:35:48.251 --> 00:35:50.417 رئيسه سانگ، رئيس من رو تو جيب کوچيکش داره 00:35:51.584 --> 00:35:52.959 اين دوتا شيطان صفت خارجي 00:35:53.001 --> 00:35:54.917 دستشون تو يه کاسه‌ست 00:35:54.959 --> 00:35:57.042 نا اميد کننده‌ست. مدرسه از بين ميره 00:35:57.584 --> 00:35:59.001 فتي، من به بهت اعتماد دارم 00:35:59.417 --> 00:36:02.459 چون مثه بقيه پليس ها نيستي 00:36:02.917 --> 00:36:04.709 اما با يه کلمه حرف که يه خارجي زده 00:36:04.751 --> 00:36:05.751 ميخواي پرونده رو ول کني؟ 00:36:05.792 --> 00:36:08.834 مسئله اين نيست اينکار بيهوده‌ست 00:36:09.042 --> 00:36:10.917 خب شما کسي که آتش بپا کرده رو دستگير نکرديد 00:36:11.292 --> 00:36:14.167 يا از مردم و بچه ها مراقبت نکرديد 00:36:14.501 --> 00:36:16.084 و حالا شاگرد هاي من 00:36:16.126 --> 00:36:17.626 دارن کاره شما رو انجام ميدن 00:36:17.667 --> 00:36:19.209 ديگه چکار ميتونم بکنم؟ 00:36:19.667 --> 00:36:20.876 ديگه چکار ميتونم بکنم؟ 00:36:21.417 --> 00:36:23.542 استاد ايپ، شما يه مبارز هستيد نه يه الهه 00:36:23.584 --> 00:36:25.292 واسه اينکار خيلي ديره 00:36:25.667 --> 00:36:27.792 شما داريد صبح و شب از مدرسه نگهباني مي‌کنيد 00:36:27.834 --> 00:36:29.584 اما تا کِي؟ 00:36:29.751 --> 00:36:32.751 ميدونيد که شيطان صفت هاي خارجي هنگ کنگ رو اداره ميکنن 00:36:34.584 --> 00:36:36.251 جهان منصفانه نيست 00:36:36.292 --> 00:36:39.376 اما معيارهاي اخلاقي درتمام چيزها بکا ميره 00:36:39.834 --> 00:36:42.917 فرمانروا هميشه فرد برتر نيست 00:36:43.167 --> 00:36:45.334 و قانون هميشه يه چيز فرعي نميمونه 00:36:45.751 --> 00:36:48.167 جهان مال پولدار ها نيست 00:36:48.209 --> 00:36:50.292 يا حتي نيرومند ها 00:36:50.459 --> 00:36:52.167 اما متعلق به افرادي با قلب پاکه 00:36:52.417 --> 00:36:54.251 به بچه ها فکر کردي؟ 00:36:54.626 --> 00:36:56.542 اونا به تمام کار هايي که ما ميکنيم 00:36:56.792 --> 00:36:58.501 نگاه ميکنن 00:36:59.042 --> 00:37:02.501 ما بايد الگو ها خوبي باشيم 00:37:03.459 --> 00:37:04.626 کارهايي که ما ميکنيم 00:37:05.417 --> 00:37:06.876 براي امروز نيست 00:37:07.209 --> 00:37:08.834 براي آينده‌ست 00:37:41.917 --> 00:37:44.167 "اگه دوست نداشتي بريزش بيرون" 00:38:17.876 --> 00:38:21.376 "لطفاً دکمه رو بدوز" 00:38:55.501 --> 00:38:58.334 "لطفاً دکمه رو بدوز" 00:39:11.084 --> 00:39:12.667 خانم ايپ، تشخيص اوليه من 00:39:12.709 --> 00:39:14.667 يه توموره 00:39:14.709 --> 00:39:16.584 خيلي دلگرم کننده نيست 00:39:16.626 --> 00:39:17.792 وقتي گزارش کامل رو بگيريم 00:39:17.834 --> 00:39:19.917 بيشتر درموردش ميفهميم 00:39:20.042 --> 00:39:21.834 سعي کنيد خيلي نگران نباشيد 00:39:43.084 --> 00:39:44.001 استاد ايپ 00:39:44.084 --> 00:39:45.001 استاد ايپ استاد ايپ 00:39:45.042 --> 00:39:46.417 شما خيلي سخت کار مي‌کنيد 00:39:47.417 --> 00:39:51.459 استاد ايپ. ما براي کمک، براي شما سوپ درست کرديم 00:39:51.501 --> 00:39:52.584 لذت ببريد - ممنونم - 00:39:52.626 --> 00:39:54.542 شما شب و روز اينجا هستيد 00:39:54.584 --> 00:39:56.084 بايد تغذيه کنيد 00:39:56.126 --> 00:39:57.084 شاگرهاتون کجان؟ 00:39:57.126 --> 00:39:58.334 اونا هم بايد يکم بخورن 00:39:58.376 --> 00:39:59.709 ممنونم ممنونم 00:40:10.834 --> 00:40:12.334 من که بهت گفتم آبيه بهتره 00:40:12.417 --> 00:40:15.042 اما تو بازم قرمزه رو خريدي 00:40:15.251 --> 00:40:16.834 عاليه، عاليه يه بُرده ديگه 00:40:17.959 --> 00:40:19.626 ...خيلي مبارزه ميکني جريان چيه؟ 00:40:19.667 --> 00:40:20.584 پول ميخواي؟ 00:40:20.626 --> 00:40:21.751 زندگيه ديگه 00:40:22.709 --> 00:40:24.459 منم بايد غذا بخورم 00:40:24.792 --> 00:40:26.792 اون شب توي مدرسه 00:40:26.834 --> 00:40:28.501 تو به افراد من صدمه زدي 00:40:28.542 --> 00:40:30.126 تو بهم بدهکاري 00:40:33.084 --> 00:40:34.501 چقد بدهکارم؟ 00:40:36.084 --> 00:40:37.334 مسئله اين نيست 00:40:39.001 --> 00:40:40.792 من تحسينت ميکنم 00:40:41.501 --> 00:40:43.542 ميخوام باهم دوست باشيم 00:40:45.417 --> 00:40:48.667 سانگ، جريان چيه؟ 00:40:49.876 --> 00:40:51.167 دارم درمورد يه دوستي صحبت ميکنم 00:40:51.417 --> 00:40:52.959 که ميتونه بقيه آدم هارو 00:40:53.001 --> 00:40:55.084 بکنه توي ديوار 00:40:55.126 --> 00:40:57.834 من دارم دست هاي يه مرد رو ميخرم 00:40:58.459 --> 00:41:00.542 تو کلي آدم داري 00:41:01.167 --> 00:41:02.751 چرا من رو ميخواي؟ 00:41:03.001 --> 00:41:04.417 چون اون کونگ فو بلده 00:41:05.209 --> 00:41:06.542 همينطور که تو بلدي 00:41:07.084 --> 00:41:08.334 و توام خوب مبارزه ميکني 00:41:12.709 --> 00:41:13.792 و اگه بگم نه؟ 00:41:19.209 --> 00:41:20.876 بعدش برو يجا قايم شو 00:41:22.001 --> 00:41:24.876 آبي؟ بده بياد 00:41:24.959 --> 00:41:26.834 تو بردي؟ بده بياد 00:41:28.792 --> 00:41:29.501 ...آه سانگ 00:41:33.417 --> 00:41:34.334 ...اون پول 00:41:34.834 --> 00:41:35.584 کلش رو ميخوام 00:42:59.584 --> 00:43:01.542 چند روز ديگه قرار اينطوري باشه؟ 00:43:06.542 --> 00:43:07.417 بيدار شدي؟ 00:43:08.167 --> 00:43:09.501 نمي‌خواستم بيدارت کنم 00:43:10.459 --> 00:43:11.584 فقط چند روز ديگه 00:43:13.084 --> 00:43:15.084 کِي دوباره تو خونه غذا ميخوري؟ 00:43:15.626 --> 00:43:16.626 امشب 00:43:16.959 --> 00:43:18.626 زودتر ميام 00:43:22.292 --> 00:43:23.126 تو خوبي؟ 00:43:26.876 --> 00:43:27.709 ...خب 00:43:29.792 --> 00:43:31.584 الو؟ - الو؟ استاد ايپ؟ - 00:43:31.709 --> 00:43:32.626 بله، شما؟ 00:43:33.334 --> 00:43:34.709 بيمارستان کولون 00:43:34.751 --> 00:43:35.792 چي شده؟ 00:43:35.834 --> 00:43:38.459 استاد تين به شدت صدمه ديدن 00:43:38.501 --> 00:43:40.167 و ميخوان که شما رو ببينن 00:43:41.126 --> 00:43:42.792 باشه، الان ميام 00:43:43.542 --> 00:43:44.834 تماس گرفتم 00:43:45.667 --> 00:43:46.834 ممنون 00:43:52.792 --> 00:43:54.001 بريم سرکار 00:44:00.042 --> 00:44:01.251 خيلي خوبه 00:44:02.292 --> 00:44:03.126 برو بازي کن 00:44:10.084 --> 00:44:12.292 شانس آورديد که فقط دستتون صدمه ديده 00:44:12.334 --> 00:44:14.584 ميتونست خيلي بدتر باشه 00:44:17.417 --> 00:44:18.501 ممنون 00:44:18.542 --> 00:44:21.292 آه سانگ مطمئناً اون رو فرستاده بوده 00:44:23.126 --> 00:44:25.667 به عنوان يه معلم، من يه شکست خورده‌ي تمام عيارم 00:44:27.042 --> 00:44:27.626 !بيا يکم بگيريم 00:44:27.667 --> 00:44:28.959 !بله، اين يکي 00:44:29.459 --> 00:44:30.292 ،بچه ها 00:44:30.876 --> 00:44:33.292 من چندتا اسلايد کارتوني دارم 00:44:33.334 --> 00:44:34.417 ميخوايد ببينيد؟ 00:44:35.876 --> 00:44:37.584 مجاني ـه 00:44:37.626 --> 00:44:39.251 زودباشيد 00:44:39.876 --> 00:44:40.376 !هي 00:44:42.917 --> 00:44:44.417 زود باش - داري چکار ميکني؟ - 00:44:44.459 --> 00:44:46.042 کمک، کمک - کمکم کنيد - 00:44:46.084 --> 00:44:46.751 هي 00:44:48.084 --> 00:44:49.042 بگيرش 00:44:49.126 --> 00:44:50.501 داريد چکار ميکنيد؟ 00:44:51.042 --> 00:44:52.626 لذت ببريد - کمک کنيد - 00:45:05.126 --> 00:45:06.542 دوساعت وقت ميدم 00:45:06.751 --> 00:45:08.667 که مدير بياد به کشتي سازي 00:45:08.709 --> 00:45:11.917 وگرنه من بچه ها رو واسه بردگي ميفروشم 00:45:13.876 --> 00:45:15.959 از کجا فهميدي من توي بيمارستان هستم؟ 00:45:16.001 --> 00:45:17.459 تو گفتي که باهام تماس بگيرن 00:45:17.501 --> 00:45:18.084 نه، من نگفتم 00:45:18.126 --> 00:45:18.959 تو نگفتي؟ 00:45:29.834 --> 00:45:31.542 خانم ايپ، استاد ايپ کجا هستن؟ 00:45:31.584 --> 00:45:32.626 چي شده؟ 00:45:34.542 --> 00:45:36.626 بگو ببينم چي شده؟ 00:45:37.834 --> 00:45:38.917 !استاد ايپ 00:45:39.084 --> 00:45:40.334 چي شده، خانم ونگ؟ 00:45:40.376 --> 00:45:43.042 يه مرد چينگ و فانگ و بقيه بچه هارو دزديد 00:45:43.084 --> 00:45:43.917 چي؟ 00:45:44.751 --> 00:45:47.042 اگه مدير نره پيش اونا 00:45:47.084 --> 00:45:49.167 اون بچه هارو واسه بردگي ميفروشه 00:45:52.834 --> 00:45:54.167 سريع، مدير رو پيدا کن 00:45:54.209 --> 00:45:55.917 به سگت پو بگو 00:46:29.626 --> 00:46:30.542 عاليه 00:46:32.084 --> 00:46:34.626 من مدير رو خواستم اونوقت تو واسم يه نيزه آوردي 00:46:37.167 --> 00:46:38.084 عاليه 00:46:39.251 --> 00:46:40.376 و مدير؟ 00:46:41.126 --> 00:46:42.292 تو راهه 00:46:43.167 --> 00:46:44.042 اول بذار بچه ها برن 00:46:45.167 --> 00:46:45.959 باشه؟ 00:46:46.292 --> 00:46:47.792 بالا !بالا 00:46:49.501 --> 00:46:50.376 !خفه شيد 00:46:50.501 --> 00:46:51.709 پسرم، نترس 00:46:53.084 --> 00:46:53.751 بابا اينجاست 00:46:54.459 --> 00:46:56.042 پس اين پسره توئه؟ 00:46:56.459 --> 00:46:59.209 چه خوش شانس اميدوار بودم اون رو بگيريم 00:47:00.167 --> 00:47:01.334 بذار بياد بيرون 00:47:04.709 --> 00:47:05.584 صاف وايسا 00:47:06.042 --> 00:47:06.834 ساکت 00:47:07.334 --> 00:47:08.334 آورم باش 00:47:09.959 --> 00:47:11.417 بچه، بيا اينجا 00:47:12.751 --> 00:47:13.626 آه سانگ 00:47:14.667 --> 00:47:15.917 اون بچه ها گناهي نکردن 00:47:16.792 --> 00:47:18.292 کاري بهشون نداشته باش 00:47:18.709 --> 00:47:20.167 مگه کاريشون دارم؟ 00:47:21.084 --> 00:47:22.626 فقط سيب بهش ميدم 00:47:25.334 --> 00:47:27.376 نترس، بيا يه کم سيب بخور 00:47:27.709 --> 00:47:28.709 فقط به بابايي بگو 00:47:29.626 --> 00:47:31.334 چوبش رو بذاره زمين 00:47:31.376 --> 00:47:33.042 اون وقت باهم صحبت ميکنيم 00:47:33.417 --> 00:47:34.876 چينگ، نترس 00:47:34.917 --> 00:47:36.376 چوب رو بنداز 00:47:41.626 --> 00:47:42.584 يه جوري که بدونم از ته دلته 00:47:42.626 --> 00:47:43.792 زانو بزن 00:47:49.251 --> 00:47:50.084 کوتو 00:47:56.001 --> 00:47:57.709 استاد ايپ؟ 00:48:03.292 --> 00:48:04.334 هي 00:48:04.709 --> 00:48:06.126 اينجا چه کار ميکني؟ 00:48:06.542 --> 00:48:07.834 امروز مبارزه نيست 00:48:08.209 --> 00:48:09.251 تو پسرم رو گرفتي 00:48:09.667 --> 00:48:11.501 ! استاد ! استاد 00:48:11.917 --> 00:48:13.459 کمکم کن 00:48:13.751 --> 00:48:14.501 فانگ 00:48:15.334 --> 00:48:17.001 ... پس پسر توئه 00:48:17.042 --> 00:48:20.084 ببخشيد اشتباه شده ولش کنين 00:48:22.376 --> 00:48:23.959 شانس آوردي دست من بود 00:48:24.251 --> 00:48:25.876 ممکنه بود هر اتفاقي بيوفته 00:48:38.167 --> 00:48:39.876 ولش کن، برو 00:48:43.167 --> 00:48:44.084 ايپ من 00:48:44.667 --> 00:48:46.084 تو مبارز خوبي هستي، آره؟ 00:48:46.751 --> 00:48:48.584 ميتوني ده نفر رو شکست بدي؟ 00:48:48.626 --> 00:48:50.876 نگي بهت فرصت ندادم 00:48:51.959 --> 00:48:54.042 ... يک در برابر ده 00:48:54.459 --> 00:48:55.792 يا مثلا يازده 00:48:56.167 --> 00:48:57.917 هر مشتي که بزني 00:48:58.417 --> 00:49:00.417 يه تيکه سيب بهش ميدم 00:49:51.709 --> 00:49:55.334 استاد، دوستام هنوز دست اون‌ها هستن 00:50:38.626 --> 00:50:39.542 واسه چي برگشتي؟ 00:50:40.042 --> 00:50:41.751 اومدم دنبال بچه‌ها 00:51:16.001 --> 00:51:16.876 حرومزاده 00:51:49.209 --> 00:51:50.042 تکون بخور 00:51:55.542 --> 00:51:56.459 از اين طرف 00:52:12.584 --> 00:52:13.501 ! بگيرينش 00:52:22.792 --> 00:52:24.584 يه قدم ديگه بياي جلو ميکشمش 00:52:24.626 --> 00:52:25.667 ! بابا 00:52:31.376 --> 00:52:32.376 گازش بگير 00:52:37.501 --> 00:52:38.417 ... اين ديگه 00:52:42.917 --> 00:52:43.834 برو 00:52:56.501 --> 00:52:58.667 بچه رو بگيرين، زودباشين 00:53:19.542 --> 00:53:21.459 اين طرف، عجله کنين 00:53:27.209 --> 00:53:28.209 بابا 00:53:28.334 --> 00:53:29.459 ! بابا 00:53:46.292 --> 00:53:47.876 ! ديويد، مثل بز واينستا 00:53:47.917 --> 00:53:50.209 برو بچه رو بگير 00:54:09.042 --> 00:54:10.417 بابا 00:54:21.626 --> 00:54:23.542 بشينين زمين ! کسي تکون نخوره 00:54:25.042 --> 00:54:26.876 بشينين زمين 00:54:29.792 --> 00:54:30.959 تکون نخور 00:54:31.209 --> 00:54:32.376 بشين 00:54:32.417 --> 00:54:34.167 نشنيدي چي گفتم؟ - من با اون‌ها نيستم - 00:54:44.209 --> 00:54:47.084 تکون نخورين ! هيچکس تکون نخوره 00:54:48.626 --> 00:54:50.126 پليس. کسي تکون نخوره 00:54:50.251 --> 00:54:52.292 هيچکس از جاش جم نخوره 00:54:52.584 --> 00:54:54.459 برين از همه جا عکس بگيرين 00:54:54.959 --> 00:54:56.667 تکون نخور 00:54:57.292 --> 00:55:00.084 همه برن اون طرف 00:55:00.584 --> 00:55:01.542 خيلي صحنه خوبي واسه عکسه 00:55:01.584 --> 00:55:03.459 تيتر خوبي واسه روزنامه‌هاست 00:55:04.667 --> 00:55:06.626 همه‌شون رو بگيرين 00:55:09.501 --> 00:55:11.667 گفتم تکون نخورين 00:55:27.709 --> 00:55:28.834 مامان 00:55:29.584 --> 00:55:30.251 مامان 00:55:30.292 --> 00:55:31.334 چينگ 00:55:47.209 --> 00:55:49.084 توي مدرسه مشکلي پيش اومده بود 00:55:51.751 --> 00:55:53.626 چينگ رو دزديده بودن 00:55:56.334 --> 00:55:57.751 خيلي متاسفم، وينگ سينگ 00:56:02.167 --> 00:56:03.042 تقصير منه 00:56:05.959 --> 00:56:07.251 اشتباه کردم 00:56:12.251 --> 00:56:13.667 تقصير خودمه 00:56:15.209 --> 00:56:16.959 ديگه همچين اتفاقي نميوفته 00:56:17.709 --> 00:56:18.959 باشه؟ 00:56:31.959 --> 00:56:33.001 برو صورتت رو بشور 00:56:33.042 --> 00:56:33.626 باشه 00:56:33.667 --> 00:56:34.876 پسر خوب 00:57:01.209 --> 00:57:02.751 همه‌ش تقصير منه 00:57:04.876 --> 00:57:05.959 گريه نکن 00:57:06.084 --> 00:57:09.001 عزيزم، من خيلي ميترسم 00:57:11.751 --> 00:57:13.001 همه چيز روبه‌راست 00:57:14.584 --> 00:57:17.167 ولي فکر کنم من اينطور نباشم 00:57:24.917 --> 00:57:26.084 منظورت چيه؟ 00:57:34.042 --> 00:57:35.751 ... دکتر گفت 00:57:37.167 --> 00:57:39.292 ... احتمالاً 00:57:39.751 --> 00:57:41.917 سرطان دارم 00:57:56.459 --> 00:57:59.459 اين نقاط سياه سلول‌هاي سرطاني رو نشون ميده 00:57:59.584 --> 00:58:00.834 اين‌ها تومورها هستن 00:58:00.876 --> 00:58:03.042 سرطان خيلي توي بدنش پخش شده 00:58:03.126 --> 00:58:05.751 و کاري از دست ما ساخته نيست 00:58:17.001 --> 00:58:18.667 درمان ميشه؟ 00:58:20.084 --> 00:58:22.709 در حالت عادي واسشون دارو تجويز ميکرديم 00:58:23.001 --> 00:58:24.709 ... ولي در اين مرحله 00:58:24.834 --> 00:58:27.417 احتمال اين که بشه کنترلش کرد خيلي ضعيفه 00:58:30.334 --> 00:58:33.626 دکتر، چه‌قدر ديگه زنده مي‌مونم؟ 00:58:34.584 --> 00:58:36.376 حدوداً شش ماه 00:59:18.876 --> 00:59:20.792 بده باز هم واست برنج بريزم 00:59:29.667 --> 00:59:30.667 تا نصفه بريز 01:00:35.084 --> 01:00:36.459 نگران نباش، خطري تهديدت نميکنه 01:00:36.542 --> 01:00:37.792 پليس طرف توئه 01:00:37.876 --> 01:00:40.667 هر روز يه داستان جديد توي روزنامه‌ها مينويسن 01:00:42.167 --> 01:00:43.709 بچه‌ها ربوده شده 01:00:43.792 --> 01:00:46.834 غصب خونه‌هاي مردم 01:00:46.917 --> 01:00:48.167 رئيسم ناراحته 01:00:48.251 --> 01:00:49.501 و وقتي رئيسم ناراحت باشه 01:00:49.584 --> 01:00:50.501 من ناراحتم 01:00:50.542 --> 01:00:51.876 ... پس 01:00:52.042 --> 01:00:53.417 با وجود اين 01:00:53.459 --> 01:00:55.542 خراب‌کاري‌ها و فسادي 01:00:55.584 --> 01:00:58.001 ... که اين‌قدر مشتاقي واردش بشي 01:00:58.084 --> 01:00:59.709 بهتره يه کم صبر کني 01:00:59.751 --> 01:01:00.709 ... وگرنه 01:01:00.751 --> 01:01:01.709 کمک سبک وينگ چان ايپ من به نيروهاي پليس در نجات کودکان 01:01:02.001 --> 01:01:03.501 فرانکي 01:01:03.751 --> 01:01:05.834 من نميتونم ازت محافظت کنم 01:01:06.459 --> 01:01:07.876 هرچي تو بگي 01:01:07.917 --> 01:01:08.709 بله 01:01:09.626 --> 01:01:10.376 خب، فرانکي 01:01:10.417 --> 01:01:12.459 مثل هميشه از هم‌صبحتي‌ باهات خوشحال شدم 01:01:12.959 --> 01:01:14.251 خداحافظ 01:01:22.084 --> 01:01:23.334 سلام رئيس 01:01:23.834 --> 01:01:25.334 اين يارو تايلنديه معرکه‌ست 01:01:25.417 --> 01:01:26.917 ضربات آرنج، زانو، مشت همه‌ش عاليه 01:01:26.959 --> 01:01:27.709 واقعاً وحشيه 01:01:27.751 --> 01:01:28.792 دست‌هات رو بگير بالا 01:01:28.834 --> 01:01:30.667 تقصير منه، رئيس 01:01:30.751 --> 01:01:32.542 فقط ميخواستم يه کم بترسونمشون 01:01:32.626 --> 01:01:33.834 نه که همچين هرج و مرجي درست کنم 01:01:33.876 --> 01:01:34.709 همه‌ش تقصير ايپ منه 01:01:35.042 --> 01:01:35.834 ببخشيد 01:01:42.751 --> 01:01:45.126 ديگه نميخوام هيچوقت قيافه نحست رو ببينم 01:01:45.292 --> 01:01:46.292 گورت رو گم کن 01:01:51.626 --> 01:01:53.126 ايپ من 01:01:54.251 --> 01:01:55.917 کارش رو تموم کن 01:05:12.792 --> 01:05:13.667 برو بيرون 01:05:56.709 --> 01:05:58.001 چاي ميخوري؟ 01:05:58.959 --> 01:06:01.251 گوش کن، اوضاع نسبتاً آروم شده 01:06:01.459 --> 01:06:04.001 انتظار ندارم دردسر ديگه‌اي درست بشه 01:06:04.209 --> 01:06:05.417 ... ولي 01:06:05.917 --> 01:06:09.459 نميشه به شياطين خارجي اعتماد کرد 01:06:09.917 --> 01:06:11.792 رئيسِ آه سانگ بدجوري قصد کشتنت رو کرده 01:06:11.876 --> 01:06:13.001 مواظب خودت باش 01:06:30.792 --> 01:06:32.792 چه‌قدر باهوشي 01:06:39.501 --> 01:06:41.042 ماماني، ببين 01:07:05.251 --> 01:07:07.084 دنبال مني؟ خب من اينجام 01:07:07.209 --> 01:07:08.709 چي ميخواي؟ 01:07:17.126 --> 01:07:19.167 پس تو ايپ مني 01:07:20.042 --> 01:07:22.584 تو بهترين مبارز چيني 01:07:23.042 --> 01:07:24.834 جالبه 01:07:27.709 --> 01:07:29.501 خب ببين چي ميگم 01:07:30.001 --> 01:07:34.292 ميگن سبک وينگ چان تو سريعترين 01:07:34.834 --> 01:07:37.292 سبک مبارزه‌ست، تا حدي که هيچکس نميتونه بهت آسيبي بزنه 01:07:38.667 --> 01:07:41.084 ببينيم مشت‌هاي کي سريع‌تره 01:07:41.167 --> 01:07:42.167 تو 01:07:42.209 --> 01:07:43.792 يا من؟ 01:07:44.084 --> 01:07:46.292 اگه سه دقيقه جلوي من 01:07:47.167 --> 01:07:49.376 دووم آوردي 01:07:50.126 --> 01:07:52.292 کاري به کارت ندارم 01:11:38.209 --> 01:11:40.292 سلام عزيزم، چطوري؟ 01:11:40.334 --> 01:11:43.126 بادکنکم رو ميخوام 01:11:43.251 --> 01:11:45.501 بيخيالش، نگرانش نباش 01:11:45.542 --> 01:11:47.626 يکي ديگه واست ميخرم، باشه؟ 01:11:47.751 --> 01:11:49.542 يه بادکنک جديد 01:12:02.459 --> 01:12:03.709 ... خانم 01:12:04.251 --> 01:12:05.501 اين اجاره ما 01:12:06.292 --> 01:12:08.876 هميشه ميگفتم مياي حسابت رو تسويه ميکني 01:12:08.959 --> 01:12:12.334 اميدوارم موفق باشين مطمئنم وضعتون بهتر هم ميشه 01:12:12.376 --> 01:12:15.792 عاليه ! من ميتونم اينجا وينگ چان تمرين کنم 01:12:16.334 --> 01:12:18.292 استاد، احترام 01:12:19.001 --> 01:12:19.876 احترام 01:12:19.959 --> 01:12:22.376 قربان، شما وينگ چان تدريس ميکنين؟ 01:12:22.501 --> 01:12:24.626 حتماً ايپ من رو مي‌شناسين، درسته؟ 01:12:24.667 --> 01:12:26.792 ببينين، عکس رو توي 01:12:26.876 --> 01:12:28.376 روزنامه امروز زدن 01:12:28.709 --> 01:12:31.167 واقعاً کارش درسته 01:12:31.584 --> 01:12:33.626 شرط ميبندم خيلي باهم دوستين 01:12:33.751 --> 01:12:35.251 هر موقع وقت داشتين من رو باهاشون آشنا کنين 01:12:36.126 --> 01:12:38.542 اين هم کليد، خب من ديگه رفع زحمت کنم 01:12:38.751 --> 01:12:40.292 يادتون نره من رو باهاشون آشنا کنين 01:12:48.001 --> 01:12:51.001 تو اين مقاله رو نوشتي؟ 01:12:51.376 --> 01:12:54.292 کمک سبک وينگ چان ايپ من به پليس در نجات کودکان 01:12:54.542 --> 01:12:55.376 آره 01:12:59.209 --> 01:13:00.667 اسم من چيونگ تين چي هست 01:13:01.376 --> 01:13:02.709 من هم توي اين سبک مبارزه ميکنم 01:13:04.001 --> 01:13:06.584 ميشه در مورد من هم مقاله بنويسي؟ 01:13:08.709 --> 01:13:10.626 من کونگ‌فو ايپ من رو ديدم 01:13:10.709 --> 01:13:13.584 اون سبک وينگ چان رو درست اجرا نميکنه 01:13:13.709 --> 01:13:14.917 من حاضرم در يک مبارزه عمومي اون رو به چالش بکشم 01:13:15.167 --> 01:13:16.584 تمام مدارس کونگ‌فو 01:13:16.667 --> 01:13:18.251 به سبک وينگ چون ايپ من احترام ميذارن 01:13:18.959 --> 01:13:20.792 باشه من يه مطلب درباره‌ت مينويسم 01:13:21.167 --> 01:13:23.334 ولي بايد ببينيم از نظر دنياي کونگ‌فو 01:13:23.584 --> 01:13:26.167 شما صلاحيت به چالش کشيدن 01:13:26.251 --> 01:13:28.501 ايپ من رو دارين يا نه 01:13:43.042 --> 01:13:43.959 بفرمايين، استاد 01:13:46.209 --> 01:13:47.376 دوربينت همراهته؟ 01:13:52.001 --> 01:13:53.501 عجب چايي درست کرده 01:13:54.459 --> 01:13:56.792 چيونگ هستم از وينگ چان حاضرين به يک مبارزه دوستانه بديم؟ 01:13:58.876 --> 01:14:00.459 ... تو فکر کردي کي هستي 01:14:25.959 --> 01:14:27.292 چيونگ تين چي وارد صحنه کونگ‌فو ميشود 01:14:43.709 --> 01:14:45.042 نام چيونگ تين چي مبارز سبک وينگ چان با پيروزي‌هاش بر سر زبان‌ها افتاده 01:14:54.126 --> 01:14:55.376 پادشاه جديد کونگ‌فو : چيونگ تين چي 01:15:14.084 --> 01:15:16.292 حالا صلاحيتش رو دارم؟ 01:15:17.376 --> 01:15:18.334 البته 01:15:19.501 --> 01:15:21.459 استاد چيونگ دارن ميان 01:15:21.876 --> 01:15:23.501 تبريک ميگيم استاد 01:15:24.459 --> 01:15:26.292 لطفاً اينجا رو نگاه کنين 01:15:31.334 --> 01:15:33.876 آقاي وانگ، ممنون از حمايتتون 01:15:34.167 --> 01:15:38.167 مبارز با دل و جرات و بلندپروازي مثل شما رو تحسين ميکنم 01:15:38.584 --> 01:15:41.042 اگه کمکي از بنده ساخته‌ست کافيه لب تر کنين 01:15:41.084 --> 01:15:42.334 ممنون 01:15:44.459 --> 01:15:45.417 استاد چيونگ 01:15:46.292 --> 01:15:48.209 شما با همه مبارزه ميکنين 01:15:48.501 --> 01:15:50.126 و هميشه چندتا عکاس با خودتون ميبرين 01:15:50.209 --> 01:15:52.001 نگران حرف مردم نيستين؟ 01:15:54.001 --> 01:15:57.626 ميدونم اکثر مردم فکر ميکنن 01:15:57.751 --> 01:16:00.042 اين کارها واسه پُـز دادنه 01:16:00.126 --> 01:16:01.792 و من خودم رو بالاتر از بقيه ميدونم 01:16:02.501 --> 01:16:03.917 ولي در کونگ‌فو 01:16:04.292 --> 01:16:06.209 بايد نشون بدي کي بهتره 01:16:07.834 --> 01:16:09.626 و ميخوام اين پيام رو به مردم بدم 01:16:09.751 --> 01:16:11.126 ايپ من 01:16:12.084 --> 01:16:13.167 نميتونه نماينده سبک وينگ چان باشه 01:16:15.792 --> 01:16:17.042 آقايون 01:16:18.001 --> 01:16:19.917 در اينجا اعلام ميکنم 01:16:20.126 --> 01:16:22.876 ايپ من رو به مبارزه دعوت ميکنم 01:16:23.292 --> 01:16:25.126 استاد بزرگ وينگ چان 01:16:29.042 --> 01:16:30.626 بدو بدو، روزنامه دارم 01:16:30.709 --> 01:16:32.751 دو مبارز وينگ چان در برابر هم 01:16:32.792 --> 01:16:34.584 روزنامه دارم - يکي بده - 01:16:37.626 --> 01:16:39.334 چيونگ تين چي ايپ من را به مبارزه دعوت ميکند 01:16:39.376 --> 01:16:41.459 سبک مبارزه کدام يک وينگ چانِ واقعي‌ست؟ 01:16:52.417 --> 01:16:55.084 عزيزم، اين مقاله خيلي مسخره‌ست 01:16:56.667 --> 01:16:59.542 مثل اون جوکي که درباره آه مو ميگفتن 01:16:59.584 --> 01:17:02.126 طرف داشته با دوست‌هاش شام ميخورده 01:17:02.209 --> 01:17:04.501 ميگه ما همه‌مون زن ذليليم 01:17:04.542 --> 01:17:05.376 ميخواي بهت ثابت کنيم؟ 01:17:05.417 --> 01:17:09.167 هر کي از زنش حساب ميبره اون طرف بشينه 01:17:09.251 --> 01:17:10.917 تمام مردها خجالت زده ميرن اون‌طرف 01:17:10.959 --> 01:17:13.167 تنها کسي سر جاش مونده بود، مو بود 01:17:13.292 --> 01:17:14.376 بهش گفتن 01:17:14.459 --> 01:17:17.376 مو، تو يک واقعاً مردي 01:17:17.501 --> 01:17:19.292 ميدوني مو چي گفت؟ 01:17:19.417 --> 01:17:20.376 گفت، خب خانمم بهم گفته 01:17:20.417 --> 01:17:22.542 جاهاي شلوغ نشين 01:17:22.834 --> 01:17:24.501 بامزه بود، مگه نه؟ 01:17:25.626 --> 01:17:27.417 تو هم از زنت ميترسي؟ 01:17:27.792 --> 01:17:29.376 بعضي وقتا 01:17:46.292 --> 01:17:47.542 بعدي 01:17:49.959 --> 01:17:51.751 شما چيونگ وينگ سينگ هستين؟ 01:17:55.751 --> 01:17:58.667 چرا خدا زن‌ها رو زيبا ولي بي‌عقل آفريد؟ 01:17:59.792 --> 01:18:01.376 زيباييشون واسه اينه 01:18:01.417 --> 01:18:03.542 که دل مردها رو ببند 01:18:03.626 --> 01:18:05.626 و بي‌عقلي‌شون 01:18:05.792 --> 01:18:08.042 براي اين که دل به مردها بدن 01:18:15.834 --> 01:18:17.292 نگاه کنين، يه نفر ايپ من رو به مبارزه دعوت کرده 01:18:17.334 --> 01:18:18.626 کِي هست؟ - پونزدهم ماه بعد - 01:18:19.417 --> 01:18:21.126 محکمتر 01:18:21.792 --> 01:18:22.709 شونه‌هات رو شل کن. سريع ضربه بزن 01:18:28.876 --> 01:18:30.751 از اين طرف استاد چيونگ 01:18:31.167 --> 01:18:32.126 ميخوام اونجا بشينم 01:18:32.292 --> 01:18:33.459 استاد ايپ 01:18:44.834 --> 01:18:45.542 ببخشيد 01:18:49.709 --> 01:18:52.709 استاد ايپ، اينجا چه کار ميکنين؟ 01:18:52.959 --> 01:18:54.876 دنبال آقاي چان ميگشتم 01:18:55.917 --> 01:18:57.709 ميخواي رقص ياد بگيرين؟ 01:18:57.834 --> 01:18:59.792 رقص من بهتر از اونه 01:18:59.917 --> 01:19:01.042 خودم بهتون ياد ميدم 01:19:01.084 --> 01:19:02.792 شما هم ميتونين به من کونگ فو ياد بدين‎‌ 01:19:04.292 --> 01:19:06.292 خيلي‌خب، شروع کنيم؟ 01:19:06.917 --> 01:19:07.542 باشه 01:19:10.417 --> 01:19:12.959 کي من رو به عنوان شاگرد مي‌پذيرين؟ 01:19:13.709 --> 01:19:14.709 اشتباه متوجه شدي 01:19:15.709 --> 01:19:17.751 من نگفتم قبولت نميکنم 01:19:18.167 --> 01:19:19.584 در رو باز نکردم 01:19:19.917 --> 01:19:21.626 که بخواي بري 01:19:29.917 --> 01:19:31.126 ممنون 01:19:31.501 --> 01:19:32.292 خوش اومدين 01:19:32.334 --> 01:19:35.626 دو مبارز سبک وينگ چان در برابر هم چه کسي بهتر است؟ 01:19:35.709 --> 01:19:39.209 امروز، روزي تاريخي براي سبک وينگ چانه 01:19:39.376 --> 01:19:42.376 اين مبارزه، به نبرد اژدهايان تشبيه شده 01:19:42.626 --> 01:19:45.667 بله، آيا ايپ من مبارز بهتريه 01:19:45.751 --> 01:19:48.626 يا چيونگ تين چي همچنان شکست‌ناپذير ميمونه 01:19:48.792 --> 01:19:51.959 چه کسي وينگ چان واقعي رو به نمايش ميذاره؟ 01:19:52.042 --> 01:19:53.417 امروز ساعت ‏3 بعد از ظهر 01:19:53.459 --> 01:19:55.167 مبارزه شروع ميشه 01:19:55.292 --> 01:19:57.376 همه ما چشم انتظار رسيدن اون لحظه‌ايم 01:19:57.417 --> 01:19:58.209 جناب سروان، جناب سروان 01:19:58.251 --> 01:19:59.042 برادر استاد تين 01:19:59.084 --> 01:20:00.001 آه ليک استاد ايپ کجاست 01:20:00.167 --> 01:20:00.917 نميدونم 01:20:01.376 --> 01:20:03.209 چي شده؟ 01:20:03.251 --> 01:20:04.167 شايد گم شده 01:20:04.292 --> 01:20:07.792 آروم باشين، ايپ من نااميدمون نميکنه 01:20:08.792 --> 01:20:09.792 من اينجام 01:20:30.917 --> 01:20:34.126 ساعت سه شده چرا ايپ من نيومده؟ 01:20:37.292 --> 01:20:38.251 وقت مبارزه‌ست 01:20:39.459 --> 01:20:40.917 ببين، ساعت سه شده 01:20:53.584 --> 01:20:55.209 استادتون کجاست؟ 01:20:59.751 --> 01:21:01.042 ... آقايون 01:21:01.334 --> 01:21:04.167 مسابقه براي ساعت سه تنظيم شده بود 01:21:04.501 --> 01:21:06.542 از اونجايي که ايپ من نتونست سر وقت حاضر بشه 01:21:06.626 --> 01:21:07.959 بدين وسيله 01:21:08.542 --> 01:21:12.792 برنده و روح حقيقي وينگ چان 01:21:13.584 --> 01:21:14.917 چيونگ تين چي رو به شما معرفي ميکنم 01:21:16.417 --> 01:21:17.334 بابا، بابا 01:21:17.376 --> 01:21:19.751 ما برديم، ما برديم 01:21:20.084 --> 01:21:22.292 شايد توي ترافيک گير کرده 01:21:22.542 --> 01:21:24.251 فکر کردي اينطوري استاد بزرگ شدي؟ 01:21:26.626 --> 01:21:29.126 استاد چيونگ، نظر شما در مورد 01:21:29.209 --> 01:21:30.042 حاضر نشدن ايپ من در مبارزه امروز چيه؟ 01:21:35.626 --> 01:21:37.834 دست کاري کردن وينگ چان اصيل 01:21:38.542 --> 01:21:42.042 از دست دادن بصيرت نياکان ما رو به دنبال داره 01:21:43.292 --> 01:21:45.376 اين کار چه در حال 01:21:45.459 --> 01:21:47.251 و چه در آينده اشتباه‌ست 01:21:47.709 --> 01:21:50.792 نياکان ما ديگه نبايد نگران 01:21:51.334 --> 01:21:52.959 شيوه اجرا اين سبک در آينده باشند 01:21:53.792 --> 01:21:56.751 فکر ميکنم استاد ايپ متوجه اين مسئله هستن 01:21:56.834 --> 01:21:59.334 و به همين دليل تصميم به کناره‌گيري گرفتن 01:21:59.959 --> 01:22:01.459 و اين حرکت ايشون شايسته احترامه 01:22:03.709 --> 01:22:05.667 از امروز 01:22:06.876 --> 01:22:08.251 من، چيونگ تين چي 01:22:08.917 --> 01:22:12.209 وينگ چان واقعي را 01:22:14.126 --> 01:22:14.959 به سمت آينده‌اي پرافتخار هدايت ميکنم 01:22:15.001 --> 01:22:17.084 آفرين - وينگ چان واقعي - 01:22:17.126 --> 01:22:19.376 چي گفتي؟ 01:22:19.501 --> 01:22:21.167 تو حق نداري همچين ادعايي کني 01:22:21.209 --> 01:22:22.584 تو لياقت مبارزه با استاد من رو نداري 01:22:30.126 --> 01:22:31.959 آروم باشين، بس کنين - بس کنين - 01:22:54.167 --> 01:22:55.917 !وينگ سينگ !وينگ سينگ 01:22:58.584 --> 01:23:01.084 !خواهش ميکنم، يه نفر آمبولانس خبر کنه 01:23:10.167 --> 01:23:14.001 آقاي ايپ، وضعيتشون رو به وخامته 01:23:14.417 --> 01:23:17.334 بايد يه مدت بستري بمونن 01:23:43.459 --> 01:23:45.376 خب، حالت بهتره؟ 01:23:48.834 --> 01:23:50.917 کي ميتونيم بريم خونه؟ 01:23:52.417 --> 01:23:54.584 دکتر گفت بهتره يه مدت 01:23:54.876 --> 01:23:56.459 اينجا بموني 01:24:02.376 --> 01:24:03.792 بدنت به استراحت احتياج داره 01:24:44.376 --> 01:24:45.251 473 01:24:45.292 --> 01:24:47.417 ‏85، نه، درست ميگفتي 01:25:00.584 --> 01:25:01.667 اين نامه رو بده به چيونگ فانگ 01:25:01.709 --> 01:25:02.542 بهش بگو به دست پدرش برسونتش 01:25:02.792 --> 01:25:03.876 باشه 01:25:07.001 --> 01:25:10.542 پرستار، پرستار 01:25:10.876 --> 01:25:12.917 چي شده، خانم؟ 01:25:13.001 --> 01:25:14.417 درد دارين؟ 01:25:14.459 --> 01:25:16.626 نگران نباشين، الان ميگم دکتر بياد 01:25:26.834 --> 01:25:29.334 بيا يه کم سوپ قورباغه بخور 01:25:31.334 --> 01:25:33.251 واست خوبه 01:25:53.542 --> 01:25:55.042 عزيزم 01:25:56.626 --> 01:26:00.042 ميخوام يه عکس باهم بگيريم 01:27:11.459 --> 01:27:13.792 تو هر روز پيش مني 01:27:13.834 --> 01:27:15.959 و اين خوشحالم ميکنه 01:27:18.126 --> 01:27:20.459 ولي ميتوني يه کاري کنه که بيشتر خوشحال بشم 01:27:24.084 --> 01:27:25.959 يه ضرب المثل هست که ميگه 01:27:27.167 --> 01:27:32.501 زندگي مال توئه، و اينطور نيست 01:27:34.251 --> 01:27:37.209 قبلا متوجه منظورش نميشدم 01:27:38.667 --> 01:27:42.876 ولي کم کم دارم متوجه ميفهمم 01:27:45.292 --> 01:27:47.709 تو به خودت تعلق داري 01:27:48.667 --> 01:27:51.042 و اين خونواده 01:27:52.376 --> 01:27:54.792 و همينطور به اين شهر 01:27:56.709 --> 01:28:00.292 تو بايد به کارهات برسي 01:28:00.792 --> 01:28:04.709 نميخوام بعداً پشيمون بشي 01:28:13.959 --> 01:28:17.292 تنها پشيموني من اينه که کاش باهات بهتر ميبودم 01:28:19.834 --> 01:28:20.584 ... ولي از نظر من 01:28:20.626 --> 01:28:23.251 تو همسر فوق‌العاده‌اي بودي 01:28:26.251 --> 01:28:28.751 اگه به خاطر مريضي من نبود 01:28:29.209 --> 01:28:31.251 اون مبارزه رو قبول ميکردي؟ 01:28:35.626 --> 01:28:50.834 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:28:53.917 --> 01:28:57.209 من عاشق اون ايپ من هستم 01:28:59.792 --> 01:29:01.959 من به خودم اجازه دادم 01:29:02.251 --> 01:29:04.834 و تاريخ مبارزه‌تون رو تعيين کردم 01:29:15.209 --> 01:29:18.626 خيلي وقته صداي تمرين کردنت رو نشنيدم 01:29:19.834 --> 01:29:22.751 بهم اين فرصت رو ميدي که دوباره اون صدا رو بشنوم؟ 01:32:29.959 --> 01:32:31.459 وينگ چان 01:32:31.584 --> 01:32:32.667 چيونگ تين چي 01:32:36.334 --> 01:32:37.584 وينگ چان 01:32:37.751 --> 01:32:59.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:34:08.501 --> 01:34:10.751 ايپ چينگ، از اين طرف - باشه - 01:39:31.167 --> 01:39:33.459 من شکست رو قبول ميکنم 01:39:39.084 --> 01:39:40.917 هيچ چيز مهمتر از 01:39:43.042 --> 01:39:45.209 عشق کساني که در کنارت هستن، نيست 01:40:50.959 --> 01:40:55.501 همسر ايپ من، چيونگ وينگ سينگ 01:40:55.542 --> 01:40:59.626 در سال ‏1960 بر اثر سرطان فوت کرد 01:41:32.751 --> 01:41:34.876 ايپ من به ايپ وينگ چان آموخت که هنرهاي رزمي مسير زندگي را مشخص کرده 01:41:34.917 --> 01:41:36.167 ايپ من به مقام استاد بزرگي دست يافت 01:41:36.209 --> 01:41:37.792 سبک وينگ چان نسل به نسل ادامه يافت 01:41:37.834 --> 01:41:38.876 و در سراسر جهان شناخته شد 01:41:38.900 --> 01:42:48.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.