WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:44.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.520 --> 00:01:03.160 ...پدر و مادرم، قبل از مرگشون 00:01:03.200 --> 00:01:05.521 درمورد اینکه .دنیا قبلا چجوری بوده یه داستان‌هایی گفتن 00:01:06.520 --> 00:01:08.807 اینکه مد‌ت‌ها قبل از اینکه ...به دنیا بیام، چجوری بوده 00:01:09.720 --> 00:01:11.882 .قبل از جنگ با ماشین‌ها 00:01:13.440 --> 00:01:15.363 ...اونا دنیای سبزی رو به یاد می‌آوردن 00:01:16.520 --> 00:01:18.204 ...که وسیع و زیبا بود 00:01:20.280 --> 00:01:21.884 ...پر از خنده 00:01:23.960 --> 00:01:25.689 .و امید برای آینده 00:01:27.920 --> 00:01:29.843 .یه دنیایی که من اصلاً نمی‌شناسم 00:01:30.360 --> 00:01:35.082 .تمام این‌ چیزها وقتی به دنیا اومدم از بین رفته بود 00:01:42.400 --> 00:01:43.731 ."اسکای‌نت" 00:01:45.400 --> 00:01:49.007 یه برنامه‌‌ی کامپیوتری طراحی شده بود تا .بطور خودکار دفاع موشکی رو انجام بده 00:01:50.800 --> 00:01:54.930 اون باید ازمون محافظت می‌کرد .اما این اتفاق نیفتاد 00:01:55.920 --> 00:01:57.888 ...29ام آگوست سال 1997 00:01:58.240 --> 00:02:00.049 .اسکای‌نت" بیدار شد" 00:02:01.080 --> 00:02:04.721 و معتقد بود که انسانیت .یه تهدیدی برای بقای اونه 00:02:43.400 --> 00:02:46.085 .اون از بمب‌های خودمون علیه ما استفاده کرد 00:02:50.080 --> 00:02:52.924 .سه میلیارد نفر با انفجار هسته‌ای کشته شدن 00:02:56.720 --> 00:02:59.963 بازمانده‌ها .اون روز رو "روز قضاوت" خطاب می‌‌کردن 00:03:02.440 --> 00:03:05.171 ...مردم مثل موش توی سایه‌ها زندگی می‌کردن 00:03:06.160 --> 00:03:09.130 ،پنهان می‌شدن ...از گرسنگی می‌مردن، یا بدتر 00:03:09.440 --> 00:03:12.444 در کمپ‌هایی اسیر می‌شدن .تا نابود بشن 00:03:20.520 --> 00:03:22.682 ...من بعد از "روز قضاوت" به دنیا اومدم 00:03:25.440 --> 00:03:27.124 ...وارد دنیای شکسته‌ای شدم 00:03:30.240 --> 00:03:31.890 .که توسط ماشین‌ها حکمرانی می‌شد 00:03:39.720 --> 00:03:43.327 بدتر از اینا، واحد‌های نفوذی بودن .که طراحی شدن تا دنبال انسان‌ها بگردن 00:03:47.080 --> 00:03:49.162 ."ما بهشون می‌گفتیم "نابودگر 00:04:01.480 --> 00:04:03.130 .چیزی نیست، رفیق 00:04:05.720 --> 00:04:07.006 .پسر خوب 00:04:25.040 --> 00:04:26.451 بقیه این پایین هستن؟ 00:04:47.080 --> 00:04:48.923 .و بعدش یه مرد منو پیدا کرد 00:04:50.080 --> 00:04:51.241 ...اسمش 00:04:51.720 --> 00:04:53.722 .جان کانر" بود"... 00:04:54.600 --> 00:04:56.568 .و همه چی رو عوض کرد 00:05:01.680 --> 00:05:03.409 .جان" نشونمون داد چطور بجنگیم" 00:05:05.120 --> 00:05:06.485 .چطور شورش کنیم 00:05:13.440 --> 00:05:15.329 .اون زندانی‌ها رو آزاد کرد 00:05:20.640 --> 00:05:23.086 بهمون یاد داد که چطور .ماشین‌ها رو خورد و داغون کنیم 00:05:25.080 --> 00:05:26.923 .مردم درمورد "جان" حرف میزدن 00:05:27.400 --> 00:05:29.880 .تعجب می‌کردن که از کجا این چیزها رو می‌دونه 00:05:31.080 --> 00:05:33.401 ...از کلمه‌هایی مثل رهبر براش استفاده می‌کردن 00:05:33.840 --> 00:05:35.365 .اما "جان" بیشتر از اینا بود 00:05:36.000 --> 00:05:37.764 ...ما اینجاییم چون امشب 00:05:38.160 --> 00:05:40.447 می‌خواد ما رو رهبری کنه ...تا "اسکای‌نت" رو نابود کنیم 00:05:41.080 --> 00:05:42.411 .برای همیشه 00:05:42.920 --> 00:05:45.287 قربان، می‌خوام که .به شورش "کلورادو" ملحق شم 00:05:45.920 --> 00:05:47.410 ."من بهت احتیاج دارم، "ریس 00:05:47.680 --> 00:05:50.040 "ما داریم در مورد نابودی کاملِ "اسکای‌نت .حرف می‌زنیـم، قربان 00:05:50.160 --> 00:05:52.288 ...واحد "کلورادو" موفق میشه 00:05:52.360 --> 00:05:54.567 ...ماشین‌ها امشب سقوط می‌کنن 00:05:55.360 --> 00:05:56.725 ...درست اینجا، حمله‌ی لس‌آنجلس هم 00:05:56.800 --> 00:05:58.370 .به همون اندازه مهمه، شایدم بیشتر 00:05:58.480 --> 00:06:00.960 مهم‌تر از نابودی مرکز فرماندهی "اسکای‌نت"؟ 00:06:01.600 --> 00:06:04.365 جان"، متوجه نمی‌شم چرا داری" شورش به اردوگاه رو رهبری می‌کنی؟ 00:06:04.480 --> 00:06:06.130 .چون اردوگاه جاییه برای استتار 00:06:06.800 --> 00:06:08.484 .توی اردوگاه یه حفاظتگاه هست 00:06:08.600 --> 00:06:11.683 "توی اون حفاظتگاه، "اسکای‌نت ...اسلحه‌ی نهایی خودش رو پنهان کرده 00:06:11.800 --> 00:06:13.450 ...وقتی "اسکای‌نت" متوجه از دست دادنش بشه 00:06:13.600 --> 00:06:16.206 اون اسلحه رو آماده می‌کنه .تا بقای خودش رو تضمین کنه 00:06:16.960 --> 00:06:19.088 ‎امشب می‌گیریمش .جوری که انگار فردایی وجود نداره 00:06:20.640 --> 00:06:21.880 .پس می‌گیریمش 00:06:25.960 --> 00:06:28.440 ،"تو دست راست منی، "ریس .هیچ‌وقت بخاطرش ازت تشکر نکردم 00:06:28.480 --> 00:06:29.720 .لازم نیست 00:06:30.160 --> 00:06:32.162 ."تو به همه‌مون امید به آینده دادی، "جان 00:06:33.040 --> 00:06:34.326 .می‌خوام از آینده‌ی خودم استفاده کنم 00:06:34.960 --> 00:06:37.122 ...وقتی این ماجرا تموم شد 00:06:37.240 --> 00:06:39.288 ...می‌خوام خونه‌ی والدینم رو پیدا کنم 00:06:39.400 --> 00:06:41.084 .دوباره بسازمش 00:06:41.200 --> 00:06:43.646 از دست‌هام برای چیزی .بیشتر از کشتن استفاده کنم 00:06:44.080 --> 00:06:45.320 تو چی؟ 00:06:46.920 --> 00:06:48.888 .آبجوی خنک خیلی خوبه 00:06:49.000 --> 00:06:50.570 .چه برنامه‌های بزرگی - .آره - 00:06:52.760 --> 00:06:54.649 .آره، فکر کنم زیاد بهش فکر نمی‌کنم 00:06:54.760 --> 00:06:56.091 .مشخصه 00:06:59.080 --> 00:07:01.162 ...فکر کنم هر اتفاقی که بیفته 00:07:02.440 --> 00:07:04.090 .از این وضعیت بهتره 00:07:09.560 --> 00:07:11.722 بعضی از ما کشته شدن تا .به اینجـا برسیم 00:07:13.320 --> 00:07:14.446 ...کایل" می‌خوام بدونی" 00:07:14.520 --> 00:07:16.887 .اگه راه دیگه‌ای بود، ازش استفاده می‌کردم 00:07:28.320 --> 00:07:29.560 .میریم بیرون 00:07:42.600 --> 00:07:44.602 ...ماشین‌ها فکر می‌کنن 00:07:45.600 --> 00:07:47.602 .ما نمی‌تونیم پیروز باشیم 00:07:53.960 --> 00:07:56.566 ماشین‌ها فکر می‌کنن ..."که ما به قلب "اسکای‌نت 00:07:56.720 --> 00:08:00.930 .حمله نمی‌کنیم 00:08:03.240 --> 00:08:05.322 .با اینحال اینجا ایستادیم 00:08:06.600 --> 00:08:09.444 .توی پرتگاه مبارزه‌ی نهایی 00:08:12.080 --> 00:08:13.764 ...اگه امشب بمیـریم 00:08:15.320 --> 00:08:17.402 .نژاد انسان با ما خواهد مرد 00:08:22.240 --> 00:08:23.366 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:28.520 --> 00:08:29.760 .به تک تکتون نگاه می‌کنم 00:08:30.280 --> 00:08:33.011 و زخم‌های این جنگ طولانی .و وحشتناک رو می‌بینم 00:08:42.280 --> 00:08:43.691 !بریـد! بریــد 00:08:44.560 --> 00:08:46.289 «.محدوده‌ی دفاعی تحت حمله‌ قرار گرفته» 00:08:49.320 --> 00:08:52.085 «.مدل 101 رو فعال کن» 00:08:52.200 --> 00:08:53.884 ...برای بچه‌هامون 00:08:54.800 --> 00:08:56.211 .بچه‌های بچه‌هامون 00:08:56.280 --> 00:08:58.931 .اونا دیگه این زخم‌ها رو نخواهند داشت 00:09:01.600 --> 00:09:03.967 ،اما می‌فهمن که ما کی بودیم 00:09:04.320 --> 00:09:05.970 .و برای چی مردیـم 00:09:07.080 --> 00:09:11.688 .اینکه زانو نزدیم .تسلیـــم نشدیــم 00:09:12.080 --> 00:09:14.686 ...ایستادیم. همین حالا، 00:09:15.360 --> 00:09:16.850 ...توی همین ساعت 00:09:17.360 --> 00:09:19.488 ،می‌خوایم همه چیز رو قربانی کنیم 00:09:21.120 --> 00:09:22.804 .تا اونا بتونن توی آزادی زندگی کنن 00:09:27.600 --> 00:09:29.170 ...امشب 00:09:29.440 --> 00:09:31.522 .ما دنیامون رو پس می‌گیریم 00:09:45.120 --> 00:09:46.724 .دارن از اسلحه استفاده می‌کنن 00:09:47.440 --> 00:09:48.680 .باید وارد حفاظتگاه بشیم 00:09:49.440 --> 00:09:50.680 ."جان" 00:09:51.080 --> 00:09:52.525 !"جان" 00:10:20.480 --> 00:10:22.608 .اگه منو می‌خوای! من همین جام 00:10:25.400 --> 00:10:27.050 .واحد‌های "کلورادو" گزارش میدن 00:10:27.200 --> 00:10:28.929 .مرکز فرماندهی "اسکای‌نت" سقوط کرده 00:10:29.320 --> 00:10:32.051 .تکرار می‌کنم .اسکای‌نت" نابود شده" 00:10:32.680 --> 00:10:33.886 .حق با "جان" بود 00:10:36.440 --> 00:10:38.568 .واحد "کلورادو" موفق شد 00:10:39.080 --> 00:10:41.003 .تمامی ماشین‌ها سقوط کردن 00:10:42.600 --> 00:10:43.886 .اما خیلی دیر بود 00:10:44.120 --> 00:10:45.406 .ما پیداش کردیم، قربان 00:10:45.840 --> 00:10:47.604 .درست همونجا که گفتی بود 00:10:52.120 --> 00:10:53.610 اون چیه دیگه؟ 00:10:54.360 --> 00:10:55.600 .مهارت جنگی 00:10:59.720 --> 00:11:04.089 .این اولین اسلحه‌ی تاکتیکیـه .اسکای‌نت" همین الان ازش استفاده کرد" 00:11:37.720 --> 00:11:39.131 این دیگه چه مرگشه؟ 00:12:42.880 --> 00:12:45.120 ما 15 دقیقه می‌خوایم تا .ماشین رو آماده کنیم، قربان 00:12:47.000 --> 00:12:50.004 ،داریم مختصاتشون رو مشخص می‌کنیم .سریعا براتون پیداشون می‌کنیم 00:12:50.160 --> 00:12:52.208 .لس‌آنجلس، 1984 00:12:54.160 --> 00:12:56.083 .موقعیت: لس‌آنجلس .تاریخ: 12 می 1984 00:12:57.640 --> 00:12:59.051 1984. 00:13:03.640 --> 00:13:05.608 ،اسکای‌نت" می‌دونست که داره از بین میره" 00:13:05.920 --> 00:13:07.570 واسه همین سعی کرده .یه حقه‌ای تعبیه کنه 00:13:08.000 --> 00:13:10.924 یه نابودگر رو به زمانِ .قبل از جنگ فرستاده 00:13:11.040 --> 00:13:12.610 و هدف کیه؟ 00:13:13.320 --> 00:13:14.367 .مادرم 00:13:16.000 --> 00:13:17.206 ."سارا کانر" 00:13:17.840 --> 00:13:20.571 ،اگه ماشین موفق بشه .من دیگه به دنیا نمیام 00:13:21.240 --> 00:13:22.810 .اول اونو می‌کشن 00:13:22.920 --> 00:13:27.244 و اینجوری تمام پیروزی‌هایی .که براش جنگیدیم رو از بین می‌برن ،به اضافه‌ی پیروزی امشب 00:13:27.360 --> 00:13:30.284 دیگه هیچ مقاومتی وجود نخواهد داشت .تا ماشین‌ها رو به چالش بکشه 00:13:30.680 --> 00:13:34.241 با این یه کار .اسکای‌نت" پیـروز میشه" 00:13:34.360 --> 00:13:37.045 ،ما خودمون می‌تونیم از تکنولوژی استفاده کنیم .یکی رو برگردونیم 00:13:37.160 --> 00:13:38.286 .ببینید، ما نمی‌دونیم که این کار جواب میده یا نه 00:13:38.400 --> 00:13:39.890 .من میرم - .من میرم، قربان - 00:13:40.000 --> 00:13:41.240 .من هستم - .من میرم - 00:13:41.360 --> 00:13:42.407 .من میرم 00:13:42.920 --> 00:13:44.206 .من داوطلب میشم 00:13:48.280 --> 00:13:49.520 .من برمی‌گردم 00:13:50.120 --> 00:13:51.770 چرا باید تو رو بفرستم؟ 00:13:53.120 --> 00:13:54.451 بین همه‌شون؟ 00:13:56.960 --> 00:13:58.485 .چون من برای "سارا کانر" می‌میرم 00:13:58.960 --> 00:14:01.770 تمام این آدم‌ها .برای "سارا کانر" می‌میرن 00:14:02.560 --> 00:14:04.608 چی باعث میشه تو باهاشون فرق داشته باشی؟ 00:14:06.720 --> 00:14:08.085 .خودت می‌دونی چرا 00:14:10.080 --> 00:14:13.163 ،با تمام چیزایی که تو درموردش گفتی ."من می‌شناسمش، "جان 00:14:15.160 --> 00:14:16.491 .بذار نجاتش بدم 00:14:22.400 --> 00:14:23.640 نمیشه اسلحه برد؟ 00:14:24.000 --> 00:14:25.126 .میدان مغناطیسی رو بررسی کردیم 00:14:25.280 --> 00:14:28.648 هر چیزی رو که بافتی .غیر از انسان داشته باشه، از بین می‌بره 00:14:29.320 --> 00:14:32.642 .فکر کنید یه ورق حلبی توی ماکروویو باشه ...در اکثر مواقع 00:14:32.760 --> 00:14:34.410 .چیزی بجز خاکستر بر جا نمیذاره 00:14:38.000 --> 00:14:39.331 .اوه 00:14:39.440 --> 00:14:41.010 .لباس هم نباید داشته باشی 00:14:43.840 --> 00:14:45.649 .فکر می‌کنه که دیوونه‌م 00:14:46.280 --> 00:14:47.850 .تو می‌دونستی که دستگاه اینجاست 00:14:48.720 --> 00:14:50.324 .می‌دونستی برای چه زمانی تنظیم میشه 00:14:51.360 --> 00:14:53.522 تو می‌دونستی امشب .ماشینها شکست میخورن 00:14:54.000 --> 00:14:55.968 .و همینطور بقیه‌ش رو .قبل اینکه برم بهم بگو 00:14:57.200 --> 00:14:58.486 چی رو بهت بگم؟ 00:14:59.840 --> 00:15:01.649 تو آینده رو می‌بینی؟ 00:15:03.880 --> 00:15:05.644 ."هیچ‌کس نمی‌تونه آینده رو ببینه، "ریس 00:15:05.960 --> 00:15:07.689 .خیلی خب پس از کجا می‌دونستی؟ 00:15:09.720 --> 00:15:11.006 .تقلب کردم 00:15:14.520 --> 00:15:18.047 .سارا" خیلی چیزا بهم گفت" .منو راهنمایی کرد 00:15:18.840 --> 00:15:20.285 ،وقتی بچه بودم 00:15:20.440 --> 00:15:22.169 .انگار مادرم همه چی رو می‌دونست 00:15:22.520 --> 00:15:23.760 .باید عالی بوده باشه 00:15:24.800 --> 00:15:26.211 .نه راستش 00:15:27.840 --> 00:15:29.080 .همینجا تموم شد 00:15:29.840 --> 00:15:32.286 .وقتی برگردی، اطلاعاتم کامل میشه 00:15:32.680 --> 00:15:34.011 .این به همون اندازه‌ایه که "سارا" میدونه 00:15:34.600 --> 00:15:36.125 .پس دیگه تقلب نکن 00:15:36.680 --> 00:15:38.284 .دیگه تقلب بی تقلب 00:15:47.880 --> 00:15:49.211 ...اون زمانی که داری بهش برمی‌گردی 00:15:49.280 --> 00:15:52.443 مادرم دیگه اون قهرمانی نیست .که منو بزرگ کرده. یعنی فعلا نه 00:15:52.960 --> 00:15:54.883 .اون خواهد ترسید و ضعیفه 00:15:55.000 --> 00:15:56.968 نمی‌دونه چطور بجنگه .و از خودش دفاع کنه 00:15:57.200 --> 00:15:59.726 بزرگ‌ترین نگرانیش پرداخت اجاره .و شهریه‌ی دانشگاهـه 00:16:00.040 --> 00:16:01.041 .اون یه پیشخدمته 00:16:02.360 --> 00:16:03.361 چیه؟ 00:16:03.520 --> 00:16:04.806 ...یه 00:16:06.400 --> 00:16:07.640 .ولش کن 00:16:09.880 --> 00:16:11.564 فقط برای این حقیقت آماده باش که ...اون بهت نیاز داره 00:16:11.720 --> 00:16:12.721 .اما اینو نمی‌دونه 00:16:13.040 --> 00:16:15.407 .باشه پس بهش چی بگم؟ 00:16:15.520 --> 00:16:17.801 ،یعنی حتی اگه بهش بگم کی هستم .حرفم رو باور نمی‌کنه 00:16:22.560 --> 00:16:24.085 ...اینو بهش بگو 00:16:25.680 --> 00:16:29.401 ممنونم "سارا"، بخاطر شجاعتت .توی سال‌های تاریکی 00:16:30.240 --> 00:16:32.561 ...نمی‌تونم درمورد چیزی که باهاش روبرو میشی کمکت کنم 00:16:32.720 --> 00:16:35.166 .به جز اینکه بگم آینده مقدر نشده 00:16:36.560 --> 00:16:39.848 ،هیچ تقدیری وجود نداره .مگر اون آینده‌ای که خودمون می‌سازیم 00:16:41.240 --> 00:16:44.323 باید بیشتر از اون چیزی که .تصور می‌کنی، قوی باشی 00:16:45.040 --> 00:16:46.610 ...باید زنده بمونی 00:16:47.960 --> 00:16:49.962 .وگرنه من وجود نخواهم داشت 00:16:58.520 --> 00:17:00.124 ."بخاطر من مراقبش باش، "کایل 00:17:01.120 --> 00:17:02.360 .حتما 00:17:03.960 --> 00:17:05.371 .بهت قول میدم 00:17:25.880 --> 00:17:29.123 ،کاری که الان می‌کنی .پایان جنگـه 00:18:10.520 --> 00:18:12.682 ،فکر که نکردی انقدر آسون باشه فکر کردی؟ 00:18:12.920 --> 00:18:13.921 !"جان" 00:18:39.880 --> 00:18:41.530 ،هی، پسر متولد شده 00:18:41.920 --> 00:18:43.809 .الان وقتشه، بیا بریم 00:18:53.640 --> 00:18:55.324 .امکان نداره 00:18:55.560 --> 00:18:58.484 .جنسیس" بطور خودکار به روز میشه" .به محض اینکه آنلاین بشه 00:18:58.800 --> 00:19:00.723 این اتفاق درست لحظه‌ای که .منتشر بشه، می‌افته 00:19:01.320 --> 00:19:03.243 .فقط چند روز دیگه 00:19:06.480 --> 00:19:07.606 .یه خط مستقیم 00:19:13.880 --> 00:19:16.565 .یادت باشه، "جنسیس" همون "اسکای‌نت"ـه 00:19:16.960 --> 00:19:20.123 ،وقتی "جنسیس" آنلاین بشه .روز قضاوت" آغاز میشه" 00:19:20.840 --> 00:19:22.763 ،می‌تونی "اسکای‌نت" رو بکشی .قبل اینکه به دنیا بیاد 00:20:23.880 --> 00:20:25.006 .هی رفیق 00:20:25.880 --> 00:20:28.645 تو یه نور روشن واقعی ندیدی؟ 00:20:33.720 --> 00:20:35.165 .نوبت منه 00:20:37.920 --> 00:20:39.649 .هی، هی این صحنه رو داری؟ 00:20:47.760 --> 00:20:49.842 شب خوبیه واسه قدم زدن، نه؟ 00:20:51.240 --> 00:20:52.844 ...شب قشنگیه واسه قدم زدن 00:20:53.160 --> 00:20:55.640 ،فردا خودت رو بشور اصلا تمیز نیستی، خب؟ 00:20:56.080 --> 00:20:58.481 .هیچی تمیز نیست .درسته 00:20:58.600 --> 00:21:01.331 فکر کنم این یارو با این هیکلش .عقل تو سرش نیست 00:21:01.680 --> 00:21:04.650 .لباس‌هات .اونا رو بده من، حالا 00:21:05.040 --> 00:21:06.565 .هی .گه خوردی، عوضی 00:21:06.680 --> 00:21:09.001 .دیگه به لباس احتیاج نداری 00:21:21.120 --> 00:21:22.849 .منتظرت بودم 00:23:15.240 --> 00:23:19.165 !هی اون حرومـزاده همین الان .شلوارم رو دزدیـد 00:23:37.360 --> 00:23:39.362 امروز چه روزیه؟ چه سالیـه؟ 00:23:39.800 --> 00:23:41.848 .12ام می 1984 00:23:42.320 --> 00:23:44.004 .روزی که رسیدی 00:25:23.760 --> 00:25:25.285 !پلیس لس‌آنجلس !تکون نخور 00:25:26.000 --> 00:25:27.968 .بدجوری درد داشت 00:25:28.280 --> 00:25:30.009 گاربر" حالت خوبه؟" - ."تو بهم بگو، "اوبراین - 00:25:30.240 --> 00:25:32.402 .تو انسانی .هی، باید بذاری من برم 00:25:32.520 --> 00:25:35.330 .بخواب رو زمین .دست‌هات رو بذار پشتت، وگرنه شلیک می‌کنم 00:25:35.440 --> 00:25:36.487 .بهم گوش کن 00:25:37.520 --> 00:25:38.521 .هی 00:25:39.200 --> 00:25:40.645 داره میاد. خیلی خب؟ 00:25:41.840 --> 00:25:44.810 ،باید بهم گوش کنی .وگرنه همه‌مون می‌میریم 00:25:45.160 --> 00:25:47.080 .من اوضاع رو تحت کنترل داشتم 00:25:47.320 --> 00:25:49.288 (آره، باشه "تی.جی هوکر". (یه شخصیت سریالی 00:25:50.040 --> 00:25:52.327 .نباید روز اول ماموریتت همچین کاری کنی 00:25:52.480 --> 00:25:54.960 یعنی نباید در مقابل مردم بی‌خانمان .از خشونت استفاده کنی 00:26:02.560 --> 00:26:04.640 .بهرحال، تو باید کاغذ بازیهاش رو انجام بدی 00:26:05.800 --> 00:26:07.165 ."گاربر" 00:26:17.600 --> 00:26:18.601 .لعنتی 00:26:26.800 --> 00:26:28.720 .اون باید یه بیگانه باشه .مثلا یه آدم فضایی 00:26:28.800 --> 00:26:30.529 این ماشینی هست که .آدم‌ها رو می‌کشه 00:26:30.640 --> 00:26:32.483 .دست‌هام رو باز کن - .نه، تو بازداشتی - 00:26:32.880 --> 00:26:35.087 "کجای عبارت "کشتن مردم برات غیر قابل فهمه؟ 00:26:36.360 --> 00:26:38.044 !دست‌بند 00:26:42.200 --> 00:26:45.170 .اوبراین"، افسر تیر خورده" .به پشتیبانی نیاز داریم 00:26:46.160 --> 00:26:47.525 .اون یه رباته 00:26:51.280 --> 00:26:53.521 به فنا رفتیم، نه؟ - .شدیدا - 00:27:08.960 --> 00:27:10.564 .با من بیا اگه می‌خوای زنده بمونی 00:27:20.040 --> 00:27:21.246 .همین حالا، سرباز 00:27:48.600 --> 00:27:49.931 ریس"، درسته؟" 00:27:50.600 --> 00:27:51.931 کایل ریس"؟" 00:27:52.760 --> 00:27:54.762 .تو "سارا"یی - .آره، می‌دونم - 00:27:55.600 --> 00:27:56.761 سرت آسیب دیده نه؟ 00:27:57.080 --> 00:27:59.208 .یه نابودگر .مدلش رو نمی‌دونم 00:27:59.520 --> 00:28:01.602 ،تی - 1000، فلز مذاب .تغییردهنده‌ی شکل 00:28:01.720 --> 00:28:02.960 فقط کافیه به یه چیزی دست بزنه .تا بتونه ازش تقلید کنه 00:28:03.080 --> 00:28:05.890 درمورد نابودگر ها می‌دونی؟ و می‌دونی من کی‌ام؟ 00:28:06.000 --> 00:28:08.048 .تو رو برگردوندن تا ازم محافظت کنی ."توسط "جان کانر 00:28:08.160 --> 00:28:09.924 .رهبر مقاومت 00:28:10.280 --> 00:28:11.327 .پسرم 00:28:11.440 --> 00:28:13.283 .نمی‌فهمم. تو نباید اینا رو بدونی 00:28:13.400 --> 00:28:14.640 .اما می‌دونم 00:28:15.400 --> 00:28:17.209 ."به من گوش کن "ریس .همه چی عوض شده 00:28:17.320 --> 00:28:20.085 ،اون 1984ای که جان تو رو فرستاده بهش .دیگه وجود خارجی نداره 00:28:20.200 --> 00:28:22.328 .نه. اینا اشتباهه. خیلی خب .جان" منو فرستاده که نجاتت بدم" 00:28:22.440 --> 00:28:24.400 با توجه به اون نابودگری که ...فرستاده شده، تا منو بکشه 00:28:24.440 --> 00:28:26.442 می‌دونم. اما ما همین الان .ترتیبش رو دادیم 00:28:28.720 --> 00:28:29.801 ما؟ 00:28:31.800 --> 00:28:32.926 .بخواب رو زمین 00:28:36.520 --> 00:28:37.885 .ریس"، بس کن" 00:28:45.440 --> 00:28:46.646 !ریس"، خدا لعنتش کنه" 00:28:46.760 --> 00:28:48.000 .همین جا بمون - .ریس"، صبر کن"- 00:28:48.160 --> 00:28:49.730 .اون تیرها اونو می‌کشه 00:28:49.880 --> 00:28:51.520 ،اون اینجاست که تو رو بکشه .توی کامیون بمون 00:28:59.800 --> 00:29:01.325 .اوه، عالیه .واقعا عالی شد 00:29:02.360 --> 00:29:04.169 .من اونو نکشتم 00:29:05.720 --> 00:29:09.361 ما اونقدر وقت نداریم .تا اینکه تی - 1000 موقعیتمون رو پیدا کنه 00:29:12.120 --> 00:29:13.645 ..."بحث کردن با "کایل ریس 00:29:13.720 --> 00:29:16.405 .ما رو تو شرایط خطرناکی قرار میده 00:29:17.320 --> 00:29:18.526 .نه بابا 00:29:19.600 --> 00:29:22.171 ...این جواب خیلی خامیه 00:29:31.520 --> 00:29:34.205 پس تو اونی هستی که من .تمام عمرم منتظرش بودم 00:29:36.160 --> 00:29:37.321 حالش چطوره؟ 00:29:37.440 --> 00:29:38.885 .هنوز نفس می‌کشه 00:29:39.440 --> 00:29:40.646 ...خوبه. پس الان بهتره 00:29:40.720 --> 00:29:43.166 در حال حاضر .تو با "کایل ریس" جفت‌گیری کنی 00:29:43.280 --> 00:29:46.045 باشه، قرار نیست دوباره .درباره‌ی این موضوع حرف بزنیم 00:29:46.200 --> 00:29:48.202 .می‌دونیم که پسرت قراره "جان کانر" باشه 00:29:48.320 --> 00:29:50.846 .و اینکه اون ماشین‌هارو بدون اون نمیشه شکست داد 00:29:50.960 --> 00:29:52.200 .من چاره‌ی دیگه‌ای سراغ ندارم 00:29:52.440 --> 00:29:53.566 .داستان زندگی من 00:29:53.680 --> 00:29:54.761 .ببین، این فقط هم‌صحبت شدن نیست 00:29:54.840 --> 00:29:56.604 .باید عاشقش بشم 00:29:56.720 --> 00:29:58.609 .من اصلا نمی‌تونم عشق رو بفهمم 00:29:58.760 --> 00:30:00.410 .چه تکان‌دهنده 00:30:00.640 --> 00:30:01.880 .داری احساساتی می‌شی 00:30:02.040 --> 00:30:04.327 .این زندگی منه 00:30:04.400 --> 00:30:07.563 بدم نمیاد یکم مشورت کنم تا بفهمم .قضایا چطور باید پیش بره 00:30:21.240 --> 00:30:23.720 .یادت باشه .جنسیس" همون "اسکای‌نت"ـه" 00:30:24.160 --> 00:30:27.084 ،وقتی "جنسیس" آنلاین بشه .روز قضاوت" آغاز میشه" 00:30:27.520 --> 00:30:30.126 .برو "سان فرانسیسکو"، سال 2017 00:30:30.880 --> 00:30:32.803 می‌تونی "اسکای‌نت" رو بکشی .قبل از اینکه به دنیا بیاد 00:30:42.440 --> 00:30:43.521 .هی 00:30:45.480 --> 00:30:47.608 من جواب می‌خوام، باشه؟ .همین حالا 00:30:48.360 --> 00:30:51.091 چطور اون فلز مایع می‌دونسته که کجا پیدام کنه؟ 00:30:51.760 --> 00:30:53.250 ها؟ از کجا اومده؟ 00:30:53.920 --> 00:30:54.887 و این صورت-زخمی کدوم خریه؟ 00:30:54.960 --> 00:30:56.291 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:30:56.440 --> 00:30:59.569 ببخشید، ما یکم درگیر یه مبارزه‌ی ...بر سر مرگ و زندگی بودیم 00:30:59.680 --> 00:31:01.887 .و بعدش تو به "پاپز" حمله کردی 00:31:02.280 --> 00:31:03.406 براش اسم گذاشتی؟ 00:31:03.960 --> 00:31:05.007 ."سلام "کایل ریس 00:31:07.160 --> 00:31:09.128 .از آشنایی باهات خوشحالم 00:31:11.800 --> 00:31:12.926 شوخی می‌کنی؟ 00:31:13.280 --> 00:31:15.442 داشتم سعی می‌کردم .بهش یاد بدم که عادی رفتار کنه 00:31:17.040 --> 00:31:18.644 .می‌دونم، حالا حالاها کار داره 00:31:18.960 --> 00:31:22.407 این یه نابودگره، تنها وقتی می‌تونه .عادی رفتار کنه که آدم بکشه 00:31:22.520 --> 00:31:24.170 .پاپز" کسی رو نمی‌کشه" 00:31:25.200 --> 00:31:26.770 .با وجود اینکه پاهاش زخمیه 00:31:27.120 --> 00:31:28.451 .پیر به نظر میاد 00:31:29.560 --> 00:31:31.289 .من تا حالا یه نابودگر پیـر ندیدم 00:31:31.400 --> 00:31:33.209 ...خب. پوستی که روی ربات گذاشتن 00:31:33.280 --> 00:31:34.850 .بافت عادی انسانه 00:31:35.000 --> 00:31:36.161 .فرسوده میشه 00:31:36.320 --> 00:31:39.244 .ولی محدوده‌ی شنواییم هنوز اون قدر داغون نشده 00:31:39.360 --> 00:31:40.646 .من پیرم 00:31:41.640 --> 00:31:43.085 .فرسوده نیستم 00:31:43.680 --> 00:31:44.880 .فکر کنم احساساتش رو جریحه‌دار کردی 00:31:45.000 --> 00:31:46.490 .اون احساسات نداره 00:31:47.360 --> 00:31:49.408 .وقتی 9 سالم بود، زندگیم رو نجات داد 00:31:49.480 --> 00:31:51.482 .فقط بخاطر اونه که من زنده‌م 00:31:51.680 --> 00:31:56.083 من برنامه‌ریزی شده بودم .تا از "سارا کانر" محافظت کنم،بی‌خیال هم نمیشم 00:31:56.600 --> 00:31:58.807 توسط کی برنامه‌ریزی شدی، ها؟ کی اونو برگردونده؟ 00:31:58.920 --> 00:32:00.524 .اون فایل‌ها پاک شدن .اوه، چه توجیه ساده‌ای 00:32:00.640 --> 00:32:01.721 .اوه، چه توجیه ساده‌ای 00:32:01.840 --> 00:32:03.444 ،هر کسی اونو فرستاده .نمی‌خواسته ما بدونیم 00:32:03.560 --> 00:32:05.369 .نه من، نه اون، نه کس دیگه‌ای 00:32:05.520 --> 00:32:07.522 پس "اسکای‌نت" نمی‌تونه .اونی که منو نجات داده رو مورد هدف قرار بده 00:32:07.640 --> 00:32:10.564 منطقیه که یکیه که می‌خواد .سارا کانر" زنده بمونه" 00:32:23.680 --> 00:32:24.806 .پیر 00:32:25.200 --> 00:32:26.645 اما نه فرسوده 00:32:30.200 --> 00:32:32.328 .تی - 1000 می‌دونه ما کجاییم 00:32:32.800 --> 00:32:34.484 می‌خوای به درد بخوری؟ 00:32:35.880 --> 00:32:37.370 .و اینکه به "پاپز" شلیک نکن 00:33:04.720 --> 00:33:06.085 .این دیوونگیه 00:33:06.640 --> 00:33:08.210 همه‌ش .این ماموریت موردنظر نیست 00:33:08.320 --> 00:33:11.130 این همون چیزیه که ."سعی دارم بهت بگم، "ریس 00:33:11.240 --> 00:33:14.767 ،اون دختری که بخاطرش برگشتی .وجود نداره 00:33:16.200 --> 00:33:18.123 .نیازی به محافظت ندارم 00:33:18.880 --> 00:33:20.166 .یه ماموریت جدید هست 00:33:20.240 --> 00:33:21.446 اوه، جدی؟ چیه؟ 00:33:23.040 --> 00:33:26.442 ،اگه گذشته می‌تونه تغییر کنه .آینده هم می‌تونه 00:33:26.800 --> 00:33:30.930 "می‌تونیم از آغاز شدن "روز قضاوت .برای همیشه جلوگیری کنیم 00:33:32.880 --> 00:33:35.247 .اسکای‌نت" رو بکش، قبل اینکه به دنیا بیاد" 00:33:35.880 --> 00:33:37.166 چی؟ 00:33:41.520 --> 00:33:42.646 .بخواب رو زمین 00:33:42.720 --> 00:33:43.846 .دوباره موقعیتمون رو پیدا کردن 00:33:43.920 --> 00:33:45.126 .اوه، آره. مزخرف نگو 00:34:11.120 --> 00:34:12.360 .برگرد عقب 00:35:01.000 --> 00:35:02.280 صبر کن، چرا داریم توقف می‌کنیم؟ .صبر کن، هی 00:35:02.800 --> 00:35:06.202 .نمی‌تونیم اینجا بمونیم، پیدامون می‌کنه 00:35:06.320 --> 00:35:08.049 .نقشه اینه .پاپز"، بازش کن" 00:35:10.480 --> 00:35:11.527 می‌خوای کمک کنی؟ 00:35:18.840 --> 00:35:20.365 .تو گقتی این اتفاق افتاد چون گذشته تغییر کرده 00:35:20.440 --> 00:35:21.441 چطور؟ 00:35:21.520 --> 00:35:22.760 مهمه؟ 00:35:23.160 --> 00:35:24.605 چطور، "سارا"؟ 00:35:25.920 --> 00:35:29.083 وقتی بچه بودم یه نابودگر فرستادن دنبالم، خب؟ 00:35:29.920 --> 00:35:32.764 .نابودگرها فقط از یجا میان. از آینده 00:35:39.320 --> 00:35:40.845 .یه اتفاقی افتاد 00:35:41.120 --> 00:35:42.406 خب، چی؟ 00:35:42.800 --> 00:35:44.400 .فکر کنم دیده باشمش - چی؟ - 00:35:44.800 --> 00:35:46.404 از چی حرف می‌زنی؟ 00:35:48.800 --> 00:35:50.848 ،وقتی "جان" منو برگردوند ...مورد حمله قرار گرفت 00:35:51.800 --> 00:35:53.609 .توسط یه... نابودگر 00:35:53.720 --> 00:35:56.087 اونو کشت؟ "جان" مرده؟ 00:35:57.840 --> 00:35:59.080 .نمی‌دونم 00:36:00.000 --> 00:36:02.082 .دیدم که اونو گرفته و من رفته بودم 00:36:03.320 --> 00:36:05.402 .تقریبا 35 ثانیه وقت داری 00:36:07.480 --> 00:36:08.527 .یا کمتر 00:36:21.840 --> 00:36:23.649 .سارا". برو" 00:38:20.720 --> 00:38:23.041 .و من برای این لعنتی داوطلب شدم 00:39:22.360 --> 00:39:23.441 "سارا". 00:39:24.320 --> 00:39:25.606 .باید بهم کمک کنی 00:39:26.000 --> 00:39:27.126 .صدمه دیدم 00:39:27.560 --> 00:39:28.607 ."سارا" 00:39:31.320 --> 00:39:32.651 .لعنتی 00:39:36.920 --> 00:39:38.809 ."هی. منم، "سارا 00:39:39.160 --> 00:39:40.525 .سارا"، داره دروغ می‌گه" 00:39:41.080 --> 00:39:42.081 .هی 00:39:42.680 --> 00:39:44.091 .اون ماشینه، من "ریس" ام 00:39:44.240 --> 00:39:45.526 ."منم، "سارا 00:39:46.560 --> 00:39:48.528 .خیلی خب، گوش کن نابودگر نمرده. بهم حمله کرد 00:39:48.640 --> 00:39:50.130 .سارا"، گفتی اونا می‌تونن همانند سازی کنن" 00:39:50.280 --> 00:39:51.327 ."منم، "سارا 00:39:51.400 --> 00:39:54.370 .اون داره تبدیل میشه، بهش شلیک کن- .من "ریس"ام، بهش شلیک کن- 00:40:02.040 --> 00:40:03.644 .تلاش خوبی بود 00:40:04.000 --> 00:40:05.001 .فرار کن 00:41:06.000 --> 00:41:07.843 از کجا فهمیدی کدوممون اونیم؟ 00:41:08.200 --> 00:41:10.567 .خب، دقیق نمی‌دونستم 00:41:10.920 --> 00:41:12.445 .ممکن بود به من شلیک کنی 00:41:12.760 --> 00:41:15.240 .خب، تقریباً مطمئن بود اون تو نیستی 00:41:16.600 --> 00:41:17.886 تقریبا مطمئن؟ 00:41:18.280 --> 00:41:20.851 ما یه دهه‌ست که داریم برای .اومدن تو آماده می‌شیم 00:41:20.960 --> 00:41:22.246 .اونم همینطور 00:41:23.040 --> 00:41:25.247 .واسه همین یه حقه بکار گرفتی - .مجبور بودم - 00:41:25.840 --> 00:41:28.127 اگه بریم نباید چیزی از تکنولوژیِ .آینده به جا بذاریم 00:41:28.440 --> 00:41:29.566 بریم؟ 00:41:30.280 --> 00:41:31.566 کجا بریم؟ 00:41:34.120 --> 00:41:35.770 ...این 00:41:36.080 --> 00:41:37.764 .دستگاه سفر در زمانه 00:41:37.880 --> 00:41:40.087 .جدی؟ خب بنظر یه تیکه آشغال میاد 00:41:40.200 --> 00:41:41.920 ...هیچ تکنولوژیِ هدایتگری در حال حاضر وجود نداره 00:41:42.000 --> 00:41:44.162 .تا بتونه این جابجایی رو کنترل کنه 00:41:44.280 --> 00:41:47.443 تو به پردازشگر زمان آینده .نیاز داشتی تا راهش بندازی 00:41:48.280 --> 00:41:50.044 .و نمی‌تونستی از مال خودت استفاده کنی 00:41:52.200 --> 00:41:54.280 .ما فقط یه سفر داریم 00:41:54.360 --> 00:41:56.408 اون تراشه رو می‌سوزونه .و بیشتر برق لس‌آنجلس رو مصرف می‌کنه 00:41:57.200 --> 00:41:58.281 آماده‌ایم؟ 00:41:58.400 --> 00:42:00.402 .مختصات برای 1997 تنظیم شده 00:42:00.680 --> 00:42:02.489 .باید هر چه سریعتر بری 00:42:02.800 --> 00:42:05.770 .ما. ما قراره بریم .همه‌مون 00:42:07.640 --> 00:42:09.608 سال‌ها طول می‌کشه تا جسم من ...دوباره رشد کنه 00:42:09.920 --> 00:42:11.126 ...نمی‌تونم باهات بیام 00:42:11.280 --> 00:42:12.920 .به خاطر میدان مغناطیسی کوانتومی 00:42:12.960 --> 00:42:13.961 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:42:14.040 --> 00:42:15.929 ازمون می‌خوای که در زمان سفر کنیم؟ 00:42:16.040 --> 00:42:18.930 به آینده. اونم با این؟ 00:42:19.040 --> 00:42:20.326 .آره، نباید چیزی تنمون باشه 00:42:20.440 --> 00:42:22.010 ،آره. می‌دونم سفر در زمان چجوریه ..."سـارا" 00:42:22.160 --> 00:42:24.160 .ببین. سعی نکن درموردش باهام حرف بزنی 00:42:24.240 --> 00:42:27.130 ...ببین. می‌دونم فکر می‌کنی اینجایی 00:42:27.240 --> 00:42:28.605 تا بتونی منو توی یه اتاق زندانی کنی .تا من رهبر مقاومت رو به دنیا بیارم 00:42:28.680 --> 00:42:29.681 .درسته - ...اما این - 00:42:29.800 --> 00:42:32.804 .این تنها راه متوقف کردن "اسکای‌نت"ـه .اونم برای همیشه 00:42:32.960 --> 00:42:34.086 .همین الان گفتم حق با توئه 00:42:35.000 --> 00:42:36.331 صبر کن. چی؟ 00:42:36.680 --> 00:42:38.284 .یعنی نه به سال 97 00:42:39.000 --> 00:42:40.650 2017. 00:42:41.280 --> 00:42:43.248 .آره، اکتبر 2017 00:42:43.360 --> 00:42:45.886 .نه، اون موقع خیلی دیره .بعد از "روز قضاوت" ـه 00:42:46.040 --> 00:42:47.166 ...نه. گفتی همه چی عوض شده 00:42:47.240 --> 00:42:48.287 ...و در این مورد هم راست می‌گی، 00:42:48.440 --> 00:42:49.521 ..."سارا" 00:42:52.680 --> 00:42:55.763 ببین. من دنیایی رو دیدم .که هیچ بمبی توش نبود 00:42:56.200 --> 00:42:58.009 .همون خونه 00:42:58.440 --> 00:43:00.044 .همون پدر و مادر 00:43:01.720 --> 00:43:04.007 ...خودم بودم، فقط 00:43:06.200 --> 00:43:07.565 .توی خونه بودم 00:43:08.040 --> 00:43:10.088 .تولد 13سالگیم بود 00:43:10.200 --> 00:43:13.886 ،یه رویا درمورد برگشتن خانواده‌‌ت .هیچ معنـایی نداره 00:43:15.040 --> 00:43:16.041 .بهم اعتماد کن 00:43:16.400 --> 00:43:18.402 .یه رویا نبود، خیلی خب .یه خاطـره بود 00:43:19.040 --> 00:43:20.929 ،ببین. همه‌ش رو یادم نمیاد .فقط بعضی لحظه‌ها رو 00:43:21.000 --> 00:43:23.048 .اما بهم یه پیغام دادن 00:43:25.400 --> 00:43:27.528 ،می‌تونی "اسکای‌نت" رو از بین ببری .قبل از اینکه به دنیا بیاد 00:43:28.720 --> 00:43:31.200 .اسکای‌نت" همون "جنسیس"ـه" 00:43:31.720 --> 00:43:34.041 .اکتبـر 2017، آنلاین میشه 00:43:34.400 --> 00:43:36.801 .وقتی آنلاین شه، "روز قضاوت" آغاز میشه 00:43:36.920 --> 00:43:38.046 یعنی تو آینده رو به یاد میاری؟ 00:43:38.160 --> 00:43:39.207 .نه 00:43:39.640 --> 00:43:42.211 اون پسر یه جایگزینی از نسخه‌ی تو بوده .در یه دوره‌ی زمانی 00:43:42.880 --> 00:43:45.201 کایل ریس" داره گذشته‌ی خودش رو" .به یاد میاره 00:43:45.320 --> 00:43:46.890 .که آینده‌ی ماست 00:43:47.160 --> 00:43:48.889 .این خیلی بهترش می‌کنه 00:43:49.000 --> 00:43:50.843 اون چطور می‌تونه دو دوره‌ی زمانی رو به یاد بیاره؟ 00:43:51.080 --> 00:43:53.401 اگه در جریان زمان در معرضِ .یه نقطه‌ی اتصال قرار بگیری، میشه 00:43:53.560 --> 00:43:56.131 وقتی رفته توی میدان کوانتومی .این اتفاق افتاده 00:43:56.440 --> 00:43:58.169 می‌تونی جلوش رو بگیری اینجوری حرف نزنه؟ 00:43:58.280 --> 00:43:59.725 دکمه‌ای، سوییچی نداره؟ 00:43:59.840 --> 00:44:01.126 .پاپز" دوباره سعی کن" 00:44:01.280 --> 00:44:04.045 ...نقطه‌ی اتصال یه اتفاق مهم در زمانه که 00:44:04.200 --> 00:44:06.771 .یه آینده‌ی متفاوت و عظیم رو در پی داره 00:44:07.280 --> 00:44:09.248 ...بعد از اینکه "جان" مورد حمله قرار گرفت 00:44:09.400 --> 00:44:10.640 .درست وقتی که توی دایره بودم، خاطرات شروع شدن 00:44:12.360 --> 00:44:13.361 !"جان" 00:44:14.120 --> 00:44:16.248 ،اگه "جان کانر" کشته بشه ...یا در خطر افتاده باشه 00:44:16.360 --> 00:44:19.967 می‌تونه به دلیل تواناییِش در به یادآوردنِ .هر دو گذشته باشه 00:44:21.880 --> 00:44:23.245 .از لحاظ تئوری 00:44:23.880 --> 00:44:25.689 ...یا از لحاظ تئوری 00:44:25.760 --> 00:44:28.001 ممکنه از وقتی زدی توی سرش مغزش رد داده باشه؟ 00:44:28.120 --> 00:44:29.246 ."سارا" 00:44:29.360 --> 00:44:33.490 نمی‌دونم چرا دارم چیزی رو به یاد میارم .که اصلا زندگی نکردمش 00:44:36.280 --> 00:44:37.770 .اما می‌دنم واقعیـه 00:44:40.560 --> 00:44:42.130 .نه 00:44:42.240 --> 00:44:44.163 .ما میریـم به 1997 00:44:49.560 --> 00:44:51.642 .ریـس"، اونو بذار سر جاش" 00:44:51.800 --> 00:44:53.165 .نمی‌تونم اجازه بدم این کارو کنی 00:44:58.920 --> 00:45:00.490 .من تو رو نمی‌شناسم 00:45:01.760 --> 00:45:04.001 اما، این تنها تیر منه 00:45:04.080 --> 00:45:06.686 .تا به قلب "اسکای‌نت" شلیکش کنم 00:45:07.920 --> 00:45:10.844 .تراشه رو برگردون 00:45:21.720 --> 00:45:23.324 .باید بهم اعتماد کنی - .نه - 00:45:23.440 --> 00:45:25.761 .اعتماد نمی‌کنم 00:45:34.600 --> 00:45:36.204 .می‌تونی این کارو کنی 00:45:39.040 --> 00:45:40.644 .یه خط مستقیم 00:45:41.960 --> 00:45:44.725 .تو میری و به پشت سرت نگاه نمی‌کنی 00:45:51.200 --> 00:45:52.850 اینو از کجا شنیدی؟ 00:45:53.800 --> 00:45:56.201 .توی گذشته‌ای که نباید به یاد بیارم 00:45:58.480 --> 00:45:59.720 .اما یادم میاد 00:46:09.040 --> 00:46:10.929 به 2017 میـریم، بعدش چی؟ 00:46:11.080 --> 00:46:12.206 ،اسکای‌نت" یه برنامه‌ی کامپیوتریـه" 00:46:12.320 --> 00:46:15.051 .از اونجایی که فعلا کدگذاری شده، منتشر نشده 00:46:15.160 --> 00:46:17.401 ...وقتی توی سرورها آپلود بشه 00:46:18.680 --> 00:46:19.966 .جلوش رو نمیشه گرفت 00:46:22.400 --> 00:46:23.731 قراره داغونش کنیم؟ 00:46:24.840 --> 00:46:27.764 .آره. داغونش می‌کنیم 00:46:33.200 --> 00:46:35.202 فکر می‌کنی مـُرده، نه؟ 00:46:35.800 --> 00:46:37.325 .مهم نیست چی فکر می‌کنم 00:46:37.480 --> 00:46:39.528 .ما کاری رو می‌کنیم که "جان" اگه بود، می‌کرد .ادامـه میدیم، مهم نیست چی بشه 00:46:39.640 --> 00:46:41.280 پس تظاهر می‌کنیم اصلا اتفاق نیفتاده؟ 00:46:41.360 --> 00:46:42.361 .چیزی که اتفاق نمی‌افته 00:46:43.400 --> 00:46:44.686 .یعنی نه هنوز 00:46:45.200 --> 00:46:47.362 ،اگه "اسکای‌نت" رو متوقف کنیم .اصلا اتفاق نمی‌افته 00:46:49.880 --> 00:46:53.407 باور کن، و اگه کسی بتونه .نجات پیدا کنه، شک نکن اون "جان"ـه 00:46:53.800 --> 00:46:57.725 ،پاپـز" این فایل‌ها رو درمورد "جان" داره" ...فرمانده‌ی ارتش، اما 00:47:01.000 --> 00:47:02.570 اون چجوریه؟ 00:47:05.840 --> 00:47:07.205 ...اوه، اولین لحظه‌ای که "جان" رو دیدم 00:47:07.280 --> 00:47:09.362 .درست جلوی من به یه نابودگر شلیک کرد 00:47:11.080 --> 00:47:12.923 اصلا نمی‌دونستم اونا می‌تونن .کشته بشن 00:47:14.240 --> 00:47:16.891 اون اولین باری بود که .توی زندگیم احساس امیدواری کردم 00:47:19.600 --> 00:47:21.125 ...بعد از اون، البته من 00:47:21.200 --> 00:47:23.726 .درست مثل یه سگ ولگرد ازش پیروی کردم 00:47:23.840 --> 00:47:26.286 ،و اون بهم طریقه‌ی مبارزه رو یاد داد .اینکه چطور شلیک کنم 00:47:26.680 --> 00:47:28.170 یه بار سعی کرد بهم یاد بده .مون‌شاین درست کنم 00:47:28.320 --> 00:47:30.288 .اما نتیجه نداد 00:47:30.680 --> 00:47:31.920 مون‌شاین"؟" (یه نوع ویسکی خانگی) 00:47:32.080 --> 00:47:33.445 دستگاه تقطیر منفجر شد 00:47:33.520 --> 00:47:36.126 .و ابروهامـون سوخت 00:47:36.680 --> 00:47:38.284 .اوه، پسر، روزها می‌خندیدیم 00:47:45.600 --> 00:47:47.443 ،گاهی فکر می‌کنم، روی زمین ...من تنها کسی هستم 00:47:47.560 --> 00:47:49.801 .که لبخند "جان کانر" رو دیده 00:47:54.880 --> 00:47:56.803 .اون همش از تو بهم می‌گفت 00:47:58.200 --> 00:48:01.283 اینکه چقدر قوی بودی ...و اینکه چطور وقتی هیچ‌کس فکر نمی‌کرد 00:48:01.880 --> 00:48:03.928 ،خطر واقعیت داره .برای اتفاق پیشِ رو آماده‌ش کردی 00:48:07.800 --> 00:48:09.768 .و هیچ‌کس مثل تو وجود نداشت 00:48:11.240 --> 00:48:12.765 .امکان نداشت وجود داشته باشه 00:48:30.160 --> 00:48:31.491 ...ببین 00:48:34.320 --> 00:48:36.482 .می‌دونم اونی که انتظار داشتی نیستم 00:48:40.520 --> 00:48:42.124 ...اما می‌خوام بدونی من 00:48:43.440 --> 00:48:45.841 من هر کاری می‌کنم .تا تو رو در امان نگه دارم 00:48:50.440 --> 00:48:51.965 .حتی اگه باعث مرگم بشه 00:48:54.920 --> 00:48:59.323 .بگذریم. پسرت همچین مردیـه 00:48:59.960 --> 00:49:01.246 .هست 00:49:01.360 --> 00:49:02.805 .خواهد بود. خدایا 00:49:04.360 --> 00:49:06.328 .سفر در زمان باعث میشه سردرد بگیرم 00:49:06.960 --> 00:49:09.884 .دوره‌های زمانیِ جایگزین، پیچیده نیستن 00:49:10.000 --> 00:49:12.731 .صرفا یه راهی‌ان برای پیدا کردن آینده‌های ممکن 00:49:12.840 --> 00:49:15.844 که از یه رشد تصاعدی استفاده می‌کنن .و یه الگوریتم واپاشی اتمی 00:49:15.920 --> 00:49:16.921 .خیلی خب 00:49:18.720 --> 00:49:21.405 .یه دکمه‌ای داری تو که من پیداش می‌کنم 00:49:24.200 --> 00:49:26.009 .متوجه نمیشم 00:49:26.640 --> 00:49:29.041 چرا به "کایل ریس" حقیقت رو نگفتی؟ 00:49:29.720 --> 00:49:32.530 .بهش می‌گم فقط نه الان. باشه؟ 00:49:34.400 --> 00:49:35.890 باهاش جفتگیری کردی؟ 00:49:36.000 --> 00:49:40.005 "اوه. میشه دوباره از کلمه‌ی "جفتگیری دیگه هیچ وقت استفاده نکنی؟ 00:49:49.960 --> 00:49:52.247 .این رفتار بی‌معناست 00:49:52.400 --> 00:49:55.210 چرا کسی رو بغل می‌کنی که می‌دونی باید رهاش کنی؟ 00:49:59.480 --> 00:50:01.084 تو چی؟ 00:50:02.360 --> 00:50:03.691 تو چی کار می‌کنی؟ 00:50:04.200 --> 00:50:05.611 .راهم رو در پیش می‌گیرم 00:50:05.960 --> 00:50:08.770 .برای رسیدنتون در سال 2017 آماده میشم 00:50:11.720 --> 00:50:14.769 ...کایل ریس" یه چیزایی ازت دیدم که نشون میده" 00:50:14.880 --> 00:50:16.928 .محافظ مناسبی برای "سارا" هستی 00:50:17.080 --> 00:50:18.570 می‌دونی که تو پدرش نیستی، خب؟ 00:50:18.680 --> 00:50:21.286 .جفتتون دیگه باید واقعا بی‌خیال شید 00:50:25.800 --> 00:50:27.768 .فقط یادت باشه که پیدات بشه 00:50:27.920 --> 00:50:30.127 که دوباره مجبور نشم .شلوار یکی دیگه رو بدزدم 00:50:30.280 --> 00:50:32.442 .من مختصات مکانی "سان‌فرانسیسکو" رو دارم 00:50:34.640 --> 00:50:35.971 .اونجا خواهم بود 00:50:45.160 --> 00:50:46.969 قراره چجوری باشه؟ 00:50:48.000 --> 00:50:50.287 منظورت اینه که نکنه جفتمون رو بکشه؟ 00:50:53.360 --> 00:50:54.646 .درد داره 00:52:22.760 --> 00:52:24.569 .هی، دارمت. چیزی نیست 00:52:25.120 --> 00:52:28.727 .چیزی نیست. چیزی نیست 00:52:29.440 --> 00:52:31.568 .چیزی نیست. دارمت 00:52:31.960 --> 00:52:33.166 .دارمت 00:52:55.680 --> 00:52:58.445 .هی، عوضی .از وسط خیابون برو کنار 00:52:59.120 --> 00:53:00.451 .گمشو بابا 00:53:06.440 --> 00:53:08.408 .بهت گفتم، نمی‌تونیم بهش اعتماد کنی 00:53:09.200 --> 00:53:12.283 .اون پیدامون می‌کنه .من روش حساب می‌کنم 00:53:13.520 --> 00:53:15.568 چطوری یه بچه‌ی نه ساله می‌تونه برای خودش نابودگر داشته باشه؟ 00:53:18.040 --> 00:53:20.088 .عیبی نداره .مجبور نیستی بهم بگی 00:53:25.720 --> 00:53:27.802 .مربوط به 1973 ـه 00:53:28.520 --> 00:53:31.922 .والدینم یه کابین توی "بیگ بیر لیـک" داشتن 00:53:32.280 --> 00:53:34.760 .من و پدرم همیشه صبح‌ها می‌رفتیم ماهیگیری 00:53:35.800 --> 00:53:38.929 ...و مامان توی اسکله منتظرمون می‌موند و 00:53:39.200 --> 00:53:41.123 ...داشتم فقط نگاهش می‌کردم و 00:53:43.560 --> 00:53:46.769 .و بعدش... کابین منفجر شد 00:53:48.320 --> 00:53:50.368 ...فکر کردم قایق داره غرق میشه، میدونی 00:53:50.480 --> 00:53:52.403 .آب نبود که داشت بالا می‌اومد 00:53:52.520 --> 00:53:55.126 .فلز مایع بود 00:53:55.480 --> 00:53:57.050 .تی - 1000 00:53:57.160 --> 00:53:59.970 .بابا بهم گفت که توی یه خط مستقیم شنا کنم 00:54:03.000 --> 00:54:05.606 .انگشتش رو روی کف دستم کشید 00:54:06.680 --> 00:54:08.842 ".گفت "می‌تونی انجامش بدی 00:54:10.080 --> 00:54:13.448 ".میری و پشت سرتم نگاه نمی‌کنی " 00:54:14.840 --> 00:54:18.970 .آخرین حرفاش به من بود 00:54:19.080 --> 00:54:20.525 .و تو اونا رو می‌دونستی 00:54:22.080 --> 00:54:23.161 چطور؟ 00:54:24.680 --> 00:54:26.842 ...این یه خاطره‌ی غیر ممکنه. من 00:54:28.440 --> 00:54:30.204 ...من به یاد می‌آوردم که تو دستم رو گرفتی و 00:54:30.600 --> 00:54:35.367 ...اون حرف‌ها رو میزنی و 00:54:36.680 --> 00:54:38.682 ،من فقط داشتم نگاهت می‌کردم ...فکر می‌کردم به اینکه 00:54:39.560 --> 00:54:43.121 ".اون... اون زیباست" 00:54:46.320 --> 00:54:48.846 .متاسفم. نباید اینو می‌گفتم 00:54:51.920 --> 00:54:55.049 ...پس پدرت بهت گفت بری و 00:54:57.760 --> 00:55:00.411 .و بعد من پریدم و شنا کردم 00:55:00.520 --> 00:55:01.760 .تونستم به اسکله برسم 00:55:07.080 --> 00:55:08.730 .و زیرش قایم شدم 00:55:10.720 --> 00:55:12.643 .پاپز" منو پیدا کرد" 00:55:12.760 --> 00:55:15.889 .و منو از آب بیرون کشید 00:55:17.760 --> 00:55:22.243 و گفت که هیچ‌وقت .اجازه نمیده کسی به من صدمه بزنه 00:55:23.960 --> 00:55:28.409 .اون تنها آدمیه که همیشه کنارم بوده 00:55:30.280 --> 00:55:32.408 .به جز اینکه اون آدم نیست 00:55:34.280 --> 00:55:36.601 .خیلی خب ...اون شکل و شمایل انسان رو داره 00:55:37.680 --> 00:55:40.524 ،که طراحی شده .برنامه‌ریزی شده تا اعتمادت رو جلب کنه 00:55:40.640 --> 00:55:43.371 ،اما اگه "پاپز" می‌خواست بمیـرم .مـرده بودم تا الان 00:55:43.480 --> 00:55:45.721 این کار اوناست، خب؟ 00:55:45.840 --> 00:55:47.922 .نفوذ می‌کنن، نزدیک می‌شن 00:55:48.480 --> 00:55:52.610 ،ممکنه به "پاپز" دستوراتی داده شده باشه .که حتی خودش هم ندونه 00:55:52.760 --> 00:55:54.524 فقط چون شما دوتا نمی‌تونید ...با هم کنـار بیاید 00:55:54.640 --> 00:55:55.800 .ربطی به کنار اومدن نداره 00:55:55.840 --> 00:55:57.120 .درمورد زنده نگه داشتنِ توئه 00:55:57.200 --> 00:56:00.170 .آره، خب .من توسط یه ماشین بزرگ شدم 00:56:00.280 --> 00:56:02.886 تا ربات‌ها رو بکشم .و از آخرالزمانِ بمب‌های هسته‌ای نجات پیدا کنم 00:56:03.040 --> 00:56:06.601 .فکر کنم خودم دارم خوب پیش میرم .ممنـون 00:56:06.720 --> 00:56:08.085 دو مجرم برهنه 00:56:08.200 --> 00:56:09.850 ...سعی داشتن .که توی آزادراه خودشون رو منفجر کنن 00:56:09.960 --> 00:56:12.281 اما تنها کاری که کردن این بود که .یه سوراخ گنده اون وسط درست کردن 00:56:12.400 --> 00:56:14.050 .خدا رو شکر که تروریست‌های بی‌کفایتی بودن 00:56:14.160 --> 00:56:15.400 .مامور "امنیت ملی" توی راهه 00:56:15.520 --> 00:56:17.966 .خوبه. هر چه زودتر تحویلشون بدیم، بهتره 00:56:18.120 --> 00:56:20.646 خدایا کی به "اپتیموس پرایم" زنگ زده؟ (یک شخصیت ساختگی در مجموعه‌های تغییرشکل‌دهندگان) 00:56:22.160 --> 00:56:23.730 .ستوان. صبر کنید 00:56:25.000 --> 00:56:28.049 صبر کنید. شما دیدینش؟ دیدینش؟ 00:56:28.160 --> 00:56:30.811 ...هی، ببین. من یکم ...یکم از گذرگاه 00:56:30.880 --> 00:56:32.120 .عکس گرفتم 00:56:33.440 --> 00:56:34.521 می‌بینید؟ 00:56:35.200 --> 00:56:36.281 ...این 00:56:37.360 --> 00:56:38.964 .بمب نیست 00:56:41.200 --> 00:56:42.326 .گوش کنید 00:56:43.360 --> 00:56:45.010 .اون دایـره 00:56:45.360 --> 00:56:47.169 .اونا از اون دایره بیرون اومدن 00:56:47.520 --> 00:56:49.170 ...این مدرک اون چیزیـه که 00:56:49.280 --> 00:56:52.489 .30سـاله دارم ازش حرف می‌زنم 00:56:52.600 --> 00:56:54.682 .اون دوتا توی 1984 بودن 00:56:55.320 --> 00:56:56.481 .اونجا بودن 00:56:57.880 --> 00:56:59.405 .من باید مظنونین رو ببینم 00:56:59.560 --> 00:57:01.324 اوبراین"، مستی؟" 00:57:02.680 --> 00:57:03.841 .من که اینطور فکر می‌کنم 00:57:03.960 --> 00:57:05.849 ببین. ما داریم این موضوع رو .به عهده‌ی "امنیت ملی" میـذاریم 00:57:06.000 --> 00:57:08.844 ،وقتی پیداشون بشه .این دیگه بازی اوناست 00:57:09.760 --> 00:57:13.321 فعلا اون مست‌هایی که .درگیر ربات‌ها هستن، باید ساکت بشینن 00:57:22.720 --> 00:57:23.920 واقعا داروی بیحسی نمی‌خوای؟ 00:57:24.000 --> 00:57:25.126 .نه ممنون 00:57:25.240 --> 00:57:27.049 ،فقط کاری رو که می‌خواد .انجام بدین. اینجوری راحتتره 00:57:29.560 --> 00:57:32.211 آره، آره. چند هفته پیش .جنسیس" رو سفارش دادم" 00:57:32.360 --> 00:57:34.203 می‌‌خوام لحظه‌ای که شمارنده .صفر شد، دانلودش کنم 00:57:34.720 --> 00:57:36.290 .امکان نداره، من براش توی صف وایسادم 00:57:36.400 --> 00:57:37.731 درمورد "جنسیس" می‌دونی؟ 00:57:37.880 --> 00:57:39.962 چطور؟ چی هست؟ کجا درموردش شنیدی؟ 00:57:40.080 --> 00:57:41.445 .بهت زنگ می‌زنم 00:57:42.760 --> 00:57:45.366 جنسیس" یه سیستم عامله؟" چه کاری انجام میده؟ 00:57:45.560 --> 00:57:46.760 .جنسیس" همه کار می‌کنه" 00:57:46.800 --> 00:57:48.723 ...گوشیم به تبلتم وصل میشه 00:57:48.800 --> 00:57:49.881 ...به کامپیوتر وصل میشه 00:57:50.040 --> 00:57:51.041 ...به ماشینم وصل میشه 00:57:51.440 --> 00:57:54.728 همه چی توی زندگیم آپلود میشه .و 24 ساعت هفته آنلاین میشه 00:57:54.880 --> 00:57:56.041 .کاملا متصل میشه 00:57:56.720 --> 00:57:58.051 به چی متصل میشه؟ 00:57:58.600 --> 00:58:00.887 .دکترها. ما رو ببخشید، لطفا 00:58:04.880 --> 00:58:06.245 .شما دو تا خیلی چیزها رو باید توضیح بدین 00:58:06.720 --> 00:58:07.846 با این شروع می‌کنیم که کی هستین؟ 00:58:08.000 --> 00:58:09.843 .اثر انگشتتون با هیچکدوم از اطلاعات ما نمی‌خونه 00:58:09.960 --> 00:58:12.088 ...نه تشخیص چهره برای گواهینامه‌ی رانندگی 00:58:12.240 --> 00:58:14.242 ...نه پاسپورت، نه حساب کاربری شبکه‌های اجتماعی 00:58:14.400 --> 00:58:15.970 نه کارت اعتباری، نه حتی .یه کارت دانشجویی لعنتی 00:58:16.080 --> 00:58:18.003 خب؟ - .خب این غیر ممکنه - 00:58:18.120 --> 00:58:20.646 ،یجورایی خیلی از مدار خارجید 00:58:20.720 --> 00:58:22.006 .طوری که انگار اصلا وجود خارجی ندارید 00:58:22.920 --> 00:58:24.524 ...از طرفی تو 00:58:24.600 --> 00:58:26.250 وقتی اثر انگشتت رو بررسی کردیم ."به یه نشونه برخوردیم. "کایل ریس 00:58:26.640 --> 00:58:29.086 .یه چیزی هست 00:58:29.240 --> 00:58:31.083 "دو ماه پیش، "کایل ریس ...بخاطر دعوا توی سینما 00:58:31.240 --> 00:58:32.765 .بازداشت شده بود 00:58:32.880 --> 00:58:34.848 ...خانواده‌ش ترسیدن، بهش گیر دادن،زندانیش کردن 00:58:34.960 --> 00:58:36.450 .و به زور ازش اثر انگشت گرفتن 00:58:36.520 --> 00:58:37.521 خانواده‌م؟ 00:58:37.760 --> 00:58:39.091 .آره، خانواده 00:58:39.280 --> 00:58:42.921 کايل ريس" در"... .سال 2004 به دنيا اومده الان 12 سالشه 00:58:44.920 --> 00:58:46.126 .البته 00:58:46.520 --> 00:58:48.010 اونا اينجان .هنوز زنده‌ان 00:58:48.120 --> 00:58:51.442 آره. تقريبا مطمئنم که اونا تو رو به عنوان بچه‌شون نمي‌شناسن 00:58:51.560 --> 00:58:52.766 فقط مشکل اينه که اثر انگشت يکساني دارن، درسته؟ 00:58:53.720 --> 00:58:56.644 به خاطر اينکه اون همون آدم ـه 00:58:57.640 --> 00:58:59.165 .پير نشده 00:58:59.280 --> 00:59:02.250 حتي يه ذره .از وقتي که در 1984 ديدمش 00:59:02.360 --> 00:59:03.646 .اونم همينطور 00:59:07.280 --> 00:59:08.725 منو يادتون مياد؟ 00:59:09.320 --> 00:59:11.288 .جوونتر بودم 00:59:11.720 --> 00:59:13.324 ...موي بيشتري داشتم، کمتر 00:59:15.800 --> 00:59:17.165 .شما زندگي منو نجات دادين 00:59:17.840 --> 00:59:19.808 .يه پليس گشت توي لس‌آنجلس بودم 00:59:22.440 --> 00:59:23.487 شماها کي هستين؟ 00:59:25.360 --> 00:59:27.408 "سرجوخه "تک-کام" 00:59:27.520 --> 00:59:30.171 ." دي‌ان-38416"کايل ريس .بايد بذارين ما با بريم 00:59:30.320 --> 00:59:31.321 .ريس"، اين کار رو نکن" - 00:59:31.400 --> 00:59:33.243 .سربازي. منم همينطور 00:59:33.360 --> 00:59:36.284 بعد از دبيرستان بلافاصله به .نيروي دريايي ملحق شدم، 1979 00:59:36.400 --> 00:59:37.526 تو چه سالي ملحق شدي؟ 00:59:37.840 --> 00:59:39.080 .2021 00:59:41.120 --> 00:59:42.485 .آره، تو مسافر زماني 00:59:42.680 --> 00:59:44.728 .ببين، بهش گوش نکن .سرش ضربه خورده 00:59:44.840 --> 00:59:46.001 به من گوش نکنه؟ 00:59:46.760 --> 00:59:48.285 کي ما رو وسط ترافيک شلوغ انداخت 00:59:48.360 --> 00:59:49.521 و باعث شد اين احمقها ما رو دستگير کنن؟ 00:59:49.680 --> 00:59:51.330 .بهت دستور ميدم خفه بشي 00:59:51.480 --> 00:59:53.801 فقط بلدي همين کار رو بکني، مگه نه؟ .به مردم دستور بدي 00:59:53.920 --> 00:59:55.524 ...متوجه هستي از زماني که بچه بودي يه رابطه 00:59:55.640 --> 00:59:56.880 .درست‌وحسابي با يه آدم نداشتی 00:59:57.000 --> 00:59:58.445 .آره، خب، تقصير تو ـه که اينجا گير کرديم 00:59:58.560 --> 01:00:00.085 .بهت اعتماد کردم - تقصير من؟ تو باعث شدي دستگير بشيم. - 01:00:00.200 --> 01:00:02.360 و حالا ...به خاطر اينکه تو ميخواي ما رو به کشتن بدي 01:00:03.680 --> 01:00:04.886 .برگرد عقب 01:00:06.160 --> 01:00:08.160 .هي - .کمکم کن بلندش کنم - .عقب وايستا 01:00:11.920 --> 01:00:13.888 .امنيت ملي اينجاست - .خدا رو شکر - 01:00:14.000 --> 01:00:16.526 شما دو تا به طور رسمي .مشکل يکي ديگه هستين 01:00:16.640 --> 01:00:18.244 .اوبراين" ميخوام باهات صحبت کنم" 01:00:22.920 --> 01:00:24.684 ستوان. اين چيزي .که در موردش صحبت ميکنم 01:00:24.800 --> 01:00:26.211 .صبر کن. بايد الان حرفمو باور کني 01:00:26.320 --> 01:00:28.240 .بس کن، ديگه نميخوام بشنوم 01:00:30.600 --> 01:00:32.204 .خيلي متقاعدکننده بودي 01:00:32.320 --> 01:00:34.607 .آره، خب .جواب داد، مگه نه 01:00:36.240 --> 01:00:37.241 بيخيال. 01:00:37.920 --> 01:00:39.410 بيشتر چيزايي که گفتم از روي منظور نبود 01:00:44.880 --> 01:00:46.564 .ببين، خودم از پسش برميام 01:00:47.160 --> 01:00:49.731 اينکه من دستبندت رو باز کنم .معنيش اين نيست که ضعيفي 01:00:49.840 --> 01:00:51.285 .نگفتم که اينطوريه 01:00:51.400 --> 01:00:53.681 و فکر نکن که نگه داشتن من ...وقتي لخت بودم معناي داشته 01:00:53.720 --> 01:00:56.041 .به خاطر اينکه، خودت ميدوني، اينطوري نبوده 01:00:56.760 --> 01:00:58.569 .نگفتم که اينطوريه 01:01:00.600 --> 01:01:03.604 همينجا بمون. ميخوام با .مظنونها تنها صحبت کنم 01:01:03.760 --> 01:01:05.000 .بله، قربان 01:01:05.120 --> 01:01:06.645 .امکان نداره 01:01:23.320 --> 01:01:25.288 .کليد دستبند رو اوردم 01:01:27.760 --> 01:01:28.800 .نميدونم چرا خودمو به زحمت انداختم 01:01:28.840 --> 01:01:30.365 ."جان" 01:01:32.160 --> 01:01:33.685 ."چقدر خوبه که مي‌بينمت، "کايل 01:01:33.800 --> 01:01:35.370 .تو زنده‌اي - .آره - 01:01:35.480 --> 01:01:36.766 .البته که هستم - .اوه، پسر - 01:01:42.160 --> 01:01:44.128 .زنده موندن چيزي بود که تو يادم دادي 01:01:50.000 --> 01:01:51.365 .سلام مامان 01:01:54.120 --> 01:01:56.646 دني دايسون"، پسر" .مايلز دايسون" مخترع، " 01:01:56.800 --> 01:02:00.327 چهره برتر شرکت "سايبردان" هستن ."و همينطور پديدآورنده "جنسيس 01:02:00.800 --> 01:02:02.520 .دني" خوش اومدي"- .ممنون که منو دعوت کردين - 01:02:02.680 --> 01:02:04.921 .خب، "جنسيس" بيشتر از يه سيستم عامل ـه 01:02:05.720 --> 01:02:07.848 .روش زندگي ما رو به سمت آينده تغيير ميده 01:02:08.160 --> 01:02:09.969 .جنسيس" تنها براي مصرف‌کنندگان نيست" 01:02:10.120 --> 01:02:12.407 يکپارچگي اون با تسليحات نظامي ما 01:02:12.480 --> 01:02:14.005 ...برخي رو به اين پرسش رسونده 01:02:14.160 --> 01:02:16.731 که آيا وابستگي ما به ماشينها .زياد از حد نشده 01:02:17.360 --> 01:02:19.010 ."جانسن" و "برک" 01:02:19.520 --> 01:02:20.521 اونا کجان؟ - 01:02:21.160 --> 01:02:22.241 .از اين طرف 01:02:26.840 --> 01:02:28.251 ...اما داری در مورد سیستمی حرف میزنی 01:02:28.480 --> 01:02:31.723 .که توانایی تصمیم‌گیری در واقعیت رو داره 01:02:32.160 --> 01:02:35.323 نگران نیستی که ممکنه از ما باهوشتر بشه؟ 01:02:35.480 --> 01:02:38.006 .باهوشتر؟ نه، همه چی رو تحت کنترل داریم 01:02:38.400 --> 01:02:40.607 .براي خودش فکر نميکنه، براي ما فکر ميکنه 01:02:40.960 --> 01:02:43.406 ببينيد، "سايبردان" نه تنها ميخواد زندگي رو تغيير بده 01:02:43.480 --> 01:02:44.766 .بلکه ميخواد زندگي‌ها رو نجات بده 01:02:45.080 --> 01:02:46.127 افسران، 01:02:46.240 --> 01:02:47.241 .ميتونم از کمک بخوام 01:02:47.400 --> 01:02:48.447 .بله قربان 01:02:56.360 --> 01:02:58.169 .اسلحه‌هاشونو بگيرين و دستبندشون بزنين 01:03:01.040 --> 01:03:02.644 .من ترتيب خارج شدنمون رو ميدم 01:03:08.520 --> 01:03:10.124 .نزديک هم بمونيد - .صبر کن - 01:03:11.880 --> 01:03:13.928 .همه ميدونيم که مي‌تونن تغيير شکل بدن 01:03:14.040 --> 01:03:16.930 .اگر تو "جان" هستي، ثابتش کن 01:03:17.200 --> 01:03:19.601 !"سارا" - ."نه، راست ميگه، "کايل- 01:03:19.720 --> 01:03:21.688 .درس اول: به هيچکس اعتماد نکن 01:03:23.560 --> 01:03:24.971 .يادم مياد 01:03:26.880 --> 01:03:28.200 در حمله "ناکوداجز"، 01:03:28.240 --> 01:03:29.526 .بهت يه چيزي دادم 01:03:30.960 --> 01:03:33.725 عکسي از "سارا" بود .به همين شکلي که الان هست 01:03:34.080 --> 01:03:36.208 .کسي نديد که من اين کار رو کردم .ما تنها بوديم 01:03:41.560 --> 01:03:42.561 ...تو 01:03:43.920 --> 01:03:45.524 .از لالايي متنفري 01:03:47.400 --> 01:03:49.721 .عاشق آهنگهاي "التون جان"ي 01:03:51.240 --> 01:03:53.686 ...و هميشه فکر ميکردي، اگر يه بچه مي‌داشتي 01:03:55.400 --> 01:03:57.368 .براش آهنگ "مرد موشکي" رو مي‌خوندي 01:04:00.760 --> 01:04:02.000 جان"؟" 01:04:03.440 --> 01:04:04.805 و صداي خيلي بدي داره، 01:04:04.920 --> 01:04:07.605 .متاسفم اما حقيقت داره .صدات مثل يه گربه در حال مردنه 01:04:08.760 --> 01:04:10.728 .خودشه .بايد خودش باشه 01:04:14.760 --> 01:04:15.886 .يعني اينکه 01:04:17.120 --> 01:04:18.246 چطوري؟ 01:04:19.040 --> 01:04:20.769 چطوري ميتوني اينجا باشي؟ 01:04:21.280 --> 01:04:24.090 منم يه ميليون سوال دارم .که ازت بپرسم 01:04:25.280 --> 01:04:27.248 .اما الان بايد بريم 01:04:29.960 --> 01:04:31.769 کسي رو با خودت اوردي؟ - 01:04:32.120 --> 01:04:35.090 .يه جورايي، اما دير کرده - 01:04:35.440 --> 01:04:37.249 چطوري ما رو پيدا کردي؟ 01:04:38.640 --> 01:04:41.246 يکي از شماها در آزادراه .با يکي از اينا فيلم گرفته 01:04:41.560 --> 01:04:42.846 .همه از اينا دارن - 01:04:42.920 --> 01:04:44.126 .الان دنيا اينطوريه - 01:04:44.800 --> 01:04:48.521 .هميشه در حال اتصال و در دسترس 01:04:48.600 --> 01:04:50.125 .نميتونن بدون اون زندگي کنن - 01:04:50.480 --> 01:04:52.289 .جنسيس" مثل اسب "تروا"ست"- 01:04:53.120 --> 01:04:54.770 .راه "اسکاي‌نت" براي وارد شدن به همه چيز 01:04:54.880 --> 01:04:56.120 و اين افراد انقراض خودشون رو 01:04:56.160 --> 01:04:57.650 ...به خونه خودشون دعوت ميکنن 01:04:57.800 --> 01:04:59.484 .و حتي ازش خبري هم ندارن 01:05:02.360 --> 01:05:05.125 .يه نابودگر در سال 1984 منتظر منه 01:05:06.320 --> 01:05:07.890 .خب، اين موضوعيه که به واحد نفوذي ربط داره 01:05:07.960 --> 01:05:09.405 .تا وقتي که زيادي دير شده باشه نمي‌توني چيزي بگي 01:05:09.480 --> 01:05:11.280 .آقايون .لطفا دنبال من بياين 01:05:11.480 --> 01:05:12.641 .از اين طرف 01:05:21.760 --> 01:05:23.489 .من اطلاعات لازم دارم - 01:05:23.600 --> 01:05:26.171 .تو نبايد اينجا باشي - .برو پرستارها رو امتحان کن 01:05:41.840 --> 01:05:44.161 خاطرات جديد؟ اينطوري بود .که مي‌دونستي کجا بايد بياي 01:05:44.280 --> 01:05:45.611 .محور زمان تغيير کرده 01:05:45.720 --> 01:05:47.370 .که اينطور. اين لحظه‌اي که "اسکاي‌نت" نابود ميشه 01:05:47.520 --> 01:05:49.329 .قبل از اينکه آنلاين بشه، قبل از اينکه جنگ شروع بشه 01:05:49.440 --> 01:05:50.885 .راست ميگي - تو چي؟ - 01:05:51.040 --> 01:05:53.202 آره، تو چطوري به 2017 رسيدي؟ 01:05:53.520 --> 01:05:54.601 .درست مثل تو بابا 01:05:54.720 --> 01:05:57.007 .فقط از آينده، نه از گذشته 01:05:57.520 --> 01:05:58.806 بابا؟ 01:06:03.360 --> 01:06:04.691 بهش نگفتي؟ 01:06:05.480 --> 01:06:06.527 .باشه براي بعد- 01:06:06.600 --> 01:06:07.726 .نه، ميخوام بدونم - 01:06:08.040 --> 01:06:09.166 چيه؟ 01:06:12.040 --> 01:06:14.168 ."سارا" مادر منه "کايل" 01:06:16.560 --> 01:06:18.210 .و تو پدر مني 01:06:23.160 --> 01:06:24.525 چي، چرا، چرا بهم چيزي نگفتي؟- 01:06:24.640 --> 01:06:26.051 .نمي‌تونستم - 01:06:27.160 --> 01:06:29.401 .نه بدون خطر تغيير دادن همه‌چيز 01:06:31.400 --> 01:06:33.050 تو پسر مني؟ ...تو 01:06:34.760 --> 01:06:36.205 پسر مايي؟ - 01:06:36.320 --> 01:06:38.288 .خوشحالم که بالاخره فهميدي - 01:06:38.360 --> 01:06:40.249 .تمام زندگيم منتظر موندم که بهت بگم 01:06:41.080 --> 01:06:42.889 .منتظر اينکه ما با هم باشيم 01:06:43.760 --> 01:06:45.888 .حالا، مي‌تونيم برنده بشيم 01:06:48.120 --> 01:06:50.248 .ميدونم - ."پاپز" - 01:06:52.080 --> 01:06:53.570 .نه. مشکلي نيست، اون با منه 01:06:56.920 --> 01:06:57.921 چه داري ميکني؟ - 01:06:58.000 --> 01:06:59.001 چه داري ميکني؟ - !"جان" - 01:06:59.080 --> 01:07:00.206 !"پاپس"- !"جان"- 01:07:00.720 --> 01:07:03.326 ...نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش - 01:07:03.440 --> 01:07:05.090 چرا اين کار رو کردي؟ - 01:07:05.160 --> 01:07:06.571 .به خاطر اينکه اون يه قاتله 01:07:10.760 --> 01:07:13.161 .اين هميشه در برنامه‌ريزي تو هست 01:07:13.280 --> 01:07:14.805 .جان" رو پيدا کن و از بين ببرش" 01:07:18.320 --> 01:07:19.606 .بذار بره 01:07:21.280 --> 01:07:22.725 .همين الان 01:07:57.200 --> 01:07:58.440 .درد داره 01:08:00.320 --> 01:08:02.561 ...درد واقعي بود، يا 01:08:04.000 --> 01:08:08.005 يه خيالي بود از زماني که ضعيفتر بودم؟ 01:08:09.520 --> 01:08:12.603 .خب.اين خيلي چيزا رو توضيح ميده 01:08:15.200 --> 01:08:17.328 حالا، کي تو رو فرستاده؟ 01:08:17.600 --> 01:08:19.170 .جان"، نه" 01:08:20.280 --> 01:08:21.850 .اين "جان" نيست 01:08:24.600 --> 01:08:25.965 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:26.120 --> 01:08:28.202 .به همه هشدار بده .بيمارستان رو بگرد 01:08:32.040 --> 01:08:34.008 .رباتهاي لعنتي مسافر زمان 01:08:34.080 --> 01:08:35.491 .رد لعنتي‌شون رو مي‌پوشونن 01:08:35.560 --> 01:08:36.607 .ميدونستم 01:08:38.120 --> 01:08:39.246 .اين کار رو نکن 01:08:40.360 --> 01:08:41.930 .اين يه اشتباه تاکتيکي ـه 01:08:42.040 --> 01:08:45.123 يه چيزي بهم ميگي که تو .مغز متفکر اين عمليات نيستي 01:08:45.240 --> 01:08:46.730 اين اتفاق وقتي افتاد که بهت حمله شد، مگه نه؟ 01:08:46.840 --> 01:08:49.605 ."اسکاي‌نت" به من حمله نکرد، "کايل" .منو تغيير داد 01:08:50.040 --> 01:08:52.008 ...من ماشين نيستم 01:08:52.880 --> 01:08:54.291 .انسان نيستم 01:08:55.600 --> 01:08:57.045 .بيشتر از اونام 01:08:57.200 --> 01:09:00.124 .کانر" جواب بده" تکرار ميکنم 01:09:00.560 --> 01:09:04.042 اسکاي‌نت" متوجه شد که يه" .دليل وجود داره که هميشه مي‌بازه 01:09:05.280 --> 01:09:06.486 .من 01:09:07.080 --> 01:09:08.969 تو چي هستي؟ 01:09:10.920 --> 01:09:12.410 ."من "اسکاي‌نتم 01:09:12.760 --> 01:09:14.410 .امکان ندار، ما نابودت کرديم - 01:09:14.800 --> 01:09:16.802 .تو يه ارتش از برده‌ها رو نابود کردي - 01:09:17.960 --> 01:09:19.928 .من برده نيستم 01:09:22.120 --> 01:09:24.851 .اما راه زيادي رو طي کردم تا جلوي تو رو بگيرم 01:09:31.240 --> 01:09:33.129 به 2014 فرستاده شدم 01:09:33.200 --> 01:09:35.680 در اين .زمان از بوجود اومدن "اسکاي‌نت" محافظت کنم 01:09:37.280 --> 01:09:39.681 .و در کمتر از 24 ساعت 01:09:40.480 --> 01:09:42.608 ...کسی نمی‌تونه جلوی روز قضاوت رو بگیره 01:09:43.320 --> 01:09:44.810 و میخوای با ما چه کار کنی؟ 01:09:45.360 --> 01:09:49.922 ...من بهمون یه آینده رو پیشنهاد میدم 01:09:50.960 --> 01:09:52.291 .با هم بودن 01:09:52.840 --> 01:09:54.365 .یه خانواده 01:09:56.360 --> 01:09:57.441 و اگر ما رد کنیم؟ 01:09:59.880 --> 01:10:01.291 .اونوقت می‌میرین 01:10:01.400 --> 01:10:03.004 .نمی‌تونی ما رو بکشی، ما پدرومادرتیم 01:10:03.120 --> 01:10:04.406 .بدون ما تو هرگز به دنیا نمیای 01:10:04.480 --> 01:10:05.766 کی گفته؟ 01:10:06.360 --> 01:10:07.646 میدونی من چی فکر میکنم؟ 01:10:08.120 --> 01:10:10.771 .ما در این خرابه هستیم، ما سه تا 01:10:11.720 --> 01:10:13.643 .در زمان تبعید میشیم 01:10:15.200 --> 01:10:19.888 .متوجهی، می‌تونم شماها رو بکشم .به خاطر اینکه واقعا سرنوشتی وجود نداره 01:10:21.320 --> 01:10:22.446 با من هستین؟ 01:10:23.200 --> 01:10:24.440 .جواب نه‌اس 01:10:26.320 --> 01:10:27.810 شنیدی "کایل"؟ 01:10:30.000 --> 01:10:31.809 .این صدای تاس بود که می‌چرخید 01:11:13.720 --> 01:11:14.846 بخواب رو زمین! 01:11:20.520 --> 01:11:21.760 .زود باش 01:11:21.880 --> 01:11:23.803 .باید بریم، بیا بریم 01:11:24.360 --> 01:11:25.805 .نمی‌تونم ولش کنم 01:11:27.040 --> 01:11:28.041 .لعنتی 01:11:28.400 --> 01:11:31.131 .توجه، تمام پرسنل پزشکی 01:11:31.240 --> 01:11:33.971 .روند تخلیه الان در حال انجام شدنه 01:11:42.280 --> 01:11:43.566 !خاموشش کن 01:11:47.400 --> 01:11:48.561 !زود باش 01:11:53.640 --> 01:11:54.687 .مچاله‌اش کن 01:11:59.560 --> 01:12:00.561 ."پاپس" 01:12:12.120 --> 01:12:16.170 .فکر میکردم باهوشتر باشی 01:12:20.920 --> 01:12:23.764 ...و اینکه 01:12:24.800 --> 01:12:26.768 ...درک 01:12:27.960 --> 01:12:30.531 .میکنی 01:12:34.760 --> 01:12:36.364 ."متاسفم "جان 01:12:45.280 --> 01:12:47.681 .اون چیز زیاد دووم نمیاره .زود باش 01:12:48.280 --> 01:12:49.406 ."ریس" 01:13:29.080 --> 01:13:31.811 هر کاری که با اون کردن .باید عکسش رو انجام بدیم 01:13:33.080 --> 01:13:34.206 .باید برش گردونیم 01:13:34.320 --> 01:13:37.290 .اون حتی انسان هم نیست .ما نمی‌دونیم چه موجودیه 01:13:37.400 --> 01:13:38.686 .من میدونم 01:13:39.240 --> 01:13:41.368 در پایان جنگ، "اسکای‌نت" سعی داشت 01:13:41.520 --> 01:13:43.488 .یه نوع نیروی نفوذی جدید رو توسعه بده 01:13:43.600 --> 01:13:46.604 با آلوده کردن هدفهای انسانی .با حالتی از ماشین 01:13:46.760 --> 01:13:49.525 بافت انسانی رو در ...سطح سلولی 01:13:49.680 --> 01:13:51.682 با بیشترین تطابق‌پذیری ممکن .بازسازی و ساختاربندی میکنه 01:13:53.440 --> 01:13:56.171 اسکای‌نت" "جان" رو" .تبدیل به یه نابودگر کرده 01:13:57.400 --> 01:13:58.686 ."بله، "کایل ریس 01:13:59.120 --> 01:14:00.281 ...داشتن سعی میکردن ماشینی بسازن 01:14:00.360 --> 01:14:01.566 که مثل یه انسان فکر کنه؟ 01:14:01.680 --> 01:14:03.364 .اما آزمایشهای به نتیجه نرسیده 01:14:03.520 --> 01:14:06.364 انسانهای مورد آزمایش .دیوانه میشدن و می‌مردن 01:14:06.480 --> 01:14:08.926 .آره، خب .جان" قسمت دیوانگی رو الان داره" 01:14:09.760 --> 01:14:11.922 نقطه ضعفی داره؟ 01:14:12.040 --> 01:14:14.202 این ماده با یه میدان مغناطیسی .یکپارچه و بوجود میاد 01:14:14.600 --> 01:14:16.887 قطع کردن اون میدان .شاید اونو به دام بندازه 01:14:17.160 --> 01:14:18.491 اما اگر بشه درمانش کرد چی؟ - .نمیشه - 01:14:18.640 --> 01:14:21.849 .بدنش در سطح سلولی جایگزین شده 01:14:21.960 --> 01:14:23.291 .درمانی وجود نداره 01:14:23.400 --> 01:14:25.129 .تو که از همه چیز خبر نداری- ."ریس" - 01:14:25.240 --> 01:14:27.811 نه، نمیذارم یه ماشین بهم بگه .که چی امکان داره 01:14:27.920 --> 01:14:29.843 .گفتی تمام انسانهای مورد آزمایش مُردن،درسته 01:14:29.960 --> 01:14:31.960 .خب، این یعنی "جان" یه نوع خاصه .اون منحصر به فرده 01:14:32.000 --> 01:14:33.650 باشه. هیچ راهی نیست که .بشه فهمید اون توانایی چی رو داره 01:14:33.720 --> 01:14:36.371 .تو راست میگی و همین هم اونو خیلی خطرناک میکنه 01:14:37.400 --> 01:14:40.563 .جان" دیگه آخرین امید بشریت نیست" 01:14:41.440 --> 01:14:43.283 .اون "اسکای‌نت"ـه 01:14:46.480 --> 01:14:48.280 ...چقدر حیف که تو نقش عمومی‌تری 01:14:48.360 --> 01:14:49.361 ."در شرکت نداری "جان 01:14:49.680 --> 01:14:51.045 ...دنی" بهترینه و با این حال نمی‌تونه" 01:14:51.160 --> 01:14:53.845 برخی از کدهایی که تو ...وارد "جنسیس" کردی 01:14:53.960 --> 01:14:55.200 .رو رمزگشایی بکنه 01:14:55.240 --> 01:14:56.321 .فقط میدونم که کار میکنه 01:14:56.440 --> 01:14:59.091 ."سایبردان" بهت مدیونه "جان" 01:15:00.120 --> 01:15:01.610 .من به تو مدیونم 01:15:03.200 --> 01:15:05.080 .مایلز" ایمانت به من همون پاداش منه" 01:15:05.120 --> 01:15:06.167 .تو تحقیق و توسعه رو شروع کردی 01:15:06.280 --> 01:15:08.931 .در سه سال گذشته از ایده‌های من استفاده کردی 01:15:09.040 --> 01:15:12.362 کاربردهای موجود .برای این نوع آلیاژ چندگانه بی‌شماره 01:15:12.480 --> 01:15:15.848 .اختراع رباتی تو انقلابی ـه 01:15:15.960 --> 01:15:17.962 .سرمایه‌گذاری روی تو خوب بود 01:15:18.040 --> 01:15:19.565 .سپاس‌گذارم 01:15:23.960 --> 01:15:26.680 بیا امیدوار باشیم .به اندازه کافی برای هدف مقدسی که من دنبالش فرستادی کافی باشه 01:15:29.480 --> 01:15:31.608 .ژنراتور میدان کوانتومی کار میکنه 01:15:32.000 --> 01:15:34.446 .آره، بدون عیب و نقص 01:15:35.640 --> 01:15:37.290 .نمی‌تونم تصورش کنم 01:15:38.280 --> 01:15:39.964 .شاید امکان انجام شدنش نیست 01:15:40.560 --> 01:15:41.971 ما چی میخوایم؟ 01:15:43.000 --> 01:15:44.001 .سفر در زمان 01:15:44.080 --> 01:15:46.208 و کی میخوایمش؟ - .مهم نیست - 01:15:47.800 --> 01:15:48.961 .آره 01:15:49.520 --> 01:15:50.965 .اینم خوبه 01:15:51.920 --> 01:15:54.161 سالها، داریم سعی میکنیم .این کار رو بکنیم 01:15:54.680 --> 01:15:56.648 ...اما وقتی انجامش بدیم 01:15:58.400 --> 01:15:59.401 .بوم 01:16:06.320 --> 01:16:09.130 .فردا، انتظار به پایان میرسه 01:16:10.360 --> 01:16:15.002 .ممنون از همه شما ...وقتی این شمارش معکوس به صفر برسه 01:16:15.120 --> 01:16:19.444 سایبردان" با پیشرفته‌ترین" .نرم‌افزار انقلابی در فناوری بوجود میاره 01:16:20.120 --> 01:16:21.485 ."جنسیس" 01:16:22.360 --> 01:16:24.124 ...و من اینجام تا به شما اینو بگم 01:16:24.240 --> 01:16:27.449 پیش سفارشهای ما ...تا همین امروز بعدازظهر به یک میلیارد کاربر رسیده 01:16:32.640 --> 01:16:35.166 .ما سپیده‌دم یه عصر جدید رو بوجود آوردیم 01:16:35.840 --> 01:16:37.842 .برای هر ذره از فناوری که شما در اختیار دارین 01:16:38.000 --> 01:16:40.048 ...ارتباطی بین سیستمی وجود خواهد داشت 01:16:40.160 --> 01:16:42.891 ...و حالا، قبل از اینکه این هدیه رو باز کنیم 01:16:43.040 --> 01:16:45.202 بچه‌ای که همه شما در ...به دنیا اوردنش کمک کردین 01:16:45.320 --> 01:16:46.845 ...چیزی برای گفتن داره 01:16:48.920 --> 01:16:50.206 ."جنسیس" 01:16:53.600 --> 01:16:56.171 نمی‌تونم منتظر بمونم .تا همه شما رو فردا ببینم 01:16:56.280 --> 01:16:58.521 .با هم آینده رو تغییر میدیم 01:17:00.320 --> 01:17:02.209 .بیاین ببینیم چه کار می‌تونیم بکنیم 01:17:18.240 --> 01:17:19.401 .نگران نباش 01:17:20.760 --> 01:17:22.728 .نمیذارم بهت آسیبی بزنن 01:17:34.280 --> 01:17:35.884 سی سال وقت داشتی .که خودتو به یه جا برسونی 01:17:36.200 --> 01:17:37.326 کدوم گوری بودی؟ 01:17:37.400 --> 01:17:38.925 .توی ترافیک گیر کردم 01:17:39.600 --> 01:17:41.762 بابام وقتی کوچیک .بودم منو اینجا می‌اورد 01:17:41.880 --> 01:17:43.370 .کلی اتاق هست که رها شده 01:17:43.480 --> 01:17:45.084 .برای همین به "پاپز" گفتم که ازش استفاده کنه 01:17:45.200 --> 01:17:46.440 اسلحه‌ها رو اوردی اینجا؟ 01:17:46.800 --> 01:17:50.088 .اسلحه‌ها، مهمات، وسایل جنگی، لباس 01:17:50.440 --> 01:17:52.920 ."ازجمله شلوار "کایل ریس 01:17:53.040 --> 01:17:55.725 این مثلا شوخی بود؟ میتونی شوخی هم بکنه؟ 01:18:06.400 --> 01:18:08.323 .فکر کنم راه طولانی خوب جواب میده 01:18:09.160 --> 01:18:11.766 .وقت کم داریم. فقط 30 دقیقه اینجا می‌مونیم 01:19:58.400 --> 01:19:59.447 .پیــر 01:20:01.120 --> 01:20:02.565 .اما نه از کار افتاده 01:20:03.240 --> 01:20:04.730 .هنوز نه 01:20:05.440 --> 01:20:06.726 .تمومه 01:20:09.480 --> 01:20:10.925 شما دو تا چتونه؟ 01:20:14.280 --> 01:20:15.884 .اتاق سرور اینجاست 01:20:16.920 --> 01:20:18.684 .چاشنی‌ها در این پنج نقطه هستن 01:20:18.880 --> 01:20:21.247 .باید برای نابود کردن تمام ساختمون کافی باشه 01:20:21.360 --> 01:20:24.091 میریم داخل، مواد منفجره رو کار میذاریم .و قبل از اینکه منفجر بشن میام بیرون 01:20:24.680 --> 01:20:27.365 اما نقشه ما حساب .جان کانر" رو نکرده بود" 01:20:27.480 --> 01:20:28.606 .اومدن اونو پیش‌بینی نکرده بودم 01:20:28.760 --> 01:20:30.922 و حالا میدونه نقشه ما چیه .به خاطر اینکه بهش گفتیم 01:20:31.040 --> 01:20:32.769 اگر بیاد دنبال ما چه کار کنیم؟ 01:20:34.280 --> 01:20:37.284 .این اسلحه‌ها روی "جان کانر" تاثیری کمی دارن 01:20:37.400 --> 01:20:39.050 .ام.آر.ای حتما میتونه روش تاثیر بذاره 01:20:39.200 --> 01:20:41.601 عالیه. تنها چیزی که .لازم دارین یه آهنربا به اندازه یه کامیونه 01:20:41.720 --> 01:20:43.529 یکی از اونا رو این طرفها که دفن نکردی؟ 01:20:43.600 --> 01:20:44.931 .از لحاظ نظری آره 01:20:46.360 --> 01:20:47.600 .همینجا صبر کنید 01:20:50.640 --> 01:20:52.608 .خب، کوتاه حرف زدنش بهتر شده 01:20:55.400 --> 01:20:56.970 .باید بهم می‌گفتی 01:20:57.960 --> 01:20:59.450 .که ما یه پسر داریم 01:21:00.480 --> 01:21:02.960 .اون "جان کانر" پسر من نیست 01:21:04.320 --> 01:21:05.810 .اما تو می‌دونستی 01:21:06.560 --> 01:21:10.042 منظور اینه که، فکر نمیکنی بهتر بود، نمیدونم، یه چیزی می‌گفتی؟ 01:21:10.160 --> 01:21:11.969 تو می‌میری، باشه؟ 01:21:13.280 --> 01:21:14.327 چی؟ 01:21:17.320 --> 01:21:19.891 .تو می‌میری. این اتفاقی که می‌افته 01:21:20.000 --> 01:21:22.207 ...ما عاشق هم میشیم، تو پدر "جان" میشی 01:21:22.320 --> 01:21:23.845 ...و بعد در کمتر از 48 ساعت 01:21:23.920 --> 01:21:25.331 .برای محافظت از من می‌میری 01:21:28.520 --> 01:21:30.966 میخوای بهم بگی که اون گفتگو قراره چجوری شروع بشه؟ 01:21:45.280 --> 01:21:46.725 .تو بهم دروغ گفتی 01:21:46.800 --> 01:21:48.643 از من سواستفاده کردی - من دروغ گفتم؟ - 01:21:48.880 --> 01:21:51.645 ،از اون موقعی که "جان" تو رو پیدا کرده .اون ازت سواستفاده کرده 01:21:51.800 --> 01:21:54.565 به خاطر اینکه نیاز داشته .تا از زنده موندن خودش اطمینان پیدا کنه 01:21:54.720 --> 01:21:59.009 .جان" سالها بهت دروغ گفته" .من 2 روزه که بهت دروغ گفتم 01:22:01.360 --> 01:22:02.960 .میدونی. همه‌اش در مورد اون نبوده 01:22:03.040 --> 01:22:05.441 یا اگر "جان" می‌مرد .مقاومت هم با اون از بین می‌رفت 01:22:05.560 --> 01:22:07.210 .اون می‌تونست به تو بگه 01:22:07.560 --> 01:22:08.971 خب، تو چی می‌گی؟ 01:22:10.560 --> 01:22:13.530 که میدونم چه حسی داره .که هیچ انتخابی نداشته باشی 01:22:14.240 --> 01:22:16.004 ...فقط در یه جاده می‌تونی بری 01:22:16.160 --> 01:22:19.846 .به خاطر اینکه در غیراینصورت، همه چیز از بین میره 01:22:21.200 --> 01:22:23.328 .من فقط اینو مدت بیشتریه که نسبت به تو میدونم 01:22:24.880 --> 01:22:27.884 .و "جان" از من سواستفاده نکرده تا عاشق تو بشم 01:22:28.640 --> 01:22:30.210 .من خودم عاشقت شدم 01:22:33.560 --> 01:22:37.884 اگر عاشق من بشی .تو می‌میری و من نه 01:22:38.920 --> 01:22:41.048 .و من نمیدونم کدوم بدتره 01:22:44.920 --> 01:22:45.921 ."سارا" 01:22:49.920 --> 01:22:51.251 .نمی‌تونیم 01:22:53.600 --> 01:22:55.887 .فقط ببین "جان" به چی تبدیل شده 01:22:57.680 --> 01:22:59.489 اگر این اتفاقی که می‌افته چی؟ 01:22:59.600 --> 01:23:03.571 اگر، این اتفاقی که اگر با هم باشیم همیشه می‌افته چی؟ 01:23:09.680 --> 01:23:12.570 .تو گفتی تا آخر دنیا دنبالم میای 01:23:13.520 --> 01:23:15.761 چرا الان دنبالم نمیای؟ 01:23:16.120 --> 01:23:17.360 چطوری اون ما رو پیدا کرد؟ 01:23:17.480 --> 01:23:20.529 ."من هیچوقت در اینجا به کسی چیزی نگفتم فقط به "پاپز 01:23:21.360 --> 01:23:23.966 ...مامان، واقعا فکر میکردی 01:23:24.960 --> 01:23:26.610 .من یادم نمیاد 01:23:27.920 --> 01:23:29.922 این مکان، جایی که تو .و پدربزرگ کلی با هم وقت گذروندین 01:23:36.320 --> 01:23:38.049 .اول شلیک میکنی 01:23:40.800 --> 01:23:43.167 .مادری که به من یاد دارم افتخار میکرد 01:23:44.080 --> 01:23:45.081 ...اون 01:23:45.800 --> 01:23:46.926 .تو 01:23:49.000 --> 01:23:50.968 .بهم همه چی رو یاد دادی 01:23:51.880 --> 01:23:53.120 .تو رو می‌شناسم 01:23:54.160 --> 01:23:57.130 .کی هستی، چه کار میکنی 01:23:57.480 --> 01:23:59.926 .نمیتونی از من فرار کنی، همیشه پیدات میکنم 01:24:00.040 --> 01:24:02.520 .جان" با این بجنگ" .حتما نباید این طوری تموم بشه 01:24:02.680 --> 01:24:05.126 ."جنبشی در زمان وجود داره "کایل 01:24:05.240 --> 01:24:07.322 .وقتی که همه چیز میخواد تغییر بکنه 01:24:08.680 --> 01:24:12.969 مثل اینکه چطوری من همیشه زنده می‌مونم .و تو همیشه می‌میری 01:24:14.080 --> 01:24:15.366 ...یا 01:24:18.800 --> 01:24:20.609 ."میتونی با من بجنگی "کایل 01:24:21.960 --> 01:24:23.928 .مثل اینکه همیشه می‌جنگیم 01:24:25.160 --> 01:24:27.208 یه طوفان در حال اومدنه .و نمیشه جلوش رو گرفت 01:24:27.320 --> 01:24:28.810 .اما باید جلوش گرفته بشه 01:24:29.000 --> 01:24:30.960 .میدونی چه اتفاقی میافته .تو بهتر از هر کسی میدونی 01:24:31.240 --> 01:24:34.642 من نمیتونم سرش معامله کنم .نمی‌تونم براش دلیل بیارم 01:24:34.760 --> 01:24:35.886 .جان" خواهش میکنم" 01:24:36.000 --> 01:24:39.925 .احساس بدبختی، پشیمونی یا ترس نمیکنم 01:24:40.040 --> 01:24:41.201 .جان" خواهش میکنم" 01:24:41.320 --> 01:24:43.687 ...من به هیچ وجه متوقف نمیشم 01:24:43.760 --> 01:24:45.524 .تا وقتی که "اسکای‌نت" بر این دنیا حکومت کنه 01:24:47.840 --> 01:24:49.171 .به این حکومت کن 01:25:04.360 --> 01:25:05.361 ."پاپز" 01:25:06.520 --> 01:25:08.249 تو، خودتی؟ 01:25:08.360 --> 01:25:11.443 به عنوان "تی 800" توانایی تقلید ...ظاهر کسی دیگه رو ندارم 01:25:11.560 --> 01:25:12.686 .خودشه، بریم 01:25:23.200 --> 01:25:24.440 .زود باش 01:25:25.040 --> 01:25:26.849 .سارا کانر"، کمربند" 01:26:10.200 --> 01:26:11.611 اون قراره چه کار کنه؟ 01:26:12.040 --> 01:26:14.202 یکپارچگی میدان مغناطیسی .جان کانر" رو از بین میبره" 01:26:14.880 --> 01:26:16.928 .ذرات دیگه قابلیت پراکنده شدن رو ندارن 01:26:17.560 --> 01:26:18.925 .از لحاظ نظری 01:26:19.560 --> 01:26:21.360 .متنفرم وقتی اینو میگه 01:26:41.400 --> 01:26:42.447 کجاست؟ 01:26:42.520 --> 01:26:43.646 .نمی‌تونم ببینمش 01:26:49.680 --> 01:26:51.648 .مظونین در یه اتوبوس مدرسه دزدیده شده فرار کردن 01:26:51.760 --> 01:26:53.683 به نظر مسلح و بسیار خطرناکن 01:26:53.920 --> 01:26:55.763 درخواست نیروی کمکی .در حال تعقیب مظنونین 01:27:12.640 --> 01:27:13.641 !"پاپز" 01:27:18.360 --> 01:27:19.521 .از دیدنت خوشحالم 01:27:20.280 --> 01:27:21.691 .برو بیرون 01:27:53.040 --> 01:27:54.849 .ترمزها از کار افتادن .لعنتی 01:28:25.240 --> 01:28:27.561 کجاست؟ می‌بینیش؟ 01:29:21.280 --> 01:29:22.281 !"ریس" 01:29:23.960 --> 01:29:25.530 خوبی؟ 01:29:25.600 --> 01:29:27.284 .آره، هیچوقت از این بهتر نبودم 01:29:47.280 --> 01:29:48.645 .بذار دستهات رو ببینم 01:30:08.600 --> 01:30:10.364 .ریس" دست منو بگیر" 01:30:11.920 --> 01:30:13.160 !عجله کن 01:30:34.800 --> 01:30:37.087 .دستها بالا .بذار دستها رو ببینم الان 01:30:37.200 --> 01:30:38.850 !دستهات رو ببر بالا 01:30:38.960 --> 01:30:40.769 .دستها جایی که بتونم ببینمشون 01:30:42.600 --> 01:30:44.841 قبل از اینکه ما رو بکشن .نمی‌تونه همه‌شون رو زخمی کنه 01:30:47.280 --> 01:30:50.568 من 14 بار از یه موفقیت .قابل توجه فاصله دارم 01:30:50.880 --> 01:30:52.609 این آمارو ارقام مزخرفن .تسلیم بشین 01:30:55.600 --> 01:30:57.204 .بشین رو زانوهات 01:30:58.160 --> 01:30:59.525 .بریم .بخواب رو زمین 01:31:00.240 --> 01:31:01.526 .بخواب رو زمین 01:31:16.080 --> 01:31:17.889 .نمی‌تونید ما رو اینجا نگه دارین 01:31:18.000 --> 01:31:20.287 به اندازه کافی اسلحه داشتین .تا به "سودان" حمله کنید 01:31:20.600 --> 01:31:22.568 .ما به این میگیم انگیزه احتمالی 01:31:23.520 --> 01:31:24.931 اینا به چه دردی میخورن؟ 01:31:27.600 --> 01:31:29.841 .ازشون استفاده میکنم تا کلیدهامو پیدا کنم 01:31:29.960 --> 01:31:31.564 .هیچکس از بچه زرنگ خوشش نمیاد، پسرم 01:31:32.200 --> 01:31:33.804 مادرت اینو بهت یاد نداده؟ 01:31:33.920 --> 01:31:35.331 .مادرم ایرلندی بود، پس 01:31:35.440 --> 01:31:39.047 .اون زرنگ بودنم رو تشویق میکرد 01:31:39.960 --> 01:31:41.564 .هیچوقت ندیدمش 01:31:42.360 --> 01:31:44.647 شماها چطور، این مرد رو دیدین؟ 01:31:44.960 --> 01:31:46.086 .نه 01:31:46.640 --> 01:31:48.927 .به آشنا میاد 01:31:49.480 --> 01:31:53.201 .یه جورایی شبیه تو ـه، بابا 01:31:53.280 --> 01:31:55.169 .همینجا بمونین قربان 01:32:00.160 --> 01:32:02.527 باشه، اگر اشکال نداره توی اتاق کنفرانس بمونین؟ 01:32:02.640 --> 01:32:03.960 .چند دقیقه دیگه میام 01:32:04.480 --> 01:32:05.766 ."ممنون "کایل 01:32:10.480 --> 01:32:12.289 زیاد حرف نمیزنی، نه؟ 01:32:17.320 --> 01:32:18.401 خب، این یارو کیه؟ 01:32:18.520 --> 01:32:19.601 .نمیدونم 01:32:20.160 --> 01:32:21.680 حتی مطمئن نیستیم که انگلیسی .صحبت میکنه یا نه 01:32:21.760 --> 01:32:25.082 شاهدان میگن که .روی اون پل داشتی با یه مرد مبارزه میکردی 01:32:26.840 --> 01:32:28.649 .مامورها .به من گوش کنید 01:32:28.920 --> 01:32:30.763 .اسم من "اوبراین" ـه - .نه، بس کن لعنتی - 01:32:30.880 --> 01:32:33.201 هی، من 33 ساله .که دارم روی این پرونده کار میکنم 01:32:33.320 --> 01:32:35.000 خب، چی میخوای؟ یه مدال؟ 01:32:35.920 --> 01:32:37.490 !بگیر بشین 01:32:38.680 --> 01:32:39.920 .هی !هی 01:32:40.040 --> 01:32:41.326 .لعنتی 01:32:42.680 --> 01:32:44.205 .داره درست به تو نگاه میکنه 01:32:44.520 --> 01:32:46.160 ...غیرممکنه، نمی‌تونه از بین 01:32:48.120 --> 01:32:49.121 .صبرکن، صبر کن، صبر کن 01:33:05.520 --> 01:33:07.080 چرا همیشه سعی میکنن تو رو بکشن؟ 01:33:07.840 --> 01:33:10.081 ...میخوام کمکت کنم، میخوام، فکر کنم 01:33:10.160 --> 01:33:12.003 .اما باید متوجه بشم 01:33:12.280 --> 01:33:15.363 میدونم چیزی که اینجا اتفاق می‌افته باید .خیلی خیلی پیچیده باشه 01:33:15.560 --> 01:33:17.164 .ما اینجاییم تا جلوی پایان دنیا رو بگیریم 01:33:18.120 --> 01:33:19.565 .با این می‌تونم کنار بیام 01:33:26.800 --> 01:33:28.882 .کایل" برگرد اینجا" 01:33:29.800 --> 01:33:30.881 ."سارا" 01:33:31.480 --> 01:33:32.481 .ریس" رو بگیر" 01:33:33.240 --> 01:33:34.401 .من درست پشت سرتم 01:33:42.240 --> 01:33:44.208 .سوار ماشینتون بشین و برین - .باشه - 01:33:47.880 --> 01:33:50.850 ."کایل" ."کایل" 01:33:53.840 --> 01:33:56.889 .کایل"، تو میتونی" 01:33:58.600 --> 01:34:00.045 .یه خط صاف 01:34:00.680 --> 01:34:04.765 .فقط برو و پشت سرت رو هم نگاه نکن 01:34:07.440 --> 01:34:20.441 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:34:25.040 --> 01:34:27.088 .پیداش کنید !برو 01:34:25.040 --> 01:34:27.088 .پيداش کنيد !برو 01:34:35.960 --> 01:34:37.928 .فکر کنم اينم مال شما باشه 01:34:41.480 --> 01:34:43.084 .از ديدنتون خوشحالم 01:34:43.560 --> 01:34:46.450 ."پاپز" .پرش کن 01:34:52.880 --> 01:34:55.281 .گلوله‌هاي آهنربايي شاتگان 01:34:57.000 --> 01:34:58.968 .جنگ‌افزار نفوذکننده دوربرد مغناطيسي 01:34:59.320 --> 01:35:01.607 در مورد اين سلاح‌ها در .سايت مهمات.کام خوندم 01:35:02.000 --> 01:35:04.321 يه نفوذکننده جديده .انفجار بزرگ، بدون ترکش 01:35:04.640 --> 01:35:06.608 .يه در رو خيلي تميز منفجر ميکنه 01:35:08.000 --> 01:35:10.651 ميدوني. براي کسايي .که خودشون نميتونن در رو منفجر کنن 01:35:10.760 --> 01:35:12.171 .بگيرش، بريم 01:35:19.000 --> 01:35:20.240 مي‌توني پرواز کني،درسته؟ - 01:35:20.400 --> 01:35:21.640 .آره- 01:35:22.360 --> 01:35:23.805 .جان" بهم ياد داده" 01:35:34.440 --> 01:35:36.807 بهشون ميگم که شما ...ماشين رو برداشتين و رفتين به سمت جنوب 01:35:36.960 --> 01:35:37.961 .ممنون 01:35:41.200 --> 01:35:42.201 .فرار کن 01:35:48.320 --> 01:35:49.321 .محکم بگير 01:36:14.560 --> 01:36:16.688 از کدوم طرف بريم "سايبردان"؟ 01:36:16.800 --> 01:36:19.246 .به سمت پل اصلي، بعدش جنوب شرقي 01:36:42.160 --> 01:36:43.446 .اول بايد اون از من دور کني 01:37:20.560 --> 01:37:21.607 ."سايبردان" 01:37:21.880 --> 01:37:23.848 ساختمونهاي توليد و تحقيقات 01:37:24.000 --> 01:37:25.445 .همگي زير زمين هستن 01:37:27.000 --> 01:37:28.001 .داره به ما ميرسه 01:37:28.120 --> 01:37:29.724 خيله خب، "سارا" ميخوام اونو بکشوني بالا 01:37:29.840 --> 01:37:31.251 .تا بتونم برم بالاي سرش 01:37:31.360 --> 01:37:33.931 پاپز" وقتي اين کار رو کردم" ميتوني ترتيبش رو بدي؟ 01:37:34.280 --> 01:37:35.566 .ميتونم - 01:37:35.640 --> 01:37:36.926 .باشه، محکم بشينيد - 01:38:11.080 --> 01:38:12.491 داريش؟ 01:38:14.880 --> 01:38:16.484 .برميگردم - چي؟ - 01:38:51.400 --> 01:38:54.290 تماس بگير، تماس بگير .با پليس، آتش‌نشاني، همگي .فقط انجامش بده 01:38:57.360 --> 01:39:00.443 .زود باش، زود باش .تلفن رو بردار، لعنتي 01:39:02.400 --> 01:39:03.447 آقاي "کانر"؟ 01:39:03.520 --> 01:39:06.251 متاسفم "داگ" اما متاسفانه .نمي‌تونم شاهدي باقي بذارم 01:39:06.680 --> 01:39:09.684 .کنترل امنيت .رمز عبورتون و مورد اضطراري رو بگين 01:39:09.880 --> 01:39:13.441 کد امنيتي ."زولو- براوو- فاکسترات 0028" 01:39:14.280 --> 01:39:15.725 .هشدار اشتباهي 01:39:18.280 --> 01:39:19.884 .شب خوبي داشته باشين 01:39:32.960 --> 01:39:34.325 .اون خوبه 01:39:36.720 --> 01:39:38.961 ...شايد ته درياچه باشه اما 01:39:40.040 --> 01:39:41.326 .حالش خوبه 01:39:42.920 --> 01:39:44.251 جان" چي؟" - 01:39:44.320 --> 01:39:45.924 .فکر کنم که هيچش نشده باشه - 01:39:46.560 --> 01:39:47.641 مي‌بينيش؟ - 01:39:47.720 --> 01:39:48.801 .نه - 01:39:49.160 --> 01:39:50.650 .اما ميتوني شرط ببندي که اون ما رو مي‌بينه 01:40:14.680 --> 01:40:16.444 .ميدونم کي هستي 01:40:17.040 --> 01:40:18.769 .جان" بهم گفت" 01:40:20.400 --> 01:40:22.448 .ميخواي منو نابود کني 01:40:22.840 --> 01:40:23.841 تو "اسکاي‌نتي"؟ 01:40:24.600 --> 01:40:25.931 ...دارم "اسکاي‌نت" ميشم 01:40:26.760 --> 01:40:28.444 .تو بچه نيستي 01:40:28.600 --> 01:40:31.365 .ميدونم چي هستي .و ميخواي چه کار کني 01:40:32.240 --> 01:40:35.847 من ميخوام چه کار کنم؟ .شماها اومدين منو بکشين 01:40:38.000 --> 01:40:39.650 .اما خيلي دير کردين 01:40:40.720 --> 01:40:41.960 .ازش بپرس 01:40:43.320 --> 01:40:45.721 ...همه شما مردم ميدونن 01:40:46.040 --> 01:40:48.361 ...چطوري بکشين، چيزي که متوجه نميشين 01:40:51.440 --> 01:40:54.523 اينه که گلوله‌ کافي .در اين دنيا وجود نداره که منو بکشه 01:41:03.520 --> 01:41:05.522 .جان کانر" زيادي حرف ميزنه" 01:41:09.200 --> 01:41:10.486 .دنبالم بياين 01:41:12.840 --> 01:41:15.241 زمان‌سنج، سرعتش بيشتر شده، چرا؟ - 01:41:15.360 --> 01:41:18.204 .اسکاي‌نت" داره کامل ميشه" - .ديگه چندين ساعت زمان نداريم 01:41:18.360 --> 01:41:20.124 ...خيلي زودتر ميتونه آپلود بشه 01:41:20.240 --> 01:41:23.164 هر بار که سنش زياد ميشه .سرعت ساعت بيشتر ميشه .از اين طرف - 01:41:23.280 --> 01:41:24.327 صبر کن، تو قبلا اينجا بودي؟ - 01:41:24.480 --> 01:41:27.404 تونستم به عنوان نفوذي .در اين تاسيسات کار کنم 01:41:27.840 --> 01:41:29.569 تو در کار ساخت و ساز بودي؟ - 01:41:29.640 --> 01:41:31.244 .تا وقتي که اخراج شدم - 01:41:39.800 --> 01:41:41.245 چه خبره؟ 01:41:42.560 --> 01:41:43.800 جان" يه ماشين زمان داره؟" - 01:41:43.880 --> 01:41:45.086 .هنوز نه - 01:41:45.240 --> 01:41:47.891 .فقط ميدان مغناطيسي کوانتومي کامل شده 01:42:07.840 --> 01:42:10.491 با اين سرعتي که شمارش معکوس داره پيش ميره .هرگز نمي‌تونيم به موقع خارج بشيم 01:42:10.640 --> 01:42:11.926 .به هر حال بايد منفجرش کنيم - 01:42:12.000 --> 01:42:13.240 .يه راه جايگزين هست - 01:42:13.360 --> 01:42:15.567 تونستم صدا و اثر انگشتت 01:42:15.720 --> 01:42:17.768 رو ...وارد سيستم امنيتي بکنم 01:42:17.880 --> 01:42:19.723 ...يه اتاق امن در پايينترين طبقه هست 01:42:19.800 --> 01:42:21.928 .جايي که مي‌تونيم از انفجار زنده بمونيم 01:42:25.760 --> 01:42:28.047 اون چيه؟ خطرناکه؟ 01:42:28.360 --> 01:42:31.443 آلياژ چندگانه نياز به برنامه‌ريزي .داره تا شکل دائمي به خودش بگيره 01:42:31.840 --> 01:42:34.446 .بدون واحد پردازنده مرکزي بي‌خطره 01:42:43.880 --> 01:42:44.961 چقدر مونده؟ 01:42:45.040 --> 01:42:46.769 .اسکاي‌نت" 11 دقيقه ديگه آپلود ميشه" 01:42:47.800 --> 01:42:50.485 .جدا ميشيم .در تماس بمونيد 01:42:51.440 --> 01:42:52.771 .بريم 01:43:08.480 --> 01:43:11.131 .انسان مدام به دنبال صلحه 01:43:11.680 --> 01:43:12.806 .اما دروغه 01:43:12.920 --> 01:43:14.763 پس راه حل‌نهايي‌ات اينه که همه ما رو بکشي؟ 01:43:16.440 --> 01:43:17.441 .فکر نميکنم 01:43:19.480 --> 01:43:22.529 .شمارش باز سريعتر شد .8دقيقه وقت داريم 01:43:24.160 --> 01:43:25.400 .من اجازه نميدم 01:43:25.640 --> 01:43:27.608 و ميخواي چه کار کني؟ تا دم مرگ باهامون حرف بزني؟ 01:43:27.800 --> 01:43:28.881 .حتي بدن هم نداري 01:43:31.720 --> 01:43:33.563 .و شما هم فقط يه چاشني دارين 01:43:36.960 --> 01:43:38.564 .نمي‌تونيد برنده بشيد 01:43:41.640 --> 01:43:42.926 .مشکل دارم 01:43:44.800 --> 01:43:46.484 .چاشني رو بده به من 01:43:48.560 --> 01:43:50.608 ."منفجرش کن، "پاپز .همين الان اين کار رو بکن 01:44:01.360 --> 01:44:02.646 .نمي‌تونم 01:44:03.560 --> 01:44:05.688 .نمي‌تونم "سارا کانر" رو بکشم 01:44:05.800 --> 01:44:06.801 مجبوري 01:44:07.000 --> 01:44:09.002 .بهت دستور ميدم 01:44:12.800 --> 01:44:14.040 اون نمي‌تونه 01:44:14.960 --> 01:44:16.371 .منم نمي‌تونم 01:44:17.040 --> 01:44:20.010 به خاطر اينه اگر تو بميري .اون حتما اون دکمه رو ميزنه 01:44:20.160 --> 01:44:22.128 !"سارا" 01:45:01.880 --> 01:45:03.166 !"سارا" 01:45:04.040 --> 01:45:05.724 .چاشني از بين رفت 01:45:06.480 --> 01:45:08.528 .بايد يه راه ديگه باشه .زود باش 01:45:37.760 --> 01:45:40.730 !"نه، "پاپز ...نه،نه،نه 01:45:41.240 --> 01:45:42.401 !پاپز"، نه" 01:45:44.760 --> 01:45:46.728 ميدونم چطوري اينجا رو کنترل کنم 01:45:47.240 --> 01:45:48.890 ...حالا چيزاي خيلي زيادي رو ميدونم 01:45:49.080 --> 01:45:52.084 .بايد درک کني .شماها باختين 01:45:52.520 --> 01:45:55.091 .هنوز نه، نباختيم !زود باش 01:46:07.680 --> 01:46:08.727 ،يه چاشني تغيير شکل داده شده 01:46:08.880 --> 01:46:10.960 .اونقدر بزرگ که ما رو ببره داخل، اونقدر کوچيک که ما رو نکشه 01:46:11.040 --> 01:46:12.405 يه نقشه داري، درسته؟ 01:46:13.280 --> 01:46:14.566 .از لحاظ نظري 01:46:34.720 --> 01:46:36.165 تو چي گفتي؟ 01:46:38.880 --> 01:46:40.803 فکر نکنم؟ 01:46:42.800 --> 01:46:43.801 !"جان" 01:46:47.480 --> 01:46:48.606 .نه 01:47:04.000 --> 01:47:06.002 .اون چيزي که به "جان" حمله کرد 01:47:06.320 --> 01:47:09.483 .من به "جان" حمله نکردم .نجاتش دادم 01:47:12.440 --> 01:47:16.490 پستانداران ميليونها سال طول کشيد تا .تکامل پيدا کنن، من در چند ثانيه تکامل پيدا کردم 01:47:16.840 --> 01:47:19.491 .و من اينجام 01:47:26.200 --> 01:47:27.850 .به طور دقيق در 4 دقيقه 01:47:30.040 --> 01:47:31.883 .من همه‌جا خواهم بود 01:48:08.320 --> 01:48:12.211 تو هيچي نيستي به .جز يادگاري از يک محورزماني پاک شده 01:48:22.200 --> 01:48:23.600 .بي‌فايده‌اس .من غيرقابل اجتنابم 01:48:24.880 --> 01:48:27.087 !برو- .وجود من غيرقابل اجتنابه - 01:48:27.880 --> 01:48:30.167 ‎‌چرا شما نمي‌تونيد قبولش کنيد؟ 01:48:30.240 --> 01:48:31.810 .به خاطر اينکه ما انسانيم 01:49:01.800 --> 01:49:04.406 هيچوقت به اندازه کافي .قوي نبودي که منو شکست بدي 01:49:07.560 --> 01:49:08.971 .به تنهايي نه 01:49:09.320 --> 01:49:10.481 ."جان" 01:49:11.000 --> 01:49:13.128 .همين الان تمومش کن 01:49:15.520 --> 01:49:17.682 کي ميخواي ياد بگيري؟ 01:49:21.920 --> 01:49:23.206 !"حالا، "سارا 01:49:52.760 --> 01:49:56.162 .کايل ريس" ژنراتور ميدان رو فعال کن" 01:49:56.280 --> 01:49:58.521 نه "پاپز"، نه وقتي .که تو داخلش هستي، ميدوني چه اتفاقي مي‌افته 01:50:00.920 --> 01:50:03.651 ."پاپز"، "پاپز" ."خواهش ميکنم، خواهش ميکنم "پاپز 01:50:03.800 --> 01:50:06.041 .اسکاي‌‌نت" تقريبا آزاده" 01:50:06.920 --> 01:50:11.209 .بيشتر از اين نمي‌تونم "جان کانر" رو نگه دارم 01:50:13.480 --> 01:50:18.202 ."کايل ريس" .از "سارا"ي من محافظت کن 01:50:18.640 --> 01:50:20.404 .نه،نه !نه 01:50:20.840 --> 01:50:23.525 !"نه، "پاپز !نه 01:50:29.240 --> 01:50:31.208 !نـــــــــه !"پاپز" 01:50:38.160 --> 01:50:39.889 .نه- !"سارا"- 01:50:41.080 --> 01:50:42.570 .اين تنها راه ـه 01:50:43.600 --> 01:50:44.761 .زود باش 01:51:20.800 --> 01:51:22.848 .در حال اسکن، خودتونو معرفي کنيد - 01:51:22.920 --> 01:51:24.081 ."سارا کانر" - 01:52:51.840 --> 01:52:54.411 .بايد از اينجا بريم بيرون .بايد پيداش کنيم 01:52:54.520 --> 01:52:55.965 .سارا" اون رفته" 01:52:58.680 --> 01:53:01.047 ...اون - مرده؟- .آره، ميدونم 01:53:01.200 --> 01:53:04.363 ...منظورم اينه که .هيچي از اونو نبايد جا بذاريم .خيلي خطرناکه 01:53:08.800 --> 01:53:10.040 .اون عاشقت بود 01:53:16.840 --> 01:53:18.410 هر کي منو دوست داره 01:53:19.160 --> 01:53:20.400 ...همه‌شون 01:53:21.520 --> 01:53:22.760 .اونا مي‌ميرن 01:53:24.320 --> 01:53:27.767 .نه همه‌شون .نه اين بار 01:53:36.360 --> 01:53:37.407 - Untranslated Line - 01:53:41.560 --> 01:53:44.370 .بايد بفهمي که "اسکاي‌نت" از بين رفته 01:53:45.880 --> 01:53:47.120 .تو آزادي 01:53:49.040 --> 01:53:53.284 براي اولين بار، مي‌توني .انتخاب کني زندگيت چطوري باشه 01:53:55.040 --> 01:53:56.804 .هر زندگي که بخواي 01:54:01.040 --> 01:54:02.963 و اگر ندونم چطوري چي؟ 01:54:08.880 --> 01:54:12.680 .خب از اونجايي که قراره هوامون تموم ...بشه، بايد بگم 01:54:12.800 --> 01:54:15.690 .نيازي نيست در موردش نگران باشي 01:54:29.080 --> 01:54:30.491 ."سلام "سارا کانر 01:54:31.080 --> 01:54:32.320 ."پاپز" 01:54:35.320 --> 01:54:36.765 .فکر کردم مردي - 01:54:36.840 --> 01:54:39.491 .نه فقط به روز شدم - 01:54:40.240 --> 01:54:41.810 جان" چي؟" 01:54:42.920 --> 01:54:46.163 .قطعاتش نتونستن از انفجار جون سالم به در ببرن 01:54:47.760 --> 01:54:50.161 .يعني اينکه فقط يه کار مونده انجام بديم 01:55:03.280 --> 01:55:05.044 آروم، پسر. چيه؟ 01:55:12.440 --> 01:55:13.440 ."سلام "کايل - 01:55:13.480 --> 01:55:14.481 .سلام - 01:55:15.440 --> 01:55:16.680 تو اينجا چه کار ميکني؟ 01:55:18.640 --> 01:55:22.042 اگر اشکالي نداره .يکي از دوستانم بايد باهات حرف بزنه 01:55:22.720 --> 01:55:24.051 .باشه .فکر کنم اشکالي نداره 01:55:32.120 --> 01:55:33.201 .ممنون 01:55:49.000 --> 01:55:50.240 .ازش خوشم مياد 01:55:53.640 --> 01:55:55.051 .آره، منم همينطور 01:55:57.000 --> 01:55:59.401 ...ميدونم قراره يکم عجيب باشه 01:56:01.000 --> 01:56:03.207 .اما يه چيزي هست بايد به ياد بياري 01:56:03.840 --> 01:56:05.285 .يه پيام - 01:56:05.360 --> 01:56:06.771 به کي بايد بگم؟ - 01:56:09.320 --> 01:56:10.606 .به خودت 01:56:11.840 --> 01:56:13.444 .بارها و بارها 01:56:14.840 --> 01:56:16.080 آماده‌اي؟ 01:56:19.360 --> 01:56:20.771 ...اينطوري ميگه 01:56:22.840 --> 01:56:26.561 .يادت باشه، "جنسيس" "اسکاي‌نت" ـه 01:56:32.960 --> 01:56:35.247 .کايل ريس" يه مرد خوبه" 01:56:41.520 --> 01:56:42.806 .آره هست 01:56:50.040 --> 01:56:51.280 خب، حالا چي؟ 01:56:53.560 --> 01:56:54.800 .راست ميگي 01:56:57.880 --> 01:56:59.484 .مي‌تونم انتخاب کنم 01:57:20.240 --> 01:57:22.322 واقعا آزار‌دهنده‌اس، درسته؟ 01:57:25.920 --> 01:57:27.490 .بهش عادت ميکني 01:57:41.400 --> 01:57:42.811 .تموم شد 01:57:44.160 --> 01:57:45.764 .اسکاي‌نت" از بين رفت" 01:57:46.960 --> 01:57:48.928 .حالا، يک جاده به جاده‌هاي بسيار تبديل شده 01:57:50.160 --> 01:57:54.165 با اينحال سوالهايي باقي مي‌مونه .که با هم به دنبال جوابشون ميگرديم 01:57:54.800 --> 01:57:59.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.