WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.654 --> 00:00:41.877 ... روزی روزگاری در یک کهکشان دور 00:00:42.034 --> 00:00:45.415 ... ستاره ها چشمک میزنن و در آسمان میچرخند 00:00:45.579 --> 00:00:49.173 کهکشان را در روشنایی هماهنگ با نورشان نگه میدارند 00:00:49.333 --> 00:00:54.007 اما یک پیشگویی باستانی در مورد زمانی به ما گفت که این هماهنگی شکسته بشه 00:00:54.880 --> 00:00:59.103 ... ستاره ها و سیاره ها آرام میرقصند و ناپدید میشن 00:00:59.259 --> 00:01:02.107 کهکشان در تاریکی فرو میره 00:01:03.388 --> 00:01:04.979 هنوز امیدی هست 00:01:05.140 --> 00:01:07.311 ... به عنوان نبوت پیشگویی 00:01:07.476 --> 00:01:11.699 یکی که میتونه هماهنگی رو به ستاره ها برگردونه میگه 00:01:16.860 --> 00:01:20.206 کسی با قلب یک رهبر 00:01:22.241 --> 00:01:25.420 مم،اون نه 00:01:25.577 --> 00:01:27.214 یا اون 00:01:27.371 --> 00:01:30.384 اما سعی میکنه بگه که پادشاه 00:01:33.252 --> 00:01:38.140 حتی پادشاه ها هم تلاش کردی و بار ها شکست خورده 00:01:38.298 --> 00:01:41.431 ... اون خاص بود اون تنها کسی بود که میتونست ستاره ها رو 00:01:41.593 --> 00:01:43.563 به شکوه برگردونه 00:01:43.720 --> 00:01:46.401 اون فقط کمک میخواد 00:01:46.932 --> 00:01:49.945 ...پس اون یه تیم با استعداد های ویژه گرفت 00:01:50.102 --> 00:01:53.199 که به ماموریت برای نجات ستاره ها بپیوندند 00:02:34.430 --> 00:02:36.020 ممکنه به نظر برسه 00:02:36.190 --> 00:02:37.570 که تو دیوونه ای 00:02:37.730 --> 00:02:40.530 وقتی چیزی رو میبینی که هیچکس دیگه نمیبینه 00:02:40.690 --> 00:02:44.040 اما شاید چیزی که اونا فکر میکنن 00:02:44.190 --> 00:02:47.700 خیلی برای من مهم نباشه 00:02:47.860 --> 00:02:50.790 تو میتونی جادو کنی 00:02:50.950 --> 00:02:53.670 درختا رو تکون بدی و کوه هارو حرکت بدی 00:02:53.830 --> 00:02:56.160 پس تو میتونی اطراف رو حس کنی؟ صدا رو بشنوی؟ 00:02:56.330 --> 00:02:58.580 من رو ببر بالا و من فکر نکنم بیام پایین 00:02:58.750 --> 00:02:59.880 هی،هی 00:03:00.040 --> 00:03:02.970 یه چیزی تو آسمونه 00:03:03.460 --> 00:03:06.590 نمیتونی ببینیش اما اونجاست 00:03:06.760 --> 00:03:08.890 بووم بووم قلبم میزنه 00:03:09.050 --> 00:03:12.760 نمیدونم کجا پایانشه اما میدونم کجا شروع میشه 00:03:17.390 --> 00:03:21.780 هیچ رویایی نیست که من نتونم رد کنم 00:03:23.690 --> 00:03:28.280 چون هرچیزی یه فرصته 00:03:30.200 --> 00:03:36.500 برای اینکه چیزی از هیچی بسازی 00:03:36.870 --> 00:03:41.460 این حس هرچیزیه 00:03:41.630 --> 00:03:43.880 اون همه چیز برای منه 00:03:44.040 --> 00:03:46.460 پس تو میتونی اطراف رو حس کنی؟ صدا رو بشنوی؟ 00:03:46.630 --> 00:03:48.850 من رو ببر بالا و فکر نمیکنم بیام پایین 00:03:49.010 --> 00:03:50.220 هی،هی 00:03:50.380 --> 00:03:52.930 پس تو میتونی اطراف رو حس کنی؟ صدا روبشنوی؟ 00:03:53.100 --> 00:03:55.430 من رو بالا ببر و فکر نمیکنم بیام پایین 00:03:55.600 --> 00:03:56.720 هی،هی 00:03:56.890 --> 00:03:59.230 بوم بوم قلبم میزنه 00:03:59.390 --> 00:04:03.240 نمیدونم کجا پایانشه اما میدونم کجا شروعشه 00:04:03.400 --> 00:04:05.870 بووم بووم قلبم میزنه 00:04:06.020 --> 00:04:09.450 نمیدونم کجا پایانشه اما میدونم کجا شروعشه 00:04:09.610 --> 00:04:13.080 هیچ رویایی نیست که نتونم بهش نرسم 00:04:24.923 --> 00:04:27.210 خب،یه تصادف کوچولو 00:04:37.644 --> 00:04:39.151 وای 00:04:39.313 --> 00:04:41.781 خیلی خب،بیا اینجا تو 00:04:41.940 --> 00:04:43.827 تمرکز 00:04:52.701 --> 00:04:55.205 گرفتمش.بذار ببینم چی اینجا داریم 00:04:55.370 --> 00:04:57.672 کثیفی و روغنیه این قسمت.بریم حلش کنیم 00:04:57.831 --> 00:05:00.417 من باید اونو توی یک نانو ثانیه درست کنم 00:05:00.959 --> 00:05:03.214 اونجا،یه ترفند هست 00:05:04.004 --> 00:05:05.511 به خوبی اولش 00:05:05.672 --> 00:05:07.475 چطور انقدر دیر شد؟ 00:05:19.019 --> 00:05:20.312 پاپکورن 00:05:23.440 --> 00:05:25.161 منم دلم برات تنگ شده بود 00:05:25.317 --> 00:05:27.618 بیا پاپکورن،این طرف،بابا 00:05:27.778 --> 00:05:29.913 ...تو - دیر کردم.ببخشید،بابا - 00:05:31.114 --> 00:05:33.270 باور نمیکنی چه اتفاقی افتاد 00:05:35.494 --> 00:05:38.175 بیا پاپکورن،پسر خوب 00:05:38.330 --> 00:05:40.834 و این بهونه ای برای دیرکردنم نیست 00:05:40.999 --> 00:05:43.384 مم-ممم - نه،واقعا - 00:05:43.836 --> 00:05:47.050 من میخوام با یه گله از اینا پرواز کنم ... وقتی که دیدم یه بچه روشه 00:05:47.214 --> 00:05:49.800 من برای کمک رفتم ... اما بعدش مامان و باباش اومدن 00:05:49.967 --> 00:05:53.064 ... و اونا از دیدن من خوشحال نبودن ... - باربی،یه نفس بکش - 00:05:55.639 --> 00:05:58.985 میدونی که آوا-گران ها هیچوقت بچه هاشون رو پشت سر نمیذارن؟ 00:05:59.810 --> 00:06:03.820 ... اره،من فقط فکر میکردم که فکر میکنم شاید فکرنمیکردم 00:06:03.981 --> 00:06:07.113 نه.اما قلبت مثل همیشه درست عمل کرده طبق معمول 00:06:07.276 --> 00:06:09.164 ممنون،بابا 00:06:10.821 --> 00:06:12.162 بیا،پاپکورن 00:06:14.408 --> 00:06:16.876 پسر خوب،برو بیارش 00:06:17.244 --> 00:06:19.415 تو فکر میکنی پاپکورن میخواد که به سگ تبدیل بشه؟ 00:06:19.580 --> 00:06:23.008 ... گفتنش سخته.یه روز اونا فقط پاپ 00:06:23.167 --> 00:06:25.053 و تو چیزی که میخوای رو داری 00:06:26.795 --> 00:06:28.218 هی،رفیق،بیا اینجا 00:06:28.380 --> 00:06:31.263 هرچی که بشی،تو همیشه دوست کوچولوی منی 00:06:33.177 --> 00:06:35.312 حالا برو بازی کن،من کار دارم 00:06:43.187 --> 00:06:45.571 هی،پرنده کوچولوها.وقت غذاست 00:06:46.773 --> 00:06:49.870 اونا هیچوقت خودشون رو نشون نمیدن وقتی میخوام بهشون غذا بدم 00:06:50.027 --> 00:06:51.996 یکم کمک میخوای؟ 00:07:14.384 --> 00:07:16.603 پاپکورن،الان نمیتونم بازی کنم 00:07:17.971 --> 00:07:20.475 خب،پاپکورن 00:07:24.228 --> 00:07:26.482 تمرکز،باربی،تمرکز 00:07:27.272 --> 00:07:29.906 باشه،دوباره تلاش میکنم 00:07:34.863 --> 00:07:36.074 تمرکز 00:08:19.491 --> 00:08:23.437 خب چطور انجامش دادم؟ - ... خب،اه،همم - 00:08:25.038 --> 00:08:27.542 دفعه بعد،شاید بتونی صدا رو تغییر بدی 00:08:27.708 --> 00:08:29.879 وای،وای،هی 00:08:30.043 --> 00:08:31.550 خب چرا اومده بودیم اینجا؟ 00:08:31.712 --> 00:08:33.966 ... مامانت و من اومدیم اینجا قبل از اینکه تو به دنیا بیای 00:08:34.131 --> 00:08:37.393 چون ما میخواستیم تو یه مکان ساکتر زندگی کنیم 00:08:44.308 --> 00:08:46.942 اون چیزی بود که من فکر میکردم 00:08:49.897 --> 00:08:53.408 تنها کس دیگه ای که حیوانت اونجوری بهش پاسخ میدادن مادرت بود 00:08:53.967 --> 00:08:55.811 واقعاً؟ 00:08:58.113 --> 00:08:59.667 تو ناز نیستی؟ 00:08:59.823 --> 00:09:02.078 ها؟ 00:09:05.120 --> 00:09:06.710 .. باربی،من میخوام 00:09:06.872 --> 00:09:09.173 باربی،من تو خونه میبینمت 00:09:09.333 --> 00:09:11.089 برای شام دیر نکن - باشه - 00:09:15.547 --> 00:09:17.849 جلسه آموزشی عالیه،ها،پاپکورن؟ 00:09:18.008 --> 00:09:20.080 من روی آتیش بودم 00:09:20.427 --> 00:09:23.690 میدونم،درسته؟ بابا گفت که من " یه منبع دست نخورده"بودم 00:09:23.847 --> 00:09:26.037 اگه من فقط یادبگیرم تمرکز کنم 00:09:27.017 --> 00:09:29.188 چی؟ - باربی - 00:09:29.353 --> 00:09:31.524 من یه پیام از کاخ دارم 00:09:31.688 --> 00:09:35.117 پادشاه یه گروه رو برای کمک توی ماموریت برای تنظیم مجدد ستاره ها انتخاب کرده 00:09:35.275 --> 00:09:38.538 بابا،شگفت انگیزه،اون تورو میخواد؟ - نه - 00:09:38.695 --> 00:09:41.709 اون دنبال افراد جوان با استعداد های ویژه است 00:09:41.865 --> 00:09:43.835 اون دوتا توانایی اسکیت هم میخواد 00:09:43.992 --> 00:09:46.710 شورای اون تورو انتخاب کردن - من؟ - 00:09:49.998 --> 00:09:51.090 اره و چرا که نه؟ 00:09:51.250 --> 00:09:54.464 تو کاملا در نمایش کهکشانی سال قبل برای خودت اسم و رسمی به پا کردی 00:09:54.628 --> 00:09:57.926 پیشاهنگان پادشاه باید دیده که چقدر روی هاور برد سریع بودی 00:09:59.591 --> 00:10:02.225 بوردر دیگه کیه؟ - ... بذار ببینم،اه - 00:10:02.386 --> 00:10:04.722 اون سال-لی از پلاپ بالا 00:10:04.888 --> 00:10:08.021 سال-لی از پلاپ بالا؟شگفت انگیزه 00:10:08.183 --> 00:10:09.524 دیوانه کننده است 00:10:09.685 --> 00:10:11.275 من به ندرت پارا-دن رو ترک کردم 00:10:11.436 --> 00:10:13.940 من فکر میکردم تو دنبال یه فرصتی که بیشتر کهکشان رو ببینی 00:10:14.106 --> 00:10:15.909 و من در مقابل سال -لی کی هستم؟ 00:10:16.066 --> 00:10:19.495 و علاوه براین،کی از تو مراقبت کنه؟ و حیوانات رو در امنیت نگه داره ؟ 00:10:19.653 --> 00:10:21.907 و پاپکورن؟من انتخاب دارم؟ 00:10:23.532 --> 00:10:25.786 ما مشکلی نداریم اما این تصمیم خودته 00:10:28.912 --> 00:10:32.460 سالاد خیلی خوب به نظر میرسه میشه از مزرعه فضایی گرفته باشی،لطفاً؟ 00:10:42.468 --> 00:10:44.936 شاید ستاره ها یادشون رفته 00:10:45.095 --> 00:10:47.017 چی یادشون رفته؟ - چطور برقصن - 00:10:47.723 --> 00:10:50.273 ... مادرت میگفت که ستاره ها آروم شدن 00:10:50.434 --> 00:10:52.439 چون مردم در حال فراموش کردن اونا بودن 00:10:52.603 --> 00:10:56.031 همه بیش از حد مشغولن و ستاره ها هیچ کس رو برای رقص باهاش ندارن 00:10:57.524 --> 00:10:58.912 ... با توجه به پیشگویی 00:10:59.067 --> 00:11:02.282 یه فرد خاص اون بیرون هست که میتونه اونا رو درست کنه 00:11:03.197 --> 00:11:06.625 شاید اون پادشاه باشه اما به کمک نیاز داره 00:11:16.126 --> 00:11:19.638 تصور دنیا بدون ستاره،پاپکورن 00:11:34.978 --> 00:11:37.315 ...میدونی،شبی که تو متولد شدی 00:11:37.481 --> 00:11:39.782 حمام زیباترین ستاره ها بود 00:11:39.942 --> 00:11:43.904 آسمان با ستاره ها زنده است ... چرخش و چرخش 00:11:44.071 --> 00:11:46.918 انگار که دارن برای تو میرقصن ... - واقعا؟ - 00:11:47.074 --> 00:11:49.245 من هیچوقت چیزی مثل این رو ندیدم 00:11:49.409 --> 00:11:51.995 این دلیلیه که مامانت به تو استارلایت کوچولو میگفت 00:11:54.998 --> 00:11:58.462 این ترسناکه پدر.من میترسم 00:11:58.627 --> 00:12:01.391 ،مامانت اگه بود میگفت که "...به قلبت گوش کن برای " 00:12:01.547 --> 00:12:03.433 ... دارم اما چطور میتونم کمک کنم؟منظورم اینه 00:12:03.590 --> 00:12:07.766 اگه بذاری تموم بشه ... مادرت میگه 00:12:07.928 --> 00:12:11.143 ".به قلبت گوش بده برای جواب و تا پایان دنبالش کن" 00:12:11.306 --> 00:12:14.154 ... همه چیز از قلب میاد 00:12:14.309 --> 00:12:17.524 شجاعت ،رهبری و امید 00:12:18.939 --> 00:12:21.988 ".اینکارو کن و تو هیچوقت اشتباه نخواهی کرد 00:12:23.443 --> 00:12:24.831 یه چیزی مثل اون 00:12:26.613 --> 00:12:28.915 یا دقیقاً اون 00:12:31.618 --> 00:12:33.374 ممنونم،پدر 00:12:33.871 --> 00:12:35.627 زیاد بیدار نمون 00:13:35.224 --> 00:13:38.652 من میتونم هرچیزی که رویا میکنم باشم 00:13:38.811 --> 00:13:41.658 یک زندگی که برای من ساخته شده 00:13:41.814 --> 00:13:44.032 من کل جهان رو نورانی میکنم 00:13:44.191 --> 00:13:46.872 من خیلی درخشان میدرخشم 00:13:47.027 --> 00:13:50.041 هرچیزی ممکنه 00:13:50.197 --> 00:13:53.080 وقتی به قلبم نگاه میکنم 00:13:53.242 --> 00:13:56.789 اه،اه،اه 00:13:56.954 --> 00:14:03.965 من یه شلیک کننده ستاره ام 00:14:08.132 --> 00:14:11.228 من یه شلیک کننده ستاره ام 00:15:14.448 --> 00:15:17.034 قطعاً دیگه توی پارا-دن نیستم 00:15:19.036 --> 00:15:21.041 بابا،من خوبم 00:15:21.205 --> 00:15:23.340 بریم وسایلت رو بیاریم - اه،من....اه،مم 00:15:23.499 --> 00:15:26.049 من چندتا چیز اضافه توی کیفت گذاشتم 00:15:26.210 --> 00:15:29.258 اه - نگران نباش،من چیزی نمیبینم - 00:15:29.421 --> 00:15:33.348 دست کم از همه یک توپ از پوست که احتمالاً واقعا نیاز به یه نوشیدنی داره 00:15:38.931 --> 00:15:41.611 و من یه چیز دیگه برات دارم 00:15:42.434 --> 00:15:43.941 واو 00:15:44.102 --> 00:15:45.693 ... اه،من 00:15:45.854 --> 00:15:49.651 گفتم شاید بتونی از این جدیده استفاده کنی اون دیگه با پر پر نمیشه 00:15:50.275 --> 00:15:52.743 بابا،عاشقتم 00:15:55.739 --> 00:15:58.076 من دلم برات تنگ میشه - منم همینطور - 00:15:58.242 --> 00:16:00.626 این مال شماست؟این مال شماست؟ 00:16:01.662 --> 00:16:04.924 ام،اره،ممنون 00:16:05.082 --> 00:16:07.668 لطفاً همیشه حواست به حیوونا باشه 00:16:08.585 --> 00:16:10.388 ... میدونم تو نیاز داری که بری خونه 00:16:10.546 --> 00:16:13.725 و میدونم تو نیاز داری که شروع به نجات کهکشان داری 00:16:13.882 --> 00:16:18.639 سعی نکن بزرگ شی قبل از اینکه دوباره ببینمت متنفرم تبدیل رو از دست بدم 00:16:18.804 --> 00:16:20.441 اون برای هردوی شماست 00:16:20.597 --> 00:16:23.017 موفق باشی،استارلایت کوچولوی من 00:16:35.904 --> 00:16:38.918 ام،سلام،چطوری؟ 00:16:39.074 --> 00:16:40.747 سال-لی،سال-لی 00:16:49.293 --> 00:16:53.552 سال-لی،سال-لی.سال-لی 00:17:03.432 --> 00:17:07.228 همه داوطلبان به اتاق هاشون گزارش بدن 00:17:16.320 --> 00:17:18.455 اه،اخ 00:17:19.490 --> 00:17:20.533 چی؟ 00:17:28.957 --> 00:17:30.429 واو 00:17:31.794 --> 00:17:33.134 همم 00:17:36.632 --> 00:17:38.471 در باز نمیشه 00:17:38.634 --> 00:17:41.054 این چطوره؟ 00:17:44.681 --> 00:17:46.235 این؟ 00:17:47.518 --> 00:17:49.523 ...ام - خوش اومدید - 00:17:50.229 --> 00:17:53.325 ها؟ - به اپا-اری خوش اومدی - 00:17:53.482 --> 00:17:54.526 شوو 00:17:54.691 --> 00:17:58.286 تو امشب به جشن عالی دعوتی اینم شناسایی تو 00:17:58.445 --> 00:17:59.703 ها؟ 00:17:59.863 --> 00:18:00.990 تایید شد - باشه - 00:18:01.156 --> 00:18:02.200 چی،ام...؟ 00:18:02.366 --> 00:18:04.869 جشن عالی توی سالن رقص بزرگ برگزار میشه 00:18:05.035 --> 00:18:06.376 اینجا 00:18:07.162 --> 00:18:08.799 تو اینجایی 00:18:09.456 --> 00:18:10.583 ...این نقشه 00:18:10.749 --> 00:18:12.968 بهت مسیر رو نشون میده - باشه - 00:18:13.127 --> 00:18:15.760 این قلعه تحت مقررات پادشاهه 00:18:15.921 --> 00:18:18.222 خب اونجا قوانینی هست که باید ازشون پیروی کنی 00:18:18.382 --> 00:18:21.596 اول ،هیچ دویدنی توی سالن نباید باشه تحت هیچ شرایطی 00:18:21.760 --> 00:18:23.765 ...،و دوم - ...دیر - 00:18:23.929 --> 00:18:25.140 نکن 00:18:32.146 --> 00:18:35.609 تو اونو برای جشن نمیپوشی،درسته؟ 00:18:40.404 --> 00:18:44.746 یه عالمه کار بود،نبود،پاپکورن؟ 00:18:45.200 --> 00:18:48.214 شاید باید تغییرش بدم 00:18:53.500 --> 00:18:55.090 همم؟ها،ها 00:18:55.252 --> 00:18:56.379 کاغذ 00:18:56.545 --> 00:18:59.179 باربی،مامانت خواست اینو داشته باشی 00:18:59.339 --> 00:19:03.480 من اونو برای یه موقعیت خاص نگه داشتم و فکرمیکنم الان وقتشه 00:19:03.844 --> 00:19:07.190 پدر،تو فکر همه چیز رو کردی 00:19:08.056 --> 00:19:09.777 زیباست 00:19:09.933 --> 00:19:12.104 بزرگه 00:19:19.151 --> 00:19:23.291 شگفت انگیزه.این لباس خوشگله 00:19:24.698 --> 00:19:28.127 اون یه چیز دیگه میخواد 00:19:30.579 --> 00:19:32.501 گردنبند مامانم 00:19:35.793 --> 00:19:39.174 حالا ما به همه داوطلبا خوش امد مگیم 00:19:39.338 --> 00:19:42.185 داره دیرم میشه - آخرین امید ما برای نجات ستاره ها - 00:19:42.341 --> 00:19:44.677 اینجا بمون.برمیگردم - ... من ربات هستم - 00:19:44.843 --> 00:19:48.984 .میزبان شما برای جشن امشب ... - دویدن،نه،نه،نه - 00:19:49.139 --> 00:19:50.313 اوه 00:19:57.898 --> 00:20:01.741 من جاکی لو از وان-توی پایین هستم 00:20:02.820 --> 00:20:07.328 قهرمان کهکشانی حذفی باربی از پارا-دن 00:20:13.413 --> 00:20:16.379 باربی از پارا-دن 00:20:20.295 --> 00:20:22.846 اون دیر کرده - اه،اون دیر کرده - 00:20:23.006 --> 00:20:25.177 نمیتونم باور کنم چطور دیر کرده 00:20:25.342 --> 00:20:29.435 هاه 00:20:37.229 --> 00:20:42.117 نام و نام مبدا - باربی از پارا-دن 00:20:42.276 --> 00:20:44.281 باربی از پارا دن 00:20:44.444 --> 00:20:45.619 هی 00:21:04.715 --> 00:21:07.349 کارینا وشینا از تاجرا 00:21:09.344 --> 00:21:12.892 نمیتونم باور کنم ما واقعا اینجاییم 00:21:13.056 --> 00:21:17.114 این خیلی شگفت انگیز کهکشانیه - شگفت انگیزه - 00:21:23.400 --> 00:21:25.405 کاملا چشم گیره،نه؟ 00:21:25.569 --> 00:21:28.997 من هیچوقت داخل قلعه پادشاه رو ندیدم 00:21:29.156 --> 00:21:32.169 ...اما من فکر کردم ... منظورم اینه،به نظر میرسه تو 00:21:32.326 --> 00:21:33.749 تو شاهزاده نیستی؟ 00:21:33.911 --> 00:21:36.461 داری شوخی میکنی؟من؟ 00:21:36.622 --> 00:21:41.462 من مثل سلطنتی هستم که تنها کسی هستم که کارم نمایش و تکون دادن؟ 00:21:41.627 --> 00:21:44.759 نمیدونم،میبینیم 00:21:47.958 --> 00:21:49.599 من هیچوقت انقدر اشتباه نکرده 00:21:49.760 --> 00:21:54.185 تو کی هستی؟ - شاهزاده لئو از کومای - 00:21:54.348 --> 00:21:56.400 اه،اونم منم 00:21:58.936 --> 00:22:00.692 اون کیه؟ 00:22:06.777 --> 00:22:11.000 تو سلطنتی هستی - فقط با تولد - 00:22:11.156 --> 00:22:14.090 اما من مثل تو موجی نیستم 00:22:14.251 --> 00:22:19.254 ارائه مدال طلا به سال لی از پلاپ بالایی 00:22:24.169 --> 00:22:25.759 وای 00:22:27.756 --> 00:22:32.146 سال-لی،سال-لی 00:22:42.896 --> 00:22:45.482 اون شگفت انگیزه من اونو کامل برای سال ها نگاه کردم 00:22:45.649 --> 00:22:47.072 من هیچجایی نزدیک به سطح اون ندارم 00:22:47.234 --> 00:22:50.828 من یادمه که تورو توی نمایش دیدم اروم باش،تو به اینجا تعلق داری 00:22:51.947 --> 00:22:55.293 من مفتخرم که به شما خوش آمد بگم 00:22:55.451 --> 00:23:00.090 با تشکر از همه داوطلب ها ما یه جشن آماده کردیم 00:23:05.961 --> 00:23:09.674 اما یادتون باشه تمرین شما فردا شروع میشه 00:23:09.840 --> 00:23:10.884 وای 00:23:11.049 --> 00:23:15.688 تنقلات وتازگی برای خوب شدن جشن 00:23:25.189 --> 00:23:26.399 اینجا 00:23:28.066 --> 00:23:29.869 وای 00:23:33.447 --> 00:23:34.954 اه 00:23:42.247 --> 00:23:43.458 سلام 00:23:43.791 --> 00:23:46.294 سلام،من اونجا ندیدمت 00:23:46.460 --> 00:23:48.299 اره،من خیلی سریعم 00:23:48.462 --> 00:23:50.597 سالی - میدونم.منظورم اینه همه میدونن - 00:23:50.756 --> 00:23:52.179 تو مشهوری 00:23:52.341 --> 00:23:54.393 من پرحرف هستم،درسته؟ - فقط یکم - 00:23:54.551 --> 00:23:57.849 باربی،درسته؟ - اره،از دیدنم خوشحالی،منظورم خوشحالم - 00:23:58.013 --> 00:23:59.354 از دیدنت خوشحالم 00:23:59.515 --> 00:24:01.567 اره،فکر میکنم اون رو ایجاد کردم 00:24:01.725 --> 00:24:03.730 اه،ستاره های ما 00:24:03.894 --> 00:24:05.864 ...لباس تو - ... کاملا - 00:24:06.021 --> 00:24:07.444 کیهانیه 00:24:08.065 --> 00:24:12.122 ممنونم،شما دید ... ؟ اون درست اینجا بود 00:24:12.277 --> 00:24:14.448 .هی - اما چطور ...؟ - 00:24:14.613 --> 00:24:17.163 تو انقدر سریع میری که نامرئی به نظر میرسی 00:24:17.324 --> 00:24:19.792 خیلی جالبه که توی لباس رسمی میتونی انجامش دادی 00:24:19.952 --> 00:24:23.131 طول میکشه که بیشتر مردم اون رو درک کنن 00:24:23.288 --> 00:24:24.499 بد نیست 00:24:24.665 --> 00:24:25.708 سلام - سلام - 00:24:25.874 --> 00:24:28.176 من شینام - و من کارینا - 00:24:28.335 --> 00:24:30.091 ...ما هیجان زده ایم - از دیدن شما - 00:24:30.254 --> 00:24:33.101 خب،شما دوتا چیکار میکنید؟ - ما؟ - 00:24:33.257 --> 00:24:35.143 ... ما رابطه داریم با - جاذبه - 00:24:35.300 --> 00:24:36.807 واقعا؟منظورتون چیه؟ 00:24:36.969 --> 00:24:39.519 کارینا چیزا رو ... سبک میکنه 00:24:42.266 --> 00:24:44.068 و من هم چیز رو ...سنگین میکنم 00:24:51.984 --> 00:24:54.831 من اول میگم،شگفت انگیزه 00:24:54.987 --> 00:24:57.870 ما سالی رو تحت تاثیر قرار دادیم 00:24:58.365 --> 00:24:59.623 شما تغییر رنگ میدید؟ 00:24:59.783 --> 00:25:02.334 ... من دارم - مورمور میشم - 00:25:02.494 --> 00:25:05.342 و شما دوتا ارتباط تلپاتی دارید؟ 00:25:06.707 --> 00:25:07.751 نگران نباشید 00:25:07.916 --> 00:25:10.004 من بیشتر وقتم رو با حیوونا توی سیاره تنها بودم 00:25:10.169 --> 00:25:12.886 من میتونم بگم زمانی که اونا بدون حرف زدن رابطه برقرار میکنن 00:25:13.046 --> 00:25:15.016 چطور توی پارا دن زندگی میکنی؟ 00:25:15.174 --> 00:25:18.353 مادرم خواست که اونجا زندگی کنم - خواست؟ - 00:25:18.510 --> 00:25:20.313 قبل از اینکه بره 00:25:20.471 --> 00:25:22.024 ...اه 00:25:24.725 --> 00:25:27.489 یه عالمه سوال شخصی هست که باید بپرسم پسرپروازی 00:25:28.228 --> 00:25:31.325 مشکلی نیست،من خیلی جوون بودم وقتی اتفاق افتاد 00:25:31.482 --> 00:25:33.072 چرا بهش گفتی پسرپروازی؟ 00:25:33.233 --> 00:25:36.366 اون سریعترین خلبان در پادشاهیه 00:25:36.528 --> 00:25:40.669 و یه مهندس،توانایی درست کردن موتور و یه مغز دار 00:25:40.824 --> 00:25:43.672 من فکر کردم استعداد تو فقط تکان خوردنه 00:25:43.827 --> 00:25:47.090 صحبت از استعداد شد تو هم یه هاوربوردر دیگه ای،درسته؟ 00:25:47.247 --> 00:25:51.838 خب،اره،نه به سرعت تو،البته من فقط اونو بردم 00:25:53.921 --> 00:25:56.140 شام الان سرو میشه 00:25:56.882 --> 00:25:59.847 لطفا به محل غذا خوری برید 00:26:07.559 --> 00:26:10.489 وای - اره - 00:26:11.230 --> 00:26:13.733 ها؟اخ 00:26:13.899 --> 00:26:15.904 تو خیلی دوری 00:26:17.903 --> 00:26:20.751 خیلی دور 00:26:23.534 --> 00:26:25.206 فکر میکنم میتونیم باهم موج بزنیم 00:26:27.996 --> 00:26:29.420 صبرکنید یه ثانیه 00:26:36.421 --> 00:26:37.809 وای 00:26:42.970 --> 00:26:45.224 اره،اره،اره 00:26:45.389 --> 00:26:47.109 دوباره باهم 00:26:47.266 --> 00:26:49.816 تو میتونی چیزا رو حرکت بدی؟ - به نوعی - 00:26:49.977 --> 00:26:51.270 ترفند خوبیه 00:26:51.436 --> 00:26:54.450 یادم باشه که تورو برای شام کاخ خسته کننده دعوت کنم 00:26:54.606 --> 00:26:58.569 استفاده از قدرتت برای کارای شخصی برخلاف قوانین نیست؟ 00:26:58.735 --> 00:27:02.034 منظورت مثل جابه جا شدن سریع توئه؟ 00:27:02.197 --> 00:27:04.961 قرمز،سبز یا پروانه ای؟ 00:27:05.117 --> 00:27:08.249 ...پروانه ای - مورد علاقه ماست - 00:27:11.665 --> 00:27:13.884 قرمز،سبز،پروانه ای؟ 00:27:14.042 --> 00:27:16.261 من بیشتر سبز دوست دارم 00:27:16.420 --> 00:27:19.101 قرمز،سبز،یا پروانه ای؟ 00:27:19.256 --> 00:27:21.760 قرمز 00:27:26.638 --> 00:27:27.766 خوشمزه است 00:27:38.650 --> 00:27:41.580 اون بهتر از چیزیه که انتظار داشتم 00:27:41.737 --> 00:27:44.786 چرا؟جایی که ازش اومدی غذا نداشتن؟ 00:27:44.948 --> 00:27:49.089 البته،که داشتیم ما همه چیز داشتیم 00:27:49.745 --> 00:27:52.165 ...اه...اه 00:27:54.249 --> 00:27:55.293 معلومه 00:27:56.168 --> 00:27:58.505 همه چیز از جایی که اومدی طعنه آمیزه؟ 00:27:58.670 --> 00:27:59.881 اواو 00:28:00.047 --> 00:28:03.144 چی فکر میکنی؟اره خیلی 00:28:03.300 --> 00:28:04.344 واقعا؟ 00:28:04.510 --> 00:28:08.021 من دراون باره شوخی دارم؟اره دارم 00:28:08.388 --> 00:28:09.942 ولی ندارم 00:28:14.478 --> 00:28:17.610 پاپکورن،قرار بود توی اتاق بمونی 00:28:17.773 --> 00:28:20.620 اون چیه؟ - صداش میکنم پاپکورن - 00:28:20.776 --> 00:28:23.955 اما هنوز تبدیل نشده پدرم میگه ممکنه هرچی بشه 00:28:24.112 --> 00:28:25.405 هی،رفیق 00:28:25.572 --> 00:28:28.337 تو میتونی توی باغ وحش پادشاه بدرخشی 00:28:28.492 --> 00:28:29.702 پادشاه باغ وحش داره؟ 00:28:29.868 --> 00:28:33.083 اره،بزرگترین در کهکشان پر از حیوانات عجیب 00:28:33.247 --> 00:28:35.797 پس مواظب باش،پاپکورن کوچولوی تو ممکنه بعدی باشه 00:28:35.958 --> 00:28:37.630 من دوست دارم تلاش کردنشو ببینم 00:28:40.295 --> 00:28:42.799 حالا ما رقص رو شروع میکنیم 00:29:04.736 --> 00:29:09.625 چطور رقص شبیه لالاییه؟ - این روشیه که توی قصر انجام میشه - 00:29:09.783 --> 00:29:11.586 راه کنستانتین 00:29:11.743 --> 00:29:13.879 بیا برقصیم 00:29:18.167 --> 00:29:19.258 هاها 00:29:20.586 --> 00:29:21.927 آخ - ببخشید - 00:29:22.087 --> 00:29:23.380 اخ 00:29:27.885 --> 00:29:29.605 میتونم کمک کنم؟ 00:29:34.349 --> 00:29:38.027 ببخشید،به نظر میرسه من خوب نمیتونم انجامش بدم 00:29:38.187 --> 00:29:42.410 تو خوب انجامش میدی،فقط باید ضربه رو حس کنی 00:29:47.488 --> 00:29:48.994 ادامه بده 00:30:54.346 --> 00:30:55.853 اره،ها،ها 00:30:56.014 --> 00:31:00.025 اگه کنستانتین اینو ببینی،اون خیلی ... عصبانی میشه 00:31:00.185 --> 00:31:03.466 چی؟چرا؟این جشن ماست 00:31:03.831 --> 00:31:07.577 کنستانتین که قانون برای رقصیدن نمیذاره 00:31:09.403 --> 00:31:11.372 این روشی نیست که تو میرقصی 00:31:11.530 --> 00:31:14.294 اما راه بیشتری از یک هست...؟ 00:31:17.661 --> 00:31:22.382 توی این قلعه،من قانون گذارم 00:31:43.520 --> 00:31:46.949 اون از من متنفره - باربی،چرا پادشاه از تو متنفره؟ - 00:31:47.107 --> 00:31:48.151 تو فقط اونجایی 00:31:48.317 --> 00:31:52.707 من توی رقص گند زدم من بدون فکر کردن اول عمل کردم 00:31:53.947 --> 00:31:56.284 چرا همیشه اونکارو میکنم؟ 00:31:57.284 --> 00:32:00.796 یادته زمانی که فکر میکردی کچاب و کرم ترش باهم خوب میشن؟ 00:32:02.456 --> 00:32:03.630 اره 00:32:03.791 --> 00:32:07.219 من فکر میکردم نفرت انگیز بود و بود 00:32:07.836 --> 00:32:09.722 خب.تو من رو شکست دادی 00:32:09.880 --> 00:32:12.680 تو یه ایده داری و به خاطرش پیش میری چون تو کنجکاوی 00:32:12.841 --> 00:32:14.846 نه به خاطر اینکه چه کس دیگه ای امشب هست 00:32:15.010 --> 00:32:16.398 تو غرایزت رو دنبال میکنی 00:32:16.762 --> 00:32:18.767 و حالا تو کرم کچاب رو روی همه چیز میخوری 00:32:18.931 --> 00:32:21.944 همه ممکنه خراب کنن،باربی 00:32:22.476 --> 00:32:24.398 اما تو برای یه دلیل اونجایی 00:32:24.561 --> 00:32:28.737 به خودت اعتماد کن و تو اشتباه نمیکنی - ممنون،بابا - 00:32:28.899 --> 00:32:30.287 اه،هی 00:32:32.611 --> 00:32:34.331 وای 00:32:35.739 --> 00:32:37.329 من باید برم،بابا 00:32:38.116 --> 00:32:40.501 خوش بگذره 00:32:53.590 --> 00:32:55.234 واو 00:32:56.844 --> 00:33:00.142 سالی،سلام 00:33:00.305 --> 00:33:01.349 سلام،سالی 00:33:03.100 --> 00:33:04.488 سلام - هی - 00:33:04.643 --> 00:33:08.190 فقط برای دوسنتنت،من ترجیح میدم که تنهایی تمرین کنم ... مردم و 00:33:09.773 --> 00:33:12.110 چیزای دیگه ای که باعث حواس پرتی میشن 00:33:12.276 --> 00:33:13.319 میدونم منظورت چیه 00:33:13.485 --> 00:33:17.198 توی خونه،من همیشه تمرکزم رو به خاطر حیوانات خوشگل از دست میدم،درسته،پاپکورن؟ 00:33:17.364 --> 00:33:18.408 اوهوم 00:33:18.574 --> 00:33:21.077 اما مشکلی نداره من میتونم خودم انجامش بدم 00:33:22.161 --> 00:33:26.171 نه،خوبه.من خیلی اینجا بودم 00:33:26.331 --> 00:33:27.505 میتونم یکم استراحت کنم 00:33:33.172 --> 00:33:34.844 خیلی خب 00:33:45.893 --> 00:33:49.819 من هیچوقت نمیتونم تصور کنم ستاره ها دارن ناپدید میشن 00:33:49.980 --> 00:33:53.444 من فقط میخوام درستش کنم.اگه بتونم 00:33:56.320 --> 00:33:58.954 من برای ستاره ها اومدم اینجا 00:34:00.324 --> 00:34:04.832 وقتی تو مثل من سفر کردی،تو فراموش کردی که روی چه سیاره ای هستی 00:34:05.621 --> 00:34:09.382 ستاره ها... ستاره ها همیشه اونجا بودن 00:34:09.917 --> 00:34:12.503 اون تنها چیز ثابت توی زندگی من بود 00:34:12.669 --> 00:34:15.220 من هرچیزی رو میدم که اونا رو پس بگیرم 00:34:25.098 --> 00:34:27.104 فکر میکنم وقتشه بگیم شب شده 00:34:29.853 --> 00:34:32.273 ما یه روز طولانی در پیش داریم 00:34:48.580 --> 00:34:53.255 من به همه شما افتخار میکنم چون شما عالی کارتون رو انجام دادی 00:34:53.418 --> 00:34:57.511 این ماموریت نیازمند اینه که بهترین باشید 00:34:57.673 --> 00:35:01.932 ...اون نیاز به قدرت،اراده،تمرکز 00:35:02.094 --> 00:35:03.517 تو صبحانه رو از دست دادی 00:35:03.679 --> 00:35:05.482 ... و بیشتر از همه ... 00:35:06.098 --> 00:35:08.566 وقت شناس بودنه 00:35:12.020 --> 00:35:14.524 آرتمیس،ادامه میده 00:35:15.149 --> 00:35:19.455 همونطور که تو میدونی،کهکشان ما داره از جهان خارج میشه 00:35:23.490 --> 00:35:27.962 با توجه به پیشگویی،اگه ما ستاره ها رو مجبور به رقص دوباره نکنیم 00:35:28.120 --> 00:35:31.963 اونا متوقف و ناپدید میشن 00:35:32.124 --> 00:35:34.425 که خیلی بده 00:35:37.504 --> 00:35:42.060 خبر خوب اینه که من نقشه دارم که مارو به پیروزی میرسونه 00:35:45.053 --> 00:35:49.360 من باید به قلب کهکشان در این سیاره مرکزی دسترسی پیدا کنم 00:35:49.516 --> 00:35:53.692 از اونجا که خیلی مانع توی راه،من به شما در مسیر نیاز دارم 00:35:53.854 --> 00:35:57.734 لئو خلبان این مسیر خطرناک به سیاره مرکزیه 00:35:59.693 --> 00:36:05.791 ... جایی که سالی و باربی شینا و کارینا رو از زمینه گوی ها رد میکنه 00:36:07.576 --> 00:36:12.547 ... پس اونا شاید مسیر رو به قلب کهکشان پاک کنن 00:36:12.706 --> 00:36:15.506 و من همه رو نجات میدم 00:36:15.667 --> 00:36:17.838 ... این دستگاه 00:36:18.796 --> 00:36:21.097 دستگاه آمار ترونه 00:36:22.841 --> 00:36:29.770 دستگاه با شبکه انرژی ولتاژ بالا،که شوکی به ستاره ها برای بازگشت به مکانشون میده 00:36:40.651 --> 00:36:42.371 اه،نه،اون کار نمیکنه 00:36:42.528 --> 00:36:45.541 ...شما باید تمرین های سختی انجام بدید 00:36:45.697 --> 00:36:47.703 ... از جمله مبارزه 00:36:47.866 --> 00:36:50.037 ...امتحان های تعادل ... ... تعجب میکنم اگه اون بخواد 00:36:50.202 --> 00:36:52.539 در حین ناهار حرف بزنه؟ ... - ... لئو،باربی - 00:36:52.704 --> 00:36:56.418 ممنون که برای یه مسابقه گرم داوطلب شدید 00:36:56.583 --> 00:36:58.173 ها؟ 00:37:00.003 --> 00:37:01.557 چی؟ 00:37:04.049 --> 00:37:06.185 من خیلی متاسفم 00:37:06.343 --> 00:37:10.982 این چالش توانایی های دفاعی،رفلکس و چابکی رو تست کنید 00:37:11.140 --> 00:37:14.521 اون زمانی که یکی از شما کارش تموم بشه 00:37:14.685 --> 00:37:17.698 یا یکی از شما از منطقه بیرون بره تموم میشه 00:37:18.147 --> 00:37:19.737 ...اه 00:37:24.278 --> 00:37:25.369 شروع 00:37:26.572 --> 00:37:31.080 نگران نباش،آسون میگیرم بهت - اه،اره ؟ - 00:37:41.044 --> 00:37:43.928 من خیلی توی پارا-دن تمرین کردم 00:37:58.562 --> 00:38:00.401 برو،باربی - برو،باربی - 00:38:08.197 --> 00:38:10.700 ها؟وای 00:38:10.866 --> 00:38:14.923 کافیه - اون شگفت انگیز بود - 00:38:15.078 --> 00:38:17.297 لئو،تو از امتحان بعدی خارجی 00:38:22.294 --> 00:38:23.848 ... برای بقیه شما 00:38:26.215 --> 00:38:30.095 امتحان واقعی الان شروع میشه 00:38:42.147 --> 00:38:48.115 من شخصا این رو برای آموزش این ماموریت طراح کردم،آرتمیس 00:38:50.989 --> 00:38:54.038 ما یه دوره برای مسابقه های هاوربورد طراحی کردیم 00:38:54.868 --> 00:38:58.131 یه رقابت دیگه؟ - من برندم - 00:38:58.288 --> 00:39:01.337 ... اون فقط مربوط به توانایی هاوربرد شما نمیشه 00:39:01.500 --> 00:39:03.837 اما شینا و کارینا جاذبه رو کنترل میکنن 00:39:04.002 --> 00:39:05.046 ها؟ 00:39:05.796 --> 00:39:06.888 ...ام 00:39:07.047 --> 00:39:11.140 این دوره تقلیدی از شما در سیاره مرکزیه 00:39:11.301 --> 00:39:14.231 ... مناطق ابر جاذبه و ضد جاذبه 00:39:14.388 --> 00:39:18.528 مارپیچ های سیارکی و جاذبه های اون اطراف 00:39:18.684 --> 00:39:22.148 حالا ما واقعا میخوایم که بهترین هاوربورد رو پیدا کنیم 00:39:22.688 --> 00:39:25.024 آماده - بیا انجامش بدیم - 00:39:26.400 --> 00:39:27.693 آماده 00:39:28.777 --> 00:39:30.200 حرکت 00:39:32.447 --> 00:39:33.954 تو اون پشت خوبی؟ 00:39:34.116 --> 00:39:36.335 سفت بچسب و به دستوراتم عمل کن 00:39:40.205 --> 00:39:42.923 من چیزای سخت تر از اینم رد کردم وقتی 5 سالم بود 00:39:43.083 --> 00:39:45.764 سفت بچسب،این خیلی پر دست اندازه 00:39:50.340 --> 00:39:52.808 ها؟وای 00:39:55.262 --> 00:39:57.433 وای - منطقه ضد گرانش - 00:40:01.435 --> 00:40:05.315 شینا میتونه کاملا این رو با قدرت های جاذبه اش کنترل کنه 00:40:05.481 --> 00:40:08.695 شینا،وقتشه از جادوت استفاده کنی - دارمش - 00:40:12.571 --> 00:40:15.536 منطقه ابر جاذبه - اخ - 00:40:15.699 --> 00:40:19.661 تو جادویی برای این داری؟ - قل اشتباهیه - 00:40:19.828 --> 00:40:21.501 کارینا - دارمت،باربی - 00:40:25.626 --> 00:40:27.382 زودباش 00:40:28.504 --> 00:40:29.891 !هورا 00:40:30.047 --> 00:40:31.138 !وهوو 00:40:43.393 --> 00:40:47.569 اگه ما نتونیم ازشون رد شیم،ما از بالاشون میریم 00:40:52.444 --> 00:40:54.745 واو- واو - 00:40:56.448 --> 00:40:58.002 درسته 00:40:58.742 --> 00:41:01.162 ... ما نمیتونیم ادامه بدیم 00:41:01.954 --> 00:41:05.916 این خیلی سخت تر میشه - وای،صبرکن،من یه ایده دارم - 00:41:09.294 --> 00:41:11.346 سالی - سالی بیا باهم کار کنیم - 00:41:11.505 --> 00:41:12.632 باهم کار کنیم؟ 00:41:15.551 --> 00:41:18.849 با هردوی شینا و کارینا،بقیه این خیلی راحت میشه 00:41:19.012 --> 00:41:20.566 شینا،پشت سرت 00:41:22.516 --> 00:41:24.817 بد نبود - کارت خوب بود،شینا - 00:41:24.977 --> 00:41:27.112 خیلی خب،بیاید انجامش بدیم 00:41:27.271 --> 00:41:29.774 برو،تیم،برو - اره - 00:41:33.068 --> 00:41:34.242 !وای 00:41:39.449 --> 00:41:41.087 وای 00:41:41.243 --> 00:41:42.666 شینا؟ 00:41:43.495 --> 00:41:44.753 شینا؟ 00:41:44.913 --> 00:41:48.295 سالی،ما کارینا رو پرتاب میکنیم - من رو پرتاب میکنی؟ - 00:41:48.459 --> 00:41:49.846 داریش؟ - اره - 00:41:50.335 --> 00:41:52.506 شینا 00:41:54.339 --> 00:41:56.142 گرفتمت 00:41:56.300 --> 00:41:58.139 اونا به نظر میرسه برای هرچیزی آمادن 00:41:58.302 --> 00:41:59.855 من برای شام آماده ام 00:42:00.012 --> 00:42:02.099 چرا انقدر دیر کردی؟ - آخیش - 00:42:02.598 --> 00:42:03.808 خوشحالم که تموم شد 00:42:03.974 --> 00:42:09.111 چی باعث شده فکر کنی که تموم شده؟ - صبرکن،چی؟ - 00:42:13.567 --> 00:42:14.611 اره 00:42:15.569 --> 00:42:17.491 سالی - وای - 00:42:40.010 --> 00:42:42.976 سالی مسابقه رو برد 00:42:50.354 --> 00:42:54.530 تو خوبی؟ - نگران نباشید،من خوبم - 00:42:57.194 --> 00:42:58.950 ...باربی،اه 00:42:59.112 --> 00:43:00.703 ... من،ام 00:43:00.864 --> 00:43:02.585 اون سواری خوبی بود 00:43:02.741 --> 00:43:06.458 ممنون،تقریبا به خوبی توئم،درسته؟ - تقریبا - 00:43:11.792 --> 00:43:13.762 اه،هی پاپکورن 00:43:13.919 --> 00:43:16.884 پادشاه امروز خیلی به ما سخت گرفت - ها؟ - 00:43:17.464 --> 00:43:20.513 اه،اره،فکر میکنم 00:43:25.180 --> 00:43:29.321 درباره چیزی که درحین تمرین اتفاق افتاد - اون چی بود؟ 00:43:30.227 --> 00:43:32.813 ...میخواستم بگم 00:43:33.397 --> 00:43:34.785 ممنون 00:43:35.566 --> 00:43:38.947 به هرحال،دوستت داره سبیل درمیاره 00:43:39.111 --> 00:43:41.448 صبرکن،چی؟پاپکورن؟ 00:43:43.023 --> 00:43:45.578 اره 00:43:48.579 --> 00:43:50.418 تو بامزه شدی 00:43:50.581 --> 00:43:54.128 نگران نباش،من عاشقتم هرقیافه ای داشته باشی یا هرصدایی 00:44:01.091 --> 00:44:02.479 پاپکورن؟ 00:44:09.349 --> 00:44:10.690 چی توی کهکشان؟ 00:44:11.810 --> 00:44:14.444 تو تبدیل شدی ...فکر نمیکردم بامزه تر شی 00:44:14.605 --> 00:44:17.654 اما تو بامزه ترین گربه ای شدی که دیدم 00:44:19.526 --> 00:44:20.784 تو رشد کردی 00:44:23.947 --> 00:44:27.459 بیا نمایشت رو نشون بدیم 00:44:29.036 --> 00:44:31.717 پاپکورن؟مشکل چیه؟ 00:44:36.168 --> 00:44:40.232 به نظر میرسه تو به خاطر دم و سبیل نمیتونی پرواز کنی 00:44:48.347 --> 00:44:50.316 پاپکورن،به خودت صدمه میزنی 00:44:55.354 --> 00:44:56.528 اوه 00:44:58.148 --> 00:45:01.992 نگران نباش ما دوباره تورو پرواز میدیم 00:45:02.152 --> 00:45:05.035 وبعدش اون گفت این روشی نیست که ما میرقصیم 00:45:05.197 --> 00:45:06.917 امکان نداره،اون واقعا اونو گفت؟ 00:45:07.074 --> 00:45:08.367 همم 00:45:08.867 --> 00:45:11.252 شما وقت دارید؟ 00:45:37.563 --> 00:45:39.650 پاپکورن،صبرکن 00:45:41.733 --> 00:45:43.536 هی،پاپکورن 00:45:48.031 --> 00:45:49.159 ... پاپکورن،صبرکن 00:45:50.909 --> 00:45:53.080 پادشاه کنستانتین ،قربان 00:45:55.372 --> 00:45:58.670 من یه موجود پشمالو پیدا کردم 00:45:58.834 --> 00:46:01.005 به شما تعلق داره،باربی از پارا-دن؟ 00:46:01.170 --> 00:46:04.468 اره،ممنون - پدر؟ - 00:46:09.928 --> 00:46:10.972 ساکت 00:46:11.138 --> 00:46:14.732 باربی.تو باید توی اتاقت باشی برنامه ریزی رو نگه دار 00:46:14.892 --> 00:46:18.653 ...من داشتم برمیگشتم اونجا.من فقط داشتم یه وسیله برای پرواز گربه ـم میساختم و 00:46:18.812 --> 00:46:20.283 اه،تو درست میگی 00:46:20.439 --> 00:46:22.942 ...اون مهم از توی تخت بودنه 00:46:23.108 --> 00:46:25.742 پس تو در حین نجات کهکشان نمیخوابی 00:46:25.903 --> 00:46:27.824 ...من - بهانه نیست - 00:46:27.988 --> 00:46:31.251 ببین،قانون هایی هست و زمانی که ما قوانین رو دنبال نکنیم 00:46:31.408 --> 00:46:34.089 چیزا طبق برنامه پیش نمیرن 00:46:34.244 --> 00:46:37.542 و زمانی که چیزا طبق نقشه پیش نرن،ما میبازیم 00:46:38.874 --> 00:46:41.839 حالا،مستقیم به محلت برو 00:46:42.002 --> 00:46:45.300 من نمیخوام دوباره این مکالمه رو داشته باشم 00:47:29.466 --> 00:47:31.767 کهشانی شگفت انگیزه 00:47:31.927 --> 00:47:33.220 اره 00:47:33.971 --> 00:47:35.524 اما کسی یخچال رو ندیده؟ 00:47:36.765 --> 00:47:41.107 من شما رو به امتحان آخر میفرستم هیچ جایی برای اشتباه نیست 00:47:41.270 --> 00:47:42.527 آرتمیس 00:47:43.063 --> 00:47:46.990 شما به سیاره ای میرید که متروک تر از هرجایی به نظر میرسه 00:47:47.151 --> 00:47:50.781 شما دنبال موجودی به نام استارلیان میگردید 00:47:50.946 --> 00:47:53.746 یک استارلیان؟ اونا به سیاره من میومدن 00:47:53.907 --> 00:47:57.205 شما یک استارلیان رو میگیرید و برمیگردید به اینجا 00:47:57.369 --> 00:48:00.050 چی؟چرا؟ - ...یک موجود استارلیان - 00:48:00.205 --> 00:48:04.631 فراموشش کن.دلیلی که من دارم اصلا نباید برای تو مهم باشه 00:48:04.793 --> 00:48:07.593 فقط ادامه بده 00:48:09.548 --> 00:48:12.265 فکر میکنی پادشاه استارلیان رو برای باغ وحشش میخواد؟ 00:48:12.426 --> 00:48:14.312 کی میدونه؟ - اره - 00:48:14.470 --> 00:48:16.938 نمیتونم تحمل کنم که این سفینه رو به فضا ببرم 00:48:18.307 --> 00:48:21.735 اون بوی سفینه جدید خیلی باحاله 00:48:21.894 --> 00:48:24.658 نگران نباش لئو شاید ما رو از سیاره رد کنه 00:48:32.029 --> 00:48:34.034 خب،همگی سیستم هارو بررسی کنید 00:48:34.198 --> 00:48:37.911 جهت یابی؟ - جهت یابی آنلاین و عملیاتیه - 00:48:38.076 --> 00:48:40.662 برای فضای استارلیان علامت بزن 00:48:40.829 --> 00:48:42.585 متنفر زمانیم که اون اینکارو میکنه 00:48:42.748 --> 00:48:45.382 ارتباط؟ - آنلاین و عملیاتی - 00:48:45.542 --> 00:48:49.090 لئو.آماده ای؟ - بله - 00:48:49.254 --> 00:48:50.547 ما برای رفتن خوبیم 00:48:50.714 --> 00:48:51.972 باربی،موتور ها؟ 00:48:52.132 --> 00:48:54.268 همه موتور ها و سرعت دهنده ها شارژ شده و آماده 00:48:54.426 --> 00:48:56.727 فشاری نیست،پسر پروازی اما همه چشما به توئن 00:48:57.971 --> 00:49:02.147 لئو مارو مفتخر کن - باشه - 00:49:12.945 --> 00:49:14.997 بذار ببینم این کوچولو چیکار میتونه بکنه 00:49:37.469 --> 00:49:39.272 ...زمانی که آرتمیس گفت متروکه 00:49:39.429 --> 00:49:41.399 منظورش متروکه بود ... - منظورش متروکه بود - 00:49:41.557 --> 00:49:43.893 میدونم چیز خوب اینه که غذا آوردیم 00:49:44.059 --> 00:49:46.195 تو به چیزی غیراز غذا فکر میکنی؟ 00:49:46.353 --> 00:49:49.117 من به خوابیدن هم فکر میکنم،چون میتونم خواب غذا ببینم 00:49:49.273 --> 00:49:52.322 بیاید فقط استارلیان رو بگیریم ما وقت نداریم 00:49:52.484 --> 00:49:55.332 اون اصلا برای استراحت صبرنمیکنه؟ 00:49:56.113 --> 00:49:58.581 این آخرین مکان دیده شدن استارلیانه 00:49:58.740 --> 00:50:01.244 ما به چیزی برای تله نیاز داریم 00:50:01.410 --> 00:50:02.917 اه،میدونیم 00:50:03.078 --> 00:50:04.668 ما میتونیم از لئو برای طعمه استفاده کنیم 00:50:04.830 --> 00:50:06.502 بیا اینجا لئو 00:50:06.665 --> 00:50:10.050 هی،هی،اونحارو - ها؟ - 00:50:10.219 --> 00:50:11.763 هی 00:50:14.089 --> 00:50:16.643 لئو،بیا اینجا - اه،ها،ها - 00:50:19.386 --> 00:50:20.727 گرفتمت 00:50:20.888 --> 00:50:24.368 لطفا من رو ندید استارلیان بخوره اگه یه وقتی پیدا کردیم 00:50:33.609 --> 00:50:34.652 ها؟ 00:50:41.700 --> 00:50:44.286 ...تعجب میکنم - باید الانم طعمه شم؟ - 00:50:44.453 --> 00:50:46.458 یادته درباره حس چی گفتم؟ 00:50:46.622 --> 00:50:48.591 فقط بهم گوش بده 00:51:29.373 --> 00:51:32.220 اره 00:51:57.025 --> 00:51:58.883 نه،صبرکن 00:52:08.495 --> 00:52:10.999 ما اونو گرفتیم - اره،ما انجامش دادیم - 00:52:11.999 --> 00:52:14.170 این درست نیست 00:52:29.057 --> 00:52:30.778 تو میذاری اون بره؟ 00:52:30.934 --> 00:52:32.108 مجبورم 00:52:33.145 --> 00:52:35.150 من فقط امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی 00:52:35.314 --> 00:52:36.488 منم همینطور 00:52:40.277 --> 00:52:43.160 من گفتم که اون رو بگیرید 00:52:43.947 --> 00:52:46.415 و ما انجامش دادیم.به عنوان تیم - میدونم - 00:52:46.575 --> 00:52:49.540 و تو گذاشتی بره به عنوان تیم؟ 00:52:50.162 --> 00:52:52.167 نه. فقط من بودم 00:52:52.331 --> 00:52:56.211 و چرا دربرابر دستورات من قرار گرفتی؟ 00:52:56.376 --> 00:52:58.797 یک استارلیان نمیتونه توی باغ وحش زنده بمونه 00:52:59.880 --> 00:53:01.802 فهمیدم 00:53:01.965 --> 00:53:06.225 تو فرض کردی که اون قراره بره توی باغ وحش من 00:53:08.472 --> 00:53:12.233 اره،منظورم ،چرا باید برای دلیل دیگه اونو بخواید؟: 00:53:13.519 --> 00:53:17.991 تو مطمئنی که همه چیز رو میدونی،درسته،باربی؟ 00:53:18.982 --> 00:53:23.123 من به استارلیان نیاز داشتم که مارو به کهکشان ببره 00:53:23.278 --> 00:53:27.751 اون تنها کسیه که میتونه در برابر طوفان های مغناتیسی از ما محافظت کنه 00:53:27.908 --> 00:53:29.462 اما چرا شما اونو نگفتید؟ 00:53:29.618 --> 00:53:32.382 من اون کارو نمیکردم اگه فقط توضیح میدادید 00:53:32.538 --> 00:53:36.168 توضیح؟من پادشاهم،من نیازی به توضیح دادن ندارم 00:53:36.333 --> 00:53:38.089 و یه سوال از تو 00:53:38.252 --> 00:53:43.638 بدون استارلیان،کی مارو در امنیت به کهکشان میبره؟ 00:53:43.799 --> 00:53:46.848 نمیدونم - تو از این ماموریت رد شدی - 00:53:47.010 --> 00:53:48.221 چی؟ - نه - 00:53:48.387 --> 00:53:50.356 ...اما - اخراجی - 00:53:50.514 --> 00:53:51.688 ...من 00:53:54.518 --> 00:53:56.772 تو برای عصر اخراجی - قربان - 00:53:56.937 --> 00:54:00.116 با تمام احترامی که براتون قائلم،شما نمیتونید باربی رو اخراج کنید 00:54:00.274 --> 00:54:02.160 اون مارو یه تیم کرد 00:54:02.317 --> 00:54:04.239 اره - ما اونو میخوایم - 00:54:05.445 --> 00:54:09.918 شما شاید اما من نمیخوام،اخراج 00:54:31.847 --> 00:54:34.232 اه،پاپکورن،من ماموریت رو خراب کردم 00:54:34.391 --> 00:54:38.069 من فکر کردم کار درست رو میکنم اما من دوستام رو توی خطرانداختم 00:54:38.228 --> 00:54:40.732 من کل کهکشان رو توی خطر انداختم 00:54:41.899 --> 00:54:43.405 ...پاپکورن 00:54:48.113 --> 00:54:50.996 ...میدونم،پاپکورن،منم امیدوارم که میتونستم بمونم 00:54:51.158 --> 00:54:53.128 اما حالا من نمیدونم باید چیکار کنم 00:55:00.918 --> 00:55:02.424 گردنبند مامانم 00:55:07.591 --> 00:55:09.643 مامان اگه بود میگفت که به قلبم گوش بدم 00:55:09.802 --> 00:55:10.976 گوش بدم 00:55:15.432 --> 00:55:17.817 خودشه.میتونم درستش کنم 00:55:17.976 --> 00:55:20.234 پاپکورن،میدونم چیکار کنم 00:55:47.422 --> 00:55:49.475 ما باید بریم طوفان های مغناتیسی 00:55:49.633 --> 00:55:51.685 و شناور در تحت یکم سپر به نوعی 00:55:51.844 --> 00:55:54.264 تلاش شده و 102 سال پیش شکست خورده 00:55:54.429 --> 00:55:56.648 ...درباره حالت اتوماتیک چی 00:55:56.807 --> 00:55:59.310 و مارو به سمت اونا ببره؟ 00:55:59.476 --> 00:56:02.324 اونم امتحان شده و شکست خورده،57 سال پیش 00:56:02.479 --> 00:56:04.983 اون زمانی بود که استارلیان امتحان شد 00:56:05.149 --> 00:56:10.111 اما ما استارلیان رو نداریم ما باید به چیز دیگه ای فکر کنیم 00:56:10.737 --> 00:56:14.700 ... مدال کهکشان ،سال اره،اره،میتونم ببینم - 00:56:14.867 --> 00:56:20.039 من خیلی مشغولم ،چیه؟ - شما باید باربی رو برگردونید - 00:56:20.497 --> 00:56:24.507 میدونم از قوانین اطاعت نکرد اما اون درست انجامش داد 00:56:24.668 --> 00:56:27.254 چرا ازش دفاع میکنی؟ تو یه قهرمانی 00:56:27.421 --> 00:56:30.185 اون با تو برابر نیست - نه،اون نیست - 00:56:30.716 --> 00:56:35.188 اون بهتره.باربی یه رهبره اون قلب داره 00:56:37.306 --> 00:56:38.729 تو 00:56:40.350 --> 00:56:42.190 باربی از پارا دن 00:56:42.352 --> 00:56:45.200 من باید برای اون ماموریت عذر خواهی کنم 00:56:45.355 --> 00:56:49.235 من متوجه اشتباهم شدم من اشتباه کردم،ومن همه چیز رو به خطر انداختم 00:56:50.402 --> 00:56:52.870 اما من برای کاری که حس میکردم درسته عذر خواهی نمیکنم 00:56:53.030 --> 00:56:55.580 اون اشتباه بود که تلاش کنیم و از استارلیان بخوایم که کمکمون کنه 00:56:55.741 --> 00:56:59.964 زمانی که میتونستیم درخواست کنیم ... بخوایم؟ اون یه حیوان وحشیه - 00:57:00.120 --> 00:57:05.126 تو نمیتونی راحت بری و بخوای - تلاش کن بهش بگی - 00:57:20.015 --> 00:57:22.696 دیدی،تو باید اونو برگردونی 00:57:22.851 --> 00:57:27.193 به من نمیگن چیکار کنم من پادشاهم 00:57:34.488 --> 00:57:37.336 ساکت،خوبه،خوبه 00:57:47.042 --> 00:57:49.296 من درمورد اون تجدید نظر میکنم 00:57:50.337 --> 00:57:52.508 تو به تیم برگردانده شدی 00:57:52.673 --> 00:57:54.808 واقعا؟ - اره - 00:57:57.886 --> 00:58:00.900 یه چیز دیگه.باربی الان رییس تیمه 00:58:01.056 --> 00:58:04.817 اره،اره،خوبه.حالا از جلو چشمام دور شید 00:58:04.977 --> 00:58:07.029 ما باید بریم به تیم بگیم که تو برگشتی 00:58:07.187 --> 00:58:08.908 رگه صورتی زیباییه 00:58:09.064 --> 00:58:10.654 برگشته 00:58:12.109 --> 00:58:14.363 بدون تو مثل همیشه نبود،باربی 00:58:14.528 --> 00:58:17.031 خیلی خوشحالیم که تو برگشتی - ممنونم - 00:58:17.197 --> 00:58:19.167 خب فردا روز بزرگیه 00:58:19.324 --> 00:58:21.792 کس دیگه ای ... وحشت زده است؟ - یکم وحشت زده؟ - 00:58:21.952 --> 00:58:25.832 من نمیخواستم که چیزی بگم اما اره،فشاری نیست،درسته؟ 00:58:25.998 --> 00:58:28.928 اون شبیه شبیه قبل از اینکه من مدال طلا رو در بازی های سولار گرفتم 00:58:29.084 --> 00:58:32.928 به من نگو،تو واقعا برای بردن خیلی سریعی 00:58:33.088 --> 00:58:36.801 نه،من کل اون شب بیدار بودم من میترسیدم که ببازم 00:58:36.967 --> 00:58:40.598 اما هیچکس رو نداشتم که بهش بگم - الان داری 00:58:41.972 --> 00:58:45.815 من یه گیتار پیدا کردم و برای دوستام آهنگ میزنم 00:58:45.976 --> 00:58:48.859 اما فکر میکنم باربی بهتره 00:58:49.021 --> 00:58:52.283 آهنگ میزنی؟ - اره - 00:58:52.441 --> 00:58:55.406 اره - خیلی خب،اون عالی میشه - 00:58:55.986 --> 00:58:59.996 وقتی یه دختر کوچولو بودم،مامانم برام یه آهنگ میخوند وقتی میترسیدم 00:59:02.242 --> 00:59:04.378 من اونو این داخل دارم 00:59:15.464 --> 00:59:17.765 من میتونم هرچی که رویا میکنم باشم 00:59:17.925 --> 00:59:20.226 زندگی چیزیه که برای من ساخته شده 00:59:20.385 --> 00:59:22.971 من کل جهان رو درخشان میکنم 00:59:23.138 --> 00:59:25.439 من روشن درخشانم 00:59:25.599 --> 00:59:27.770 هرچیزی ممکنه 00:59:27.935 --> 00:59:30.355 وقتی که به قلبم نگاه میکنم 00:59:30.521 --> 00:59:33.700 اه،اه،اه 00:59:33.857 --> 00:59:36.491 من شلیک کننده ستارم 00:59:38.153 --> 00:59:40.408 زمانی که احساس ترس دارم 00:59:40.572 --> 00:59:42.743 میدونم که باید فرصت بگیرم 00:59:42.908 --> 00:59:44.830 جهان اینجا نشسته 00:59:44.993 --> 00:59:47.414 در کف دستای من 00:59:47.579 --> 00:59:49.881 من بالاتر از قبل میرم 00:59:50.040 --> 00:59:52.259 تسلیم شدن یه انتخاب نیست 00:59:52.417 --> 00:59:54.138 شک رو به کنار هول بده 00:59:54.294 --> 00:59:56.798 و گام به گام به وسط برو 00:59:56.964 --> 00:59:59.300 لا-لا-لا-لا 00:59:59.466 --> 01:00:01.721 لا-لا-لا-لا 01:00:01.885 --> 01:00:04.934 لا-لا-لا-لا 01:00:05.097 --> 01:00:08.443 من میتونم هرچی که رویا میکنم باشم 01:00:08.600 --> 01:00:10.440 زندگی چیزیه که برای من ساخته شده 01:00:10.602 --> 01:00:12.939 من کل جهان رو درخشان میکنم 01:00:13.105 --> 01:00:15.442 من روشن درخشانم 01:00:15.607 --> 01:00:18.027 هرچیزی ممکنه 01:00:18.193 --> 01:00:19.949 وقتی که به قلبم نگاه میکنم 01:00:21.405 --> 01:00:23.741 اه،اه،اه 01:00:23.907 --> 01:00:26.707 من شلیک کننده ستارم 01:00:34.334 --> 01:00:37.099 من میتونم هرچی که رویا میکنم باشم 01:00:37.254 --> 01:00:39.508 زندگی چیزیه که برای من ساخته شده 01:00:39.673 --> 01:00:41.761 من کل جهان رو درخشان میکنم 01:00:41.925 --> 01:00:44.262 من روشن درخشانم 01:00:44.428 --> 01:00:46.647 هرچیزی ممکنه 01:00:46.805 --> 01:00:49.439 وقتی که به قلبم نگاه میکنم 01:00:50.142 --> 01:00:52.361 اه،اه،اه 01:00:52.519 --> 01:00:57.988 من شلیک کننده ستارم 01:00:58.150 --> 01:01:02.456 ما هستیم،ما هستیم،ما هستیم 01:01:02.613 --> 01:01:07.667 ستاره های شلیک کننده 01:01:43.570 --> 01:01:47.627 هدف به استارلیان و علامت رو برای سیاره مرکزی بزنید 01:01:52.329 --> 01:01:55.093 سرعت برخورد سپر فعال 01:01:56.583 --> 01:01:59.134 استارلیان محافظت میکنه وقتی ما سرعتمون زیاد بشه 01:01:59.294 --> 01:02:01.264 تمام موتور و پیشرانه ها آماده تعامل 01:02:01.421 --> 01:02:04.007 در حال فعال کردن پیچ و تاب - بزنش لئو - 01:02:08.428 --> 01:02:12.023 تمام سیستم ها پایدار،ما خیلی سریع میرسیم 01:02:13.684 --> 01:02:17.694 من خیلی نزدیکم.مردم باید بدونن که من کهکشان رو نجات دادم 01:02:17.855 --> 01:02:20.323 بله قربان - امیدوارم کار کنه - 01:02:22.025 --> 01:02:24.566 پاپکورن،چطور اومدی اینجا؟ 01:02:24.903 --> 01:02:27.074 نمیتونستم بذار پاپکون این همه لذت رو از دست بده 01:02:27.239 --> 01:02:29.576 باربی.ما تقریباً به مقصد رسیدیم 01:02:29.741 --> 01:02:31.912 خیلی خب همگی آماده باشید 01:02:32.077 --> 01:02:36.253 سپر بهینه سازی برای کاهش سرعت - سرعت موتور کم - 01:02:43.422 --> 01:02:45.593 وحشت نکنید 01:02:46.592 --> 01:02:49.060 استارلیان میدونه چیکار کنه 01:03:04.985 --> 01:03:07.998 اون از ما در برابر همه چیز محافظت میکنه 01:03:08.155 --> 01:03:10.077 ما بدون اون تست میشدیم 01:03:23.378 --> 01:03:27.175 ما اینجاییم.سیاره مرکزی 01:03:30.761 --> 01:03:33.229 من انتظار چیز بیشتری داشتم 01:03:33.388 --> 01:03:35.440 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ - جذابه؟ - 01:03:35.599 --> 01:03:38.696 اره - مارو ببر داخل 01:03:38.852 --> 01:03:42.945 آماده ای؟ - من همیشه آماده ام - 01:03:43.857 --> 01:03:45.660 بزن بریم 01:04:08.715 --> 01:04:11.136 ما باید یه مکان برای فرود پیدا کنیم 01:04:11.802 --> 01:04:14.139 ما باید بقیه مسیر رو راه بریم 01:04:29.653 --> 01:04:31.492 حرکت بعدی ما چیه،اعلی حضرت؟ 01:04:31.655 --> 01:04:33.707 تقریبا وقتشه 01:04:33.866 --> 01:04:34.957 قربان؟ - اه - 01:04:35.951 --> 01:04:37.873 نقشه؟ - اهم،بله - 01:04:38.036 --> 01:04:41.880 اول ما باید از مانع خطرناک عبور کنیم 01:04:46.712 --> 01:04:49.844 زمینه گوی ها 01:04:51.508 --> 01:04:52.766 وای 01:04:54.011 --> 01:04:56.858 مثل آدامس بادکنکیه 01:04:57.014 --> 01:04:58.604 حس الکتریسیته داره 01:04:58.765 --> 01:05:00.735 تو خوبی؟ 01:05:00.893 --> 01:05:03.657 به صورتیا دست نزن - اماده اید همگی؟ - 01:05:03.812 --> 01:05:05.319 ...البته - هستیم - 01:05:05.481 --> 01:05:08.280 خوبه،بزن بریم،درست مثل تمرین 01:05:12.696 --> 01:05:15.282 خب من فقط اینجا بمونم؟ 01:05:17.075 --> 01:05:19.626 چرا حس میکنم که از این خوشم نمیاد؟ 01:05:19.787 --> 01:05:20.878 وای 01:05:30.005 --> 01:05:31.642 مسیر پاکه 01:05:31.799 --> 01:05:34.432 !اه 01:05:37.888 --> 01:05:41.269 چی شده؟ - این یه واکنش زنجیره ای - 01:05:46.855 --> 01:05:48.825 نگران نباشید،ما حواسمون هست 01:05:50.818 --> 01:05:53.748 بالاتر،پاپکورن،بالاتر 01:05:55.489 --> 01:05:57.292 ما تقریبا رد شدیم 01:05:59.451 --> 01:06:00.662 وای 01:06:05.624 --> 01:06:06.965 این بن بسته 01:06:07.126 --> 01:06:08.965 پخش شید و بگردید ،اونجا باید یه در باشه 01:06:09.128 --> 01:06:10.255 درگاه،درگاه 01:06:10.420 --> 01:06:13.434 این شبیه یه دکمه است باید فشارش بدم؟ 01:06:13.590 --> 01:06:14.931 درگاه،نه 01:06:15.092 --> 01:06:18.224 من میخوام فشارش بدم - دکمه؟ نه،صبرکن - 01:06:21.056 --> 01:06:22.646 ...اه 01:06:23.392 --> 01:06:24.945 وا 01:06:28.438 --> 01:06:29.779 ها؟ 01:06:34.945 --> 01:06:37.413 پاپکورن؟ما شناوریم 01:06:37.573 --> 01:06:41.914 خب،همگی وحشت نکنید خب شاید داریم شروع به وحشت میکنیم 01:06:42.077 --> 01:06:43.963 تو برعکسی 01:06:44.121 --> 01:06:45.414 نه،تو برعکسی 01:06:45.581 --> 01:06:46.874 هیچ جاذبه ای اینجا نیست 01:06:47.040 --> 01:06:50.504 میتونی از قدرتتون برای نزدیک کردن ما به مرکز استفاده کنید؟ 01:06:50.669 --> 01:06:51.713 البته میتونیم 01:06:51.879 --> 01:06:54.927 منتظر چی هستید؟ زودباشید 01:07:12.733 --> 01:07:13.777 وای 01:07:13.942 --> 01:07:15.579 ...اون - خیره کننده است - 01:07:15.736 --> 01:07:17.990 من هیچوقت اینو ندیده بودم 01:07:18.155 --> 01:07:21.204 ما رسیدیم،قلب کهکشان 01:07:24.495 --> 01:07:26.630 ما خیلی وقت نداریم.به حرکت ادامه بدید 01:07:30.542 --> 01:07:33.721 قربان،فکر نمیکنید اول باید اطراف رو یه نگاه بندازیم؟ 01:07:33.879 --> 01:07:38.968 کار تو اینجا تمومه باربی کنار وایسا تا من کهکشان رو نجات بدم 01:08:03.158 --> 01:08:04.961 اون کار کرد 01:08:12.793 --> 01:08:15.972 نمیفهمم اون داره بدتر میشه 01:08:16.130 --> 01:08:18.550 اون قدرت بیشتری میخواد 01:09:04.094 --> 01:09:05.684 شنیدید؟ 01:09:13.437 --> 01:09:15.608 اون یه آهنگه 01:11:39.291 --> 01:11:43.716 وای.میتونی باور کنی؟ 01:11:44.630 --> 01:11:46.469 ..اون خیلی خیلی 01:11:50.260 --> 01:11:53.772 و فکر میکنم تمام کاری که ما باید بکنیم اینه که نگاه کنیم و برقصیم 01:12:05.359 --> 01:12:08.621 برای دختری از لبه کهکشان بد نیست 01:12:09.154 --> 01:12:10.198 خداحافظ 01:12:10.364 --> 01:12:12.120 ممنون خیلی - ممنون،بای - 01:12:12.282 --> 01:12:13.326 ممنون 01:12:13.492 --> 01:12:15.544 طوفان های مغانیس الان پاک شدن 01:12:24.419 --> 01:12:27.137 خیلی زیباست 01:12:28.006 --> 01:12:30.640 اون واقعا زیباست 01:12:33.053 --> 01:12:38.688 کاری که تو اون جا انجام دادی نامنظم،غیرمسئولانه و خطرناک بود 01:12:38.851 --> 01:12:42.694 من بهت هشدار دادم که انجام دادن بدون نقشه باعث دردسر 01:12:44.523 --> 01:12:49.363 با ال حال،تو اطمینان حاصل کردی که کهکشان آینده داره 01:12:49.528 --> 01:12:53.834 برای اون تو تشکر من رو داری تو و من خیلی متفاوتیم باربی 01:12:53.991 --> 01:12:56.541 اما شاید خیلی هم بد نباشه 01:13:05.002 --> 01:13:08.051 همه چیز خوبه؟ - بهتره - 01:13:08.213 --> 01:13:10.349 بیاید به قلعه برگردیم 01:13:28.317 --> 01:13:30.536 نمیتونم باور کنم که تو برای جشن دیر کردی 01:13:30.694 --> 01:13:33.245 تو نباید منتظر من میموندی 01:13:40.996 --> 01:13:42.799 اونا دارن تشویقت میکنن 01:13:43.707 --> 01:13:46.044 اونا دارن مارو تشویق میکنن 01:13:51.924 --> 01:13:53.893 پاپکورن،تو قرار نبود اینجا باشی 01:13:59.306 --> 01:14:03.149 بابا.خیلی خوشحالم اینجایی 01:14:03.310 --> 01:14:08.198 من بهت افتخار میکنم،استارلایت "ببخشید"شاهزاده استارلایت 01:14:08.357 --> 01:14:09.698 اره،من هنوز برای اون آماده نیستم 01:14:09.858 --> 01:14:12.741 نمیدونم چرا پادشاه میخواد من رو شاهزاد اعلام کنه 01:14:12.903 --> 01:14:15.703 میشه با پرنسس استارلایت برای یه دقیقه صحبت کنم؟ 01:14:15.864 --> 01:14:16.908 یا اون 01:14:17.074 --> 01:14:21.236 بعدا میبینمت،اعلی حضرت - پرنسس 01:14:21.954 --> 01:14:26.213 افتخاره که اگه شما در اینجا بمونید 01:14:26.375 --> 01:14:29.258 مردم کهکشان عاشق شمان که شما رو اینجا ببینن 01:14:30.671 --> 01:14:34.681 میدونم هنوز برای اون آماده باشم من چیزای پرسشی دارم،هنوز قبل از فکر حرکت میکنم 01:14:34.842 --> 01:14:38.899 اره.خب.هیچکس عالی نیست اما لطفا به پیشنهادم فکر کن 01:14:39.054 --> 01:14:41.474 خیلی چیزا هست که میتونم ازت یاد بگیرم 01:14:41.640 --> 01:14:45.697 باشه میخواید برقصیم؟ - چی؟ 01:14:46.478 --> 01:14:50.440 من هیچوقت نرقصیدم - زودباشید،اسونه - 01:14:50.607 --> 01:14:52.743 حتی لئو هم میتونه انجامش بده - من؟ - 01:14:52.901 --> 01:14:56.105 شما فقط باید ضربات رو احساس کنید 01:15:04.830 --> 01:15:06.040 بلند شو 01:15:07.624 --> 01:15:09.048 هی 01:15:09.209 --> 01:15:10.965 هیچکس الان نمیشینه 01:15:12.087 --> 01:15:14.768 حالا،اه،اره - اه،اره - 01:15:14.923 --> 01:15:19.064 هیچی اشتباه نمیشه با یه کوچولو عشق 01:15:19.219 --> 01:15:20.892 عشق،اره 01:15:21.054 --> 01:15:23.640 حالا،اره - اه،اره - 01:15:23.807 --> 01:15:28.030 حالا ،کی میگه که ما نمیتونیم یکم تفریح داشته باشیم،اره 01:15:28.187 --> 01:15:29.859 زودباش،حالا 01:15:30.022 --> 01:15:32.490 حالا،هی،هی،هی 01:15:32.649 --> 01:15:34.904 بهم بگو،بهونت الان چیه 01:15:35.068 --> 01:15:38.699 ...و با تشکر از باربی،کسی که تک بود در کل 01:15:38.864 --> 01:15:42.744 همه بعد از اون خوشحال زندگی کردن 01:15:43.827 --> 01:15:45.797 فقط شیار رو احساس کن 01:15:45.954 --> 01:15:48.635 حالا همش به تو بستگی داره 01:15:49.954 --> 01:16:48.635 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.