WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.662 --> 00:00:44.889 ريسماني نخواهد بود که دست‌هايت را ببندد 00:00:44.990 --> 00:00:50.294 نه وقتي ريسمان عشقم قلبت را اسير کند 00:00:54.624 --> 00:00:58.528 نيازي به موضع گرفتن نيست 00:00:58.651 --> 00:01:03.656 چون اين من بودم که تصميم گرفتم شروع کنم 00:01:07.684 --> 00:01:11.087 اگر طنين صبح بگه که ما گناه کرديم 00:01:11.612 --> 00:01:16.016 خب، اين چيزي بود که الان مي‌خواستم 00:01:19.644 --> 00:01:25.049 و اگه قرباني‌هاي شب بوديم 00:01:26.675 --> 00:01:32.080 با روشنايي‌اش نابينا نمي‌شدم 00:01:32.705 --> 00:01:38.110 فقط من رو فرشته‌يِ فرشته‌يِ صبح صدا بزن 00:01:38.635 --> 00:01:44.564 قبل از ترک کردنم گونه‌هام رو لمس کن 00:01:44.665 --> 00:01:50.594 فقط من رو فرشته‌ي فرشته‌ي صبح صدا بزن 00:01:50.695 --> 00:01:57.101 قبل از ترک کردنم گونه‌هام رو لمس کن 00:01:57.726 --> 00:02:03.131 فقط من رو فرشته‌ي فرشته‌ي صبح صدا بزن 00:02:03.657 --> 00:02:09.062 قبل از ترک کردنم گونه‌هام رو لمس کن 00:02:09.687 --> 00:02:15.092 فقط من رو فرشته‌ي فرشته‌ي صبح صدا بزن 00:02:15.717 --> 00:02:24.125 قبل از ترک کردنم گونه‌هام رو لمس کن 00:02:25.717 --> 00:02:35.125 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.400 --> 00:02:39.700 تورهاي سِگ‌وِي عمارت‌هاي متروکه و جن زده 00:03:02.430 --> 00:03:05.050 يه جورايي اين پشت افسرده شدم 00:03:05.308 --> 00:03:06.548 يه دستي برسون 00:03:07.686 --> 00:03:12.346 خب، بايد دست به فرمون باشم 00:03:13.859 --> 00:03:15.179 !ببخشيد 00:03:16.653 --> 00:03:17.887 دوپيندر 00:03:17.988 --> 00:03:20.188 پول. دد 00:03:21.658 --> 00:03:22.818 محشره 00:03:23.785 --> 00:03:24.852 بوي خوبي ميده، نه؟ 00:03:24.953 --> 00:03:27.033 گل خوشبوکننده رو نميگم کسخل، دختره رو ميگم 00:03:27.539 --> 00:03:30.579 آره، گيتاست. خيلي دوست داشتنيه 00:03:30.876 --> 00:03:34.696 صد در صد برام زن خوب و معرکه‌اي ميشد، ولي... 00:03:35.380 --> 00:03:38.783 پسرعموم، باندو، قلب گيتا رو تصاحب کرد 00:03:38.884 --> 00:03:43.054 به همون اندازه که جذابه، پست هم هست 00:03:44.014 --> 00:03:48.054 دوپيندر، کم کم دارم به اين نتيجه ميرسم که يه دليلي داره که امروز سوار اين تاکسي شدم 00:03:48.185 --> 00:03:49.585 بله آقا، خودتون تاکسي خواستين، يادتونه؟ 00:03:49.686 --> 00:03:54.465 .نه، دوست قهوه‌اي و ضعيفِ من عشق چيز زيباييه 00:03:54.566 --> 00:03:57.556 وقتي پيداش کني، کل دنيا مزه‌ي اون گل خوشبوکننده رو ميده 00:03:58.570 --> 00:04:00.560 ...پس بايد عشق رو 00:04:00.697 --> 00:04:02.098 سفت بگيريش 00:04:02.199 --> 00:04:05.101 اصلاً ولش نکن. اشتباهي که من کردم رو تو نکن 00:04:05.202 --> 00:04:06.393 گرفتي؟ - آره - 00:04:06.494 --> 00:04:10.204 وگرنه کل دنيا مزه‌ي ماماجون بعد از يوگا بيکرام ميده 00:04:10.540 --> 00:04:12.817 قربان، مزه ماماجون چطوره؟ 00:04:12.918 --> 00:04:15.820 مثل دو تا بي‌خانمان که يه کفش پر از شاش رو مي‌کنن - خيلي خب، کافيه - 00:04:15.921 --> 00:04:18.781 کل روز مي‌تونم ادامه بدم، دوپيندر !ولي لُب کلام اينه که بده 00:04:18.882 --> 00:04:20.792 بده 00:04:21.176 --> 00:04:23.786 چرا لباس فانتزي قرمز پوشيدين، آقاي پول؟ 00:04:23.887 --> 00:04:25.788 چون امروز کريسمسه، دوپيندر 00:04:25.889 --> 00:04:28.332 و من دنبال يه نفر توي ليست بچه شيطونام هستم 00:04:28.433 --> 00:04:31.961 ...من 1 سال و 3 هفته و 6 روز و 00:04:32.062 --> 00:04:34.602 14 دقيقه منتظرش بودم تا کاري که باهام کرده رو درست کنه 00:04:36.024 --> 00:04:38.300 مگه چيکارتون کرده، آقاي پول؟ 00:04:38.401 --> 00:04:39.941 اين قيافه کيري رو 00:05:02.884 --> 00:05:04.174 نااميد نميشن 00:05:04.636 --> 00:05:06.370 !به نفعته نشن 00:05:06.471 --> 00:05:08.831 محموله‌ي ماه بعد چي؟ 00:05:08.932 --> 00:05:10.624 محموله‌اي درکار نخواهد بود 00:05:10.725 --> 00:05:12.465 تو تنها کسي نيستي که بايد مشکلاتش رو حل کنه 00:05:13.478 --> 00:05:15.098 امکانش نيست 00:05:17.816 --> 00:05:21.936 مي‌دونين، يه مشکل کوچيک براي ساخت محموله‌مون داشتيم 00:05:25.574 --> 00:05:27.984 از شکيبايي شما ممنون خواهيم بود 00:05:30.287 --> 00:05:31.487 باشه 00:05:31.788 --> 00:05:34.488 ماه بعد محموله کامل رو تحويل ميديم 00:05:37.794 --> 00:05:39.044 معامله با شما باعث افتخاره 00:05:42.799 --> 00:05:44.709 !جهش يافته‌ي لعنتي 00:05:54.519 --> 00:05:56.045 !کيـر 00:05:56.146 --> 00:05:57.716 !کيف مهماتم رو جا گذاشتم 00:05:57.856 --> 00:06:00.306 بايد دور بزنيم؟ - وقت ندارم - 00:06:00.525 --> 00:06:02.051 کير توش. رديفش مي‌کنم 00:06:02.152 --> 00:06:05.429 12،11،10،9 گوله. همين يا هيچي 00:06:05.530 --> 00:06:06.440 !همينجا وايسا 00:06:08.533 --> 00:06:11.060 ميشه 27 دلارو 50 اوشلوق 00:06:11.161 --> 00:06:12.812 من با خودم کيف پول نمي‌برم سرکار 00:06:12.913 --> 00:06:14.533 خطوط لباسم رو خراب مي‌کنه 00:06:15.040 --> 00:06:17.450 ولي نظر چيه که بزنيم قدش؟ 00:06:17.626 --> 00:06:18.401 باشه 00:06:18.502 --> 00:06:19.952 !کريسمس مبارک 00:06:21.087 --> 00:06:24.287 و جشن پنج شنبه‌ي آپريل هم واسه تو مبارک، پول 00:06:27.719 --> 00:06:32.540 کون، کون، کون لرزون کون، کون، کون لرزون 00:06:32.641 --> 00:06:34.583 ساشي پشتت مخصوصاً از عقب خيلي جمع و جور و رديفه 00:06:34.684 --> 00:06:37.378 داداش، مي‌خوام به خاطر همچين کوني از مامانت تشکر کنم 00:06:37.479 --> 00:06:39.839 مي‌خوايد براتون يکم سرخ کرده با اون ممه‌ي لرزون بيارم؟ 00:06:39.940 --> 00:06:42.091 ،اگه قيافه بتونه تو رو بکشه بايد حتماً يه يوزي باشي 00:06:42.192 --> 00:06:43.852 !تو يه شاتگاني، بــنــگ 00:06:45.403 --> 00:06:48.681 !اوه! سلام عرض شد مي‌دونم، نه؟ 00:06:48.782 --> 00:06:52.435 بايد خايه‌مالي کي رو مي‌کردم تا فيلم مخصوص خودم رو درست کنم؟ 00:06:52.536 --> 00:06:56.272 نمي‌تونم بگم، ولي اسمش با "پول‌ورين" هم قافيه‌ست 00:06:56.373 --> 00:07:01.861 !و بزاريد بگم يه جفت چکمه قديمي نيوزلندي محشر داره [اشاره به هيوجکمن] 00:07:01.962 --> 00:07:06.115 ،بگذريم. بايد برم يه جايي !يه صورت دارم که بايد درست کنم و آخ 00:07:06.216 --> 00:07:09.086 !آدم بدايي دارم که بايد بکشم 00:07:14.307 --> 00:07:15.757 !با تمام توان 00:07:25.569 --> 00:07:26.599 ضربه‌ي کيري 00:07:34.202 --> 00:07:36.492 !چه روکش چرمي جيگري 00:07:38.248 --> 00:07:40.278 !من دنبال فرانسيس مي‌گردم 00:07:40.625 --> 00:07:42.115 اين مرد را ديدي؟ 00:07:52.262 --> 00:07:53.382 !بِکش، زور بزن 00:08:25.879 --> 00:08:28.369 ،فکر کن اصلاً اين حرف رو نزدم ولي قورتش نده 00:08:49.528 --> 00:08:51.228 کير توش 00:08:51.655 --> 00:08:53.865 اجاق‌گازو باز گذاشتم؟ 00:09:11.174 --> 00:09:12.714 هم اکنون، خبر مهم 00:09:12.884 --> 00:09:16.634 امروز صبح تصادف چندين ماشين در بزرگراه کراس‌تاون به يک صحنه‌ي تيراندازي تبديل شد 00:09:16.847 --> 00:09:18.917 ترافيک مانع رسيدن پليس به صحنه‌ي حادثه شده است 00:09:19.182 --> 00:09:21.625 توصيه مي‌شود ساکنين محل در خانه‌هايشان بمانند 00:09:21.726 --> 00:09:24.754 ...اين مهاجم به نظر مسلح و خطرناکه و يه لباس 00:09:24.855 --> 00:09:26.475 قرمز پوشيده 00:09:26.940 --> 00:09:28.132 ددپول 00:09:28.233 --> 00:09:31.143 نگاسونيک! بيا، مأموريت داريم 00:09:31.862 --> 00:09:34.263 کلاسِس، وايسا ببينم 00:09:34.364 --> 00:09:37.683 من به ددپول فرصت‌هاي زيادي براي پيوستن به ما دادم 00:09:37.784 --> 00:09:39.935 ولي ترجيح ميده بچه‌بازي دربياره 00:09:40.036 --> 00:09:42.480 يه بچه‌ي به شدت مسلح 00:09:42.581 --> 00:09:46.275 کِي بزرگ ميشه و متوجه فوايد مردان ايکس شدن رو متوجه ميشه؟ 00:09:46.376 --> 00:09:48.406 فايده‌اش چيه، امتحان لباس‌هاي چسبون؟ 00:09:48.545 --> 00:09:50.362 خونه که هرچند سال منفجر ميشه؟ 00:09:50.463 --> 00:09:51.447 بيخيال بابا 00:09:51.548 --> 00:09:54.078 ترکيدن خونه شخصيت ما رو ميسازه 00:09:54.384 --> 00:09:56.202 صبحونه خوردي، آره؟ 00:09:56.303 --> 00:09:58.753 صبحونه مهم‌ترين وعده‌ي غذاييه 00:09:59.472 --> 00:10:03.709 بگير، پروتئين تخته‌اي. براي استخون‌ها مفيده 00:10:03.810 --> 00:10:06.350 شايد ددپول بخواد استخون‌هات رو بشکنه 00:10:14.821 --> 00:10:16.151 !از سر راه بريد کنار 00:10:33.507 --> 00:10:35.167 !آهاي 00:10:46.144 --> 00:10:47.644 !وايسيــد 00:10:47.771 --> 00:10:49.839 شايد براتون سوال باشه که چرا لباس قرمز انتخاب کردم 00:10:49.940 --> 00:10:52.060 خب، براي اينه که آدم بدا خونريزيم رو نبينن 00:10:52.901 --> 00:10:54.311 اين يارو خوب فهميده چي به چيه 00:10:54.444 --> 00:10:55.984 شلوار قهوه‌اي پوشيده [تا کسي ريدنش رو نبينه] 00:10:57.739 --> 00:10:59.849 باشه بابا! من فقط 12 تا گلوله دارم 00:10:59.950 --> 00:11:01.559 پس بايد به همه‌تون برسه 00:11:01.660 --> 00:11:03.650 بيايد شمارش معکوس‌شون رو شروع کنيم 00:11:22.806 --> 00:11:24.126 تف توش 00:11:26.977 --> 00:11:28.887 !هزار پـدر 00:11:29.980 --> 00:11:31.310 ده! پشم 00:11:31.773 --> 00:11:32.893 نه! کير 00:11:33.149 --> 00:11:35.519 هشت! پشم کير 00:11:39.114 --> 00:11:40.524 ددپول بد 00:11:41.783 --> 00:11:44.153 !هفت. ددپول کار درست 00:12:06.224 --> 00:12:08.934 .حساب گلوله‌هاش از دستش در رفته شش 00:12:35.337 --> 00:12:36.747 چهار 00:12:38.882 --> 00:12:40.122 !رديف شد 00:12:41.676 --> 00:12:43.126 توي اين مورد، کارم حرف نداره 00:12:47.015 --> 00:12:48.082 !سه، دو 00:12:48.183 --> 00:12:50.263 کسخل! ارزشش رو داشت 00:13:16.419 --> 00:13:18.579 امشب يه کف دستي حسابي مي‌زنم 00:13:19.214 --> 00:13:20.504 !فرانسيس 00:13:20.715 --> 00:13:22.115 فرانسيس 00:13:23.927 --> 00:13:26.120 !چه کيرشعرايي 00:13:26.221 --> 00:13:28.131 توي کجايي، فرانسيس؟ 00:13:36.857 --> 00:13:38.097 !تو که فرانسيس نيستي 00:13:45.949 --> 00:13:48.569 جداً؟ آستين بالا ميزني؟ 00:13:58.753 --> 00:14:01.989 :احتمالاً با دارين خودتون فکر مي‌کنين "دوست پسرم گفت که اين يه فيلم ابرقهرمانيه" 00:14:02.090 --> 00:14:06.035 ولي اون باباي قرمزپوش الان اون" "يکي بابا رو به يه سيخ کيري کشيد 00:14:06.136 --> 00:14:10.666 شايد اَبَر باشم، ولي قهرمان نيستم 00:14:10.807 --> 00:14:12.958 و آره از لحاظ فني، اين يه قتله 00:14:13.059 --> 00:14:15.294 ولي بعضي از بهترين فيلم‌هاي عاشقانه با يه قتل شروع ميشن 00:14:15.395 --> 00:14:18.380 :و اين فيلم هم دقيقاً همينيه که گفتم يه داستان عاشقانه 00:14:18.481 --> 00:14:19.840 ...واسه اينکه درست تعريفش کنم 00:14:19.941 --> 00:14:24.941 بايد شما رو به خيلي قبلتر از وقتي کونم رو توي اين لباس فيبري اسپنديکس قرمز جا کردم، ببرم 00:14:25.822 --> 00:14:30.726 ببين، اگه آروم بگم، ميره توي کله‌ات؟ من پيتزا سفارش ندادم 00:14:30.827 --> 00:14:34.563 مگه آدرس اينجا ردلاج درايو پلاک 7348 نيست؟ شما آقاي مرچنت هستين؟ 00:14:34.664 --> 00:14:37.994 آره، آقاي مرچنت اين کيک لعنتي رو !سفارش نداده 00:14:38.168 --> 00:14:39.488 پس کي زنگ زد؟ 00:14:39.920 --> 00:14:41.370 !من زنگ زدم 00:14:43.507 --> 00:14:45.117 آناناس و زيتون؟ 00:14:45.467 --> 00:14:48.327 شيرين و نمکي 00:14:48.428 --> 00:14:51.497 تو کي هستي؟ ...چه غلطي مي‌کني توي 00:14:51.598 --> 00:14:52.718 کنارش سوخته؟ 00:14:52.849 --> 00:14:54.339 خدايا، اميدوارم نه 00:14:54.768 --> 00:14:56.585 ببين، قضيه درمورد اون بازي پوکره؟ 00:14:56.686 --> 00:14:58.921 ...به هاوي گفتم، بهش گفـ 00:14:59.022 --> 00:15:02.925 خيلي خب، باشه، هرچي مي‌خواي بردار 00:15:03.026 --> 00:15:04.306 ممنون 00:15:05.028 --> 00:15:07.858 ،جناب، قبل از اينکه بلايي سرش بيارين ميشه يه انعام مشتي بهم بدين؟ 00:15:09.199 --> 00:15:11.016 جرمي بودي ديگه؟ 00:15:11.117 --> 00:15:12.737 ويد. ويد ويلسون‌ام 00:15:13.662 --> 00:15:16.605 کلاً انعامي در کار نيست، جرمي 00:15:16.706 --> 00:15:18.366 واسه اون نيومدم 00:15:18.542 --> 00:15:20.332 واسه تو اومدم 00:15:21.670 --> 00:15:23.612 الان ديگه اون گلوله به من شليک نميشه 00:15:23.713 --> 00:15:25.833 نه، هنوز با تو کار دارم 00:15:26.216 --> 00:15:28.534 جداً بايد اون نگين و پولک‌هاي روي شلوارت رو برداري 00:15:28.635 --> 00:15:30.536 شلوار جينه، لوستر نيست که 00:15:30.637 --> 00:15:32.872 ،پ.ن: کيف پولت رو نگه ميدارم يه جورايي خودت بهم داديش 00:15:32.973 --> 00:15:34.707 ،باشه، فقط ببين پسر ...ميشه کارت سم کلوب رو 00:15:34.808 --> 00:15:37.258 !به گربه‌ي کيريت شليک مي‌کنما 00:15:37.894 --> 00:15:40.514 نمي‌دونم منظورت چيه، اصلاً گربه ندارم 00:15:40.647 --> 00:15:42.597 پس اون تخت گربه‌ي کي بود که چند لحظه پيش توش ريدم؟ 00:15:46.528 --> 00:15:48.637 بگذريم، يه چي رو بگو ببينم 00:15:48.738 --> 00:15:52.433 چه مشکليه که با پيتزا حل نشه؟ 00:15:52.534 --> 00:15:54.810 تصادفاً کسي رو به اسم مگان اورفلاسکي نمي‌شناسي؟ 00:15:54.911 --> 00:15:56.479 درست تلفظ مي کنم؟ يا اورفلاوسکي؟ 00:15:56.580 --> 00:15:59.070 اورفلاسکي؟ آره؟ خوبه 00:16:00.083 --> 00:16:01.317 چون اون تو رو مي‌شناسه 00:16:01.418 --> 00:16:05.821 جرمي، من عضو يه گروه از آدما هستم که واسه يه قرون، هرکسي رو آسفالت مي‌کنن 00:16:05.922 --> 00:16:08.783 ،و مگان کوچولو، پولدار نيست ...ولي خوش به حالش 00:16:08.884 --> 00:16:10.384 من يه نقطه ضعف دارم 00:16:10.760 --> 00:16:12.920 ...من - يه تعقيب‌گري - 00:16:13.180 --> 00:16:14.747 تهديد کردن دردناکه جرمي 00:16:14.848 --> 00:16:18.250 ولي اصلاً با درد چاقوي دندانه‌دار قابل مقايسه نيست 00:16:18.351 --> 00:16:21.504 پس به مگان نزديک نشو 00:16:21.605 --> 00:16:22.463 حله؟ 00:16:22.564 --> 00:16:23.756 بله آقا 00:16:23.857 --> 00:16:24.807 پس کارمون تموم شد 00:16:25.108 --> 00:16:27.176 وايسا ببينم، تموم شد؟ 00:16:27.277 --> 00:16:29.147 آره، کاملاً حل شد 00:16:29.613 --> 00:16:31.013 بايد صورتت رو ميديدي 00:16:31.114 --> 00:16:32.598 ،نمي‌دونستم چيکار کنم خيلي ترسيده بودم 00:16:32.699 --> 00:16:33.979 نقطه ضعف، يادته؟ 00:16:35.285 --> 00:16:37.311 اگه دوباره چشم تو چشمش بيوفتي 00:16:37.412 --> 00:16:41.322 با بدترين راه‌هاي ممکن خواهي فهميد که نقطه قوت هم دارم 00:16:43.126 --> 00:16:44.656 اشتباه گفتم 00:16:45.629 --> 00:16:46.999 يا نه؟ 00:17:00.101 --> 00:17:01.181 مگان؟ 00:17:04.147 --> 00:17:05.847 ديگه شر جرمي کنده شد. پشيمونه 00:17:06.483 --> 00:17:08.523 محاله 00:17:13.156 --> 00:17:15.976 بايد اسکيت‌هام رو مياوردم تا به اين بچه‌ها اسکيت سواري رو ياد بدم 00:17:16.076 --> 00:17:19.311 .و براي همينه که اين کارا رو مي‌کنيم ولي بيشتر به خاطر پولشه 00:17:19.412 --> 00:17:21.230 به نظرت مي‌توني بزني فک ناپدريم رو بياري پايين؟ 00:17:21.331 --> 00:17:24.201 ،اگه اين يارو رو آسفالت کردم به اين خاطره که حقش بوده 00:17:24.668 --> 00:17:26.158 !آهاي وايسا 00:17:27.587 --> 00:17:28.696 تو قهرمان مني 00:17:28.797 --> 00:17:31.497 نه، نه، نه. اون رو ديگه نيستم 00:17:33.176 --> 00:17:35.666 نوچ. هيچوقت هم قهرمان نميشم 00:17:36.096 --> 00:17:37.546 کير تو حلقت، ويد 00:17:37.681 --> 00:17:41.381 من آدم بدي هستم که پول ميگيره تا دهن آدم بدترا رو سرويس کنه 00:17:42.644 --> 00:17:44.420 به مشروب خانه‌ي خواهر مارگارت خوش اومدين 00:17:44.521 --> 00:17:46.811 اينجا مثل يه بازار کار براي مزدورهاست 00:17:47.274 --> 00:17:49.258 ميشه گفت پري‌هاي دندونِ داغوني هستيم 00:17:49.359 --> 00:17:52.011 با اين تفاوت که دندون رو مي‌شکنيم و پول رو برميداريم 00:17:52.112 --> 00:17:55.097 بهتره اميدوار باشين اسمتون رو روي يه کارت وي‌آي‌پي نبينيم 00:17:55.198 --> 00:17:57.228 باک! لايفلد 00:17:57.367 --> 00:17:58.527 !سلام ويد 00:17:58.702 --> 00:18:01.532 ،ويد ويلسون، قديس پشتيبان بدبختي چيکار مي‌تونم برات بکنم؟ 00:18:01.872 --> 00:18:03.272 يه کيرخور مي‌خوام 00:18:03.373 --> 00:18:04.607 ياخدا، منم همينطور 00:18:04.708 --> 00:18:06.908 .نوشيدني رو ميگم. تخم چسبون ...ولي اول 00:18:08.378 --> 00:18:10.362 آهاي، هيچ پول واسه بچه‌داري نمي‌گيرم، باشه؟ 00:18:10.463 --> 00:18:12.239 ...حتماً اون رو برسون به دست خانم 00:18:12.340 --> 00:18:13.282 اورلاوسکي؟ 00:18:13.383 --> 00:18:14.283 آره، اون 00:18:14.384 --> 00:18:15.785 مطمئني؟ 00:18:15.886 --> 00:18:18.287 به عنوان يه خلافکار، خيلي خون گرمي 00:18:18.388 --> 00:18:20.247 شرط مي‌بندم راحت يارو رو ول کردي 00:18:20.348 --> 00:18:22.208 بچه بدي نبود 00:18:22.309 --> 00:18:23.626 فقط يکم واسه تعقيب‌گري نصيحتش کردم 00:18:23.727 --> 00:18:25.127 وقتي هم‌سن اون بودم وضعم خيلي ناجورتر بود 00:18:25.228 --> 00:18:27.088 ...به جاهاي عجيب و غريب مي‌رفتم 00:18:27.189 --> 00:18:31.389 بغداد، موگاديشو، جکسونويل. با آدماي جديد و ...هيجان‌انگيزي آشنا شدم. و بعدش 00:18:31.651 --> 00:18:33.731 .اونا رو مي‌کشتي آره، اينستاگرامت رو ديدم 00:18:33.904 --> 00:18:36.222 خب، اصلاً نيروي ويژه توي جکسونويل چه غلطي مي‌کرد؟ 00:18:36.323 --> 00:18:37.807 محرمانه‌ست 00:18:37.908 --> 00:18:40.142 غذاي تي‌جي‌آي فرايديزش حرف نداره 00:18:40.243 --> 00:18:42.478 ...خيلي خب، کلولا، بيلي و 00:18:42.579 --> 00:18:43.813 خامه 00:18:43.914 --> 00:18:46.204 تقديم به تو، کيرخورت 00:18:46.499 --> 00:18:47.817 اصلاً چرا مجبورم مي‌کني درستش کنم؟ 00:18:47.918 --> 00:18:49.652 کلي، کلي، کلي، کلي 00:18:49.753 --> 00:18:53.155 لطفاً اينو ببر اون طرف بده به باک و بهش بگو که از طرف بوثه. يکم حال کنين 00:18:53.256 --> 00:18:55.491 بگو ببينم اين کارت چه منفعتي داره؟ 00:18:55.592 --> 00:18:57.576 برام منفعتي نداره، فقط اذيتشون مي‌کنم 00:18:57.677 --> 00:18:58.417 !بوث 00:18:59.054 --> 00:19:00.162 !آروم باش پسر - !مواظب باش! مواظب باش - 00:19:00.263 --> 00:19:01.463 هدفت چيه؟ 00:19:04.100 --> 00:19:06.590 نوش. به سلامتي تو - کيرم دهنت - 00:19:06.895 --> 00:19:09.004 !بيا اينجا ببينم، چاقالوي عوضي 00:19:09.105 --> 00:19:10.765 اون چارپايه جديده 00:19:15.445 --> 00:19:17.095 همون پايين بمون 00:19:19.574 --> 00:19:21.183 !واي! جر خورد 00:19:21.284 --> 00:19:23.144 خيلي خب، بجنبيد، بريد کنار 00:19:23.245 --> 00:19:24.495 باک، برو استراحت کن 00:19:25.622 --> 00:19:27.112 بوث ضربه خورد و افتاد زمين 00:19:30.710 --> 00:19:33.580 آره، هنوز نفس مي‌کشه 00:19:36.049 --> 00:19:37.533 امروز کسي برنده نميشه 00:19:37.634 --> 00:19:39.201 کور خوندي، ويد 00:19:39.302 --> 00:19:42.872 [مچم رو گرفتي. من بوث رو براي بازي مرگ [ددپول انتخاب کردم. تو کي رو انتخاب کردي؟ 00:19:42.973 --> 00:19:45.133 ...ويد، يادم انداختي 00:19:45.433 --> 00:19:46.433 نه 00:19:46.643 --> 00:19:48.683 شرط نبستي که من مي‌ميرم 00:19:50.856 --> 00:19:55.096 .شرط بستي که مي‌ميرم واي، مادر آب‌کير دزد، تو بدترين دوست دنيايي 00:19:55.318 --> 00:19:57.553 .خب، مسخره خودتي تا 102 سالگي زنده مي‌مونم 00:19:57.654 --> 00:19:59.847 بعد مي‌ميرم. اونم توي شهر ديترويت 00:19:59.948 --> 00:20:02.725 شرمنده. فقط خواستم پول برنده بشم 00:20:02.826 --> 00:20:04.059 تا حالا هيچي برنده نشدم 00:20:04.160 --> 00:20:05.227 حالا هر چي 00:20:05.328 --> 00:20:07.108 !سربازان جوياي نام، همه به حساب من 00:20:09.332 --> 00:20:11.452 !گوش کنيد! پولي نداده 00:20:15.297 --> 00:20:19.377 عزيزم، مطمئني مي‌خواي همه‌ي جيبت رو خالي کني؟ 00:20:21.469 --> 00:20:22.669 خسيس 00:20:24.139 --> 00:20:26.299 ونسا - ويد - 00:20:26.433 --> 00:20:28.803 جاي خوبي مثل تو توي همچين دختر خوبي چيکار مي‌کنه؟ 00:20:29.978 --> 00:20:31.428 چه کوني 00:20:32.522 --> 00:20:34.522 ...باک، به نفعته معذرت خواهي کني قبل از اينکه 00:20:35.066 --> 00:20:36.801 آره، همين رو مي‌گفتم 00:20:36.902 --> 00:20:38.511 اون کلمات جادويي رو بگو ببينم، گاندالف چاقالو 00:20:38.612 --> 00:20:40.429 شرمنده‌ام - با بيني نفس بکش - 00:20:40.530 --> 00:20:42.640 ...من بين مغزم و چيزم فيلتر نـ 00:20:42.741 --> 00:20:44.191 بريم. خيلي خب 00:20:44.743 --> 00:20:47.186 تخماش به باد رفت، پشيمون شد بابا - دارم روش کار ميکنم - 00:20:47.287 --> 00:20:49.447 از اينجا گمشو. بده برات طلسم بنويسن 00:20:49.831 --> 00:20:52.451 آهاي، دستت رو از مال‌التجاره‌ام بکش 00:20:53.793 --> 00:20:55.043 مال‌التجاره؟ 00:20:55.337 --> 00:20:57.738 ...پس تو 00:20:57.839 --> 00:20:59.198 جنده‌ي پولکي هستي؟ 00:20:59.299 --> 00:20:59.990 آره 00:21:00.091 --> 00:21:01.283 دوران بچگي سختي داشتي؟ 00:21:01.384 --> 00:21:02.368 از مال تو سخت‌تر 00:21:02.469 --> 00:21:04.249 قبل از به دنيا اومدنم پدرم ترکمون کرد 00:21:04.679 --> 00:21:06.419 قبل از اينکه مادرم من رو باردار بشه بابام ترکمون کرد 00:21:07.432 --> 00:21:08.972 تاحالا با سيگار پوستت رو سوزوندي؟ 00:21:09.142 --> 00:21:10.418 تو کجا رو سوزوندي؟ 00:21:10.519 --> 00:21:11.752 به من تجاوز شده بود 00:21:11.853 --> 00:21:13.504 منم همينطور. توسط عموم 00:21:13.605 --> 00:21:16.090 عموهام. به نوبت 00:21:16.191 --> 00:21:18.759 ...من جشن تولدم رو از سوراخ کليد کمد بسته‌اي 00:21:18.860 --> 00:21:20.177 ...ديدم که از قضا توي 00:21:20.278 --> 00:21:23.308 اتاق خوابت بود. خوش‌شانسي. من توي يه جعبه ماشين ظرفشويي خوابيدم 00:21:23.949 --> 00:21:25.439 ماشين ظرفشويي داشتين 00:21:25.700 --> 00:21:26.809 حتي نميدونستم خواب چيه 00:21:26.910 --> 00:21:30.360 ،24 ساعت و 7 روز هفته رو با توپ دهن‌بند جعبه کيک و پورن دلقک‌ها اسير بودم 00:21:34.209 --> 00:21:35.659 آخه کي همچين کاري مي‌کنه؟ 00:21:37.128 --> 00:21:40.788 ايشالا شما، شب ديروقت خوبه؟ 00:21:43.426 --> 00:21:48.546 ...با 275 دلار و يه کارت جايزه‌ي ماست 00:21:49.558 --> 00:21:51.208 چقدر ميدي؟ 00:21:51.309 --> 00:21:54.139 عزيز دلم، تقريباً 48 دقيقه هر کاري که مي‌خواي بکن 00:21:55.397 --> 00:21:57.347 و يه دسر کم‌چرب 00:22:04.155 --> 00:22:06.645 الان يه کارت هديه کرد تو دهنت؟ 00:22:07.784 --> 00:22:10.114 وقتشه تخم‌ها برن تو سوراخ 00:22:10.954 --> 00:22:12.664 خودت گفتي هر کاري که بخوام 00:22:13.290 --> 00:22:14.370 فهميدم 00:22:14.583 --> 00:22:16.067 تو عاشق اسکي‌بالي 00:22:16.168 --> 00:22:18.402 ظاهراً حتي بيشتر از کُس 00:22:18.503 --> 00:22:20.163 انتخابش خيلي سخته 00:22:20.839 --> 00:22:23.074 فقط مي‌خوام خود واقعيت رو بشناسم 00:22:23.175 --> 00:22:27.215 نه از اون مدل سکس‌هاي کوتاه دوبعدي که هاليوود مي‌سازه 00:22:27.429 --> 00:22:28.339 تخم‌ها تو سوراخ 00:22:29.306 --> 00:22:30.414 تخم‌ها تو سوراخ 00:22:30.515 --> 00:22:31.874 آماده باش که با گريه و زاري ببازي 00:22:31.975 --> 00:22:33.042 شروع کن، بزرگمرد 00:22:33.143 --> 00:22:34.343 باشه 00:22:40.483 --> 00:22:45.063 :يه نسخه‌ي محدود از ولتران محافظ حلقه‌ي کيهان، لطفاً 00:22:45.322 --> 00:22:48.022 خيلي خب، برو که رفتيم 00:22:48.783 --> 00:22:50.851 يه مدته چشمم روي اين قفل شده 00:22:50.952 --> 00:22:52.728 منم مداد پاکن رو مي‌خوام 00:22:52.829 --> 00:22:54.188 باشه 00:22:54.289 --> 00:22:57.024 الان شما محافظ مفتخر سياره‌ي اروس هستيد 00:22:57.125 --> 00:23:00.657 و شما مي‌تونيد نوشته‌هاي مداد رو پاک کنيد 00:23:00.837 --> 00:23:02.196 بانوي من 00:23:02.297 --> 00:23:05.713 خوشم نمياد خبر بد بدم ولي 48 دقيقه‌ات داره تموم ميشه 00:23:06.009 --> 00:23:08.744 با اين چقدر ديگه بهم وقت ميدي؟ 00:23:08.845 --> 00:23:13.545 محض اطلاعت، 5 تا ميني ربات شير باهم ميشن يه ابرربات 00:23:13.683 --> 00:23:16.752 5 ميني ربات شير؟ 3 دقيقه 00:23:16.853 --> 00:23:17.753 قبوله 00:23:17.854 --> 00:23:20.354 با اين 2:37 دقيقه‌ي باقي‌مونده چيکار کنيم؟ 00:23:21.233 --> 00:23:22.233 بکنيم؟ 00:23:26.363 --> 00:23:28.063 تا کِي مي‌تونيم ادامه بديم؟ 00:23:28.323 --> 00:23:29.363 کُل سال خوبه؟ 00:23:39.835 --> 00:23:41.915 ولنتاين مبارک 00:23:49.344 --> 00:23:50.911 سال نوي چيني مبارک 00:23:51.012 --> 00:23:52.552 سال سگ 00:23:57.561 --> 00:23:58.931 ريلکس باش 00:23:59.312 --> 00:24:01.602 و روز جهاني زنان مبارک 00:24:06.319 --> 00:24:09.269 نه، نه، نه 00:24:11.408 --> 00:24:12.778 روزه مبارک 00:24:17.831 --> 00:24:19.064 !ويد - ببخشيد - 00:24:19.165 --> 00:24:20.695 هالوين مبارک 00:24:20.876 --> 00:24:21.946 هالوين مبارک 00:24:31.511 --> 00:24:33.421 روز شکرگزاري مبارک 00:24:34.223 --> 00:24:39.633 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:24:40.228 --> 00:24:42.254 ...الان که روز شکرگذاريه 00:24:42.355 --> 00:24:47.058 ...بعدم کريسمس نزديکه ميشه وسط تعطيلات بهت سر بزنم؟ 00:24:48.778 --> 00:24:50.808 !اون پلوور افتضاحه 00:24:51.615 --> 00:24:53.265 اما قرمز خيلي بهت مياد 00:24:53.366 --> 00:24:54.433 قرمز رنگ خودته 00:24:54.534 --> 00:24:56.494 نشونگر قرمزي توي چشماته 00:24:57.204 --> 00:24:58.354 ...گوش کن. با خودم فکر مي‌کردم 00:24:58.455 --> 00:25:01.993 جداً؟ - درمورد اينکه خوب باهم جور هستيم - 00:25:02.209 --> 00:25:03.489 چطور مگه؟ 00:25:05.295 --> 00:25:08.005 ديوونگيت به ديوونگي من مي‌خوره. خوش مي‌گذره 00:25:10.050 --> 00:25:13.130 ما مثل دو قطعه پازليم با انحناهاي عجيب و غريب 00:25:13.303 --> 00:25:15.923 وقتي قطعاتش رو بزاري کنار هم آخرش عکس رو مي‌بيني 00:25:16.723 --> 00:25:17.803 درسته 00:25:18.225 --> 00:25:19.515 ويد 00:25:19.976 --> 00:25:22.503 يه چيزي هست که مي‌خواستم ازت بپرسم 00:25:22.604 --> 00:25:25.314 ولي فقط به اين خاطر که تو پا پيش نذاشتي ازم بپرسي 00:25:27.234 --> 00:25:28.484 ...تو 00:25:29.486 --> 00:25:31.596 ...مي‌توني چيزت رو بکني توي - باهام ازدواج مي‌کني؟ - 00:25:34.407 --> 00:25:35.607 !اول 00:25:37.285 --> 00:25:38.394 کجا قايمش کرده بودي؟ 00:25:38.495 --> 00:25:39.705 هيچ‌جا 00:25:40.580 --> 00:25:42.189 ...بهم گفتن حلقه‌ي عروسي خوبيه، پس 00:25:42.290 --> 00:25:43.232 ...منظورت اينه که 00:25:43.333 --> 00:25:44.400 همينطوره 00:25:44.501 --> 00:25:45.701 عاشقشم 00:25:48.839 --> 00:25:50.669 دوستت دارم، ويد ويلسون 00:25:51.299 --> 00:25:52.575 ...بايد بگي... پس اين يه چيزه 00:25:52.676 --> 00:25:53.706 !بله 00:25:54.928 --> 00:25:56.208 !بله 00:25:58.139 --> 00:25:59.799 !احساس مي‌کنم يه دختر بچه‌ام 00:26:04.938 --> 00:26:07.214 اگه محکم بگيرمت و اصلاً ولت نکنم چي؟ 00:26:07.315 --> 00:26:10.055 مثل يودا که پشت لوک بود ساحل رو دور بزن 00:26:10.861 --> 00:26:12.561 جوک جنگ ستارگان بود 00:26:12.821 --> 00:26:14.231 ايمپاير 00:26:15.490 --> 00:26:18.900 خداي بزرگ، انگار تو رو توي کامپيوتر ساختن 00:26:25.125 --> 00:26:26.335 عالي 00:26:30.297 --> 00:26:31.739 بزار ببينم - خيلي خب، يه استراحت کوچولو - 00:26:31.840 --> 00:26:33.330 تکونش بده، آره 00:26:39.389 --> 00:26:40.719 :مسئله اينجاست 00:26:40.891 --> 00:26:42.792 زندگي مثل مجموعه‌اي بي‌پايان از بدبختي‌هاست که 00:26:42.893 --> 00:26:46.603 تنها پيام‌هاي بازرگاني مختصري از خوشبتي داره 00:26:47.355 --> 00:26:50.265 اين پيام بازرگاني نهايي بود 00:26:52.527 --> 00:26:55.721 ،که به معناي زمان برگشتنه به برنامه‌ي منظم و برنامه‌ريزي شده‌مون 00:26:55.822 --> 00:26:56.772 ...سگ تو 00:26:57.699 --> 00:26:59.029 خداي بزرگ، ويد؟ 00:27:05.123 --> 00:27:06.573 مسخره بازي در مياري 00:27:06.875 --> 00:27:08.455 مسخره بازي در نمياري 00:27:08.668 --> 00:27:09.868 احساس مسخرگي مي‌کنم 00:27:10.086 --> 00:27:13.531 مردم به شنيدن خبر مراحل آخر سرطان رفتارهاي مختلفي بروز ميدن 00:27:13.632 --> 00:27:18.382 .مطمئناً يک سري گزينه‌هايي براي بررسي داريم هر روز داروهاي جديدي ساخته ميشن 00:27:22.724 --> 00:27:24.054 خب، چيکار کنيم؟ 00:27:24.476 --> 00:27:26.886 مطمئناً، کاري هست که بتونيم انجام بديم 00:27:27.854 --> 00:27:30.423 دکترها تشخيص دادن که عمو ايوان سرطان تيروئيد داره 00:27:30.524 --> 00:27:33.008 و داروهاي تجربي جديد آلماني رو امتحان کرد 00:27:33.109 --> 00:27:37.555 ،تا آخرش A, B, C ونسا از همين الان روي برنامه کار مي‌کنه Z يعني 00:27:37.656 --> 00:27:41.396 من؟ دارم حالت چهره‌اش رو بررسي مي‌کنم 00:27:41.868 --> 00:27:44.448 انگار اولين باره که دارم مي‌بينمش 00:27:44.621 --> 00:27:45.396 يا آخرين بار 00:27:45.497 --> 00:27:46.939 آقاي ويلسون 00:27:47.040 --> 00:27:48.660 آقاي ويلسون؟ 00:27:48.875 --> 00:27:51.365 براي هضم اين موضوع وقت بزاريد 00:27:52.212 --> 00:27:54.332 مهمه که کار عجولانه‌اي انجام ندين 00:28:05.684 --> 00:28:11.144 خب، اگه يه يه گوني کون 200 پوندي به اسم فرانسيس بودم، کجا قايم مي‌شدم؟ 00:28:36.423 --> 00:28:40.743 همچنانکه بازيکن تازه کار ويد و. ويلسون 00:28:40.844 --> 00:28:44.514 ،از خارج رجينا، ساسکاچوان آماده‌ي شوت توپ مي‌شود سکوتي در ميان جمعيت شکسته مي‌شود 00:28:45.974 --> 00:28:47.844 به نظر که حالتش خوبه 00:28:49.769 --> 00:28:53.759 واسه همينه که رجينا اسم دومش سرگرميه 00:28:54.149 --> 00:28:56.425 ،خانم‌ها و آقايون، چيزي که نظاره مي‌کنيد 00:28:56.526 --> 00:28:58.976 انتقام خوب و کيرشکنه 00:28:59.821 --> 00:29:01.481 !يه کارت کيري براي دوستمون 00:29:01.865 --> 00:29:02.985 !اومدم 00:29:03.909 --> 00:29:07.859 اين کار آدمي که اهل ورزش نيست رو !زمين تا آسمون دگرگون مي‌کنه 00:29:13.001 --> 00:29:16.871 .عجب قيافه‌اي، فرانسيس. خوب استراحت کردي [به نظر پرتاب مي‌کردي، نه دريافت. [بيسبال 00:29:17.255 --> 00:29:19.415 چيزي يادت مياره؟ نه؟ 00:29:24.179 --> 00:29:25.629 الان چي؟ 00:29:29.434 --> 00:29:31.804 ويد ويلسون عوضي 00:29:34.105 --> 00:29:35.339 سلام عرض شد، جيگر 00:29:35.440 --> 00:29:38.384 آره، به نظر يه سگ شارپايِ راديواکتيو گازم گرفته 00:29:38.485 --> 00:29:41.595 و اين تقصير کيه، فرانسيس؟ 00:29:41.696 --> 00:29:43.681 وقتشه قيافه‌ي نازنيني که خراب کردي رو بهم برگردوني 00:29:43.782 --> 00:29:46.982 بايد ازم تشکر کني ظاهراً تو رو فناناپذير کردم 00:29:47.118 --> 00:29:48.686 راستش خيلي حسوديم ميشه 00:29:48.787 --> 00:29:51.237 آره، ولي اين زندگي ارزش زندگي کردن نداره، داره؟ 00:29:53.124 --> 00:29:57.454 الان مي‌خوام بلايي رو به سرت بيارم که گروه ليمب بيزکيت در دهه نود سر موزيک آورد 00:29:59.673 --> 00:30:00.623 بابا؟ 00:30:04.052 --> 00:30:08.672 به نظرم همه‌مون موافقيم که اوضاع به شدت از کنترل خارج شد 00:30:09.516 --> 00:30:11.676 خب، شايدم نه به اون شدت 00:30:13.061 --> 00:30:15.931 خب، اين بهترين دارايي‌ايه که دارم 00:30:16.398 --> 00:30:17.298 وم؟ 00:30:17.399 --> 00:30:19.429 .نه، نه، نه !وَم 00:30:19.818 --> 00:30:23.438 بزرگش کن" آلبوميه که جرج و اندي باهاش تونستن" علامت تعجب رو هم به اسمشون اضافه کنن 00:30:24.281 --> 00:30:27.141 خب، بايد فقط لبخند بزنم و پشت در برات دست تکون بدم؟ 00:30:27.242 --> 00:30:28.768 بهش به عنوان يه خونه تکوني بهاري فکر کن 00:30:28.869 --> 00:30:30.102 البته اگه بهار همون مرگ مي‌بود 00:30:30.203 --> 00:30:34.373 خدايا، کاش مي‌تونستم زياد به اين برنادت پترز درکوني بزنم 00:30:35.208 --> 00:30:36.868 به نظر که مي‌زني 00:30:37.502 --> 00:30:41.405 ،برنادت هيچ‌جا نميره چون تو هم هيچ‌جا نميري 00:30:41.506 --> 00:30:42.496 بخور 00:30:42.716 --> 00:30:45.409 ،درست ميگي. سرطان فقط توي کبد شش‌هام، پروستات و مغزم وجود داره 00:30:45.510 --> 00:30:46.840 همه‌شون اعضايي هستن که مي‌تونم بدون اونا هم زنده بمونم 00:30:48.972 --> 00:30:50.915 تو به خونه متعلقي 00:30:51.016 --> 00:30:54.836 بزار ولتران و برنادت و منِ خودت دورت رو بگيريم 00:30:55.979 --> 00:30:59.639 گوش کن، سرطان چيز خيلي کيري‌ايه 00:31:01.109 --> 00:31:07.569 مثل يه کف دستي، استمناء، گوش دادن به اسپين داکترز ايالت آيوا که اونا هم کيرين 00:31:08.116 --> 00:31:12.856 و تحت هيچ شرايطي تو رو توي همچين موقعيتي قرار نميدم 00:31:14.039 --> 00:31:15.869 مي‌خوام من رو به ياد بياري 00:31:17.209 --> 00:31:18.984 نه روح کريسمس من رو 00:31:19.085 --> 00:31:21.075 !مي‌خوام ما رو به ياد داشته باشم 00:31:21.338 --> 00:31:22.947 به خدا قسم، توي زندگي بعدي پيدات کنم 00:31:23.048 --> 00:31:26.158 و باغ بي‌برگي رو از بيرون پنجره‌ات برات اجرا مي‌کنم 00:31:26.259 --> 00:31:27.879 !وَم 00:31:31.056 --> 00:31:34.256 هيچکي هيچي اجرا نمي‌کنه. باشه؟ 00:31:36.645 --> 00:31:38.225 مي‌تونيم باهاش بجنگيم 00:31:41.191 --> 00:31:43.561 بعلاوه، الان يه چيزي رو فهميدم 00:31:44.194 --> 00:31:49.524 تو بُردي. زندگي تو رسماً خيلي بدتر از مال منه 00:31:53.745 --> 00:31:54.945 دوستت دارم 00:32:06.424 --> 00:32:07.754 ويد 00:32:09.761 --> 00:32:10.911 ويزل 00:32:11.012 --> 00:32:13.497 به نظر يه کيرخور و يه دوش لازم داري 00:32:13.598 --> 00:32:15.666 قبلش هم يه روحيه‌دهي مختصر 00:32:15.767 --> 00:32:17.376 سه پيک پاترون چطوره؟ 00:32:17.477 --> 00:32:21.172 يا، آب گندم چطوره؟ 00:32:21.273 --> 00:32:22.590 گندم. واسه سيستم ايمني بدن عاليه 00:32:22.691 --> 00:32:24.717 خدايا، تو هم عين ونسا رفتار مي‌کني 00:32:24.818 --> 00:32:25.926 اينجا رو ببين 00:32:26.027 --> 00:32:29.430 اين بروشورهاي رنگارنگِ مطب‌ها رو مي‌فرسته 00:32:29.531 --> 00:32:31.481 مطمئنم همه‌شون از سازمان غذا و درمان تأييديه دارن 00:32:31.741 --> 00:32:34.643 چچنيا؟ مگه همون جايي نيست که بري اونجا سرطان مي‌گيري؟ 00:32:34.744 --> 00:32:37.704 ما چين و مکزيک رو هم داريم 00:32:37.956 --> 00:32:40.149 مي‌دوني اسپانيايي به سرطان چي ميگن؟ 00:32:40.250 --> 00:32:41.490 نه 00:32:41.960 --> 00:32:43.611 ال سرطان 00:32:43.712 --> 00:32:45.752 حدس ميزدم 00:32:45.922 --> 00:32:47.406 ببين اينجا چقدر خوشحالي 00:32:47.507 --> 00:32:51.707 ناراحت نميشي اين رو نگه دارم و بزارم بالا تا تو رو يادم نره؟ وقتي سالم و سرحال بودي 00:32:52.012 --> 00:32:53.913 لااقل حالا که به طرز غم انگيزي از سرطان مي‌ميري 00:32:54.014 --> 00:32:56.665 مي‌تونم بازي مرگ رو برنده بشم 00:32:56.766 --> 00:32:58.546 متوجه شدم، ويزل، ممنون 00:33:01.146 --> 00:33:03.756 اون يارو که اونجاست، اومد اينجا و دنبال تو مي‌گشت 00:33:03.857 --> 00:33:06.675 از اون عزرائيل شکليا هستش 00:33:06.776 --> 00:33:08.936 نمي‌دونم. شايد توطئه‌اي چيزي درکار باشه 00:33:12.741 --> 00:33:13.766 بوث 00:33:13.867 --> 00:33:15.147 ويد 00:33:20.332 --> 00:33:21.452 آقاي ويلسون 00:33:21.750 --> 00:33:22.858 چه کمکي از دستم بر مياد؟ 00:33:22.959 --> 00:33:25.611 به جز برگردوندن بچه‌ها با ميني ون 00:33:25.712 --> 00:33:29.323 متوجه شدم که اخيراً دکترها تشخيص دادن که تومور بدخيم داريد 00:33:29.424 --> 00:33:30.491 !پس بپا هستين 00:33:30.592 --> 00:33:32.962 کار من اينه. استخدام کردن 00:33:33.512 --> 00:33:36.132 ناراحتم که در همچين شرايط سختي هستين 00:33:37.057 --> 00:33:39.291 .ولي شما يه مبارز هستين عضو نيروي ويژه 00:33:39.392 --> 00:33:41.932 با 41 مرگ تأييد شده 00:33:42.270 --> 00:33:43.629 هر 7 هفته يکي 00:33:43.730 --> 00:33:45.810 مثل همون زماني که بقيه ميرن سلموني 00:33:46.775 --> 00:33:48.217 اين بايد گلوم رو يکم خيس کنه 00:33:48.318 --> 00:33:51.470 سخته که آدم سودمند بودنش رو فراموش کنه 00:33:51.571 --> 00:33:55.599 ولي الان روزتون رو با چسبيدن به آدماي معمولي مي‌گذرونيد 00:33:55.700 --> 00:33:57.440 آدما عوض ميشن. چي مي‌خواي؟ 00:33:57.619 --> 00:34:00.859 من نماينده‌ي تشکيلاتي هستم که ممکنه بتونن بهتون کمک کنن 00:34:02.624 --> 00:34:06.494 اگه بهتون بگم مي‌تونيم سرطانِ شما رو مداوا کنيم، چي ميگيد؟ 00:34:06.920 --> 00:34:11.210 و جالبتر اينکه، قدرت‌هايي بهتون بديم که بيشتر آدما توي خواب هم نمي‌تونن ببينن 00:34:14.678 --> 00:34:18.706 مي‌گفتم مثل يه تبليغات تلويزيونيه ولي نه از اون خوباش، مثل خرد کن اسلپ چاپ 00:34:18.807 --> 00:34:20.374 بيشتر مثل دنبل هاي مدل جقي 00:34:20.475 --> 00:34:23.419 دنيا به سربازهاي شگفت‌انگيز نياز داره 00:34:23.520 --> 00:34:25.629 ما نه تنها شما رو بهتر مي‌کنيم 00:34:25.730 --> 00:34:28.890 بلکه بهتر از بهتر مي‌کنيم 00:34:29.734 --> 00:34:31.194 يه ابرقهرمان 00:34:31.319 --> 00:34:36.519 ببين، مامور اسميت، از اين قهرمان بازيا کردم و الان يه يادگاري هم ازش دارم 00:34:36.783 --> 00:34:39.613 ولي اگه يه موقع زد به سرم، ميام سراغتون 00:34:41.830 --> 00:34:44.870 اوه، لعنتي. .فقط 500 يارد با مدرسه فاصله داريم ...پس شايد بخواي، مي‌دوني که 00:34:49.671 --> 00:34:51.081 پول مشروبش با خودش 00:34:56.553 --> 00:34:58.503 چي گفت؟ 00:35:20.952 --> 00:35:22.742 سلام، چه خبر شده؟ 00:35:23.538 --> 00:35:25.238 سلام، ببخشيد 00:35:26.499 --> 00:35:28.699 يه کابوس ليام نيسوني ديدم 00:35:29.377 --> 00:35:32.747 خواب ديدم دخترش رو دزديدم و اون عصبي بود [اشاره به فيلم ربوده شده از ليام نيسون] 00:35:40.263 --> 00:35:44.683 سه قسمت از اون فيلم ساختن 00:35:45.477 --> 00:35:48.847 بعضي وقتا، آدم براش سوال ميشه که پدر بديه يا نه 00:36:03.036 --> 00:36:06.856 بدترين بخش سرطان اين نيست که چه بلايي سر شما مياره 00:36:07.040 --> 00:36:10.109 بلکه بدتري قستمش اينجاست که سر عزيزتون چي مياره 00:36:10.210 --> 00:36:12.862 از کجا معلوم اين يارو بتونه زندگيم رو نجات بده؟ 00:36:12.963 --> 00:36:15.713 ولي مي‌دونستم که فقط يه راه براي نجات زندگي اون وجود داره 00:36:19.678 --> 00:36:22.128 مگه اين کاري نيست که ابرقهرمان‌ها انجام ميدن؟ 00:36:34.276 --> 00:36:38.516 خيلي خب، بزاريد مزايا و معايب اين ابرقهرمان بازي رو بررسي کنيم 00:36:40.240 --> 00:36:43.142 ،مزايا: شلوار چند تا دختر رو ميکشن پايين 00:36:43.243 --> 00:36:44.560 ،تخفيف خشکشويي 00:36:44.661 --> 00:36:48.647 قرارداد فيلم هاي سودآور. هم براي فيلم اصلي و هم طولاني و همکاري در فيلم بقيه ابرقهرمان‌ها 00:36:48.748 --> 00:36:51.859 معايب: همه‌شون حرومزاده‌هاي خايه‌مال هستن 00:36:51.960 --> 00:36:53.611 مي‌دوني که صدات رو مي‌شنوم 00:36:53.712 --> 00:36:56.822 با تو نبودم. با بيننده‌ها حرف مي‌زدم 00:36:56.923 --> 00:36:58.833 تو همينجا بمون 00:36:59.009 --> 00:37:01.285 قبلاً بهت اخطار داده بوديم، ددپول 00:37:01.386 --> 00:37:04.955 داري از قدرت‌هات استفاده‌ي شرم‌آور و بي‌ملاحظه‌اي مي‌کني 00:37:05.056 --> 00:37:07.208 هردوتون باهامون ميايد 00:37:07.309 --> 00:37:11.170 ببين کلاسس، فعلاً من براي اين نصيحت‌هاي حکيمانه‌ات وقت ندارم 00:37:11.271 --> 00:37:13.311 و شما کي باشي؟ 00:37:14.733 --> 00:37:16.509 نگاسونيک وارهد نوجوان 00:37:16.610 --> 00:37:20.012 ...نگوسونيک وارهد چه کس‌شعري؟ 00:37:20.113 --> 00:37:22.063 !اين که باحال‌ترين اسم دنياست 00:37:23.408 --> 00:37:25.976 خب چي، مثلاً سرباز ايني؟ 00:37:26.077 --> 00:37:27.520 نه، کارآموزه 00:37:27.621 --> 00:37:29.021 بزار حدس بزنم 00:37:29.122 --> 00:37:31.565 مردان ايکس بيخيالت شدن و کار کيري‌اي بهت دادن؟ 00:37:31.666 --> 00:37:32.733 چه ربطي به تو داره؟ 00:37:32.834 --> 00:37:35.194 ،وانمود مي‌کنم اينجا نيستي نگاسونيک وارهد نوجوان 00:37:35.295 --> 00:37:36.755 ميشه اسمت رو بگي؟ 00:37:37.214 --> 00:37:38.255 ميشه بريم؟ 00:37:38.256 --> 00:37:40.574 "!ببين! من يه دختر نوجوونم" 00:37:40.675 --> 00:37:42.827 "ترجيح ميدم هرجايي باشم الّا اينجا" 00:37:42.928 --> 00:37:45.079 "کج‌خلق و ساکت هستم" 00:37:45.180 --> 00:37:48.840 و فقط موقع بدجنس بازي حرف مي‌زنم" "و بعد ساکت ميشم 00:37:49.059 --> 00:37:52.378 پس قراره چي بشه؟ يه کج‌خلقي و سکوت طولاني؟ 00:37:52.479 --> 00:37:55.219 يه بدجنس بازي؟ بنال 00:37:56.274 --> 00:37:57.774 من رو توي بن بست قرار دادي 00:37:58.610 --> 00:38:00.511 ما نمي‌تونيم اجازه‌ي اين کارو بهت بديم، ددپول 00:38:00.612 --> 00:38:02.012 لطفاً بيخيال شو 00:38:02.113 --> 00:38:04.348 !گنده‌بک کيرخور لعنتي 00:38:04.449 --> 00:38:05.391 طرز حرف زدنت خوب نيست 00:38:05.492 --> 00:38:07.192 جداً بايد اين رو به هم بريزيش؟ 00:38:07.327 --> 00:38:11.689 باور کن، اون کس‌مغز تمام عيار مسبب اين اتفاقه 00:38:11.790 --> 00:38:14.530 اون شرِ خالصه 00:38:14.709 --> 00:38:18.199 ضمناً، کسي صدمه نمي‌بينه 00:38:23.301 --> 00:38:25.536 اون يارو قبل از اينکه بيام اينجا اون بالا بود 00:38:25.637 --> 00:38:28.748 ويد، تو بهتر از اينايي 00:38:28.849 --> 00:38:32.293 به ما ملحق شو. از قدرت‌هات در راه درست استفاده کن - !سرت رو بپا - 00:38:32.394 --> 00:38:33.753 يه ابرقهرمان باش 00:38:33.854 --> 00:38:34.712 !گوش کن 00:38:34.813 --> 00:38:37.353 روزي که تصميم بگيرم يه مبارز جرم و جنايتِ کس‌خل بشم 00:38:37.524 --> 00:38:40.551 ...که با يه مشت غرغرو در عمارت نورلندي که 00:38:40.652 --> 00:38:45.473 ،پر از مادرجنده‌هاي عجيب و غريب ...پير و کچله هم خونه بشم 00:38:45.574 --> 00:38:47.475 ...اون روز 00:38:47.576 --> 00:38:49.560 به اون کون مبارک و درخشانت يه درخواست دوستي مي‌فرستم 00:38:49.661 --> 00:38:52.104 ولي تا اونموقع، مي‌خوام کاري رو که براش اومدم اينجا، تموم کنم 00:38:52.205 --> 00:38:54.899 در غيراينصورت اونقدر ميزنمتون صداي خر بدين 00:38:55.000 --> 00:38:56.192 ويد 00:38:56.293 --> 00:38:57.443 !خفه، کچل 00:38:57.544 --> 00:38:58.611 !آهاي، خُل‌پول 00:38:58.712 --> 00:39:00.122 ...و اميدوارم تو ببينـ 00:39:04.676 --> 00:39:06.626 بدشانسي محض بود 00:39:09.806 --> 00:39:12.256 !صبرم تموم شده 00:39:16.438 --> 00:39:18.008 کانادا 00:39:19.107 --> 00:39:20.174 اصلاً خوب نيست 00:39:20.275 --> 00:39:21.300 ويد، خواهش مي‌کنم 00:39:21.401 --> 00:39:22.601 !ضربه کيري 00:39:24.487 --> 00:39:25.971 !بدبخت زنت 00:39:26.072 --> 00:39:28.072 جداً بايد تمومش کني 00:39:31.453 --> 00:39:34.033 همه‌ي دايناسورا از تيرکس مي‌ترسيدن 00:39:38.502 --> 00:39:40.653 !قول ميدم بدتر از اين سرت ميارم، گنده‌بک 00:39:40.754 --> 00:39:42.124 شرم‌آوره 00:39:42.672 --> 00:39:44.672 خواهش مي‌کنم، آروم باش 00:39:45.592 --> 00:39:47.952 تاحالا شنيدي که شايد وقتي احتمال موفقيتت بيشتره، بازم ببازي؟ 00:39:48.053 --> 00:39:49.453 کليد خاموش نداري؟ 00:39:49.554 --> 00:39:52.289 ،چرا، دارم. درست کنار پروستاتمه يا کليد روشن کردن اونجا بود؟ 00:39:52.390 --> 00:39:53.470 !کافيه 00:40:03.026 --> 00:40:05.096 بزار بريم پيش پرفسور حرف بزنيم 00:40:05.403 --> 00:40:07.138 مک‌آوي يا استوارت؟ [نسخه‌هاي قديم و جديد پرفسور] 00:40:07.239 --> 00:40:09.649 اين خط زماني خيلي گيج‌کننده‌ست 00:40:10.784 --> 00:40:13.394 "!مرده يا زنده، باهام مياي" 00:40:13.495 --> 00:40:15.229 تو خوب ميشي، ويد 00:40:15.330 --> 00:40:17.160 هميشه خوب ميشي 00:40:21.461 --> 00:40:25.081 تاحالا فيلم "127 ساعت" رو ديدين؟ !هشدار اسپويلر 00:40:28.635 --> 00:40:29.744 پناه بر خدا 00:40:29.845 --> 00:40:31.095 چه حال به هم زن 00:40:34.015 --> 00:40:36.295 واي آبم اومد، عزيزم 00:40:36.560 --> 00:40:38.720 اونجايي، خدا؟ منم مارگارت [فيلم و کتابي به همين نام] 00:40:49.447 --> 00:40:52.067 و اينک، ادامه داستان 00:40:52.367 --> 00:40:55.519 ،وقتي آخرش زندگي به طرز هيجان انگيزي به هم مي‌ريزه 00:40:55.620 --> 00:40:59.815 يه لحظه مي‌بينيد تصميم بد و بزرگي گرفتين 00:40:59.916 --> 00:41:03.110 تصميمي که شما رو به گُه‌خونه مي‌رسونه 00:41:03.211 --> 00:41:06.461 اين؟ خب، مال منم اينطوري بود 00:41:06.798 --> 00:41:08.458 آقاي ويلسون 00:41:09.634 --> 00:41:14.121 هيچ چيز بيشتر از تغييرِ يه نفر من رو خوشحال نمي‌کنه 00:41:14.222 --> 00:41:16.132 آخرش زد به مخ‌تون 00:41:17.100 --> 00:41:19.300 فقط قول بده که هواي من رو داشته باشي 00:41:19.769 --> 00:41:21.712 تا منم بتونم هواي يکي ديگه رو داشته باشم 00:41:21.813 --> 00:41:23.183 حتماً 00:41:23.732 --> 00:41:28.476 !و خواهشاً لباس رو سبز يا انيميشني نکنين [اشاره به فانوس سبز که خود ويد ويلسون نقش اصلي بود] 00:41:34.784 --> 00:41:38.034 راه بيوفت! حرکت کن 00:41:48.465 --> 00:41:50.795 به نظر جاي بهداشتي‌اي باشه 00:41:51.343 --> 00:41:53.793 اولين درخواستم دست‌هاي گرم‌تره 00:41:54.137 --> 00:41:57.627 و يا خدا! يه تخت گرم‌تر 00:41:58.975 --> 00:42:01.045 وقتي مي‌خوايد سکس زورکي کنيد بايد قبلش با يه اسم رمز خبر بدين 00:42:01.186 --> 00:42:03.216 به نظرم "گوشت و لوبيا" خوب باشه 00:42:07.317 --> 00:42:08.727 !آروم 00:42:10.529 --> 00:42:13.019 به عنوان يه خانم زيادي قوي نيستي؟ 00:42:13.615 --> 00:42:15.195 به ونگ زنگ ميزنم 00:42:18.870 --> 00:42:20.271 اون کبريت واسه چيه؟ 00:42:20.372 --> 00:42:23.322 به جا پستونکه؟ يا اينکه طرفدار بزرگ سيلوستري؟ [اشاره فيلم کبري] 00:42:24.668 --> 00:42:26.158 صبور باش انجل 00:42:26.878 --> 00:42:28.571 همه چي به موقع 00:42:28.672 --> 00:42:30.792 اومدي واسه درست کردن تخت يا چي؟ 00:42:32.175 --> 00:42:33.367 اينم يه زِر زن ديگه 00:42:33.468 --> 00:42:35.244 فقط به خاطر روز اولم در کمپ ابرقهرماني هيجان‌زده‌ام 00:42:35.345 --> 00:42:37.705 خفه خون بگير 00:42:40.851 --> 00:42:43.011 آقاي ويلسون اسم من اِيجکسه 00:42:43.770 --> 00:42:46.060 مسئوليتِ اين کارگاه با منه 00:42:46.940 --> 00:42:50.176 قبلاً همه‌ي سخنراني‌هاي اول من با ...حسن تعبيرهايي همراه بودن، مثل 00:42:50.277 --> 00:42:53.846 شايد يکم درد بگيره" يا" "شايد کمي اذيتتون کنه" 00:42:53.947 --> 00:42:56.182 ولي رک حرفم رو مي‌زنم 00:42:56.283 --> 00:42:58.851 اين کارگاه يه برنامه‌ي تحت نظارت دولتي نيست 00:42:58.952 --> 00:43:02.563 يه نهاد خصوصيه که پروژه‌هاي احيايي ...مثل تو رو به افرادي با 00:43:02.664 --> 00:43:06.204 قدرت‌هاي خارق‌العاده تبديل مي‌کنه 00:43:07.627 --> 00:43:11.077 ولي اگه خيال مي‌کني قدرت‌هاي فرابشري ...بدون درد بدست ميان 00:43:11.798 --> 00:43:12.828 اشتباه کردي 00:43:13.300 --> 00:43:17.536 دارم سرمي رو بهت تزريق مي‌کنم که ژن‌هاي جهش‌يابي‌اي که در دي‌اِن‌اِي تو مخفي هستن فعال مي‌کنه 00:43:17.637 --> 00:43:21.757 براي اينکه عمل کنه، بايد تو رو در معرضِ فشار به شدت زيادي قرار بديم 00:43:27.022 --> 00:43:30.522 اميدوارم ضرب المثل "واسه درست کردن املت بايد چند تا تخم‌مرغ بشکني" رو شنيده باشي 00:43:31.067 --> 00:43:32.687 الان دردت ميارم، ويد 00:43:33.653 --> 00:43:36.403 من هم يه زماني اينجا يه بيمار بودم 00:43:36.740 --> 00:43:39.440 اين درمان روي افراد اثرات مختلفي ميزاره 00:43:39.576 --> 00:43:42.606 انجل رو به طرز فرابشري‌اي قدرتمند کرد 00:43:42.746 --> 00:43:46.946 براي من، قدرت واکنش‌هاي من رو بالا برد 00:43:47.250 --> 00:43:50.410 و ريشه‌هاي عصبيم رو سوزوند و الان ديگه هيچ دردي احساس نمي‌کنم 00:43:51.922 --> 00:43:55.962 درواقع، ديگه هيچي رو احساس نمي‌کنم 00:44:04.267 --> 00:44:07.253 ممنون! ممنون، ممنون 00:44:07.354 --> 00:44:09.314 يه چيزي لاي دندونت داري 00:44:10.023 --> 00:44:12.174 ...درست وسطش، فقط 00:44:12.275 --> 00:44:15.385 يه تيکه کاهويي، چيزي گير کرده 00:44:17.197 --> 00:44:19.817 مدت زياديه اذيتم ميکرد 00:44:21.076 --> 00:44:22.309 مجبورت کردم نگاه کني 00:44:22.410 --> 00:44:25.813 اصلاً ايجکس اسم واقعيه؟ چون به نظر ميرسه اين اسم رو از خودت درآوردي 00:44:25.914 --> 00:44:26.981 اصلاً واقعي هست؟ 00:44:27.082 --> 00:44:29.442 کوين؟ بروس؟ اسکات؟ 00:44:29.543 --> 00:44:31.333 ميچ؟ ريکستر؟ 00:44:31.795 --> 00:44:33.505 بزيل فولتيه؟ 00:44:33.630 --> 00:44:35.330 خنده دار نيست 00:44:35.590 --> 00:44:38.670 چيزي که اينجا زنده نمي‌مونه حس شوخ‌طبعيه 00:44:38.969 --> 00:44:40.202 خواهيم ديد 00:44:40.303 --> 00:44:41.843 به گمونم خواهيم ديد 00:44:42.973 --> 00:44:44.498 خدمت شما 00:44:44.599 --> 00:44:46.009 بيخيال بابا 00:44:46.309 --> 00:44:49.639 مي‌خواي من رو اينجا با اين رزي اودانل کمترعصباني تنها بزاري؟ 00:44:53.817 --> 00:44:55.843 جريان اينطوري پيش ميره 00:44:55.944 --> 00:44:59.154 آدرنالين براي سرم به عنوان يه کاتاليزور عمل مي‌کنه 00:44:59.573 --> 00:45:02.283 پس قراره کاري کنيم که درد بکشي 00:45:03.827 --> 00:45:08.857 اگه خوش‌شانس باشي، ژن جهش يافته‌ات فعال ميشه و به شکل ديدني و جذابي در مياد 00:45:12.961 --> 00:45:16.001 اگه نه که خب، بايد همينطور بهت صدمه بزنيم 00:45:17.632 --> 00:45:20.542 با راه و روش‌هاي مختلف و جديد که هرکدوم از روش قبلي دردناک‌تره 00:45:23.013 --> 00:45:25.553 تا اينکه نهايتاً جهش يافته بشي 00:45:26.975 --> 00:45:28.385 يا بميري 00:45:35.025 --> 00:45:36.592 منظورت مثلاً يه ليست پيش از مرگه؟ 00:45:36.693 --> 00:45:38.928 مثل يه ليستِ گورباباش 00:45:39.029 --> 00:45:41.899 دوست دارم با يه شعله مشعل المپيک رو روشن کنم 00:45:42.282 --> 00:45:44.100 درست بعدش هم بهم اسيد بده 00:45:44.201 --> 00:45:50.361 بيا اينو فراموش نکنيم: پرش لختي از ارتفاع آزاد با تيم بسکتبال زنان ساکرامنتو مونارچ 00:45:51.208 --> 00:45:54.538 همه‌ي موارد داخل ليست پيش از مرگم توشون لختي عمومي هست 00:45:54.836 --> 00:45:57.906 آخرش به مرديث بکستر بيرني يه اجاق هلندي ميدي 00:45:58.006 --> 00:46:01.326 نه، يه اجاق هلندي از مرديث بکستر بريني مي‌گيرم 00:46:05.805 --> 00:46:09.425 براي بچه‌هام پنکيک موزي درست مي‌کنه 00:46:12.646 --> 00:46:14.886 ونسا 00:46:18.193 --> 00:46:20.511 مي‌خوام ونسا رو ببينم 00:46:20.612 --> 00:46:21.971 چه ناز 00:46:22.072 --> 00:46:25.433 بقيه رو نمي‌دونم ولي من که تحت تأثير قرار گرفتم 00:46:25.534 --> 00:46:26.600 فقط داشتيم شوخي مي‌کرديم 00:46:26.701 --> 00:46:29.201 نه، نه. اشکالي نداره 00:46:30.080 --> 00:46:31.950 اين هواس‌پرتي‌تون رو تحسين مي‌کنم 00:46:32.499 --> 00:46:34.817 نمي‌خوايم ازمون نااميد بشي، درسته؟ 00:46:34.918 --> 00:46:36.948 آهاي، هيچ نصيحتي ازش قبول نکن، کانينگهام 00:46:37.712 --> 00:46:40.030 مگه کسي که اسمش 00:46:40.131 --> 00:46:43.251 فرانسيس باشه چقدر سرسخته؟ 00:46:43.635 --> 00:46:44.952 فرانسيس؟ 00:46:45.053 --> 00:46:46.673 اسم قانونيش همينه 00:46:47.097 --> 00:46:50.757 اسم ايجکس رو از روي يه مايع ظرفشويي برداشته 00:46:52.602 --> 00:46:56.392 ف-ر-ا-ن-س-ي-س 00:46:56.690 --> 00:46:58.220 !اوپس 00:46:59.818 --> 00:47:02.898 از روي کت آزمايشگاهيت کارت خشک شويي رو کش رفتم 00:47:04.614 --> 00:47:06.974 محض اطلاعت، شايد بتونم برات يه تخفيف ابرقهرماني جور کنم 00:47:07.075 --> 00:47:08.434 تو بدجور رو اعصابي 00:47:08.535 --> 00:47:09.518 ممنون 00:47:09.619 --> 00:47:10.811 تاحالا کسي بهم نگفته بود 00:47:10.912 --> 00:47:14.106 چرا بهمون يه لطفي نمي‌کني و خفه خون نمي‌گيري؟ 00:47:14.207 --> 00:47:16.407 وگرنه خودم دهنت رو به هم مي‌دوزم 00:47:18.003 --> 00:47:19.695 اگه جاي تو بودم اين کارو نمي‌کردم 00:47:19.796 --> 00:47:22.990 مي‌دوني، مشکل شکنجه‌ي 24 ساعته اينه که واقعاً 00:47:23.091 --> 00:47:26.251 از يه حد معيني به بعد پيشرفتي حاصل نميشه 00:47:28.680 --> 00:47:31.220 اينطور فکر مي‌کني؟ 00:47:36.313 --> 00:47:39.023 ،اگه اين جهش‌يابي تو رو فعال نکنه ...اونوقت 00:47:39.649 --> 00:47:41.139 هيچ چيز ديگه‌اي هم نمي‌کنه 00:47:41.359 --> 00:47:44.303 کاري که مي‌خوايم بکنيم اينه که غلظت اکسيژن هوا رو 00:47:44.404 --> 00:47:47.223 تا حدي که احساس خفگي بهت دست بده، پايين مياريم 00:47:47.324 --> 00:47:50.694 اگه امواج مغزيت آروم بشن معنيش اينه که داري مي‌ميري 00:47:51.161 --> 00:47:52.491 اونموقع‌ست که اکسيژن رو آزاد مي‌کنيم 00:47:53.330 --> 00:47:54.688 ...اگه ضربان قلبت آروم بشه 00:47:54.789 --> 00:47:57.441 ...معنيش اينه که به تنفس احتياج داري 00:47:57.542 --> 00:47:59.122 اونوقت کمترش مي‌کنيم 00:47:59.544 --> 00:48:03.414 و اونجاست که ولت مي‌کنيم. درست همونجا 00:48:03.590 --> 00:48:05.825 قبلاً خيال مي‌کردم شماها خيلي عوضي بودين 00:48:05.926 --> 00:48:08.536 مي‌دوني جالب‌ترين قسمتش چيه؟ 00:48:09.095 --> 00:48:11.665 اونموقع هنوزم فکر مي‌کني ازت يه ابرقهرمان مي‌سازيم 00:48:12.307 --> 00:48:15.967 تو؟ يه آدم بي‌حيا؟ 00:48:16.520 --> 00:48:18.760 نامرد و جاني 00:48:19.272 --> 00:48:21.102 تو هيچي نيستي 00:48:21.858 --> 00:48:23.518 يه راز کوچولو بهت ميگم، ويد 00:48:24.152 --> 00:48:28.442 ،اين کارگاه ابرقهرمان نمي‌سازه ما ابربرده مي‌سازيم 00:48:29.324 --> 00:48:33.284 بهت يه گردنبند کنترلي وصل مي‌کنيم و به بالاترين پيشنهاد مي‌فروشيمت 00:48:33.870 --> 00:48:35.450 کي ميدونه که چه دستورايي بهت ميدن؟ 00:48:36.081 --> 00:48:39.741 ،رعب و وحشت شهروندها کشتن مبارزان آزادي‌خواه 00:48:41.711 --> 00:48:44.751 شايدم فقط چمن کوتاه کني 00:48:45.048 --> 00:48:47.708 آخه تو چه مرگته؟ 00:48:52.764 --> 00:48:55.541 بعد از اين اتفاق اصلاً خبري از خونه رفتن نيست 00:48:55.642 --> 00:48:58.052 حالا اينم از يه چهره‌ي شجاع 00:48:58.895 --> 00:49:00.635 وايسا، وايسا، وايسا 00:49:02.774 --> 00:49:06.894 جدي ميگم، الان واقعاً يه چيزي لاي دندونته 00:49:08.613 --> 00:49:10.193 آخر هفته خوش بگذره 00:49:10.365 --> 00:49:12.016 آخر هفته؟ گمشو بابا 00:49:12.117 --> 00:49:13.527 آخر هفته؟ 00:49:55.035 --> 00:49:57.061 من گفتم که اين يه داستان عاشقانه‌ست؟ 00:49:57.162 --> 00:49:59.822 نه، اين يه فيلم ترسناکه 00:50:16.097 --> 00:50:18.207 !لعنت بر شيطون 00:50:18.308 --> 00:50:21.502 به نظر يه نفر شانسِ با افتخار به خونه برگشتن رو از دست داده 00:50:21.603 --> 00:50:23.629 چه بلايي سرم آوردي؟ 00:50:23.730 --> 00:50:27.049 اساساً سطح فشارت رو اونقدر بالا بردم تا جهش تحريک بشه 00:50:27.150 --> 00:50:29.480 !مردم آزار منحرف 00:50:29.986 --> 00:50:31.686 من حالت رو خوب کردم، ويد 00:50:32.322 --> 00:50:34.152 حالا سلول‌هاي جهش‌يافته‌ات مي‌تونن هر جراحتي رو خوب کنن 00:50:35.075 --> 00:50:38.035 ،به همون سرعتي که مي‌تونه شکل بگيره غده‌ي سرطانيت رو از بين مي‌بره 00:50:39.079 --> 00:50:41.859 آره، قبلاً عوارض جانبي هم ديدم 00:50:42.958 --> 00:50:44.198 ميتونستم اونا رو مداوا کنم 00:50:47.587 --> 00:50:49.457 ولي کجاش حال ميده؟ 00:50:51.591 --> 00:50:54.341 حالا دوباره تو رو حبس مي‌کنم، ويد 00:50:55.929 --> 00:50:58.089 نه به اين خاطر که نياز دارم 00:51:01.852 --> 00:51:03.762 به اين خاطر که دلم مي‌خواد 00:51:18.034 --> 00:51:19.185 خب ديگه 00:51:19.286 --> 00:51:22.696 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:51:23.707 --> 00:51:25.737 بوي گندي ميدي 00:51:28.837 --> 00:51:30.077 حرومزاده 00:51:30.797 --> 00:51:32.917 اشکالي نداره، چيزي نيست 00:51:33.800 --> 00:51:35.701 به نظرم قبلاً حقش رو گذاشتيم کف دستش 00:51:35.802 --> 00:51:38.382 تو استراحت کن، يالا 00:51:38.972 --> 00:51:40.512 به سلامت 00:51:51.318 --> 00:51:53.098 :سوال کوتاه 00:51:55.197 --> 00:51:57.437 اسم من چيه؟ 00:52:02.996 --> 00:52:04.526 گمون نکنم 00:52:06.208 --> 00:52:09.118 شرمنده، فرانسيس. لب‌هام بسته‌ان 00:54:05.368 --> 00:54:06.769 تو من رو نمي‌کشي 00:54:06.870 --> 00:54:09.320 من تنها کسي هستم !که مي‌تونم قيافه‌ي نحست رو درست کنم 00:55:05.846 --> 00:55:07.626 اسم من چيه؟ 00:55:13.603 --> 00:55:14.973 ويد 00:56:22.130 --> 00:56:25.370 ...نه فقط دواي ال سرطان رو دارم 00:56:26.676 --> 00:56:29.546 بلکه دواي ال همه چي رو دارم 00:56:33.016 --> 00:56:35.209 ولي فقط يه چيز وجود داشت 00:56:35.310 --> 00:56:37.140 که واقعاً مهم بود 00:57:06.383 --> 00:57:07.633 يالا، بيا بريم 00:57:12.764 --> 00:57:15.724 بايد درد داشته باشه 00:57:16.518 --> 00:57:18.178 خيلي ممنون 00:57:29.906 --> 00:57:32.099 خدايا، خيلي ترسناکه 00:57:32.200 --> 00:57:33.559 صورتش رو ببين 00:57:33.660 --> 00:57:35.978 خداي من، پسر بيچاره 00:57:36.079 --> 00:57:37.146 عزيزم، زُل نزن 00:57:37.247 --> 00:57:38.607 عجيب‌الخلقه 00:57:58.768 --> 00:58:02.296 محاله. زندگي اون رو مثل خودم زشت نمي‌کنم 00:58:02.397 --> 00:58:04.882 بيخيال ويد. ديگه اونقدرا هم بد نيست 00:58:04.983 --> 00:58:06.258 !چرت نگو 00:58:06.359 --> 00:58:09.553 من الان ذاتاً يه هيولا هستم جاي من توي سيرکه 00:58:09.654 --> 00:58:12.404 ويد، ونسا دوستت داره !براش اهميتي نداره که تو... واي 00:58:13.992 --> 00:58:15.101 از چيزي که مي‌بيني خوشت مياد؟ 00:58:15.202 --> 00:58:16.572 نه 00:58:16.870 --> 00:58:21.030 مثل يه آواکادو شدي که با يه آواکادوي پير و خيلي حال به هم زن سکس داشته 00:58:21.249 --> 00:58:21.982 آره 00:58:22.083 --> 00:58:24.110 .متشخصانه هم نه مثل اينکه باهاش درگير بوده 00:58:24.211 --> 00:58:26.070 رابطه‌شون يه مشکلي داشته 00:58:26.171 --> 00:58:29.740 و اين تنها راهي بود که بدون خشونت مي‌تونستن سنگاشون رو وا بکنن 00:58:29.841 --> 00:58:32.368 و تنها کسي که مي‌تونه اين قيافه‌ي نحس ...رو درست کنه 00:58:32.469 --> 00:58:35.121 همون دکتر کوني انگليسيه که کارخونه‌ي جهش‌يابي رو مي‌گردونه 00:58:35.222 --> 00:58:37.081 الانم که غيب شده... پوف 00:58:37.182 --> 00:58:38.833 بايد براي حل اين مشکل يه کاري بکني 00:58:38.934 --> 00:58:41.919 چون درحال حاضر، فقط يه انتخاب داري 00:58:42.020 --> 00:58:43.212 زدي تو خال 00:58:43.313 --> 00:58:45.131 فرانسيس رو پيدا کنم - ستاره فيلم‌هاي ترسناک - 00:58:45.232 --> 00:58:46.132 چي؟ 00:58:46.233 --> 00:58:48.384 ستاره‌ي فيلم ترسناک خودت 00:58:48.485 --> 00:58:52.525 چون تو مثل فردي کروگر صورت کيري که شبيه نقشه‌ي جغرافيايي يوتاست، شدي 00:58:53.156 --> 00:58:54.849 :مي‌خوام اين کارو بکنم 00:58:54.950 --> 00:58:57.560 مي‌خوام کارم رو با افرادش شروع کنم تا وقتي يکي فرانسيس رو لو بده 00:58:57.661 --> 00:58:59.979 بعدش وادارش مي‌کنم قيافه‌ام رو درست کنه و يه گلوله تو جمجمه‌اش خالي مي‌کنم 00:59:00.080 --> 00:59:01.689 و مغزش رو سوراخ مي‌کنم 00:59:01.790 --> 00:59:04.859 نمي‌خوام دوباره ببينمش يا حتي بهش فکر بکنم 00:59:04.960 --> 00:59:07.111 ولي اون کيرخُل فکر مي‌کنه تو مُردي، درسته؟ 00:59:07.212 --> 00:59:07.862 آره 00:59:07.963 --> 00:59:09.780 خوبه، نبايد اين موضوع رو لو بدي 00:59:09.881 --> 00:59:11.490 چيکار کنم، مثلاً ماسک بزنم؟ 00:59:11.591 --> 00:59:14.751 بله، يه ماسک خيلي کلفت. هميشه 00:59:15.303 --> 00:59:16.245 ...شرمنده 00:59:16.346 --> 00:59:18.914 قيافه‌ات خيلي ترسناکه 00:59:19.015 --> 00:59:20.875 صورتت مثل کابوس شبه 00:59:20.976 --> 00:59:22.293 مثل يه خايه با دندون 00:59:22.394 --> 00:59:24.086 تو تنها مي‌ميري 00:59:24.187 --> 00:59:26.007 البته اگه بتوني بميري 00:59:26.439 --> 00:59:28.340 در حالت ايده آل. به خاطر بقيه 00:59:28.441 --> 00:59:29.884 حتماً، مشکلي نيست 00:59:29.985 --> 00:59:31.719 الان يه لباس و يه لقب لازم داري 00:59:31.820 --> 00:59:33.900 مثل ويد خوش مشرب 00:59:34.114 --> 00:59:37.444 يا اهريمن ترسناک، آقاي هيچوقت‌نمير 00:59:38.118 --> 00:59:39.318 تف توش 00:59:39.703 --> 00:59:40.993 چيه؟ 00:59:41.621 --> 00:59:43.564 من همه‌ي پولم رو روي تو ...شرط بستم و الان 00:59:43.665 --> 00:59:45.191 متوجه شدم که هيچوقت ...برنده نميشم بازي 00:59:45.292 --> 00:59:46.372 ددپول [بازي مرگ] 00:59:50.172 --> 00:59:52.672 کاپيتان ددپول 00:59:54.342 --> 00:59:55.409 ...نه، فقط 00:59:55.510 --> 00:59:57.203 فقط ددپول. آره - فقط ددپول - 00:59:57.304 --> 00:59:59.455 به سلامتي شما، آقاي پول 00:59:59.556 --> 01:00:02.256 ددپول. به نظر راحت ميشه جداش کرد 01:00:05.652 --> 01:00:08.054 ددپول 01:00:09.680 --> 01:00:12.082 ددپول 01:00:13.707 --> 01:00:15.831 ددپول 01:00:16.656 --> 01:00:18.936 !آخرش با اين وضع کيري به يه جا مي‌رسم 01:00:19.826 --> 01:00:20.967 فرانسيس کجاست؟ 01:00:21.068 --> 01:00:22.792 اومدم حساب آدم بدا رو برسم و کون پاره کنم 01:00:23.693 --> 01:00:24.716 واسه روزام شمشير دارم تفنگ‌هام هم زيادن 01:00:24.817 --> 01:00:27.219 برقص و ملق بزن، بدو زودباش 01:00:35.091 --> 01:00:36.705 فرانسيس کجاست؟ 01:00:36.806 --> 01:00:38.630 بدو، مي‌دوني که دنبالت ميام 01:00:38.731 --> 01:00:39.756 تک تک آدم بدا رو مي‌شونم سرجاشون 01:00:39.857 --> 01:00:41.682 انتقام رو بهت مي‌چشونم 01:00:41.783 --> 01:00:44.084 من خداي جذابيتم، ولي صورتم رو مي‌پوشونم 01:00:44.935 --> 01:00:47.055 براي پاک کردن خون آب معدني و ليمو استفاده کن 01:00:48.188 --> 01:00:51.308 يا لباس قرمز بپوش. کُس‌خل 01:00:51.698 --> 01:00:56.625 کاپيتان ددپول نه، فقط ددپول 01:00:56.726 --> 01:00:58.650 قاتل‌دهن‌دار هستم، من نمي‌ميرم 01:00:58.751 --> 01:01:00.676 يه پام لب گوره، ولي هنوز زنده‌ام 01:01:00.777 --> 01:01:02.703 بخواي من رو بکشي، دوباره زنده ميشم 01:01:02.804 --> 01:01:05.246 بعدش يه گلوله‌ي ديگه وسطِ چشمات شليک مي‌کنم 01:01:09.835 --> 01:01:11.495 مجبورم نکن دوبار بپرسم 01:01:12.671 --> 01:01:13.988 ...کجاست 01:01:14.089 --> 01:01:16.419 فرانسيس؟ 01:01:16.800 --> 01:01:18.451 مجبورم کرد دوبار بپرسم 01:01:18.552 --> 01:01:20.752 اين ماسک صدام رو خفه مي‌کنه؟ 01:01:21.227 --> 01:01:23.652 سعي ميکنم با تفنگ و چاقوها همه‌تون رو به مدرسه ببرم 01:01:23.753 --> 01:01:25.249 ددپول 01:01:25.350 --> 01:01:27.010 فرانسيس کجاست؟ 01:01:29.437 --> 01:01:31.467 فرانسيس عوضي کجاست؟ 01:01:39.948 --> 01:01:43.267 !کم مونده يه يخ‌پرداز تو رو بکشه 01:01:43.368 --> 01:01:44.778 فرانسيس کجاست؟ 01:01:45.996 --> 01:01:47.316 نه، خواهش مي‌کنم 01:01:47.747 --> 01:01:51.407 واي خدا. خيلي متأسفم 01:01:51.751 --> 01:01:54.581 !عنکبوت توله 01:01:57.465 --> 01:02:01.125 فرانسيس کجاست؟ 01:02:02.095 --> 01:02:03.287 !گيج‌کننده‌ست 01:02:03.388 --> 01:02:06.290 اگه شما رو نزنم بيشتر تبعيض جنسي کردم يا اگه بزنم؟ 01:02:06.391 --> 01:02:08.891 !گيج مي‌زنم ديگه 01:02:09.060 --> 01:02:11.180 فرانسيس کجا بيد؟ 01:02:12.564 --> 01:02:16.024 !بگو رئيس عوضيت کجاست !وگرنه مي‌ميري 01:02:16.443 --> 01:02:18.182 !5 دقيقه‌ي ديگه 01:02:18.283 --> 01:02:20.685 مادرجنده‌ي سکسي 01:02:22.411 --> 01:02:25.113 مادرجنده‌ي سکسي 01:02:28.205 --> 01:02:30.165 براي زنگ زدن به من ترديد نکن 01:02:45.597 --> 01:02:47.967 از ديدنت خوشحال شدم، جيرد 01:02:48.934 --> 01:02:51.934 خودم رو آماده کردم. پُرِ پُره 01:03:07.327 --> 01:03:08.894 41 مرگ تأييد شده 01:03:08.995 --> 01:03:11.605 حالا شده 89 و الان ميشه 90 01:03:12.165 --> 01:03:13.655 آقاي ويلسون؟ 01:03:15.252 --> 01:03:17.622 به نظر که کاملاً زنده و سرحال هستين 01:03:18.255 --> 01:03:19.505 فقط از بيرون اينطوريم 01:03:19.965 --> 01:03:22.825 ...اين کار آخر عاقبت خوشي - اين کارت براي تو عاقبت خوشي نداره، نه - 01:03:22.926 --> 01:03:24.034 رئيست کجاست؟ 01:03:24.135 --> 01:03:25.955 ...مي‌تونم بهتون بگم که دقيقاً 01:03:27.472 --> 01:03:29.552 ...به زودي ميگي. ولي اول 01:03:29.933 --> 01:03:32.168 شايد بهتر باشه اون طرف رو نگاه کنين 01:03:32.269 --> 01:03:33.719 ...حالا خوک کوچولومون رفت به 01:03:35.647 --> 01:03:38.137 ممنون، مامور اسميت 01:03:41.528 --> 01:03:42.478 !تاکسي 01:03:44.030 --> 01:03:46.480 بپر بالا! براي سواري روز بزرگيه 01:03:48.285 --> 01:03:49.865 و همه‌مون مي‌دونيم که چطور به اينجا رسيديم 01:03:52.622 --> 01:03:55.032 !اي داد! قرار نبود اينو ببنيد 01:04:02.799 --> 01:04:04.829 بفرماييد. همه‌اش همين 01:04:12.559 --> 01:04:14.679 رسيديم 01:04:15.395 --> 01:04:18.675 شرمنده! بابت خونريزي روي آشغال‌هات 01:04:24.738 --> 01:04:27.018 با آب معدني و ليمو خون پاک ميشه 01:04:28.992 --> 01:04:31.477 بعضي از انواع خشم غير قابل کنترل هستن 01:04:31.578 --> 01:04:36.868 مثل اين نوع که در نقشه‌ي يه ساله‌ات !آخرش آدم ديگه‌اي دستش قطع بشه 01:04:37.334 --> 01:04:42.044 ،با اين وجود، وقتي نوبت به ليسيدن زخم‌ها ميشه هيچ‌جايي خونه نميشه 01:04:42.672 --> 01:04:47.132 و اون خونه‌اي که اشاره کردم رو با کسي که باهاش آشنايين، سهيم هستم. همون پيرزن توي رخت‌شويي، اَل 01:04:47.344 --> 01:04:49.094 خدايا، دلم واسه کوکائين يه ذره شده 01:04:49.513 --> 01:04:50.423 ايشون 01:04:51.348 --> 01:04:54.083 !ديوار چهارم رو توي يه ديوار چهارم ديگه شکستم 01:04:54.184 --> 01:04:56.934 مثل ديوار 16 تا ديواره 01:04:57.270 --> 01:05:02.633 .اون مثل رابين واسه اين داستان بت‌مني منه اون پيره و سياهه و کور هم هست 01:05:02.734 --> 01:05:04.604 و فکر کنم عاشقم هم باشه 01:05:04.861 --> 01:05:08.441 وايسا ببينم، کاملا مطمئنم که رابين هم عاشق بت منه 01:05:18.250 --> 01:05:19.450 اَل؟ 01:05:21.670 --> 01:05:23.120 صبح بخير، خواب‌آلو 01:05:24.548 --> 01:05:26.657 اينجا بوي شلوار پيرزنا مياد 01:05:26.758 --> 01:05:28.659 بله، من پيرم، شلوار هم پوشيدم 01:05:28.760 --> 01:05:30.550 ولي خانم که نيستي 01:05:31.513 --> 01:05:33.383 واي، چه راحتن 01:05:33.932 --> 01:05:36.917 گذشته از کور بودنم، تا حالا نديده بودم دمپايي کروکديل بپوشي 01:05:37.018 --> 01:05:38.461 منظورت همون دمپايي‌هاي دزدي و مخصوص جقمه؟ 01:05:38.562 --> 01:05:39.722 آره مي‌دونم 01:05:40.063 --> 01:05:42.673 ...با وجود کور بودنم 01:05:42.774 --> 01:05:45.144 همه‌ي صداهاي داخل خونه رو مي‌شنوم 01:05:47.279 --> 01:05:48.471 يه عصا بگير 01:05:48.572 --> 01:05:49.513 اسپري بکتين؟ 01:05:49.614 --> 01:05:53.904 بکتين بايد کفايت کنه 01:05:54.911 --> 01:05:58.689 بستن کمد کولن چطور پيش ميره؟ وسايل آيکيا خودشون چفت نميشن 01:05:58.790 --> 01:06:01.692 .کي به کي ميگه از کولن بدم نمياد 01:06:01.793 --> 01:06:03.873 از روي هوردال اصلاح شده 01:06:04.337 --> 01:06:06.906 بيخيال بابا. همه چي يه اصلاح از هورداله 01:06:07.007 --> 01:06:10.707 رسي همنس يا تريسيل هم به هوردال ترجيح ميدم 01:06:11.636 --> 01:06:14.126 نه، تا وقتي کولن رو نديدم هيجان زده نشدم 01:06:14.264 --> 01:06:15.081 پيچ لطفاً 01:06:15.182 --> 01:06:16.499 اينجا؟ الان؟ شوخي کردم 01:06:16.600 --> 01:06:17.750 چند دهه دووم آورده 01:06:17.851 --> 01:06:19.181 روش حساب نکن 01:06:19.686 --> 01:06:20.966 خيلي حالم به هم خورد 01:06:22.772 --> 01:06:25.392 تموم... شد 01:06:30.989 --> 01:06:34.319 کاش اصلاً گول تبليغاتشون رو نميخوردم 01:06:34.534 --> 01:06:37.103 يه نقل قول مي‌کنم "دنبال هم اتاقي کور گشتن "عيب دارد 01:06:37.204 --> 01:06:38.270 "بايد مهارت فني زيادي داشته باشد" 01:06:38.371 --> 01:06:40.564 يا دوست داري که آکيا رو من درست کنم و تو پول اجاره رو بدي؟ 01:06:40.665 --> 01:06:42.735 چرا امروز صبح اينقدر کسخل شدي؟ 01:06:43.293 --> 01:06:44.360 :بيا خلاصه کنيم 01:06:44.461 --> 01:06:46.737 ...کيرمشنگي که من رو به اين حال و روز درآورد 01:06:46.838 --> 01:06:48.658 امروز توي مشت‌هام بود 01:06:50.133 --> 01:06:51.543 مشتم 01:06:51.801 --> 01:06:54.870 گرفتن اون تنها راه براي انسان شدن و برگردوندن زن سابق اَبَر سکسي‌ـم 01:06:54.971 --> 01:06:57.206 و جلوگيري از اينکه اين بلا سر کس ديگه‌اي هم بيوفته 01:06:57.307 --> 01:07:01.257 پس آره، امروز داشت تقريباً به اندازه کير مقوايي حال ميداد 01:07:02.979 --> 01:07:04.719 شليک_از_ماشين# 01:07:21.998 --> 01:07:24.198 فهميدم دوست قرمزپوش‌مون کيه 01:07:26.336 --> 01:07:28.406 ويد ويلسون عوضي 01:07:29.172 --> 01:07:31.712 اگه منم همچين قدرتي داشتم بايد يه ماسک مي‌زدم 01:07:32.175 --> 01:07:33.915 فقط کاش مثل اون زود خوب ميشدم 01:07:37.681 --> 01:07:40.416 با اينحال، به زودي از شرش خلاص ميشيم 01:07:40.517 --> 01:07:41.967 با شرايط خودمون 01:07:42.185 --> 01:07:44.135 صحيح. و وقتي خوب بشه؟ 01:07:44.938 --> 01:07:46.005 نميشه 01:07:46.106 --> 01:07:48.632 وقتي چيزي براي خوب شدن نمونده باشه خوب نميشه 01:07:48.733 --> 01:07:52.903 خنده‌داره. تقريباً دلم براي اون عوضي تنگ شده 01:07:54.114 --> 01:07:55.734 من چالش دوست دارم 01:07:56.867 --> 01:07:58.976 ولي اون براي کسب و کارم ضرر داره 01:07:59.077 --> 01:08:00.987 حالا بيا بريم و پيداش کنيم 01:08:05.250 --> 01:08:06.609 تاينل پي ام؟ 01:08:06.710 --> 01:08:09.410 پشت همون بکتين‌هاييه که کرديش تو 01:08:09.629 --> 01:08:11.989 به خاطر دردم يه پرکوئست انداختم 01:08:12.090 --> 01:08:16.250 و الان دارم دور زحل دور ميزنم 01:08:18.889 --> 01:08:21.169 ولي از اين وضع راضيم 01:08:21.892 --> 01:08:26.295 من ديوونه شدم؟ يا اينکه دستت خيلي کوچيکه 01:08:26.396 --> 01:08:28.346 تقريباً اندازه‌ي قاشق‌چنگالي‌هاي کوچولو 01:08:30.317 --> 01:08:32.468 متوجهم که چرا اينقدر عصبي هستي 01:08:32.569 --> 01:08:35.513 ولي تا وقتي اين زن رو پيدا نکني 01:08:35.614 --> 01:08:36.972 و احساست رو بهش نگي، حالت خوب نميشه 01:08:37.073 --> 01:08:40.392 چرا مُدام بهت ميگم، خانم مک‌گو؟ اون من رو نمي‌خواد 01:08:40.493 --> 01:08:42.144 اگه مي‌تونستي من رو ببيني، درک مي‌کردي 01:08:42.245 --> 01:08:43.312 قيافه که همه چي نيست 01:08:43.413 --> 01:08:44.480 !قيافه همه چيزه 01:08:44.581 --> 01:08:46.649 تا حالا شنيدي ديويد بکهام حرف بزنه؟ 01:08:46.750 --> 01:08:48.950 صداش جوريه که انگار داره هليوم استنشاق مي‌کنه 01:08:49.169 --> 01:08:52.363 به نظرت رايان رينولدز اين همه مدت خودش رو جاي شخصيت فيلم ميزاره و باهاش زندگي مي‌کنه؟ 01:08:52.464 --> 01:08:53.823 عشق کورکورانه‌ست، ويد 01:08:53.924 --> 01:08:54.794 نه 01:08:55.926 --> 01:08:57.376 تو کوري 01:08:57.844 --> 01:09:00.704 پس مي‌خواي اونجا دراز بکشي و چس ناله کني؟ 01:09:00.805 --> 01:09:02.832 نه، تا زماني که دستم به سن بلوغ برسه منتظر مي‌مونم 01:09:02.933 --> 01:09:05.133 و بعدش با يه نقشه‌ي کريسمسي کاملاً جديد وارد صحنه ميشم 01:09:05.852 --> 01:09:08.722 تا اونوقع، شايد بخواي از اين اتاق بري 01:09:09.189 --> 01:09:11.809 شرط مي‌بندم با اين دست احساس مادري بکني 01:09:12.943 --> 01:09:15.853 برو، برو، برو 01:09:16.196 --> 01:09:19.098 خب، دکتر ميگه خبر بد اينه که زياد زنده نمي‌موني 01:09:19.199 --> 01:09:20.724 مريض ميگه تا کِي زنده مي‌مونم؟ 01:09:20.825 --> 01:09:22.685 دکتر ميگه 5 01:09:22.786 --> 01:09:24.353 يارو ميگه 5 چي؟ 01:09:24.454 --> 01:09:28.534 ...دکتر ميگه، 4، 3، 2 01:09:35.507 --> 01:09:37.247 مي‌تونم کمکتون کنم خانوما؟ 01:09:39.636 --> 01:09:40.996 اميدوارم بتوني 01:09:45.016 --> 01:09:49.346 خب، شنيدم که مي‌توني من رو به يکي از دوستام برسوني 01:09:49.688 --> 01:09:50.888 اسمش ويد ويلسونه 01:09:52.232 --> 01:09:53.299 شرمنده 01:09:53.400 --> 01:09:55.180 نمي‌شناسمش 01:10:02.325 --> 01:10:04.855 هوي، تو نبايد پشت پيشخوان باشي 01:10:08.373 --> 01:10:10.232 اين دخترو ديدم 01:10:10.333 --> 01:10:13.043 .اين بايد ونسا باشه درموردش زياد برام تعريف کرده 01:10:17.591 --> 01:10:19.541 عزيز دلم، شايد بخواي اطرافت رو يه نگاه بندازي 01:10:19.926 --> 01:10:22.706 اينجا جاي خوبي براي انجام همچين کاري نيست 01:10:23.930 --> 01:10:25.623 آروم باش انجل 01:10:25.724 --> 01:10:27.304 اون مرد کوچولو رو بزار پايين 01:10:28.685 --> 01:10:30.635 الان هر چي که مي‌خواستيم رو بدست آورديم 01:10:30.854 --> 01:10:32.104 مطئني؟ 01:10:32.606 --> 01:10:35.633 لباسي نمي‌خواي که تک رنگ نباشه؟ 01:10:35.734 --> 01:10:38.604 نصفه شب "تيغ 2" نگاه کردنتون خوش بگذره 01:10:42.073 --> 01:10:43.983 ممنون که هوامو داشتين، بچه‌ها 01:10:48.788 --> 01:10:53.278 ،ويد، يه مشکل اساسي داريم و منظورم از ما، تويي 01:10:53.960 --> 01:10:55.830 باورم نميشه که دارم اين کارو مي‌کنم 01:10:56.129 --> 01:10:58.948 کلمه‌اي براي نصف ترسيده، نصف عصبي هست؟ 01:10:59.049 --> 01:11:01.117 "آره، به گمونم "ترسباني 01:11:01.218 --> 01:11:02.952 تصميم گرفتي که چي بهش بگي؟ 01:11:03.053 --> 01:11:04.253 !خاک بر سرم 01:11:04.387 --> 01:11:06.507 شايد با اون شروع نکني بهتر باشه 01:11:12.229 --> 01:11:15.464 همين الان بيايد به جلوي صحنه‌مون 01:11:15.565 --> 01:11:17.925 بزنيد کف قشنگه رو به افتخار چستيتي 01:11:21.571 --> 01:11:23.848 يا اينکه که به اسم آيروني که دوست دارم صداش کنم 01:11:23.949 --> 01:11:26.016 بايد زود و قبل از اون پفيوس‌ها پيداش کنم 01:11:26.117 --> 01:11:27.560 ازکجا مي‌دوني اينجاست؟ 01:11:27.661 --> 01:11:30.991 چون مُدام اون روباه رو تعقيب مي‌کنم 01:11:55.772 --> 01:11:59.482 ،هر وقت که مي‌بينمش انگار اولين باره مي‌بينمش 01:12:00.110 --> 01:12:02.480 مخصوصاً از اين زاويه 01:12:25.802 --> 01:12:30.012 عشق رو نميشه خريد ولي ميشه سه دقيقه اجاره‌اش کرد 01:12:32.851 --> 01:12:35.721 !ضعيفِ مادرقهبه 01:12:36.313 --> 01:12:37.513 !يالا 01:12:38.523 --> 01:12:42.023 ،بيخيال. خودت رو جمع و جور کن موضوع تو نيستي، موضوع ونساست 01:12:45.989 --> 01:12:47.519 برو که رفتيم 01:12:49.910 --> 01:12:51.690 با تمام توان 01:12:55.040 --> 01:12:56.370 !ونسا 01:12:58.668 --> 01:13:03.038 .يکي بيرون درموردت پرسيد يه نفر مثل دوست پسر قديم 01:13:30.200 --> 01:13:31.480 مي‌دونستم که تو بودي 01:13:33.119 --> 01:13:35.239 چون ما انحناي عجيبي داريم 01:13:36.623 --> 01:13:38.663 مثل يه پازليم 01:13:48.552 --> 01:13:50.592 بايد از ويد ويلسون براي اين کار تشکر کني 01:13:59.396 --> 01:14:01.136 آهاي، کجا رفت؟ 01:14:01.898 --> 01:14:04.638 .ديدمش که رفت بيرون برش گردون، ببري 01:14:32.470 --> 01:14:34.163 !مادرسگ 01:14:34.264 --> 01:14:36.540 ...وايسا، وايسا، بيا و فقط - کير خور عوضي - 01:14:36.641 --> 01:14:38.501 ...مي‌تونيم درمورد راه چاره‌مون حرف - !بي‌شرف! صورت کيري - 01:14:38.602 --> 01:14:39.835 باشه، يا همونو اصلاً بزن 01:14:39.936 --> 01:14:41.712 آره، آره، آره - !کير! کير - 01:14:41.813 --> 01:14:44.683 !نه، نه. خيلي خب - !کير! کير - 01:14:44.941 --> 01:14:46.181 !کير 01:14:47.027 --> 01:14:49.053 آروم باش، آروم باش. خيلي خب 01:14:49.154 --> 01:14:50.429 خب، به نظرم اين شروع خوبيه 01:14:50.530 --> 01:14:52.556 ...کس ننه‌اش رو پاره ميـ 01:14:52.657 --> 01:14:53.599 وايسا ببينم 01:14:53.700 --> 01:14:55.142 پيداش کن! پيداش کن - چي؟ - 01:14:55.243 --> 01:14:56.863 وگرنه عصبي ميشم - خيلي خب، باشه - 01:14:57.078 --> 01:14:58.813 خيلي خب. باشه 01:14:58.914 --> 01:15:00.189 ايناهاش، ونساست 01:15:00.290 --> 01:15:02.274 چي؟ - نه وايسا، فرانسيسه - 01:15:02.375 --> 01:15:04.193 مي‌خواد بري پيش اون 01:15:04.294 --> 01:15:06.664 اون چيه؟ - شکلک ريدنه - 01:15:06.838 --> 01:15:08.906 يه تيکه گه با يه صورت خندان و دو تا چشم 01:15:09.007 --> 01:15:11.537 مدت‌ها فکر مي‌کردم که شکلات خامه‌ايه 01:15:12.052 --> 01:15:13.202 من تفنگ لازم دارم 01:15:13.303 --> 01:15:14.412 باشه، کدومش؟ 01:15:14.513 --> 01:15:15.579 !همه‌شون رو لازم دارم 01:15:15.680 --> 01:15:17.090 خيلي خب، باشه 01:15:37.577 --> 01:15:39.237 تقريباً سه هزار تا گلوله‌ست 01:15:39.996 --> 01:15:42.236 همه مي‌دونيم که با 12 تا مي‌تونم چيکار بکنم 01:15:42.457 --> 01:15:44.608 !هي، هي، مراقب باش، آقاي راني ميلساپ 01:15:44.709 --> 01:15:45.989 از محدوده تيراندازي فاصله داريم 01:15:47.254 --> 01:15:51.004 ،قرار بود کل شب، صندلي بيورژا رو سر هم کنم ولي اين توجهم رو جلب کرد 01:15:51.967 --> 01:15:54.744 ،بهت گفتم که ارواج استفاده مي‌کنيم نه بيورژا 01:15:54.845 --> 01:15:56.787 !اينو توي مغزت فرو کن يا از شهر گمشو بيرون 01:15:56.888 --> 01:15:59.623 دهنت سرويس. اينا همه چيزاي داخل خونه هستن 01:15:59.724 --> 01:16:01.684 نه، بيخيال. يالا، بزن بالا 01:16:01.852 --> 01:16:03.552 بالا، بالا، بالا 01:16:04.771 --> 01:16:05.838 بکش پايين، پايين 01:16:05.939 --> 01:16:06.849 پشمم دهنت 01:16:08.775 --> 01:16:11.685 تفنگ 45کال، ازش خوشم مياد 01:16:13.655 --> 01:16:15.115 ...ويد 01:16:16.116 --> 01:16:19.026 باهات ميومدم ولي... نمي‌خوام بيام 01:16:23.373 --> 01:16:24.743 ...گوش کن، ال 01:16:25.625 --> 01:16:30.995 اگه ديگه هيچوقت نديدمت، مي‌خوام بدوني که خيلي دوستت دارم 01:16:31.715 --> 01:16:36.786 در ضمن تقريباً 116 کيلو کوکائين توي آپارتمانت دفن شده 01:16:36.887 --> 01:16:39.877 .دقيقاً کنار دواي کوري موفق باشي 01:16:45.187 --> 01:16:46.677 مي‌خواي نئشه بشي؟ 01:16:56.573 --> 01:16:58.273 اونجا بزارش پايين 01:17:08.293 --> 01:17:09.703 يالا ديگه 01:17:11.922 --> 01:17:14.712 ممنون بي خايه. منظورم تو بودي 01:17:14.966 --> 01:17:18.244 تو هم زر زياد مي‌زني. تو و ويد 01:17:18.345 --> 01:17:21.539 مي‌خواستم به شما کوني‌ها بگم که دختر اشتباهي رو گرفتين 01:17:21.640 --> 01:17:23.124 دوست پسر سابقم مرده 01:17:23.225 --> 01:17:26.836 مي‌دوني، منم همين فکرو مي‌کردم ولي مُدام از مرگ برمي‌گرده 01:17:26.937 --> 01:17:28.212 مثل يه سوسک توله 01:17:28.313 --> 01:17:29.813 ولي زشت‌ترش 01:17:30.649 --> 01:17:34.309 خب، شايد من احساسي نداشته باشم ولي اون داره 01:17:35.195 --> 01:17:37.275 بزار ببينيم وقتي زندگيت توي خطر باشه چطوري مي‌جنگه 01:17:45.997 --> 01:17:47.697 !ريپلي! از فيلم بيگانه 3 01:17:48.124 --> 01:17:50.164 چيزم دهنت، پير خودتي 01:17:51.628 --> 01:17:54.029 !خنده‌ي زورکي درد اصلي رو مخفي مي‌کنه 01:17:54.130 --> 01:17:55.448 برو سراغ خايه نقره‌اي 01:17:55.549 --> 01:17:57.742 مي‌خواي يه چيزي بخورين؟ مرغي چيزي؟ 01:17:57.843 --> 01:18:00.553 اگه بعد از ظهر بخوريم و پولمون رو حروم نکنيم بده؟ 01:18:00.804 --> 01:18:04.344 نه، اون آدم بده‌اي که گذاشتي در بره رو يادته؟ 01:18:04.724 --> 01:18:06.584 الان دوست دخترم رو دزديده 01:18:06.685 --> 01:18:08.265 قراره بهم کمک کنين برش گردونم 01:18:08.478 --> 01:18:10.254 ويد؟ تويي؟ 01:18:10.355 --> 01:18:14.975 آره، منم ددپول و پيشنهادي دارم که نمي‌توني رد کني 01:18:17.487 --> 01:18:18.596 همين بيرون منتظر مي‌مونم، باشه؟ 01:18:18.697 --> 01:18:20.723 !چه خونه‌ي بزرگي خنده‌داره که فقط 2 نفرتون رو مي‌بينم 01:18:20.824 --> 01:18:24.324 انگار استوديو نتونسته از پس هزينه‌‌ي مردان ايکس ديگه‌اي بر بياد 01:18:27.664 --> 01:18:29.064 ...و اون، از نظرم من 01:18:29.165 --> 01:18:32.575 براي همينه که فيلم "پيله" پورنوگرافي اصيليه 01:18:32.878 --> 01:18:34.612 کي اين مرد براق رو آورد؟ 01:18:34.713 --> 01:18:36.739 براق ولي کشنده 01:18:36.840 --> 01:18:41.090 دوست کيرفلزي من که عقب نشسته قبول کرد که کمکم کنه 01:18:41.469 --> 01:18:45.414 درعوض منم به ملحق شدن به تيم پسرانه‌اش فکر مي‌کنم 01:18:45.515 --> 01:18:46.749 تيم پسرانه نيست 01:18:46.850 --> 01:18:48.090 معلومه که نيست 01:18:49.227 --> 01:18:51.097 خب، تونستي گيتا رو پس بگيري؟ 01:18:51.688 --> 01:18:54.090 خيلي سفت بهش چسبيدم، جناب پول 01:18:54.191 --> 01:18:58.021 ولي باندو خيلي حيله‌گرتر و خوش‌تيپ‌تر از منه 01:18:58.486 --> 01:19:00.396 خب، به نظرم تو بدجور بامزه‌اي 01:19:06.077 --> 01:19:07.277 دوپيندر؟ 01:19:09.039 --> 01:19:10.239 اون چه صدايي بود؟ 01:19:12.083 --> 01:19:17.913 اون... باندو بود، توي صندوف عقب؟ 01:19:18.381 --> 01:19:19.615 بان‌کي؟ 01:19:19.716 --> 01:19:22.451 .رقيب عشقي من، باندو دست و پا بسته توي صندوق عقبه 01:19:22.552 --> 01:19:24.161 همون کاري که گفتين رو انجام دادم، ددپول 01:19:24.262 --> 01:19:28.262 مي‌خوام مثل ماهي تنوري دل و روده‌اش رو بريزم بيرون و بعدش بندازم جلوي در گيتا 01:19:29.392 --> 01:19:31.001 من بهش نگفتم اين کارو بکنه 01:19:31.102 --> 01:19:33.754 !اصلاً نگفتم !اون اشتباه متوجه شده 01:19:33.855 --> 01:19:37.007 دوپيندر، هيچ راهي براي !تصاحب قلب گيتا وجود نداره 01:19:37.108 --> 01:19:38.175 خيلي بهت افتخار مي‌کنم 01:19:38.276 --> 01:19:40.511 باندو رو آروم و مثل آدم پياده کن 01:19:40.612 --> 01:19:41.470 اون رو بکش 01:19:41.571 --> 01:19:43.639 ...و بعدش، از راه و رسم قديمي 01:19:43.740 --> 01:19:46.475 با دلربايي پسرانه‌ات قلب گيتا رو تصاحب کن 01:19:46.576 --> 01:19:48.888 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:19:49.454 --> 01:19:50.824 اون رو مرده بدون 01:19:56.086 --> 01:19:57.653 به گمونم کرايه‌اش قدش زدنه 01:19:57.754 --> 01:19:59.294 واسه تو؟ ده انگشتي مي‌زنيم قدش 01:20:00.590 --> 01:20:03.325 خيلي خب بچه ها، بيايد پياده شيم !و يه تفاوت ايجاد کنيم 01:20:03.426 --> 01:20:05.496 خودت مي‌دوني که چيکار کني 01:20:06.263 --> 01:20:09.093 !بزن آسفالتشون کن، پول‌پسر 01:20:10.100 --> 01:20:12.300 وقتشه چيمي‌چانگاز درست کنيم 01:20:13.603 --> 01:20:15.171 خيلي پيش نمياد که يه نفر صورتتون رو بي ريخت کنه 01:20:15.272 --> 01:20:18.174 ،عقلتون رو از سرتون بپرونه دخترماماني‌تون رو بدزده 01:20:18.275 --> 01:20:22.386 خودش 4 تا از 5 تا کيري‌ترين لحظات شما رو ببينه 01:20:22.487 --> 01:20:26.568 بزار فقط اينطور بگيم که اين تازه شروع شبيه کريسمس شدنه 01:20:26.669 --> 01:20:28.093 اکس اون رو بهت ميده 01:20:28.194 --> 01:20:30.620 بدجور منتظره که مال تو بشه 01:20:30.721 --> 01:20:31.646 اکس مي‌خواد اون رو بهت بده 01:20:31.747 --> 01:20:33.872 تق تق، درو باز کن، واقعيه 01:20:33.973 --> 01:20:36.799 با فولاد نفوذناپذير و قدرتمند 01:20:36.900 --> 01:20:37.824 خودت رو باهاش مشغول کن 01:20:37.925 --> 01:20:39.528 ولي من قلب مهربوني دارم 01:20:39.629 --> 01:20:40.905 هوي 01:20:41.006 --> 01:20:42.496 کوله پشتيت کو؟ 01:21:01.151 --> 01:21:02.771 باندو؟ 01:21:04.112 --> 01:21:06.180 پيغام بزاريد، روز خوش 01:21:06.281 --> 01:21:07.556 !خدا لعنتت کنه 01:21:07.657 --> 01:21:13.029 ،از راه و روش قديميش عمل مي‌کنيم با دو شمشير و تمام توان 01:21:13.830 --> 01:21:14.818 موزيک رو ادامه بده 01:21:14.919 --> 01:21:16.242 من گرگي در لباس گوسفندم 01:21:16.343 --> 01:21:18.269 فقط کاکاسياهيم که مي‌دوني خوش مي‌گذرونه 01:21:18.370 --> 01:21:19.393 برگرد و خيابون رو باز کن 01:21:19.494 --> 01:21:21.420 نوزده ساله دارم اين کارو مي‌کنم 01:21:21.521 --> 01:21:24.823 سياه‌ها مي‌خوان باهام دعوا کنن؟ با اين اشک‌ها بجنگن 01:21:31.014 --> 01:21:33.674 !ويد ويلسون 01:21:34.017 --> 01:21:35.837 اسم من چيه؟ 01:21:36.269 --> 01:21:38.049 الان واسه‌ات هجي مي‌کنمش 01:21:40.190 --> 01:21:41.215 برو تيکه تيکه‌شون کن 01:21:41.316 --> 01:21:42.425 فرود ابرقهرماني 01:21:42.526 --> 01:21:44.726 مي‌خواد ابرقهرماني فرود بياد، منتظر باشيد 01:21:49.157 --> 01:21:50.517 !فرود ابرقهرماني 01:21:50.867 --> 01:21:52.147 مي‌دوني، روي زانو فرود اومدن خيلي سخته 01:21:52.285 --> 01:21:53.895 کاملاً غيرعمليه، همه‌شون اين کارو مي‌کنن 01:21:54.204 --> 01:21:57.440 تو خانم دوست‌داشتني‌اي هستي ولي من خودم رو واسه فرانسيس مي‌زارم کنار 01:21:57.541 --> 01:21:58.691 براي همينه که اون رو با خودم آوردم 01:21:58.792 --> 01:22:02.202 ...ترجيح ميدم دست روي زن بلند نکنم، پس لطفاً 01:22:09.219 --> 01:22:12.509 منظورم اينه که، واسه همين اون رو آوردم؟ 01:22:13.849 --> 01:22:15.958 ...اوه نه. توئيتت رو بزن بعد. عيبي نـ 01:22:16.059 --> 01:22:17.585 يه لحظه بهمون وقت بده 01:22:17.686 --> 01:22:19.216 يالا ديگه. يه هشتگ بزار پشتش 01:22:20.397 --> 01:22:22.427 برو سراغش، ببري 01:22:28.905 --> 01:22:32.855 واسه اون بابايي که توي سکس جشن فارغ‌التحصيلي بهش فشار مياره، دلم مي‌سوزه 01:22:33.368 --> 01:22:35.108 !خيلي خب ديگه. آتش 01:22:46.673 --> 01:22:48.240 !کير تو کون اون جنده بزار 01:22:48.341 --> 01:22:49.325 ادب داشته باش خوهشاً 01:22:49.426 --> 01:22:50.786 !کير بخور بابا 01:23:16.620 --> 01:23:18.490 اون طرف رو نگاه کن، بچه 01:23:19.039 --> 01:23:20.569 !اون طرف رو نگاه کن 01:23:27.714 --> 01:23:28.989 !وايسيد 01:23:29.090 --> 01:23:30.199 !وايسيد 01:23:30.300 --> 01:23:31.242 !آتش بس 01:23:31.343 --> 01:23:32.618 !آتش بس 01:23:32.719 --> 01:23:34.379 !رفقا 01:23:35.555 --> 01:23:39.208 شما فقط براي اون گوزگوزوي کير تو کوني کار مي‌کنيد 01:23:39.309 --> 01:23:43.295 واسه همين، مي‌خوايم بهتون يه فرصتي براي آتش بس دادن بدم 01:23:43.396 --> 01:23:46.340 در عوض يه امتياز گيرتون مياد باهم آشتي مي‌کنيم 01:23:46.441 --> 01:23:50.101 و احتمالاً حتي باهم دوست بشيم 01:23:51.947 --> 01:23:53.180 خيلي خب 01:23:53.281 --> 01:23:54.401 !کماندو 01:25:06.396 --> 01:25:07.506 !آب‌کير خوردي 01:25:11.902 --> 01:25:13.062 باب؟ 01:25:13.945 --> 01:25:14.845 ويد؟ 01:25:14.946 --> 01:25:16.180 ...خداي بزرگ، تو رو از زمان 01:25:16.281 --> 01:25:18.771 جکسونويل، فرايديز - تي‌جي‌آي فرايديز - 01:25:19.367 --> 01:25:21.277 !چه کس‌شعري 01:25:21.661 --> 01:25:23.361 خدا! بيا اينجا ببينم 01:25:25.332 --> 01:25:27.492 بچه‌ها چطورن؟ خوبن؟ 01:25:27.834 --> 01:25:29.693 گِيل چي؟ هنوز از اون تن‌ماهيا درست مي‌کنه؟ 01:25:29.794 --> 01:25:32.794 ،خيلي خوبن! ولي براي کمر بد هستش البته اگه منظورم رو فهميده باشي 01:25:39.304 --> 01:25:42.581 تو... طرف چپت... تو زن خوشگلي هستي 01:25:42.682 --> 01:25:43.932 چه مهربون 01:25:45.185 --> 01:25:46.305 ممنون 01:25:56.100 --> 01:25:58.264 فــرانــســيــس 01:25:58.365 --> 01:26:02.155 برات تو يادداشت ميزاره؟ چه رمانتيکه 01:26:02.327 --> 01:26:03.897 نگران نباش، عزيزم. دارم ميام 01:26:05.330 --> 01:26:06.320 !آتش 01:26:13.713 --> 01:26:15.373 !آهاي 01:26:15.507 --> 01:26:16.667 !بپر بالا 01:26:53.503 --> 01:26:55.253 ...مادر قهبه‌ي 01:27:06.433 --> 01:27:09.093 مادرقهبه، بايد شلوار قهوه‌ايش رو مي‌پوشيد 01:27:11.688 --> 01:27:13.058 حق با تو بود، خوشگلم 01:27:13.732 --> 01:27:15.642 قرمز رنگ خودمه 01:27:16.359 --> 01:27:17.259 ويد؟ 01:27:17.360 --> 01:27:18.440 نگران نباش عزيزم 01:27:18.695 --> 01:27:20.895 تو رو از اي گُه‌دوني نجات ميدم 01:27:21.198 --> 01:27:23.349 ديگه بهتر از اين نميشد اون سرت رو قايم کني 01:27:23.450 --> 01:27:25.309 اوه، تو که اصلاً نرفتي 01:27:25.410 --> 01:27:27.478 !ولي تو رفتي، عوضي 01:27:27.579 --> 01:27:29.239 نفس عميق بکش، عزيزم 01:27:30.582 --> 01:27:31.912 نه وايسا 01:27:32.834 --> 01:27:34.584 حرفم رو اشتباهي گفتم 01:27:36.588 --> 01:27:39.407 اميدوارم اونا همه‌ي عصب‌هاي احساس دردت رو قطع کرده باشن 01:27:39.508 --> 01:27:40.788 چون الان ميام دنبالشون مي‌گردم 01:27:42.010 --> 01:27:44.250 شنيدم اعضاي بدنت دوباره رشد مي‌کنن، ويد 01:27:44.554 --> 01:27:47.456 وقتي کارم تموم بشه، چيزي ازت مي‌مونه که دوباره رشد کنه؟ 01:27:47.557 --> 01:27:48.877 تيکه خوبي بود 01:27:49.601 --> 01:27:51.460 آره. تيکه خوبي بود 01:27:51.561 --> 01:27:52.721 بيا برقصيم 01:27:53.897 --> 01:27:56.470 و منظورم از "رقص" يعني اينکه بيا هم رو بکشيم 01:28:50.954 --> 01:28:53.355 باشه. با مشت 01:28:53.456 --> 01:28:55.486 به نظرم مي‌رسه آخرين شب پنج شنبه‌ات باشه 01:30:17.207 --> 01:30:19.487 !کوني 01:31:15.640 --> 01:31:16.840 !همون‌جا بمون، عزيزم 01:31:17.142 --> 01:31:19.302 !ويد - !گرفتمت - 01:31:22.522 --> 01:31:24.682 يه نقشه دارم. قرار نيست خوشت بياد 01:31:35.118 --> 01:31:36.438 !لعنتي، لعنتي، لعنتي 01:31:42.209 --> 01:31:44.909 نگران نباش! کاملاً تحت کنترل دارمش 01:32:00.727 --> 01:32:02.007 !کير توش 01:32:02.729 --> 01:32:05.809 !با تمام توان 01:32:47.941 --> 01:32:49.141 ممنون 01:32:53.864 --> 01:32:55.734 مراقب باش 01:33:05.959 --> 01:33:08.789 ...خداي بزرگ! عالي بـ 01:33:39.618 --> 01:33:41.398 !حرفي نمونده 01:33:42.245 --> 01:33:46.065 من و تو، ميريم که اين صورت نحس رو درست کنيم 01:33:46.625 --> 01:33:47.835 چي؟ 01:33:50.170 --> 01:33:53.080 صد در صد يه کسخل کودني 01:33:53.423 --> 01:33:58.173 جداً فکر کردي واسه اون صورتت... راه درماني داره؟ 01:33:59.888 --> 01:34:01.008 چي؟ 01:34:01.264 --> 01:34:02.554 خودت شنيدي چي گفتم 01:34:04.142 --> 01:34:05.251 نه 01:34:05.352 --> 01:34:06.802 !نه 01:34:13.777 --> 01:34:16.977 ...پس، مي‌خواي بگي که 01:34:17.572 --> 01:34:22.032 بعد از همه‌ي اين دردسرهايي که کشيدم نمي‌توني درستم کني؟ 01:34:22.410 --> 01:34:24.478 وقتي که اين حرف رو مي‌زني احمق‌تر به نظر مي‌رسي 01:34:24.579 --> 01:34:29.869 مثل اون مدل کس‌خُل‌هايي که ميگن اون کارو نمي‌کنن تا به خاطرش نکشمش؟ 01:34:33.505 --> 01:34:35.545 حرف آخري نداري؟ 01:34:37.217 --> 01:34:38.497 اسم من چيه؟ 01:34:39.427 --> 01:34:40.661 آخه کي به پشمش مي‌گيره؟ 01:34:40.762 --> 01:34:41.752 !ويد 01:34:43.181 --> 01:34:45.761 چهار يا پنج لحظه 01:34:46.142 --> 01:34:47.084 جانم؟ 01:34:47.185 --> 01:34:49.755 فقط چهار پنج لحظه لازمه 01:34:50.272 --> 01:34:51.352 واسه؟ 01:34:52.315 --> 01:34:53.845 يه قهرمان بشي 01:34:55.652 --> 01:34:58.345 همه فکر مي‌کنن قهرماني يه کار تمام‌وقته 01:34:58.446 --> 01:35:02.226 يه قهرمان بيدار بشي، يه قهرمان دندونت رو مسواک بزني، يه قهرمان بري سرکار 01:35:02.826 --> 01:35:04.560 درست نيست 01:35:04.661 --> 01:35:10.031 در طول زندگي، فقط 4 يا پنج لحظه‌اش واقعاً مهمه 01:35:10.208 --> 01:35:12.651 لحظاتي که يه انتخاب بهت بدن 01:35:12.752 --> 01:35:17.122 تا فداکاري کني، يه شورش رو ...سرکوب کني، دوستي رو نجات بدي 01:35:17.716 --> 01:35:20.536 يه دشمن رو ببخشي 01:35:20.760 --> 01:35:22.340 ...در اين لحظات 01:35:22.929 --> 01:35:26.009 چيزاي ديگه اهميتي ندارن 01:35:26.516 --> 01:35:29.256 طوري که دنيا ما رو مي‌بينه 01:35:29.436 --> 01:35:30.636 ...طوري که ما 01:35:34.691 --> 01:35:35.891 چرا؟ 01:35:36.943 --> 01:35:38.928 !داشتي زيادي حرف مي‌زدي و خسته شدم 01:35:39.029 --> 01:35:42.014 البته، شايد قيافه‌ام مثل پيتزا پپروني بمونه 01:35:42.115 --> 01:35:45.059 ولي حداقل اين صورت کيري رو اين يارو خوب نمي‌کنه 01:35:45.160 --> 01:35:47.990 اگه پوشيدن لباس ابرقهرماني 01:35:48.246 --> 01:35:49.647 ...معنيش بخشيدنِ رواني‌ها باشه 01:35:49.748 --> 01:35:51.857 پس شايد مقدّر نبوده بپوشمش 01:35:51.958 --> 01:35:54.360 همه که مثل تو فداکار نيستن 01:35:54.461 --> 01:35:55.569 ...قول بده 01:35:55.670 --> 01:35:59.365 آره، آره، چهار لحظه‌ي بعد حواسم هست 01:35:59.466 --> 01:36:01.033 دهنم سرويسه 01:36:01.134 --> 01:36:07.039 حالا اگه من رو ببخشيد، من يه پسرم که ...قراره جلوي يه دختر بايستم 01:36:07.140 --> 01:36:08.416 ...و بهش بگم 01:36:08.517 --> 01:36:10.543 چه کس‌شعري بايد بهش بگم؟ 01:36:10.644 --> 01:36:14.104 خب، به نفعته يه کاريش بکني 01:36:15.357 --> 01:36:16.590 ...حتي نمي‌تونم بگم که چقد 01:36:16.691 --> 01:36:17.981 حقم بود. اينم حقم بود 01:36:18.527 --> 01:36:20.219 نه، نه، شايد اون منطقه حقم نباشه 01:36:20.320 --> 01:36:22.310 !بنال 01:36:24.157 --> 01:36:25.891 متأسفم 01:36:25.992 --> 01:36:27.652 خيلي متأسفم 01:36:28.286 --> 01:36:31.026 به خاطر همه چي، متأسفم که تنهات گذاشتم 01:36:32.332 --> 01:36:34.358 متأسفم که زودتر نيومدم 01:36:34.459 --> 01:36:36.485 سال‌هاي سختي داشتيم 01:36:36.586 --> 01:36:37.446 سخت؟ 01:36:45.053 --> 01:36:47.093 من توي يه معتاد خونه زندگي مي‌کنم 01:36:48.139 --> 01:36:49.669 با يه خانواده 12 نفري 01:36:51.226 --> 01:36:52.710 هر شب باهم خوش مي‌گذرونيم 01:36:52.811 --> 01:36:55.796 .همه سر نوئل مي‌جنگن اون چاق‌ترينشونه 01:36:55.897 --> 01:37:01.937 ،چيزي نيست که باهم سهيم نشيم. کف زمين لاي دندون، حتي کاندوم 01:37:09.870 --> 01:37:12.240 پس توي يه خونه زندگي مي‌کني؟ 01:37:20.881 --> 01:37:24.041 بايد زودتر از اينا ميومدم دنبالت 01:37:25.302 --> 01:37:29.462 ،ولي عزيزم، اون چيزي که توي خاطرته زير اين ماسک نيست 01:37:33.643 --> 01:37:35.053 منظورت اين ماسکه؟ 01:37:54.998 --> 01:37:56.778 با اين يکي 01:37:58.043 --> 01:38:00.043 در صورتي که يه بار ديگه هم ماسک رو برداري [ماسک هيوجکمن، بازيگر ولورين] 01:38:02.797 --> 01:38:05.032 ...خيلي خب. آره، فقط 01:38:05.133 --> 01:38:06.784 ...مثل يه چسب زخم، فقط يه 01:38:06.885 --> 01:38:09.036 آودي 5000 01:38:09.137 --> 01:38:10.297 وايسا، وايسا، وايسا 01:38:12.057 --> 01:38:13.507 مطمئني؟ 01:38:15.185 --> 01:38:16.395 مطمئنم 01:38:26.696 --> 01:38:27.766 واي 01:38:28.949 --> 01:38:30.269 آره 01:38:40.585 --> 01:38:44.999 بعد از يه دور توضيح مختصر و خوردن کلي مشروب 01:38:46.216 --> 01:38:48.376 ...اين صورتيه که 01:38:52.639 --> 01:38:54.469 با خوشحالي تحملش مي‌کنم 01:39:01.731 --> 01:39:05.384 ولي زير شورتم هم فرق کرده 01:39:05.485 --> 01:39:06.475 نه 01:39:06.820 --> 01:39:08.721 اَبَرکير دارم 01:39:08.822 --> 01:39:10.848 بيخيال ويد، مودب باش 01:39:10.949 --> 01:39:12.529 يه جوون اينجاست 01:39:13.410 --> 01:39:15.227 هنوز که اينجايي 01:39:15.328 --> 01:39:17.980 از اينجا برو. برو يه جايي که به يه دردي بخوري 01:39:18.081 --> 01:39:20.816 تو، برو و براش داداش بزرگه شو 01:39:20.917 --> 01:39:22.610 به هيولا هم بگو توي چمن من نرينه 01:39:22.711 --> 01:39:24.612 و تو، نودل مرغ 01:39:24.713 --> 01:39:26.447 يه دونه‌اي 01:39:26.548 --> 01:39:28.574 آهنگ سيند اوکانر، سال 1990. شرمنده 01:39:28.675 --> 01:39:31.585 اشکالي نداره. ناراحت نشدم 01:39:33.305 --> 01:39:34.955 !چه کوني 01:39:35.056 --> 01:39:38.296 !شوخي کردم! بهت افتخار مي‌کنم 01:39:38.518 --> 01:39:41.629 با اينحال از تو يه ايکس‌من مي‌سازيم، ويد 01:39:41.730 --> 01:39:44.799 واسه يه لحظه احساس کردم سه تا ميني ربات شير هستيم 01:39:44.900 --> 01:39:47.310 که به هم وصل و شکل يه ابرربات شديم 01:39:47.986 --> 01:39:49.136 فکر احمقانه‌اي بود 01:39:49.237 --> 01:39:50.477 آره 01:39:53.742 --> 01:39:58.322 و حالا، لحظه‌اي که کل مدت منتظرش بودم 01:40:01.875 --> 01:40:03.205 بيا اينجا 01:40:12.886 --> 01:40:16.046 وَم! همونطور که قول دادم 01:40:28.902 --> 01:40:30.010 مي‌بينيد؟ 01:40:30.111 --> 01:40:33.639 لازم نيست حتما يه ابرقهرمان باشيد تا به دختره برسين 01:40:33.740 --> 01:40:36.820 نيمه‌ي گمشده‌تون از شما يه قهرمان مي‌سازه 01:40:37.118 --> 01:40:40.563 ،خب، بيايد ديگه اين لانگ شات حماسي رو تموم کنيم تصوير رو بيرون بکشيد 01:40:40.664 --> 01:40:42.189 حالا شد، به نظر که رديفه 01:40:42.290 --> 01:40:44.608 اين تنها چيزي نيست که امشب بيرون کشيده ميشه 01:40:44.709 --> 01:40:48.028 کيه که عاشق يه پايان خوش نباشه؟ 01:40:48.129 --> 01:40:51.907 تا دفعه‌ي بعد اينم از همسايه‌ي :خوبتون، پول‌پسر که مي‌خونه 01:40:52.008 --> 01:40:57.811 اون طور که باهات مي‌قصيدم ديگه هيچوقت نمي‌رقصم 01:40:57.912 --> 01:41:02.835 فــيــلــم بــعــد از تــيــتــراژ پــايــاني ادامــه دارد 01:41:02.936 --> 01:41:12.959 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:41:13.184 --> 01:41:16.584 کاش اين شلوغي رو نداشتيم 01:41:16.608 --> 01:41:19.808 شايد اينطوري بهتر باشه 01:41:19.832 --> 01:41:22.832 چون با حرفايي که مي‌خوايم بزنيم به هم صدمه مي‌زنيم 01:41:22.856 --> 01:41:25.856 پيش هم مي‌تونستيم خيلي خوشبخت باشم 01:41:25.880 --> 01:41:29.180 مي‌تونستيم اين رقص رو تا ابد ادامه بديم 01:41:29.204 --> 01:41:34.204 ولي هيچکس با من نمي‌رقصه 01:41:34.228 --> 01:41:36.228 خواهش مي‌کنم بمون 01:41:36.252 --> 01:41:38.852 ديگه هيچوقت باهات نمي‌رقصم 01:41:38.876 --> 01:41:42.276 احساس گناه وزن و قافيه‌اي نداره 01:41:42.300 --> 01:41:44.900 خيال مي‌کردم وانمود کردن راحته 01:41:44.924 --> 01:41:48.324 مي‌دونم که احمق نيستي 01:41:48.348 --> 01:41:51.148 بايد بهتر از اينا مي‌دونستم که وقتي به يه دوست خيانت کنم 01:41:51.172 --> 01:41:54.772 فرصتي که بهم داده رو هدر ميدم 01:41:54.796 --> 01:41:57.696 براي همين اونطور که باهات ميرقصيدم 01:41:57.720 --> 01:42:00.920 ديگه هيچوقت نميرقصم 01:42:14.040 --> 01:42:16.640 حالا که رفتي 01:42:16.664 --> 01:42:21.964 چه کار اشتباهي کردم 01:42:21.988 --> 01:42:25.988 که بايد تنهام ميذاشتي؟ 01:42:26.012 --> 01:42:35.312 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:47:07.843 --> 01:47:09.593 هنوز که اينجايين 01:47:12.013 --> 01:47:15.263 !تموم شد ديگه! بريد خونه‌تون 01:47:16.726 --> 01:47:21.256 .اوه، انتظار دارين واسه ددپول 2 يه تيزر ببينيد خب، ما از اين جور پولا نداريم 01:47:22.107 --> 01:47:25.092 چي انتظار دارين؟ سم جکسون شيلد پيداش بشه؟ 01:47:25.193 --> 01:47:27.803 هموني که چشم‌بند داره؟ جنسش هم چرم خالصه؟ 01:47:27.904 --> 01:47:29.734 بريد بابا 01:47:30.158 --> 01:47:34.858 ساخت و توزيع اين فيلم، باعث اشتغالزايي 13000 شغل ثابت شد و صدها هزار ساعت کاري ديگر را هم درگير خود کرد 01:47:34.887 --> 01:47:37.972 اوه! ولي مي‌تونم يه چيزو بهتون بگم و يه جورايي يه رازه 01:47:38.373 --> 01:47:41.525 در ادامه، قراره کابل داشته باشيم 01:47:41.626 --> 01:47:43.986 .يه شخصيت شگفت انگيز بازوي مصنوعي، سفر در زمان 01:47:44.087 --> 01:47:46.322 هنوز نمي‌دونيم کي رو انتخاب کنيم ولي هر کسي مي‌تونه باشه 01:47:46.423 --> 01:47:49.658 ،يه گنده‌بک با کلاه باشه ممکنه مل گيبسون باشه، دولف لانجرن 01:47:49.759 --> 01:47:52.203 کيرا نايتلي، اون هم ممکنه باشه از کجا معلوم 01:47:52.304 --> 01:47:53.662 بگذريم، راز بزرگيه 01:47:53.763 --> 01:47:58.473 .و نزاريد آشغال‌هاتون رو درو و ورتون بمونه کاملاً حرکت کيري‌ايه 01:47:59.227 --> 01:48:00.512 ديگه برين