WEBVTT 00:00:00.292 --> 00:00:40.417 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.292 --> 00:00:54.417 کی میتونه بگه بجز قرمز و سیاه 00:00:56.334 --> 00:00:57.792 چه رنگ دیگه ای میبینه؟ 00:00:58.417 --> 00:00:59.709 نقره ای 00:01:01.042 --> 00:01:06.084 پس ما قرمز سیاه سفید و نقره ای داریم 00:03:09.042 --> 00:03:10.292 احمق 00:03:17.209 --> 00:03:18.334 از سر راه برو کنار 00:03:19.042 --> 00:03:20.126 از سر راه برو کنار 00:03:26.334 --> 00:03:28.834 داهای خیاط آماتور 00:03:40.334 --> 00:03:41.292 هی 00:03:41.751 --> 00:03:44.001 شینگ ار کمک دست 00:03:44.542 --> 00:03:45.626 تو چرا اینجایی؟ 00:03:51.667 --> 00:03:54.209 نمیتونی مشکل ساختن برای مارو تموم کنی؟ 00:04:03.417 --> 00:04:05.959 قطار رو بدزد 00:04:06.792 --> 00:04:08.209 تو! بلند شو 00:04:09.167 --> 00:04:10.792 تو منو هیچ وقت به ماموریت های بزرگ نمیبری 00:04:13.126 --> 00:04:14.792 آرزو میکنم کاشکی ماموریت های بزرگ داشتیم 00:04:18.126 --> 00:04:24.209 من فنگ بانشیان هستم... جادوگر جعبه ی مار 00:04:24.542 --> 00:04:25.667 فنگ بانشیان پیشگو 00:04:25.667 --> 00:04:28.251 یه مار تو جعبه هست. بهم اعتماد داری؟ 00:04:29.792 --> 00:04:30.959 فقط تویی؟ 00:04:39.709 --> 00:04:42.959 همین الان از بیرون قطار قاپیدمش 00:04:43.042 --> 00:04:44.126 وای 00:05:20.292 --> 00:05:23.334 ما یوان سر باربر 00:05:26.084 --> 00:05:28.834 شیائو باربر 00:05:30.459 --> 00:05:33.376 روی کارگر تعمیر و نگهداری 00:05:36.167 --> 00:05:38.959 داکوی کارگر ایستگاه 00:06:52.167 --> 00:06:53.042 برگردین 00:06:55.501 --> 00:06:56.376 برگردین 00:07:12.126 --> 00:07:12.751 وایسا(به زبان ژاپنی) 00:07:15.542 --> 00:07:16.459 وایسا(به زبان ژاپنی) 00:07:16.542 --> 00:07:18.292 00:07:18.459 --> 00:07:19.334 !باباته 00:07:21.626 --> 00:07:22.792 چینی هستی؟ 00:07:22.876 --> 00:07:23.376 00:07:23.917 --> 00:07:25.417 چینی حرف بزن 00:07:26.001 --> 00:07:26.709 چینی 00:07:27.917 --> 00:07:29.084 بهت دوتا گزینه میدم 00:07:29.167 --> 00:07:30.709 یک، با این میخوابونمت زمین 00:07:30.792 --> 00:07:32.334 دو، خودت بخواب رو زمین 00:07:40.376 --> 00:07:42.542 زمین، نه دیوار 00:07:42.959 --> 00:07:44.209 زمین؟ دیوار؟ 00:07:58.251 --> 00:08:00.251 چیکار میکنی؟ بذار برم 00:08:03.876 --> 00:08:07.001 ای احمق (به ژاپنی) 00:08:08.376 --> 00:08:09.667 چیکار میکنی؟ 00:08:21.084 --> 00:08:21.792 چی؟ 00:08:24.376 --> 00:08:27.751 و من همین الان پیدا شدم تا آزادش کنم 00:08:27.834 --> 00:08:30.959 دیدین؟ یه جعبه ی خالی به همین سرعت 00:08:33.376 --> 00:08:35.209 من همینقدر سریعم 00:08:38.084 --> 00:08:39.334 اونجارو 00:08:59.876 --> 00:09:00.792 بشینین 00:09:02.209 --> 00:09:03.334 برگرد 00:09:04.417 --> 00:09:05.709 برگردین 00:09:09.667 --> 00:09:10.834 کی تورو آورده؟ 00:09:18.917 --> 00:09:22.001 وای مار! چرا باز برگشته؟ 00:09:22.084 --> 00:09:26.542 این حقه منه نگران نباشین 00:09:32.042 --> 00:09:33.084 هی رفیق 00:09:33.167 --> 00:09:34.917 بهم یه لطفی کن و لختش کن 00:09:35.167 --> 00:09:37.626 نمیدونستم ژاپنی بلدی داداش 00:09:37.709 --> 00:09:39.292 شعر امروز سلام 00:09:40.417 --> 00:09:42.042 امروز سلام سگت چطوره 00:09:42.209 --> 00:09:44.126 چای یا قهوه؟ چای یا قهوه؟ 00:09:44.209 --> 00:09:45.917 امروز سلام سگت چطوره 00:09:46.001 --> 00:09:47.501 چای یا قهوه؟ چای یا قهوه؟ 00:09:47.584 --> 00:09:48.792 قهوه سیب زمینی! آها 00:09:50.376 --> 00:09:51.417 امروز سلام 00:09:52.042 --> 00:09:53.626 قهوه سیب زمینی 00:10:02.542 --> 00:10:03.626 این سرشه 00:10:04.126 --> 00:10:05.251 گوشاش 00:10:05.459 --> 00:10:07.209 چشاش 00:10:13.792 --> 00:10:14.751 دمش 00:10:19.626 --> 00:10:21.334 اینا بال هاشن 00:10:22.584 --> 00:10:23.667 این یه ببر پرندست 00:10:24.459 --> 00:10:25.459 به همین راحتی 00:10:50.917 --> 00:10:52.709 عجب آتیشی 00:10:58.292 --> 00:10:59.251 ازین طرف 00:11:05.959 --> 00:11:10.251 خورشید شب در غرب غروب میکنه 00:11:10.334 --> 00:11:16.584 دریاچه ویسان آرومه 00:11:17.042 --> 00:11:21.959 من عود چینیم رو روشن خواهم کرد 00:11:22.042 --> 00:11:27.292 نغمه ای آروم خواهم خواند 00:11:27.751 --> 00:11:32.001 راه منو به سمت خونه هدایت میکنه 00:11:32.459 --> 00:11:36.584 خونه ی من روی تپه لیانگ لیانگ لیانگه 00:11:37.542 --> 00:11:38.626 شروع کنین 00:11:42.917 --> 00:11:45.709 یاماگوچی کاپیتان، نیروی نظامی ژاپن 00:12:01.501 --> 00:12:03.417 کاپیتان یه تماس دارین 00:12:09.334 --> 00:12:10.334 الو 00:12:13.584 --> 00:12:15.667 آبنبات چوبی 00:12:16.584 --> 00:12:17.417 بله قربان 00:12:18.042 --> 00:12:21.001 ساساکی رئیس ایستگاه 00:12:21.126 --> 00:12:23.209 قربان. لطفا بیاین و بازدید کنین 00:12:24.584 --> 00:12:26.709 برای استقرار آماده بشین 00:12:28.251 --> 00:12:33.001 مستقر شین... وقت رفتنه 00:12:34.126 --> 00:12:37.042 ساکاموتو مترجم 00:12:41.751 --> 00:12:42.959 یه مشکلی پیش اومده 00:12:44.792 --> 00:12:47.709 هوانگ ییفنگ معاون رئیس ایستگاه 00:12:53.209 --> 00:12:55.834 غر نزن! باشه باشه 00:13:30.834 --> 00:13:31.792 یکی دیگه بهم بده 00:13:31.876 --> 00:13:34.292 یوان! یوان 00:13:35.292 --> 00:13:36.542 هی چیکار داری میکنی؟ 00:13:36.876 --> 00:13:39.417 عمه کین کیک فروش 00:13:41.584 --> 00:13:42.751 خوشمزست 00:13:44.709 --> 00:13:46.334 یوان کیک میخوای؟ 00:13:46.501 --> 00:13:48.334 بله 00:13:48.709 --> 00:13:50.542 به اندازه کافی برای همتون ندارم 00:13:50.626 --> 00:13:51.917 تا وقتی گرمن بخورین 00:13:52.459 --> 00:13:53.959 روییه 00:13:54.042 --> 00:13:56.126 بین خودتون پخش کنین 00:13:57.667 --> 00:14:00.084 من رئیس ایستگاه رو دیدم... یه مشکلی پیش اومده 00:14:01.709 --> 00:14:02.917 عیب نداره! خیلی خوشمزست 00:14:36.917 --> 00:14:38.667 از قطار پیاده شین زود 00:14:41.834 --> 00:14:43.584 یه چیزی درست نیست 00:14:45.876 --> 00:14:47.042 چرا میخندی؟ 00:14:48.542 --> 00:14:50.042 نمیخندم قربان - چرا میخندی - 00:14:58.167 --> 00:14:59.126 شینگ ار 00:14:59.209 --> 00:15:02.209 سان لایزی دزد 00:15:02.834 --> 00:15:05.292 گمشو! چرا همه جا هستی؟ 00:15:12.542 --> 00:15:15.876 متاسفم 00:15:16.542 --> 00:15:17.751 نیازی نیست برگردی 00:15:17.834 --> 00:15:20.084 چرا برای یه بار هم که شده جدی رفتار نمیکنی؟ 00:15:24.167 --> 00:15:26.709 بازم اون گربه بالداره 00:15:32.417 --> 00:15:33.376 کی این کارو کرده؟ 00:15:34.292 --> 00:15:35.792 من نبودم - تو کی هستی؟ - 00:15:35.876 --> 00:15:37.126 کارت چیه؟ 00:15:37.876 --> 00:15:39.209 من فقط یه خیاطم 00:15:39.667 --> 00:15:40.417 ثابت کن 00:15:40.626 --> 00:15:41.792 چجوری ثابت کنم 00:15:44.376 --> 00:15:46.167 صبرکن! آروم باش 00:15:47.126 --> 00:15:49.876 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:50.167 --> 00:15:52.042 اون نبود 00:15:54.501 --> 00:15:55.834 برید عقب! از قطار پیاده نشین 00:15:56.001 --> 00:15:58.459 صبح بخیر چیزی خوردین؟ 00:15:58.876 --> 00:16:00.834 کارش عالیه 00:16:00.917 --> 00:16:04.042 میتونه تو یه چشم بهم زدن سوار و پیاده شه 00:16:04.584 --> 00:16:05.792 بله 00:16:06.209 --> 00:16:06.959 دستگیرش کنین 00:16:08.376 --> 00:16:09.709 صبر کنین 00:16:09.792 --> 00:16:10.917 چی بهشون گفتی؟ 00:16:12.917 --> 00:16:13.792 دارین منو میترسونین 00:16:16.792 --> 00:16:18.084 کی این کارو باهات کرد؟ 00:16:18.209 --> 00:16:19.459 جواب بده 00:16:28.459 --> 00:16:29.542 اونورو نگاه نکن 00:16:32.501 --> 00:16:34.042 برادر الان چی؟ 00:16:34.126 --> 00:16:35.126 چیزی نیست! فقط فرار نکن 00:16:44.917 --> 00:16:46.251 ببخشید ببخشید 00:16:48.251 --> 00:16:49.626 هی شلیک نکن 00:16:50.084 --> 00:16:51.167 ببخشید 00:16:55.126 --> 00:16:56.751 برو دفترچه ثبت وظایف رو بیار 00:16:57.209 --> 00:16:58.209 بله قربان 00:17:04.876 --> 00:17:07.459 قربان! کاپیتان! فرمانده 00:17:07.917 --> 00:17:09.084 ما چیکار کردیم؟ 00:17:09.959 --> 00:17:10.876 ببخشید 00:17:13.459 --> 00:17:14.792 من اینجا مباشر هستم 00:17:15.167 --> 00:17:16.334 ببخشید ببخشید 00:17:20.209 --> 00:17:21.834 قربان نزنیدش 00:17:21.917 --> 00:17:23.084 هیچ کس رو نزنین 00:17:26.584 --> 00:17:27.501 درد داره 00:17:28.084 --> 00:17:28.876 دفترچه قربان 00:17:30.001 --> 00:17:31.292 اسمش چیه؟ 00:17:31.709 --> 00:17:33.209 اسمت چیه؟ 00:17:33.709 --> 00:17:35.251 من ما یوان هستم 00:17:40.959 --> 00:17:42.709 امروز صبح امضا کرده 00:17:47.626 --> 00:17:49.376 همینطور بقیه 00:17:49.459 --> 00:17:50.959 ما از سپیده دم اینجاییم 00:17:51.042 --> 00:17:53.667 درسته 00:18:01.792 --> 00:18:02.751 خوبی؟ 00:18:02.834 --> 00:18:04.376 خوبم خوبم 00:18:09.334 --> 00:18:10.251 برادر 00:18:12.001 --> 00:18:13.792 تا چند روز لباسا رو قایم کنین 00:18:15.126 --> 00:18:18.626 برادر ما اسلحه هایی داریم که براشون استفاده ای نداریم 00:18:18.709 --> 00:18:19.751 و لباسایی که نمیتونیم بپوشیم 00:18:19.834 --> 00:18:21.167 پس چرا نگهشون داریم؟ 00:18:21.501 --> 00:18:22.501 برای یه آتیش بزرگ؟ 00:18:22.584 --> 00:18:24.126 اگه بخاطر برادر نبود 00:18:24.209 --> 00:18:25.334 الان تو چنگ ژاپنیا بودی 00:18:25.417 --> 00:18:28.584 ...و تو؟ اگه درست با اون جعبه نشونه گیری میکردی 00:18:28.667 --> 00:18:29.584 00:18:29.667 --> 00:18:31.417 بهت گفتم سوار واگن مسافری شی 00:18:31.501 --> 00:18:32.376 نه بار بری 00:18:32.459 --> 00:18:34.417 خب که چی؟ مواظب باش 00:18:34.542 --> 00:18:36.667 کی میتونیم یه کار خیلی بزرگ کنیم؟ 00:18:38.001 --> 00:18:38.834 کمتر حرف بزنین 00:18:39.167 --> 00:18:41.251 برادر تو که نمیکشی 00:18:41.334 --> 00:18:43.126 چرا همیشه اون پیپ همراهته؟ 00:18:45.542 --> 00:18:46.709 همینجوری 00:18:47.459 --> 00:18:51.209 چطوری ببر رو بکشم؟ هیچ وقت نمیتونم درست بکشمش 00:19:02.917 --> 00:19:03.917 اون چیه؟ 00:19:04.542 --> 00:19:05.792 کدوم گورین؟ 00:19:05.876 --> 00:19:07.917 کاپیتان میخواد بدونه کجان 00:19:08.001 --> 00:19:10.709 بذار از خدایان بپرسم 00:19:10.959 --> 00:19:14.084 اجی مجی لاترجی 00:19:15.334 --> 00:19:17.626 لطفا در مقابل من ظاهر شو 00:19:17.834 --> 00:19:23.251 گویا قراره امروز یه اتفاق بزرگی بیفته 00:19:24.084 --> 00:19:26.584 میگه امرزو یه اتفاق بزرگ میفته 00:19:28.126 --> 00:19:32.167 00:19:41.709 --> 00:19:42.876 الو 00:19:53.334 --> 00:19:54.667 یه خبراییه 00:19:55.084 --> 00:19:56.709 بریم ببینیم چه خبره. داهای 00:19:58.292 --> 00:19:59.917 برو کیکت رو بخور برادر 00:20:00.417 --> 00:20:01.959 تو مغازه نودل فروشی میبینمت - باشه - 00:20:05.417 --> 00:20:07.084 نیازی نیست منو بکشین جدی میگم 00:20:07.334 --> 00:20:08.542 زندانیش کنین 00:20:10.834 --> 00:20:13.626 من خودم میرم! مسیرم اونوری نیست 00:20:13.959 --> 00:20:17.001 سرباز مصدوم رو نجات بدین 00:20:17.042 --> 00:20:19.834 هی ما یوان! بازم اومدی به مه کین سر بزنی؟ - کم حرف بزن - 00:20:23.376 --> 00:20:24.292 من خونه ام مامان 00:20:28.626 --> 00:20:29.917 بوی کیک عالیه 00:20:32.876 --> 00:20:34.084 داهای بهم کمک کن 00:20:35.501 --> 00:20:37.751 بازم خونریزی دارم - چیشده؟ - 00:20:37.751 --> 00:20:39.167 بگیر بشین 00:20:39.251 --> 00:20:41.959 خره چه مرگشه؟ 00:20:42.417 --> 00:20:45.792 جفتک انداخت منم چیزخورش کردم 00:20:45.876 --> 00:20:46.917 یه ذره آروم میشه 00:20:47.001 --> 00:20:50.751 چه روز بدی بود روز ژاپنیا زدنم 00:20:50.834 --> 00:20:52.167 منم زدن 00:20:52.292 --> 00:20:53.959 شب یه خر با جفتک زدت؟ 00:20:54.042 --> 00:20:55.084 خب نه 00:20:55.167 --> 00:20:56.542 چقد بدشانسم من 00:20:56.542 --> 00:20:58.042 آره بدشانسی 00:20:58.126 --> 00:20:59.042 کیک بخور 00:21:02.001 --> 00:21:04.959 فکر میکردم داری مسخره بازی میکنی 00:21:05.042 --> 00:21:06.709 ولی الان تو همچین دردسری افتادی 00:21:06.792 --> 00:21:09.792 چیزی نیست مامان. درسته برادر؟ 00:21:09.876 --> 00:21:11.751 منم میخوام تو ماموریت های کوچیک باشم 00:21:12.584 --> 00:21:13.917 درست نیست 00:21:14.001 --> 00:21:16.917 داهای تو ب من میگی برادر و به اون میگی مامان 00:21:17.667 --> 00:21:19.626 اگه باهاش ازدواج کنم چی؟ 00:21:19.709 --> 00:21:21.292 اونوقت بهم میگی برادر یا پدر؟ 00:21:21.376 --> 00:21:22.417 بیخیال 00:21:22.501 --> 00:21:23.376 شینگ ار تو چی؟ 00:21:23.876 --> 00:21:25.209 هنوزم بهم میگی پدر یا 00:21:25.542 --> 00:21:27.209 چرا حرف مفت میزنی؟ 00:21:27.292 --> 00:21:30.251 سوالم جدی بود - تو همیشه به مردم میگی کم حرف بزنن - 00:21:30.251 --> 00:21:31.709 ولی خودت از همه بیشتر حرف میزنی 00:21:31.792 --> 00:21:33.792 شاید یه روز تورو هم مسموم کنم 00:21:35.126 --> 00:21:38.334 خب یکمی قاطی کیک ها کن هرچی بیشتر بهتر 00:21:39.001 --> 00:21:40.167 فکر کردی این کارو نمیکنم؟ 00:21:40.834 --> 00:21:44.334 باید اونی که مسمومه رو نشونه بذاری تا یه وقت خودت نخوریش 00:21:45.542 --> 00:21:46.917 واقعا فکر کردی این کارو نمیکنم؟ 00:22:15.126 --> 00:22:17.709 داگو سرباز اعزامی ارتش هشتم 00:22:21.084 --> 00:22:22.959 میتونم اینجا قایم شم؟ 00:22:27.167 --> 00:22:30.751 متاسفم میرم یه جای دیگه 00:22:50.709 --> 00:22:51.459 برید تو 00:23:06.501 --> 00:23:07.542 ببخشید ببخشید 00:23:08.709 --> 00:23:09.792 بیارینش بیرون 00:23:22.251 --> 00:23:23.376 همه جارو بگردین 00:23:26.542 --> 00:23:28.251 بازم تو؟ 00:23:28.334 --> 00:23:29.417 شما چرا اینجایین؟ 00:23:30.751 --> 00:23:32.251 یکی از روی دیوار پرید اینور 00:23:34.709 --> 00:23:38.376 ببینین من یه بیوه ام 00:23:38.376 --> 00:23:41.959 اگه اینجا ببیننش باعث میشه پشت سرم حرف در بیارن 00:23:44.042 --> 00:23:45.251 پس برای همین دزدکی اومد تو 00:23:45.917 --> 00:23:46.626 دزدکی؟ 00:23:47.459 --> 00:23:49.584 درسته دزدکی از روی دیوار پرید تو 00:24:09.417 --> 00:24:11.459 یادتون رفته؟ شما 00:24:13.084 --> 00:24:16.792 شما امروز صبح. منو زدین 00:24:17.167 --> 00:24:18.251 خون . درد 00:24:21.209 --> 00:24:22.251 پس تو اونی هستی که دزدکی پریدی تو 00:24:22.834 --> 00:24:24.917 درسته خودشم 00:24:56.167 --> 00:24:57.167 کاپیتان 00:24:57.251 --> 00:24:59.084 ما یه نفر مشکوک پیدا کردیم 00:25:09.042 --> 00:25:11.876 تعجبی نداره ما همیشه از انبارمون وسایل کم میشه 00:25:11.959 --> 00:25:12.959 تو داری از من دزدی میکنی - ببرینش - 00:25:13.042 --> 00:25:14.209 من فقط دارم قرض میگیرم 00:25:15.417 --> 00:25:16.626 دهاتی 00:25:19.834 --> 00:25:21.042 خونه ی بعدی 00:25:25.042 --> 00:25:25.709 آتیش گرفته 00:25:27.667 --> 00:25:28.959 آب بیارین - چیکار کنیم 00:25:29.042 --> 00:25:30.834 حالت خوبه؟ یچیزی بگو 00:25:30.834 --> 00:25:31.834 عجله کن 00:25:32.417 --> 00:25:34.126 من خوبم آتیش خاموش شده 00:26:11.376 --> 00:26:14.584 بقیه توسط ژاپنیا کشته شدن 00:26:15.417 --> 00:26:17.917 همه مردن جز این؟ 00:26:18.834 --> 00:26:20.417 اون یه فراریه؟ 00:26:21.001 --> 00:26:21.751 شک دارم 00:26:21.834 --> 00:26:23.292 کجا قایمش کردی 00:26:24.084 --> 00:26:26.209 تو خونه عمع شین. دارن ازش مراقبت میکنن 00:26:26.292 --> 00:26:27.834 بعدا میبریمش به غار 00:26:32.376 --> 00:26:33.834 فان چوان. دیر اومدی 00:26:34.667 --> 00:26:37.542 فن چوان صاحب مغازه نودل فروشی 00:26:37.792 --> 00:26:39.584 کجا داشتین خوش میگذروندین؟ 00:26:41.542 --> 00:26:42.834 بچه - بله رئیس 00:26:42.917 --> 00:26:44.209 برو به اسب غذا بده 00:26:44.292 --> 00:26:45.042 حتما 00:26:45.126 --> 00:26:46.167 مطمئن شو همشو میخوره - حتما - 00:26:46.251 --> 00:26:47.376 کت خوبیه 00:26:53.376 --> 00:26:56.209 ازش متنفرم سعی کن با ژاپنیا خوب حرف بزنی 00:26:56.751 --> 00:26:57.667 واقعا با ژاپنیا جنگیده 00:26:58.126 --> 00:26:59.876 شنیدم تیراندازیش خوبه 00:27:00.834 --> 00:27:04.001 حالا هرچی. چرا میخواستن پل رو خراب کنن؟ 00:27:04.084 --> 00:27:05.376 بهم نگفت 00:27:05.459 --> 00:27:06.417 نمیفهمم 00:27:06.626 --> 00:27:09.042 اونا اونهمه مرد رو قربانی کردن تا پل مارو خراب کنن؟ 00:27:09.251 --> 00:27:12.042 ژاپنیا اونجان. پس پل برای اوناست فهمیدی؟ 00:27:12.126 --> 00:27:14.459 چطور جرات میکنن؟ اونجا خاک ماست 00:27:16.501 --> 00:27:18.876 بیرون داد بزن اینجا درباره ژاپنیا حرف نزن 00:27:18.959 --> 00:27:19.751 منظورت چیه؟ 00:27:19.834 --> 00:27:22.876 شنیدی. تنها کاری که میکنین حرف زدنه 00:27:22.959 --> 00:27:25.042 اینجری هیچی بدست نمیارین 00:27:25.126 --> 00:27:26.459 چطور میدونی بدست نیاوردیم؟ 00:27:27.042 --> 00:27:27.584 شلیک کردن 00:27:27.667 --> 00:27:29.167 ..دقیقا. امروز ما 00:27:29.584 --> 00:27:31.251 فقط همین کار رو میتونین کنین 00:27:31.417 --> 00:27:34.626 حداقل ما مثل تو بزدل نیستیم فان چوان 00:27:35.667 --> 00:27:36.501 چی گفتی؟> 00:27:38.626 --> 00:27:41.209 راستش فان چوان درست میگه. صورتحساب لطفا 00:27:56.126 --> 00:27:57.376 ژو بزن بریم 00:28:22.584 --> 00:28:26.251 شنیدی؟ فان چوان بادیگارد یه جنگ سالار بوده 00:28:28.334 --> 00:28:30.792 ما یوان بیا پایین 00:28:35.126 --> 00:28:36.084 چیشده؟ 00:28:36.167 --> 00:28:39.251 گوش کن. دیگه برای من دردسر نساز 00:28:40.834 --> 00:28:42.709 فقط یه کار دیگه. همین 00:28:43.917 --> 00:28:47.209 مجبورم نکن نمیخوام مجبور شم بفروشمتون 00:29:02.626 --> 00:29:05.292 یوکو کارآگاه نیروی پلیس ژاپنی 00:29:07.167 --> 00:29:08.209 خوش اومدین خانم 00:29:08.709 --> 00:29:09.792 چی؟ 00:29:14.751 --> 00:29:16.501 بنزای 00:29:16.584 --> 00:29:18.126 بنزین؟ 00:29:18.209 --> 00:29:21.667 بنزای 00:29:21.792 --> 00:29:22.501 چی میگن؟ 00:29:23.209 --> 00:29:24.167 ژاپنیه 00:29:26.709 --> 00:29:29.834 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:30.334 --> 00:29:31.542 بنزای 00:29:31.917 --> 00:29:33.167 چرا اینهمه سرباز اینجاست 00:29:33.917 --> 00:29:35.584 حتما نیروی پشتیبان برای پل هستن 00:29:47.751 --> 00:29:49.876 الان حس خیلی بهتری دارم میتونم برم؟ 00:29:50.167 --> 00:29:52.959 این زخم حداقل 10 روز دیگه طول میکشه خوب بشه 00:29:53.042 --> 00:29:56.459 ده روز؟ اگه پل رو تا 4 روز آینده نترکونم 00:29:57.917 --> 00:29:59.251 چی میشه؟ 00:30:00.126 --> 00:30:01.459 متوجه نیستی 00:30:03.334 --> 00:30:07.251 فقط تظاهر کنین منو ندیدین و بذارین برم خب؟ 00:30:32.001 --> 00:30:35.626 دیگه نمیخوام بجنگم دلم برای خونمون تنگ شده 00:30:36.292 --> 00:30:38.376 دلم برای مامانم تنگ شده 00:30:40.209 --> 00:30:41.584 دلم برای مامانم تنگ شده 00:30:42.001 --> 00:30:44.251 باشه! نمیتونم گریه رو تحمل کنم 00:30:47.334 --> 00:30:50.167 منم دلم برای مامانم تنگ شده 00:30:50.792 --> 00:30:52.792 اونم توسط ژاپنیا کشته شد 00:30:52.876 --> 00:30:55.959 حتی نتونستم برای آخرین بار ببینمش 00:30:56.834 --> 00:30:59.501 باشه گریه نکنین 00:30:59.584 --> 00:31:01.459 نمیتونم جلوتو بگیرم برو 00:31:01.959 --> 00:31:03.001 چطوری؟ 00:31:03.084 --> 00:31:04.292 چطوری بره؟ 00:31:05.834 --> 00:31:06.792 با قطار 00:31:18.792 --> 00:31:19.751 قطار اینجاست 00:31:21.084 --> 00:31:22.376 آماده - 00:31:29.917 --> 00:31:30.917 نترس 00:31:33.542 --> 00:31:34.501 بیارینمون پایین 00:31:56.959 --> 00:31:59.126 ممنون. شما میتونین برین 00:31:59.376 --> 00:32:00.459 داهای تو اول برو 00:32:00.542 --> 00:32:01.167 برو 00:32:03.084 --> 00:32:05.084 قراره برف بیاد 00:32:06.042 --> 00:32:11.209 سرباز بودن سخته وقتی رسیدی خونه 00:32:11.292 --> 00:32:15.417 برادر وقتی گفتم میخوام برم خونه دروغ گفتم 00:32:16.334 --> 00:32:17.792 راستش دارم برمیگردم 00:32:17.876 --> 00:32:19.792 اون پل باید منفجر بشه 00:32:20.334 --> 00:32:23.292 به من بگو چرا بیاد منفجر بشه؟ 00:32:23.834 --> 00:32:26.917 بخاطر جنگه متوجه نیستی 00:32:27.376 --> 00:32:30.626 کسایی مثل شما نمیتونن کارای بزرگ کنن مگه نه؟ 00:32:31.334 --> 00:32:34.917 باشه زخم پات زیاد بد نیست 00:32:35.459 --> 00:32:36.584 وقتی قطار وایساد پیاده شو 00:32:36.667 --> 00:32:38.751 داره وایمیسته 00:32:52.167 --> 00:32:53.459 ژاپنیا دارن قطار رو میگردن فرار کن 00:32:53.542 --> 00:32:55.292 بهت گفتم برو الان جفتمون گیر افتادیم 00:32:55.376 --> 00:32:58.042 نگران نباش کلی جا برای قایم شدن هست زودباش 00:32:58.126 --> 00:32:59.167 بخاطر من اینجان 00:33:00.667 --> 00:33:01.376 من ترتیبشونو میدم 00:33:02.626 --> 00:33:03.917 برو! این یه دستوره 00:33:09.417 --> 00:33:10.376 یه لطف دیگه - بگو - 00:33:10.459 --> 00:33:11.251 همه جا رو بگردین 00:33:13.501 --> 00:33:15.459 اگه زنده نموندم جوخه منو پیدا کن 00:33:15.751 --> 00:33:17.334 بهشون بگو ک شکست خوردم 00:33:17.417 --> 00:33:18.417 و بگو که تا 3 روز دیگه پل رو منفجر کنن 00:33:19.792 --> 00:33:22.709 راستی... من یه فرای نیستم 00:33:24.917 --> 00:33:26.834 البه که نیستی. جوخه ات کجاست؟ 00:33:26.917 --> 00:33:28.417 اونجارو بگردین 00:33:29.626 --> 00:33:30.667 زودباش وقت نداریم 00:33:53.417 --> 00:33:54.251 یادت باشه چی گفتم 00:33:55.834 --> 00:33:58.626 پل باید خراب بشه 00:34:13.459 --> 00:34:14.792 چیشده برادر؟ 00:34:22.667 --> 00:34:23.834 بیا و ببین 00:34:24.417 --> 00:34:26.459 رفته بودی به یه ماموریت دیگه برادر؟ 00:34:30.042 --> 00:34:32.876 ارپانگ آهنگر 00:34:38.792 --> 00:34:40.167 پدر اون سربازه 00:34:40.876 --> 00:34:42.876 الان باید رسیده باشه درسته؟ 00:34:43.542 --> 00:34:44.792 الان باید چیکار کنیم؟ 00:34:45.376 --> 00:34:47.126 آره یه چیزی بگو 00:34:47.917 --> 00:34:49.126 من امروز سر کار نمیام 00:34:49.376 --> 00:34:50.709 میرم سر مزار مادرت 00:35:10.084 --> 00:35:11.709 نگران نباش 00:35:14.084 --> 00:35:16.584 با اینکه نیروی پشتیبانی داریم 00:35:16.917 --> 00:35:18.251 باید حواسمون رو جمع کنیم 00:35:18.417 --> 00:35:21.417 حتی ارتش هشتم هم نتونست پل رو منفجر کنه 00:35:23.334 --> 00:35:24.334 پس 00:35:25.584 --> 00:35:27.834 کی میتونه این کارو کنه؟ 00:35:30.667 --> 00:35:32.542 همیشه میگی هیچ کار بزرگی نمیتونم انجام بدم 00:35:34.126 --> 00:35:36.376 بهشون نشون میدم تو چند روز آینده چیکار میکنم 00:35:38.834 --> 00:35:41.042 شاید بالاخره انتقامتو بگیرم 00:35:44.751 --> 00:35:45.751 جدا 00:36:04.626 --> 00:36:05.709 چیکار میکنین؟ 00:36:05.792 --> 00:36:06.501 تو چیکار میکنی؟ 00:36:06.792 --> 00:36:09.376 ما داریم همون کاری که تو میکنی رو میکنیم برادر 00:36:09.792 --> 00:36:10.626 پدر 00:36:10.709 --> 00:36:11.584 میدونم - کم حرف بزن - 00:36:11.667 --> 00:36:14.001 نگو که میخوای پل رو منفجر کنی 00:36:16.626 --> 00:36:18.542 درست میگی میخوام منفجرش کنم 00:36:19.251 --> 00:36:20.917 دیدین؟ بهتون گفته بودم 00:36:21.001 --> 00:36:21.917 میخوایم یه کار بزرگ انجام بدیم 00:36:22.001 --> 00:36:23.334 پس بیاین انجام بدیم 00:36:23.417 --> 00:36:25.626 یه ارتش کامل نتونست 00:36:25.709 --> 00:36:27.042 ما میتونیم؟ 00:36:27.126 --> 00:36:29.834 این؟ این؟ با من؟ چطوری؟ 00:36:29.917 --> 00:36:31.584 بهتون گفتم شمام میاین؟ 00:36:31.876 --> 00:36:33.334 ما یه تیم هستیم 00:36:33.417 --> 00:36:35.959 ما همیشه یکی بودیم 00:36:36.042 --> 00:36:37.834 ... ما با هم غذا میخوریم ما - ساکت - 00:36:38.501 --> 00:36:39.876 میخواستم ازت بخوام 00:36:40.167 --> 00:36:42.417 نمیتونم به ارتش برسم 00:36:43.542 --> 00:36:44.876 پس باید بخاطر اون اینکارو کنیم 00:36:44.959 --> 00:36:46.959 عالیه بیاین انجامش بدیم 00:36:47.042 --> 00:36:49.584 صبر کن! میدونی چقد مواد منفجره میخوایم؟ 00:36:49.667 --> 00:36:50.834 میدونم کجا میتونیم پیدا کنیم 00:36:50.917 --> 00:36:53.834 تو زراد خانه ایستگاه شاگو 00:36:53.834 --> 00:36:56.876 رئیس ایستگاه هوانگ وقتی داشتم اندازشو میگرفتم زیر لبی گفت 00:36:57.042 --> 00:36:58.917 گفتش یه مقداری هستش 00:36:58.917 --> 00:37:00.084 فردا انجامش میدیم 00:37:00.501 --> 00:37:01.209 00:37:01.292 --> 00:37:03.584 چطوری یه پل رو با مواد منفجره بترکونیم؟ 00:37:03.667 --> 00:37:07.042 راحته! پرتشون میکنیم سمت پل 00:37:07.126 --> 00:37:09.667 بوم! بوم! میترکه 00:37:11.126 --> 00:37:12.001 بوم؟ 00:37:15.251 --> 00:37:17.959 بدست آوردن مواد منفجره 00:37:18.042 --> 00:37:18.876 فان چوان 00:37:18.959 --> 00:37:19.709 بیاین نودل حاضره 00:37:19.792 --> 00:37:21.792 من یه کاسه بزرگ با گوشت اضافه میخواستم 00:37:21.876 --> 00:37:22.959 میتونی پولشو بدی؟ 00:37:24.292 --> 00:37:25.709 از ژاپنیا گرفتم 00:37:26.751 --> 00:37:27.959 فان چوان 00:37:28.042 --> 00:37:29.001 چیشده 00:37:29.084 --> 00:37:30.626 تو تو جنگ بودی نه؟ 00:37:32.876 --> 00:37:35.459 چطوری یه بسته مواد منفجره ژاپنی رو میتروکونن 00:37:44.042 --> 00:37:45.209 فقط پرتش کن - پرتش کن - 00:37:45.292 --> 00:37:46.584 پرتش کن - پرتش کن - 00:37:47.042 --> 00:37:48.292 جواب نمیده 00:37:49.084 --> 00:37:50.334 اوه پس 00:37:50.417 --> 00:37:52.001 خودت بفهم 00:37:56.167 --> 00:37:59.834 گوش کن. ما نمیتونیم ژاپنیا رو شکست بدیم 00:38:00.417 --> 00:38:02.792 من برای یه جنگ سالار جنگیدم خیلی باحاله درسته؟ 00:38:03.001 --> 00:38:04.417 با این وجود بازم باختیم 00:38:06.501 --> 00:38:07.834 ... با این تعداد کمتون 00:38:08.334 --> 00:38:09.792 به خودتون زحمت ندین 00:38:12.834 --> 00:38:17.042 رو من حساب کن برادر. من یه بزدل نیستم 00:38:21.126 --> 00:38:25.501 داهای! منم میخوام تو ماموریت بزرگ بعدیتون شرکت کنم 00:38:32.126 --> 00:38:34.209 یه چیزی درونت داره تورو اذیت میکنه 00:38:34.626 --> 00:38:35.751 حتی نمیتونی پنهانش کنی 00:38:38.084 --> 00:38:39.667 ....درباره ما 00:38:40.667 --> 00:38:41.959 کی میخوایم ازدواج کنیم؟ 00:38:43.917 --> 00:38:46.126 بعدا. یکم دیگه 00:38:57.126 --> 00:38:58.834 هی برو بیرون 00:39:04.292 --> 00:39:05.209 عجله کن 00:39:24.209 --> 00:39:25.334 اون منو میزنه 00:39:50.584 --> 00:39:51.376 ازینجا 00:40:06.917 --> 00:40:07.792 برید 00:40:26.084 --> 00:40:27.334 هی اینجا یه نردبون هست 00:41:17.376 --> 00:41:19.417 برای منه! من دارم براتون اردک میفرستم قربان 00:42:55.751 --> 00:42:57.792 چیکار دارین میکنین؟ 00:43:40.376 --> 00:43:41.542 چیکار کنیم؟ 00:43:42.501 --> 00:43:43.084 برو بالا 00:43:43.834 --> 00:43:44.626 چطوری؟ 00:43:45.126 --> 00:43:46.751 دوتا بسته رو بنداز 00:44:49.917 --> 00:44:51.042 چرا همشونو انداختی؟ 00:44:51.126 --> 00:44:53.251 اگه این کارو نمیکردم چجوری میومدی بالا؟ یکی دیگه هنوز هست 00:44:53.334 --> 00:44:54.209 بردارش 00:45:12.251 --> 00:45:14.542 اونهمه زحمت کشیدیم و همش یه بسته دزدیدین؟ 00:45:15.084 --> 00:45:15.834 خودت امتحان کن 00:45:16.334 --> 00:45:17.084 ...اگه من اونجا بودم 00:45:17.167 --> 00:45:19.042 بیخیال تو اصلا نمیتونی تا سقف بری بالا - کم حرف بزنین - 00:45:20.334 --> 00:45:21.584 قطارو تعقیب کن 00:45:22.501 --> 00:45:23.292 تویی که اونجایی 00:45:24.501 --> 00:45:26.751 تویی که اونجایی 00:45:53.501 --> 00:45:54.542 یه نگاهی بنداز 00:45:58.001 --> 00:45:59.001 چقد ژاپنی 00:45:59.084 --> 00:46:00.167 نگران نباشین جامون امنه 00:46:03.209 --> 00:46:03.834 امن نیست 00:46:03.917 --> 00:46:05.251 بخاطر ما اینجان؟ 00:46:08.959 --> 00:46:10.626 تو بسته رو بردار. شما سه تاهم برید جلو 00:46:11.126 --> 00:46:11.917 بریم 00:46:36.042 --> 00:46:37.834 من اول میرم شما هم دنبالم بیاین 00:46:37.917 --> 00:46:38.459 باشه 00:46:43.917 --> 00:46:44.959 تو! تو اول برو 00:46:50.376 --> 00:46:51.459 الان چیکار کنیم؟ 00:46:51.542 --> 00:46:52.876 من از کجا بدونم؟ 00:47:15.084 --> 00:47:15.751 !مواد منفجره 00:47:21.501 --> 00:47:22.376 عجله کن 00:47:29.584 --> 00:47:31.084 هی اینجا آرد هست 00:47:45.042 --> 00:47:45.834 شلیک کن 00:47:49.626 --> 00:47:50.876 ای احمق 00:48:05.084 --> 00:48:06.209 خیلی خب تمومه 00:48:32.834 --> 00:48:34.042 ببینم چندتا دیگه داری؟ 00:48:57.876 --> 00:48:58.876 مواظب باش 00:48:59.292 --> 00:49:00.542 ممنون - خواهش میکنم - 00:49:03.292 --> 00:49:04.167 کجا میری؟ 00:49:14.751 --> 00:49:15.459 هی 00:49:35.626 --> 00:49:37.834 از این مواد منفجره چطوری استفاده میکنین؟ 00:49:37.917 --> 00:49:39.417 فقط روشنش کن 00:49:44.209 --> 00:49:45.167 برید برید برید 00:49:45.251 --> 00:49:46.959 داکوی قایم شو 00:49:47.251 --> 00:49:50.417 آرد خوبیه! میتونم امشب برای برادر ها نونای خوبی درست کنم 00:50:08.501 --> 00:50:09.209 بذارش زمین 00:50:32.042 --> 00:50:32.792 کجاست؟ 00:50:33.167 --> 00:50:35.251 انفجار واقعا بزرگی بود 00:50:36.209 --> 00:50:37.292 واقعا نزدیک بودا 00:50:37.751 --> 00:50:43.126 بزودی ما میشیم حاکم های اینجا 00:50:43.209 --> 00:50:44.167 منظورت چیه؟ 00:50:44.751 --> 00:50:47.501 جنگ تو چین داره شدت میگیره 00:50:47.667 --> 00:50:50.501 طی چند روز زنجیره بزرگی 00:50:51.126 --> 00:50:55.042 از آذوقه به سمت خط مقدم سرازیر میشه 00:50:59.542 --> 00:51:01.126 امروز اتفاق غیر عادی ای افتاده؟ 00:51:04.209 --> 00:51:05.334 کسی هست که امروز سر کار نیومده باشه؟ 00:51:05.667 --> 00:51:06.959 کسی هست که امروز سر کار نیومده باشه؟ 00:51:07.042 --> 00:51:08.417 امروز باری نیومده 00:51:08.501 --> 00:51:10.084 ... پس افراد - چرا لبخند میزنی؟ - 00:51:14.334 --> 00:51:15.459 ببخشید 00:51:16.626 --> 00:51:20.167 کامدا تو مسئول مواد منفجره گم شده ای 00:51:25.584 --> 00:51:26.209 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:51:27.042 --> 00:51:28.792 این تنها چیزیه که پیدا کردم 00:51:41.126 --> 00:51:42.126 شروع کن 00:51:42.584 --> 00:51:44.459 قراره درد بگیره 00:51:44.542 --> 00:51:45.542 بزدل نباش 00:51:59.709 --> 00:52:00.751 دستم 00:52:01.167 --> 00:52:03.584 درد میکنه 00:52:04.084 --> 00:52:04.709 خرفت 00:52:06.834 --> 00:52:08.709 نمیتونیم پل رو بترکونیم 00:52:08.792 --> 00:52:10.167 چرا نه؟ 00:52:10.251 --> 00:52:12.417 به ندرت کار بزرگی میکنیم 00:52:13.167 --> 00:52:14.001 انتقام نمیخوای؟ 00:52:14.084 --> 00:52:15.459 البته که انتقام میخوام 00:52:15.626 --> 00:52:17.376 ولی ترکوندن پل انتقام نیستش 00:52:17.459 --> 00:52:20.084 چرا هست - بس کن - 00:52:20.709 --> 00:52:22.917 اولا اونا میدونن که مواد منفجرشون دزدیده شده 00:52:23.001 --> 00:52:25.126 اونا دنبال خون هستن... پس باید مواظب باشیم 00:52:25.751 --> 00:52:27.667 دوما اگه میدونن 00:52:27.751 --> 00:52:29.542 که مواد منفجره برای ترکوندن پل بوده 00:52:30.001 --> 00:52:32.084 سخت تر میشه. سوما 00:52:32.167 --> 00:52:33.334 که چی؟ 00:52:33.584 --> 00:52:35.792 بذاریم مرگ داگو و سرباز ها هدر بره؟ 00:52:35.876 --> 00:52:37.126 هدر؟ 00:52:40.584 --> 00:52:41.667 سوما چی بود؟ 00:52:41.751 --> 00:52:42.417 چی؟ 00:52:42.584 --> 00:52:43.334 سومین چیزی ک میخواستی بگی 00:52:43.959 --> 00:52:44.876 یادم رفت 00:52:45.209 --> 00:52:46.376 بیا اینجا 00:52:46.459 --> 00:52:47.626 چه خبره؟ 00:52:58.126 --> 00:53:00.501 چاقو قصابی ارپنگ 00:53:02.376 --> 00:53:05.751 چاقوها میله ها زنجیر ها همشون محکم ان 00:53:06.417 --> 00:53:08.167 بیا به این نگاه کن 00:53:10.376 --> 00:53:11.542 00:53:18.167 --> 00:53:19.167 00:53:20.209 --> 00:53:21.209 00:53:26.084 --> 00:53:27.376 گمشو اونور 00:53:28.626 --> 00:53:31.334 اونا افراد محلی نیستن 00:53:32.542 --> 00:53:33.251 خوبی؟ 00:53:36.542 --> 00:53:37.417 00:53:40.126 --> 00:53:41.084 00:53:44.917 --> 00:53:46.334 سربازای ژاپنی زیادن 00:53:51.792 --> 00:53:53.501 برادر فرار کن 00:54:13.209 --> 00:54:15.292 ایست حرکت نکن 00:54:18.459 --> 00:54:19.042 (Japanese) Keep searching! 00:54:45.834 --> 00:54:47.667 پیداش کردیم - خودشه - 00:54:48.376 --> 00:54:49.167 دستگیرشون کنین 00:54:56.209 --> 00:54:57.959 به نظر درد داره. چیکار کنیم؟ 00:54:58.459 --> 00:54:59.959 میشه بدون درد تمومش کنیم؟ 00:55:00.292 --> 00:55:01.334 امیدوارم 00:55:01.959 --> 00:55:03.001 بیا امتحان کنیم 00:55:07.001 --> 00:55:08.709 شما شبیه همین 00:55:08.792 --> 00:55:10.959 میگه شما شبیه همید 00:55:12.376 --> 00:55:13.126 شبیه هم؟ 00:55:13.584 --> 00:55:16.542 ...میخوام بدونم - من خیلی خوشتیپ ترم - 00:55:16.709 --> 00:55:18.084 تو خوشتیپ تری؟ 00:55:18.167 --> 00:55:20.709 من وقتی همسن تو بودم از تو خیلی خوشتیپ تر بودم 00:55:20.959 --> 00:55:22.292 وقتی جوون بودم منو دیده بودی؟ 00:55:22.376 --> 00:55:23.959 البته که نه 00:55:24.042 --> 00:55:26.417 چطور ممکنه؟ مگه چند دهه پیش نبود؟ 00:55:26.417 --> 00:55:27.709 وقتی بچه بودی من کونتو تمیز میکردم 00:55:27.792 --> 00:55:28.626 چی فکر کردی؟ 00:55:28.709 --> 00:55:30.001 ! دماغشو 00:55:30.084 --> 00:55:31.834 چشه؟ - خیلی بزرگه - 00:55:32.459 --> 00:55:34.167 مشکل دماغ بزرگ چیه؟ برا تو کوچیکه 00:55:34.167 --> 00:55:35.542 یه سوراخ بینی بزرگ کثیفی هارو راحت تر تمیز میکنه 00:55:35.626 --> 00:55:37.876 دماغ کوچیک به سختی حتی نفس میکشه - خفه شید - 00:55:37.959 --> 00:55:38.751 چی میگن؟ 00:55:40.251 --> 00:55:41.459 دماغ 00:55:42.042 --> 00:55:42.792 دماغ؟ 00:55:43.667 --> 00:55:45.751 چرت و پرت بسه 00:55:48.709 --> 00:55:49.542 نفهمیدم 00:55:49.751 --> 00:55:51.751 یه چینی بیارین کاپیتان 00:55:51.834 --> 00:55:52.792 ما نمیفهمیم چی میگه 00:55:53.376 --> 00:55:55.001 ما... نمیفهمیم... چی میگه 00:55:55.084 --> 00:55:57.459 چی میگن؟ 00:55:57.542 --> 00:55:59.001 خودشونو تو دردسر انداختن 00:55:59.959 --> 00:56:02.001 پدرم میگه شما تیرانداز ماهری هستین 00:56:02.251 --> 00:56:03.459 لطفا بهش کمک کنین 00:56:05.376 --> 00:56:06.501 من تیر انداز ماهر نیستم 00:56:08.459 --> 00:56:09.709 اینارو ببین 00:56:10.751 --> 00:56:12.292 به نظرت اینا میتونن شلیک کنن؟ 00:56:12.542 --> 00:56:13.126 آره 00:56:15.376 --> 00:56:17.876 اگه من تیرانداز ماهر بودم پس الان اینجا چیکار میکردم؟ 00:56:18.167 --> 00:56:19.501 حتما کارهای بزرگی میکردم 00:56:19.584 --> 00:56:21.459 ببر ها دارن کارای بزرگ میکنن 00:56:23.167 --> 00:56:25.292 خب من سرم تو کار خودمه 00:56:25.584 --> 00:56:26.709 برو پیش یکی دیگه 00:56:27.584 --> 00:56:28.459 برو برو 00:56:31.292 --> 00:56:32.959 اگه حرف نزنن چی؟ 00:56:37.459 --> 00:56:38.417 چینی؟ 00:56:38.709 --> 00:56:39.459 سلام 00:56:39.542 --> 00:56:40.584 چینی حرف بزن 00:56:41.251 --> 00:56:43.209 ما یه ضرب المثل داریم 00:56:43.292 --> 00:56:44.667 یه مرد دانا به یه جنگ بدون امید نمیپیونده 00:56:46.042 --> 00:56:47.667 دقیقا! خب ازونجایی که میگیرن چی میگم 00:56:47.751 --> 00:56:48.417 کم حرف بزن 00:56:49.167 --> 00:56:50.751 تو که نمیخواد کتک بخوری درسته؟ 00:56:50.834 --> 00:56:52.667 البته که نه - ... خوبه پس - 00:56:55.042 --> 00:56:55.959 هی بهشون بگو 00:56:58.251 --> 00:57:00.209 فقط همین کارو میتونم برای کمک بهتون کنم 00:57:06.042 --> 00:57:08.626 خب اونا همه چیز رو گفتن 00:57:09.084 --> 00:57:10.667 میگن که 00:57:11.209 --> 00:57:13.667 مواد منفجره رو دزدیدن 00:57:14.084 --> 00:57:15.584 اقرار کردن که مواد منفجره رو دزدیدن 00:57:18.626 --> 00:57:19.417 چرا؟ 00:57:19.501 --> 00:57:20.251 چرا؟ 00:57:20.334 --> 00:57:23.917 تا ماهی هارو بپزن! 00:57:24.959 --> 00:57:26.167 اونا با مواد منفجره ماهی میپزن 00:57:26.251 --> 00:57:27.042 چرا؟ 00:57:27.251 --> 00:57:27.876 چرا؟ 00:57:27.959 --> 00:57:31.084 تا ترد و خوشمزه تر شن 00:57:31.167 --> 00:57:35.126 یه ضرب المثل هست میگه هر جنبشی یه پیشرو میخواد 00:57:35.209 --> 00:57:37.334 سرزمین های مختلف رسومات مختلفی دارن 00:57:37.417 --> 00:57:40.001 همه جارو از دست دادی اگه به هیچ جا نرسیدی 00:57:41.959 --> 00:57:43.417 ترجمه کن 00:57:45.334 --> 00:57:47.251 ببخشید 00:57:50.417 --> 00:57:51.126 ببخشید 00:57:51.542 --> 00:57:53.792 تقصیر من نیست نمیفهمی تقصیر من چیه؟ 00:57:56.751 --> 00:57:57.334 لعنتی 00:57:57.417 --> 00:57:58.417 تو تمام روز میگی لعنتی 00:57:58.501 --> 00:58:00.292 ولی چرا تا الان هیچ اکتشافی نداشتی؟ 00:58:00.542 --> 00:58:02.834 جر و بحث بسه 00:58:03.584 --> 00:58:05.876 جر و بحث چیزی رو حل نمیکنه 00:58:06.751 --> 00:58:08.834 من از عمه شین یه راه حل میپرسم 00:58:10.501 --> 00:58:16.084 دروغ میگن بیا یکم باهاشون حال کنیم 00:58:16.417 --> 00:58:18.001 منظورتون چیه؟ 00:58:18.542 --> 00:58:21.834 این دهاتیا همشون یه تختشون کمه 00:58:21.917 --> 00:58:25.084 آخرش بالاخره یه تلاشی برای نجات میکنن 00:58:25.584 --> 00:58:27.792 ما همه جا سرباز داریم 00:58:28.292 --> 00:58:29.709 جرات نمیکنن 00:58:31.501 --> 00:58:34.042 من فردا با خودم چنتا سرباز میبرم 00:58:34.126 --> 00:58:37.792 و ترتیب همشونو میدم 00:58:39.584 --> 00:58:40.876 دست کم نگیرشون 00:58:43.542 --> 00:58:45.167 هیچ کس نمیتونه منو شکست بده 00:58:46.584 --> 00:58:47.751 حداقل هیچ دهاتی ای 00:58:47.917 --> 00:58:50.376 نجات بزرگ 00:58:56.792 --> 00:58:58.584 گوش کنین 00:58:58.667 --> 00:59:02.542 این دو نفر از ارتش سلطنتی دزدی کردن 00:59:02.626 --> 00:59:06.292 تا دو ساعت دیگه اینا با قطار برده میشن 00:59:06.376 --> 00:59:08.251 تا در ایستگاه بعدی با عدالت مواجه شن 00:59:09.001 --> 00:59:12.084 این دو نفر از ارتش سلطنتی دزدی کردن 00:59:12.417 --> 00:59:13.126 چیکار دارن میکنن؟ 00:59:13.209 --> 00:59:14.251 تا دوساعت دیگه 00:59:14.334 --> 00:59:17.167 میخوان ببین کسی میخواد مارو نجات بده یا نه 00:59:17.584 --> 00:59:19.959 امیدوارم بچه ها مارو نبینن 00:59:23.376 --> 00:59:25.126 چطور جلوشونو بگیریم برادر 00:59:26.084 --> 00:59:27.917 نمیتونیم جلوشونو بگیریم 00:59:28.626 --> 00:59:29.917 بادبادک 00:59:30.334 --> 00:59:31.334 بادبادک 00:59:36.126 --> 00:59:36.917 چیشده 00:59:39.251 --> 00:59:40.834 ای ببر ها 00:59:40.917 --> 00:59:43.751 تا وقتی زیادی پیش نرفتین بیخیال نمیشین 00:59:46.417 --> 00:59:47.542 ببخشید 00:59:48.001 --> 00:59:49.376 صبر کن 00:59:51.376 --> 00:59:53.084 قربان! کاپیتان 00:59:53.167 --> 00:59:55.792 بذارین برم میخوام بهشون غذا بدم 00:59:57.084 --> 00:59:58.501 چی گفتن؟ 00:59:59.167 --> 01:00:02.834 میخوان بهشون غذا بدن 01:00:04.751 --> 01:00:06.626 بذارین بره - بذارین بره - 01:00:08.876 --> 01:00:11.209 بازم تو. اینور اونور میری؟ 01:00:12.167 --> 01:00:13.126 چیشده؟ 01:00:13.209 --> 01:00:14.126 کیک 01:00:19.876 --> 01:00:21.876 چطور جرات کردی پرچم مارو بذاری روش 01:00:22.251 --> 01:00:24.709 پرچم چیه یه نقطه قرمزه 01:00:24.876 --> 01:00:26.084 این پرچم ماست 01:00:26.167 --> 01:00:28.251 این فقط یه نقطه قرمزه! خوش یمنه 01:00:28.334 --> 01:00:29.667 نقطه پرچم شما بزرگتره 01:00:29.751 --> 01:00:30.709 چی گفت؟ 01:00:30.792 --> 01:00:33.876 میگه این یه طرح خوش یمنه 01:00:40.334 --> 01:00:41.251 اون پیازچه است 01:00:41.501 --> 01:00:43.126 من کیک هاتو دوست دارم 01:00:43.209 --> 01:00:44.334 چی گفت؟ 01:00:44.417 --> 01:00:47.001 گفت خیلی دوست داره بخوره 01:00:47.084 --> 01:00:48.501 لطفا بذارین بخورن 01:00:50.001 --> 01:00:51.292 نخورش بده به اون 01:00:52.376 --> 01:00:54.209 برای اون درستش کرده 01:00:54.292 --> 01:00:55.292 بگو برن 01:00:55.584 --> 01:00:58.209 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:59.167 --> 01:01:01.709 اگه دوستاتون بیان تا نجاتتون بدن 01:01:01.792 --> 01:01:03.626 اگه دوستاتون بیان تا نجاتتون بدن 01:01:03.709 --> 01:01:05.542 همشون دستگیر میشن 01:01:05.626 --> 01:01:07.126 همشون دستگیر میشن 01:01:09.459 --> 01:01:10.292 اگه نیان 01:01:10.376 --> 01:01:11.334 اگه نیان 01:01:11.417 --> 01:01:13.126 پس واقعا دوستتون نیستن 01:01:13.376 --> 01:01:14.667 پس واقعا دوستتون نیستن 01:01:19.459 --> 01:01:22.251 کاپیتان میگه اون زنه خوب بهتون حال میده 01:01:23.459 --> 01:01:25.292 عمه شین واقعا زن بزرگیه 01:01:25.376 --> 01:01:26.251 کم حرف بزن 01:01:33.209 --> 01:01:34.709 چقد ازون داروی بیهوشی استفاده کردی؟ 01:01:34.792 --> 01:01:35.876 به اندازه کافی 01:01:36.292 --> 01:01:37.834 باید کافی باشه 01:01:40.126 --> 01:01:42.542 بیشتر از خره بهش دادم 01:01:49.251 --> 01:01:50.042 خیلی طماعی 01:01:50.292 --> 01:01:52.126 دوتا کیک هستش یکیشو بده بهش 01:01:53.667 --> 01:01:54.667 چی گفت 01:01:54.751 --> 01:01:56.292 هیچی 01:01:57.292 --> 01:01:59.167 بهش بگو خوشمزست 01:01:59.834 --> 01:02:01.334 خیلی طماعه 01:02:16.334 --> 01:02:17.167 برو 01:03:26.376 --> 01:03:27.334 خبر دار 01:03:27.501 --> 01:03:28.751 همتون سربازی خوبی هستین 01:03:29.334 --> 01:03:30.459 وقتی دشمن نزدیک شد 01:03:31.084 --> 01:03:32.084 با دستور من شلیک کنین 01:03:32.167 --> 01:03:33.126 منتظر دستور بمونین 01:03:33.209 --> 01:03:35.042 تا وقتی نگفتم شلیک نکنین شیرفهم شد؟ 01:03:35.126 --> 01:03:35.917 بله قربان 01:03:36.126 --> 01:03:37.501 همشون ژاپنین 01:03:37.959 --> 01:03:38.584 ببخشید 01:03:39.251 --> 01:03:41.584 اسلحتونو پر کنین و آماده باشین 01:03:41.667 --> 01:03:42.667 بله قربان 01:04:29.001 --> 01:04:30.876 کاپیتان اونا اینجان 01:04:37.209 --> 01:04:38.459 چندتا ژاپنی داخل هستن؟ 01:04:38.542 --> 01:04:39.667 قربان چیکار کنیم؟ 01:04:40.001 --> 01:04:40.667 کاپیتان 01:04:42.459 --> 01:04:43.417 کاپیتان 01:04:44.292 --> 01:04:46.626 کاپیتان کاپیتان 01:04:47.709 --> 01:04:48.626 تکون نخورین 01:04:51.251 --> 01:04:54.376 قربان لطفا دستور بدین 01:05:00.209 --> 01:05:02.667 آتش 01:06:15.792 --> 01:06:16.709 داکوی 01:06:17.126 --> 01:06:18.084 کم حرف بزن 01:06:37.876 --> 01:06:38.917 از همتون ممنونم 01:06:39.376 --> 01:06:40.542 کارت خوب بود فان چوان 01:06:41.167 --> 01:06:42.584 الان تو یکی از مایی؟ 01:06:42.667 --> 01:06:43.501 لعنتی 01:06:45.251 --> 01:06:47.751 گروه کوچیکتون زیاد مناسب به نظر نمیرسه 01:06:47.834 --> 01:06:49.126 چطور مناسب نیستیم 01:06:49.209 --> 01:06:50.751 ما هم مثل تو کلاه داریم - کم حرف بزن - 01:06:52.501 --> 01:06:53.251 بهش فکر میکنیم 01:07:07.542 --> 01:07:09.751 هیچ کس اینجارو بلد نیست اینجا قایم میشیم 01:07:13.459 --> 01:07:17.376 برات بد دهنی نکردم ... اونا داشتن 01:07:17.459 --> 01:07:18.542 قطار زندانی ها کمین خورد 01:07:18.626 --> 01:07:20.292 من میدونم تو بهش ربطی نداری 01:07:20.376 --> 01:07:22.417 من داشتم با جمعیت همرنگ میشدم 01:07:22.501 --> 01:07:25.667 من نگفتم یکی ازونایی! قسم میخورم 01:07:26.792 --> 01:07:28.959 بسه. این پولو بگیر 01:07:29.042 --> 01:07:29.876 این چیه؟ 01:07:29.959 --> 01:07:30.834 عمه شین متوجه میشه 01:07:31.042 --> 01:07:33.584 برو با این پول دوتا کیک بخر 01:07:33.667 --> 01:07:37.501 نه نه نمیتونم پولتو بگیرم 01:07:38.251 --> 01:07:39.292 چرا اونجا وایسادی؟ 01:07:39.376 --> 01:07:40.209 متاسفم 01:07:40.292 --> 01:07:41.584 ازینجا برو 01:07:42.876 --> 01:07:43.959 دزد 01:07:44.042 --> 01:07:45.001 دستگیرش کنین 01:07:55.084 --> 01:07:59.501 چرا این لباسایی که پوشیده شده رو قایم کنیم؟ 01:08:01.459 --> 01:08:04.251 فان چوان هستی یا نه؟ 01:08:04.334 --> 01:08:05.042 من هستم 01:08:07.292 --> 01:08:07.959 من تا آخرش باهاتون هستم 01:08:08.792 --> 01:08:10.959 همینه! باهم این کارو میکنیم 01:08:11.042 --> 01:08:12.167 ولی یه شرط دارم 01:08:12.667 --> 01:08:14.459 !شرط؟ یه مرد معامله 01:08:14.459 --> 01:08:16.251 فان چوان ما پول نداریم 01:08:16.584 --> 01:08:17.501 بگو 01:08:20.126 --> 01:08:21.084 با من مثل یه بیگانه رفتار نکنین 01:08:25.167 --> 01:08:26.751 منظورم این نبود 01:08:32.501 --> 01:08:33.917 سلیطه ظالم 01:08:35.126 --> 01:08:38.209 هیچی نمیدونم 01:08:38.292 --> 01:08:39.584 یوکو 01:08:52.126 --> 01:08:53.542 هیچی ندیدم 01:09:02.876 --> 01:09:05.709 بسه حرف میزنم ! اونا تو دریاچه وی شن هستن 01:09:14.209 --> 01:09:19.959 خورشید در مغرب غروب میکنه 01:09:20.667 --> 01:09:26.417 دریاچه وی شن آرومه 01:09:26.792 --> 01:09:28.709 ...من 01:09:28.792 --> 01:09:30.376 برادر نت شما خیلی زیر بود 01:09:30.792 --> 01:09:33.084 من زیر نیستم اون زیادی بالاست 01:09:33.542 --> 01:09:36.917 اون کوتاه بود فکر کنم برادر خوب میخونه 01:09:37.459 --> 01:09:38.917 معلومه تو داری زیادی زیر میخونی 01:09:39.001 --> 01:09:39.917 من زیادی زیرم؟ 01:09:40.501 --> 01:09:41.084 یا تو زیادی بالایی؟ 01:09:41.167 --> 01:09:44.251 من نت رو انتخاب کردم پس من درست میگم اون زیادی زیر خوند 01:09:44.334 --> 01:09:47.084 نت من درسته! آروم و آرامش بخش 01:09:47.376 --> 01:09:48.667 برادر درست میگه - ولی من نت رو انتخاب کردم - 01:09:48.751 --> 01:09:49.667 پس تو نت اشتباهی رو انتخاب کردی 01:09:49.751 --> 01:09:51.042 دوبراه شروع کن 01:09:51.626 --> 01:09:52.376 ... شب 01:09:52.459 --> 01:09:54.626 دیدی؟ زیادی بالایی 01:09:54.876 --> 01:09:57.459 آروم و آرامش بخش 01:10:14.667 --> 01:10:17.751 برادر! ژاپنی ها 01:10:21.667 --> 01:10:22.459 چندتا گلوله برامون مونده 01:10:24.167 --> 01:10:25.459 میتونم با هر کدوم یه نفر رو بکشم 01:10:30.917 --> 01:10:31.876 بخوابید 01:10:36.959 --> 01:10:39.001 اسلحه رو بده من 01:10:39.917 --> 01:10:40.834 میخواین برین بیرون؟ 01:10:42.292 --> 01:10:43.334 فعلا نمیتونیم این کارو کنیم 01:10:43.709 --> 01:10:45.167 فقط یه راه هست... بریم 01:11:37.001 --> 01:11:38.334 رفتن 01:11:54.001 --> 01:11:55.251 پیداشون کردین؟ 01:11:57.042 --> 01:11:57.626 های 01:11:57.792 --> 01:11:59.167 کجان؟ - های - 01:12:01.709 --> 01:12:02.792 اسلحه هاتون کوشن؟ 01:12:03.709 --> 01:12:04.584 زنده باد 01:12:05.292 --> 01:12:07.501 زنده باد 01:12:07.792 --> 01:12:10.209 زنده باد 01:12:11.209 --> 01:12:14.084 زنده باد 01:12:15.876 --> 01:12:16.459 عجله کنین 01:12:18.209 --> 01:12:18.834 زنده باد 01:12:42.709 --> 01:12:44.167 کجان؟؟؟ 01:12:51.751 --> 01:12:53.167 ای احمق 01:12:54.084 --> 01:12:57.251 پل هانژوانگ یه مسیر اصلیه 01:12:57.542 --> 01:13:01.376 ژاپنیا ازش برای فرستادن آذوقه استفاده میکنن 01:13:01.667 --> 01:13:05.167 فکر کنم برای همون ارتش هشتم میخواست نابودش کنه 01:13:05.251 --> 01:13:06.834 میخوان آذوقه هاشون رو قطع کنن 01:13:06.917 --> 01:13:07.542 مواظب باش 01:13:08.459 --> 01:13:12.459 فان چوان تدابیر 36 یعنی چی؟ 01:13:12.542 --> 01:13:13.209 سوخت رو بردارین 01:13:14.334 --> 01:13:15.417 مهم نیست 01:13:15.917 --> 01:13:18.459 ارتش هشتم میگه پل باید تا فردا منفجر بشه 01:13:18.959 --> 01:13:21.667 هنوز نگفتی چرا بهمون ملحق شدی 01:13:23.209 --> 01:13:25.084 اجازه میدی مردم تورو بزدل صدا کنن؟ 01:13:35.876 --> 01:13:37.542 عمه شین گفت بیارمش 01:13:39.751 --> 01:13:42.959 هوانگ قبل ازینکه دستگیر بشه داد به من 01:13:44.084 --> 01:13:45.709 اون خائن دنبال چیه؟ 01:13:45.792 --> 01:13:48.709 ازم خواست که از عمه شین کیک بخرم 01:13:48.792 --> 01:13:49.501 نمیتونم ببینمش 01:13:52.251 --> 01:13:53.542 چی میگه؟ 01:13:54.209 --> 01:13:57.709 یه قطار آذوقه فردا از پل هان ژوانگ عبور میکنه 01:13:57.792 --> 01:13:58.876 یعنی چی؟ 01:13:58.959 --> 01:14:01.626 !قطار آذوقه ... مواد منفجره 01:14:01.959 --> 01:14:03.667 میتونیم به حرفای اون خائن اعتماد کنیم؟ 01:14:03.751 --> 01:14:05.959 اون خائن ژاپنی ها رو کشید سمت ما 01:14:06.042 --> 01:14:07.209 و الان هم گذاشت ما بریم 01:14:07.459 --> 01:14:08.334 چی تو سرشه؟ 01:14:08.417 --> 01:14:10.792 یعنی هر وقت به نفعش باشه طرفشو عوض میکنه 01:14:11.084 --> 01:14:12.042 همچین آدمایی دیدم 01:14:12.209 --> 01:14:13.126 اینبار باور میکنمش 01:14:13.209 --> 01:14:16.126 به هر حال این تنها راهمونه 01:14:19.917 --> 01:14:22.667 از ارواحت بپرس کجا قایم شدن 01:14:24.084 --> 01:14:26.459 فردا قراره کلی ژاپنی سوار اون قطار باشن 01:14:26.542 --> 01:14:27.376 ما تعدادمون کمه 01:14:27.459 --> 01:14:28.792 ما به افراد بیشتری نیاز داریم 01:14:29.459 --> 01:14:31.042 من میام 01:14:31.126 --> 01:14:32.001 منم 01:14:32.084 --> 01:14:33.876 تو نه 01:14:33.959 --> 01:14:39.001 اجی مجی لاترجی قراره یه اتفاق بزرگ بیفته 01:14:39.167 --> 01:14:40.959 آی درد داشت 01:14:41.042 --> 01:14:42.167 پام 01:14:43.834 --> 01:14:46.126 اجی مجی لاترجی 01:14:48.792 --> 01:14:49.709 عالیه 01:14:50.834 --> 01:14:52.709 من خیلی برای این لحظه صبر کردم 01:14:52.792 --> 01:14:54.042 پس بذاریمش برای تو؟ 01:14:54.126 --> 01:14:55.709 البته نگران نباشین 01:14:59.042 --> 01:15:00.584 همه گوش کنین 01:15:02.001 --> 01:15:04.376 اگع واقعا پل رو میترکونیم 01:15:05.209 --> 01:15:06.334 دیگه نمیتونیم برگردیم 01:15:08.042 --> 01:15:09.459 میفهمین؟ 01:15:10.834 --> 01:15:12.959 اگه کسی میخواد عقب بکشه 01:15:13.542 --> 01:15:14.667 الان بگه 01:15:21.667 --> 01:15:22.459 خب 01:15:22.959 --> 01:15:25.292 آره! بزنین بریم 01:15:25.376 --> 01:15:26.542 ببر ها بزدل نیستن 01:15:26.626 --> 01:15:28.584 ما ترجیح میدیم بمیریم تا اینکه بعنوان اسیر زنده باشیم 01:15:29.584 --> 01:15:30.917 بخاطر کشورمون 01:15:31.167 --> 01:15:31.959 ما همگی یه وظیفه ای داریم 01:15:32.667 --> 01:15:34.876 ساکت! بذارین برادر صحبت کنه 01:15:35.751 --> 01:15:37.876 برادر چی میگی؟ 01:15:39.626 --> 01:15:40.667 درسته برادر 01:15:40.751 --> 01:15:42.959 شما باید یه حرف عاقلانه بگین 01:15:50.626 --> 01:15:52.001 کم حرف بزنین 01:16:06.292 --> 01:16:09.542 قبل از 01:16:09.626 --> 01:16:11.209 سعی کنین زنده برگردین 01:16:11.792 --> 01:16:13.751 و هر چقدر هم بخواین میتونین کیک بخورین خب؟ 01:16:13.834 --> 01:16:15.709 فهمیدین؟ 01:16:19.667 --> 01:16:23.251 میگم برادر. چرا اون پیپ همیشه پیشتونه؟ 01:16:24.001 --> 01:16:26.834 قبلا میکشده ولی الان نه 01:16:27.209 --> 01:16:28.626 دلتنگه مزشه 01:16:28.709 --> 01:16:31.417 حقیقت اینه 01:16:32.209 --> 01:16:35.667 سالها پیش پدر من وقتی داشت اینو میکشید 01:16:36.167 --> 01:16:37.667 ژاپنیا بهش شلیک کردن 01:16:38.751 --> 01:16:42.501 بعدا هم وقتی زنم داشت برام تنباکو بار میزد 01:16:43.126 --> 01:16:44.709 کشته شد 01:16:45.792 --> 01:16:47.001 الان دیگه نمیکشم 01:16:48.542 --> 01:16:50.542 ولی کینه اش تو ذهنم مونده 01:16:56.626 --> 01:16:59.126 یه آهنگ بخون داهای 01:16:59.334 --> 01:17:03.542 عمرا! همش میگن من فالش میخونم 01:17:03.626 --> 01:17:04.751 خب فالش میخونی 01:17:04.834 --> 01:17:05.709 نخیر 01:17:05.959 --> 01:17:06.667 بیخیال 01:17:08.042 --> 01:17:08.834 فردا نقشمون چیه؟ 01:17:11.042 --> 01:17:11.876 خب 01:17:13.417 --> 01:17:15.709 فردا وقتی قطار ایستگاه رو ترک کرد 01:17:15.792 --> 01:17:17.167 ما هم سوارش میشیم 01:17:17.251 --> 01:17:18.542 اول مواد منفجره پیدا کنیم 01:17:19.126 --> 01:17:21.501 باید تو یه بار بسته باشن 01:17:22.376 --> 01:17:25.001 ژاپنیا تو ایستگاه زائوژوانگ قطار رو میگردن 01:17:25.084 --> 01:17:27.959 قایم میشیم و به محض حرکت قطار کارمونو میکنیم 01:17:29.126 --> 01:17:32.209 قطار نباید تحت هیچ شرایطی توقف کنه 01:17:33.251 --> 01:17:34.542 قطار رو وسط پل نگه میداریم 01:17:34.959 --> 01:17:37.626 مواد منفجره رو دور پایه های پل میبندیم 01:17:37.834 --> 01:17:40.542 و وقتی منفجر بشن پل میریزه 01:17:41.792 --> 01:17:42.792 فهمیدین؟ 01:17:44.292 --> 01:17:46.584 ولی چه بلایی سر شما میاد؟ 01:17:47.376 --> 01:17:51.667 بوم میریم رو هوا! ماموریت انجام شد 01:18:43.459 --> 01:18:44.292 پدر 01:18:44.876 --> 01:18:45.542 اینجا چیکار میکنی؟ 01:18:45.626 --> 01:18:46.917 منم باید با شما باشم 01:18:48.959 --> 01:18:50.667 قبل ازینکه پل رو بترکونیم از قطار پیاده شو 01:18:51.376 --> 01:18:52.376 باشه 01:19:01.542 --> 01:19:02.667 بدش من 01:19:02.751 --> 01:19:03.792 فوتش کن 01:19:09.042 --> 01:19:10.084 بزن بریم 01:19:37.084 --> 01:19:39.251 برو اونور - قربان نمیتونم تکونشون بدم - 01:19:47.126 --> 01:19:48.876 ببخشید قربان 01:20:11.501 --> 01:20:13.042 حواستون به محموله جلو و عقب باشه 01:20:13.626 --> 01:20:14.501 کی میخواد چکشون کنه؟ 01:20:14.584 --> 01:20:16.792 من عقب رو چک میکنم 01:20:16.876 --> 01:20:19.542 شرط میبندم جلو هستن... من میرم 01:20:19.792 --> 01:20:20.792 برو عقب 01:20:20.876 --> 01:20:23.084 تو دست و پا چلفتی ای من میرم جلو 01:20:23.792 --> 01:20:25.126 ژو تو بپا وایستا 01:20:25.209 --> 01:20:25.792 من ترتیب راننده قطار رو میدم 01:20:25.876 --> 01:20:28.501 بقیتون قایم شین صبر کنین تا ایستگاه رو ترک کنیم 01:20:29.167 --> 01:20:29.876 لعنتی 01:21:01.542 --> 01:21:06.459 انفجار قطار 01:21:17.001 --> 01:21:18.084 خبر دار 01:21:23.167 --> 01:21:24.709 قربان دستوراتتون 01:21:26.667 --> 01:21:29.292 کی گفته مواد منفجره اینجا خواهند بود؟ 01:21:34.876 --> 01:21:35.792 بشینید 01:21:36.292 --> 01:21:37.042 بفرمایید قربان 01:21:44.126 --> 01:21:45.626 سنگ کاغذ قیچی 01:21:49.251 --> 01:21:51.417 بازم سنگ کاغذ قیچی 01:21:55.709 --> 01:21:56.501 بشینید 01:21:56.584 --> 01:21:57.459 بشینید 01:22:06.167 --> 01:22:07.667 سنگ کاغذ قیچی 01:22:45.751 --> 01:22:47.792 چرا گریه میکنی؟ 01:22:51.834 --> 01:22:58.042 خیلی خوشحالم ولی وقتی لبخند میزنم اتفاقای بدی میفته 01:23:19.751 --> 01:23:21.167 همه چیز خوبه؟ 01:23:21.292 --> 01:23:22.917 همه چیز خوبه قربان 01:23:23.542 --> 01:23:24.667 مطمئنی؟ 01:23:24.751 --> 01:23:29.251 البته در غیر این صورت خودم رو میکشم 01:23:30.917 --> 01:23:32.209 قراره درد بگیره 01:23:34.501 --> 01:23:35.751 وقت شوخی نیست 01:23:45.709 --> 01:23:46.792 در رو باز کن 01:23:49.376 --> 01:23:50.292 برپا 01:24:11.376 --> 01:24:13.042 زیرش چی پوشیدی؟ 01:24:15.584 --> 01:24:17.376 همونی ک تو پوشیدی 01:24:21.292 --> 01:24:22.459 جدی میگم 01:24:23.209 --> 01:24:24.251 درو ببند 01:24:25.751 --> 01:24:26.501 درو ببند 01:24:29.209 --> 01:24:30.459 دستا بالا 01:24:41.042 --> 01:24:42.626 اینجا چه خبره قربان 01:24:43.084 --> 01:24:44.167 بی ادبی کرد 01:24:55.501 --> 01:24:57.376 اون یه شیاده 01:24:57.584 --> 01:24:58.251 آتش 01:24:59.376 --> 01:25:00.209 !آتش 01:25:03.459 --> 01:25:04.334 یوکو کو؟ 01:25:04.417 --> 01:25:05.709 هنوز تو قطاره 01:25:07.792 --> 01:25:08.917 بخند دیگه 01:25:12.251 --> 01:25:13.001 تکون نخور 01:25:16.834 --> 01:25:18.417 01:25:18.709 --> 01:25:19.501 بخند دیگه 01:25:19.584 --> 01:25:20.584 ایول 01:25:25.751 --> 01:25:27.459 بهتون گفتم تکون نخورین 01:25:33.209 --> 01:25:34.626 تکون نخورین! به هرکی تکون بخوره شلیک میکنم 01:25:34.709 --> 01:25:36.584 به هرکی تکون بخوره شلیک میکنم 01:26:05.084 --> 01:26:07.042 جوخه درگیر شید 01:26:29.126 --> 01:26:30.042 اگه نیومده بودی 01:26:30.126 --> 01:26:32.459 بهشون توانایی کار با اسلحمو نشون میدادم 01:26:39.251 --> 01:26:40.251 کجا میری؟ 01:26:40.917 --> 01:26:41.542 آتش 01:26:44.251 --> 01:26:45.209 هل نده 01:26:53.126 --> 01:26:54.501 مواد منفجره رو پیدا کردی؟ 01:27:06.126 --> 01:27:08.209 ژو برو رو سقف واگن های آخری 01:27:08.292 --> 01:27:09.126 نذار حمله کنن 01:27:09.209 --> 01:27:10.292 همگی - مواظب باش - 01:27:13.417 --> 01:27:15.167 همگی چی؟ 01:27:16.126 --> 01:27:17.292 یادم رفت 01:27:25.834 --> 01:27:27.376 در کناری رو ببند برادر نذار بیان بیرون 01:27:28.292 --> 01:27:30.084 تو برو به سانلایزی کمک کن 01:27:30.167 --> 01:27:31.084 باشه 01:27:31.167 --> 01:27:32.126 بقیتون بهم کمک کنین 01:27:32.917 --> 01:27:33.959 نمیدونم چطوری یه توپ رو شلیک کنم 01:27:34.042 --> 01:27:35.376 !من میدونم - مهماتش کو؟ - 01:27:35.792 --> 01:27:37.251 اونجاست 01:27:37.334 --> 01:27:38.751 من تو کیفم گلوله دارم! بیارشون 01:27:53.209 --> 01:27:56.834 01:27:57.084 --> 01:28:00.292 01:28:02.334 --> 01:28:06.292 نزدیک بود منو بزنی 01:28:10.709 --> 01:28:12.501 عجله کن - بابا من به درد خوردم - 01:28:12.584 --> 01:28:14.042 کم حرف بزن عجله کن 01:28:16.501 --> 01:28:18.126 بیا بهمون کمک کن برادر 01:28:19.084 --> 01:28:20.542 منم سرم گرمه 01:28:34.417 --> 01:28:35.417 کجا بذارم اینو؟ 01:28:35.501 --> 01:28:36.834 بترکونشون 01:28:36.917 --> 01:28:38.209 بذارش داخل. عجله نکن 01:28:40.334 --> 01:28:41.209 چیکار میکنی؟ 01:28:41.292 --> 01:28:42.042 دارم نشونه گیری میکنم 01:28:44.876 --> 01:28:46.126 توپ رو بلند کنین 01:28:46.209 --> 01:28:48.209 یه دو سه برید 01:28:48.292 --> 01:28:49.917 وایسا چیکار میکنی؟ 01:28:50.709 --> 01:28:52.001 هلش بدین تو - خوبه یک دو سه - 01:28:52.084 --> 01:28:53.792 این راه درست نیست 01:28:53.876 --> 01:28:55.959 ما کار هارو درست انجام نمیدیم! هل بده 01:29:01.959 --> 01:29:02.709 آتش 01:29:02.792 --> 01:29:04.167 چی؟ - شلیک کن - 01:29:04.584 --> 01:29:05.792 فرار کنین 01:29:07.042 --> 01:29:07.667 بکش عقب 01:29:11.292 --> 01:29:12.959 چطوری؟ - محکم بکشش عقب - 01:29:41.001 --> 01:29:41.876 چه خبره؟ 01:29:42.917 --> 01:29:45.084 ایده خوبی بود نه؟ 01:29:45.376 --> 01:29:46.959 ... قطعا این راه درستش 01:29:49.376 --> 01:29:50.251 دوباره - بله - 01:29:53.667 --> 01:29:55.626 دوباره شلیک کنین من به بقیه کمک میکنم 01:29:58.709 --> 01:30:00.292 و من 01:30:01.709 --> 01:30:03.001 گوشاتو نگه دار 01:30:09.126 --> 01:30:10.084 مواظب باش 01:30:18.584 --> 01:30:19.501 مواد منفجره اونجان؟ 01:30:19.959 --> 01:30:20.792 کلی هستش 01:30:21.084 --> 01:30:21.876 یکیشون رو روشن کن 01:30:21.959 --> 01:30:27.751 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:31.084 --> 01:30:32.917 01:30:45.334 --> 01:30:46.251 مواظب باشین 01:31:00.459 --> 01:31:01.042 در برین 01:31:39.709 --> 01:31:43.459 واقعا درد داره 01:32:15.959 --> 01:32:16.917 شلیک کنین 01:32:35.917 --> 01:32:36.584 لعنتی 01:32:47.959 --> 01:32:49.251 خیلی خب بیاین بازی کنیم 01:33:07.667 --> 01:33:09.417 همون دهاتی هان 01:33:10.709 --> 01:33:12.042 بچه ها بذارینش به عهده من 01:33:23.667 --> 01:33:25.334 بترکونش 01:33:49.334 --> 01:33:51.292 ممکنه سالها پیش ازت شکست خورده باشم 01:33:52.209 --> 01:33:55.501 ای دهاتی ها 01:33:55.709 --> 01:33:57.751 ولی امروز ترتیبتو میدم 01:34:34.459 --> 01:34:35.459 ایول 01:35:14.459 --> 01:35:15.584 مواظب باش 01:35:17.667 --> 01:35:19.709 آی 01:35:20.084 --> 01:35:21.084 داکوی 01:35:21.834 --> 01:35:22.626 صدمه دیدی؟ 01:35:24.376 --> 01:35:25.584 چندتا باید گره بزنیم؟ 01:35:25.667 --> 01:35:27.501 هرچی بیشتر بهتر 01:35:36.751 --> 01:35:38.292 یه روزی جبران میکنم برات 01:35:38.376 --> 01:35:39.167 کم حرف بزن 01:35:39.292 --> 01:35:40.334 آی درد داره 01:36:04.001 --> 01:36:07.084 نذار قطار وایسه روی 01:36:14.417 --> 01:36:17.834 داهای فکر نمیکنی اون شینگ ار از من خوشش میاد؟ 01:36:23.709 --> 01:36:24.834 این دیگه از کجا اومد 01:36:29.417 --> 01:36:31.542 قطار نباید وایسه! قطار نباید وایسه 01:36:45.542 --> 01:36:47.501 این کار راحت و حوصله سر بره 01:36:51.626 --> 01:36:52.709 زودباش 01:37:01.042 --> 01:37:04.334 بهت نشون میدم یه سرباز مناسب چیکار 01:37:07.376 --> 01:37:08.251 میتونه کنه 01:37:16.251 --> 01:37:17.376 آفرین 01:37:47.001 --> 01:37:49.084 اون چیه؟ 01:38:06.584 --> 01:38:07.709 فان چوان 01:38:08.459 --> 01:38:10.542 ببین چی پیدا کردیم 01:38:13.334 --> 01:38:14.251 زودباشین بدینش به من 01:38:23.917 --> 01:38:25.751 برادر بویلر سوراخ شده 01:38:26.542 --> 01:38:27.292 داکوی 01:38:36.542 --> 01:38:38.001 ژوزی از قطار افتاد 01:38:39.084 --> 01:38:40.334 تسلیم شین 01:38:40.417 --> 01:38:41.459 چی میگن؟ 01:38:41.542 --> 01:38:42.459 میخوان که ما تسلیم شیم 01:38:42.542 --> 01:38:44.292 من اونی که حرف میزنه رو میزنم تو اونیکی رو 01:38:44.917 --> 01:38:47.042 صبر کن خیلی خطرناکه 01:38:47.126 --> 01:38:48.084 درست پشت سر شینگ ار وایساده 01:38:49.209 --> 01:38:50.376 مگه تو تیرانداز حرفه ای نیستی؟ 01:38:50.459 --> 01:38:52.042 هیچ کس نمیتونه یه گلوله رو کاد بده 01:38:53.126 --> 01:38:54.001 بیا عقب داهای 01:38:54.792 --> 01:38:55.459 من دارم میام شینگ ار 01:38:55.542 --> 01:38:56.626 شینگ ار - جلو نیا - 01:38:56.709 --> 01:38:58.584 داهای - توهم بیا عقب سانلایزی - 01:38:59.042 --> 01:39:02.959 فقط به حرف من گوش کن و عقب بمون 01:39:14.417 --> 01:39:16.292 یه ببر؟ اونا بال هستن؟ 01:39:26.751 --> 01:39:27.584 چیکار کنیم؟ 01:39:27.709 --> 01:39:29.042 تا حالا اینطوری نشده بود 01:39:54.501 --> 01:39:55.542 فرار کن شینگ ار 01:40:17.292 --> 01:40:18.834 بذارینشون به عهده من 01:40:19.209 --> 01:40:20.709 همه بکشین عقب 01:40:25.709 --> 01:40:29.084 من نمیترسم پدر 01:40:29.167 --> 01:40:29.792 چیزی نیست 01:40:47.084 --> 01:40:50.167 وقت رفتنته! قول داده بودی 01:40:51.126 --> 01:40:58.001 میخوام تا آخرش باهاتون باشم 01:40:58.209 --> 01:40:59.667 زود برمیگردیم 01:41:05.001 --> 01:41:06.167 پدر 01:41:07.834 --> 01:41:08.542 شینگ ار 01:41:10.084 --> 01:41:10.959 بیا 01:41:13.542 --> 01:41:14.876 چیکار میکنی؟ 01:41:15.334 --> 01:41:16.334 غلت بزنین 01:41:17.126 --> 01:41:17.751 غلت بزنین 01:41:19.626 --> 01:41:20.751 ولش نکن 01:41:34.209 --> 01:41:36.667 بویلر سوراخ شده ممکنه به پل نرسیم 01:41:38.126 --> 01:41:39.334 اسلحه هاتونو بردارین پسرا 01:41:39.417 --> 01:41:40.292 01:41:44.667 --> 01:41:46.376 قطار داره وایمیسته برادر 01:41:47.917 --> 01:41:49.167 هیچ جا برای عقب نشینی نداریم 01:41:52.917 --> 01:41:54.251 باهاشون میجنگیم 01:41:54.334 --> 01:41:55.251 01:42:31.376 --> 01:42:33.042 حالا 01:42:54.376 --> 01:42:55.209 عقب نشینی کنین 01:42:55.792 --> 01:42:57.251 این اسلحه خیلی حال میده 01:42:57.334 --> 01:42:58.834 این چی؟ - عالیه - 01:43:07.709 --> 01:43:08.751 خیلی خوبه 01:43:14.167 --> 01:43:15.042 داهای 01:43:21.542 --> 01:43:22.292 یکی داره به مهمونی ملحق میشه 01:43:26.709 --> 01:43:29.542 من برگشتم دهاتی ها 01:43:34.834 --> 01:43:37.376 هوامو داشته باشین با تانک دخلشو میارم 01:43:41.209 --> 01:43:42.167 الان چیکار کنیم؟ 01:43:42.251 --> 01:43:44.042 هنوز توپ ها موندن 01:43:51.501 --> 01:43:52.542 الان چی؟ 01:43:53.167 --> 01:43:54.542 میخواین منو شکست بدین؟ 01:44:10.209 --> 01:44:12.709 اوضاع خیطه! مهماتمون داره تموم میشه 01:44:23.542 --> 01:44:25.667 هنوز نترکوندین؟بیخیال 01:44:25.959 --> 01:44:28.667 روی 01:44:32.042 --> 01:44:33.334 بمب ها اونجا نیستن؟ 01:44:33.417 --> 01:44:35.417 هرکدوم یه بسته برمیداریم و به سمتشون یورش میبریم... شاید 01:44:35.501 --> 01:44:37.542 بی فایدست نمیتونیم ازشون رد بشیم 01:44:40.167 --> 01:44:42.459 خیلی نزدیک بودیما 01:44:45.834 --> 01:44:47.834 انگار ماموریت بزرگ ما شکست خورده 01:44:48.292 --> 01:44:49.751 من این ماموریت رو شروع کردم 01:44:49.834 --> 01:44:50.876 خودمم یه کاریش میکنم 01:44:50.959 --> 01:44:52.084 شماها هنوز میتونین فرار کنین 01:44:52.167 --> 01:44:53.667 کم حرف بزن 01:44:56.251 --> 01:44:57.792 تو تنها عضو ببر ها نیستی 01:44:57.876 --> 01:44:59.042 هیچ کدوممون فرار نمیکنیم 01:44:59.126 --> 01:45:00.042 ممکنه سربازای واقعی نباشیم 01:45:00.126 --> 01:45:01.459 ولی جلوی ژاپنیا دووم میاریم 01:45:01.542 --> 01:45:03.042 بگو چیکار کنیم 01:45:03.459 --> 01:45:04.084 01:45:11.042 --> 01:45:13.626 فکر نکنم بتونیم رو در رو حسابشونو برسیم 01:45:14.167 --> 01:45:17.167 استراتژی 36 چطوریه؟ 01:45:17.626 --> 01:45:18.917 از کجا بدونم کدومو میگی؟ 01:45:20.001 --> 01:45:23.376 قایم میشیم 01:45:24.667 --> 01:45:27.667 عمرا نمیتونین منو شکست بدین عمرا 01:45:33.626 --> 01:45:35.792 مسیرو عوض کن 01:45:35.959 --> 01:45:37.459 من جلوی قطارو میگیرم 01:45:37.542 --> 01:45:38.167 گرفتم 01:45:45.792 --> 01:45:47.709 چیکار میکنی؟ - پدرت گفت ولت نکنم - 01:45:47.792 --> 01:45:48.792 بذار برم 01:45:59.751 --> 01:46:00.876 زده به سرت؟ 01:46:12.959 --> 01:46:14.167 قطارو رو بگردین 01:46:23.167 --> 01:46:23.876 من چینی حرف میزنم 01:46:25.459 --> 01:46:27.542 ایندفعه واضح میگم 01:46:28.292 --> 01:46:30.459 دوتا راه دارین 01:46:30.542 --> 01:46:33.334 یک اینکه جفتتونو من بیهوش کنم 01:46:35.084 --> 01:46:36.292 ...دو 01:46:46.251 --> 01:46:47.959 ژوزی 01:46:49.709 --> 01:46:51.084 کی تو قطاره؟ 01:46:55.501 --> 01:46:56.417 پشتتو بذار روش 01:47:06.001 --> 01:47:07.167 تکون نمیخوره 01:47:10.459 --> 01:47:11.459 داکوی؟ 01:47:11.792 --> 01:47:13.417 چرا داریم میکشیمش؟ - کم حرف بزن - 01:47:13.876 --> 01:47:15.167 تکونش بدین! عجله کنین 01:47:23.917 --> 01:47:25.042 چرا نمیری؟ 01:47:43.084 --> 01:47:44.167 الان نمیتونی نگهش داری 01:47:49.251 --> 01:47:50.709 چیکار میکنه؟ 01:47:56.959 --> 01:47:58.001 هیچی نیست قربان 01:47:58.167 --> 01:47:59.126 هیچی نیست قربان 01:47:59.501 --> 01:48:00.667 هیچی نیست قربان 01:48:01.542 --> 01:48:02.792 پیداشون کردین؟ 01:48:02.876 --> 01:48:04.209 نه قربان 01:48:04.292 --> 01:48:05.751 بازم بگردین 01:48:05.834 --> 01:48:06.709 بله قربان 01:48:52.459 --> 01:48:55.084 برید عقب برید عقب 01:48:55.167 --> 01:48:55.792 برید عقب 01:48:57.376 --> 01:48:58.792 تکون نخورین 01:49:00.542 --> 01:49:01.251 ای دهاتی ها 01:49:10.209 --> 01:49:12.126 برید عقب 01:50:52.751 --> 01:50:53.876 لعنتی 01:50:55.251 --> 01:50:55.917 زیائوهو 01:51:54.167 --> 01:51:55.084 برادر 01:51:56.751 --> 01:51:58.042 کی قطار رو میرونه؟ 01:51:58.126 --> 01:51:59.209 باید روی باشه 01:52:04.917 --> 01:52:06.292 فقط ما موندیم 01:52:12.001 --> 01:52:14.792 عقب نگهشون دارین میخوام بمب ها رو روشن کنم 01:52:14.917 --> 01:52:16.959 عجله کن بیشتر ازین نمیتونیم جلوشونو بگیریم 01:52:17.292 --> 01:52:18.167 برادر 01:52:18.876 --> 01:52:19.876 کم حرف بزن 01:52:28.792 --> 01:52:29.417 برادر 01:53:01.001 --> 01:53:02.501 بیشتر ازین نمیتونیم جلوشنون بگیریم 01:53:23.834 --> 01:53:25.584 چرا اون ژاپنیه نمیمیره 01:53:28.501 --> 01:53:29.876 الان میزنم 01:53:33.834 --> 01:53:34.751 الان میزنم 01:53:36.292 --> 01:53:38.501 میخوای شلیک کنی یا نه؟ میتونی؟ 01:53:38.584 --> 01:53:40.626 خیلی نزدیکن! اینطوری جفتشونو میزنم 01:55:21.917 --> 01:55:23.876 شلیک نکنین 01:55:23.959 --> 01:55:26.126 خودم ترتیبشو میدم 01:55:26.209 --> 01:55:30.709 برادر گویا ماموریتمون شکست خورده 01:55:32.334 --> 01:55:34.959 متاسفم که نتونستم جلوشونو بگیرم 01:55:35.834 --> 01:55:37.501 ما ارتش هشتم و دوگو رو نا امید کردیم 01:55:58.376 --> 01:55:59.751 با تو شروع میکنیم 01:56:06.084 --> 01:56:06.709 چه خبره؟ 01:56:17.042 --> 01:56:18.584 جمله 01:56:20.792 --> 01:56:23.084 آتش! همشونو بکشین 01:56:25.667 --> 01:56:27.042 همتون برین 01:56:27.126 --> 01:56:28.251 همشونو بکشین 01:56:52.792 --> 01:56:53.959 برید 01:56:54.667 --> 01:56:55.709 نگران اونا نباشین 01:56:55.792 --> 01:56:57.126 من خودم ترتیب اونارو میدم 01:57:30.834 --> 01:57:32.334 میکشمت 01:57:34.376 --> 01:57:37.501 درد داشت 01:58:31.251 --> 01:58:35.709 حمله 01:59:09.334 --> 01:59:12.042 ای دهاتی ها 02:00:26.667 --> 02:00:29.251 ببر زودباش... وقت رفتنه 02:00:29.667 --> 02:00:31.626 میشه این راز ما باشه؟ 02:00:31.709 --> 02:00:33.334 باشه عیب نداره 02:00:33.417 --> 02:00:35.376 همشون رفتن بهشت؟ 02:00:35.459 --> 02:00:36.334 راستش 02:00:36.417 --> 02:00:38.501 همشون بعدا به ارتش هشتم پیوستن 02:00:38.584 --> 02:00:40.209 و از کشورمون محافظت کردن 02:00:40.292 --> 02:00:42.042 سرباز زخمی چی؟ 02:00:42.959 --> 02:00:44.584 اون رفتش بهشت؟ 02:00:47.251 --> 02:00:50.626 اون یه داستان دیگست.. میخوای بشنویش؟ 02:00:50.709 --> 02:00:51.542 آره 02:00:52.417 --> 02:00:54.042 باشه بهت میگم 02:01:22.751 --> 02:01:24.501 ببخشید کلاهم افتاد 02:01:28.542 --> 02:01:30.417 منو میزنی؟ منو میزنی؟ 02:01:31.209 --> 02:01:33.376 دیالوگم یادم رفت ببخشید 02:01:33.459 --> 02:01:34.751 در میرن و من... من 02:01:37.084 --> 02:01:41.209 من داهای هستم اون داگو.. تو کی هستی؟ 02:01:41.292 --> 02:01:42.626 من داگو ام 02:01:42.709 --> 02:01:44.501 اسم کاراکتر تو چیه؟ 02:01:44.584 --> 02:01:47.167 من داهای ام اون داگو 02:01:50.126 --> 02:01:51.917 اسمت چیه؟ 02:01:52.001 --> 02:01:54.501 من ما یون ام... ما یوان 02:02:04.292 --> 02:02:07.167 بازم... نزدیک بود بیفتم 02:02:07.417 --> 02:02:08.751 نزدیک بود 02:02:09.334 --> 02:02:10.459 میخوای بازم اینکار کنم؟ 02:02:10.542 --> 02:02:12.042 ببخشید ببخشید 02:02:14.751 --> 02:02:16.251 بلد نیستم بکشم 02:02:26.709 --> 02:02:30.667 انقدر سرده نمیتونم صحبت کنم 02:02:31.626 --> 02:02:32.917 ...هیچ خردلی نیست 02:02:33.542 --> 02:02:34.584 !بزدل 02:02:38.292 --> 02:02:39.667 گفتی مادرت تورو کشته 02:02:40.334 --> 02:02:41.917 گفتی مادرت تورو کشته؟ 02:02:45.834 --> 02:02:48.084 وایسا! آهنگ اشتباهی خوندم 02:02:48.334 --> 02:02:51.751 شب... یادم رفته 02:02:51.834 --> 02:02:54.251 ...خورشید غروب 02:02:54.334 --> 02:02:59.542 02:02:59.626 --> 02:03:05.417 02:03:09.251 --> 02:03:10.792 کدوم دریاچه؟ 02:03:11.334 --> 02:03:12.834 دریاچه وی شن! یه بار دیگه 02:03:12.917 --> 02:03:15.376 تو دریاچه وی شن ان 02:03:16.917 --> 02:03:40.376 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.