WEBVTT 00:00:01.081 --> 00:00:56.919 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.479 --> 00:01:06.279 تو هرج و مرج بیونگ جا ، صدها هزار تن از مردمان ب بردگی گرفته شدن 00:01:08.479 --> 00:01:13.279 بعضیا توسط گروه چونگ یو ب جنگ دامیونگ برده شدن تا سپر تیر بشن 00:01:20.479 --> 00:01:24.479 -= استان هوابوک ، چین =- 00:01:28.479 --> 00:01:29.680 نزارین فرار کنن 00:01:32.750 --> 00:01:33.684 نزار فرار کنه 00:01:47.231 --> 00:01:49.033 بکشین همه رو بکشین 00:01:55.906 --> 00:01:57.507 فرار نکن 00:02:00.377 --> 00:02:02.045 بکشش 00:02:02.312 --> 00:02:03.847 مامان 00:02:05.448 --> 00:02:06.917 می کشمت 00:02:14.991 --> 00:02:16.927 همه رو بکشین 00:02:20.130 --> 00:02:21.798 ممنون 00:02:25.869 --> 00:02:27.070 هیونگ نیم 00:02:31.541 --> 00:02:32.943 من از جوسونم جوسون 00:02:39.549 --> 00:02:41.551 پاکش نکن زنده موندن مهم ترین چیزه 00:02:42.552 --> 00:02:44.020 وانمود کنین ک مردین عجله کنین 00:02:44.287 --> 00:02:46.221 من این راه و 12 بار امتحان کردم و زنده موندم 00:02:46.222 --> 00:02:47.090 بخوابین 00:03:04.574 --> 00:03:06.042 داره میفته 00:03:15.251 --> 00:03:17.187 نزارین فرار کنن 00:03:17.454 --> 00:03:19.255 نزارین هیچکدومشون فرار کنن 00:03:31.534 --> 00:03:33.737 اینجا اینجا اینجا نگهش دار 00:03:34.137 --> 00:03:36.072 چیزایی ک از کاخن باید هنوز استفاده بشن 00:03:36.139 --> 00:03:38.341 عجله کنین 00:03:39.943 --> 00:03:41.878 مطمئن بشین ک مردن 00:03:43.079 --> 00:03:44.681 ژنرال 00:03:51.955 --> 00:03:55.018 ممنون از خیانت کارای جوسون 00:03:55.625 --> 00:03:58.895 تونستیم این جنگ رو ببریم 00:03:58.962 --> 00:04:02.031 اینکه تونستیم کمک کنیم ی افتخار بزرگیه 00:04:02.032 --> 00:04:06.101 خیلی خوبه ، ولیعهد منتظره 00:04:06.102 --> 00:04:07.504 بریم 00:04:20.183 --> 00:04:23.853 لعنتی!ب نظر میاد اون احمق نادون از انجمن تفتیش پیونگ اندوئه 00:04:24.721 --> 00:04:27.523 ما اگ ب این روز افتادیم ب خاطر خیانت اون ب کشوره 00:04:27.524 --> 00:04:29.591 خیلی از مردم جوسون ک اینجان این جوری بودن 00:04:29.592 --> 00:04:32.595 اما اون از مقامات رسمی جوسونه چطور تونسته؟ 00:04:32.996 --> 00:04:35.464 اونا افراد خوب جوسون رو گشتن و گرفتنشون 00:04:35.465 --> 00:04:39.469 و ب عنوان برده ب سلسله کینگ فروختن 00:04:40.737 --> 00:04:42.739 ب عنوان انجمن تفتیش 00:04:43.006 --> 00:04:44.406 مشکلی نداره ک از کشور محافظت نکنی 00:04:44.407 --> 00:04:46.608 اما در عوض اون کشورشو ب خاطر ثروت خودش فروخت 00:04:46.609 --> 00:04:50.814 اون پیرمرد..اون خائن شایسته ی مرگه 00:04:54.684 --> 00:04:56.151 بیاین با هم برگردیم 00:04:56.152 --> 00:04:58.353 ب نظرم تو زنده موندن تبحر داری 00:04:58.354 --> 00:05:01.490 اگ بتونیم یکم شجاعت داشته باشیم میتونیم ب خونه برگردیم 00:05:01.491 --> 00:05:05.027 نمیخوام دوباره گیر بیفتم برگردم اینجا و بیهوده بمیرم 00:05:05.028 --> 00:05:06.495 این بهتره ک موقع فرار احمقانه بمیرم 00:05:06.496 --> 00:05:08.565 تا اینکه بیهوده اینجا مرده باشم 00:05:12.368 --> 00:05:13.837 اسمت چیه؟ 00:05:14.037 --> 00:05:15.705 "اسمم "کیم این هونگه 00:05:15.905 --> 00:05:17.506 من از طبقه پایینم اسم خانوادگی ندارم 00:05:17.507 --> 00:05:19.441 فقط منو "بو وون" صدام کن 00:05:19.442 --> 00:05:20.310 و تو؟ 00:05:20.310 --> 00:05:21.044 من "گیونا" ـم 00:05:21.045 --> 00:05:23.646 گیونا؟سگ؟ 00:05:24.514 --> 00:05:26.982 ارباب جوان کیم این هونگ 00:05:26.983 --> 00:05:29.651 اگ فرار کنیم و ب جوسون برگردیم چیکار میتونی بکنی ک بتونیم خوب بخوریم و بنوشیم؟ 00:05:29.652 --> 00:05:31.048 چ نظری دارم؟ 00:05:31.721 --> 00:05:33.656 بهش نیازی نداریم 00:05:35.058 --> 00:05:37.593 چون ی بار اینجا مردیم 00:05:37.594 --> 00:05:39.729 الباقیش اینه ک چی بعدا گیرمون میاد 00:05:39.863 --> 00:05:43.933 نیازی نیست بشینیم فکر کنیم میخوام شاد زندگی کنم 00:05:44.534 --> 00:05:46.870 با خوشحالی از زندگی لذت ببرم 00:05:48.168 --> 00:05:50.868 چند سال بعد چونگ چونگ دو ، بیولگونگ انیانگ 00:06:09.626 --> 00:06:13.296 این چ قیافه ایه ، چ حیف ک دارم همچین کاری میکنم 00:06:21.504 --> 00:06:24.307 چ زیبا 00:06:24.707 --> 00:06:26.042 بله؟ 00:06:27.710 --> 00:06:31.848 حس میکنم ک باید با خودم ببرمت 00:06:40.990 --> 00:06:42.325 صبر کن 00:06:44.194 --> 00:06:46.396 ازاین راهرو ک میرم و میام 00:06:46.462 --> 00:06:48.998 بزار صورتت رو قشنگ ببینم 00:06:57.807 --> 00:07:00.409 دزد دزد 00:07:00.410 --> 00:07:03.613 یه دزد هرکسی ک مشکوکه بگیرین 00:07:09.219 --> 00:07:11.553 مثل یه مقام رسمی لباس پوشیده سریع بگیرینش 00:07:11.554 --> 00:07:12.822 بله 00:07:20.363 --> 00:07:21.297 بایست 00:07:21.298 --> 00:07:22.432 بگیرینش 00:07:30.440 --> 00:07:32.242 دزد رو بگیرین - اونجا - 00:07:33.776 --> 00:07:35.110 تو راهرو کسی نیست 00:07:35.111 --> 00:07:36.379 کل اتاقا رو بگردین 00:07:54.997 --> 00:07:57.399 اعلیحضرت 00:08:01.136 --> 00:08:04.272 خیلی سروصداست این شلوغی رو هر چ سریعتر تموم کنین 00:08:04.273 --> 00:08:06.408 بله اعلیحضرت 00:08:15.550 --> 00:08:17.419 اعلیحضرت 00:08:20.088 --> 00:08:21.890 ایششش 00:08:48.116 --> 00:08:51.118 میخوام تنها باشم مرخصین 00:08:51.119 --> 00:08:52.720 اما اعلیحضرت 00:08:52.721 --> 00:08:54.455 ی اتفاق کوچیک تو کاخ اتفاق افتاده 00:08:54.456 --> 00:08:56.457 من باید دلیل این همه هرج و مرج باشم؟ 00:08:56.458 --> 00:08:58.726 اصلا اعلیحضرت 00:08:58.727 --> 00:09:00.662 پس همتون مرخصین 00:09:01.530 --> 00:09:05.000 اما اعلیحضرت صداتون..؟ 00:09:05.867 --> 00:09:07.134 صدام چی شده؟ 00:09:07.135 --> 00:09:09.471 یکم فرق کرده 00:09:11.606 --> 00:09:13.341 هر روز صدام و میشنوین 00:09:13.342 --> 00:09:15.276 اما گفتی ک صدام فرق کرده؟ 00:09:15.277 --> 00:09:18.613 قوانین داخل قصر خیلی ب هم ریخته 00:09:20.549 --> 00:09:24.820 واقعا نمیدونم ک چطور کنترلش کنم 00:10:09.598 --> 00:10:13.534 اعلیحضرت من سانگ سون هستم 00:10:13.535 --> 00:10:19.006 من باید از قوانین داخل قصر اطاعت و حمایت کنم 00:10:19.007 --> 00:10:19.807 و کمک کنم 00:10:19.808 --> 00:10:21.206 واسه اسودگی اعلیحضرت - صبر کن - 00:10:21.207 --> 00:10:23.207 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:10:34.956 --> 00:10:37.959 اعلیحضرت اعلیحضرت - بگیرینش - 00:10:47.702 --> 00:10:49.704 اعلیحضرت 00:11:02.984 --> 00:11:05.921 بالاخره توی حروم زاده گرفتار شدی 00:11:06.521 --> 00:11:07.589 ...چی 00:11:12.727 --> 00:11:15.330 اون ی مجرمیه ک توسط گارد تفتیش قصر گرفته شده 00:11:15.864 --> 00:11:18.867 اون تو هر گوشه و کنار از هر 8 ولایت کلاه برداری و دزدی کرده 00:11:22.070 --> 00:11:24.473 ...بونگ یی سونسانگ 00:11:26.475 --> 00:11:28.210 هی هی ب چی داری دست میزنی؟ 00:11:31.079 --> 00:11:33.814 چطور جرات کردی ب گنجینه ی طلایی کشور دستبرد بزنی؟ 00:11:33.815 --> 00:11:35.282 باید دیوونه شده باشی 00:11:35.283 --> 00:11:37.017 چون میخوام ک مشهور بمونم 00:11:37.018 --> 00:11:38.086 چرا؟ 00:11:39.020 --> 00:11:40.688 ب قصر برش گردونین 00:11:40.689 --> 00:11:43.090 میخوام ب اوجیمبو ببرم و عذابش بدم 00:11:43.091 --> 00:11:44.092 بله 00:11:46.561 --> 00:11:47.761 سریع بر میگردیم 00:11:47.762 --> 00:11:48.897 بله 00:11:49.297 --> 00:11:50.898 اه دوس یانگ بن 00:11:50.899 --> 00:11:51.899 چیه؟ 00:11:51.900 --> 00:11:54.703 باید منو ب اون شدت بزنی؟ 00:11:56.505 --> 00:11:58.105 خودمو ی کوچولو گم کردم 00:11:58.106 --> 00:11:59.774 متاسفم 00:12:01.176 --> 00:12:03.377 اما شمش طلا نباید مستطیل شکل بشی؟ 00:12:03.378 --> 00:12:05.113 ...این شکلش یکم 00:12:23.198 --> 00:12:25.266 هیونگ نیم ، تو خپل و قد کوتاهی 00:12:25.267 --> 00:12:26.534 خر مناسب توئه 00:12:26.535 --> 00:12:29.871 این اسب ، این اسب خیلی بلنده 00:12:43.952 --> 00:12:45.887 همونجا بایست 00:12:52.687 --> 00:12:56.487 -= هان یانگ ، اوجیمبو =- 00:12:59.434 --> 00:13:00.834 کیم این هونگ 00:13:00.835 --> 00:13:03.238 ب عنوان بونگ یی سونسانگ شناخته میشه 00:13:03.572 --> 00:13:07.441 گروه بونگ یی سونسانگ تو این چند سال اخیر از کنترل خارج شده 00:13:07.442 --> 00:13:10.511 و گروهیه ک تو قصر اونیانگ مرتکب جرم شده 00:13:10.512 --> 00:13:14.715 تو لباس مبدل پوشیدن تبحر دارن حتی اگ وسایل ارایش درستی نباشه 00:13:14.716 --> 00:13:17.385 اما ی چیزی درسته 00:13:18.386 --> 00:13:24.391 این گروه شامل یه پسر خوش قیافه و یه مرد میانسال قدکوتاه و چاقه 00:13:24.392 --> 00:13:27.728 چرا بهشون بونگ یی سونسانگ میکن؟ 00:13:27.729 --> 00:13:30.131 از هامگیونگ تا هامهونگ 00:13:34.803 --> 00:13:38.472 این چیز عجیب چیه گرفتین؟ 00:13:38.473 --> 00:13:40.140 گیرمون نیومده 00:13:40.141 --> 00:13:43.611 بلکه هدیه ای از اسمونه 00:13:47.281 --> 00:13:49.082 کوه بکدو 00:13:49.083 --> 00:13:51.217 خطرناک ترین مکان 00:13:51.218 --> 00:13:53.487 دره مروارید 00:13:53.554 --> 00:13:58.558 چند شب پیش ناگهان ی ماه ک خیلی روشن میدرخشید ظاهر شد 00:13:58.559 --> 00:14:02.429 اهههه...ظاهرا ی نشونه ی خوبی بوده 00:14:03.097 --> 00:14:06.099 چون میترسم ک حتی ب ی پر هم صدمه بزنم 00:14:06.100 --> 00:14:10.303 با دقت تمام برای سه روز و سه شب اینجا اوردیمش 00:14:10.304 --> 00:14:13.707 سمندر 00:14:21.582 --> 00:14:24.384 ای...ای 00:14:24.385 --> 00:14:28.855 واقعا ی سمندره؟ 00:14:28.856 --> 00:14:31.658 بله پیشکشی است برای امپراطور سلسله کینگ 00:14:31.659 --> 00:14:34.127 ما اومدیم اینجا و میتونین از نزدیک ببینین 00:14:34.128 --> 00:14:36.664 اگ بفروشین ب من چقدر میشه؟ 00:14:38.399 --> 00:14:39.999 ی مرغ رو استتار کردن ب عنوان ی سمندر 00:14:40.000 --> 00:14:44.071 اون سه هزار نیانگ اولین اقدامشون بود 00:14:49.476 --> 00:14:52.211 اگ نمیخوای ک پشیمون بشی زود تصمیمت رو بگیر 00:14:52.212 --> 00:14:55.883 اگ وقت عوض کردن نمیخوای باید حرکت کنی 00:14:56.216 --> 00:14:57.551 لطفا مارو ببخشید 00:15:04.625 --> 00:15:06.160 ای خدا سمندر من 00:15:19.573 --> 00:15:21.442 از گیونگسانگ تا گیونگ جو 00:15:22.042 --> 00:15:24.177 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:24.178 --> 00:15:27.180 خانواده ، زن ، بچه ، نوه و..رو گول زدن 00:15:27.181 --> 00:15:30.117 رصد خانه ی نجومی گیونگ جو ب ده ریبونیانگ فروخته شد 00:15:30.718 --> 00:15:32.720 ...شهر ناجو تو جولادو 00:15:35.856 --> 00:15:39.259 ایشش چرا انقدر سنگینه؟ 00:16:01.615 --> 00:16:03.350 وایییییییی 00:16:06.286 --> 00:16:08.288 بانو خونتون کجاست؟ 00:16:28.976 --> 00:16:34.047 این..این نشونه ی صداقت منه 00:16:40.587 --> 00:16:42.923 دارم دیوونه میشم 00:16:43.991 --> 00:16:47.795 اشکالی نداره 00:16:50.264 --> 00:16:51.931 !این ادم عجیب پیر 00:16:51.932 --> 00:16:53.065 چیه؟ 00:16:53.066 --> 00:16:55.869 "چیه؟" داری میگی چیه؟ 00:16:56.470 --> 00:17:00.071 ب عنوان ی محقق چطور جرات میکنی ب ی دوشیزه دست بزنی؟ 00:17:00.072 --> 00:17:02.942 برادر لطفا این جوری نباش 00:17:02.943 --> 00:17:05.745 چی میخوای؟چ خبره؟ 00:17:06.612 --> 00:17:10.016 این...این نشونه ی عشقمونه 00:17:10.017 --> 00:17:10.951 نشونه ی عشق؟ 00:17:10.952 --> 00:17:12.484 لعنتی!منتظر چی هستی؟ 00:17:12.485 --> 00:17:15.087 بانو / بانو ب یه ورت 00:17:15.088 --> 00:17:18.291 حالا ببین چطور میزنمت ک صورت پیرت سیاه و کبود بشه 00:17:18.292 --> 00:17:22.830 برادر لطفا ب خاطر عشقمون ببخشید ما رو 00:17:23.564 --> 00:17:27.700 - بانو - قربان 00:17:27.701 --> 00:17:29.769 مثل ی محقق لباس پوشیدن تا مقام رسمی ، جونگ پانسوک رو گول بزنن و اخاذی کنن 00:17:29.770 --> 00:17:32.573 با صدها ، یا حتی هزاران نقره فرار کردن و قربانی ب حالت توهم رفت 00:17:34.174 --> 00:17:37.710 بانو بانو نیست 00:17:37.711 --> 00:17:42.448 جونگ پانسوک نتونست واقعیت رو قبول کنه و تا الان هم اون دوشیزه رو نتونسته فراموش کنه 00:17:42.449 --> 00:17:47.253 با گذشت زمان این گروه پرجرات تر میشن این بار مثل پادشاه لباس پوشیدن 00:17:47.254 --> 00:17:50.656 ضرر این مورد پیش بینی شده ک حدود سی هزار نیانگ باشه 00:17:50.657 --> 00:17:52.992 این گروه مجرم رو نمیتونیم ب حال خودشون بزاریم و از کنترل خارج بشن 00:17:52.993 --> 00:17:54.460 باید هر چ سریع تر بگیریمشون 00:17:54.461 --> 00:17:56.195 و شان و بزرگی رو ب قانون این کشور برگردونیم 00:17:56.196 --> 00:17:57.397 بله 00:17:59.800 --> 00:18:02.735 اینا همش ب خاطر توئه این هونگ 00:18:02.736 --> 00:18:05.339 میتونم نقش نگهبان قصر و حتی ی ژنرال رو داشته باشم 00:18:05.672 --> 00:18:07.608 قدیما ک اصلا نمیتونستم تصورش رو بکنم 00:18:08.475 --> 00:18:09.943 واقعا حتی اگ بمیرمم حسرتشو نمیخورم 00:18:10.344 --> 00:18:14.147 ی برنامه درست ، استتار کردن ، ی پسر خوش قیافه ک تو حرف زدن خوبه 00:18:14.348 --> 00:18:16.283 کسی نیست ب جز اربابمون 00:18:16.950 --> 00:18:19.018 البته 00:18:19.019 --> 00:18:20.353 اما این هونگ 00:18:20.354 --> 00:18:21.288 بله؟ 00:18:21.289 --> 00:18:24.156 کی میتونیم ی بازی بزرگ بکنیم؟ 00:18:24.157 --> 00:18:25.491 هیونگ نیم 00:18:25.492 --> 00:18:26.693 بله؟ 00:18:27.361 --> 00:18:31.231 میدونی بزرگترین بازی خوشگل زندگیم چیه؟ 00:18:32.432 --> 00:18:34.234 چیه؟ 00:18:35.235 --> 00:18:36.837 بعدی 00:18:37.237 --> 00:18:41.241 بازی بعدیمون باید بزرگتر و زیباتر باشه 00:18:48.248 --> 00:18:49.783 خسته شدین مگ نه؟ 00:18:50.517 --> 00:18:51.919 ی کوچولو 00:18:53.987 --> 00:18:55.454 میخوام کمکت کنم 00:18:55.455 --> 00:18:59.993 اما چون وظیفه ی خودته میتونم برات متاسفم باشم و پشتم و دراز کنم 00:19:00.994 --> 00:19:03.196 تو همش حرف میزنی 00:19:04.064 --> 00:19:08.402 ب هانیانگ رسیدیم تقریبا بیاین اولین ی غذایی بخوریم (هانیانگ : ی اصطلاح برای سئول تو زمان جوسون) 00:19:08.669 --> 00:19:11.203 نمیتونیم چون پول زیادی داریم همین طوری پولمون رو هدر بدیم 00:19:11.204 --> 00:19:13.206 مخصوصا خونه ی گیسانگ قطعا نمیتونیم 00:19:14.074 --> 00:19:15.542 گوشت با منه؟ 00:19:18.545 --> 00:19:23.482 خدای اسمون و زمین ، خدای تندر و رعد و برق 00:19:23.483 --> 00:19:31.023 دوازده خدای توانا مادر تمام خدایان 00:19:31.024 --> 00:19:34.761 مادر تمام ژنرال ها ، لطفا بیا بیرون 00:19:36.629 --> 00:19:40.633 ...ببینیم پسرت 00:19:41.634 --> 00:19:43.568 تنها فرزندته 00:19:43.569 --> 00:19:45.104 درسته 00:19:47.773 --> 00:19:49.235 چی شده؟ 00:19:58.584 --> 00:20:01.252 تو اسم پسرت چوب هستش؟ 00:20:01.253 --> 00:20:02.320 درسته 00:20:02.321 --> 00:20:03.522 ازش 00:20:03.856 --> 00:20:05.191 ازش؟ 00:20:08.461 --> 00:20:12.531 گاز سمی از اون چوبه میبینم 00:20:13.532 --> 00:20:14.533 اگ بزاری این اتفاق بیفته 00:20:14.934 --> 00:20:16.335 هرگز هیچ نسلی نخواهی داشت 00:20:16.469 --> 00:20:17.870 هیچ نسلی؟ 00:20:18.404 --> 00:20:22.541 نمیشه نباید این اتفاق بیفته 00:20:23.542 --> 00:20:25.478 حالا حالا حالا 00:20:25.544 --> 00:20:28.881 اینطوریام نیست ک هیچ راه حلی نداشته باشه اروم باش 00:20:42.361 --> 00:20:43.828 وقتی تو شبی ک ماه کامل باشه بسوزونیش 00:20:43.829 --> 00:20:45.563 تو یه لیوان اب حلش کن و بهش بگو همشو بخوره 00:20:45.564 --> 00:20:47.232 بعد اون حادثه بد دور میشه و شادی ب سراغت میاد 00:20:47.233 --> 00:20:49.701 ممنون ممنون 00:20:49.702 --> 00:20:51.837 بوهیساتوا یون اونجاست؟ 00:20:52.304 --> 00:20:55.041 ایگو ژنرال رسیدین؟ 00:20:59.245 --> 00:21:01.246 خیلی وقته ندیدمت 00:21:01.247 --> 00:21:04.649 فک کردم ک تو زندان اوجیمبو گیر افتادین 00:21:04.650 --> 00:21:06.985 دل و جراتشو ندارم ک بوهیساتوا رو تنهایی تو این دنیا ترک کنم 00:21:06.986 --> 00:21:09.522 ایگو چ لاس زنی 00:21:09.722 --> 00:21:12.257 تو فقط نمیخوای مجسمه ی ژنرالت رو ترک کنی 00:21:12.258 --> 00:21:15.326 گفتم ک نه تو فقط منو ناراحت میکنی 00:21:15.327 --> 00:21:19.330 واقعا ب فکرت نرسید ک ممکنه با تموم اون پولا فرار کنم؟ 00:21:19.331 --> 00:21:22.468 ...فرار؟اگ فرار کنی 00:21:24.003 --> 00:21:28.540 لعنتی من واقعا بهت اعتماد دارم 00:21:28.541 --> 00:21:31.210 خدای من تحت تاثیر قرار گرفتم 00:21:31.610 --> 00:21:34.413 هر دومون ب سلسله کینگ فروخته شدیم 00:21:34.747 --> 00:21:37.215 چیزایی ک بدتر از سگ و خوک باشه رو تجربه کردیم 00:21:37.216 --> 00:21:41.152 تنها اون شخصی ک گریه کرده میدونه ک چطور اشک بقیه ادما رو پاک کنه 00:21:41.153 --> 00:21:46.425 تو اون اشکا اعتماده ک طغیان میکنه 00:21:46.625 --> 00:21:50.963 راستشو بخوای کس دیگه ای ندارم ک باورش داشته باشم 00:21:51.831 --> 00:21:54.433 چی شد؟ 00:21:56.902 --> 00:21:58.104 ...بوهیساتوا یون 00:22:00.840 --> 00:22:04.577 یه روزی قلبش رو ب روی من باز میکنه 00:22:13.519 --> 00:22:17.655 میخوای ک این پتو قبرت بشه؟ 00:22:17.656 --> 00:22:19.992 بازم شکست خورد 00:22:22.061 --> 00:22:24.329 چرا بونگ یی سونسانگ هنوز برنگشته؟ 00:22:24.330 --> 00:22:26.464 باید ی جایی مست کرده باشه تا از شر خستگی خلاص بشه 00:22:26.465 --> 00:22:29.400 تو راه اینجا چندین بار بهش گفتم ک پولت رو هدر نده 00:22:29.401 --> 00:22:31.203 نیازی نیست ک نگران باشی 00:22:34.406 --> 00:22:36.408 امکان نداره ک این هونگ هیونگ بتونه عوض بشه 00:22:37.209 --> 00:22:40.613 بزن بریم 00:22:42.348 --> 00:22:43.749 بایست 00:22:47.686 --> 00:22:51.689 دفه بعد کدوم خونه ی گیسانگی باشه؟ 00:22:51.690 --> 00:22:52.825 اههه 00:22:53.893 --> 00:22:57.962 بین 4 جهت باد کی میدونه 00:22:57.963 --> 00:22:59.430 کدوم خونه ی گیبانگ ادمای ازاردهنده ای توش داره؟ 00:22:59.431 --> 00:23:00.900 اون سمت مشرقه 00:23:05.437 --> 00:23:08.573 پس بریم ب اون جهت 00:23:08.574 --> 00:23:11.844 برو برو 00:23:12.444 --> 00:23:13.978 همه ی گیسانگیای شرق 00:23:13.979 --> 00:23:17.248 میگن ک : مثل سگ پولتو جمع کن و مثل ی وزیر پولتو خرج کن 00:23:17.249 --> 00:23:20.585 بیاین همه با هم خرجش کنیم 00:23:20.586 --> 00:23:24.657 بگیر 00:23:24.924 --> 00:23:27.660 بگیر 00:23:28.460 --> 00:23:30.863 ممنون ارباب جوان 00:23:42.608 --> 00:23:45.210 چرا دونیانگ باقی گذاشتی؟چرا همه رو خرج نکردی؟ 00:23:45.211 --> 00:23:48.680 اوه مزاحمم نشو دفه ی بعد سریع فقط ب گیبانگ بده 00:23:48.681 --> 00:23:50.816 چرا این طوری میکنی؟ 00:23:51.350 --> 00:23:53.685 دنبال کردن بوی گل از خصوصیات طبیعی مرداست 00:23:53.686 --> 00:23:56.354 خوش گذرونی خصیصه ی طبیعیه بونگ یی سونسانگه 00:23:56.355 --> 00:24:00.759 واقعا بوهیساتوا یون کسیه ک دانش نامحدوی تو این دنیا داره 00:24:04.230 --> 00:24:05.363 گیونا 00:24:05.364 --> 00:24:07.967 گروه های دولتی دارن میان سریع فرار کنین 00:24:08.567 --> 00:24:12.304 هونگ پال احمق ، گفتم ک احمق بازی درنیار حالا ب مشکل برخوردیم دیدی؟ 00:24:13.305 --> 00:24:15.774 بزار ببینم حالت خوبه؟ 00:24:23.649 --> 00:24:25.451 گولت زدم نه؟ 00:24:27.386 --> 00:24:29.321 منو شوکه کردی حروم زاده 00:24:31.457 --> 00:24:33.992 اون اصلا منو ندید همه اون چیزی ک میخواست نجات بده اون مجسمه ی ژنرالشه 00:24:33.993 --> 00:24:36.729 حروم زاده بیا اینجا این واسه تو نیست بوهیساتوا یون 00:24:38.597 --> 00:24:39.998 این بار حتی هیونگ نیم هم گول خورد مگ نه؟ 00:24:39.999 --> 00:24:41.866 درسته گول خوردم 00:24:41.867 --> 00:24:43.268 پس اون قولی ک گفتی میزاری ب تیم عملیات ملحق شم 00:24:43.269 --> 00:24:44.802 اگ تونستم گولت بزنم 00:24:44.803 --> 00:24:46.338 پس دگ تمومه نه؟ 00:24:48.140 --> 00:24:51.877 ب نظرم باید ی مجسمه ی ژنرال دگ اماده کنیم 00:24:59.618 --> 00:25:00.552 انقدر خوشت میاد؟ 00:25:00.553 --> 00:25:01.753 معلومه 00:25:01.754 --> 00:25:06.224 بهت یه چیزیو یاد میدم نزار ک دشمن فکرت رو بخونه 00:25:06.225 --> 00:25:09.094 این طوریاست تو ذهنم حک میکنمش 00:25:09.361 --> 00:25:11.362 انقدر دوست داری بپری تو دنیای حقه و فریب؟ 00:25:11.363 --> 00:25:15.701 نه این طوری نیست فقط میخوام با هیونگ نیم کار کنم 00:25:15.968 --> 00:25:17.503 از دست این بچه 00:25:23.175 --> 00:25:24.977 اگ بترسی دشمنت میخورتت 00:25:25.311 --> 00:25:26.512 لذت ببر 00:25:26.712 --> 00:25:28.180 بله 00:25:46.531 --> 00:25:50.134 این خط قرمز رو میبینی؟ 00:25:50.735 --> 00:25:56.807 اینا لکه های خون پدربزرگمه ک بعد از کشتن دزدان دریایی باقی مونده 00:25:56.808 --> 00:25:58.141 دزدان دریایی؟ 00:25:58.142 --> 00:26:00.277 ی شبی ک ماه کامل بوده توی هانسان دو 00:26:00.278 --> 00:26:02.547 تنهایی رو زمین خاردار نشسته بوده 00:26:03.081 --> 00:26:07.885 با کلمه هایی ک رو کمرش حک شدن 00:26:08.686 --> 00:26:11.556 هانسان دو؟احیانا ژنرال بزرگ بوده؟ 00:26:17.695 --> 00:26:21.833 اون...واقعا؟ 00:26:22.900 --> 00:26:25.235 تو نمیتونی بچه 00:26:25.236 --> 00:26:29.507 این شمشیر از میراث اجدادمونه نمیتونی بفروشیش 00:26:29.707 --> 00:26:32.844 بهتره بریم.. / پدربزرگ 00:26:34.512 --> 00:26:36.447 خوبی؟ 00:26:38.049 --> 00:26:39.249 بیا بریم خونه 00:26:39.250 --> 00:26:40.384 ...اما بیماریتون 00:26:40.385 --> 00:26:44.187 سن ی محدودیتی داره 00:26:44.188 --> 00:26:47.792 این شمشیر ، اصلا نمیشه ک فروخته بشه 00:27:02.940 --> 00:27:06.143 اگ ادمی باشه شمشیر هم هست 00:27:06.144 --> 00:27:08.079 پدربزرگ 00:27:08.212 --> 00:27:09.679 قول میدم 00:27:09.680 --> 00:27:13.150 من ژنرال بزرگتری از ژنرال چونگموگونگ ک این شمشیر مال اونه میشم 00:27:13.151 --> 00:27:15.953 پدربزرگ بیا بخریمش 00:27:22.160 --> 00:27:23.027 خوشحالی؟ 00:27:23.028 --> 00:27:24.227 خوشحالم 00:27:24.228 --> 00:27:26.563 اوه چطور باید کار کنی؟ 00:27:26.564 --> 00:27:27.432 ازش لذت ببر 00:27:27.433 --> 00:27:29.567 درسته لذت ببر 00:27:42.313 --> 00:27:43.513 کجا میخوای ازین پول استفاده کنی؟ 00:27:43.514 --> 00:27:45.449 این پول؟اصلا برنامه ای برای استفاده ازش ندارم 00:27:45.450 --> 00:27:47.184 هی بچه پول باید استفاده بشه 00:27:47.185 --> 00:27:48.585 بعدا خرجش میکنم 00:27:48.586 --> 00:27:49.853 بعدا کی؟ 00:27:49.854 --> 00:27:51.188 بعد ازاینکه ب اندازه کافی پول جمع کردم 00:27:51.189 --> 00:27:54.524 میخوام ب سلسله کینگ برم و خرج مردمان روستام بکنم 00:27:54.525 --> 00:27:55.927 این بچه واقعا ک 00:28:07.872 --> 00:28:09.206 تنباکو 00:28:09.207 --> 00:28:10.274 ها؟ 00:28:10.608 --> 00:28:13.743 واسه دور بعدی بیا از تنباکو استفاده کنیم 00:28:13.744 --> 00:28:17.147 الان توی بازار 50 گرم تنباکو ب اندازه 50 گرم نقرست 00:28:17.148 --> 00:28:19.816 واوو مثل برق و باد قیمتش میره بالا می دزدنش؟ 00:28:19.817 --> 00:28:21.351 چون خریدار زیادی داره 00:28:21.352 --> 00:28:23.221 اما فقط ی فروشنده داره 00:28:25.690 --> 00:28:29.359 خرید و فروش تنباکو فقط تو دستای شخصی ب اسم سونگ ده ریونه 00:28:29.360 --> 00:28:33.030 ما خوشبختانه 2 الی 3 نیانگ طلا از بلگونگ ب دست اوردیم 00:28:34.232 --> 00:28:37.235 تنباکویی ک تو انبارش ذخیره شده 00:28:37.501 --> 00:28:39.436 ده هزار نیانگه 00:28:39.437 --> 00:28:41.304 ده هزار نیانگ؟ 00:28:41.305 --> 00:28:43.373 کیفیتیش انقدر خوبه ک ب عنوان هدیه ب سلسله کینگ داده میشه 00:28:43.374 --> 00:28:46.510 چطوره؟اب از دهنت افتاد نه؟ 00:28:47.645 --> 00:28:48.979 اما 00:28:48.980 --> 00:28:51.182 اگ ب سلسله کینگ تحویل داده بشه دگ شانسی نداریم 00:28:51.916 --> 00:28:53.583 نمیتونیم این فرصت رو از دست بدیم 00:28:53.584 --> 00:28:56.853 هیونگ نیم!ی لحظه بیا اینجا 00:28:56.854 --> 00:28:58.188 سوپ سمندر اماده ی خوردنه 00:28:58.189 --> 00:29:00.591 باشه 00:29:04.328 --> 00:29:06.529 و همین طور در مورد گیونا 00:29:06.530 --> 00:29:07.865 چی شده؟ 00:29:09.066 --> 00:29:12.737 هیچی بیا بعدا درموردش حرف بزنیم بریم 00:29:24.734 --> 00:29:27.434 -= نقشه تنباکو =- 00:29:32.690 --> 00:29:35.959 هر روز صبح سونگ ده تو یه ساعت مشخص بیرون میره 00:29:35.960 --> 00:29:37.093 اینجایی 00:29:37.094 --> 00:29:40.164 اولین قدم اینه ، کارخونه ی تنباکو مقداری تنباکو ک اون روز فروخته میشه رو تفتیش میکنه 00:29:42.566 --> 00:29:45.236 بعد صبحونه رو تو سوپ خوری کنار کارخونه میخوره 00:29:46.103 --> 00:29:50.040 بعد برمیگرده ب انبار تنباکو تا غروب افتاب اونجا میمونه 00:29:50.041 --> 00:29:54.245 اخرین سر هم تو گیبانگ واسه مست کردن و جشن گرفتن توقف میکنه و بعد میره خونه 00:29:55.980 --> 00:29:57.915 بیا اول وضعیت انبار رو چک کنیم 00:30:04.388 --> 00:30:05.455 نمیتونیم 00:30:05.456 --> 00:30:06.456 چرا؟ 00:30:06.457 --> 00:30:10.593 برای ورود ب انبار باید از یه دری ک ب شدت محافظت میشه رد بشیم 00:30:10.594 --> 00:30:13.597 ما ب نامه ای ک مهر رسمی داشته باشه نیاز داریم 00:30:14.732 --> 00:30:17.133 هرچند میتونیم مهر رو جور کنیم 00:30:17.134 --> 00:30:20.470 اما دلیلی نداره ک سونگ ده بهمون مهر و بده 00:30:20.471 --> 00:30:22.940 چون سونگ ده نباید اونجا باشه راست میگم؟ 00:30:23.407 --> 00:30:27.210 بعد باید سونگ ده رو مجبور کنیم تا اونجا رو ترک کنه 00:30:27.211 --> 00:30:29.012 نگهبانای انبار چطورن؟ 00:30:29.013 --> 00:30:32.015 راهی هست ک از دست نگهبانا خلاص بشیم و بعد انبار رو خالی کنیم؟ 00:30:32.016 --> 00:30:35.286 بونگ یی سونسانگ نمیتونه این کار و کنه حتی بونگ یی سونسانگ هم نمیتونه 00:30:35.886 --> 00:30:38.089 حین مشروب خورن درموردش حرف بزنیم؟ 00:30:39.357 --> 00:30:40.891 بشین 00:30:49.700 --> 00:30:52.303 چرا در قفله؟ 00:30:53.904 --> 00:30:55.438 نگاشون کن 00:30:55.439 --> 00:30:56.907 هنگ سو 00:30:58.242 --> 00:31:01.045 کی نصفه شب این طوری داد میزنه؟ 00:31:02.113 --> 00:31:03.646 چیه؟ 00:31:03.647 --> 00:31:08.185 این فقط ی مشکل کوچیکه لی جانگ گون 00:31:09.987 --> 00:31:11.187 چ خبره؟ 00:31:11.188 --> 00:31:14.791 امروز اینجا رو یکی دگ رزرو کرده 00:31:14.792 --> 00:31:16.861 برای همین کسی رو تو راه نمیدیم 00:31:18.129 --> 00:31:21.064 برش دار و برو ی جا دگ 00:31:21.065 --> 00:31:25.869 چون دوستم ک اون جاست میگه نمیخواد صدای ی مرد دگ رو بشنوه 00:31:26.336 --> 00:31:28.470 چرا بوی ترشی میاد؟ 00:31:28.471 --> 00:31:30.205 گفت بوی ترشی 00:31:30.206 --> 00:31:31.207 لعنتی 00:31:32.675 --> 00:31:36.545 اگ میخوای خودسری کنی اول باید ببینی ک طرف حسابت کیه 00:31:36.546 --> 00:31:37.679 ی میز اماده کن 00:31:37.680 --> 00:31:38.747 قربان 00:31:38.748 --> 00:31:40.083 اون بیشور 00:31:41.084 --> 00:31:44.754 هی چطور جرات میکنی ک یه زن رو بزنی 00:31:44.888 --> 00:31:46.623 مردونگی تو وجودت هست یا نه؟ 00:31:49.492 --> 00:31:52.829 چرا اصرار داری اینجا مشروب بخوری؟ 00:31:54.564 --> 00:31:58.167 خب پس بیا شرط ببندیم 00:31:58.168 --> 00:31:59.035 شرط؟ 00:31:59.036 --> 00:32:00.103 اره 00:32:03.506 --> 00:32:05.241 مبارزه کنیم 00:32:05.508 --> 00:32:08.778 یکی از طرف شما یکی از طرف ما 00:32:09.245 --> 00:32:12.915 بازنده باید برنده رو مهمون کنه 00:32:12.916 --> 00:32:14.384 بعد حساب بی حساب میشیم 00:32:14.717 --> 00:32:17.320 برنده رو مهمون کردن؟ 00:32:18.855 --> 00:32:20.256 باشه 00:32:26.329 --> 00:32:29.265 بیا 00:32:29.289 --> 00:32:37.989 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:38.741 --> 00:32:41.010 کی میخواد از طرف شما مبارزه کنه؟ 00:32:47.484 --> 00:32:49.818 برنده یا بازنده بودن فقط بعد از مسابقه معلوم میشه 00:32:49.819 --> 00:32:53.489 قوی باش ژنرال لی 00:32:53.490 --> 00:32:55.024 تو فقط حرف میزنی 00:33:12.909 --> 00:33:15.044 هونگ پال احمق 00:33:17.714 --> 00:33:20.984 لی جونگ گون 00:33:22.252 --> 00:33:26.923 ای خدا بعد از این مسابقه فهمیدیم ک ما بازنده ایم 00:33:29.125 --> 00:33:32.128 اینجا مهر بزن 00:33:51.748 --> 00:33:55.151 تو فقط کتک خوردی اما خیلی خوشحال ب نظر میای 00:33:55.552 --> 00:33:57.887 دفه ی بعد اگ کتک خوردن باشه فقط بخواه 00:33:58.488 --> 00:34:00.023 ازم نگیر 00:34:00.156 --> 00:34:01.623 چرا ب کتک خوردن معتاد شدی؟ 00:34:01.624 --> 00:34:03.092 دفه ی بعد باید ببری 00:34:03.893 --> 00:34:05.026 بله 00:34:05.027 --> 00:34:06.896 ب صورتت گند زدی 00:34:10.567 --> 00:34:13.902 واوو هیونگ این چجور جادوییه؟ 00:34:19.242 --> 00:34:21.042 این چجور علفیه؟ 00:34:21.043 --> 00:34:23.179 مراقب باشین سمیه 00:34:23.780 --> 00:34:26.516 میدونی زندون دونگ ایبو درموردش چی نوشته؟ 00:34:27.516 --> 00:34:28.918 چی؟ 00:34:29.185 --> 00:34:30.652 هیچی ننوشتن 00:34:31.254 --> 00:34:32.989 دوباره باهام بازی کرد 00:34:33.188 --> 00:34:34.923 فردا ظهر وارد عمل میشیم 00:34:34.924 --> 00:34:37.725 چیزمیزا از جایی ک پنبه اینا میفروشن ب خیابون اونجونگ برده میشن 00:34:37.726 --> 00:34:39.329 خودتون رو اماده کنین 00:34:39.862 --> 00:34:43.398 این مطمئنا ب مذاق نگهبونای انبار میخوره 00:34:53.876 --> 00:34:58.481 ای خدا این ک کجه 00:34:58.815 --> 00:35:03.885 تو باید همیشه اماده باشی هرجا ک بری مردم دست کم نگیرنت 00:35:03.886 --> 00:35:05.688 فهمیدی؟ / بله 00:35:07.290 --> 00:35:09.691 گیونا ، ب جایگاه پنبه تو خیابون اونجونگ برو و شخصی ب اسم چویی رو پیدا کن 00:35:09.692 --> 00:35:10.560 اینو بهش بده 00:35:10.561 --> 00:35:12.829 بقیش ب عهده ی چوییه 00:35:13.096 --> 00:35:14.030 بهت اعتماد دارم 00:35:14.031 --> 00:35:15.231 بله 00:35:23.373 --> 00:35:26.508 خب بریم 00:35:26.509 --> 00:35:27.310 نمیخواییم امشب انجامش بدیم؟ 00:35:27.311 --> 00:35:29.111 ن الان 00:35:29.112 --> 00:35:31.380 اما تو الان ب گیونا گفتی ک... بیا گیونا رو درگیر این موضوع نکنیم - 00:35:31.381 --> 00:35:32.382 ها؟ 00:35:32.715 --> 00:35:35.585 گیونا خیلی مهربونه نمیتونه ماموریت ب این گندگی رو انجام بده 00:35:36.319 --> 00:35:38.120 اگ ی کار کوچیک باشه مشکلی نیست 00:35:38.121 --> 00:35:40.790 اما با همچین موضوع بزرگی زندگیشو ممکنه از دست بده 00:35:41.924 --> 00:35:46.262 این بهتر نیست اگ گیونا سالم باشه؟ 00:35:46.929 --> 00:35:48.330 نمیتونستی از اول بهم بگی؟ 00:35:48.331 --> 00:35:49.799 همیشه اخرین نفریم ک میدونم 00:35:50.733 --> 00:35:52.268 مواظب خودتون باشین 00:36:08.551 --> 00:36:10.086 کی هستی؟ 00:36:11.220 --> 00:36:14.624 کنجکاو بودم 00:36:15.291 --> 00:36:18.494 ..اون شخصی ک میتونه سوپ ب این خوشمزگی رو بپزه 00:36:19.896 --> 00:36:22.497 چجور ادمیه؟ 00:36:22.498 --> 00:36:23.833 بله؟ 00:36:36.779 --> 00:36:40.782 پوست ب سفیدیه گوکباپه 00:36:40.783 --> 00:36:42.985 شما زن خیلی زیبایی هستین 00:36:50.059 --> 00:36:52.128 میتونی حسش کنی؟ 00:36:52.929 --> 00:36:56.065 مثل گوکباپ میجوشه 00:36:56.933 --> 00:36:58.801 ...این حس 00:37:18.086 --> 00:37:20.288 تو یه ساعت کار تمومه 00:37:29.898 --> 00:37:32.968 سخت کار کردین 00:37:47.649 --> 00:37:49.050 باز کن 00:37:58.059 --> 00:38:00.529 صبر کن 00:38:04.866 --> 00:38:07.001 قبل از جابجایی 00:38:07.002 --> 00:38:09.538 میتونم اول بازرسی کنم؟ 00:38:10.806 --> 00:38:12.207 ادامه بدین 00:38:26.087 --> 00:38:30.024 اینو از سلسله ی کینگ یاد گرفتم 00:38:30.025 --> 00:38:35.763 اگ کاغذ رو گرد کنین و بعد استنشاقش کنین حس خوبی میده 00:38:35.764 --> 00:38:39.100 چطوره؟میخوایین امتحان کنین؟ 00:38:39.701 --> 00:38:42.170 اگ این طوره سخاوتتون نباید رد بشه 00:38:45.240 --> 00:38:48.510 ادمای جوون باید چیزای جدیدی رو امتحان کنن 00:38:53.048 --> 00:38:54.515 نمیخوام 00:38:54.516 --> 00:38:56.050 واقعا؟ 00:38:56.051 --> 00:38:59.321 باعث میشه بزاقم بیاد برای همینم تنباکو دوست ندارم 00:38:59.988 --> 00:39:02.123 حسرتشو نمیخوری؟ 00:39:03.391 --> 00:39:06.660 با دقت نگاه کنین ک چطور گِردش میکنم 00:39:06.661 --> 00:39:09.063 بعد از اینکه توش گذاشتین 00:39:09.064 --> 00:39:12.734 گرد کنین بعد 00:39:19.674 --> 00:39:20.942 این جوری 00:39:30.952 --> 00:39:33.421 عالیه 00:39:33.422 --> 00:39:35.422 خوبه نه؟ 00:39:36.625 --> 00:39:39.661 123 00:39:39.662 --> 00:39:41.662 واسه چی میشمارین؟ 4 5 - 00:39:42.497 --> 00:39:44.165 باید بیهوش میشدین 00:39:48.303 --> 00:39:52.107 باید وقتی ازت میخواستم استنشاقش میکردی باعث شدی حس کنم ک گناهکارم 00:39:59.114 --> 00:40:01.650 قربان..فک کنم داره بیرون میاد 00:40:02.651 --> 00:40:05.053 دفه بعد میبینمتون 00:40:06.855 --> 00:40:11.126 چقدر خسته شدم حس میکنم ک دستام میخوان بیفتن 00:40:11.860 --> 00:40:14.529 میخوام کمکت کنم اما چون وظیفه ی خودته 00:40:14.663 --> 00:40:17.532 چاره ی دیگه ای ندارم جز اینکه استراحت کنم 00:40:30.812 --> 00:40:32.381 پس تو گیونا هستی 00:40:32.382 --> 00:40:33.382 بله 00:40:33.383 --> 00:40:35.382 بخونش 00:41:01.509 --> 00:41:04.312 ازم خواست ک اینو بهت بدم 00:41:05.313 --> 00:41:08.116 میخواد ک اینو ب ولایتت ببری 00:41:09.050 --> 00:41:14.322 ب نظر واسه خریدن 500 تا زمین شالیکاری کافی باشه 00:41:15.123 --> 00:41:17.525 کی ب پول نیاز داره؟ 00:41:17.993 --> 00:41:21.663 هیونگا خانوادمن 00:41:22.263 --> 00:41:27.469 خانوادمم ولایتمه کجا باید برم؟ 00:41:48.223 --> 00:41:51.493 ب انبار تنباکو دست برد زده شده 00:41:52.427 --> 00:41:53.695 باید خودشون باشن 00:41:53.962 --> 00:41:55.029 اندازه محموله خیلی بزرگه 00:41:55.030 --> 00:41:58.032 دزده باید دنبال دلالی باشه ک با خریدارا از سلسله ی کینگ مستقیم داد و ستد کنه 00:41:58.033 --> 00:42:00.435 و توی هانیانگ فقط یه نفر هست ک میتونه این کار و کنه 00:42:00.502 --> 00:42:04.571 پرنده اینجا پرواز میکنه 00:42:04.572 --> 00:42:09.376 انواع مختلفی از پرنده ها اینجا پرواز میکنن 00:42:09.377 --> 00:42:13.180 میونگ ول باید امروز بهم خدمت کنی باشه؟ 00:42:13.181 --> 00:42:14.042 عشق من 00:42:14.043 --> 00:42:15.984 داره میاد 00:42:17.385 --> 00:42:19.454 ادم برفی تموم شد؟ 00:42:21.056 --> 00:42:22.389 اره 00:42:22.390 --> 00:42:24.192 میتونی بری چک کنی 00:42:33.134 --> 00:42:34.402 اینجاست 00:42:40.341 --> 00:42:42.342 ادم برفی ب روخانه ی هان افتاد؟ 00:42:42.343 --> 00:42:44.478 تا کی منو ب بندر این شکلی میاری 00:42:44.479 --> 00:42:46.948 چون ک ادم برفی الان تو رودخانه شناوره 00:42:56.558 --> 00:42:58.026 هیونگ 00:43:02.097 --> 00:43:03.898 فک کنم دیر کردم 00:43:39.733 --> 00:43:41.334 تنباکوی من کجاست؟ 00:43:41.335 --> 00:43:42.535 ادم برفی کجاست؟ 00:43:42.536 --> 00:43:43.936 بزار ببینمش زود باش 00:43:43.937 --> 00:43:46.473 چرا امروز عجله داری؟ 00:43:50.010 --> 00:43:51.612 ببین 00:43:57.885 --> 00:43:59.419 بد نیست 00:43:59.486 --> 00:44:01.754 پرنده پرواز کرد 00:44:01.755 --> 00:44:03.290 متاسفم 00:44:04.024 --> 00:44:07.427 حروم زاده 00:44:15.702 --> 00:44:18.037 بالاخره همو دیدیم 00:44:18.038 --> 00:44:19.639 واقعا میخواستم ببینمت 00:44:19.640 --> 00:44:20.640 اگ ی کس دیگه میشنید این حرفو 00:44:20.641 --> 00:44:22.776 فک میکردن ک ی نفر از جنس خودت رو دوست داری 00:44:23.310 --> 00:44:24.577 ب نظر میاد دنبال تو اومده 00:44:24.578 --> 00:44:26.646 میتونین گفتگو رو ادامه بدین ببخشید 00:44:26.647 --> 00:44:28.849 هی قدکوتاه همونجا بایست 00:44:29.316 --> 00:44:31.384 اون لحظه ای ک درمورد تنباکو شنیدم 00:44:31.385 --> 00:44:33.719 فورا فهمیدم ک کار شماست 00:44:33.720 --> 00:44:40.993 بالاخره میتونم شخصا بونگ یی سونسانگی ک طلای جونها رو دزدید امروز دستگیر کنم 00:44:40.994 --> 00:44:42.662 گفتی بونگ یی سونسانگ؟ 00:44:42.663 --> 00:44:45.866 ما فقط تاجر میوه فروش در حد کوچیکی هستیم 00:44:45.933 --> 00:44:49.402 جاسوسمون تایید کرده ک تو این قایق تنباکو ذخیره شده 00:44:49.403 --> 00:44:51.471 فورا خودتون رو تسلیم کنین 00:44:51.605 --> 00:44:53.006 صبر کن 00:44:54.274 --> 00:44:58.412 امروز باید برگردی ب جایگاه خودت 00:44:58.612 --> 00:45:03.684 اگ ک نمیخوای ببینی تنباکو داره میسوزه و بیمصرف میشه 00:45:04.685 --> 00:45:06.152 میخوای بسوزونی؟خب بسوزون 00:45:06.153 --> 00:45:08.754 قیمتش رو میدونی؟ 00:45:08.755 --> 00:45:10.757 هرکاری میخوای بکن 00:45:12.492 --> 00:45:13.827 خب... 00:45:13.961 --> 00:45:16.029 با دقت تماشا کن 00:45:16.496 --> 00:45:19.166 نه 00:45:24.171 --> 00:45:24.901 برین دنبالشون 00:45:24.901 --> 00:45:25.839 بله 00:45:25.840 --> 00:45:27.307 همه چی سوخت چی کار باید کنیم 00:45:27.641 --> 00:45:30.444 لعنتی بیشور 00:45:33.513 --> 00:45:34.914 برین دنبالشون 00:45:34.915 --> 00:45:36.049 بگیریدشون 00:45:38.852 --> 00:45:39.381 پخش شین 00:45:39.381 --> 00:45:40.381 بله 00:45:56.069 --> 00:45:57.137 ازین طرف 00:46:05.612 --> 00:46:06.813 بگیریدشون 00:46:07.814 --> 00:46:08.882 بگیریدشون 00:46:09.683 --> 00:46:11.818 قدکوتاه بایست 00:46:15.155 --> 00:46:16.423 دزد 00:46:18.158 --> 00:46:19.092 بگیرش 00:46:31.104 --> 00:46:31.905 اومو 00:46:33.307 --> 00:46:34.508 متاسفم 00:46:36.977 --> 00:46:38.578 بگیرش برو دنبالش 00:46:46.920 --> 00:46:47.788 بایست 00:47:06.206 --> 00:47:07.674 کیم این هونگ 00:47:43.510 --> 00:47:45.245 مثل چی درد میکنه 00:47:47.314 --> 00:47:48.715 کجا؟ (اوخیییییی نزن) 00:47:50.183 --> 00:47:51.718 کجاست؟ 00:47:54.254 --> 00:47:56.723 تنباکو کجاست؟ 00:47:59.326 --> 00:48:00.594 کجا؟ 00:48:01.595 --> 00:48:03.997 همشون رو دود کردم 00:48:04.464 --> 00:48:08.200 استشمام کردم و با ریه هام بیرون دادم 00:48:08.201 --> 00:48:10.603 استشمام کردم و بیرون دادم 00:48:10.604 --> 00:48:12.873 خیلی حال داد 00:48:14.207 --> 00:48:15.741 قربان ی مشکل بزرگی داریم 00:48:15.742 --> 00:48:18.678 تنباکو تقریبا همش سوخته 00:48:24.151 --> 00:48:26.019 میخواستن تو تعقیب کردن ما رو گمراه کنن 00:48:36.096 --> 00:48:37.831 هیچی باقی نمونده 00:48:42.369 --> 00:48:44.571 اگ ارباب بفهمه.. 00:48:46.373 --> 00:48:47.573 هممون... 00:48:47.574 --> 00:48:49.509 میمیریم 00:48:55.182 --> 00:48:56.583 گیونا؟ 00:48:57.117 --> 00:48:58.251 گیونا چرا... 00:49:27.947 --> 00:49:29.482 اون.. 00:49:34.553 --> 00:49:36.889 خائن جوسونه 00:49:42.828 --> 00:49:45.631 عمو رسیدین 00:49:51.504 --> 00:49:53.906 این اشغال؟ 00:49:55.441 --> 00:49:57.376 ا...اون.. 00:49:57.710 --> 00:49:59.310 بنظر میاد خیلی جوونه 00:49:59.311 --> 00:50:01.312 اما اگ سبیل بزاره ب نظر ک خودشه 00:50:01.313 --> 00:50:03.382 واضح بهم بگو 00:50:04.850 --> 00:50:07.052 ک اونه یا نه 00:50:08.587 --> 00:50:09.988 اون... 00:50:09.989 --> 00:50:10.456 درسته 00:50:10.789 --> 00:50:12.791 من کیم این هونگم 00:50:13.459 --> 00:50:17.061 من مرغ و جای سمندر فروختم 00:50:17.062 --> 00:50:19.331 و حتی طلا رو از قصر دزدیدم 00:50:19.798 --> 00:50:22.535 بونگ یی سونسانگ مشهور ، کیم این هونگ 00:50:31.544 --> 00:50:34.013 اون یکی دوستات کجان؟ 00:50:34.213 --> 00:50:37.950 میخوای ک من ب خانوادم خیانت کنم؟ 00:50:41.554 --> 00:50:43.889 من اون جور ادمی نیستم 00:50:45.291 --> 00:50:47.693 ما خانواده ایم (وی ار وان) 00:50:53.766 --> 00:50:56.101 چ افسوسی واسه این دوتا چشم 00:51:06.245 --> 00:51:08.180 نکن 00:51:12.451 --> 00:51:14.787 چی دوست داری؟ 00:51:15.254 --> 00:51:17.056 من زبون سگ حالیم نمیشه این سگ... 00:51:23.128 --> 00:51:26.332 من ک این جور چیزا رو دوست دارم 00:52:01.100 --> 00:52:06.705 اون پسر کیم این هونگ نیست 00:52:15.714 --> 00:52:19.718 هیونگ من اول میرم 00:52:47.346 --> 00:52:48.814 گیونا 00:52:54.420 --> 00:52:55.754 گیونا 00:52:56.822 --> 00:53:00.826 گیونا 00:53:03.228 --> 00:53:05.831 چشمات و باز کن و بهم نگاه کن 00:53:08.701 --> 00:53:12.705 گیونا...گیونا 00:53:19.378 --> 00:53:20.913 چشمات و باز کن 00:53:22.181 --> 00:53:25.983 گیونا 00:53:25.984 --> 00:53:26.980 باید بریم 00:53:26.981 --> 00:53:28.380 گیونا 00:53:31.590 --> 00:53:33.592 ب خودت بیا 00:54:49.560 --> 00:54:52.410 -= چونگ یو ، پایتخت سیمیانگ =- [سلسله کینگ ، پایتخت شن یانگ] 00:54:54.910 --> 00:54:57.410 -= Cheong Hwang Taeja =- [شاهزاده سلسله کینگ] 00:54:59.409 --> 00:55:01.411 دو با تای چطوره؟ 00:55:01.412 --> 00:55:04.014 جانشین من شده 00:55:04.015 --> 00:55:08.885 من واقعا از شاهزاده ی اصیل واسه پیشنهاد این همه ادم با استعداد ممنونم 00:55:08.886 --> 00:55:14.891 بین هزاران نفر از مردم جوسون تو تنها کسی هستی ک من میتونم بیشتر بهش اعتماد کنم 00:55:14.892 --> 00:55:17.694 بهتر از پادشاه جوسون 00:55:17.695 --> 00:55:22.900 برای همینم هست ک تو خاندان سلطنتیمون لقب یواندونک جون بهت داده شده 00:55:23.100 --> 00:55:26.971 ک معنی شاهزاده ای از شرق دور رو میده 00:55:29.173 --> 00:55:31.241 بگذریم چیکارا میکنی؟ 00:55:31.242 --> 00:55:33.710 کارای این دفعه ات 00:55:33.711 --> 00:55:38.583 مجبور میکنه ک از صداقتت سوال بپرسم 00:55:41.319 --> 00:55:44.855 من نمیزارم ک خاندان سلطنتی متحمل ضرر بشن 00:55:44.856 --> 00:55:50.127 این نقره هایی ک بهتون میدم سه برابر بیشتر از تنباکو ارزش دارن 00:55:50.795 --> 00:55:55.466 بعلاوه سال بعد ، هدیه ای ک پنج برابر بیشتر ب ارزه بهتون میدم 00:55:55.733 --> 00:55:57.467 ضمانتش چیه؟ 00:55:57.468 --> 00:56:01.939 ب زودی پیونگان ، سرزمین تنباکو میشه 00:56:04.208 --> 00:56:07.277 ما قراره ب زودی درو کنیم نمیخواییم بریم 00:56:07.278 --> 00:56:10.146 من هر چیزی واسه اینجا خریدم فورا برین بیرون 00:56:10.147 --> 00:56:13.950 نمیریم حتی اگ بمیریم هم نمیریم 00:56:13.951 --> 00:56:16.821 نگهبان ببرش بیرون 00:56:20.625 --> 00:56:22.826 اگ ما رو بندازین بیرون خانواده هامون از گرسنگی میمیرن 00:56:22.827 --> 00:56:24.428 خواهش میکنم 00:56:24.762 --> 00:56:26.630 محصول این زمینا نیروی خانواده ی ماست 00:56:26.631 --> 00:56:29.300 لطفا بزارین قبل از رفتن درو کنیم 00:56:43.381 --> 00:56:48.252 کمکم کنین نجاتم بدین 00:56:57.528 --> 00:57:01.132 این اواخر چ خبر شده تو پیونگان دو؟ 00:57:02.333 --> 00:57:05.535 وقتی جولادو با شکست محصول مواجه شد 00:57:05.536 --> 00:57:09.005 کل زمینا خریداری شد تا بجاش تنباکو کشت بشه 00:57:09.006 --> 00:57:11.541 این معنی میده؟ 00:57:11.542 --> 00:57:13.610 من دستور میدم ک تنباکو رو تحریم کنین 00:57:13.611 --> 00:57:16.546 نباید این جوری بشه اعلی حضرت 00:57:16.547 --> 00:57:22.753 تو قانون کشورمون نوشته نشده ک چ محصولی رو باید صاحب زمین بکاره 00:57:25.289 --> 00:57:30.561 لطفا دوباره در نظر بگیرین 00:57:34.565 --> 00:57:38.169 سونگ ده ریون ، این ادم واقعا ب این اسونی گرفتار نمیشه 00:57:38.569 --> 00:57:41.305 واقعا راهی برای متوقف کردنش نیست؟ 00:57:44.508 --> 00:57:48.045 تمامی محققان ک ازمون کشوری رو قبول شدن ب قصر اومدن اعلی حضرت 00:57:48.109 --> 00:57:51.579 باید حضور داشته باشین 00:58:01.859 --> 00:58:02.659 خوشحالی؟ 00:58:02.660 --> 00:58:03.989 خوشحالم 00:58:05.059 --> 00:58:06.788 پس باید چجوری کار کنی؟ 00:58:06.789 --> 00:58:07.858 ازش لذت ببر 00:58:07.859 --> 00:58:10.129 درسته لذت ببر ازش 00:58:19.339 --> 00:58:21.739 گیونا ، چی کار باید کنم؟ 00:58:22.809 --> 00:58:24.679 واسه این یه دور 00:58:25.879 --> 00:58:28.419 من هیچوقت لذت نمیبرم 00:58:42.819 --> 00:58:44.819 -= پیونگ یانگ =- 00:58:49.099 --> 00:58:50.439 هونگ پال 00:58:51.369 --> 00:58:53.909 ما قرارمون این بود یه ماه منتظر بشیم چرا الان اومدی؟ 00:58:55.379 --> 00:58:57.109 چ هونگ پالی؟ 00:58:57.239 --> 00:59:01.108 تمرین هم باید مثل واقعیت در نظر گرفته بشه یادت باشه 00:59:01.109 --> 00:59:02.849 بله ارباب جوان 00:59:03.649 --> 00:59:05.119 بیا تا گرمه بخورش 00:59:07.389 --> 00:59:08.988 وقتی تو هان یانگ بودی چی کار میکردی؟ 00:59:08.989 --> 00:59:11.928 اماده میشدم اون ادم احمق نیست 00:59:11.929 --> 00:59:12.988 تو چی؟ 00:59:12.989 --> 00:59:15.798 من یه خونه نزدیک رودخونه پیدا کردم 00:59:15.799 --> 00:59:19.399 اطراف کارگرای زمینای تنباکو میپلکیدم و شایعه سازی میکردم 00:59:21.129 --> 00:59:23.139 این چیزیه ک ازم خواسته بودی تا گیرش بیارم 00:59:24.339 --> 00:59:26.209 تفنگ سه فشنگه 00:59:28.879 --> 00:59:31.548 این تفنگ جوسونه ک توسط سلسله کینگ تغییر داده شده 00:59:31.549 --> 00:59:36.219 نیازی نیست ک اول اتیشش کنی میتونی تو یه لحظه سه تا گلوله شلیک کنی 00:59:39.949 --> 00:59:42.488 این بار زندگیمون رو دور قماره 00:59:42.489 --> 00:59:44.489 رو زندگیمون ریسک کردن بدشانسیه ی کوچولو 00:59:44.759 --> 00:59:46.629 دارم شوخی میکنم 00:59:49.699 --> 00:59:51.029 پیمان 00:59:51.569 --> 00:59:53.969 گیونا تا اخر پیمانشو حفظ کرد 00:59:54.099 --> 00:59:56.369 حداقلش اینه ک براش کاری کنیم 00:59:57.299 --> 01:00:00.908 ففط این بار ، برای انتقام و پیمانمون میجنگیم 01:00:00.909 --> 01:00:03.578 و بعد بیا دوباره از زندگیمون لذت ببریم 01:00:03.579 --> 01:00:05.579 بیا براش بجنگیم واسه انتقام 01:00:13.449 --> 01:00:15.319 ی کاسه هم واسه گیونا 01:00:28.939 --> 01:00:31.069 حالا وقت شروع انتقاممونه 01:00:31.199 --> 01:00:34.939 هیونگ سعی کن اون نجاری ک بودهیساتوا یون پیشنهاد داد پیدا کنی 01:00:48.419 --> 01:00:50.019 ببخشید 01:00:52.688 --> 01:00:54.428 کی هستی؟ 01:00:54.958 --> 01:00:56.958 چند تا اتاق میخوای؟ 01:01:00.168 --> 01:01:01.898 همشون 01:01:04.568 --> 01:01:06.308 همشون؟ 01:01:08.038 --> 01:01:11.108 با اینکه اینجا منزل های دیگه ای هم هست 01:01:11.238 --> 01:01:13.107 اما بودهیساتوا یون 01:01:13.108 --> 01:01:14.977 بهم گفت ک دنبال تو بگردم 01:01:14.978 --> 01:01:15.918 ایم سون هی؟ 01:01:15.919 --> 01:01:17.518 ایم سون هی 01:01:17.918 --> 01:01:22.317 باید زودتر بهم میگفتی وقتی تو سلسله کینگ بودیم 01:01:22.318 --> 01:01:25.127 من و ایم سون هی تو یه جا ب بردگی گرفته شدیم 01:01:25.128 --> 01:01:28.057 من شنیدم ک مهارت زیادی داری مخصوصا تو ساختن ی خونه 01:01:28.058 --> 01:01:31.127 تو سلسله ی کینگ ی جایی ب اسم شهر ممنوعه هست مگ نه؟ 01:01:31.128 --> 01:01:31.668 اره 01:01:31.669 --> 01:01:34.867 میدونی ک مسئول دیوار شرقی کی بوده؟ 01:01:34.868 --> 01:01:36.198 من 01:01:44.608 --> 01:01:46.077 برای شما 01:01:46.078 --> 01:01:48.478 بیا ی کاری واسم بکن 01:01:48.878 --> 01:01:51.548 بعد از اون ، سریع بسازش 01:01:51.948 --> 01:01:53.418 و تو؟ 01:01:54.488 --> 01:01:58.888 اگ کسی میخواد ک یه ماهی رو بگیره باید اول طعمه رو اماده کنن 01:01:59.828 --> 01:02:02.098 از هانیانگ اومدی؟ 01:02:03.028 --> 01:02:04.497 بله 01:02:04.498 --> 01:02:08.238 اما زادگاهم اینجاست 01:02:08.768 --> 01:02:11.297 اون لحظه ای ک راه رفتن رو یاد گرفتم ب خاطر تحصیل 01:02:11.298 --> 01:02:13.168 ب هانیانگ فرستاده شدم 01:02:13.308 --> 01:02:15.037 اینجا دگ یادم نمیاد 01:02:15.038 --> 01:02:16.508 ک این طور 01:02:16.778 --> 01:02:19.707 من امروز تو رودخونه ی تدونگ قدم میزدم 01:02:19.708 --> 01:02:25.587 و شنیدم ک یه محقق عزیز در مورد گل افتابگردان حرف میزد 01:02:25.588 --> 01:02:29.588 میگفتن ک یه نفر ب زیبایی گل افتاب گردون تو گیبانگ هستش 01:02:30.788 --> 01:02:32.928 باید در مورد گیویونگ حرف زده باشن 01:02:33.728 --> 01:02:37.328 مثل گل افتاب گردون 01:02:37.598 --> 01:02:39.598 ظاهرا درسته 01:02:40.528 --> 01:02:43.867 تصویری ک میتونه احساس علاقه رو ب حرکت دربیاره 01:02:43.868 --> 01:02:46.668 اون زیبایی در مقابلش حرفی نیست 01:02:51.078 --> 01:02:55.218 اون خانمی ک الان درموردش گفتین تو گیسانگ نیست؟ 01:02:56.148 --> 01:02:59.888 در این مورد نمیتونم چیزی بگم 01:03:06.828 --> 01:03:08.428 احیانا 01:03:09.098 --> 01:03:11.627 حتی اگ یه نگاه کوچیک هم باشه میتونم ببینمش؟ 01:03:11.628 --> 01:03:13.768 نصحیتی ک میکنم اینه ک ازین ی مورد دست بکشین 01:03:13.968 --> 01:03:17.718 چون...میتونه خطرناک باشه 01:03:18.038 --> 01:03:22.038 دیدار بین زن و مرد همیشه خطرناک نیست؟ 01:03:32.718 --> 01:03:35.387 اشتیاق برای کسی ک قبلا ندیدمش 01:03:35.388 --> 01:03:39.128 مثل عاشق شدن واسه ماهی میمونه ک رسیدن بهش امکان نداره 01:03:39.928 --> 01:03:43.657 مثل یه بچه ای ک دستاشو برای چیدن ماه دراز میکنه 01:03:43.658 --> 01:03:51.138 ی محقق بیخودی مثل من با قلب مشتاقی برای افتاب گردونی میخونه ک دیده نمیشه 01:03:52.468 --> 01:03:56.878 با یه شماره ب سمت اتاقتون دویدم 01:03:57.408 --> 01:04:01.408 قبل از شماره سه ، تصمیمت رو بگیر 01:04:02.218 --> 01:04:06.888 با شماره ده ، بیا ب همدیگه نگاه کنیم 01:04:07.548 --> 01:04:09.958 اگ این ارزو محقق بشه 01:04:10.758 --> 01:04:15.698 با شماره 12 من رفتم 01:04:35.448 --> 01:04:38.788 الان شماره ده هستش 01:04:39.848 --> 01:04:43.988 زیبا یا خوشگل نیست... 01:04:49.458 --> 01:04:51.458 ب لرزه میندازه 01:04:52.928 --> 01:04:54.798 شما 01:04:58.258 --> 01:04:59.458 شما 01:05:01.068 --> 01:05:03.608 ادمی هستین ک بقیه رو ب لرزه میندازین 01:05:07.208 --> 01:05:09.617 اگ از طریق رودخونه ی تدونگ بریم 01:05:09.618 --> 01:05:12.547 دره تند نیست و زمین مسطحه 01:05:12.548 --> 01:05:15.758 ی زمین خوب هست ک با تنباکو کشت میشه 01:05:18.288 --> 01:05:20.287 اگ وقت داری برو ببین و برگرد 01:05:20.288 --> 01:05:22.158 بله 01:05:24.428 --> 01:05:27.368 خوش اومدین قربان 01:05:32.568 --> 01:05:35.108 رسیدین ارباب 01:05:38.448 --> 01:05:40.177 متاسفم 01:05:40.178 --> 01:05:42.578 شما اون ادمی نیستین ک من دنبالش بودم 01:06:08.068 --> 01:06:10.078 اماده شدن تموم شد؟ 01:06:10.208 --> 01:06:15.008 اماده شدن ب خوبی پیش رفت نیازی نیست ک نگران باشین 01:06:15.948 --> 01:06:18.488 نزدیکتر بیا و برام بریز 01:06:46.777 --> 01:06:52.917 با ی قطعه چوب هیچ فرقی نداره 01:06:55.587 --> 01:07:00.787 خودتون گفتین ادمایی ک باید سرگرمشون کنم ی کسای دیگن 01:07:01.327 --> 01:07:06.927 اگ لبخندم رو همین جوری ب اون ادمای بی اهمیت نشون بدم بی ارزش میشه 01:07:07.597 --> 01:07:09.997 ب اون ادمای بی اهمیت؟ 01:07:12.937 --> 01:07:16.277 ک این طور هرکاری میخوای بکن 01:07:16.407 --> 01:07:19.606 اگ نتونی پسر امپراطور رو سرگرم کنی 01:07:19.607 --> 01:07:22.276 تو ذهنت حک کن ک پولی گیرت نمیاد 01:07:22.277 --> 01:07:25.617 تا خانوادت رو خوشحال کنی 01:07:31.087 --> 01:07:36.027 رفتنت ب سلسله کینگ وسطای ماه بعده 01:07:36.051 --> 01:08:04.251 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:05.257 --> 01:08:06.987 برو گمشو 01:08:07.927 --> 01:08:09.527 نزدیک تر نیا 01:08:09.927 --> 01:08:11.397 صبر کن 01:08:12.727 --> 01:08:15.267 میخوام ی دیقه حرف بزنم 01:08:15.397 --> 01:08:17.936 گمشو 01:08:17.937 --> 01:08:20.607 حق نداری پاتو تو رودخونه ی من بزاری 01:08:22.127 --> 01:08:22.927 رودخونه؟ 01:08:23.277 --> 01:08:25.276 ...رودخونه نه ، زمین 01:08:25.277 --> 01:08:26.207 گمشو 01:09:07.187 --> 01:09:09.046 گفتی روغن طلایی؟ 01:09:09.047 --> 01:09:10.916 بله دقیقا 01:09:10.917 --> 01:09:13.057 روغن طلایی 01:09:15.187 --> 01:09:20.397 طلا تو رودخونه ی تدونگ هست؟ 01:09:21.997 --> 01:09:23.866 جلوتر نیا 01:09:23.867 --> 01:09:26.137 احمقا 01:09:28.007 --> 01:09:29.877 ب رودخونه ی من قدم نزارین 01:09:30.407 --> 01:09:32.277 نشنیدین چی گفتم؟ 01:09:33.347 --> 01:09:34.947 نیا اینجا 01:09:35.347 --> 01:09:36.947 گفتم جلوتر نیاین 01:09:42.547 --> 01:09:43.487 ولم کنین 01:09:43.887 --> 01:09:46.287 شلوارم داره میفته 01:10:06.047 --> 01:10:07.906 طلا اینجا زیاده؟ 01:10:07.907 --> 01:10:09.247 از کجا بدونم؟ 01:10:10.177 --> 01:10:12.846 من فقط اون کاری ک اربابم ازم خواسته انجام میدم اینکه چهار چشمی مراقب رودخونه باشم 01:10:12.847 --> 01:10:16.056 چ طلا باشه نباشه من نظری ندارم 01:10:16.057 --> 01:10:19.526 اگ کنجکاوین میتونین خودتون از اربابم بپرسین 01:10:19.527 --> 01:10:23.396 تو از اول مدام داری میگی چهارچشمی مراقب رودخونه ای 01:10:23.397 --> 01:10:26.067 منظورت اینه ک این رودخونه صاحب داره؟ 01:10:28.467 --> 01:10:30.067 ارباب 01:10:31.397 --> 01:10:32.866 مشکلی پیش اومده؟ 01:10:32.867 --> 01:10:35.536 اون موقع گونگ جه بودی 01:10:35.537 --> 01:10:36.876 این حروم زاده... 01:10:36.877 --> 01:10:42.346 با افراد زیادی اومدی و هرکاری خواستی کردی چی میخوایین؟ 01:10:42.347 --> 01:10:44.746 داشتم قدم میزدم بعد ی منظره ای دیدم ک خیلی خوشگله 01:10:44.747 --> 01:10:47.017 بعد این شد ک اومدم اینجا 01:10:49.957 --> 01:10:52.087 لطفا ما رو ببخشید 01:11:01.297 --> 01:11:03.166 این طلای واقعیه 01:11:03.167 --> 01:11:05.166 با بالاترین خلوص ممکن 01:11:05.167 --> 01:11:08.776 باید تو کف رودخونه منشا طلا باشه 01:11:08.777 --> 01:11:10.936 بیاین.. 01:11:10.937 --> 01:11:12.207 عجله نکنین 01:11:12.907 --> 01:11:16.917 اگ با عجله بخورین ممکنه ب خودتون اسیب بزنین 01:11:20.787 --> 01:11:24.517 شب شد ک چرا نیومدن هنوز؟ 01:11:26.257 --> 01:11:28.527 هی شانش میتونه بگرخه 01:11:29.197 --> 01:11:32.127 نگران نباش تا ده بشمر خودشونو نشون میدن 01:11:32.917 --> 01:11:35.217 12 01:11:42.137 --> 01:11:45.747 اربابم دوست دارن ملاقاتی با شما داشته باشن 01:11:47.207 --> 01:11:48.946 بزارین رسما خودم رو معرفی کنم 01:11:48.947 --> 01:11:50.946 هان گیو وون هستم 01:11:50.947 --> 01:11:53.217 سونگ ده ریون هستم 01:11:53.887 --> 01:11:57.616 اگ چیزی باشه ک کنجکاوم کنه نمیتونم ساکت بمونم 01:11:57.617 --> 01:11:59.626 برای همینه ک اینجا دعوت شدین 01:11:59.627 --> 01:12:00.826 لطفا بگین 01:12:00.827 --> 01:12:05.226 قبلا ظهر گفتی ک صاحب رودخونه ای 01:12:05.227 --> 01:12:08.167 شاید اشتباه شنیدم؟ 01:12:09.637 --> 01:12:12.307 درست شنیدین درسته 01:12:13.507 --> 01:12:15.106 تو زندگیم 01:12:15.107 --> 01:12:18.037 اولین باره ک میشنوم رودخونه صاحب داره 01:12:18.707 --> 01:12:23.647 خب میتونین بگین ب خاطر اجدادمه 01:12:26.987 --> 01:12:32.187 اون زمان ته جو لشکرش و داشت از ویوادو برمیگردوند 01:12:38.367 --> 01:12:41.396 -= ژوئن 1388 ، رودخونه ی تدونگ =- 01:12:44.596 --> 01:12:45.136 -= Taejo Lee Seong Gye =- 01:12:45.137 --> 01:12:46.465 -= Taejo Lee Seong Gye =- اگ منحرف بشیم 01:12:46.466 --> 01:12:48.465 احتمالا یک ساعتی طول بکشه 01:12:48.466 --> 01:12:50.335 تو یه ساعت همه کشته میشن 01:12:50.336 --> 01:12:51.675 فقط از رودخونه عبور کنین 01:12:51.676 --> 01:12:53.405 ژنرال خیلی خطرناکه 01:12:53.406 --> 01:12:55.145 قبل از رفتن ب گسونگ 01:12:55.146 --> 01:12:57.545 باید اتلاف نیرومون رو ب حداقل برسونیم 01:12:57.546 --> 01:12:59.146 اونجا رو نگاه کنین 01:13:00.346 --> 01:13:01.946 کماندار ها رو ب جلو 01:13:02.756 --> 01:13:05.285 کی هستی؟اسمت رو بگو 01:13:05.286 --> 01:13:07.685 لطفا تیر نندازین 01:13:07.686 --> 01:13:11.026 یه چیزی هست ک میخوام بگم 01:13:11.956 --> 01:13:16.095 من رئیس این روستام هان بونگ سو 01:13:16.096 --> 01:13:19.036 ما کمکتون میکنیم از رودخونه رد بشین 01:13:46.666 --> 01:13:49.336 بس کن نادون کافیه 01:13:50.796 --> 01:13:53.735 این طوری شد ک 13 نسل از خانواده ی من 01:13:53.736 --> 01:13:55.065 کمکمون کردن 01:13:55.066 --> 01:13:58.536 برای استقرار این کشور 01:14:09.616 --> 01:14:13.886 این دستور پادشاهه 01:14:16.156 --> 01:14:19.096 کنجکاویتون برطرف شد نه؟ 01:14:19.366 --> 01:14:21.225 بله 01:14:21.226 --> 01:14:24.436 من واقعا از گوش دادن ب داستان جالبتون لذت بردم 01:14:26.706 --> 01:14:30.435 راستش صاحب رودخونه تنها کلمه ایه ک واسه شنیدن خوبه 01:14:30.436 --> 01:14:33.905 اب داخل رودخونه نمیشه ک فروخته بشه تا پول دربیاریم 01:14:33.906 --> 01:14:36.575 تو این مدت اصلا فایده ای واسمون نداشته 01:14:36.576 --> 01:14:40.316 بالاخره میتونم از اجدادم این دفه تشکر کنم 01:14:40.586 --> 01:14:42.315 خوبه ک اینو میشنوم 01:14:42.316 --> 01:14:43.915 پس... 01:14:43.916 --> 01:14:46.586 من نمیخوام دگ محقق باشم 01:14:46.726 --> 01:14:50.055 میخوام خانواده داشته باشم و تو پیونگیانگ ساکن شم 01:14:50.056 --> 01:14:52.056 میخوام ک شاد زندگی کنم 01:14:52.726 --> 01:14:54.065 احیانا اگ خانمی رو میشناسین... 01:14:54.066 --> 01:14:59.406 خب..یه بانویی میشناسین ک ب من معرفی کنین؟ 01:15:04.876 --> 01:15:08.605 من میرم خودم دنبال تاریخچه باشم 01:15:08.606 --> 01:15:10.615 اما کتابخونه ی قصر ک تاریخچه رو داره 01:15:10.616 --> 01:15:14.486 کسی اجازه داخل شدن نداره ب جز تاریخ دان های رسمی و پادشاه فعلی 01:15:16.486 --> 01:15:20.486 وو سانگ رو پیدا کن و این نامه رو بهش بده 01:15:20.756 --> 01:15:22.496 بله ارباب 01:15:23.956 --> 01:15:25.695 و... 01:15:25.696 --> 01:15:28.896 ی گزارشی از هان یانگ اومده 01:15:29.296 --> 01:15:33.836 کیم این هونگ هنوزم تو تله نیفتاده 01:15:38.376 --> 01:15:40.376 پیداش کن 01:15:40.506 --> 01:15:42.776 بله ارباب 01:15:42.800 --> 01:15:49.700 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:15:50.916 --> 01:15:53.056 تو دردسر افتادیم 01:15:58.126 --> 01:16:01.465 این ادما ب عنوان غواص تو دریای نامپو امرار معاش میکنن 01:16:01.466 --> 01:16:05.066 فقط 30 دقیقه زمان نیاز دارن تا جواب رو پیدا کنن 01:16:07.606 --> 01:16:10.405 میخوان مطمئن بشن ک طلا تو کف رودخونه هست یا نه 01:16:10.406 --> 01:16:12.005 طلا کجا گذاشتی اونجا؟ 01:16:12.006 --> 01:16:13.075 از کجا میدونستم ک کجا رو قراره بگردن 01:16:13.076 --> 01:16:14.806 درسته 01:16:17.476 --> 01:16:18.416 طلای باقی مونده؟ 01:16:18.417 --> 01:16:19.886 هیچی نمونده 01:16:20.016 --> 01:16:22.416 نه ، هستش 01:16:34.296 --> 01:16:38.166 اونی ک از بیولگانگ دزدیدیم ب عنوان سوغات یکی نگه داشتم 01:16:50.846 --> 01:16:52.716 چیزی نیست 01:16:53.786 --> 01:16:55.516 فقط خاک و شن 01:16:58.186 --> 01:16:59.926 هیچی نیست 01:17:02.186 --> 01:17:04.056 هیچی نیست 01:17:09.136 --> 01:17:10.996 طلا 01:17:11.936 --> 01:17:16.206 طلا هستش طلا 01:17:32.216 --> 01:17:35.025 نمیشه بهش خاک طلا گفت 01:17:35.026 --> 01:17:39.295 باید ی منشا بزرگ از طلا کف رودخونه باشه 01:17:39.296 --> 01:17:41.295 تا کجا بوده؟ 01:17:41.296 --> 01:17:43.295 خاک طلا بالای رودخونه پیدا شده 01:17:43.296 --> 01:17:45.966 و رو بستر رودخونه یه جای بزرگ از طلا هم پیدا شده 01:17:46.366 --> 01:17:51.305 اگ از بالای رودخونه تا این جا...منشا طلای یکسای داشته باشه 01:17:51.306 --> 01:17:52.905 اگ با استخراج کردن طلا ب دست بیاریم 01:17:52.906 --> 01:17:55.976 حداقل میتونه ب یه میلیون نیانگ برسه 01:18:06.926 --> 01:18:09.326 لطفا تا اونجایی ک میشه سریع انجامش بده 01:18:19.736 --> 01:18:23.075 یازدهم اگوست ، ته جو ده وانگ 01:18:23.076 --> 01:18:24.675 هان بونگ سو از پیونگیانگ رو صدا زد 01:18:24.676 --> 01:18:26.675 ...برای همکاری در ساختن کشور 01:18:26.676 --> 01:18:29.876 و رودخونه ی تدونگ رو بهش بخشید؟ 01:18:32.546 --> 01:18:34.814 پس درسته 01:18:34.815 --> 01:18:38.284 سام وول بهم خدمت میکنی نه؟ 01:18:38.285 --> 01:18:40.555 چ شیطانی 01:18:44.955 --> 01:18:48.825 اون زمان چاره ی دیگه ای نداشتم 01:18:51.235 --> 01:18:53.905 م...متاسفم 01:18:55.505 --> 01:19:00.444 ادمایی ک از پشت خنجر میزنن بدبختانه برا دومین بار هم خنجر میزنن 01:19:00.445 --> 01:19:03.114 معلومه ک نه هرگز 01:19:03.115 --> 01:19:04.975 اصلا 01:19:05.645 --> 01:19:08.585 چرا این ادم حرفای منو متوجه نمیشه؟ 01:19:08.715 --> 01:19:12.725 ازت خواستم ی بار دگ خنجر بزنی 01:19:17.925 --> 01:19:20.595 الان وقتشه بریم ب مرحله ی بعد 01:19:22.995 --> 01:19:26.864 گیو یونگ نانگجا 01:19:26.865 --> 01:19:29.675 من میدونم ک قراره یه کار مهمی انجام بدی 01:19:30.205 --> 01:19:31.404 چی کار داری میکنی؟ 01:19:31.405 --> 01:19:35.274 اون روز نمیدونستم ک با احساسم چیکار کنم و ازت رو برگردونم 01:19:35.275 --> 01:19:35.945 چی کار داری میکنی 01:19:35.946 --> 01:19:38.074 چی میخوای؟ / نکن این کارا رو 01:19:38.075 --> 01:19:38.215 Jangan begitu. 01:19:38.216 --> 01:19:40.615 من برات همه کاری میکنم 01:19:41.815 --> 01:19:43.414 گیو یونگ نانگجا ولم کن احمق 01:19:43.415 --> 01:19:44.754 بسه 01:19:44.755 --> 01:19:47.424 گیو یونگ نانگجا بعد از اینکه صورتت رو دیدم میرم 01:19:47.425 --> 01:19:49.024 لطفا جوابمو بده 01:19:49.025 --> 01:19:50.495 گیو یونگ نانگجا 01:19:53.965 --> 01:19:55.825 این جوری نباش 01:19:56.235 --> 01:19:58.095 بسه 01:19:58.895 --> 01:20:01.435 گفتم ولم کن 01:20:08.375 --> 01:20:11.575 فردا شب تو معبد یونگام منتظرت میمونم 01:20:13.585 --> 01:20:15.185 برو 01:20:23.995 --> 01:20:25.994 کارت عالی بود احیانا تو... 01:20:25.995 --> 01:20:28.924 وقتی داری بازی میکنی باید بتونی خودت رو هم گول بزنی 01:20:28.925 --> 01:20:30.535 این اصلش نیست؟ 01:20:31.335 --> 01:20:32.534 اگ این طور نیست پس خوبه 01:20:32.535 --> 01:20:34.664 ترسیدم ک نکنه داری رنج میکشی 01:20:34.665 --> 01:20:37.735 نگران نباش میتونم کارم رو از زندگی شخصیم جدا کنم 01:20:37.875 --> 01:20:39.205 نه 01:20:39.605 --> 01:20:41.344 من همه چیزم رو واسه سونگ ده ریون گذاشتم 01:20:41.345 --> 01:20:43.475 چیز دیگه ای باقی نمونده 01:20:57.495 --> 01:21:01.225 میخوان باهاتون ملاقات داشته باشن 01:21:03.895 --> 01:21:08.165 این بار من میزبان میشم 01:21:14.045 --> 01:21:15.775 میتونین ب زودی ببینین 01:21:16.445 --> 01:21:17.914 چیو؟ 01:21:17.915 --> 01:21:19.645 باید خودتون ببینین 01:21:24.585 --> 01:21:26.725 سریع سریع 01:21:31.125 --> 01:21:33.395 باید هماهنگ باشین 01:21:33.925 --> 01:21:36.195 سریع 01:21:50.875 --> 01:21:54.344 امروز هوا خیلی خوبه برای همینم اینجا دعوتتون کردم 01:21:54.345 --> 01:21:55.684 این... 01:21:55.685 --> 01:21:57.814 ی تکنولوژی خیلی فوق العاده 01:21:57.815 --> 01:22:00.884 توسط متخصص هایی ک سلسله ی کینگ رو دیدن ساخته شده 01:22:00.885 --> 01:22:04.494 گفتن ک یکی دو روزه تموم میشه 01:22:04.495 --> 01:22:09.165 درمقایسه با دیوار بزرگ چین این فقط یه بازی بچگونه ست 01:22:10.765 --> 01:22:12.764 دریچه سدی ک میتونه هر زمان باز و بسته بشه هم ساخته شده 01:22:12.765 --> 01:22:17.574 میتونه جلوی اب رو بگیره حداقل برای نصف روز 01:22:17.575 --> 01:22:20.375 چرا سد؟ 01:22:22.375 --> 01:22:25.844 میخوام جلوی اب رو بگیرم تا ببینم 01:22:25.845 --> 01:22:28.914 ک طلا کف رودخونه هست یا نه 01:22:28.915 --> 01:22:32.514 اگ باشه چقدر میتونه باشه؟ 01:22:32.515 --> 01:22:33.984 اگ طلا نباشه؟ 01:22:33.985 --> 01:22:36.654 واسه یه مرد واقعی هیچ افسوسی وجود نخواهد داشت 01:22:36.655 --> 01:22:40.124 اگ میخوای ک یه چیزی رو بدست بیاری باید بتونی بدستش بیاری 01:22:40.125 --> 01:22:42.524 اگ کنجکاوی شخصا خودت انجام بده 01:22:42.525 --> 01:22:45.195 این راهشه 01:22:46.405 --> 01:22:49.064 این ی شرط ریسک پذیریه 01:22:49.065 --> 01:22:51.335 این ریسک ، ریسکیه ک جالبترش میکنه 01:22:57.075 --> 01:23:00.545 ادمایی ک بدون شیر مادرشون بزرگ شدن این جورین 01:23:04.955 --> 01:23:06.684 این چیزیه ک من فقط شنیدم 01:23:06.685 --> 01:23:08.685 لطفا درموردش فکر نکنین 01:23:10.155 --> 01:23:12.694 ایمجین و جونگ یو 01:23:12.695 --> 01:23:14.694 و دو فتنه ی دیگه 01:23:14.695 --> 01:23:18.835 تو زندگیم 4 بار جنگ رو تجربه کردم 01:23:19.235 --> 01:23:21.504 حتی پادشاه فرار کرد 01:23:21.505 --> 01:23:23.775 اما والدین من دفاع کردن و مبارزه کردن تا از کشور محافظت کنن 01:23:24.305 --> 01:23:27.375 وقتی ک من نوزاد بودم مردن 01:23:29.775 --> 01:23:31.914 مثل اون حرفی ک گفته شد 01:23:31.915 --> 01:23:35.245 نتونستم ک از مادر شیر بخورم برای همینم این جوری شدم 01:23:36.585 --> 01:23:40.855 پس چیزای زیادی هست ک میخوام بهش برسم 01:23:51.135 --> 01:23:53.135 فروختن رودخونه ی تدونگ؟ 01:23:53.405 --> 01:23:54.464 بله 01:23:54.465 --> 01:23:56.475 فروختن رودخونه این معنی میده مگ؟ 01:24:03.015 --> 01:24:04.744 این ی طلای خالصه 01:24:04.745 --> 01:24:07.284 کیم این هونگ منشا طلا تو رودخونه ی تدونگ پیدا کرده 01:24:07.285 --> 01:24:11.555 برنامه داره تا ب سونگ ده ریون بفروشتش 01:24:12.485 --> 01:24:15.554 قانون مدنی واسه زمین هیچوقت اجازه نمیده ک یه شخص عادی خودش طلا استخراج کنه 01:24:15.555 --> 01:24:19.965 ب محض اینکه معامله تموم بشه کیم این هونگ سریع جوسون رو ترک میکنه 01:24:21.825 --> 01:24:23.564 من 500 هزار نیانگ معامله میکنم بفروش ب من 01:24:23.565 --> 01:24:24.764 منظورتون چیه؟ 01:24:24.765 --> 01:24:26.504 با اینکه اون ته طلا هستش 01:24:26.505 --> 01:24:29.163 ی شخص عادی اجازه ی استخراج نداره 01:24:29.164 --> 01:24:31.304 رودخونه رو ب من بفروش 01:24:32.774 --> 01:24:36.774 ب نظر میاد ک شما ی شخص عادی نیستین 01:24:36.914 --> 01:24:40.644 واسه شکستن قانون غیرمجاز 01:24:41.314 --> 01:24:43.583 من همچین قدرتی دارم 01:24:43.584 --> 01:24:45.854 و شما چی؟ 01:24:47.054 --> 01:24:49.723 حتی اگ تو دستتون باشه هیچ فایده ای براتون نداره 01:24:49.724 --> 01:24:52.123 بهترین راه اینه ک ب من بفروشیش 01:24:52.124 --> 01:24:53.993 قیمتی ک من پیشنهاد دادم خیلی زیاده 01:24:53.994 --> 01:24:57.194 حتی اگ پول هم دستم نیاد خوبه 01:24:58.134 --> 01:25:00.533 قبلا بهتون نگفتم؟ 01:25:00.534 --> 01:25:04.274 بخاطر کنجکاویم این سد ساخته شده 01:25:04.404 --> 01:25:07.074 بیاین روراست باشیم 01:25:07.344 --> 01:25:09.073 اگ هیچ قصدی واسه معامله نداری 01:25:09.074 --> 01:25:12.674 این سد رو از اولش ، نشون نمیدادی مگ نه؟ 01:25:13.614 --> 01:25:16.144 چی دارین میگین؟ 01:25:17.084 --> 01:25:21.353 خب؟چ باد خوبی میتونین حتی صدای موج اب رو هم بشنوین 01:25:21.354 --> 01:25:24.024 چقدر خوبه 01:25:24.954 --> 01:25:26.564 800 هزار 01:25:31.894 --> 01:25:34.703 خب مهم نیست چطوری 01:25:34.704 --> 01:25:36.833 این میراث اجدادمه 01:25:36.834 --> 01:25:39.104 اینکه بخوای در موردش تصمیم بگیری یکم... 01:25:44.044 --> 01:25:47.383 اما یجورایی کنجکاویم باید برطرف بشه 01:25:47.384 --> 01:25:49.243 دو روز بهم وقت بدین 01:25:49.244 --> 01:25:52.184 بعد جوابتون رو میگیرین 01:25:54.854 --> 01:25:58.854 میفهمم بیا همین کار و کنیم 01:26:00.864 --> 01:26:03.394 رودخونه ی تدونگ طلا داره؟ 01:26:03.664 --> 01:26:05.263 چقدر؟ 01:26:05.264 --> 01:26:07.003 اگ کل رودخونه منشا طلا باشه 01:26:07.004 --> 01:26:09.003 حدود ی میلیون نیانگ میشه 01:26:09.004 --> 01:26:10.873 سونگ ده ریون لعنتی 01:26:10.874 --> 01:26:12.473 تنباکو کافی نیست 01:26:12.474 --> 01:26:15.274 حالا میخواد خودش طلا استخراج کنه؟ 01:26:16.344 --> 01:26:19.674 این چیزیه ک قطعا نمیشه اتفاق بیفته 01:26:22.744 --> 01:26:25.553 همین حالا نگهبان قصر رو بیار و برین پیونگ یانگ 01:26:25.554 --> 01:26:27.424 بله اعلی حضرت 01:26:33.424 --> 01:26:36.224 این فرصتیه برا گرفتن سونگ ده ریون 01:26:37.294 --> 01:26:39.563 ی دیدار غیر رسمی اماده کن 01:26:39.564 --> 01:26:40.764 بله 01:26:44.374 --> 01:26:47.704 بعد از دو روز جوابتون رو میگیرین 01:26:48.374 --> 01:26:52.514 باید پیشنهادی بدم ک نتونه رد کنه 01:27:06.794 --> 01:27:08.524 گیو یونگ... 01:27:12.394 --> 01:27:14.004 برو ببینش 01:27:42.564 --> 01:27:44.034 بانو 01:27:47.364 --> 01:27:49.104 اومدین 01:28:05.514 --> 01:28:07.524 من یه تصمیم درستی گرفتم 01:28:07.654 --> 01:28:10.053 تحصیل رو ول کردم و اومدم پیونگ یانگ 01:28:10.054 --> 01:28:12.194 تصمیم درستی بود 01:28:13.524 --> 01:28:16.323 چقدر خوش شانسم ک بانو گیو یانگ رو ملاقات کردم 01:28:16.324 --> 01:28:20.734 حتی میتونیم از منظره ی این شب زیبا با همدیگه لذت ببریم 01:28:21.934 --> 01:28:24.073 خوبه ک این جوری لبخندت رو میبینم 01:28:24.074 --> 01:28:27.804 اون لبخند..میتونم همیشه ببینمش نه؟ 01:28:32.744 --> 01:28:35.013 من زندیگم رو 01:28:35.014 --> 01:28:37.814 مثل یه کالا زندگی کردم 01:28:40.484 --> 01:28:43.024 اما ب خاطر ارباب جوان 01:28:43.554 --> 01:28:49.164 منم میتونم ادمی بشم ک لرزش قلب داره 01:28:53.434 --> 01:28:56.234 اما این فقط برای امروزه 01:28:57.434 --> 01:29:03.044 ممنون من اومدم و میتونم اینو بهتون بگم 01:29:03.714 --> 01:29:05.574 مهم نیست ک کجا برم 01:29:06.244 --> 01:29:08.914 این روز رو هیچوقت فراموش نمیکنم 01:29:19.454 --> 01:29:20.924 بانو 01:29:23.864 --> 01:29:25.464 راستش... 01:29:29.204 --> 01:29:30.934 چی میخوایین؟ 01:29:54.564 --> 01:29:56.694 بانو گیو یونگ کجان؟ 01:29:59.094 --> 01:30:00.964 بیارش تو 01:30:02.164 --> 01:30:03.504 بانو 01:30:08.704 --> 01:30:10.973 طبق ی شایعه ، ی پرنده ی مادر عاشق میشه 01:30:10.974 --> 01:30:13.783 هر کاری میخواد کنه تا معشوقه اش رو پیدا کنه 01:30:13.784 --> 01:30:18.053 و هم زمان اون شخص... 01:30:18.054 --> 01:30:22.723 میفهمیم ک تویی 01:30:27.923 --> 01:30:31.662 حالا حین خوردن این شراب 01:30:31.663 --> 01:30:34.602 بیا با برهنه کردن این دختر بازی کنیم 01:30:34.603 --> 01:30:36.333 لطفا بس کن 01:30:39.803 --> 01:30:43.143 با 800 هزار نیانگ رودخونه رو بمن بده 01:30:57.953 --> 01:31:00.093 لطفا بانو 01:31:00.893 --> 01:31:02.623 700 هزار نیانگ 01:31:29.723 --> 01:31:31.192 500 هزار نیانگ 01:31:31.193 --> 01:31:33.993 دگ بانو رو تحقیر نکن 01:31:37.193 --> 01:31:38.533 میفروشمش 01:31:40.133 --> 01:31:42.133 با 500 هزار نیانگ میفروشمش 01:31:47.343 --> 01:31:51.343 اما ی شرطی دارم 01:31:51.873 --> 01:31:54.683 گیو یونگ بانو رو به من بده 01:31:56.013 --> 01:31:57.482 ی سگی ک دیوار رو خراشیده 01:31:57.483 --> 01:32:00.153 دگ هیچ حسی ب صاحبش نداره 01:32:00.423 --> 01:32:01.753 اما... 01:32:02.423 --> 01:32:03.892 صداقت شما 01:32:03.893 --> 01:32:06.022 کی میدونه شاید تغییر کنه؟ 01:32:06.023 --> 01:32:08.022 .امروز اینجا 01:32:08.023 --> 01:32:10.563 بیا فردا معامله کنیم 01:32:12.963 --> 01:32:14.963 کجا بودی؟ 01:32:15.363 --> 01:32:17.102 بعد از اتمام وظیفه ای ک اربابم بهم سپرده برگشتم 01:32:17.103 --> 01:32:17.903 خب ک چی؟ 01:32:17.904 --> 01:32:19.372 اربابت 01:32:19.373 --> 01:32:21.772 امشب تو محل اقامت رئیس میمونه 01:32:21.773 --> 01:32:22.573 ها؟ 01:32:22.574 --> 01:32:23.772 و فردا هم 01:32:23.773 --> 01:32:25.372 معامله ی رودخونه خواهد بود 01:32:25.373 --> 01:32:29.113 کل سندا رو بیار محل سد 01:32:41.923 --> 01:32:44.993 شنیدم ک تو واقعا ی کشیش بزرگی هستی 01:32:45.793 --> 01:32:48.463 کمکم کن یکی رو پیدا کنم 01:32:50.203 --> 01:32:51.402 سریعتر برو 01:32:51.403 --> 01:32:52.623 بله 01:33:14.623 --> 01:33:16.893 بالاخره تموم شد 01:33:18.763 --> 01:33:20.503 فوق العادست 01:33:21.303 --> 01:33:23.573 نگاه کن 01:34:34.843 --> 01:34:36.173 ارباب 01:34:39.773 --> 01:34:41.112 خوبین؟ 01:34:41.113 --> 01:34:43.653 بله خوبم 01:35:00.063 --> 01:35:01.803 لطفا چکش کنین 01:35:07.673 --> 01:35:10.612 این گواهینامه ی زمینه ک برابر با نصف پیونگ یانگه 01:35:10.613 --> 01:35:13.812 قیمت بازار الان 500 هزار نیانگه 01:35:13.813 --> 01:35:15.813 من باورتون دارم 01:35:16.613 --> 01:35:18.483 خب پس.. 01:35:22.083 --> 01:35:24.753 یه چیزی هست ک باید در موردش مطمئن بشم 01:35:25.553 --> 01:35:27.562 من سندها رو چک کردم 01:35:27.563 --> 01:35:31.163 و اعتبار سند رودخونه رو تایید کردم 01:35:33.163 --> 01:35:37.703 یه چیز دگ هست ک میخوام مطمئن بشم 01:35:38.903 --> 01:35:40.643 بفرما 01:35:46.113 --> 01:35:47.983 تو هانیانگ 01:35:48.783 --> 01:35:51.312 فردی ک تنباکوی منو دزدید 01:35:51.313 --> 01:35:54.653 اسمش کیم این هونگه 01:35:55.323 --> 01:36:01.592 شنیدم اون عوضی تو پیونگ یانگه 01:36:01.593 --> 01:36:03.463 اما چ تصادفی 01:36:04.133 --> 01:36:07.733 اون شخصی ک هویت اون عوضی رو تایید میکنه الان اینجاست 01:36:16.272 --> 01:36:18.672 کسی ب اسم کیم این هونگ اینجا هست؟ 01:36:19.742 --> 01:36:22.541 این الان چ کاریه؟ 01:36:22.542 --> 01:36:25.212 فقط میخوام مطمئن بشم 01:36:26.412 --> 01:36:31.352 با دقت نگاه کن کیم این هونگ اینجاست؟ 01:36:37.492 --> 01:36:39.362 لطفا تموم کن 01:36:40.562 --> 01:36:42.431 کشتن ی زن جلو چشمای من 01:36:42.432 --> 01:36:43.901 واقعا نمیتونم تحمل کنم 01:36:43.902 --> 01:36:47.772 شما این زن رو میشناسین؟ 01:36:49.642 --> 01:36:53.512 اگ میخوای تا اخرش دهنت رو باز نکنی 01:36:59.252 --> 01:37:01.652 الان جوابمو بده 01:37:06.052 --> 01:37:07.662 بگو 01:37:09.122 --> 01:37:11.661 اول از همه تو باید زنده بمونی 01:37:11.662 --> 01:37:13.802 بهش بگو چی میدونی عجله کن 01:37:16.202 --> 01:37:17.672 اون ادم... 01:37:23.542 --> 01:37:25.412 کیم این هونگ 01:37:35.552 --> 01:37:37.152 اینجان 01:37:40.492 --> 01:37:43.422 کیم این هونگ اینجاست 01:37:45.162 --> 01:37:47.302 اون ادم کیم این هونگه 01:37:53.302 --> 01:37:56.101 کیم این هونگه بگیریدش 01:37:56.102 --> 01:37:58.241 کیم این هونگ 01:37:58.242 --> 01:38:00.782 چرا من باید کیم این هونگ باشم؟ 01:38:11.852 --> 01:38:13.722 معامله تموم شد نه؟ 01:38:14.662 --> 01:38:19.062 درسته من همین طوری نمیرم 01:38:29.742 --> 01:38:31.872 ی زن تو بدبختی 01:38:32.012 --> 01:38:34.282 بدون هیچ کاری نمیشه ک عقب بمونه 01:38:34.942 --> 01:38:36.942 من کیم این هونگ واقعیم 01:38:44.952 --> 01:38:47.222 دنبالش کنین 01:38:48.962 --> 01:38:50.422 دنبالش کنین 01:38:56.432 --> 01:38:57.902 این هونگ 01:38:59.902 --> 01:39:01.242 این هونگ 01:39:19.252 --> 01:39:20.592 دنبالش کنین 01:40:26.922 --> 01:40:28.661 سریع تر برو 01:40:28.662 --> 01:40:29.622 بله 01:40:55.622 --> 01:40:57.082 مراقب باشین 01:43:45.651 --> 01:43:49.391 اعلی حضرت اینجان ، چرا احترام نمی زارین؟ 01:44:04.341 --> 01:44:09.540 شهروندا حق ندارن از رودخونه ی تدونگ عبور کنن 01:44:09.541 --> 01:44:14.081 و کل طلایی ک اینجا پیدا بشه 01:44:14.481 --> 01:44:16.881 ب کشور تعلق میگیره 01:44:18.351 --> 01:44:20.220 شما... 01:44:20.221 --> 01:44:23.691 سند رودخونه رو بدین 01:44:26.231 --> 01:44:28.230 چی کار دارین می کنین؟ 01:44:28.231 --> 01:44:30.761 اون دستوری ک پادشاه دادن رو نشنیدین؟ 01:44:39.041 --> 01:44:40.911 این چ معنی میده؟ 01:44:41.181 --> 01:44:42.911 چطور جرات می کنین ک ازم بخوایین بدمش؟ 01:44:44.651 --> 01:44:48.120 اعلی حضرت فکر میکنین ترسوندن من اسونه؟ 01:44:49.181 --> 01:44:51.591 رودخونه مال منه 01:44:52.251 --> 01:44:57.061 اگ قانون این اجازه رو نمیده خب تغییرش بده 01:44:57.461 --> 01:44:58.790 چی؟ 01:44:58.791 --> 01:45:01.860 از الان ب بعد کسی ک بتونه این کشور رو اداره کنه دگ پادشاه نیست 01:45:01.861 --> 01:45:04.270 بلکه ثروت و طلاهای منه 01:45:04.271 --> 01:45:09.340 و کسی ک با بیگانه ها گفتگو کرد و برنده شد پادشاه نیست 01:45:09.341 --> 01:45:16.681 اون ادم منم سونگ ده ریون 01:45:17.081 --> 01:45:19.611 گفتی ک پول این کشور رو اداره میکنه؟ 01:45:20.811 --> 01:45:24.551 پول هیچ شرمی نداره 01:45:25.091 --> 01:45:27.351 تو دنیایی ک شرم و حیا نیست 01:45:27.621 --> 01:45:29.620 ب خاطر حرص کثیف تو 01:45:29.621 --> 01:45:32.691 چند نفر دگ باید زندگیشون رو از دست بدن؟ 01:45:34.161 --> 01:45:37.500 من ساکت نمیمونم 01:45:37.501 --> 01:45:44.310 مردم عادی فقط میدونن ک چطور پادشاه رو پادشاه" صدا بزنن" 01:45:44.311 --> 01:45:50.711 حرفات...حرفای شورشه 01:46:07.801 --> 01:46:10.731 چطور جرات میکنی این شرط خطرناک رو بزاری؟ 01:46:24.481 --> 01:46:26.611 ب یاد داشته باش 01:46:27.281 --> 01:46:30.480 فقط یه گلوله تو اون تفنگ هست 01:46:30.481 --> 01:46:32.891 اگ شورش ـت شکست بخوره 01:46:33.691 --> 01:46:36.090 باید نتیجه اش رو بهتر از من بدونی 01:46:36.091 --> 01:46:39.291 میخوای ب خاطر اعلی حضرت بمیری؟ 01:46:41.161 --> 01:46:44.101 ب هر حال زندگی من رو شرط میگذره 01:46:54.381 --> 01:46:57.441 چ حیف... 01:47:21.201 --> 01:47:23.871 بالاخره ماشه رو کشیدی 01:47:26.141 --> 01:47:28.811 اون کسی ک اعلی حضرت رو اینجا دعوت کرد 01:47:29.341 --> 01:47:31.081 منم 01:47:31.751 --> 01:47:36.021 کل محقق هایی ک ازمون کشوری رو قبول شدن ب قصر اومدن اعلی حضرت 01:47:39.091 --> 01:47:40.150 اعلی حضرت 01:47:40.151 --> 01:47:43.091 میخوایین سونگ ده ریون رو بگیرین؟ 01:47:44.961 --> 01:47:46.031 -= تاریخچه ی کشور =- 01:47:46.161 --> 01:47:49.761 لطفا تاریخچه ی کشور رو تغییر بدین اعلی حضرت 01:47:55.101 --> 01:47:56.701 اگ تو باشی 01:47:56.841 --> 01:48:00.171 من مطمئن بودم ک ماشه تفنگی رو ک بسوی اعلی حضرته میکشی 01:48:05.110 --> 01:48:07.380 همه ی این کارا 01:48:08.180 --> 01:48:11.520 مخصوصا برای تو اماده شده بود 01:48:12.320 --> 01:48:13.389 بیا رودخونه ی تدونگ رو بفروشیم 01:48:13.390 --> 01:48:14.459 رودخونه ی تدونگ؟ 01:48:14.460 --> 01:48:15.519 چطوری؟ 01:48:15.520 --> 01:48:18.590 باید ی طعمه ای بزاریم ک اون عوضی نتونه ازش بگذره 01:48:28.600 --> 01:48:32.740 نه این طلای واقعیه 01:48:33.270 --> 01:48:36.210 این طلاست طلا 01:48:47.150 --> 01:48:49.290 چطوره؟ 01:48:49.820 --> 01:48:52.230 این کار دامادمونه 01:49:04.910 --> 01:49:07.440 ما جریان این رودخونه رو تغییر میدیم 01:49:07.980 --> 01:49:10.380 ما باید کنار بایستیم 01:49:20.120 --> 01:49:23.190 اعلی حضرت لطفا اینجا رو الان ترک کنین 01:49:30.130 --> 01:49:32.270 حروم زاده 01:49:37.340 --> 01:49:40.670 طلامو بهم بده 01:49:40.694 --> 01:49:45.894 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:49:54.960 --> 01:49:56.690 سونگ ده ریون 01:49:58.690 --> 01:50:02.560 حرصت واقعا تمومی نداره 01:50:03.360 --> 01:50:05.099 چون از قبل معامله ای داشتیم 01:50:05.100 --> 01:50:07.370 این رودخونه رو بهت میدم 01:50:17.110 --> 01:50:22.050 اون چیزی ک من میخوام پولت نیست 01:50:23.520 --> 01:50:26.050 بلکه میخوام وقتی ب ته رسیدی قیافه ات رو ببینم 01:50:31.260 --> 01:50:32.989 ب خاطر هزاران مردم جوسون 01:50:32.990 --> 01:50:35.660 ک ب دستای تو مردن 01:50:38.070 --> 01:50:39.800 و.. 01:50:41.270 --> 01:50:43.400 ب خاطر گیونا 01:51:02.220 --> 01:51:05.430 منتظر چی هستی این هونگ؟ 01:51:22.780 --> 01:51:24.380 این هونگ 01:52:11.760 --> 01:52:16.830 ب خاطر انتقام شخصیم و قرار دادن اعلی حضرت تو همچین ریسکی 01:52:16.960 --> 01:52:20.170 حتی اگ خودمم بکشم گناهم قابل بخشش نیست 01:52:21.770 --> 01:52:23.240 نه بابا 01:52:23.500 --> 01:52:26.710 ب خاطر تو میتونم از متمرد بودن رها بشم 01:52:27.910 --> 01:52:34.450 در اینده زمینایی ک از تنباکو کشت شدن میتونن ب زمین های حاصل خیز تغییر پیدا کنن 01:52:35.250 --> 01:52:39.919 تو خیلی با استعدادی و همین طور امتحان رو قبول شدی 01:52:39.920 --> 01:52:42.060 پس.. 01:52:42.590 --> 01:52:45.129 این بار ی موقعیتی رو ضمانت میکنم 01:52:45.130 --> 01:52:48.730 چطوره ازین استعداد برای پیشرفت این کشور استفاده بشه؟ 01:52:49.000 --> 01:52:53.929 با تمام احترامی ک قائلم مناسب ی مقام رسمی نیستم 01:52:53.930 --> 01:52:57.939 امیدوارم دگ حرفش رو پیش نکشین اعلی حضرت 01:52:57.940 --> 01:53:01.270 واقعا نمیخوای؟ 01:53:02.080 --> 01:53:03.810 عذر میخوام 01:53:04.480 --> 01:53:06.349 پس کاری نیست ک بتونم انجام بدم 01:53:06.350 --> 01:53:08.619 امتحان کشوری رو قبول شدی 01:53:08.620 --> 01:53:12.490 اما هیچ مقام رسمی نداری 01:53:12.750 --> 01:53:15.960 ب نظر میاد ک میتونی فقط یه پیشگام (سوندال) باشی 01:53:16.760 --> 01:53:18.630 کیم سوندال 01:53:19.160 --> 01:53:21.160 بله اعلی حضرت 01:53:23.160 --> 01:53:25.830 در اخر ی چیزی هست ک میخوام ازت بپرسم 01:53:26.500 --> 01:53:32.510 تو دگ کلاه برداری نمیکنی میکنی؟ 01:53:34.510 --> 01:53:37.840 بله الان دگ کافیه 01:53:51.860 --> 01:53:54.259 ی سفر درازی خواهد بود گمش نکن 01:53:54.260 --> 01:53:56.000 و مراقب سارقا باشین 01:53:56.129 --> 01:53:58.398 چون این یه پول باارزشیه ک گیونا ب دستش اورده 01:53:58.399 --> 01:53:59.728 نیازی نیست ک نگران باشی 01:53:59.729 --> 01:54:01.738 این پول رو برای اسایش مردمی ک تو ولایت گیونا هستن خرج میکنم 01:54:01.739 --> 01:54:03.869 حداقل برا هزار نفر کافیه 01:54:04.269 --> 01:54:07.608 راستی این هونگ ، من در مورد یه چیزی کنجکاوم 01:54:07.609 --> 01:54:10.278 چطوری ازمون کشوری رو قبول شدی؟ 01:54:10.279 --> 01:54:12.948 معلومه با تغییر شکل دادن 01:54:12.949 --> 01:54:14.408 برچسب خانوادگیتو تغییر دادی؟ 01:54:14.409 --> 01:54:15.879 دزدیدی نه؟ 01:54:17.479 --> 01:54:18.818 تو همچین ازمون باارزش کشوری 01:54:18.819 --> 01:54:20.949 چطور میتونم تقلب کنم؟ 01:54:23.489 --> 01:54:25.089 البته 01:54:25.629 --> 01:54:27.089 البته؟ 01:54:28.299 --> 01:54:30.429 چون من خوب درس خوندم 01:54:31.229 --> 01:54:32.969 ک این طور 01:54:34.429 --> 01:54:35.769 بریم 01:54:40.569 --> 01:54:41.909 ب کجا دست میزنی؟ 01:54:42.839 --> 01:54:44.178 سفت بگیر عزیزم 01:54:44.179 --> 01:54:46.049 چ عزیزی؟ 01:54:49.249 --> 01:54:50.979 کجا میری؟ 01:54:52.449 --> 01:54:54.319 فقط منتظر بمون و تماشا کن 01:54:54.589 --> 01:54:55.788 سریعا 01:54:55.789 --> 01:54:57.659 داستان کیم سوندال 01:54:58.729 --> 01:55:00.729 تا خونه ی تو هم پخش میشه 01:55:33.889 --> 01:55:39.089 -= Bong Yi Kim Seon Dal =- 01:55:43.039 --> 01:55:48.238 کی الان شخص مورد علاقه ی پادشاه هوانگ ته از سلسله ی کینگه؟ 01:55:48.239 --> 01:55:51.578 پسر بزرگ تر؟پسر چهارم؟ 01:55:51.579 --> 01:55:53.708 هیچ کدومشون 01:55:53.709 --> 01:55:58.118 اونی هست ک تو این چادره شاهزاده وون گیونگ 01:55:58.119 --> 01:56:01.189 پادشاه واقعا این شاهزاده رو بیشتر گرامی میدارن 01:56:02.119 --> 01:56:03.188 وقتی ک ب عنوان مفسر پادشاه خدمت میکردم 01:56:03.189 --> 01:56:04.658 ب سلسله ی کینگ رفت و امد داشتم 01:56:04.659 --> 01:56:07.589 جواهرات و هدیه های دیگه ای ک بهشون داده شده بیشماره 01:56:09.059 --> 01:56:10.798 نمیدونم چند تا کار کردم 01:56:10.799 --> 01:56:13.469 تا بتونم اعتماد شاهزاده رو ب دست بیارم 01:56:14.529 --> 01:56:15.869 داخل شین 01:56:16.539 --> 01:56:17.739 صبر کن 01:56:20.139 --> 01:56:23.879 ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 01:56:24.679 --> 01:56:26.409 اولین باره 01:56:29.079 --> 01:56:31.219 پس خواهر بزرگ تر داری؟ 01:56:31.619 --> 01:56:34.018 من شش تا برادر بزرگتر دارم 01:56:34.019 --> 01:56:37.619 ..اه برادر؟اه 01:56:38.159 --> 01:56:39.759 لطفا داخل شین 01:56:43.899 --> 01:56:45.098 بزارین معرفی کنم 01:56:45.099 --> 01:56:48.969 ایشون دایی شاهزاده گوان سیم بلیو هستن 01:56:50.569 --> 01:56:54.839 و ایشون هم مادر شاهزاده هستن 01:56:55.639 --> 01:56:57.779 چیزی خوردی؟ 01:57:00.309 --> 01:57:04.319 و ایشون شاهزاده وون گیونگ هستن 01:57:12.059 --> 01:57:13.929 واووو 01:57:19.929 --> 01:57:22.469 چرا من دوباره این طوری شدم؟ 01:57:22.869 --> 01:57:26.739 شاهزاده شما خیلی زیبایین 01:57:27.539 --> 01:57:29.009 کجا زندگی میکنین؟ 01:57:30.209 --> 01:57:32.209 خوبه خوبه 01:57:34.749 --> 01:57:36.619 بیا تا جایی ک راضی شدیم اخاذی کنیم 01:57:37.149 --> 01:57:39.149 البته 01:57:40.173 --> 01:59:50.173 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.